Home

Samsung SPF-71ES

Contents

1.
2.
3.
4.
5. 24
6. CF 50 60Hz
7. TAM 24 T N
8. 43 a o 5 lt Os 5 m Komponente Preverite ali so v dostavljenem paketu vse komponente 4 DB GS es Uporabni ki Garancijska kartica Napajalni kabel Adapter za Kabel USB priro nik ni na voljo povsod napajanje Hrbtnega dela Povezave o O 5 y U 8 016 0 2 OG MENU Gumb Menu Za odprtje ali zaprtje menija za prikaz menija Gumbi za krmarjenje Za pomikanje med elementi in prila
9. 24 1 va
10. SD USB o http www samsung com ee isp SD Ha USB o HacTpo ku O6HOoBuTb C6pocJ O6HoBneHu
11. 6 7 IEEE RARE a RE 4 ee e SD ELEK BAE USB Me SD E O USB USB Le USB ERBE EIER gt Jr DUE SERRE FS TATE epa TEEMA E RESTE BI A AT TEZI 5 m EH EUR Po SK f iv oC ec 2 j S En J 1 BUH amp B 55 BO i MEF Menu gt FREE A FODRER G ARIER O18 0 7 00 ka Photo 5 Open Copy Delete P sin i fi i MENU go M jasi Start Slideshow
12. 1
13. SES FOR KOREA UNIT STANDARD ONLY USB SI A l p 016 0 1 OG O O 0 MAS BUCK O SD PET USB USBE USB USB PCO 10 NES MENUHES
14. KATT va
15. TOU TO
16. FMA HIT Sje GANGENE KAKA ak
17. LA 20 SHIS HE SS EA MEMO SHI But OBE
18. ARA o 0 A 9 HE 2221 E EXIF exchangeable image file format SA ES SES HP SES
19. v e 5 exchangeable image file format gt Konmp 5 Konup
20. lt AC DC DC
21. i EXIF exchangeable image file format Frame Frame Kalk UR REARS H YKF 8000 FE x 8000 5 4000 4000
22. Av frame memory Ol exchangeable image file format Resized Settings Options Frame Memory Copy va Settings Options Frame Memory Copy Original Size Stop Slideshow Slide Show Settings Brightness Rotate Slide Show Zoom Aspect Ratio Delete Set as Background 8000 8000 pixel 4 000
23. se po 61 0 1 OG Kensington SD SD 0 USB e USB 11 USB
24. BSH 77 Clock E ERED HE Date and Time Time Format Date Format Clock T 5 Oro TT 5 3 ER NIE ER SEJE Z AEE Settings s A ESA CREATE gt Options Language Brightness Auto Fit Portrait Photo Frame Memory Copy BET VEE ELE EMEN EA TEE LEE Preference Starting Mode Screen Saver Home Background gt Auto Picture On Off Update Reset Firmware Update Reset Settings Product Information HAS RE 1 Ej EE RE Model Name SPF 71E SPF 71ES 7 inch 17 cm TFT DEEE SD USB RIE ME p JPEG JPEG gt CMYK JPEG O 5 http www samsung com 38 FELDE NEUES 120 MB 1 GB O gt USB USB 1 1 6 USB USB 2 0 USB N N 2 0 2 0 SD USB JEE MEERI 12 V Settings gt Update Reset gt Firmware Update HER IE 48W ng da 1W 6 RY SRA gt 2 Settings gt Update Reset gt Product Information sums x l
25. SD USB memory stick o o o http www samsung com firmware OTTOOUUTTIEOTE TO OTTOOUUTTIEOUEVO 15 SD USB Digital Photo Frame Pr Settings gt Update Reset Firmware Update yia firmware update Digital Photo Frame 71 SPF 71ES 7 inch 17 480 x 234 JPEG JPEG 120 1
26. o MENU MENU gt 2 Kronka ENTER 3 2 o BACK
27. DC 12 V Photo Frame whee 4 8 W 1 W RY paa 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm Ska GER 496 3 g 57
28. Ol TO
29. 24 5 110 F FARBER A
30. EKTUTTWHEVEG NA KPATATE TA H 19 Composants V rifiez que le paquet livr contient bien tous les composants 7 Guide d utilisation GS ca Cordon C ble USB d alimentation Carte de garantie non disponible dans tous les pays Adaptateur secteur Arri re Branchements a F mi po a Ee 0 e O i O Ona BE e O JEL Ouvrir ou fermer un menu affiche le menu MENU Bouton Menu Se d placer d un l ment l autre et ajuster leur Navigation buttons valeur 2 S lectionner une fonction 61 Bouton Entr e lire arr ter le diaporama Retourner l cran pr c dent Maintenir ce bouton enfonc pendant 2 secondes pour retourner l cran principal Bouton retour Lancer un diaporama Lorsque vous lancez un diaporama en appuyant sur le bouton 51 l
31. 1 OIL NE SHIS SONA HEY SUS MAS dador Hol 71717 AHO FEL 67 Your Samsung product is marked to indicate its compliance c
32. TO TO KOUVIETAI KEKAIUEVO Kal TO TO KATI
33. HES SAAS AZE FEE DC ORE DC OBES 715401 SES SAS Mol T nx X 7120 X ER X A X
34. 8000 8000 4000 4000 4 1 m
35. SD USB o http www samsung com jp kk isp SD USB JPEG CMYK JPEG 120 MB 1 GB USB USB 1 1 USB 20 USB 2 0 USB 2 0 12 V va 48 W
36. 4 000 TIG Clock Date and Time Time Format Date Format Clock Type Settings Options Language Brightness Auto Fit Portrait Photo Frame Memory Copy Preference Starting Mode Screen Saver Home Background bala Auto Picture On Off Update Reset Firmware Update Reset Settings Product Information
37. Photo Kai Open Copy Delete Enter Start Slideshow Copy Copy files Delete Delete All files Set as Background 2 TO HE TO gt h
38. XE 1 4 HE sos A Sa REE 8000 8000 x 4 000 x r ER s USB SD O http www samsung com secS SAAS BANS isp HAS 6 EE 4568 kei o
39. ea e USB 0 SD SD SD USB USB USB USB PC 45 6 cUm O Dew FARER O EXE DB ERER su o mera eo RE GEE 2 Pera O 2 X ch sy El
40. MAS Zr AUCH HAS MET PCO MUA 2 SPF 71E SPF 71ES 7 17 cm 480 x 234 zel JPEG Progressive CMYK AKIS 120 1 GB USB SAE USB 1 1 SAE USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 12 V 4 8 W E 1 W 217 5 mm 156 5 mm x 43 496 3 9 8
41. 4 000 MTF 4 000 PC SPF 71E SPF 71ES 547 7 inch 17 Analog 480 x 234 EN az ER m WE
42. gt Back EXIF YH S 8000 x8000
43. n i 3 NY s PC Frame NR a CHER deli s 5 EE m SPF 71E SPF 71ES SD USB 7 inch 17 cm TFT 480 x 234 O http www samsung com JPEG CRH Progressive JPEG CMYK JPEG O m ca o eek isp SD USB SD eri USB Photo Frame USB ne 2 0 disi n 2 0 DS O
44. USB USB Settings Update Reset Product Information USB 1 1 USB 2 0 USB 2 0 2 0 12 V 4 8 W Korav Awon 1 W 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm 1x x B 496 3 9 18 O
45. E x ffnen oder schlie en eines Men s MENU Men taste ffnet das Men Navigieren in den Men optionen und Anpassen O Navigationstasten von Werten Ausw hlen einer Funktion G3 Fingabetasto Diashow starten anhalten Zur ck zum vorherigen Fenster Wenn Sie diese Taste Sekunden lang dr cken gelangen Sie zur ck ins Hauptfenster o Taste Zur ck Starten einer Diashow Wenn Sie beim Abspielen einer Diashow auf die Taste RH dr cken werden die Fotos am Speicherort des zuletzt angezeigten Fotos wiedergegeben Wenn die Fotos am Speicherort des zuletzt angezeigten Fotos gel scht wurden werden sie automatisch gesucht und dann in Diashow wiedergegeben zn Diashowtaste Verwenden Wenn Sie die Men taste dr cken wird das Men f r die entsprechende Option auf dem Bildschirm angezeigt Fotos Ausw hlen eines Ordners ffnen Kopieren L schen Beim Ausw hlen eines Miniaturbildes Diashow starten Kopieren Kopie aller Dateien L schen Alle Dateien l schen Als Hintergr verw Wenn Sie eine Datei in den Speicher des Bilderrahmens kopieren wird die Dateigr e abgesenkt damit sie der optimalen Aufl sung f r dieses Bildschirmformat entspricht Beachten Sie dass die EXIF Informationen EXIF Exchangeable Image File Format entfernt werden wenn Sie die Kopieroptionen unter Einstellungen Optionen
46. G ncelleme yi se in G ncelleme tamamland nda l tfen Dijital Foto raf er evesini kapat n ve a n Yerle ik bellek s r m Ayarlar G ncelle Sifrl r n Bilgileri ile kontrol edilebilir Sorun Giderme Belirtiler Nedenler ve Eylemler Bir harici depolama aygiti bagladim ancak bagladigim tan nm yor r n ve harici depolama ayg t aras ndaki ba lant lar kontrol edin Bilgisayara ba land ktan sonra al p al mad n kontrol edin Bir sonraki foto raf n g sterilmesi biraz zaman z n rl k y ksekse veya dosya boyutu b y kse ekranda g r nt lenmesi biraz zaman al r al r zellikler eler zellikler Model Ad SPF 71E SPF 71ES T r 7 in 17 cm TFT Analog Panel z n rl k 480 x 234 Desteklenen Bi imler JPEG A amal CMYK JPEG desteklenmiyor Yerle ik Bellek 120 1 Ana bilgisayar USB Ana bilgisayar USB USB 1 1 Ayg t USB 2 0 2 0 Ayg t USB 2 0 Derecelendirme Harici G Adapt r 12 V G n Normal mod 4 8 W G kapatma modu 1W alt nda dui En Y 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm A rl k 496 3 9 r n tasar m modele g re de i ebilir zellikler r n performans n iyile tirmek amac yla nceden bilgi verilmeden de i tirilebilir nemli G venlik Talimatlar UYAR
47. ES Hvis det ikke trykkes ti minutter starter skjermspareren ec 3 i for beskytte skjermen Men skjermspareren starter ikke i den er i modus U 8 for Iysbildefremvisning gt mg O a ji E D m 6 O E Hvis du trykker menyknappen vises menyen for det valgte elementet ii skjermen r inn i eller ut av en meny MENU Menyknapp viser menyen Photo Beveger seg mellom elementene og justerer N r du velger en Navigeringsknapper en verdi mappe Open Copy Delete Velger en funksjon du vil bruke S1Enterknapp Spill av stopp lysbildefremvisning G r tilbake til forrige skjermbilde Hold denne knappen nede i to sekunder for tilbake til hovedskjermbildet o Tilbake knapp Starter en lysbildefremvisning N r du viser en lysbildefremvisning ved trykke Lei vises bildene som er plassert med det sist viste bildet Hvis bildene i plasseringen til det sist viste bildet har blitt fjernet blir de automatisk s kt etter og deretter vist i en lysbildefremvisning 9 21 Lysbildefremvisningsknapp Nar du velger et miniatyrbilde Start Slideshow Copy Copy files Delete Delete files Set as Background Hvis en fil kopieres til frame memory reduseres filstorrelsen for imgtekomme den optimale opplesningen for panelsterrelsen Merk at EXI
48. EXE ENE E VEE BERE HEGE BREER gt FEDME EEE gt AR KSSH 5 SIT RFI BRR HERDER RE ER EG EAU fo JE SHEERS gt BERNER SRE SUE MENTE I POZ BRE ER gt ri er CER SME Eee TEEN gt DEI NES ARS p ete mos DUAL RAAT ERSTER VA SR GER 200808 AVO RA Bio et a E TBE PEER Mk HINNE I DE WESEN RE ET Ee BRA TI gt RE BDR AR EDER ISEN DIE gt BIENE EE gt PRESS HAUTE BEG EE MEDE ES EIE
49. tape as ranhuras e aberturas com panos ou outros materiais N o blogueie as ranhuras e aberturas colocando o aparelho numa cama sof tapete ou outra superficie semelhante cologue este aparelho num espa o fechado como uma estante ou um armario embutido a menos gue tenha ventila o adeguada N o cologue este aparelho perto ou por cima de um radiador sistema de aguecimento ou num local em que esteja exposto incid ncia directa dos raios solares coloque recipientes com gua cima do aparelho jarras etc porgue provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o exponha o aparelho chuva nem cologue em locais perto de gua perto de uma banheira lavat rio lava loi a tubo da m guina de lavar a loi a piscina ou numa cave com humidade Se molhar acidentalmente o aparelho desligue o da ficha e contacte de imediato o revendedor autorizado Retire sempre o cabo de alimenta o da tomada antes de limpar o produto N o sobrecarregue tomadas de parede extens es nem recept culos porgue provocar um inc ndio ou choque el ctrico Deve colocar os cabos de alimenta o de forma a n o serem pisados entalados por objectos tendo em especial aten o os cabos ligados a fichas a recept culos e ao ponto de onde os cabos saem do aparelho Para proteger o aparelho de trovoadas ou guando n o for utiliz lo durante longos periodos de tempo desligue o aparelho da toma
50. Liguei um dispositivo de armazenamento externo mas reconhecido Verifique as liga es entre o produto e o dispositivo de armazenamento externo Verifique se mesmo funciona ap s lig lo ao PC Defini es Onc es Idioma Brilho Ajus auto Foto Portrait ps C pia de Mem ria Frame Pref Esquerda Protec o de ecr Fundo do ecr principal Imagem aut Lig Deslig Actualiz Repor Actualiza o do firmware Redefinir predefini es Informa es do produto Demora muito tempo a apresentar a pr xima Quando a resolu o amp elevada ou guando o tamanho do ficheiro amp grande a fotografia demora algum tempo at ser apresentada no Actualizar o firmware Preparativos Digital Photo Frame Ficheiro de actualiza o do firmware Cart o SD ou dispositivo de mem ria USB A actualizar fotografia Especifica es 11605 Especifica es Modelo SPF 71E SPF 71ES Tipo 7 inch 17 cm TFT Analog Painel Resolu o 480 x 234 o Frame Visite Centro de transfer ncias http www samsung com e transfira firmware procurando pelo nome do modelo Transfira o firmware apropriado e descomprima o Copie o ficheiro descomprimido isp para um cart o SD ou para um dispositivo de mem ria USB e ligue o Digital Photo Frame Seleccione Definig es Actualiz Repor Actualizagao do firmware
51. 1 W a xD 217 5 mm x 156 5 x 43 496 3 g 63 0120 327 527 9 00 17 00 DCF
52. 0 SD e SD SD USB Downstream USB Copy Delete Frame Memory Photo USB USB Upstream avrippeupartikii e O o O 016 0 2 OG u MENU Eva
53. Apparaten ska inte uts ttas f r dropp eller skv tt fr n vatten VARNING F R ATT F RHINDRA BRANDRISK F RVARA ALLTID LJUS ELLER ANDRA BRINNANDE F REM L P AVST ND FR N PRODUKTEN CE Par alar L tfen paket i inde t m par alar n bulundu unu kontrol edin amp so Kensington Kilidi G k bir g kablosu ba layarak Elektrik prizi kullan labilir G A ma Kapatma d mesi G A ma K d i SD bellek kart n takman z sa lar SD bellek kart yuvas Yaln zca SD Kart O USB Kar dan Alma Harici USB deste i olan bir ayg t dijital foto raf 9 er evenize ba lamak i in kullan l r 0 USB Kar ya USB kablosunu PC ye ba layarak bir er eve Y kleme Ba lant s Belle i Foto raf n Kopyalayabilir ve Silebilirsiniz On dakika i inde hi bir d me al mazsa ekran koruyucu monit r korumaya ba lar Ancak slayt g sterisi modu etkin durumdayken ekran koruyucu ba lat lmaz Kullan m Kullan m Garanti Kart Elektrik G Adapt r USB kablosu K lavuzu T m b lgelerde kablosu olmayabilir Arka Genel Bak Ba lant lar o BEEN gt 2 E oa ec gt 3 9 50 06 H e 016 0 2 OG o 0 a m o MENU Bir men ye girer veya bir men den kar Men d
54. PC USB e e o USB 0 USB JE KU SEE i A o o 41 Jm 0 J 3 eo 1 o Ors 0 9 OO 6 O ago E O Menu O poo Sin PPM BIER 2
55. mesi Men y g sterir Men d mesine basarsan z se ilen enin men s ekranda g r nt lenir Foto raf Bir klas r secerken Ac Kopyala Sil Gezinme d gmeleri eleri hareket ettirir ve de eri ayarlar Bir i lev se er 51Gins d mesi Slayt g sterisini oynat r durdurur Bir K k Resim se ilirken Slayt G sterisini Bslt Kopyala T m Dosyalar Kopyl Sil T m Dosyalar Sil Arkaplan Olrk Ayarla Bir nceki ekrana d ner Ana ekrana d nmek i in bu d meyi 2 saniye bas l tutun O o Geri d mesi Bir slayt g sterisini ba lat r 55 d mesine basarak bir slayt g sterisi oynat ld nda son g r nt lenen foto raf n konumundaki foto raflar oynat l yor Son oynat lan foto raf n konumundaki foto raflar kald r lm sa otomatik olarak aran r ve daha sonra bir slayt g sterisinde oynat l r Slayt g sterisi d mesi E er er eve belle ine herhangi bir dosya kopyalan rsa panel boyutuna g re en iyi z n rl kar lamak i in dosya boyutu k lt l r L tfen kopyalama se ene i Ayarlar gt Secenekler gt Cerceve Belle ini Kopyla da Yndn Boyutlndrld olarak ayarland nda EXIF exchangeable image file format bilgisinin kald r ld n unutmay n E er yeniden boyutland r lm kopya se ene ini istemiyorsan z ayarlar a a daki gibi de i tiril
56. SPF 71E SPF 71ES Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Model Serial No Merci d avoir achete un produit Samsung Pour obtenir un service complet veuillez enregistrer votre produit www samsung com register Mod le N de serie Components Please check all items are contained in your delivered package GS ca USB cable 7 Warranty Not available in all locations User manual Power Code Power Adapter Back Overview Connections a 7 Do Kensington lock Power outlet Connects through power cable and uses Power On Off button Allows you to insert SD memory card SD memory card slot SD Card only Connect your Digital Photo Frame to USB supporting storage device e ee USB Downstream You can Copy and Delete a Frame Memory Photo USB Upstream by connecting the USB cable to a PC If no button is operated for ten minutes the screensaver starts to protect the monitor However the screensaver does not start when in the slideshow mode Using i lf you press the Menu button the menu of the selected item is displayed on the Enters or exits a menu MENU Menu button Displays th
57. n Aksi takdirde cihaz n zda ciddi hasar olu abilir Yaln zca gerekti i gibi topraklanm fi ve prizleri kullan n Topraklama i leminin d zg n yap lmamas elektrik arpmas na veya cihaz n bozulmas na neden olabilir Yaln zca S n f Cihaz Cihaz n elektrik ba lant s n kesmek i in fi in elektrik prizinden kar lmas gerekir bu nedenle fi kullan labilir durumda olmal d r ocuklar n r nde sallanmas na izin vermeyin Aksesuarlar pil v b ocuklardan uzak g venli bir yerde saklay n r n sa lam olmayan raf e ik zemin veya titre imli yer gibi sa lam olmayan yerlere kurmay n r n d rmeyin ve herhangi bir darbeye maruz b rakmay n r n hasar g r rse g kablosunu kar n ve servis merkezine ba vurun Elektrik kablosunu prizden kar n ve r n yumu ak kuru bir bezle silin Balmumu benzin alkol tiner b cek ilac oda spreyi ya lay c lar ya da deterjan gibi kimyasal maddeler kullanmay n Aksi halde r n n g r n bozulabilir veya zerindeki yaz lar silinebilir Cihaz damlayan veya s rayan s v lara maruz kalmamal d r UYARI YANGIN IKMASINI NLEMEK N MUMLARI VEYA D ER A IK ALEVL NESNELER HER ZAMAN R NDEN UZAKTA TUTUN EEE Y netmeli ine Uygundur This EEE is compliant with RoHS 55 amp 4
58. para a actualiza o do firmware Quando a actualiza o concluida desligue e volte a ligar o Digital Photo Formatos suportados JPEG Os formatos JPEG progressivo e CMYK n o s o suportados Mem ria incorporada 120MB 1 GB Anfitriao USB 1 1 Anfitri o USB 2 0 A vers o do firmware pode ser verificada a partir de Defini es gt Actualiz Repor gt Informac es do Produto USB Dispositivo USB 2 0 Dispositivo USB 2 0 Pot ncia Transformador Externo 12 V Energia Consumo Modo normal 4 8 W Modo desligado inferior a 1 W Dimens es 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm Generalidades Lx P XA Peso 496 3 9 O design do produto pode ser diferente de acordo com o modelo e as especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio para melhoria de desempenho do produto 39 Instru es de seguran a importantes AVISO RSTROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN PARA REDUZIR RISCO DE CHOQUE EL CTRICO RETIRE TAMPA NEM A PARTE TRASEIRA NO INTERIOR DO TELEVISOR N O EXISTEM PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS PELOUTILIZADOR ASSIST NCIA S PODE SER EFECTUADA POR T CNICOS QUALIFICADOS As ranhuras e aberturas na caixa e na parte posterior ou inferior permitem a ventila o necess ria Para garantir o funcionamento correcto do aparelho e para o proteger do sobreaquecimento nunca deve bloquear ou tapar estas ranhuras e aberturas
59. DC12V 2A 15 16 Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZAS EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO Las ranuras aberturas existentes en la unidad en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilaci n necesaria Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato y para protegerlo frente a sobrecalentamiento estas ranuras aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse No cubra las aberturas con un o con cualquier otro material No bloguee las ranuras ni aberturas colocando este aparato sobre la cama sof alfombra o superficie similar No coloque este aparato en un espacio cerrado como una libreria un armario empotrado a menos gue se proporcione una ventilaci n correcta No cologue este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente o en lugares expuestos a luz solar directa No cologue recipientes con agua sobre este aparato jarros etc ya que podria representar riesgo de incendio o descarga el ctrica No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca de agua cerca de una ba era lavabo fregadero lavadero un s tano h medo ni de una piscina similar Si este aparato accidentalmente se moja desenc
60. Image auto On Off Maj R init Maj micrologiciel R init Param Infos produit L affichage de la photo suivante n cessite un certain temps Lorsque la r solution est haute ou que le fichier est volumineux l image peut tre un peu longue s afficher l cran Mise jour du micrologiciel Pr paratifs Cadre photo num rique Fichier de mise jour du microprogramme Carte m moire flash ou cl USB Mise jour Caract ristiques El ments Caract ristiques Nom du Mod le SPF 71E SPF 71ES Type TFT 7 pouces 17 cm Analog Ecran R solution 480 x 234 Acc dez au centre de t l chargement http www samsung com et t l chargez le micrologiciel en recherchant le nom du mod le Formats pris en charge JPEG Progressive JPEG et CMYK JPEG non pris en charge Veuillez t l charger le micrologiciel appropri et d compressez le Veuillez copier le fichier d compress isp vers une carte m moire SD ou vers une cl USB et connectez vous au Cadre Photo Num rique o 8 S lectionnez Param tres M j R init M j micrologiciel pour la mise jour du micrologiciel o Lorsgue la mise jour est termin e mettez le Cadre Photo Num rigue hors puis sous tension La version du micrologiciel peut tre v rifi e dans Param tres Maj R init Infos produit M moire int gr e 120 MB 1 G
61. SPL Ausgeschalteter Modus unter 1 W Abmessungen 247 5 mm x 156 5 mm x 43 mm Allgemein BxTxH Gewicht 496 3 g 12 Das Design des Gerats ist modellabhangig und jederzeitige Anderungen der technischen Daten des Gerats zum Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN ACHTUNG ABDECKUNG ODER R CKWAND NICHT FFNEN STROMSCHLAGGEFAHR IM GER TEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFUHREN Die Schlitze und Offnungen im Geh use und in der R ckwand oder im Boden sind f r die Bel ftung erforderlich Um den zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gewahrleisten und es vor berhitzung zu sch tzen d rfen diese Offnungen keinesfalls blockiert oder bedeckt werden Bedecken Sie die Schlitze und ffnungen nicht mit einem Tuch oder anderen Materialien Schlitze und Offnungen d rfen keinesfalls blockiert werden indem das Ger t auf ein Bett Sofa einen Teppich oder eine ahnliche Oberflache gestellt wird Stellen Sie das Ger t nicht in abgeschlossene Raume wie 2 in B cherregal oder einen Einbauschrank Dieser Einbau ist nur dann zul ssig wenn f r ausreichende Bel ftung gesorgt wird AuRerdem darf das Ger t keinesfalls in der Nahe oder Uber einem Radiator oder Heizk rper aufgestellt werden oder an Orten an denen es direkter Son
62. ekti inizden emin olun Yang n veya elektrik arpmas na neden olabilece inden prizlere uzatma kablolar na veya adapt rlere kapasitesinden fazla y klenmeyin G kablolar zerlerinde y r nmeyecek ya da zerlerine veya yanlar na yerle tirilen nesneler taraf ndan ezilmeyecek ekilde d enmeli ve fi adapt r ve cihazdan kt klar noktadaki kablolara zellikle dikkat edilmelidir Bu cihaz y ld r ml f rt nalardan korumak i in veya uzun s re kullan lmayaca zaman fi ten ekin ve anteni veya kablo sistemini ay r n Bu y ld r m ve elektrik hatlar ndaki dalgalanmalardan kaynaklanan zarar nleyecektir AC g kablosunu DC adapt r k na ba lamadan nce DC adapt r voltaj n n yerel elektrik ebekesi gerilimine uydu undan emin olun Bu cihaz n a k k s mlar ndan i eri hi bir metal nesne sokmay n Aksi halde elektrik arpabilir Elektrik arpmas ndan ka nmak i in bu cihaz n i ine hi bir zaman dokunmay n Bu cihaz yaln zca yetkili bir teknisyen a mal d r G kablosunun tam olarak oturdu undan emin olun G kablosunu kar rken fi ten tutarak prizden ekti inizden emin olun G kablosuna slak elle dokunmay n Cihaz n z ok tozlu s cak so uk nemli ortaml kimyasal maddeye maruz kalaca veya havaalan tren istasyonu vs gibi 24 saat boyunca al aca yerlere takarken yetkili bir servis merkeziyle g r
63. sli ico Set as Background Ce katero datoteko prekopirate v Frame Memory se velikost datoteke zmanj a da se dose e optimalna lo ljivost za velikost zaslona Ce je mo nost kopiranja v mo nosti Settings e Options Frame Memory Copy nastavljena na Resized so podatki EXIF exchangeable image file format odstranjeni e ne elite spremeniti velikosti kopije lahko nastavitve spremenite z mo nostjo Settings Options Frame Memory Copy Original Size Stop Slideshow Slideshow Settings Brightness Rotate Slide Show Zoom Aspect Ratio Delete Set as Background Na zaslonu je mogo e prikazati samo fotografije z lo ljivostjo ni jo od 8000 irina 8000 vi ina slikovnih pik Izdelek podpira do 4 000 slik e je slik ve kot 4 000 se preostale slike ne predvajajo v diaprojekciji Clock Date and Time Time Format Date Format Clock Type Odpravljanje teZav Znaki Vzroki in ukrepi Povezal sem zunanjo shranjevalno napravo vendar ni prepoznana Preverite povezavo med izdelkom in zunanjim pomnilnikom Pove ite z ra unalnikom in preverite stanje delovanja Settings Options Language Brightness Auto Fit Portrait Photo Frame Memory Copy Prefere Starting Mode Screen Saver Home Background Auto Picture On Off Update Reset Firmware Update Reset Settings Product Information Pomik na naslednjo fotografijo traja nek
64. stroj n doby s vodou v zu apod hroz riziko po ru nebo razu elektrick m proudem Nevystavujte tento p stroj de ti a ani jej neumistujte do bl zkosti zdroj vody do bl zkosti vany umyvadla kuchy sk ho d ezu n doby na pran vlhk ho sklepa nebo plaveck ho baz nu apod Pokud do p stroje n hodou vnikne voda okam it jej odpojte a kontaktujte autorizovan ho prodejce P ed i t n m p stroje vyt hn te ru ze s ov z suvky Nep et ujte s ov z suvky prodlu ovac kabely nebo adapt ry p es jejich kapacitu Hroz riziko po ru nebo razu elektrick m proudem Nap jec kabely by m ly b t vedeny tak aby se sn ila pravd podobnost jejich po lap n nebo sev en p edm ty um st n mi na nich nebo pod nimi V nujte zvl tn pozornost kabel m u z str ek adapt r a m st kde vych zej ze spot ebi e Pro ochranu p ed n sledky bou ky nebo v p pad e ponech v te p stroj del dobu bez dozoru nebo jej dlouhou dobu nepou v te vyt hn te jej ze z suvky a odpojte ant nu nebo kabelov syst m Zabr nite tak po kozen p stroje v d sledku blesku nebo p ep t v elektrick m veden P ed p ipojen m kabelu st dav ho nap jen do z suvky adapt ru stejnosm rn ho proudu zkontrolujte zda nap t adapt ru stejnosm rn ho proudu odpov d nap t v m stn elektrick s ti Do otev en ch sou st to
65. 0 Device Please download appropriate firmware and decompress it USB 2 0 USB 2 0 e Please copy the decompress file isp to either an SD card or USB Rating External DC power adapter 12 V memory stick and connect to the Digital Photo Frame Power Normal mode 4 8 W N Consumption Li o Please select Settings Update Reset Firmware Update for firmware Power off mode under 1 W update Dimensions 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm 6 When update is completed please turn off then turn on the Digital Photo General WxHxD 8 56 inch x 6 16 inch x 1 69 inch Frame Weight 496 3 g 1 09 Ibs The firmware version can be checked through Settings gt TUpdate Reset The product design may differ according to the model and specifications are Product Information subject to change without prior notice for product performance enhancement Important Safety Instructions WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Do not cover the slots and openings with a cloth or other materials Do not block the slots an
66. 4698 http www samsung com hk INDIA 3030 8282 http www samsung com in 1 800 3000 8282 1800 110011 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com id JAPAN 0120 327 527 http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ph 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 REPUBLIC OF KOREA 1588 3366 http www sec co kr SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com za TURKEY 444 77 11 http www samsung com tr 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ae 8000 4726 71 gt ant A EUR BN68 01567G 01
67. IKKE FJERNE DEKSELET ELLER BAKSIDEN DET ER INGEN DELER BRUKEREN KAN ENDRE PA INNSIDEN ALL SERVICE SKAL UTFGRES AV KVALIFISERTE PERSONER Sporene og apningene i dekselet og pa baksiden eller nederst er der for a gi tilstrekkelig ventilasjon For s rge for sikker bruk av apparatet og for a beskytte det fra overoppheting ma disse sporene og apningene aldri blokkeres eller tildekkes Ikke dekk til sporene eller pningene med en klut eller andre materialer Ikke blokker sporene og pningene ved plassere dette apparatet p en seng en sofa et teppe eller andre lignende overflater Ikke plasser dette apparatet i et lukket omr de som en bokhylle eller et innebygd skap med mindre det er tilstrekkelig ventilasjon Ikke plasser dette apparatet i n rheten av eller over en radiator eller varmeresistor eller der det utsettes for direkte sollys Ikke plasser en beholder som inneholder vann vaser osv p apparatet da det kan f re til brann eller elektrisk st t Ikke utsett dette apparatet for regn eller plasser det i n rheten av vann n r badekar vaskeservant kj kkenvask eller vaskebalje i en v t kjeller i n rheten av sv mmebasseng osv Hvis apparatet blir v tt ved et uhell m du umiddelbart trekke ut kontakten og kontakte en autorisert forhandler Trekk alltid ut str mledningen f r du rengj r produktet Ikke overbelast vegguttak skj teledninger eller adaptere i forhold til kapasiteten siden dette
68. Information Zobrazen dal ho obr zku m e chv li trvat Pokud je rozli en vysok nebo m soubor velkou velikost zobrazen na obrazovce m e trvat del dobu Aktualizace firmwaru Specifikace Priprava Rame ek Digital Photo Frame soubor s aktualizaci firmwaru karta SD nebo za zen Memory Stick USB Aktualizace Polozky Specifikace Nazev modelu SPF 71E SPF 71ES Typ 7 palcovy 17 cm displej TFT analogovy Rozliseni 480 x 234 o Nav tivte str nky Centra stahov n http www samsung com a st hn te si firmware vyhled n m n zvu modelu St hn te si p slu n firmware a dekomprimujte jej Dekomprimovan soubor isp zkop rujte bu na kartu SD nebo na za zen Memory Stick USB a p ipojte jej k r me ku Digital Photo Frame Aktualizujte firmware v b rem mo nosti Settings Update Reset Firmware Update Po dokon en aktualizace vypn te a pot znovu zapn te r me ek Digital Photo Frame Podporovan form ty JPEG Format Progressive CMYK JPEG nen podporov n Vestav n pam 120 MB 1 Hostitel USB 1 1 Hostitel USB 2 0 Verzi firmwaru Ize ov it prost ednictv m nab dky Settings gt Update Reset Product Information USB Za zen USB 2 0 Za zen USB 2 0 Hodnoceni Externi adapter napajeni stejnosm rnym proude
69. Moment um dass das Photo auf dem Bildschirm anzuzeigen Aktualisieren der Firmware Technische Daten Vorbereitungen Elemente Technische Daten Digitaler Bilderrahmen Firmwareaktualisierungsdatei SD Karte oder USB peicherstick Modellbezeichnung SPF 71E SPF 71ES Aktualisieren Typ 7 Zoll 17 TFT Bildschirm analog Bildschirm Aufl sung 480 x234 o e o o Wechseln Sie zum Downloadcenter http www samsung com und laden Sie die Firmware herunter Suchen Sie dazu nach dem Modellnamen Laden Sie die erforderliche Firmware herunter und dekomprimieren Sie sie Kopieren Sie die dekomprimierte Datei isp entweder auf eine SD Karte oder auf den USB Speicherstick und verbinden Sie den Speicher mit dem Digitalen Bilderrahmen W hlen Sie Einstellungen Akt R cksetz Firmware Aktualisierung um die Firmware Aktualisierung durchzuf hren Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist schalten Sie den Digitalen Bilderrahmen aus und wieder an Unterst tzte Formate JPEG Progressive CMYK JPEG is not supported Eingebauter Speicher 120 MB 1GB Host USB 1 1 Host USB 2 0 Sie k nnen die Firmwareversion mit Einstellungen Akt R cksetz 5 Produk tinformationen berpr fen usp Ger t USB 2 0 Ger t USB 2 0 Rating Externes Gleichstromnetzteil 12 V Stromversorgung St brauch Normalmodus 4 8 W
70. Nedovolte d tem aby s v robkem manipulovaly P slu enstv baterie atd skladujte na bezpe n m m st mimo dosah d t Neumistujte v robek na nestabiln podklad nap klad nestabiln poli ku ikmou podlahu nebo na m sto vystaven vibrac m Nenechte v robek spadnout na zem a nevystavujte ho n raz m Pokud dojde k po kozen v robku vypn te jej odpojte od elektrick s t a obra te se na servisn st edisko Vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky a o ist te v robek m kk m such m had kem Nepou vejte chemik lie jako vosk benzen alkohol edidla insekticidy osv ova e vzduchu maziva nebo sapon ty Mohlo by doj t k po kozen povrchu p stroje a smaz n ti t n ho textu na v robku P stroj nesm b t vystaven kapaj c ani st kaj c vod VAROV N ABYSTE ZABR NILI VZNIKU PO RU NIKDY NEUM S UJTE V BL ZKOSTI V ROBKU SV KY NEBO JIN ZDROJE OTEV EN HO OHN co BENG Kontroller at alle elementer findes i produktets emballage Brugervejledning Qg Garantikort ikke til radighed alle steder Bagfra Tilslutninger Kensington las Stromstikket kan anvendes til tilslutning af et Str mstik str mkabel 0 T nd sluk knap bning til SD hukommelseskort G r det muligt at is tte SD hukommelseskort Kun SD kort T
71. Speicher kopieren auf Gr e ge ndert einstellen Wenn Sie diese Gr en nderung nicht w nschen k nnen Sie die Einstellungen folgenderma en ndern Einstellun gen Optionen Speicher kopieren auf Originalgr e einstellen Diashow anhalten Diashow Einstellg Helligkeit Drehen Diashow Men Zoom Seitenverh ltnis Delete Als Hintergr verw Auf dem Bildschirm k nnen nur Fotos mit einer Aufl sung von weniger als 8 000 Breite 8 000 H he Pixeln angezeigt werden Dieses Produkt unterst tzt maximal 4 000 Bilder Wenn es mehr als 4 000 Bilder gibt wird die Diashow beim viertausendsten Bild abgebrochen BESTEN Uhr Datum Uhrzeit Zeitformat Datumsformat Uhrentyp Fehlerbehebung Symptome Ursachen und Gegenma nahmen Einstellungen Optionen Sprache Helligkeit AutoPass in Passfoto Speicher kopieren Voreinstellung Startmodus Bildschirmschoner Hintergrundbild Auto Bild E A Ich habe ein externes Speicherger t angeschlossen aber es wird nicht erkannt Pr fen Sie die Verbindungen zwischen dem Ger t und dem externen Speicherger t Pr fen Sie ob das Ger t auch nach dem Anschlie en an den PC noch l uft Akt R cksetz Firmware Aktualisierung Einstellungen r cksetzen Produktinformationen Es dauert lange um zum n chsten Foto zu wechseln Bei hoher Aufl sung oder gro en Dateien dauert es einen
72. a function you want to use reproduz p ra durante a apresenta o de diapositivos Bot o Enter Volta ao ecr anterior Mantenha este bot o pressionado 2 segundos para voltar ao Ecr principal o Bot o Voltar Inicia uma apresentac o de diapositivos Quando uma apresenta o de diapositivos reproduzida carregando no bot o Len as 7 1 Bot o fotografias na localizac o da ltima fotografia Apresenta o de reproduzida s o reproduzidas Se as fotografias ds diapositivos na localiza o da ltima fotografia reproduzida tiverem sido removidas estas s o pesguisadas po automaticamente e reproduzidas numa apresenta o de diapositivos W Dispositivo de bloqueio Kensington Atomada el ctrica ser utilizada atrav s de Tomada um cabo de alimenta o Bot o Ligar desligar Permite lhe inserir um cart o de mem ria SD apenas cart o SD Ranhura para cart o de mem ria SD Ligue o Digital Photo Frame a um dispositivo de armazenamento gue suporte USB e USB Downstream Pode Copiar e Apagar uma Fotografia de Mem ria USB Upstream Frame ligando o cabo USB a um PC Se bot o for pressionado num de 10 minutos a protec o de inicia a protec o ao monitor No entanto a protec o de iniciada no Modo apresent diapos Utiliz
73. erreichbar sein Achten Sie darauf dass sich Kinder nicht an das Ger t h ngen Lagern Sie die Zubeh rteile Akku usw an einem sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Kindern Bringen Sie das Ger t nicht an einem instabilen Ort wie z B einem wackligen Regal einem absch ssigen Boden oder einem Ort der Vibrationen ausgesetzt ist an Lassen Sie das Ger t nicht fallen und vermeiden Sie Ersch tterungen Wenn das Ger t besch digt ist trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs Benzol Alkohol Verd nner Insektizide Luftverbesserer Schmiermittel oder Reinigungsmittel Hierdurch kann das Aussehen des Ger ts besch digt oder der Aufdruck gel scht werden Es d rfen keinesfalls Fl ssigkeitstropfen oder spritzer in das Ger t eindringen ACHTUNG UM DIE AUSBREITUNG VON FEUER ZU VERHINDERN SORGEN SIE DAF R DASS DAS GER T NIEMALS MIT KERZEN ODER OFFENEM FEUER IN BER HRUNG KOMMT 13 Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias Components Compruebe gue no falte ning n componente en el paguete gue se le proporciona 47 es lt Manual del Tarjeta de garant a Cable de Cable USB usuario No disponible en alimentaci n todos los lugares Fuente de alimen
74. fr n str mk llan och kontakta en auktoriserad terf rs ljare omedelbart T nk p att dra ut str msladden fr n kontaktuttaget f re reng ring verbelasta inte v gguttagen f rl ngningskablar eller adaptrar som verskrider kapaciteten kan orsaka brand och eller elektriska st tar Str mkablar ska placeras s att ingen kliver p dem eller s att de kl ms av objekt som placerats p dem Var extra noggrann vid de anslutande st llena d r den g r in i kontakten och d r den g r in i apparaten F r att skydda apparaten vid skv der eller om den l mnas obevakad och ej anv nds under en l ngre tidsperiod ska du koppla ur den ur v gguttaget och koppla ur antennen eller kabelsystemet Det f rhindrar skador som orsakas av blixt och sv ngningar i eln tet Innan du ansluter v xelstr mssladden till ett likstr msadapteruttag ska du kontrollera att likstr msadapterns volttal st mmer verens med den str mk lla du ska koppla den till Stick aldrig in metalldelar i apparatens ppningar Om du g r det kan du uts tta dig sj lv f r fara eller elektriska st tar F r att undvika elektriska st tar ska du aldrig r ra apparatens insida Endast kvalificerade tekniker f r ppna den h r apparaten T nk p att s tta in str msladden ordentligt N r du drar ur str msladden kontrollera att du drar i kontakten och inte i sj lva kabeln Vidr r inte str msladden med bl ta h nder Om apparaten inte
75. hely t megv ltoztatta a k sz l k automatikusan megkeresi ket s lej tssza H Diavetit s gomb JADEN N a O Kensington z r o Dugja be a t pk belt a konnektorba 0 Be kikapcsol gomb ATA A mem riak rtya nyilasba helyezze be SD mem riakartya mem riak rty t nyilas y A k sz l kkel csak SD k rtya haszn lhat O USB kimenet Csatlakoztassa a digitalis k pkeretet egy USB kompatibilis t rol eszk zh z F nyk peket m solhat a Frame Memory Keretmem ria ra illetve t r lhet onnan ha USB USB bemenet kabellel csatlakoztatja a keretet s a szamitogepet Ha tiz percig gombot sem nyomnak meg a monitor megovasa rdek ben elindul a k perny k m l Azonban a k perny k m l nem kapcsol be diavetit s zemm d ban Hasznalat Ha megnyomja a MENU gombot a kiv lasztott elemhez tartoz men megjelenik a k perny n Photo Ha egy mapp t v laszt Open Copy Delete Start Slideshow Copy Copy All files Delete Delete All files Set as Background Ha b lyegk pet v laszt Ha f jlt m sol a frame memory ra a f jl m ret t a program lecs kkenti hogy az megfeleljen a kijelz m ret hez optim lis felbont snak Fontos hogy az EXIF exchangeable image file format inform ci elt nik ha a m sol s opci a Resized lehet s gre van ll tva a Settin
76. in conformit al D M 28 08 95 n 548 Art 2 comma 1edal D M 26 03 92 Art 1 Componenti Verificare che la confezione contenga tutti i componenti elencati 47 4 es GS Manualee Garanzia Cavo di Adattatore CC Cavo USB dell utente non disponibile alimentazione in tutti i paesi Posteriore Collegamenti o O 5 N N gt gt 2 01168 13 39 le lu M 3 se U 05 0 ML 0 6 0 9 OG op r E Blocco Kensington Presa di corrente Per collegare il cavo di alimentazione 0 Tasto di alimentazione On Off Consente di inserire la scheda di memoria SD Solo schede SD Alloggiamento scheda di memoria SD Downstream USB Collegare Digital Photo Frame a un dispositivo USB possibile utilizzare i comandi Copia e Cancella Foto in Frame Memory collegando il cavo USB al PC e e ooo Upstream USB Se non si preme alcun tasto per dieci minuti il salvaschermo entra in funzione a protezione del monitor Il salvaschermo non amp tuttavia attivabile in Modalit Proiez diapo Utilizzo Premendo il tasto Menu viene visualizzato il menu della voce selezionata Foto Ouando si seleziona una cartella Apri Copia Cancella Entra o esce da un menu MENU Tasto Menu Visualizza il menu Durante la selezione di una miniatura Avvia pro
77. kan f re til brann eller elektrisk st t Str mledninger b r legges slik at de ikke blir tr kket p eller kommer i klem av gjenstander som plasseres opp eller mot dem og v r spesielt n ye med ledningene i kontaktenden adaptere og punktet hvor de kommer ut av apparatet For beskytte dette apparatet fra lyn eller n r det st r ubrukt og uten tilsyn over lengre perioder drar du ut kontakten fra vegguttaktet og kobler fra antennen eller kabelsystemet Dette hindrer skade p apparatet p grunn av lyn og str mst t i ledninger F r du kobler vekselstr mledningen til likestr madapteruttaket m du s rge for at spenningsbeskrivelsen p likestr madapteren tilsvarer den lokale str mforsyningen Aldri putt noe av metall i de pne delene av apparatet Det kan f re til fare for elektrisk st t For unng elektrisk st t ber r aldri innsiden av apparatet Bare en kvalifisert tekniker skal pne dette apparatet Pass p at du setter kontakten til str mledningen inn til den sitter ordentlig N r str mledningen dras ut m du passe p holde i st pselet n r du drar det ut av kontakten Ikke ber r str mledningen med v te hender Hvis dette apparatet ikke fungerer normalt spesielt hvis det kommer uvanlige lyder eller lukter fra det kobler du det fra yeblikkelig og kontakter en godkjent forhandler eller et servicesenter Kontakt et autorisert servicesenter f r du installerer apparatet p sted
78. kuluu kauan aikaa Jos kuvan tarkkuus tai koko on suuri saattaa kulua jonkin aikaa ennen kuin se n kyy n yt ll Tekniset tiedot Osat Tekniset tiedot Mallin nimi SPF 71E SPF 71ES Tyyppi 7 inch 17 cm TFT analoginen N ytt Tarkkuus 480 x 234 Tuetut tiedostomuodot JPEG progressiivisia CMYK JPEG tiedostoja ei tueta Sis inen muisti 120 MB 1GB USB Is nt USB 1 1 Laite Is nt USB 2 0 Laite USB 2 0 USB 2 0 Luokitus Ulkoinen verkkolaite 12 V Teho nm Normaalitila 4 8 W Virrankatkaisutila alle 1 W Mitat 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm Yleistiedot EX K x S Paino 496 3 g Tuotteen ulkoasu saattaa vaihdella mallin mukaan Tuotteen teknisi tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta sen toiminnan parantamiseksi Tarkeat turvallisuusohjeet VAARA SAHKOISKUN VAARA L ALA IRROTA LAITTEEN ETU ALAKA TAKALEVYA SAHKOISKUJEN V LTT MISEKSI LAITTEEN SIS LL OLE SELLAISIA OSIA JOITA K YTT J VOISI ITSE HUOLTAA ANNA HUOLTOTOIMET AINA KOULUTETUN HUOLTOHENKIL ST N TEHT V KSI Kotelon takana ja pohjassa olevat aukot on tarkoitettu ilmanvaihtoon Jotta laite toimisi oikein ja jottei se ylikuumenisi n it aukkoja ei saa milloinkaan tukkia tai peitt l peit n it aukkoja kankaalla tai mill n muullakaan materiaalilla l sijoita laitetta s ngylle sohvalle matolle tai muulle sellai
79. muttag Str mbrytare p av Plats SD G r att du kan s tta i ett SD minneskort minneskort endast SD Card Anv nds f r att ansluta en extern USB kompatibel PSR nedan enhet till Digital Photo Frame e e o 90 Du kan kopiera och ta bort ett ramminnesfoto USB uppstr m genom att ansluta USB kabeln till en Om ingen knapp anv nds under tio minuter startar sk rmsl ckaren f r att skydda sk rmen Sk rmsl ckaren startar inte i bildspelsl ge Anv ndning ppnar eller st nger en meny MENU Menu knapp visar menyn Flyttar posterna eller ndrar v rdet Navigeringsknappar V ljer en funktion S1Fnterknapp spela stopp under bildspel Om du trycker p menyknappen visas menyn f r det valda alternativet pa sk rmen Foto Nar du valjer en M mapp Oppna Kopiera Ta bort du v ljer en Starta bildspel Kopiera Kopiera alla filer Ta bort miniatyr Radera alla filer Ange som bakgrund Gar tillbaka till foregaende sk rmvisning Hall ned den knappen i tre 2 sekunder f r att terg till huvudsk rmen o Back knapp Startar ett bildspel N r du spelar upp ett bildspel med knappen B7 spelas fotona upp fr n den plats som senast spelades upp Om fotona pa den plats som senast spelades upp har tagits bort kommer de automatiskt att s kas efter och spelas upp som ett bildspel H Bi
80. t s forduljon a forgalmaz hoz Tisztit s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t a konnektorb l Ne terhelje kapacit s n t l a konnektort a hosszabb t k belt vagy az adaptert mert ez t zet vagy ram t st okozhat A h l zati k belt gy vezesse hogy ne l phessenek r ne szoruljon be b tor al ne tegyen r nagy s lyt gyeljen a csatlakoz dug kra s az adapterre k l n sen ott ahol a k bel a k sz l khez csatlakozik Ha hosszabb id n kereszt l nem sz nd kozik haszn lni a k sz l ket h zza ki a konnektorb l gy meg vhatja egy esetleges vill mcsap s okozta k rokt l Miel tt csatlakoztatja a h l zati k belt az egyen ram adapterhez ellen rizze hogy az adapteren felt ntetett fesz lts g rt ke megegyezik a rendelkez sre ll h l zati fesz lts ggel Ne dugjon f mt rgyat a k sz l k ny l saiba Ezzel ram t s vesz ly nek teszi ki mag t Soha ne ny ljon a k sz l k belsej be vja mag t az ram t st l Csak szakk pzett szerel nyithatja fel a k sz l k burkolat t A h l zati csatlakoz dug t tk z si tolja be a konnektorba Amikor a dug t kih zza a konnektorb l a dug t fogja meg s ne a vezet ket Ne ny ljon a h l zati vezet khez nedves vizes k zzel Ha a k sz l k rendellenesen m k dik f leg ha k l n s hang vagy furcsa szag is k s ri azonnal h zza ki a konnektorb l s keresse fel a szervizt vagy
81. 7 http www samsung com latin NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 http www samsung com no PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com latin POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 http www samsung com pl REP DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com latin 022 607 93 33 TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com latin PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 7267864 http www samsung com pt VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com latin SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 http www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 78 64 http www samsung com se 70 SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min http www samsung com ch U K 0845 SAMSUNG 7267864 http www samsung com uk CIS ESTONIA 800 7267 http www samsung com ee LATVIA 8000 7267 http www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung com lt KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 http www samsung ua UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au CHINA 800 810 5858 http www samsung com cn 400 810 5858 010 6475 1880 HONG KONG 3698
82. B h te USB 1 1 h te USB 2 0 USB p riph rigue USB p riph rigue USB 2 0 2 0 Signal tigue Adaptateur secteur externe 12 V Alimentation nsommation Mode normal 4 8 W Mode hors tension moins de 1 W Dimensions 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm G n ral LxPxH 8 56 pouces x 6 16 pouces x 1 69 pouces Poids 496 3 1 09 Ib Le design du produit peut varier en fonction du mod le Les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable en vue d am liorer les performances du produit 21 Consignes de s curit importantes AVERTISSEMENT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR POUR REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS LE CAPOT NI LE PANNEAU ARRIERE A LINTERIEUR DE L APPAREIL AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR POUR TOUT DEPANNAGE ADRESSEZ VOUS A UN SPECIALISTE Les fentes et les ouvertures m nag es dans le bo tier ainsi qu l arri re et au dessous de l appareil assurent la ventilation de ce dernier Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil et viter les risques de surchauffe ces fentes et ouvertures ne doivent tre ni obstru es ni couvertes Ne couvrez pas les fentes et les ouvertures avec un morceau de tissu ou tout autre objet Ne les obstruez pas non plus en pla ant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface apparent e Ne placez pas l appareil dans un environnement clos tel qu une bibli
83. Copy Copy files Delete Delete files s hs BREE Set as Background o BEZ TREES frame memory Settings gt Options gt Frame Memory Copy 11387927 f Resized gt All lt HS SEE BSH EXIF exchangeable i image f file format TAF SR bi i R EB 5 Settings gt Options gt Frame Memory Copy Original DE f E gt Size g O 9 HEEL ST ORESTES Slide Show Stop Slideshow Slideshow Settings Brightness Rotate EES JE FRE Zoom Aspect Ratio Delete Set as Background Ce O i o 8000 EJE 8000 BER Fay DARE Eee Lo 4 000 4 000 RE IEEE E A FER
84. ELKIE CZYNNOSCI SERWISOWE WYKONYWAC WYLACZNIE OSOBY WYKWALIFIKOWANE Szczeliny i otwory w obudowie w tym takze znajdujace sie na tylnej i dolnej ciance obudowy maja na celu zapewnienie wta ciwej wentylacji urzadzenia Aby zapewni niezawodna prace urzadzenia oraz zapobiec jego przegrzaniu nale y te szczeliny i otwory pozostawi odstoniete Nie zastania szczelin i otwor w tkaninami ani innymi materiatami Nie blokowa szczelin i otworow poprzez ustawienie urzadzenia na t ku sofie dywanie lub innych podobnych powierzchniach Nie ustawia tego urz dzenia w miejscach ciasnych takich jak biblioteczki lub szafy wn kowe chyba e ma ono zapewnion prawid ow wentylacj Nie ustawia tego urz dzenia w pobli u grzejnika lub na nim b d w miejscu wystawionym na bezpo rednie dzia anie promieniowania s onecznego Nie ustawia urz dzenia w pobli u przedmiot w wydzielaj cych ciep o takich jak wiece popielniczki kadzid a ani blisko gaz w atwopalnych i materia w wybuchowych Nie ustawia na urz dzeniu pojemnik w zawieraj cych wod poniewa mo e to prowadzi do zagro enia po arem lub pora eniem pr dem elektrycznym Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu lub innych r de wody i wilgoci tzn nie ustawia go w pobli u wanny umywalki zlewozmywaka balii do prania w wilgotnej piwnicy lub w pobli u basenu itp W razie przypadkowego zamoczenia urz dzenia n
85. F exchangeable image file format informasjon fjernes nar kopialternativet er angitt til Resized i Settings Options Frame Memory Copy Hvis du ikke onsker kopialternativet med ny sterrelse kan installningarna endres som f lger Settings Options Frame Memory Copy Original Size Stop Slideshow Slideshow Settings Brightness Rotate Slide Show Zoom Aspect Ratio Delete Set as Background Bare bilder med en lavere opplesning enn 8000 piksler bredde 8000 piksler h yde kan vises p skjermen Dette produktet kan bare st tte opptil 4000 bilder Hvis det er mer enn 4000 bilder spilles ikke lysbildefremvisningen for de gjenv rende bildene Clock Date and Time Time Format Date Format Clock Type Feilseking Symptomer Arsaker og handlinger Jeg har koblet til en ekstern lagringsenhet men den gjenkjennes ikke Kontroller forbindelsen mellom produktet og den eksterne lagringsenheten Koble til PCen og kontroller driftsmodus Det tar tid vise neste bilde N r opplgsningen er hey eller filstorrelsen er stor tar det litt tid vise bilder skjermen Settings Options Language Brightness Auto Fit Portrait Photo Frame Memory Copy Prefere Starting Mode Screen Saver Home Background Teide Auto Picture On Off Update Reset Firmware Update Reset Settings Product Information Slik oppdaterer du fastvaren Spesifi
86. I ELEKTR K ARPMASI R SK A MAYIN ELEKTR K ARPMASI R SK N AZALTMAK N KAPA I VEYA ARKA KISMI IKARMAYIN NDE KULLANICININ M DAHALE EDEB LECE PAR A YOKTUR T M BAKIM LER N YETK L PERSONELE BA VURUN Kabindeki ve arka veya alttaki yuvalar ve a kl klar gerekli havaland rmay sa lamak i indir Bu cihaz n g venle al abilmesi ve a r s nmadan korunmas i in bu yuvalar n ve a kl klar n engellenmemesi veya kapat lmamas gerekir Yuvalar ve a kl klar kuma la veya di er malzemelerle kapatmay n Bu cihaz yatak koltuk hal veya di er benzer y zeylerin zerine koyarak yuvalar ve a kl klar engellemeyin Yeterli havaland rma sa lanmad k a bu cihaz kitapl k veya g mme dolap gibi kapal bir alana koymay n Bu cihaz radyat r n veya rezistansl s t c n n yak n na veya zerine veya do rudan g ne na maruz kalaca bir yere koymay n inde su bulunan vazo gibi kaplar bu cihaz n zerine yerle tirmeyin aksi halde yang n tehlikesi veya elektrik arpmas yla sonu lanabilir Bu cihaz ya mura maruz b rakmay n veya suyun yak n na yerle tirmeyin k vet lavabo evye veya ama r y kama yeri slak bodrum veya y zme havuzu yak n vb Bu cihaz kazayla slan rsa fi ten ekin ve hemen yetkili bir sat c yla g r n Temizli e ba lamadan nce g kablosunu prizden
87. ITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL O IL PANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO NON E PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL UTENTE IN CASO DI RIPARAZIONI RIVOLGERS A PERSONALE QUALIFICATO Le fessure e le aperture presenti sul telaio o nelle parti posteriore e inferiore garantiscono una ventilazione adeguata Per assicurare il funzionamento corretto del prodotto e proteggerlo dal surriscaldamento le fessure e le aperture non devono mai essere bloccate o coperte Non coprire le fessure e le aperture con un panno altri materiali Non bloccare le fessure e le aperture posizionando il dispositivo sul letto sul divano su una coperta su superfici analoghe Non posizionare il dispositivo in uno spazio ristretto quale ad esempio una libreria un telaio incorporato senza una ventilazione adeguata Non posizionare il dispositivo vicino sopra un radiatore una valvola di regolazione del calore n esporlo alla luce diretta del sole Non posizionare sul dispositivo recipienti pieni d acqua per evitare il rischio di incendio o scosse elettriche vasi ecc Non esporre il dispositivo alla pioggia n posizionarlo in luoghi con presenza di acqua vasca da bagno bacinella lavello lavatoio pavimento bagnato nei pressi di una piscina in presenza di altre situazioni analoghe Se il dispositivo entra accidentalmente in contatto con l acqua scollegarlo e contattare immediatamen
88. LO PRI GANE SVE E IN DRUGE VIRE ODPRTEGA OGNJAHRANITE STRAN OD IZDELKA DA PREPRE ITE DA BI SE OGENJRAZ IRIL Osat Tarkista ett kaikki osat on toimitettu pakkauksen mukana amp so Kensington lukko Virtaliit nt Kytke virtajohto t h n liit nt n Voit asentaa erikseen myyt v n SD muistikortin SD muistikorttipaikka vain SD korteille Kytke digitaalinen kuvakehys USB portilla OSB Jakelusuunta varustettuun tallennuslaitteeseen Voit Copy ja Delete a Frame Memory Photo liitt m ll USB kaapelin tietokoneeseen 0 Virtapainike 9 USB paluusuunta N yt ns st j otetaan k ytt n jos mit n painiketta ei paineta kymmeneen minuuttiin N yt ns st j ei kuitenkaan k ynnisty diaesitystilassa Kayttaminen Kun painat Menu painiketta n yt lle ilmestyy valittuna olevan kohdan valikko K ytt opas Takuukortti Virtajohto Verkkolaite USB kaapel Ei saatavilla kaikilla alueilla Takaosa Liitannat o i A m o a ec 3 n q Ee e O 1 O16 0 9 OG 9 Man SS MENU Enters or exits a menu Valikkopainike n ytt valikon K ytet n valikoissa liikkumiseen ja asetusten Selauspainikkeet tekemiseen Valitsee haluamasi toiminnon 2 Sy tt painiks k y
89. RN TE en EZAR ESET RATT gt 5 EARS a e Wz FR ko SE fi T EL HAA OKE gt gt AA BE ROOK BEER UTA VER gt WRATH PE gt MAKU ES gt ALSEL TEL ETR ACRE gt NENG LIE gt RE SER EN EEK ERE TERCA TY SY PAGES gt EK DENS EPER e 4 gt lt Kensington o 0 SD SD USB MBA
90. SB do po ta e 126 kop rovat Vstup USB a xim e 8 a mazat fotografie 2 pam ti ramecku G 5 Pokud po dobu deseti minut nedojde ke stisknut dn ho tla tka spust se o c NG spo i obrazovky v ak neplat pokud je v robek v re imu slideshow mode 2 E m og SM e O W Pouziti 9 n op EJ Q 9 9 1 00 D Pokud stisknete tla itko Menu na obrazovce se zobrazi nabidka pro vybranou 90 m E polo ku MENU Tla itko Otvir nebo zavir nabidku Photo nabidky Zobrazi nabidku Naviga ni tla itka Pohyb po polo kach a uprava nastaveni ruznych hodnot vyb ru slo ky Open Copy Delete c Tla tko Enter Volba funkce Prehr v ni a zastaven b hem reZimu slide show P i v b ru miniatury Start Slideshow Copy Copy All files Delete Delete All files Set as Background Tla tko zp t N vrat na p edchoz obrazovku Stiskem tohoto tla tka po dobu p ti 2 sekund se vr t te na hlavn obrazovku Tla tko prezentace P ehraje nebo pozastav prezentaci Kdy spou t te prezentaci tla tkem prezentace B1 za nou se p ehr vat fotografie z m sta odkud se p ehr vala posledn spu t n prezentace Pokud byly naposled p ehr van fotografie p esunuty dojde k jejich automatick mu vyhled n a p ehr n Velikost v ech soubor kop rovan ch do pam ti r
91. Tiszt t shoz h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a konnektorb l s t r lje le a k sz l ket puha tiszta ruh val A tiszt t shoz ne haszn ljon er s tiszt t szert vegyi anyagokat benzint alkoholt h g t t viaszt vja a k sz l ket rovarirt t l l gfriss t t l vja a k sz l ket cs p g v zt l s vigy zzon hogy ne ntse le FIGYELMEZTET S VJA MAG TAT Z VESZ LY T L SOHA NE HASZN LJON A K SZ L K K ZEL BEN GYERTY T NY LT LANGOT Controleer of alle onderdelen in de verpakking zijn meegeleverd 4 4 se d Gebruiker USB kabel shandleiding Garantiekaart Netsnoer Niet overal beschikbaar Stroomadapter Achterkant Aansluitingen rs ULE 4 o as er i Li 6 gt 8 018 9 9 00 eb e B Een menu openen of sluiten MENU Toets Menu het menu weergeven Navigatietoetsen Door de items bladeren en waarden aanpassen Een functie selecteren es Toets Enter de diavoorstelling afspelen stoppen Terugkeren naar het vorige scherm Houd deze toets 2 seconden lang ingedrukt om terug te keren naar het hoofdscherm o Toets Back Een diavoorstelling starten Als u op de toets Len drukt om een diavoorstelling af te spelen worden de foto s op de locatie van de laatst afgesp
92. a Eaenska Startl ge Sk rmsl ckare Bakgrund f r startsk rm 9 Autobild p av Uppdat terst Firmwareuppdatering terst ll inst llningar Produktinformation Uppdatera firmware Specifikationer Forberedelser Digital Photo Frame Firmwareuppdatering av fil SD Card eller USB minne Uppdatera o o Frame Bes k nedladdningscentret http www samsung com och ladda ner firmware genom att s ka efter modellnamnet H mta l mpligt firmware och extrahera det Kopiera den extraherade filen isp antingen till ett SD kort eller ett USB minne och anslut till Digital Photo Frame Valj Inst llningar gt Uppdat terst gt Firmwareuppdatering f r firmwareuppdatering N r uppdateringen r klar ska du sl av och sedan sl p Digital Photo Alternativ Specifications Model Name SPF 71E SPF 71ES Typ 7 inch 17 cm TFT analog Panel Uppl sning 480 x 234 Format som st ds JPEG Progressive CMYK JPEG st ds inte Inbyggt minne 120 MB 1 GB USB V rd USB 1 1 Enhet V rd USB 2 0 Enhet USB 2 0 USB 2 0 Klassificering Extern str madapter 12 V Effekt salin Normalt l ge 4 8 W 9 Avst ngningsl ge under 1 W 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm Allm nt Bx D x H Vikt 496 99 Firmware versionen kan kontrolleras Inst llningar gt Uppdat aterst gt Produktinformation Produkten
93. a forgalmaz t Felt tlen l l pjen kapcsolatba hivatalos szervizk zpontunkkal ha a k sz l ket valamilyen k l nleges helyen k v nja zembe helyezni K l nleges k rnyezeti viszonyoknak sz m t a finom por a vegyi anyagok jelenl te a nagyon alacsony vagy nagyon magas h m rs klet a magas p ratartalom vagy ha a k sz l knek hossz id n kereszt l folyamatosan sz net n lk l kell m k dnie pl llom son rep l t ren Ha nem k ri ki s tartja be szakembereink tan cs t a k sz l k s lyosan megrong l dhat Csak megfelel en f ldelt csatlakoz dug t s konnektort haszn ljon a csatlakoztat shoz A nem megfelel f ldel s ram t st vagy a k sz l k megrong l d s t okozhatja csak az 1 es oszt ly elektromos berendez sek eset n A k sz l k fesz lts g mentes t s hez ki kell h znia a h l zati csatlakoz dug t a konnektorb l Ez rt a k sz l ket k nnyen megk zel thet konnektorhoz csatlakoztassa Ne engedje hogy a gyerekek r csimpaszkodjanak a k sz l kre A tartoz kokat adapter stb olyan helyen t rolja ahol a gyermekek nem f rnek hozz Ne tegye a k sz l ket olyan helyre amely nem biztons gos labilis polc ferde talaj valamint vja a k sz l ket r zk d st l Vigy zzon hogy ne ejtse el a k sz l ket s vja t st l r zk d st l Ha a k sz l k megs r lne h zza ki a konnektorb l s forduljon a szervizhez
94. a valvomassa laitteen toimintaa tai jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan N in est t laitteen vaurioitumisen salamoinnin tai virtapiikkien vuoksi Ennen kuin kytket virtajohdon verkkolaitteeseen varmista ett verkkolaitteen j nnite sopii k ytt m si s hk verkkoon l koskaan aseta mink nlaisia metalliesineit laitteen aukkoihin T m saattaa aiheuttaa s hk iskun vaaran Jotta voisit v ltty s hk iskuilta l milloinkaan kosketa t m n laitteen sis osia Laitteen saa avata vain valtuutettu huoltohenkil Aseta virtajohto aina tiiviisti paikoilleen Kun irrotat virtajohdon muista vet pistokkeesta ei johdosta l kosketa virtajohtoa m rill k sill Jos laite ei toimi oikein ja erityisesti jos siit kuuluu outoa nt tai se eritt omituista hajua Irrota laite v litt m sti verkkovirrasta ja ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen Ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen jos aiot asentaa laitteen hyvin p lyiseen paikkaan eritt in kuumaan kylm n tai kosteaan paikkaan sellaiseen paikkaan jossa k ytet n kemikaaleja tai jossa laitetta k ytet n 24 tuntia vuorokaudessa esim lentokentt tai rautatieasema Jos et toimi n in laite saattaa vaurioitua vakavasti K yt vain oikein maadoitettua pistoketta ja pistorasiaa V r maadoitus voi aiheuttaa s hk iskun tai vaurioittaa laitetta Vain luokan laite Koska laite kytket n
95. aj je lo ljivost visoka ali je datoteka velika se fotografija lahko po asi prikaZe na zaslonu Posodobitev vdelane programske opreme Specifikacije Priprave Digitalni foto okvir datoteka za posodobitev vdelane programske opreme kartica SD ali klju USB Posodabljanje Obi ite center za prenose http www samsung com poi ite ime modela in prenesite vdelano programsko opremo Prenesite ustrezni firmware in ga raz irite Raz irjeno datoteko isp prekopirajte na kartico SD ali klju USB in slednjega vstavite v Digital Photo Frame Elementi Specifikacije Ime modela SPF 71E SPF 71ES Vrsta 7 pal ni 17 cm TFT analogni Plo a Lo ljivost 480 x 234 Podprte oblike zapisa JPEG Progressive CMYK JPEG ni podprt Vgrajen pomnilnik 120 MB 1 GB Gostitelj USB 1 1 Gostitelj USB 2 0 Za firmware update izberite Settings Update Reset Firmware Update Ko je posodobitev kon ana izklopite in znova vklopite Digital Photo Frame Razli ico vdelane programske opreme lahko preverite v mo nosti Settings Update Reset Product Information VSB Naprava USB 2 0 Naprava USB 2 0 Mo Zunanji napajalni adapter za enosmerni tok 12 V Napajanie jassa Normalni na in 4 8 W Izklopljeno manj kot 1 W Bu 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm Weight 496 3 g Oblika izdelka se lahko razlikuje
96. ale y od czy jego przew d zasilaj cy od gniazdka sieciowego i bezzw ocznie skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wyj z gniazdka sieciowego wtyczk przewodu zasilaj cego urz dzenie Nie wolno przeci a gniazdek sieciowych przed u aczy lub zasilaczy mo e to prowadzi do zagro enia po arem lub pora enia pr dem elektrycznym Przewody zasilaj ce nale y poprowadzi w taki spos b aby wyeliminowa ryzyko deptania po nich lub ci ni cia przez przedmioty ustawione na lub obok nich nale y zwr ci szczeg ln uwag na odcinki przewod w od strony wtyczki zasilacza oraz miejsce wyj cia przewodu z obudowy urz dzenia W celu ochrony urz dzenia przed wy adowaniami atmosferycznymi lub w przypadku pozostawiania urz dzenia bez obs ugi na d u szy czas nale y od czy przew d zasilaj cy urz dzenia od gniazdka sieciowego oraz od czy przew d antenowy lub sieci kablowej Pozwoli to uchroni urz dzenie przed uszkodzeniem wywo anym przez wy adowania atmosferyczne lub przepi cia sieciowe Przed pod czeniem przewodu sieciowego do zasilacza pr du sta ego nale y sprawdzi czy napi cie podane na zasilaczu jest zgodne z napi ciem sieciowym Nie wk ada adnych metalowych przedmiot w do otwor w w obudowie urz dzenia Mo e to prowadzi do pora enia pr dem elektrycznym Nie wolno dotyka element w znajduj cych si wew
97. ar Se carregar bot o Menu o menu do item seleccionado aparece no ecr Fotografias Quando selecciona uma pasta Abrir Copiar Apagar Quando seleccionar uma miniatura Iniciar apres Slides Copiar Copiar tds ficheiros Apagar Elim todos os fic Definir como fundo Se algum ficheiro for copiado para de guadro o tamanho do ficheiro reduzido de forma a resolu o ideal do tamanho do painel Note que a informa o EXIF exchangeable image file format removida guando de c pia amp definida como Redimensionado nas Defini es gt Opc es gt C pia de Memoria Frame Se n o quiser a op o de c pia redimensionada as defini es podem ser alteradas da seguinte forma Definig es 5 Opc es C pia de Mem ria Frame Tamanho Original Menu de i N P Parar apres slides Ajustes apres slid Brilho Rodar dion de Zoom Racio tamanho Apagar Definir como fundo Apenas fotografias com resolu es inferiores a 8000 largura 8000 altura pixels podem ser apresentadas no ecra Este produto so pode suportar um maximo de 4000 imagens Se existir mais do que 4000 imagens as imagens restantes nao sao incluidas na apresenta o de diapositivos Rel gio Data e hora Formato de hora Formato Data Tipo de Rel gio Resolu o de problemas Sintomas Causas e Ac es
98. bla enega prodajalca Pred i enjem izklju ite napajalni kabel iz vti nice Ne preobremenjujte stenskih vti nic podalj kov in adapterjev saj lahko to povzro i po ar alielektri ni udar Napajalne kable napeljite tako da ne boste stopali nanje ali jih stiskali s predmeti postavljenimi nanje ali obnje e posebno pozorni bodite na del kabla kjer je vti adapter inna to ko kjer kabel izstopa iz naprave Da napravo za itite med nevihto ali e je ne boste nadzorovali ali uporabljali dlje asa joizklju ite iz stenske vti nice in izklju ite antenski ali kabelski sistem S tem boste prepre ili da bi televizor po kodovala strela ali napetostni udari na napajalnem vodu Preden priklju ite napajalni kabel za izmeni ni tok na vti nico adapterja za enosmerni tok preverite ali ozna ba napetosti adapterja za enosmerni tok ustreza lokalnemu elektri nemu omre ju V odprte dele naprave ne vstavljajte kovinskih predmetov S tem lahko povzro ite nevarnostelektri nega udara Da se izognete elektri nemu udaru se ne dotikajte notranjosti naprave Napravo sme odpretisamo usposobljen strokovnjak Napajalni kabel trdno in do konca priklju ite na vti nico Ko odstranjujete napajalni kabelin vle ete napajalni vti iz vti nice dr ite vti Napajalnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami e naprava ne deluje normalno posebno e oddaja nenavaden zvok ali vonj jo takoj izklju ite in se obrnite na poob
99. chier est r duite afin d obtenir la r solution optimale pour la taille de l cran Notez que les informations EXIF exchangeable image file format sont supprim es lorsque l option copier est r gl e sur Redimensionne dans Param tres Options Copie m moire cadre Si ne vous souhaitez pas option de copie redimensionn e le param tre peut tre modifi comme suit Param tres Options Copie m moire cadre gt Taille initiale Arr ter le diaporama Param tres diaporama Luminosit Menu Diaporama Rotat Zoom Rapport d aspect Supprimer Def en arri re plan Seules les photos d une r solution inf rieure 8 000 largeur 8 000 hauteur pixels peuvent tre affich es l cran Ce produit est capable de prendre en charge jusqu 4 000 images Si ce nombre est d pass le diaporama n affichera pas les images restantes Horloge Date et heure Format de l heure Format de date Type d horloge R solution des probl mes Sympt mes Causes et actions Je me suis connect un p riph rique externe mais il n est pas reconnu V rifiez les connexions entre le produit et le p riph rique de stockage externe Apr s l avoir connect l ordinateur v rifiez s il fonctionne Param tres Options Langue Luminosit Adapt auto portrait Copie m moire cadre NER Mode d marrage Ecran de veille Arriere plan Accueil Pr f rence
100. chine in een vochtige kelder of dichtbij een zwembad enz Als het apparaat per ongeluk toch nat wordt haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkende dealer Haal de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen Voorkom overbelasting van stopcontacten verlengsnoeren en adapters om de kans op brand of elektrische schokken zoveel mogelijk uit te sluiten Elektriciteitssnoeren dienen zodanig te worden gelegd dat er niet op wordt getrapt en dat ze niet worden afgeknepen doordat er voorwerpen op of tegenaan worden geplaatst Let met name op de stekker de adapter en het punt waar de snoeren het apparaat verlaten Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de antenne of de kabel als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt en om het apparaat bij onweer te beschermen Dit voorkomt schade aan het apparaat als gevolg van bliksem en stroompieken Controleer of het voltage van de gelijkstroomadapter DC met het lokale stroomnet overeenkomt alvorens u het wisselstroomsnoer AC op de DC adapter aansluit Steek nooit metalen voorwerpen in de openingen van het apparaat Als u dit wel doet bestaat de kans dat u een elektrische schok krijgt Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan om elektrische schokken te voorkomen Dit apparaat mag alleen door gekwalificeerde technici worden geopend Zorg dat het netsnoer stevig is aangesloten Trek bij het verwijderen van de stekk
101. d openings by placing this apparatus on a bed sofa rug or other similar surface Do not place this apparatus in a confined space such as a bookcase or builtin cabinet unless proper ventilation is provided Do not place this apparatus near or over a radiator or heat resistor or where it is exposed to direct sunlight Do not place a water containing vessel vases etc on this apparatus as this can result in a risk of fire or electric shock Do not expose this apparatus to rain or place it near water near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in wet basement or near a swimming pool etc If this appratus accidentally gets wet unplug it and contact an authorized dealer immediately Make sure to pull out the power cord from the outlet before cleaning Do not overload wall outlets extension cords or adaptors beyond their capacity since this can result in fire or electric shock Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plug end adaptors and the point where they exit from the appliance To protect this apparatus from a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges Before connecting the AC power cord t
102. da de parede e desligue a antena ou o sistema de televis o por cabo Deste modo o aparelho n o sofre eventuais danos provocados por raios e descargas em cabos de alta tens o Antes de ligar o cabo de alimenta o de CA tomada do transformador de CC certifigue se de gue a designa o de tens o do transformador de CC corresponde alimenta o el ctrica local Nunca introduza objectos met licos nas aberturas do aparelho Se o fizer pode provocar choques el ctricos Para evitar choques el ctricos nunca toque no interior do aparelho A caixa do aparelho s6 deve ser aberta por t cnicos qualificados Introduza o cabo de alimenta o completamente at ao fim Quando retirar o cabo de alimenta o certifique se de que o segura pela ficha quando puxar a mesma da tomada N o toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas Se o aparelho n o funcionar normalmente em particular se o aparelho emitir ruidos ou cheiros invulgares desligue o aparelho de imediato e contacte o revendedor autorizado ou centro de assist ncia t cnica Contacte um centro autorizado de assist ncia t cnica quando instalar produto em locais sujeitos a poeiras excessivas locais sujeitos a temperaturas altas ou baixas locais com muita humidade locais onde se utilizem substancias quimicas e locais onde monitor esteja a funcionar 24 horas por dia como em aeroportos esta es de comboio etc Se nao fizer pode provocar s rios
103. danos produto Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas a terra Uma liga o de terra deficiente pode causar choque el ctrico ou danos equipamento S6 equipamento de classe 1 Deve a ficha da tomada para desligar aparelho da corrente de forma a deixar a ficha pronta a ser utilizada Nao deixe as criangas mexer no produto Guarde os acess rios bateria etc num local seguro fora do alcance das criangas N o instale o produto num local inst vel como uma prateleira inclinada um ch o desnivelado ou um local exposto vibra o N o deixe cair ou provoque qualquer embate no produto Se o produto estiver danificado desligue o cabo de alimenta o e contacte um centro de assist ncia Desligue o cabo de alimenta o da tomada e utilize um pano seco e macio para limpar o produto N o utilize quaisquer produtos qu micos como cera benzina lcool diluentes insecticida ambientador lubrificante ou detergente Tal pode danificar o aspecto do produto ou eliminar a impress o do mesmo N o deixe cair gotas ou salpicos em cima do aparelho AVISO PARA EVITAR O ALASTRAR DE UM INC NDIO MANTENHA SEMPRE AS VELAS OU OUTRO TIPO DE CHAMA LONGE DESTE PRODUTO amp 4 sz USB
104. der eller t t p en swimmingpool mv Hvis dette apparat bliver v dt ved et uheld skal du tr kke stikket ud og straks kontakte en autoriseret forhandler S rg for at fjerne str mkablet fra stikkontakten inden reng ring Undg at overbelaste stikkontakter forl ngerledninger eller adaptere over deres kapacitet da dette kan resultere i brand eller elektrisk st d Str mkabler skal placeres s ledes at de ikke bliver tr dt p eller bliver klemt af genstande der anbringes oven p eller ind mod dem idet opm rksomheden henledes specielt p ledninger eller stik stikd ser samt det sted hvorfra de udg r fra enheden For at beskytte dette apparat i tordenvejr eller hvis det efterlades uoverv get og ubrugt i l ngere tid skal stikket tages ud af stikkontakten og antennen eller kabelsystemet skal afbrydes Dette vil forebygge skader p apparatet fra lyn og tordenvejr Inden du tilslutter str mkablet til adapterstikket skal du kontrollere at spaendingsangivelsen p stromadapteren svarer til den lokale spaendingsforsyning Stik aldrig metalgenstande ind i dette apparats bne dele Dette kan medfore fare for elektrisk stod For at undga elektrisk stod bor du aldrig rare ved apparatet indvendig Kun kvalificerede teknikere bor abne dette apparat S rg for at s tte str mkablet ordentligt i stikket N r du tr kker str mkablet ud skal du s rge for at holde i selve stikket n r du tr kker kablet ud af stikko
105. diapo Copia Copia tutti i file Cancella Elimina tutti i file Imposta come sfondo Tasti di navigazione Seleziona le diverse voci e ne regola i valori Seleziona una funzione Tasto Invio Riproduce Arresta in modalit Slideshow Ritorna alla schermata precedente Tenere premuto questo tasto per 2 secondi per ritornare alla schermata principale o Tasto Back Se non viene copiato alcun file sulla Frame Memory la dimensione del file si riduce allo scopo di soddisfare la risoluzione ottimale per la dimensione del pannello Notare che le informazioni EXIF Exchangeable Image File Format vengono rimosse quando l opzione copia impostata su Ridimensionato in Impostazioni Opzioni Copia memoria cornice Se non si desidera utilizzare l opzione copia del file ridimensionato le impostazioni possono essere modificate seguendo questi passaggi Impostazioni gt Opzioni gt Copia memoria cornice gt Formato originale Avvia una proiezione di diapositive Quando si avvia una proiezione di diapositive premendo il tasto h vengono visualizzate le foto nella posizione dell ultima foto riprodotta Se le foto sono state spostate in un altra posizione vengono automaticamente cercate e riprodotte nella proiezione di diapositive H Tasto Slideshow Menu Proiez diapositive Arresta proiez diapo Imp pro diapo Luminosit Ruota Zoom Rap l
106. dth 8000 height pixels can be displayed on the screen This product can only support up to 4 000 pictures If there are more than 4 000 pictures slideshow will not be played for the remaining pictures Clock Date and Time Time Format Date Format Clock Type Troubleshooting Symptoms Causes and Actions have connected Check the connection between product and Settings external storage device external storage Spins Language Brightness Auto Fit Portrait Photo but it is not recognized Connect to PC and check the operation state Frame Memory Copy It takes time to display When the resolution is high or the file size is large Starting Mode Screen Saver Home Background the next photo it takes some time to display on the screen Preference Auto Picture On Off Update Reset Firmware Update Reset Settings Product Information i Specifications Updating the firmware Speeiigatons Model Name SPF 71E SPF 71ES Preparations Type 7 inch 17 cm TFT Analog ane Digital Photo Frame Firmware update file SD card or USB memory stick Resolution 480 x 234 Updating Supported Formats JPEG Progressive CMYK JPEG is not supported o Please visit the Download Center http www samsung com and Built in Memory 120 MB 1 GB download the firmware by searching the model name ma Host USB 1 1 Device Host USB 2
107. e SPF 71E SPF 71ES 17 7 480 x 234 JPEG CMYK JPEG 120 1 USB 1 1 USB 2 0 USB USB 2 0 USB 2 0 eee 12 Kolileri 4 8 W 1 W 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm A Be 496 99
108. e Dutch www samsung com be fr French Latin America CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 http www samsung com cz Distributor pro Ceskou republiku ARGENTINA 0800 333 3733 http www samsung com ar Samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 BRAZIL 0800 124 421 http www samsung com br 4004 0000 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 http www samsung com dk CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com cl EIRE 0818 717 100 http www samsung com ie COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co FINLAND 30 6227 515 http www samsung com fi COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin FRANCE 01 4863 0000 http www samsung com fr ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin GERMANY 01805 SAMSUNG http www samsung de 7267864 0 14 Min EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com it HONDURAS 800 7919267 http www samsung com latin LUXEMBURG 02 261 03 710 http www samsung com lu JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin NETHERLANDS 0900 SAMSUNG http www samsung com nl NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com latin 0900 7267864 0 10 Min PANAMA 800 726
109. e Modello SPF 71E SPF 71ES Tipo 7 inch 17 cm TFT Analog Pannello Risoluzione 480 x 234 o o Visitare il Download Center http www samsung com e scaricare il firmware ricercando il nome del modello Scaricare il firmware appropriato e decomprimerlo Copiare il file isp decompresso sulla scheda SD o sulla memory stick USB ed effettuare la connessione a Digital Photo Frame Selezionare Impostazioni 5 Aggiorna Azzera Aggiornamento firmware per l aggiornamento firmware Al termine dell aggiornamento spegnere e riaccendere Digital Photo Frame Formati supportati JPEG Progressive CMYK JPEG is not supported Memoria incorporata 120 MB 1GB USB Host USB 1 1 Periferica USB 2 0 Host USB 2 0 Periferica USB 2 0 La versione del firmware 040 essere verificata in Impostazioni Aggiorna Azzera Informazioni prodotto Gamma Adattatore di corrente CC esterno 12 V Alimentazione sumo Modalit normale 4 8 W Modalit spegnimento inferiore a 1 W Dimensioni Informazioni L xP 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm generali Peso 496 3 g La costruzione del prodotto potrebbe differire a seconda del modello e le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso ai fini di un miglioramento delle prestazioni del prodotto Importanti istruzioni per la sicurezza AVVISO RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE PER EV
110. e r s El k sz letek M szaki adatok M szaki le r s Digit lis fot keret Firmware friss t f jl SD k rtya vagy hordozhat USB mem ria Friss t s K rj k l togasson el a http www samsung com honlapra s a let lt sek hivatkoz sra kattintva t ltse le az USB monitorhoz tartoz term kszoftvert firmware t a modell sz m nak megad s val T ltse le a megfelel firmware term kszoftver t s t m r tse ki M solja t a kit m r tett f jlt isp egy SD k rty ra vagy egy USB mem ri ra s csatlakoztassa azt a Digital Photo Frame hez Afriss t s v gezt vel kapcsolja ki majd be a Digital Photo Frame et Modelln v SPF 71E SPF 71ES Tipus 7 inch 17 anal g Kijelz Felbont s 480 x 234 form tumok JPEG progressziv CMYK JPEG nem t mogatott Be pitett mem ria 120MB 1GB Gazdag p USB 1 1 Gazdag p USB 2 0 V lassza ki a Settings Update Reset Firmware Update lehet s get A term kszoftver verzi j t leellen rizheti a Settings Update Reset Product information pontban USB Eszk z USB 2 0 Eszk z USB 2 0 N vleges teljesitm ny K ls egyen ram adapter 12 V T pfesz lts g K ls Teljes tm ny Normal zemm dban 4 8 W felv tel Kikapcsolt llapotban kevesebb mint 1 W M retek 247 5 mm x 156 5 mm x 43 mm Gen
111. e Only Products with the CE marking comply with the Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community EN55022 Radio Frequency Interference EN55024 Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment EN61000 3 2 Power Line Harmonics EN61000 3 3 Voltage Fluctuations EN55013 Radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipments EN55020 Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipments MC Class B Notice 7 8 amp B Ss Wiring the Mains Power Supply Plug UK Only IMPORTANT NOTICE The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and if it requires replacing a fuse approved to BSI1362 of the same rating must be used Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover is detachable If a replacement fuse cover is required it must be of the same colour as the pin face of the plug Replacement covers are available from your dealer If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long e
112. e menu Navigation buttons Moves around the items and adjusts a value screen Photo When selecting a folder Open Copy Delete Selects a function you want to use 2 Enter button Play Stop during a slide show When selecting a thumbnail Start Slideshow Copy Copy All files Delete Delete All files Set as Background Returns to the previous screen Hold down this button for two seconds to return to the Main screen o Back button Starts a slideshow When playing a slideshow by pressing the 1 button the photos in the location of the last played photo are played If the photos in the location of the last played photo have been removed they are automatically searched for and then played in a slideshow Slideshow button REE If any file is copied to frame memory the file size is reduced in order to meet the optimal resolution for the panel size Please note that EXIF exchangeable image file format information is removed when the copy option is set as Resized in the Settings Options Frame Memory Copy If you do not want the resized copy option the settings can be changed as follows Settings Options Frame Memory Copy Original Size Stop Slideshow Slideshow Settings Brightness Rotate Slide Show Zoom Aspect Ratio Delete Set as Background Only photos with a resolution of less than 8000 wi
113. e moga by wyswietlane zdjecia o rozdzielczo ci nieprzekraczajacej 8000 szeroko na 8000 wysoko pikseli Produkt mo e obstugiwa maksymalnie 4 000 obrazow Jesli obraz w jest wiecej ni 4 000 pokaz slajdow nie odtworzy pozostatych obrazow Zegar Data i godzina Format czasu Format daty Rodzaj zegara Rozwiazywanie problemow Objawy Przyczyny i postepowa W pamieci ramki wcia jest Sprawdz potaczenie produktu z urzadzeniem Ustawienia wolne miejsce ale nie mo na zewnetrznym J zyk Jasno Autom dop zdj portr skopiowa wiecej zdje Sprawdz czy dziata po potaczeniu komputerem Opcje A k Kopiowanie do pam ramki Wy wietlenie nastepnego Wyswietlenie pliku o du ej rozdzielczosci lub Tryb uruchamiania Wygaszacz ekranu strony gl wnej zdjecia zajmuje troche czasu rozmiarze zajmuje troche czasu Preferencje b i i Aut w wy obrazu Aktual Reset Aktualizacja firmware Przywr cenie ustawien Parametry Informacje o produkcie Elementy Parametry Aktualizowanie sprzetu Nazwa modelu SPF 71E SPF 71ES TFT 7 17 cm Analog Przygotowanie Panel Rozdzielczo 480 x 234 Cyfrowa ramka na zdjecia Plik aktualizacji oprogramowania sprzetowego Karta SD lub karta memory stick USB Aktualizowanie Odwiedz Centrum Pobierania http www samsung com i pobierz oprogramowanie sprzeto
114. ebilir Ayarlar Segenekler Gergeve Bellegini Kopyla Orijinal Boyut Slayt G sterisi Men s Slayt G sterisini Drdr Slayt Gstrsi Ayarlar Parlakl k D nd r Zoom En Boy Oran Sil Arkaplan Olrk Ayarla Ekranda yaln zca 8000 geni lik 8000 y kseklik pikselden daha az z n rl kteki foto raflar g sterilebilir r n yaln zca 4 000 e resme kadar destekleyebilir 4 000 den fazla resim varsa geriye kalan resimler i in slayt g sterisi oynat lmaz Saat Tarih ve Saat Saat Bi imi Tarih Bi imi Saat T r Ayarlar Se enekler Dil Parlakl k Dikey Foto rf Oto S d r er eve Belle ini Kopyla Tercih Ba lang Modu Ekran Koruyucu Ana Arkaplan Otomatik Resim Acik Kapl G ncelle Sifrl Yerle ik G ncelleme Ayarlar S f rla r n Bilgileri r n yaz l m n g ncelleme Haz rl klar Dijital Foto raf er evesi r n yaz l m g ncelleme dosyas SD kart ya da USB memory stick Guncelleme L tfen http www samsung com Y kleme Merkezi ni ziyaret edin ve model ismi ile arayarak r n yaz l m n y kleyin L tfen uygun yerle ik belle i indirin ve kart n L tfen kar lm dosyay isp ya SD kart na ya da USB memory stick e kopyalay n ve Dijital Foto raf er evesi ne ba lay n Yerle ik bellek g ncelleme i in l tfen Ayarlar Guncelle Sifrl Yerlesik
115. eelde foto afgespeeld Als de foto s op de locatie van de laatst afgespeelde foto verwijderd zijn dan worden ze automatisch gezocht en vervolgens in de diavoorstelling afgespeeld 22 Toets Diavoorstelling Kensington slot Voedingsingang Hier kunt u de voedingskabel aansluiten 0 Aan uit toets Hier kunt u een SD geheugenkaart plaatsen SD geheugenkaartsleuf 31660 SD kaart e Hiermee kunt u een extern apparaat met USB USB inkomend ondersteuning aansluiten op uw digitale fotolijst U kunt een foto het lijstgeheugen kopi ren en verwijderen door de USB kabel met een pc te verbinden USB uitgaand Als er tien minuten lang geen toets wordt ingedrukt wordt de schermbeveiliging ingeschakeld In de diashowmodus wordt de schermbeveiliging niet ingeschakeld Gebruik Als 4 op de menutoets drukt wordt het menu van het geselecteerde item het scherm weergegeven Foto Als u een ma NA M selecteert p Openen Kopi ren Verwijderen usa ave Begin diavoorstelling Kopi ren Alle best Kopi ren selecteren 9 Verwijderen Alle best Wissen Inst als achtergrond Als er een bestand is gekopieerd naar het lijstgeheugen wordt de bestandsgrootte teruggebracht voor een optimale resolutie voor paneelgrootte Let de EXIF exchangeable image file format gegevens worden verwijderd wanneer bij Instellingen Opties Kopie lijstgehe
116. en zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ter verbetering van de prestaties van het product Belangrijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK OPENEN VERWIJDER DE KLEP BEHUIZING OF ACHTERZIJDE ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN BINNEN IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE ONDERHOUD VEREISEN LAAT ALLE ONDERHOUD UITVOEREN DOOR BEVOEGD De sleuven en openingen in de kast en aan de achterzijde of onderzijde zijn aangebracht voor de noodzakelijke ventilatie Om een betrouwbare werking van dit apparaat te verzekeren en het tegen oververhitting te beschermen mogen deze sleuven en openingen nooit worden geblokkeerd of afgedekt Bedek de sleuven en openingen niet met een doek of met andere materialen Zorg dat de sleuven en openingen niet worden geblokkeerd doordat het apparaat op een bed bank vloerkleed of een dergelijke ondergrond wordt geplaatst Plaats het apparaat niet in een kleine ruimte zoals een boekenkast of inbouwkast tenzij er voldoende ventilatie aanwezig is Plaats het apparaat niet dichtbij of boven op een verwarmingsradiator of op een plek waar het aan zonlicht blootstaat Plaats geen vloeistofhoudende objecten vazen e d op het apparaat aangezien dit risico oplevert op brand of elektrische schokken Stel het apparaat niet aan regen bloot en plaats het niet in de buurt van water dichtbij een badkuip wasbak aanrecht of wasma
117. er uit het stopcontact aan de stekker in plaats van aan het snoer Raak het netsnoer niet met natte handen aan Als het apparaat niet normaal functioneert in het bijzonder bij ongewone geluiden of geuren haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkende dealer of een geautoriseerd servicecentrum Neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum als u het apparaat installeert in een omgeving waar veel stof hoge of lage temperaturen of hoge vochtigheid voorkomt op een plaats waar gewerkt wordt met chemische oplossingen of waar het apparaat 24 uur per dag in werking is zoals een vliegveld of treinstation Als u dit niet doet kan er schade aan het apparaat ontstaan Gebruik uitsluitend een goed geaarde stekker en contactdoos Verkeerde aarding kan resulteren in elektrische schokken of schade aan het apparaat Alleen apparatuur van klasse 1 Om het apparaat van het stroomnet los te koppelen moet de stekker uit het hoofdstopcontact worden gehaald De stekker moet daarom goed bereikbaar zijn Zorg dat kinderen niet op het apparaat leunen of eraan hangen Bewaar de accessoires batterij enz op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen Plaats het apparaat niet op een instabiele plaats zoals een losse plank een schuin aflopende ondergrond of een plek waar het apparaat aan trillingen blootstaat Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan schokken Als het apparaa
118. er med mye st v h ye eller lave temperaturer h yt fuktniv kjemiske stoffer eller p steder der det skal brukes d gnet rundt for eksempel p en flyplass jernbanestasjon eller lignende Hvis du ikke gj r det kan det f re til alvorlig skade p apparatet Bruk bare jordet kontakt og uttak Feilaktig jording kan for rsake elektrisk st t eller skade p utstyret Bare utstyr i klasse 1 For koble str mmen fra apparatet m st pselet trekkes ut av stikkontakten og derfor m st pselet fungere ordentlig Ikke la barn lene seg p produktet Tilbeh ret batteri osv m oppbevares utilgjengelig for barn Ikke installer produktet p et ustabilt sted som for eksempel en vaklende hylle et skr tt gulv eller et sted som er utsatt for vibrasjon Du m ikke miste produktet i gulvet eller p annen m te p f re det st t Hvis produktet er skadet m du trekke ut st pselet p str mledningen og kontakte et servicesenter Trekk st pselet ut av stikkontakten og t rk av produktet med en myk t rr klut Ikke bruk kjemikalier som voks benzen alkohol tynner insektmiddel luftrenser sm remiddel eller rengj ringsmiddel Dette kan skade apparatet eller fjerne det som er trykket p produktet Apparatet m ikke utsettes for drypp eller sprut ADVARSEL FOR FORHINDRE BRANN ALLTID STEARINLYS ELLER ANNEN PEN ILD HOLDES UNNA DETTE PRODUKTET Elementy Sprawdz czy w dostarczonym opakowani
119. eral sz x ma x m T meg 496 3 g A modell valamint a m szaki jellemz k a term k fejleszt se rdek ben el zetes bejelent s n lk l v ltozhatnak 27 Fontos biztonsagi figyelmeztet sek FIGYELEM ram t s vesz ly Ne nyissa ki a burkolatot az ram t s elker l se rdek ben ne nyissa ki a k sz l k burkolatat A k sz l k belsej ben nincsen olyan alkatr sz melyet a haszn l nak kell karbantartani Mindenf le jav t st s karbantart st szakk pzett szerel vel v geztessen A k sz l kh z alj n s h tulj n tal lhat ny l sok a szell z st biztos tj k A megbizhat m k d s rdek ben gyeljen arra hogy ne takarja le a nyil sokat nehogy a k sz l k tulmelegedjen Ne takarja le a nyil sokat terit vel stb Ne tegye a k sz l ket gyra sz nyegre egy b olyan puha anyagra mely megakad lyozza a megfelel szell z st Ne tegye a k sz l ket z rt helyre pl be pitett szekr nybe csak ha a megfelel szell z s meg van oldva Ne tegye a fot keretet h t kibocs t k sz l k pl k lyha h sug rz k zel be s vja a k zvetlen napsug rz st l Ne tegyen a k sz l kre v zzel t lt tt ed nyt pl v z t mivel ez ram t st t zet okozhat vja a k sz l ket es t l ne haszn lja v z mellett k d mosogat medence stb s nedves helyen Ha v letlen l m gis v z rn h zza ki a h l zati csatlakoz
120. es photos se trouvant l emplacement de la derni re photo lue s affichent comme un diaporama Si les photos ont t supprim es de l emplacement de la derni re photo lue l appareil les recherche automatiquement avant de les afficher dans un diaporama _ re Bouton Diaporama sieSues4 N o Verrouillage Kensington Connectez le cordon d alimentation et le produit Prise d alimentation est pr t l emploi Bouton Marche Arr t Permet d ins rer la carte m moire flash Carte flash uniquement Emplacement pour carte m moire flash Connectez votre cadre photo num rique un USB descendant p riph rique de stockage compatible USB Vous pouvez Copier et Supprimer une Photo de la M moire du cadre en reliant le c ble USB un PC e e oe USB ascendant En cas d inutilisation des boutons pendant dix minutes l cran de veille prot ge le moniteur Notez que l cran de veille ne d marre pas lorsque le mode Diaporama est activ Utilisation Si vous appuyez sur le bouton Menu le menu de l l ment s lectionn s affiche l cran Photo Lorsque vous s lectionnez un dossier Ouvrir Copier Supprimer Lorsque vous s lectionnez une image miniature Lancer le diaporama Copier Copier tous Supprimer Supprimer tous D f en arri re plan Si un fichier est copi partir de la m moire du cadre la taille du fi
121. eso joueds3 k A Inicia una presentaci n Cuando se reproduce una presentaci n pulsando el bot n gt se reproducen las fotos de la ubicaci n de la ltima foto reproducida Si las fotos de la ubicaci n de la ltima foto reproducida se han trasladado stas se buscan autom ticamente y a continuaci n la presentaci n 6 gt Bot n de la presentaci n Selecci n de una miniatura Iniciar visionado aut Copiar Copiar todos arch Borrar Borrar todos arch Config como fondo Si se alg n archivo en la memoria del marco el tama o del archivo se reduce para que se ajuste a la resoluci n ptima para el tama o del panel Tenga en cuenta que la informaci n EXIF Exchangeable Image File Format se elimina cuando la opci n de copia se establece como Redimensionado en Configurac ion Opciones Copia memoria del marco Si no desea habilitar la opci n de redimensionada la configuraci n se puede cambiar de esta manera Config uraci n Opciones Copia memoria del marco Tamafio original Men de presentaci n Detener presentaci n Config vis autom Brillo Girar Zoom Relaci n de aspecto Borrar Config como fondo Auf dem Bildschirm k nnen nur Fotos mit einer Aufl sung von weniger als 8 000 Breite 8 000 H he Pixeln angezeigt werden Este producto s lo admite hasta 4000 imagenes Si hay mas de 4000 i
122. fungerar som den ska s rkilt om det r onormala ljud eller om den luktar onormalt ska du omedelbart koppla bort str mmen och kontakta en auktoriserad terf rs ljare eller ett servicecenter Kontakta ett auktoriserat servicecenter innan du installerar enheten p en plats med mycket damm h ga eller l ga temperaturer h g fuktighet kemikalier och d r den anv nds dygnet runt som till exempel flygplatser och t gstationer Om du inte g r det kan det leda till skada p enheten Anv nd bara jordad kontakt och uttag D lig jordning kan orsaka elektriska st tar eller skada p utrustningen Endast klass 1 utrustning Om du vill koppla fr n apparaten fr n str mk llan m ste kontakten kopplas fr n huvudstr mmen och den ska g ras helt funktionsduglig L t inte barn h nga i produkten F rvara tillbeh r batterier osv p en s ker plats utom r ckh ll f r barn Installera inte produkten p en instabil plats till exempel en ostadig hylla lutande golv eller en plats som r utsatt f r vibrationer Tappa inte produkten och uts tt den inte f r st tar Sl av produkten dra ur str msladden och kontakta ett servicecenter om den skadas Koppla ur n tsladden ur v gguttaget och torka av produkten med en mjuk torr trasa Anv nd inga kemikalier s som vax alkohol thinner insektsmedel luftfr schare sm rj eller reng ringsmedel Det kan skada utseendet eller radera det som r tryckt p produkten
123. gajanje vrednosti Gumb Enter Za izbiro Zelene funkcije za predvajanje ustavitev predvajanja diaprojekcije 5 Gumb Back Vrnitev na prej nji zaslon gumb drzite pritisnjen dve sekundi da se vrnete na glavni zaslon 5 Gumb za diaprojekcijo Za zagon diaprojekcije Ce diaprojekcijo zaZenete s pritiskom gumba rh se predvajajo fotografije na mestu zadnje predvajane fotografije e so bile fotografije na mestu zadnje predvajane fotografije odstranjene se samodejno poi ejo in nato predvajajo v diaprojekciji Klju avnica Kensington Napajalna vti nica Za uporabo s priklju enim napajalnim kablom Gumb za vklop izklop napajanja Re a za pomnilni ko kartico SD Za vstavitev pomnilni ke kartice SD samo za kartico SD Digitalni foto okvir priklju ite na shranjevalno napravo ki podpira USB e Dohodni USB e pove ete kabel USB na osebni ra unalnik lahko za Frame Memory Photo izvajate funkciji Copy in Delete Odhodni USB e deset minut ne pritisnete nobenega gumba se za ene ohranjevalnik zaslona ki iti monitor Ohranjevalnik zaslona se ne za ene v na inu Diaprojekcija Uporaba Ce pritisnete gumb Menu se na zaslonu prikaze meni za izbrani element Photo Ce izberete mapo Open Copy Delete Ce izberete Start Slideshow Copy Copy All files Delete Delete All files
124. glede na model specifikacije pa se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila z namenom izbolj ave delovanja izdelka 45 Pomembna varnostna navodila OPOZORILO NEVARNOST ELEKTRI NEGA UDARA ODPIRAJTE DA PREPRECITE NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA NE ODSTRANJUJTE POKROVA ALIHRBTNEGA DELA V NOTRANJOSTI NI DELOV KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK ZA SERVISIRANJE SE OBRNITE NA USPOSOBLJENO OSEBJE in odprtine v omarici in na hrbtnem ali spodnjem delu so namenjene nujnemu prezra evanju Da zagotovite ustrezno delovanje naprave in da jo za itite pred pregrevanjem teh re in odprtin ne zakrivajte ali pokrivajte Re in odprtin ne pokrivajte z blagom ali drugimi materiali Naprave ne postavljajte na posteljo kav preprogo ali podobno povr ino da ne zakrijete re in odprtin Naprave ne postavljajte v zaprt prostor kot je knji na omara ali vgrajena omarica razen e je poskrbljeno za ustrezno prezra evanje Naprave ne postavljajte v bli ino ali nad radiator ali toplotni upornik ali na mesto izpostavljeno neposredni son ni svetlobi Na napravo ne postavljajte posod z vodo vaz itd saj to lahko povzro i nevarnost po ara alielektri nega udara Naprave ne izpostavljajte de ju in ne postavljajte v bli ino vode v bli ino kadi umivalnika kuhinjskega korita kadi za pranje bazena v mokro klet itd e se naprava po nesre izmo i jo izklju ite in se takoj obrnite na poo
125. gs gt Options gt Frame Memory Copy pontban Ha nem k v nja haszn lni az tm retezett m solat opci t a k vetkez k szerint kell m dos tania a be ll t sokat Settings 5 Options 5 Frame Memory Copy Original Size Stop Slideshow Slideshow Settings Brightness Rotate Slide Show Zoom Aspect Ratio Delete Set as Background A k perny n csak 8000 sz less g x 8000 magass g k ppontn l kisebb k pek jelentethet k meg A k sz l k maximum 4000 k p kezel s re k pes Amennyiben a k pek sz ma meghaladja a 4000 et a marad k k p nem ker l lej tsz sra a diavet t s sor n Clock Date and Time Time Format Date Format Clock Type Hibaelharitas Hibajelens g s teend A csatlakoztatott k ls t rol eszk zt nem ismeri fel a fot keret Ellen rizze a fot keret amp s a k ls eszk z csatlakozasat Csatlakoztassa a fot keretet szamitogephez s ellen rizze a m k d si llapotot Settings Options Language Brightness Auto Fit Portrait Photo Frame Memory Copy Prefere Starting Mode Screen Saver Home Background TROND Auto Picture On Off Update Reset Firmware Update Reset Settings Product Information Hossz ideig tart a k vetkez k p megjelen t se Nagy felbont s vagy nagy f jlm ret eset n eltart egy ideig mire a k p megjelenik a k perny n A firmware friss t se M szaki l
126. h felo y p ngase en contacto inmediatamente con un autorizado Antes de limpiar el producto desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente No sobrecargue las tomas murales los alargadores ni los recept culos correspondientes por encima de su capacidad ya que esto puede generar incendios o descargas el ctricas Los cables de alimentaci n y protecci n deben colocarse de forma que puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima o contra ellos poniendo especial atenci n en los cables cerca del enchufe los recept culos de los electrodom sticos y el punto en el que salen del aparato Para proteger este aparato durante una tormenta el ctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo desench felo de la toma de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema Esto evitar que el equipo se da e por rayos picos de tensi n de la linea el ctrica Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA a la toma del adaptador de CC aseg rese de gue la designaci n del voltaje del adaptador de CC corresponde a la fuente el ctrica local Nunca inserte nada met lico en las aberturas del aparato Hacerlo asi puede crear peligros de descarga el ctrica Para evitar descarga el ctrica no togue nunca el interior de este aparato S lo un t cnico cualificado debe abrir el alojamiento del aparato Cuando conecte el cable de alimentaci n compruebe que el enchufe est firmemente inse
127. hoto p stroje nikdy nevkl dejte kovov p edm ty V opa n m p pad by mohlo doj t k razu elektrick m proudem Abyste se vyhnuli razu elektrick m proudem nedot kejte se nikdy vnit n ch st tohoto p stroje P stroj by m l otev rat pouze kvalifikovan technik Z str ku nap jec ry zasu te pevn do z suvky P i odpojov n ry z elektrick z suvky tahejte za z str ku kabelu Nap jec ry se nedot kejte mokr ma rukama Pokud p stroj nefunguje norm ln zejm na tehdy sly te li neobvykl zvuky nebo citite li z pach vych zej c z p stroje okam it jej vyt hn te ze z suvky a obra te se na autorizovan ho prodejce nebo servisn st edisko Na autorizovan servisn st edisko se v ka d m p pad obra te pokud soupravu instalujte na velice pra n m m st m st s vysok mi nebo n zk mi teplotami vysokou vlhkost chemick mi l tkami nebo tam kde je v provozu 24 hodin denn nap klad na leti ti elezni n m n dra atd Pokud tak neu in te mohlo by doj t k v n mu po kozen soupravy Pou vejte pouze spr vn uzemn nou z str ku a z suvku Nespr vn uzemn n m e zp sobit z sah elektrick m proudem nebo po kodit za zen Pouze za zen t dy P i odpojen za zen ze s t je nutn vyt hnout vidlici ze s ov z suvky S ov vidlice mus b t proto snadno p stupn
128. i gn wtyczk z gniazdka sieci zasilaj cej dlatego wtyczka przewodu sieciowego powinna by atwo dost pna i zapewnia mo liwo szybkiego wyj cia z gniazdka sieciowego Nie nale y pozwala dzieciom opiera si o urz dzenie Akcesoria baterie itp nale y przechowywa w miejscu bezpiecznym niedost pnym dla dzieci Nie nale y ustawia urz dzenia na niestabilnym pod o u np chwiej cej si p ce pochy ej pod odze lub w miejscu nara onym na dzia anie drga czy wibracji Nie upuszcza urz dzenia i chroni je przed wstrz sami W przypadku uszkodzenia urz dzenia nale y od czy jego przew d zasilaj cy i skontaktowa si z serwisem OSTRZE ENIE W CELU UNIKNI CIA PO ARU NALE Y BEZWGL DNIE TRZYMA WSZELKIE PRZEDMIOTY O OTWARTYM P OMIENIU NP WIECE Z DALA OD URZ DZENIA 37 Componentes Verifigue se a embalagem fornecida cont m todos os componentes da Q aa 4 ea Cabo de Cabo USB alimentac o Transformador de corrente Manual do utilizador Cart o de garantia N o disponivel em todos os locais Posterior Ligac es a st a po Dik o F og O Enters or exits a menu MENU Bot o Menu acede ao menu Bot es de navega o Moves around the items and adjusts a value Selects
129. ider luftfriskere sm remidler eller reng ringsmidler Dette kan beskadige produktets udseende eller fjerne print p det Apparatet m ikke uds ttes for dryp eller spr jt ADVARSEL FOR AT UNDG RISIKO FOR SPREDNING AF ILD SKAL DU ALTID HOLDE STEARINLYS OG ANDET BEN ILD BORTE FRA DETTE PRODUKT Komponenten Kontrollieren Sie ob alle Teile in dem gelieferten Paket vorhanden sind g Benutzerhandbuch so Garantiekarte Netzkabel Netzteil USB Kabel Nicht berall verf gbar R ckseite Anschl sse Kensington Schlossc Der Anschluss an den Stromausgang erfolgt mit Steckdose Hilfe eines Netzkabels 0 Netztaste Steckplatz f r SD Speicherkarten Erm glicht das Einlegen einer SD Speicherkarte nur SD Speicherkarten Schlie en Sie Ihren digitalen Bilderrahmen an ein Speicherger t an das USB unterst tzt e o USB Downstream Sie k nnen ein Foto im Rahmenspeicher Kopieren und L schen indem Sie den Rahmen ber das USB Kabel mit einem PC verbinden USB Upstream Wenn Sie zehn 10 Minuten lang keine Taste bet tigen wird zum Schutz der Anzeige der Bildschirmschoner aktiviert Im Diashow Modus wird der Bildschirmschoner jedoch nicht gestartet o O 3 Je IE 7 ec gt oH gt 55 N t G18 0 2 OG oD B
130. ilslut din digitale fotoramme til en USB underst ttet lagringsenhed e USB downstream Du kan kopiere og slette et foto i rammehukommelsen ved at tilslutte USB kablet til en pc USB upstream Hvis der ikke trykkes nogen knap i 10 minutter starter pausesk rmen og beskytter sk rmen Pausesk rmen starter dog ikke n r tilstanden Diasshow anvendes sa GS Stromkabel Stromadapter USB kabel o a EI a Ee o D t m wu Pe O 5 ec 3 2 si o0 6 W Brug i Hvis du trykker p Menu knappen vises menuen for det valgte emne p sk rmen MENU Menu knap G r ind i eller afslutter en menu Photo viser menuen Ved valg af en 6 Delet Navigationsknapper Flytter rundt mellem emnerne og justerer en v rdi mappe pen Copy Delete ce Enter knap Veelger en funktion du vil anvende Ved valg af en Start Slideshow Copy Copy All files Delete Delete All files afspil stop under diasshow miniature Set as Background Vender tilbage til den forrige skaerm Hvis filer kopieres til frame memory reduceres filstorrelsen for at opn den o Back knap Hold denne knap nede i to sekunder for at vende optimale oplosning til panelstorrelsen Bemeerk at EXIF exchangeable tilbage til hovedskaermen v H Diasshow knap Starter et diasshow N r du viser et diasshow ved at try
131. ire il prodotto con un panno morbido e asciutto Non usare prodotti chimici quali cera benzene alcol solventi insetticidi deodoranti per l ambiente lubrificanti o detergenti Ci pu danneggiare l aspetto o cancellare il testo stampato sul prodotto Il dispositivo non deve essere esposto all acqua AVVISO PER EVITARE INCENDI TENERE CANDELE E ALTRE FIAMME LIBERE LONTANO DA QUESTO PRODOTTO 25 Tartoz kok Ellen rizze hogy a csomag tartalmazza e az sszes al bb felsorolt tartoz kot 4 OQ aa ea Haszn lati Garancialevel Halozati Halozati USB tmutat nem minden csatlakoz k bel adapter csatlakoz k bel r gi ban rhet el H tuln zet Csatlakoz sok pa a o ES o 5e c W eB i Bel p s a men be Kil p s a men b l A men megjelenit se MENU Men gomb lIr nygombok V laszt s a men elemek k z l amp s be llit s Funkci kiv laszt sa O Kiv laszt s gomb ojatszas Le ll t s diavet t s k zben Visszat r s az el z k perny re Ha k t m sodpercig lenyomva tartja ezt a gombot a f men re l p 5 Vissza gomb Diavetit s elinditasa Ha a diavet t st a gombbal ind tja el a k sz l k az utolj ra lej tszott k peket kezdi megjelen teni Ha az utolj ra lej tszott k pek
132. irti verkkovirrasta vet m ll pistoke pois pistorasiasta pistorasian tulee olla helposti k ytett viss l anna lasten leikki t ll laitteella S ilyt lis varusteita esim akku turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta l asenna laitetta ep vakaalle alustalle esim heiluvalle hyllylle kaltevalle lattialle tai t risev n paikkaan l pudota laitetta tai altista sit iskuille Jos laite vaurioituu irrota virtajohto ja ota yhteytt huoltoliikkeeseen Irrota pistoke pistorasiasta ja pyyhi tuote pehme ll ja kuivalla liinalla l k yt mit n kemikaaleja esim vahaa bentseeni alkoholia ohenteita hy nteismyrkkyj ilmanraikastimia voiteluaineita tai puhdistusaineita N m voivat vaurioittaa laitteen pintaa tai sen pintapainatuksia Laitetta ei saa altistaa nesteille tai roiskeille VAARA V LT TULIPALON VAARA PIT M LL T M LAITE AINA KAUKANA KYNTTIL IST JA AVOTULESTA 49 BYSUDAS Ui o Komponenter Kontrollera att alla komponenter medf ljer i f rpackningen da J aa ea Bruksanvisning Garanti N tsladd Str madapter USB kabel ej tillg nglig p alla platser Baksida Anslutningar o o a a gt ge Je en sv E o D o 018 0 9 OG w EJ 6 W Kensington las Str mutg ng Anslut str mkabeln till ett str
133. ivo de almacenamiento externo Compruebe si funciona despu s de conectarlo al ordenador Visualizar la foto siguiente lleva su tiempo Si la resoluci n es alta o el tama o del archivo es grande la foto tarda en aparecer en la pantalla Especificaciones Elementos Specifications Nombre del Modelo SPF 71E SPF 71ES Tipo TFT Analdgico 7 inch 17cm Panel Resoluci n 480 x 234 Formatos compatibles JPEG JPEG progresivo CMYK no se admite Memoria incorporada 120 1 USB Host USB 1 1 Host USB 2 0 Dispositivo USB 2 0 Dispositivo USB 2 0 Clasificaci n Adaptador de alimentaci n externo CC 12 V Alimentaci n Consumo Modo normal 4 8 W Modo de desconexi n menos de 1 W Dimensiones Generales PxD xA 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm Peso 496 39 dise o del puede seg n el modelo las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto Utilice solo fuente de alimentacion con las siguientes caracteristicas electricas y que esten debidamente certificados de acuerdo a la legislacion vigente El uso de otras fuentes de alimentacion podria danar el dispositivo y anular la garantia ademas de provocar riesgos al usuario Modelo DA 24B12 FAA Caracteristicas de entrada AC100 240V 47 63HZ 0 65A MAX CLASE II Caracteristicas de salida
134. kasjoner Forberedelser Digital Photo Frame fil for oppdatering av fastvare SD kort eller USB minnekort Oppdatere 68 til nedlastingssenteret http www samsung com og last ned fastvaren ved a soke etter modellnavnet Kopier den dekomprimerte filen isp til enten SD kort eller USB minnekort og koble til Digital Photo Frame o O Last ned riktig firmware og dekomprimer den o Velg Settings Update Reset Firmware Update for firmware update Nar oppdateringen er fullf rt sl r du av og p Digital Photo Frame Fastvareversjonen kan kontrolleres gjennom Settings Update Reset Product Information Elementer Spesifikasjoner Modellnavn SPF 71E SPF 71ES Type 7 inch 17 cm TFT Analog Panel Opplesning 480 x 234 Stottede formater JPEG Progressiv CMYK JPEG stettes ikke Innebygget minne 120 MB 1 GB USB Vert USB 1 1 Enhet Vert USB 2 0 Enhet USB 2 0 USB 2 0 Ytelse Ekstern likestromadapter 12 V Strem Forbruk Normal modus 4 8 W Strom av modus under 1 W Dimensjoner 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm Generelt BxHxD Vekt 496 99 Utformingen av produktet kan variere med modellen og spesifikasjonene endres uten forh ndsvarsel grunn av forbedret produktytelse 33 Viktige sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL RISIKO FOR ELEKTRISK STOT IKKE APNE FOR REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STOT MA DU
135. kke p knappen B1 afspilles fotos fra den seneste anvendte fotoplacering Hvis dine fotos p placeringen for det sidst viste foto er blevet fjernet s ges der automatisk efter dem og derefter vises de i et diasshow image file format oplysninger fjernes n r kopieringsindstillingen er angivet til Resized i Settings Options Frame Memory Copy Hvis du ikke nsker at anvende ndret st rrelse kan indstillingerne ndres p f lgende m de Settings Options Frame Memory Copy Original Size Stop Slideshow Slideshow Settings Brightness Rotate Slide Show Zoom Aspect Ratio Delete Set as Background Kun fotos med en oplesning p mindre end 8000 bredde 8000 hajde pixels kan vises p skaermen Dette produkt understotter kun op til 4 000 billeder Hvis der er mere end 4 000 billeder vises de resterende billeder ikke i et diasshow Clock Date and Time Time Format Date Format Clock Type Fejlfinding Problem rsag og l sning Jeg har tilsluttet en ekstern lagringsenhed men den genkendes ikke Kontroller forbindelsen mellem produktet og den eksterne lagringsenhed Tilslut til en pc og kontroller brugen Det tager tid at vise det n ste foto N r opl sningen er hgi eller filst rrelsen er stor tager det nogle gange lang tid at vise billedet p sk rmen Settings Options Language Brightness Auto Fit Por
136. ktdesignet kan variere afh ngigt af modellen og specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel af hensyn til forbedring af produktet 10 Vigtige sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL MA IKKE ABNES RISIKO FOR ELEKTRISK ST D FORSIGTIG HVERKEN D KSEL ELLER BAGPANEL MA IKKE FJERNES DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK ST D DER ER INGEN INDVENDIGE DELE DER KAN REPARERES AF BRUGEREN ALLE REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE bninger og riller i kabinettet og bagp eller i bunden findes af hensyn til den n dvendige ventilation For at sikre p lidelig drift af denne enhed og beskytte det mod overophedning m disse riller og bninger aldrig tild kkes eller blokeres Overd k ikke rillerne og bningerne med stof eller andre materialer Bloker ikke rillerne og bningerne ved at anbringe dette apparat p en seng en sofa et t ppe eller lignende overflader Anbring ikke dette apparat et lukket sted som f eks en bogreol eller indbygget skab med mindre der s rges for korrekt ventilation Anbring ikke dette apparat n r ved eller over en radiator eller varmeapparat eller hvor det uds ttes for direkte sollys Anbring ikke genstande indeholdende vand som f eks en vase p dette apparat da det kan medf re brand eller elektriske st d Uds t ikke dette apparat for regn og anbring det ikke t t p vand t t p et badekar vandfade k kkenvaske eller vaskemaskiner i en fugtig k l
137. l ne soit endommag par la foudre ou par des surtensions Avant de raccorder le cordon d alimentation CA la prise de l adaptateur CC v rifiez que la tension indiqu e sur ce dernier correspond bien la tension d livr e par le r seau lectrique local N ins rez aucun objet m tallique dans les ouvertures de l appareil vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique Afin d viter tout risque d lectrocution ne mettez jamais les doigts l int rieur de l appareil Seul un technicien qualifi est habilit ouvrir le boitier de l appareil Assurez vous de bien brancher le cordon d alimentation Assurez vous de bien tenir la prise en mainlorsque vous la d branchez Ne touchez en aucune circonstance le cordon d alimentation avec les mainsmouill es Si l appareil ne fonction ne pas normalement en particulier s il met des odeurs oudes sons anormaux d branchez le imm diatement et contactez un revendeur ou un centre de d pannage agr Veillez contacter un centre de services homologu lorsque vous installez votre t l viseur dans un endroit tr s poussi reux humide expos des temp ratures lev es ou faibles ou des produits chimiques ou s il fonctionne sans interruption par exemple dans les a roports les gares etc Si vous ne le faites pas vous risquez d endommager gravement votre t l viseur Utiliser uniquement des prises correctement reli es la terre Un sol inadapt
138. la enega prodajalca ali servisni center Pri namestitvi televizorja v okolju z veliko prahu visoko ali nizko temperaturo visokovla nostjo kemi nimi snovmi ali v okoljih kjer deluje neprestano 24 ur na dan na primer letali e elezni ka postaja se obrnite na poobla eni servisni center e tega ne storite lahko pride do resne po kodbe televizorja Uporabljajte samo ustrezno ozemljena vti in vti nico e nista ustrezno ozemljena lahko to povzro i elektri ni udar ali po kodbo opreme Samo oprema razreda Napravo izklju ite iz elektri nega omre ja tako da povle ete vti iz stenske vti nice zatonaj bo ta lahko dosegljiva Ne dovolite da bi se na izdelek obe ali otroci Dodatno opremo baterije itd hranite na varnem mestu izven dosega otrok Izdelka ne name ajte na nestabilna mesta kot so majave police mesta z nagnjeno povr ino ali mesta ki so izpostavljena tresljajem Pazite da vam izdelek ne pade na tla in prepre ite morebitne udarce e je izdelek po kodovan izklju ite napajalni kabel in se obrnite na servisni center Izklju ite napajalni kabel iz napajalne vti nice in izdelek obri ite z mehko in suho krpo Ne uporabljajte kemikalij kot so vosek benzol alkohol razred ila sredstva proti komarjem osve ilniki prostora maziva in istila S tem lahko po kodujete zunanjost izdelka ali izbri ete natise na njem Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskanju OPOZORI
139. lass Federal Communications Commission FCC USA Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment ICES 003 Canada Voluntary Control Council for Interference VCCI Japan Bureau of Standards Metrology and Inspection BSMI Taiwan Ministry of Information and Communication MIC Republic of Korea Italian Post Ministry Homologation Italy FCC Class B Notice This device complies with part 15 of the Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measu
140. ldspelsknapp Om en fil kopieras till ramminnet minskas filstorleken f r att fa optimal uppl sning for panelstorleken Observera att EXIF exchangeable image file format information tas bort n r kopieringsalternativet ar inst llt som Omforma i Inst llningar gt Alternativ gt Ramminneskopia Om du inte vill ha kopieringsalternativet omforma kan skanningen ndras p f ljande s tt In st llningar Alternativ Ramminneskopia Originalstorlek Stoppa bildspel Bildspelsinst lln Ljusstyrka Rotera Bildspelsmenyn Zoom Bilf rh llande Ange som bakgrund Endast bilder med en uppl sning p mindre n 8000 bredd 8000 h jd pixlar kan visas p sk rmen Den h r produkten st der endast upp till 4 000 bilder Om det finns fler n 4 000 bilder spelar inte bildspelet upp de som verskrider gr nsen Klocka Datum och tid Tidsformat Datumformat Klocktyp Fels kning Symptom Orsaker och tg rder Jag har anslutit en extern enhet men den kan inte identifieras Kontrollera anslutningen mellan produkt och extern lagringsenhet Kontrollera om den fungerar n r du har anslutit den till en PC Det tar en lite stund att visa n sta foto Om uppl sningen r h g eller filstorleken r stor kan det ta en stund att visa bilden p sk rmen Inst llningar Altemativ Spr k Ljusstyrka Autopassa st ende Ramminneskopi
141. m 12 V Napajeni Spotteba Normalni re im 4 8 W energie Re im Vypnuto men 1 W Rozm ry 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm Obecn xVxH Hmotnost 496 3 9 Proveden produktu se m e u r zn ch model li it a specifikace se mohou za elem zlep en v konu produktu zm nit bez p edchoz ho upozorn n Dule ite bezpe nostni pokyny VAROVANI NEBEZPE I URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEOTVIREJTE ABY SE SNI ILO RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NESNIMEJTE KRYT ANI ZADNI PANEL UVNITR SE NENACHAZEJI ADNE DILY KTERE BY MOHL U IVATEL SAM OPRAVIT V ECHNY OPRAVY PRENECHEJTE KVALIFIKOVANEMU SERVISNIMU TECHNIKOVI Pro zaji t n nezbytn ventilace jsou na sk ce a v zadni a spodn asti v robku um st ny t rbiny a otvory Tyto t rbiny a otvory nesm b t nikdy blokov ny nebo zakryty aby byl zaji t n spolehliv provoz tohoto p stroje a ochrana p ed p eh t m Nezakr vejte tyto t rbiny a otvory tkaninou ani jin mi materi ly Neblokujte t rbiny a otvory ani um st n m p stroje na postel pohovku koberec nebo na jin podobn povrch Neumistujte p stroj do st sn n ho prostoru nap klad do knihovny nebo vestav n sk n pokud nen zaji t na dostate n ventilace tohoto prostoru Neumistujte tento p stroj do bl zkosti radi tor nebo zdroj tepla nebo na m sto vystaven slune n mu z en Nepokl dejte na tento p
142. magenes no se levar a cabo la presentaci n de las imagenes que superen dicho numero Reloj Fecha y hora Formato de hora Formato fecha Tipo de reloj Resoluci n de problemas Sintomas Causas y acciones Configuraci n Opciones Idioma Brillo Ajuste auto foto vertic Copia memoria del marco Preferencias Modo de inicio Salvapantallas Fondo de inicio Imagen automat act des Actualiz Rest Actualizacion firmware Restablecer valores Informacion del producto Actualizaci n del firmware Preparaci n Portarretratos digital Archivo de actualizaci n del firmware Tarjeta SD o tarjeta de memoria USB Actualizaci n o Visite el Centro de descarga http www samsung com y descargue el firmware despu s de buscar el nombre del modelo Descargue el firmware adecuado y descomprimalo Copie el archivo descomprimido isp en la tarjeta SD o en la tarjeta de memoria USB y con ctelas al Marco de foto digital Seleccione Configuraci n Actualiz Rest Actualizaci n firmware para actualizar el firmware Una vez completada la actualizaci n apague encienda el Marco de foto digital La versi n del firmware se puede comprobar en Configuraci n Actualiz Rest Informaci n del producto He conectado un dispositivo externo pero no se reconoce Compruebe las conexiones del cable entre el producto y el disposit
143. me ku se zmen tak aby se p izp sobila optim ln mu rozli en velikosti panelu Je li v nab dce Settings Options Frame Memory Copy nastavena mo nost kop rov n Resized dojde k odstran n informace EXIF exchangeable image file format Pokud nechcete p i kop rov n zm nit velikost Ize nastaven settings zm nit takto Settings gt Options gt Frame Memory Copy Original Size Stop Slideshow Slideshow Settings Brightness Rotate slideshow Zoom Aspect Ratio Delete Set as Background Na obrazovce je mo n zobrazit pouze fotografie kter maj rozli en men ne 8 000 ka 8 000 v ka pixel Tento v robek podporuje pouze 4 000 obr zk Pokud je nalezeno v ce ne 4 000 obr zk zb vaj c obr zky nebudou sou st prezentace Clock Date and Time Time Format Date Format Clock Type Odstra ov ni z vad Priznaky Mo n p iny a navr en akce P ipojil jsem extern pam ov za zen to v ak nebylo rozpozn no Zkontrolujte p ipojen mezi v robkem a extern m lo n m za zen m P ipojte za zen do PC a zkontrolujte jeho provozn stav Settings Options Language Brightness Auto Fit Portrait Photo Frame Memory Copy Preference Starting Mode Screen Saver Home Background Auto Picture On Of Update Reset Firmware Update Reset Settings Product
144. monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel blades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed detachable power supply cord with NEMA configuration 6 15P type tandem blades plug cap This television receiver provides display of television closed captioning in accordance with Section 15 119 of the FCC rules TV broadcast receivers with picture screens 13 inches or larger in diameter models only ICES 003 Class Notice Avis 003 Classe This Class digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe est conforme la norme NMB 003 du Canada VCCI Class B Notice VCCI bB CE Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms European Notice Europ
145. n trz obudowy urz dzenia je li chce si unikn pora enia pr dem elektrycznym Do otwierania obudowy upowa nieni s wy cznie wykwalifikowani technicy Nale y upewni si e wtyczka przewodu zasilaj cego zosta a odpowiednio mocno w o ona do gniazdka sieciowego Przy wyjmowaniu wtyczki przewodu sieciowego z gniazdka nale y poci gn za wtyczk a nie za przew d do niej pod czony Nie dotyka przewodu sieciowego mokrymi r kami Je eli urz dzenie nie pracuje normalnie szczeg lnie wtedy gdy wydaje ono nienaturalne d wi ki lub zapachy nale y bezzw ocznie od czy jego wtyczk od gniazdka sieciowego i skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc lub serwisem W przypadku ustawiania urz dzenia w miejscach nara onych na dzia anie du ej ilo ci kurzu wysokie lub niskie temperatury wysok wilgotno substancje chemiczne b d w miejscach gdzie urz dzenie b dzie pracowa o przez 24 godziny na dob jak np na lotniskach dworcach kolejowych itp nale y przed jego instalacj skontaktowa si z autoryzowanym serwisem Niedope nienie tego obowi zku mo e doprowadzi do powa nego uszkodzenia urz dzenia Nale y korzysta wy cznie z prawid owo uziemionych wtyczek i gniazdek Nieprawid owo wykonane uziemienie mo e prowadzi do pora enia pr dem elektrycznym lub uszkodzenia urz dzenia Dotyczy tylko urz dze Klasy W celu od czenia urz dzenia od zasilania sieciowego nale y wyc
146. neneinstrahlung ausgesetzt ist Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llte Beh lter auf das Ger t Vasen usw da dies zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann Setzen Sie das Ger t keinesfalls Regen aus und stellen Sie es nicht in der Nahe von Wasser auf Badewanne K chensp le feuchter Keller Schwimmbecken usw Falls das Gerat dennoch Nasse ausgesetzt wurde trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an Ihren rtlichen Vertreter Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose berlasten Sie Steckdosen Verl ngerungskabel und Mehrfachstecker keinesfalls da dies zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann Netzkabel m ssen so verlegt werden dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenst nde gequetscht wird die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel dr cken Besondere Aufmerksamkeit muss den Bereichen um Stecker Steckdosen und dem Punkt zukommen an dem das Netzkabel aus dem Ger t herausgef hrt wird Zum Schutz des Ger ts bei einem Gewitter oder l ngerem Nichtbetrieb trennen Sie das Gerat vom Netz Trennen Sie dar ber hinaus das Antennenkabel vom Ger t Auf diese Weise werden Sch den durch Blitzschlag oder Spannungsst e vermieden Stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Netzteils f r die ortliche Stromversorgung geeignet ist bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschlieRen Stecken Sie keinesfalls metallische Gege
147. nnist pys ytt diaesityksen Returns to the previous screen Palaa takaisin p n ytt n painamalla t t painiketta kahden sekunnin ajan o Paluupainike K ynnist diaesityksen Kun diaesitys toistetaan painamalla gt 1 painiketta viimeksi n ytetyn kuvan kanssa samassa paikassa sijaitsevat kuvat n ytet n diaesityksen Jos viimeksi n ytetyn kuvan kanssa samassa paikassa sijainneet kuvat on siirretty muualle laite etsii ne automaattisesti ja n ytt ne diaesityksen S H Diaesityspainike Photo Kun valitset kansion Open Copy Delete Kun valitset Start Slideshow Copy Copy All files Delete Delete All files pikkukuvan Set as Background Kun kopioit tiedostoja frame memory tiedostojen kokoa pienennet n siten ett ne sopivat n yt n tarkkuuteen Kuvan mukana tallennetut EXIF exchangeable image file format tiedot poistetaan kun kopiointiasetuksena on Resized kohdassa Settings Options Frame Memory Copy Jos et halua sovittaa kopiota kehykseen voit muuttaa asetuksia kohdassa Settings Options gt Frame Memory Copy Original Size Stop Slideshow Slide Show Settings Brightness Rotate Side Show Zoom Aspect Ratio Delete Set as Background N yt ll voidaan n ytt vain tarkkuudeltaan alle 8000 leveys x 8000 korkeus pikseli olevia valokuvia Laite tukee korkeintaan 4 000 kuvaa J
148. nough to reach a power point you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance However if there is no alternative but to cut off the plug remove the fuse and then safely dispose of the plug Do NOT connect the plug to a mains socket as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW 69 Service Centers Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center North America U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com mx Europe AUSTRIA 0810 SAMSUNG http www samsung com at 7267864 0 07 min BELGIUM 02 201 2418 www samsung com b
149. nst nde in die ffnungen des Ger ts Dies kann zu Stromschl gen f hren Ber hren Sie keinesfalls Bauteile im Ger teinneren um Stromschl ge zu vermeiden Das Ger t darf nur von einem gualifizierten Techniker ge ffnet werden Stellen Sie sicher dass das Netzkabel fest in die Steckdose eingest pselt wird Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an wenn Sie es aus der Wandsteckdose ziehen Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert insbesondere beim Auftreten ungew hnlicher Ger usche oder Ger che aus dem Inneren trennen Sie es unverztiglich von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an Ihren drtlichen Vertreter Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenn das Gerat an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln au ergew hnlich hoher oder geringer Raumtemperatur extrem hoher Luftfeuchtigkeit in unmittelbarer N he zu chemischen L sungsmitteln oder f r den Dauerbetrieb z B auf Bahn oder Flugh fen aufgestellt werden soll Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Sch den am Ger t f hren Benutzen Sie nur einwandfrei geerdete Netzstecker und Steckdosen Unsachgem e Erdung k nnte zu elektrischem Schlag oder Besch digung der Ger te f hren Nur Ger te der Klasse 1 Wenn Sie das Ger t vom Stromnetz trennen m chten m ssen Sie den Netzstecker aus der Dose ziehen Deshalb muss der Netzstecker jederzeit leicht
150. ntakten Ber r ikke str mkablet med v de h nder Hvis dette apparat ikke fungerer normalt navnlig hvis der kommer us dvanlige lyde eller lugte fra det Skal du straks tr kke stikket ud og kontakte en autoriseret forhandler eller et autoriseret servicecenter Kontakt et autoriseret servicecenter n r dit apparat skal installeres p steder med s rligt meget st v med h je eller lave temperaturer med h j fugtighed hvor kemiske opl sninger anvendes eller hvor det er t ndt d gnet rundt som f eks i lufthaven jernbanestationer osv S fremt dette ikke g res kan det medf re alvorlig beskadigelse af apparatet Brug kun korrekt jordet stik og forbindelse Forkert jording kan for rsage elektrisk st d eller beskadigelse af udstyret Kun klasse l udstyr For at afbryde apparatet fra str mmen skal stikket fjernes fra stikkontakten Derfor skal stikkontakten v re klar til brug Lad ikke b rn h nge i produktet Gem tilbeh ret batteri mv et sikkert sted utilg ngeligt for b rn Installer ikke produktet et ustabilt sted som f eks en skr belig hylde et sk vt gulv eller et sted der uds ttes for rystelser Tab ikke produktet og uds t det ikke for h rde slag Hvis produktet er beskadiget skal du slukke for det og kontakte et servicecenter Fjern str mkablet fra stikkontakten og aft r produktet med en bl d t r klud Anvend ikke kemikalier som f eks voks rensebenzin alkohol fortyndere insektic
151. o the DC adaptor outlet make sure the voltage designation of the DC adaptor corrsponds to the local electrical supply Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus Doing so many create a danger of electric shock To avoid electric shock never touch the inside of this apparatus Only a qualified technician should open this apparatus Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted When removing the power cord make sure to hold the power plug when pulling the plug from the outlet Do not touch the power cord with wet hands If this appratus does not operate normally in particular if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorized dealer or service center Be sure to contact an authorized service center when installing your set in a location with heavy dust high or low temperatures high humidity chemical substances and where it operates for 24 hours such as the airport the train station etc Failure to do so may cause serious damage to your set Use only a properly grounded plug and receptacle An improper ground may cause electric shock or equipment damage Class Equipment only To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable Do not allow children to hang onto the product Store the accessories battery etc in a location
152. os No coloque el producto en un lugar inestable inclinado o expuesto a vibraciones No lo deje caer ni le d golpes Si el producto se estropea desenchufe el cable de alimentaci n p ngase en contacto con un centro de servicio Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y seque el aparato con un pa o suave y seco No utilice ning n producto quimico como cera benzol alcohol disolventes insecticida ambientador de aire lubricante o detergente Se puede da ar el aspecto o borrar las estampaciones del producto Evite que cualquier liguido salpigue el o gotee sobre l ADVERTENCIA PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO USB Kensington
153. os kuvia on yli 4 000 t t m r ylitt vi kuvia ei sis llytet diaesitykseen Clock Date and Time Time Format Date Format Clock Type Settings Options Language Brightness Auto Fit Portrait Photo Frame Memory Copy Preference Starting Mode Screen Saver Home Background bala Auto Picture On Off Update Reset Firmware Update Reset Settings Product Information Laiteohjelmiston paivittaminen Valmistelut Digital Photo Frame laiteohjelmiston p ivitystiedosto SD kortti tai USB muistitikku Uusimmat laiteohjelmistot Paivitys o o p lle K y lataussivustollamme http www samsung com etsi laiteohjelmisto mallin perusteella ja lataa se Lataa tuotteeseen liittyv firmware laiteohjelmisto ja pura se Kopioi purettu tiedosto isp SD kortille tai USB muistitikulle ja liit se Digital Photo Frame Suorita firmware update valitsemalla Settings Update Reset Firmware Update Kun p ivitys on valmis sammuta Digital Photo Frame ja kytke se takaisin Laiteohjelmistoversion voi tarkastaa valinnalla Settings e Update Reset Product Information Vianetsinta Vika Syyt ja ratkaisut Liitin kehykseen ulkoisen tallennuslaitteen mutta kehys ei tunnista sit Tarkista kehyksen ja ulkoisen laitteen v liset liit nn t Kytke laite tietokoneeseen ja tarkista sen toiminta Seuraavaan kuvaan siirtymiseen
154. oth que ou une armoire encastr e sauf si une ventilation ad quate est pr vue Ne placez pas l appareil proximit ou au dessus d un radiateur ou d une bouche dair chaud de m me que dans un endroit expos la lumi re directe du soleil Ne placez aucun r cipient vases etc d eau sur l appareil car cela repr sente un risque d incendie ou de d charge lectrique N exposez pas l appareil la pluie et ne le placez pas proximit d une source d eau par exemple une baignoire un lavabo un vier un bac de lavage un Sous sol humide une piscine etc Si l app areil vient tre mouill par accident d branchez le et contactez imm diatement un revendeur agr Assurez vous que le cordon d alimentation est d branch avant de nettoyer le produit Evitez de surcharger les prises murales les rallonges et les prises mult iples car cela entraine un risque d incendie ou de d charge lectrique Les cordons d alimentation doivent tre d roul s de sorte qu aucun objet plac sur ou contre eux ne les chevauche ou les pince Accordez une attention particuli re aux cordons au niveau des fiches des prises et de la sortie de l appareil En cas d orage ou bien lorsque vous vous absentez ou n utilisez pas votre appareil pendant une longue p riode d branchez celui ci de la prise murale et d branchez galement le c ble d antenne ou le cordon de connexion au r seau 08016 Ces pr cautions viteront que l apparei
155. peut causer un choc lectrique ou un incendie Appareils de CLASSE uniquement Pour d connecter l appareil du secteur la prise doit tre d branch e de la prise lectrique du secteur Par cons quent la prise du secteur doit tre en tat de marche Utiliser uniquement des prises correctement reli es la terre Rangez les accessoires batterie etc dans un endroit s r hors de la port e des enfants N installez pas le produit sur une surface instable telle qu une tag re chancelante un sol non horizontal ou un endroit soumis des vibrations Ne faites ni tomber ni subir de choc au produit Si le produit est endommag d connectez le cordon d alimentation et contactez un centre de services D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et essuyez le produit l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas de produit chimique tels que de la cire du benz ne de l alcool du diluant de l insecticide du d sodorisant du lubrifiant ou du d tergent Cela peut endommager l aspect ou effacer l impression sur l appareil L appareil ne doit pas tre expos l humidit ni aux claboussures AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE VEILLEZ A GARDER CE PRODUIT LOIN DE BOUGIES OU D AUTRES SOURCES DE FEU Questo apparecchio amp fabbricato in conformit al D M 28 08 95 n 548 ed in particolare a quanto specificato Art 2 comma 1 Questo apparecchio amp fabbricato nella U E
156. ren voordat een foto op het scherm De firmware bijwerken Voorbereidingen Digitaal fotolijstje Bestand voor firmware update SD kaart of USB geheugenkaart Bijwerken weergegeven wordt weergegeven Specificaties Items Specificaties Modelnaam 71 SPF 71ES Type 17 cm 7 inch TFT analoog Paneel Resolutie 480 x 234 Ga naar het downloadcentrum http www samsung com en download de firmware door te zoeken op de modelnaam Download de juiste firmware en pak het bestand Kopieer het ingepakte bestand isp naar een SD kaart of USB stick en maak verbinding met de Digitale fotolijst o Selecteer Instellingen 5 Update Reset Firmware update voor het bijwerken van de firmware Schakel de Digitale fotolijst uit en vervolgens weer in wanneer de update is voltooid o Ondersteunde indelingen JPEG progressief CMYK JPEG wordt niet ondersteund U kunt de firmwareversie controleren via Instellingen gt Update Reset gt Productinformatie Intern geheugen 120 MB 1 GB USB Host USB 1 1 Device Host USB 2 0 Device USB 2 0 USB 2 0 Beoordeling Externe voedingsadapter r 12 V Stroom Verbruik Normale modus 4 8 W Modus stroom uitschakelen minder dan 1 W Afmetingen 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm Algemeen B x H x D Gewicht 496 3 g Het productontwerp kan per model verschillen en de specificaties kunn
157. res Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 68 Regulatory Compliance Statements User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult with your dealer or an experienced radio television technician for additiona suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA92612 USA Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration Before making the connection make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the
158. rla dalla presa Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate Se il dispositivo non funziona correttamente in particolare se si avverte la presenza di rumori odori insoliti scollegarlo immediatamente e contattare un rivenditore autorizzato il centro di assistenza tecnica Contattare il centro di assistenza autorizzato quando si installa il dispositivo in una posizione che presenta polvere eccessiva temperature alte basse elevata umidit sostanze chimiche o nel caso in cui l unit sar in funzione 24 ore al giorno come negli aeroporti nelle stazioni ferroviarie ecc La mancata osservanza di questa precauzione pu causare gravi danni al dispositivo Usare solo una spina e una presa opportunamente collegata a massa Una massa inadatta pu causare scosse elettriche o danni alle apparecchiature Classe solo attrezzatura Per scollegare l apparecchio dall alimentazione estrarre la spina dalla presa di corrente Non consentire ai bambini di giocare con il prodotto Conservare gli accessori batteria ecc lontano dalla portata dei bambini Non installare il prodotto su un supporto instabile od oscillante un pavimento in pendenza o in un locale soggetto a vibrazioni Non lasciare cadere il prodotto n fargli subire urti Se il prodotto danneggiato spegnere l unit scollegare il cavo di alimentazione e contattare un centro assistenza Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e pul
159. rtado Para desenchufar el cable de alimentaci n suj telo por el enchufe y tire de ste para sacarlo de la toma de corriente Nunca togue el cable de alimentaci n con las manos mojadas Si este no funciona normalmente en concreto si emite sonidos extra os o desprende olores desde el interior desench felo inmediatamente y p ngase en contacto con el distribuidor autorizado o el centro de servicio t amp cnico P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado cuando instale el aparato en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo temperaturas extremas alto nivel de humedad y productos guimicos y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 del dia como aeropuertos estaciones etc El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el aparato Cuando instale el equipo procure guardar una distancia de de 10 cm desde la pared para facilitar la ventilaci n Use s lamente conectores y recept culos apropiados para hacer la conexi n a tierra Una conexi n a tierra inapropiada podria causar una descarga el ctrica o una averia en el eguipo S lo eguipo de Clase Para desconectar el aparato de la corriente debe desenchufar el cable de la toma principal por lo gue el enchufe principal debe estar siempre f cilmente accesible No permita gue los nifios jueguen con el producto Guarde los accesorios pilas etc en un lugar seguro fuera del alcance de los ni
160. s utforande kan variera beroende pa modell och specifikationerna kan andras utan f reg ende meddelande i syfte att f rb ttra produkten 51 Viktiga s kerhetsinstruktioner VARNING RISK FOR ELEKTRISKA ST TAR PPNA INTE FOR ATT MINSKA RISKEN FOR ELEKTRISKA ST TAR AVLAGSNA INTE SKYDDET ELLER BAKSIDAN DET FINNS INGA UNDERHALLSDELAR INVANDIGT OVERLAT ALL SERVICE AT KVALIFICERAD PERSONAL Springor och ppningar i kapan och pa baksidan eller under ar n dv ndiga for ventilationen Dessa springor och ppningar far inte tackas ver ventilationen maste vara tillracklig for att apparaten ska fungera Tack inte ver springor och ppningar med tyg eller andra material Tack inte ver springor och ppningar sa s tt att apparaten placeras pa en sang soffa mappa eller liknande Placera inte apparaten pa ett trangt stalle som exempelvis i en bokhylla eller i ett sk p om det inte ventilationen r tillr cklig Installera produkten med angivet avst nd till v ggen se informationen nedan Placera inte apparaten n ra ett element eller annan v rmek lla eller d r den uts tts f r direkt solljus Placera inga vattenbeh llare t ex vaser p apparaten det kan orsaka elektriska st tar Uts tt inte apparaten f r regn och placera den inte n ra vatten t ex badkar tv ttbalja diskho tv ttfat i en fuktig k llare eller n ra en pool Om apparaten skulle blir bl t ska du koppla ur den
161. safely out of the reach of children Do not install the product in an unstable location such as a shaky self a slanted floor or a location exposed to vibration Do not drop or impart any shock to the product If the product is damaged disconnect the power cord and contact a service center Unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft dry cloth Do not use any chemicals such as wax benzene alcohol thinners insecticide air freshener lubricant or detergent This may damage the appearance or erase the printing on the product Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing WARNING TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES Sou asti O Kensingtonsky zamek Zkontrolujte zda balen obsahuje v echny polo ky Z suvka nap jen Elektrickou z suvku m ete pou t zapojen m nap jec ho kabelu 47 4 es es 0 Vypina Uzivatelsk Z ru ni list Nap jec ra Nap jec Kabel USB Slot pam ov karty Umo uje vlo en pam ov karty SD p ru ka V n kter ch zem ch adapt r o SD pouze karty SD nen k dispozici pfipojeni digitalniho fotorame ku k hl d d s 2 V stup USB pam ov mu za zen s podporou USB ohled zezadu a pripojen Po p ipojen kabelu U
162. selle pinnalle joka saattaisi tukkia tuotteen ilmanvaihto aukot l sijoita laitetta ahtaisiin tiloihin esimerkiksi kirjahyllyyn tai kaappiin jollei paikassa ole kunnollista ilmanvaihtoa l sijoita laitetta l mp patterin tai vastuksen l hettyville tai p lle l k sellaiseen paikkaan jossa se altistuu suoralle auringonvalolle l aseta mit n vett sis lt vi esineit esim maljakkoa laitteen p lle sill t st voi olla seurauksena tulipalo tai s hk isku l altista t t laitetta sateelle tai s ilyt sit veden l hettyvill esim kylpyammeen pesualtaan keitti n lavuaarin tai pesukoneen l hell kosteassa kellarissa uima altaan reunalla tms Jos laite kastuu vahingossa irrota se verkkovirrasta ja ota v litt m sti yhteytt valtuutettuun j lleenmyyj n Kytke laitteen s hk johto aina irti pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista l ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja sill t st voi olla seurauksena tulipalo tai s hk isku Virtajohdot tulee sijoittaa niin ett niiden p lle astuminen ei ole todenn k ist ja ett niiden p lle tai viereen ei ole sijoitettu sellaisia esineit jotka voivat vaurioittaa niit Erityist varovaisuutta tulee noudattaa johtojen p iden ja verkkolaitteiden kanssa sek pistorasioiden l heisyydess Ota laite irti verkkovirrasta ja antennista tai kaapelij rjestelm st ukonilmalla tai jos kukaan ei ole paikall
163. sk Enter Odtwarzanie Zatrzymanie pokazu slajd w Podczas wyboru folderu Otw rz Kopiuj Usu Powr t do poprzedniego ekranu Przyci ni cie tego przycisku przez 2 sekundy powoduje powr t do g wnego ekranu o Przycisk Wstecz Podczas wybierania miniatury Uruch pok slaj Kopiuj Kopiuj wszyst pliki Usu Usu wszystkie pliki Ustaw jako t o Rozpocz cie pokazu slajd w Podczas odtwarzania pokazu slajd w uruchomionego przyciskiem CH wy wietlane s zdj cia z lokacji w kt rym znajduje si ostatnio wy wietlone zdj cie Je li usuni to zdj cia z lokacji w kt rym znajdowa o si ostatnio wy wietlane zdj cie nast pi automatyczne wyszukanie i wy wietlenie zdj w pokazie slajd w gt Przycisk Pokaz slajd w Je eli do pami ci urz dz zostanie skopiowany jakikolwiek plik jego rozmiar zostanie zmniejszony w celu dostosowania rozdzielczo ci do rozmiaru panelu Uwaga informacje EXIF exchangeable image file format zostan usuni te je eli opcja kopiowania na ekranie Ustawienia Opcje Kopiowanie do pam ramki zosta a ustawiona w pozycji Rozmiar zmien Je eli nie chcesz by skopiowany plik mia mniejszy rozmiar wybierz Ustawienia Opcje Kopiowanie do pam ramki Rozmiar oryg Zatrz pokaz slajd w Ust pok slajd Jasno Obr t Pokaz slejadw Powiekszenie Proporcje obrazu Usun Ustaw jako tto Na ekrani
164. t 2173 mmx 1565 am 496 3g j A LENGE gt AC DC DC lt 5
165. t is beschadigd moet u het apparaat uitschakelen de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met een servicecentrum Haal het netsnoer uit het stopcontact en veeg het product met een zachte droge doek schoon Gebruik geen chemische middelen zoals was benzeen alcohol verdunningsmiddelen insectenwerende middelen luchtverfrisser smeermiddelen of reinigingsmiddelen Hierdoor kan het uiterlijk beschadigen en de opdruk op het product verdwijnen Het apparaat mag niet aan druppelende en spattende vioeistof worden blootgesteld WAARSCHUWING HOUD KAARSEN EN OPEN VUUR TE ALLEN TIJDE UIT DE BUURT VAN DIT APPARAAT OM BRAND TE VOORKOMEN 31 YSJON w N Components Kontroller at alle elementene ligger i pakken 47 J aa lt ea Kensington l s Stramuttaket kan brukes ved koble til en stener str mledning 0 Str m p av knapp Gj r det mulig sette inn et SD minnekort o Brukerveiledning Garantikort Stramkode Stromadapter USB kabel SD minnekortspor Ikke tilgjengelig p Kun SD kort alle steder Koble Digital Photo Frame til en USB stettende USP nedstrom minneenhet Bakside Tilkoblinger Du kan Copy Kopiere og Delete Slette et O USB oppstrom Frame Memory Photo Rammeminnebilde ved a a koble USB kabelen til en PC o z gt i N
166. taci n Posterior Conexiones Bloqueo Kensington La salida de alimentaci n se puede utilizar Toma de corrente conectando un cable de alimentaci n 0 Bot n de encendido apagado o Ranura para tarjeta Permite insertar una tarjeta de memoria SD de memoria SD solo tarjetas SD Conecte el marco de foto digital a un dispositivo Descarga USB de almacenamiento compatible con USB Puede utilizar las funciones de Copiar y Borrar Carga USB en el Marco de foto digital conectando amp ste al ordenador mediante un cable USB Si no se pulsa ningun bot n durante diez minutos el salvapantallas se activa para proteger el monitor Sin embargo el salvapantallas no se activa en el modo de presentaci n A Ju e lt gt dle C U Uso Sise pulsa el bot n Men en la pantalla se muestra el men del elemento 6 O 0 4 OG seleccionado Foto o MENU i Accede o sale de un men Selecci n de una Abrir Copiar Borrar Bot n del men visualiza el men carpeta O Botones de navegaci n Se desplaza por los elementos ajusta el valor Selecciona una funci n 1Bot n Enter Reproduce detiene una presentaci n Vuelve a la pantalla anterior Mantenga pulsado este bot n 2 segundos para volver a la pantalla principal gt Bot n de retroc
167. te un rivenditore autorizzato Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa prima di eseguire la pulizia del prodotto Non sovraccaricare la presa a parete i cavi di prolunga o le altre prese utilizzate per non incorrere nel pericolo di incendio scosse elettriche cavi di alimentazione devono essere posizionati in modo da non essere calpestati schiacciati da oggetti collocati sopra contro di essi prestando particolare attenzione ai cavi in prossimita delle spine delle prese uti lizzate e del punto in cui escono dall unita Per proteggere il dispositivo durante un temporale quando viene lasciato incustodito e inutilizzato per lunghi periodi di tempo staccarlo dalla presa a parete e scollegare l antenna o il sistema via cavo Si evitano in questo modo danni all unit provocati da fulmini o da picchi di corrente Prima di collegare il cavo di alimentazione CA all uscita dell adattatore CC accertarsi che l indicazione di volt aggio presente sull adattatore corrisponda al tipo di alimentazione elettrica locale Non inserire alcuna parte metallica nelle aperture del dispositivo Cid pud generare pericolo di scosse elettriche Per evitare la formazione di scosse elettriche non toccare mai le parti interne del dispositivo telaio del dispositivo deve essere aperto solo da un tecnico qualificato Inserire saldamente il cavo di alimentazione Quando si scollega il cavo di alimentazione tenere la spina per estra
168. trait Photo Frame Memory Copy Prefere Starting Mode Screen Saver Home Background Auto Picture On Off Update Reset Firmware Update Reset Settings Product Information Opdatering af firmwaren Specifikation Elementer Specifications Forberedelser Modelnavn SPF 71E SPF 71ES Digital fotoramme fil med firmwareopdatering Panel Type 7 inch 17 TFT analog SD kort eller USB hukommelsesnggle Oplosning 480 x 234 Opdatering Understottede formater JPEG progressiv CMYK JPEG understottes ikke o Bes g downloadcenteret http www samsung com og download Indbygget hukommelse 120 MB 1 GB firmwaren ved at sage efter modelnavnet Host USB 1 1 Enhed Host USB 2 0 Enhed Download venligst den relevante firmware og dekomprimer den USB 2 0 USB 2 0 Kopier den dekomprimerede fil isp enten et SD kort eller en USB Klassifikation Ekstern DC stramadapter 12 V hukommelsesnggle og tilslut til den Digital Photo Frame Strom ER Normal tilstand 4 8 W o V lg Settings gt Update Reset Firmware Update for opdatering af 9 Slukket tilstand under 1 W firmwaren Dimensioner 217 5 156 5 mm x 43 mm 6 Nar opdateringen er udfart skal du slukke og t nde for den Digital Photo Generelt B x H x D uiu aid Frame V gt 496 3 9 Firmwareversionen kan kontrolleres Settings gt Update Reset gt Product Information Produ
169. u znajduja sie wszystkie elementy Instrukcja Karta gwarancyjna Przew d Zasilacz Kabel USB dostepna w zasilajacy sieciowy zaleznosci od kraju Z tytu Potaczenia Zabezpieczenie Kensington Gniazdko elektryczne stu y do podtaczania kabla Gniazdko zasilaj cego Przycisk W wy zasilania Gniazdo karty pami ci SD Umo liwia w o enie karty pami ci SD wy cznie karty SD e O Transfer z ramki przez USB Umo liwia podtaczenie cyfrowej ramki na zdjecia do ziacza USB w komputerze przy u yciu kabla USB Po podtaczeniu kabla USB do komputera PC mo liwe jest Kopiowanie i Usuwanie zdjecia z pam ramki 0 Transfer do ramki przez USB Je eli aden klawisz nie zostanie naci ni ty przez 10 minut wygaszacz ekranu rozpocznie ochron monitora Wygaszasz nie zostanie uruchomiony je eli w czony jest tryb pokazu slajd w o es Je a ec 5 AI 2 oH gt A N t G18 0 9 OG oD EJ m XE o MENU Otwarcie lub zamkniecie menu Przycisk Menu Wyswietla menu Uzytkowanie Naci ni cie przycisku Menu na urz dzeniu powoduje wy wietlenie na ekranie menu zaznaczonej pozycji Zdj cia Przyciski nawigacji Poruszanie si w obr bie opcji i wyb r warto ci Wyb r funkcji Przyci
170. ugen Aangep Formaat is ingesteld Als u de kopieeroptie Aangep Formaat niet wilt gebruiken kunt u de instellingen als volgt aanpassen Instellingen Opties Kopie lijstgeheugen Orig formaat Voorstelling stoppen Dia instellingen Helderheid Roteren Zoom Aspect Ratio Verwijderen Inst als achtergrond Menu Diavoorstelling Alleen foto s met een resolutie van minder dan 8000 breedte 8000 hoogte pixels kunnen op het scherm worden weergegeven Dit product ondersteunt tot 4 000 afbeeldingen Als er meer dan 4 000 afbeeldingen zijn wordt de diavoorstelling niet afgespeeld voor de resterende afbeeldingen 2 Q O nij a a W N vo Datum tijd Tijdnotatie Datumnotatie Kloktype Problemen oplossen Symptomen Oorzaken en oplossingen Ik heb een extern opslagapparaat aangesloten maar het wordt niet herkend Controleer de verbinding tussen het apparaat en het externe opslagapparaat Controleer of het apparaat werkt nadat u dit op de pc hebt aangesloten Instellingen Taalkeuze Helderheid Auto aangep portretfoto Opties yi Kopie lijstgeheugen Startmodus Screen Saver Startachtergrond Voorkeur i Autom beeld aan uit Update Reset Firmware update Instellingen terugzetten Productinformatie Het duurt even voordat de volgende foto wordt Bij een hoge resolutie of een groot bestand kan het even du
171. unghezza alt Cancella Imposta come sfondo Possono essere visualizzate a schermo solo le foto con una risoluzione inferiore a 8000 larghezza x 8000 altezza pixel Questo prodotto pu supportare fino a 4000 immagini Nel caso il numero di immagini fosse superiore a 4000 la proiezione di diapositive non riprodurr le immagini in eccesso Orologio Data e ora Formato orario Formato data Tipo orologio Risoluzione dei problemi Sintomo Cause e rimedi Il dispositivo di memorizzazione esterno collegato al prodotto non viene riconosciuto Controllare i collegamenti tra il prodotto e il dispositivo di memorizzazione esterna Controllarne il funzionamento dopo la connessione al PC Impostazioni Lingua Luminosit Foto Auto portrait Opzioni E Copia memoria cornice Avvio modalit Screen saver Sfondo Home Preferenza Immagine auto On Off Aggiorna Azzera Aggiornamento firmware Azzera impostazioni Informazioni prodotto Il passaggio alla foto successiva richiede qualche istante Se la risoluzione alta oppure il file amp di grandi dimensioni la visualizzazione sullo schermo potrebbe richiedere qualche secondo Aggiornamento del firmware Specifiche Occorrente Digital Photo Frame File di aggiornamento del firmware Collegare una scheda SD o una memory stick USB al PC Updating Voci Specifich
172. we wpisujac nazwe modelu monitora Pobierz odpowiednie firmware nastepnie rozpakuj je Plik isp nale y rozpakowac na karte SD lub na urzadzenie USB kt re nastepnie nalezy podtaczy do Cyfrowej Ramki na zdjecia Aby dokona Aktualizacji firmware wybierz Ustawienia Aktual Reset Aktualizacja firmware Po zako czeniu aktualizacji nale y ponownie uruchomi Cyfrow Ramk na zdj cia 0 Wersj oprogramowania firmowego mo na sprawdzi wybieraj c Ustawienia Aktual Reset Informacje o produkcie Obs ugiwane formaty JPEG Format Progressive CMYK JPEG nie jest obstugiwany Pamie wbudowana 120MB 1GB USB Host USB 1 1 Host USB 2 0 Podrzedne USB 2 0 Podrzedne USB 2 0 Klasyfikacja Zewnetrzny zasilacz pradu statego 12V Zasilanie T F ryb normalny 4 8 W PR T MEN Tryb niezasilany ponizej 1 W Wymiary Og lne Szer x Gleb x Wys 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm Waga 496 99 Konstrukcja produktu moze sie r6Zni w zaleZno ci od modelu parametry moga zosta zmienione w celu ulepszenia dziatania produktu bez powiadomienia Wazne instrukcje dotyczaca bezpieczenstwa OSTRZEZENIE RYZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM OTWIERAC OTWIERAC POKRYWY LUB OSLONY TYLNEJ ISTNIEJE RYZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM WEWNATRZ URZADZENIA NIE ZNAJDUJA SIE ZADNE ELEMENTY OBSLUGIWANE PRZEZ UZYTKOWNIKA WSZ

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Massive Wall light 33084/17/10  Samsung NP530U3C User Manual (Windows 8)  Henny Penny OE/OG 301/302/303 User's Manual  Tech air Casual Briefcase 15.4"  CAW-ANT450 Mode d`emploi  第6回定時株主総会 招集ご通知 (PDF: 1729KB)  BOEN EF-381504 Instructions / Assembly  Mikogo User Guide Linux Version  Manual de instruções ENA Micro 5  日 【ー側から見たロー  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file