Home

Thermaltake Toughpower XT 750W

1. 15 15 30 30 30 60 FanDelayCool 60 Toughpower XT series 7
2. S P Tindicator FanDelayCool FDC 12Vin1 12 80 PLUS 5 Ha Thermaltake 5 Thermaltake
3. PSU Thermaltake Toughpower Thermaltake Toughpower XT series 2 Toughpower XT WO227 Wo229 Wo230 Toughpower XT series 3 W0221 W0223 W0224 W0227 W0229 W0230 C M C M C M 650W 750W 850W 650W 750W 850W 20 4 1 1 1 1 1 1 4 12V CPU 8 12V CPU SATA 8 PCI E 6 PCI E 6 6 8 7 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 25077 ATX 12V 4 12V 4 EPS 12V 8 on 12V 8
4. Toughpower XT series 2 x 4 x 1 x 4 Toughpower WO227 WO229 WO230 Toughpower XT series Toughpower XT series 3 4 W0221 W0223 W0224 W0227 W0229 W0230 650 750 850 650 Br 750 Br 850 Br 20 4 1 1 1 1 1 1 P 2 1 B ero
5. Thermaltake Thermaltake www thermaltake com Toughpower XT series Toughpovver XT series H X 4 01 A Ec A 01 o2 LL O2 OS 2 gt 03 04 OA 05 S P amp FanDelayCool O6 OZ ili Qa O8 09 EMI o O HE G 14 10 Moughpower XT series AC
6. AC 1 4 PSU 2 24 20 24 4 JE 4 4 12V CPU 4 5 AC AC LU oughpower series 5 S P Tindicator PG FanDelayCool FDC
7. LED Thermaltake Thermaltake oughpower series FanDelayCool Toughpower XT 1 FanDelayCool FanDelayCool PC 140mm B 0 35 PC 15 15 30 D 30 30 60 FanDelayCool
8. 7 Fai OATS 100V 240V ER 3 3V 5V 12V 30A 28A 52A 650W HAS 180W 624W 30A 28 60A 750W 180W 720W 30A 62 850W 180W 744W B 110 150 3 3V 4 5V 5V 7 0V 12V 15 6V TE E49 E 775028 Ae BS PX 80 Toughpower XT series ATHZ 63HZ 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5Vsb qa Tp E 3A 650W 15W SA 750W 15W 3A 850W 15W Toughpower XT series Toughpower XT series EMI 11 HFR FCC 47 15 B 8 RH 2 gt ERA BSMI CNS13438 B CUL UL 60950 1 TUV EN60950 1 AC BSMI CNS14336 2 I OJ IJ VE GOST R _ b l k A EN 55022 2006 B DE EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005
9. 14 8 VV0227 W0229 W0230 Intel ATX 12V 2 3 SSIEPS 12V 2 92 8 6 PCI E 50 100B 240B 99 5 9 x 3 4 B x 6 3 150 x 86 mM B x 160 Toughpower XT series 6 S P Tindicator M FanDelayCool S P Tindicator
10. PSU Thermaltake Toughpower XT Thermaltake Toughpower XT series 2 Toughpower XT WO227 WO229 WO23O AC xa x 1 Toughpower series 3 03 PIN 20 4E gt 4 12V CPU 8 12V CPU SATA zi
11. 100B 240B 47 63 58 Ha 3 38 58 128 12B une sb a 30A 28 52 0 8A 650 Br 650 Br 3 VU 180 Br 624 Br 9 6 Br 15 Br BU 30A 28A 60A 8 3A N 0006005171 180 720 9 6 Br 15 Br 30A 30A 62A 0 8A 3A 850 Br 7 7 850 BT 180 744 BT 9 6 Br 15 Br 8 110 150 3 3B 4 5B 5B 7 0B 2 2B 15 6B OT KOpoTKOro Ha Toughpower XT series Toughpovver XT series 11 47 15 CI
12. 1 1 1 B 8 Y v 4128 1 1 1 P gt ARMA A ATA 6 6 8 7 7 8 e 2 2 2 8 2 2 2 T PCI E 6 ans PCI E 2 2 2 2 24 20 1 20 4 24 650 4 ATX 12B 4 1 12E OT 24 KOHTAKTHOTO 1 x EPS 12B 8 EPS 12B 8 650MM 4 4 1x FDD 4 ES 500mm 150MM
13. Toughpower S P Tindicator Thermaltake S P Tindicator S P Tindicator S P Tindicator 1 2 5 5B
14. 60 Toughpower XT series 7 100V 240V 47HZ 63HZ er b 3 3V 5 12V 12V 5Vsb AHI 30A 28A 52A 08A 650W 650W 180W 624W 9 6W 15W 30A 28A 60A 08A 750W 750W 180W 720W 9 6W 15W 30A 30A 62A 08A 850W 850W 180W 744W 9 6W 15W S 110 150 3 3V 4 5V 5V 7 0V 12V 15 6V DC oughpower series 9 EMI FCC 47 CFR 15 B Class B EMI CISPR 22 Class B BSMI CNS13438 Class B CUL UL 60950 1 TUV EN60950 1 BSMI CNS14336 GOST R CE EN 55022 2006 Class B EN 61000 3 2 2000 A2 2005 Class D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 B IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 A IEC 61000 4 4 2004
15. COOL YOUR LIFE Copyright 2008 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are the property of their respective owners Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited Thermaltake ei YOUR LIFE Toughpower XT series User Manual gt Gebrauchsanleitung Gui d deutilisation Manual del usuario Manuale d uso IN lt miy L Kullanym klavuzu www thermaltake com oughpower series Toughpower XT series Table of contents 1 01 Warnings amp Caution O2 Components Check O3 Power Connector Introduction 04 Installation Steps 05 Product Features 06 S P Tindicator amp FanDelayCool Function Nm gt 07 Output Specification 08 Total Protection 09 amp SAFETY Environments 11 Trouble Shooting OS XT series 1 Warnings and Caution Do not unplug the AC power cord when the power supply isin use Doing so may cause damage to your components Do not place the power supply in a high humidity and or temperature environment High voltages exist in the power supply Do not o
16. PSU PC 12Vin1 12V 80 PLUS TT5 Thermaltake 5 14cm 8mm W0227 W0229 W0230 Intel ATX 12V 2 3 amp SSI EPS 12V 2 92 8 PCI E 6 pin PCI E 50 AC 100Vv240V PFC 99 PF 5 9 x 3 4 x 6 3 150
17. f Toughpower XT series Toughpower XT series 1 End tra BIR Toughpower XT 25 _ Ten Li etd BIKSRHESNETERN amm EUIS ISI BIEN RSI PASH SER PSU AC nik GRIM xa b Ye EE x 1 WO227 WO229 WO230 5 Ri Thermaltake 28 8150 Thermaltake Toughpower XT 152 IN es ek 9 AS FR 27 gt SERA Ait ER S ER EB FH iin 7 1 1 1 S SWRA 2 S SET HR FE fal ER ERE E aaa RAW o Mir xa Toughpower XT series 7 EE Bn W0221 VV0223 W0224 W0227 W0229 W0230 C M C M C M 650W 750W 850W 650W 750W 850W 20 4pin 4pin 12V CPU 8pin 12V CPU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SATA 6 6 8 6 6 8 1938 5 1 3558 7 8 8 7 8 8 RER ER 2 2 2 2 2 2 8 pin PCI E 2 2 2 2 2 2 6 pin PCI E 2 2 2 2 2 2 DEERE 1 x 20 4 zapin 650mm 1 x ATX 12V 4pin ATX 12V 4pin 650mm 1 x EPS 12V
18. B 6noKe Thermaltake Thermaltake Toughpower Cable Management
19. oughpower series 5 S P Tindicator PG FanDelayCool x i FDC 75817 BE nl DA S8 S 24 B b Pig SR ORES gt BRUSA PSU SA AIEEE 12Vin1 rail 538 X Bj ES 12V EDS IE EB EE IJ SIS S Z SB me 80 PLUS DEL ER TE BE RU Es PR EX BT TT 5 FRE Thermaltake 5248 A TE 8mm AZRA 14cm B bs VV0227 W0229 W0230 Intel ATX 12V 2 3 SSI EPS 12V 2 92 8 pin PCI E El 6 pin PCI E ER 50 AC 100V 240V PFC PF ERBE 99 5 9 x 3 4 x 6 3 150mm x 86mm x 160mm amp Toughpower XT series BG S P Tindicator Fi FanDelayCool S rn Tindicator Toughpower XT Thermaltake S P Tindicator S P Tindicator PG LED
20. S P Tindicator 88 wasa P Tindicator PSU reg PSU 5VSB PSU WBA ARE T BD ERES G Bs 100 C 100 C N S P Tindicator LED Thermaltake Thermaltake AY 8 HR 0858 oughpower series FanDelayCool Toughpower XT lt ER EEE SS El FanDelayCool FanDelayCool 140 mm 5 0 35 040 m M B lt E B RAR SHAR NIA GRAB E PAAR ES eR Fit hes 15 SERRES 7 A LES 15 30 D 30 Ba A A BAN 3060 FanDelayCool x ii t n 25 TAR 1 FE 60
21. 100V 240V 99 5 9 33 x 3 4 x 6 3 150mm 32 x 86mm x 160mm 4 amp Toughpower XT series 6 S P Tindicator FanDelayCool S P Tindicator Toughpower XT Thermaltake WS P Tindicator S P Tindicator PG LED DI S P Tindicator S P Tindicator PSU 1 2 PSU 5VSB PSU 5VSB 100C 100 C S P Tindicator BRENT LED Thermaltake Thermaltake oughpower
22. 3 3V 4 5V 5V 7 0V 12V 15 6V oughpower series FCC 47 CFR 15 B CISPR 22 B BSMI CNS13438 B amp CUL UL 60950 1 TUV EN60950 1 BSMI CNS14336 GOST R GE EN 55022 2006 B EN 61000 3 2 2000 A2 2005 D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 B IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 A IEC 61000 4 4 2004 B IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 B IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 A IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 A IEC 61000 4 11 2004 B C C 10 10 C 50 C 20 95 TR MTBF gt 200 000 Toughpower XT series 11 1 2 1 0 TI 3 4 UPS UPS
23. 100 Temnepatypa 100 S P Tindicator Thermaltake Thermaltake uux99 4 oughpower series FanDelayCool OAHO Toughpower XT FanDelayCool FanDelayCool 0 35 140
24. Molex z 5K zi 25 4 x 1 x 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm 3 x 1 x 500mm 150mm 150mm 150mm 4 x 1 x 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm 4 x 1 x 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm SATA PCI E 6 f 4 x 1 x 500mm 150mm 150mm 3 x S ATA 500mm 150mm 150mm 4 x S ATA 500mm 150mm 150mm 150mm 4 x S ATA 500mm 150mm 150mm 150mm 2 x 6 ff PCI E 500mm PCI E 8 2 x 8 PCI E 500mm PCI E 8 GTA ER 2x8 6 PCI E 150mm Toughpower XT series J A 22252585 1 PSU 2 24 20 HYERES Wat 24 4 4 4 1 12V CPU 3 CPU 8
25. 10 Ambienti Temperatura di funzionamento Umidita di funzionamento Da 10 C a 50 C Dal 20 al 95 non condensante gt 200 000 ore Toughpower XT series 11 Risoluzione dei problemi Se l alimentatore non funziona correttamente consultare la guida sulla risoluzione dei problemi prima di richiedere assistenza 1 Il cavo di alimentazione collegato correttamente alla presa elettrica e all ingresso CA dell alimentatore 2 Assicurarsi che l interruttore I O dell alimentatore sia posizionato su I 3 Assicurarsi che tutti i connettori di alimentazione siano collegati correttamente a tutti i dispositivi 4 In caso di connessione a un unit UPS tale unit attiva e inserita Se l alimentatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le istruzioni indicate contattare il proprio fornitore locale o la filiale Thermaltake per il servizio post vendita Inoltre per maggiore supporto tecnico possibile consultare il sito Web di Thermaltake www thermaltake com ltoughpower series Toughpower XT series 01 _ 01 O2 o O2 858709 03 04 HEPR OA OB _ _ 05 06 S P Tindicator Ed FanDelayCool 21 88 06 gt Qa OS rum 08 EMI BH Zr un O9 1 09 o 10
26. 8E Y PCI E 6 PCI E W0221 W0223 W0224 W0227 W0229 W0230 C M C M 650W 750W 850W 650W 750W 850W 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24 1 x 20 4 650mm ATX 12V 4 1 x 12V 4 650mm EPS 12V 8 1 x EPS 12V 8 650mm Molex amp FDD 4 x amp 1 x FDD 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm 3 x amp 1 x FDD 500mm 150mm 150mm 150mm 4 x amp 1 x FDD 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm 4 x amp 1 x 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm SATA 3x S ATA 500mm 150mm 150mm 3 x S ATA 500mm 150mm 150mm 4 x S ATA 500mm 150mm 150mm 150mm 4 x S ATA 500mm 150mm 150mm 150mm 2 x 6 PCI E 500mm PCI E 8 2x 8 PCI E 500mm PCI E 8 6 2x 8 6 PCI E 7979 150mm Toughpower XT series 4
27. IEC 61000 4 3 2002 1 2002 A p 577757 57 ik ES SE xe He IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 K A IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 B Balli Thermaltake IEC 61000 4 11 2004 B C C Ha Thermaltake 10 www thermaltake com 10 50 OT 20 no 95 ltoughpower series Toughpower XT series indekiler 01 Uyar ve Dikkat Notlar EVm 01 O2 Bilesen Kontrol 02 G Konekt r Tan t m 03 04 Kurulum Ad mlar Qa 05 Ur n ee nn 05 06 S P T indicator ve FanDelayCool Islevi O6 07 k Spesifikasyonu s O8 Toplam K
28. 4 4 5 1 m AX dis la oughpower series 5 S P Tindicator PG FanDelayCool FDC PSU PC 12Vin1 rail 12V 80 PLUS TT5 Thermaltake 5 8mm 14cm W0227 W0229 W0230 Intel ATX 12V 2 3 8 SSI EPS 12V 2 92 8 tt PCI E HM 6 t PCI E 50 C
29. Toughpower XT series VOLTAGGIO IN ENTRATA 100 V 240 V FREQUENZA 47 HZ 63 HZ MODELLO Voltaggio 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb Carico 30A 28A 52 0 8A 650W Watt combinati 180W 624W 9 6W 15W Carico MAX 30A 28A 60A 0 8A 3A 750W Watt combinati 180W 720W 9 6VV 15W Carico MAX 30A 30A 62A 08A 3A 850W Watt combinati 180W 744W 9 6W 15W 8 Protezione totale Protezione da sovralimentazione Minimo 110 Massimo 150 Protezione sovratensione Protezione sovratensione Sorgente voltaggio Punto di protezione mW 4 5V Max 5V 7 0V Max 12 15 6V Protezione da cortocircuito Attivata in caso di cortocircuito di CC ALIMENTAZIONE TOTALE 650W 750W 850W oughpower series 9 EIVII amp SICUREZZA Normativa EMI Standard di SICUREZZA FCC 47 CFR Parte 15 Sottoparte B Classe B CISPR 22 Classe B BSMI CNS13438 Classe B CUL UL 60950 1 TUV EN60950 1 BSMI CNS14336 GOST R CE EN 55022 2006 Classe B EN 61000 3 2 2000 A2 2005 Classe D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Limite EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 incluso IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 Criterio B IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 Criterio A IEC 61000 4 4 2004 Criterio B IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 Criterio B IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 Criterio A IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 Criterio A IEC 61000 4 11 2004 Criterio B C C
30. series FanDelayCool FanDelayCool Toughpower XT FanDelayCool PC 140mm 0 35 PC D15 15 30 BRAN SRAM Bs NRR RA 30 60 FanDelayCool 60 Toughpower XT series 7 100V 240V 47HZ 63HZ EB FE 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb 2 30A 28 52 08A 650W 650W 180W 624W 9 6W 15W 30A 28A 60A 750W 750W 180W 720W 9 6W 15W 30A 30A 62A 08A 3A 850W 850W 180W 744W 9 6W 15W SER 110 150 E
31. 150MM 150MM 150MM 300 En 12 1 x FDD 500MM 150MM 150MM 150MM Molex amp FDD 4 x pa3beMOB 1 x FDD 500MM 150MM 150MM 150MM 150MM 4 x pa3beMOB 1 x FDD 500MM 150MM 150MM 150MM 150MM 3 x S ATA 500MM 150MM 150MM 3 x S ATA 500MM 150MM 150MM SATA 4 x S ATA 500MM 150MM 150MM 150MM 4 x S ATA 500MM 150MM 150MM 150MM 4 2 x 6 PCI E 500 PCI E 8 2 X 8 PCI E SELE 7 5 BO 8 2 x 8 PCI E 6 2275 Ann POITE O KONTAKTHMX M I uux99 4 oughpower series 5
32. CISPR 22 Clase B BSMI CNS13438 Clase B CUL UL 60950 1 TUV EN60950 1 BSMI CNS14336 GOST R CE Clase L mite Criterio EN 55022 2006 Clase B Est ndares de EN 61000 3 2 2000 A2 2005 Clase D SEGURIDAD EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Limite EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 incluyendo IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 Criterio B IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 Criterio A IEC 61000 4 4 2004 Criterio B IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 Criterio B IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 Criterio A IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 Criterio A IEC 61000 4 11 2004 Criterio B C C 10 Ambientes Temperatura de funcionamiento De 10 C a 50 C Humedad de funcionamiento 20 a 95 Non condensante MTBF gt 200 000 horas Toughpower XT series 11 Soluci n de problemas Si la fuente de alimentaci n no funcionara correctamente siga la gula de soluci n de problemas antes de solicitar asistencia t cnica 1 Est el cable de alimentaci n correctamente enchufado en la toma el ctrica y en la toma de corriente alterna de la fuente de alimentacion 2 Aseg rese de que el interruptor I O de la fuente e alimentaci n se encuentra en la posici n I 3 Asegurese de que todos los conectores de alimentaci n se encuentren correctamente conectados a todos los dispositivos 4 Si est conectado a una unidad de SAI Est el SAI encendido y enchufado Si
33. Modelos W0227 W0229 W0230 Cumple con los est ndares de Intel ATX 12V 2 3 y SSI EPS 12V 2 92 Soporta conectores duales de 8 pines PCI E y de 6 pines para las tarjetas gr ficas de nueva generaci n Garantizada para dar una salida estable y continua en un entorno de 50 C Entrada de corriente alterna universal 100V 240V y PFC activo valor PFC hasta un 99 DIMENSIONES 5 9 ancho x 3 4 alto x 6 3 largo 150mm ancho x 86mm alto x 160mm largo Toughpower XT series S P Tindicator 8 FanDelayCool S P Tindicator La forma de inspeccionar elestado de la fuente de alimentaci n Todas las fuentes de alimentaci n de la serie Toughpower XT est n equipadas con la nueva funci n S P Tindicator de Thermaltake El S P Tindicator permite que el usuario compruebe el 7 estado de la fuente de alimentaci n viendo el modo en espera la sefial de estado del suministro el ctrico y el LED de temperatura Bajo situaciones an malas el S P Tindicator mostrar colores rojos para advertir al usuario y proteger su sistema EN P Tindicator Estado de la fuente de m nformaci n alimentaci n 1 Fuente de alimentaci n y sistema en funcionamiento normal Modo en 2 Fuente de alimentaci n desconectada en el modo en Luz verde espera Solamente salida PSU 5VSB de la fuente espera de alimentaci n Sistema apagado sin desenchufar el cable de alimentaci n y el interruptor de la funte todav a
34. 1 connettore EPS 12 V 8 pin 650mm Molex amp FDD Connettori 1 FDD 4 periferiche 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm Connettori 1 FDD 3 periferiche 500mm 150mm 150mm 150mm Connettori 1 FDD 4 periferiche 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm Connettori 1 FDD 4 periferiche 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm SATA PCI E 6 pin 3 connettori S ATA 500mm 150mm 150mm 3 connettori S ATA 500mm 150mm 150mm 4 connettori S ATA 500mm 150mm 150mm 150mm 4 connettori S ATA 500mm 150mm 150mm 150mm 2 connettori PCI E 6 pin 500mm PCI E 8 pin 2 connettori PCI E 8 pin 500mm Adattatore PCI E da 8 pin a 6 pin 2 adattatori PCI E 8 6 pin 150mm 4 Passaggi per l installazione Nota verificare che il sistema sia spento e scollegato Disconnettere il cavo di alimentazione CA dal precedente alimentatore 1 Installare la PSU nel case con le quattro viti fornite Includere l imbottitura in silicone morbida fornita con l unit 2 Collegare il connettore dell alimentazione principale a 24 pin alla scheda madre Se per la scheda madre si utilizza un connettore a 20 pin staccare il collegamento a 4 pin nel connettore a 24 pin Nota La sezione a 4 pin scollegabile non pu essere utilizzata al posto di un connettore di alimentazione CPU a 4 pin 12 V 4 Connettere i cavi modulari del pacc
35. La technologie FanDelayCool va fournir de l lectricit au ventilateur apr s arr t jusqu 60 secondes Cela r duit la chaleur et conomise la dur e de vie du mat riel Toughpower XT series 7 Caract ristiques ce sortie TENSION D ENTR E 100V 240V FREQUENCE 47HZ 63HZ PUISSANCE MODELE Tension 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb TOTALE Charge 30A 28A 52 0 8A 650W 650W Watts combines 180W 624W 9 6W 15W Charge MAX 30A 28 60 0 8A 3A 750W 750W Watts combin s 180W 720W 96W 15W Charge MAX 30A 30A 62A 8 3A 850W 850W Watts combin s 180W 744W 96W 15W 2 G Protection totale Protection contre la suralimentation 110 Minimum 150 Maximum Protection contre la surtension Protection contre la surtension Source de tension Point de protection 4 5V Max 5V 7 0V Max 12V 15 6V Max Protection contre court circuit Activee quand il y a un court circuit oughpower series 9 EMI amp S CURIT Section15 FCC Federal Communications 7 Commission 47 sous section classe Reglementation EMI CISPR 22 Classe B BSMI CNS13438 Classe B CUL UL 60950 1 TUV EN60950 1 E di o 5 2 BSMI CNS14336 GOST R CE Standard applicable Classe Limite Crit re EN 55022 2006 Classe B Standards EN 61000 3 2 2000 A2 2005 Classe D EN 61000 3 3 1995 A1 2
36. ir 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5Vsb 3A 15W 3A 15W 3A 15W TOPLAM G 650W 750W 850W T rk e Toughpower XT series Toughpower XT series 9 EMI ve G VENL K 11 Sorun Giderme G kayna d zg n al mazsa l tfen hizmet ba vurusunda FCC 47 CFR B l m 15 Alt B l m B S n f B bulunmadan sorun giderme k lavuzuna bak n UB CISPR 22 S n f B BSMI CNS13438 S n f B 1 G kablosunun elektrik prizine ve g kayna AC giri ine CUL UL 60950 1 d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun TUV EN60950 1 2 L tfen g kayna zerindeki I O a ma kapama E M CNE anahtar n n I konumunda oldugundan emin olun GOST R GE 3 L tfen t m g c kaynaklar n n t m ayg tlara d zg n bir sekilde bl day nenti stu A 4 Bir UPS birimine ba l ysa UPS nin a k ve fi e tak l olup G VENL K EN 61000 3 2 2000 A2 2005 S n f D EE GT EICH Standartlar EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 S n rlama 2100000000 Yukar daki talimatlar uygulad ktan sonra g kayna yine de lg t al mazsa l tfen yetkili satis madazanizla ya da Thermaltake eu subesi sat s sonras hizmet b l m yle g r s n destek 577777 GES 8 i in Thermaltake in web sitesine de bakabilirsiniz IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 Ol t B IEC 61000
37. 150mm 150mm 150mm 150mm 4 x Peripherie amp 1 x FDD Anschl sse 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm 3 x S ATA Anschl sse 500mm 150mm 150mm 3 x S ATA Anschl sse 500mm 150mm 150mm 4 x S ATA Anschl sse 500mm 150mm 150mm 150mm 4 x S ATA Anschl sse 500mm 150mm 150mm 150mm 2 x 6 polige PCI E Anschl sse 500mm 2 x 8 polige PCI E Anschl sse 500mm 2 x 8 bis 6 poliger PCI E Adapter 150mm 24 polig ATX 12 V 4 polig EPS 12 V 8 polig Molex amp FDD SATA PCI E 6 polig PCI E 8 polig PCI E 8 bis 6 poliger Adapter 03 Toughpower XT series 4 Installationsschritte Anmerkung Stellen Sie sicher dass Ihr System ausgeschaltet und alle Stromkabel gezogen sind Entfernen Sie das alte Wechselstromkabel von Ihrem alten Netzteil 1 Installieren Sie die PSU im Geh use und verwenden Sie die vier mitgelieferten Schrauben Bringen Sie das weiche Silikon Pad an das im Lieferumfang enthalten ist 2 Verbinden Sie den 24 poligen ili Hauptstromanschluss mit der Hauptplatine I Motherboard Wenn Ihre Hauptplatine einen 20 poligen Anschluss verwendet entfernen Sie die 4 polige Anbindung auf dem 24 poligen Anschluss Anmerkung Der entfernbare 4 polige Abschnitt kann nicht U anstelle eines 4 poligen 12 V CPU Netzanschlusses genutzt werden 3 Verbinden Sie den 8 poligen oder 4 poligen Anschluss f r die
38. 4 6 1996 A1 2000 l t A WWW thermaltake com IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 Ol t A IEC 61000 4 11 2004 l t B C C 10 Ortamlar al ma s cakl 10 C 400 C al ma nemlili i 20 95 yo u mas z MTBF gt 200 000 saat T rk e
39. CPUs en a Sal EI 4 SchlieBen Sie die modularen Kabel von dem mitgelieferten Kabelset an die Netzausgangsbuchse wie vorgesehen an 5 Schlie en Sie das Netzkabel an die Netzeingangsbuchse Wechselstrom des Netzteils und schalten Sie den Ein Ausschalter auf I oda oughpower series 5 Leistungsmerkmale des Produkts Hochqualitative Kondensatoren made in Japan liefern eine hervorragende Leistung und Verl sslichkeit Der S P Tindicator zeigt den Standby PG Signal und den Temperaturstatus des Netzteils an FanDelayCool Die FDC K hlfunktion kann gew hlt werden um die Betriebsdauer des L fters nach dem das System heruntergefahren wurde einzustellen Dadurch werden die Bauteile und Hardware im PSU und dem PC Geh use effektiv heruntergek hlt 12Vin1 Schiene Leistungsstarke 12V Schiene bietet die beste Kompatibilit t f r die modernsten Komponenten Vergoldeter Anschluss f r eine hervorragende Leitf higkeit Entspricht den 80 PLUS Effizienzanforderungen kologisches Design f r weniger W rmeabgabe und niedrigere Energiekosten TT5 Jahre Garantie Thermaltake Qualit tsgarantie 5 Jahre auf Teile und Instandsetzung 14 cm kugelgelagertes K hlgebl se mit einem 8 mm Lagersystem made in Japan Modularkabel Management Verbessert die Luftzirkulation im Inneren und reduziert Systemst rungen Modelle W0227 W0229 W0230 Konform mit den Intel
40. Typenetikett Se A ist _ Silikon Gummidichtung x 1 Bitte verwenden Sie nur original Thermaltake Modularkabeln mit den Thermaltake Toughpower XT Netzteil Modellen mit Kabel Management Kabel von Fremdherstellern sind evtl Kabelbinder x 4 nicht kompatibel und k nnen erhebliche Sch den an Ihrem System und am Netzteil verursachen Der Gew hrleistungsanspruch erlischt wenn Kabel von Fremdherstellern verwendet werden Alle Gew hrleistungen und Garantien werden hinf llig wenn Sie gegen eine der Warnungen oder Vorsichtsma nahmen in dieser Bedienungsanleitung versto en Toughpower series 3 Anleitung f r Stromanschluss W0227 W0229 W0230 C M C M C M Wattleistung 650W 750W 850W 650W 750W 850W P N W0221 W0223 W0224 20 4 poliger 1 Hauptanschluss 1 1 1 1 1 4 poliger 12 V 1 1 1 CPU Anschluss 8 poliger 12 V 1 1 1 CPU Anschluss SATA Anschluss 6 6 8 Periphere Anschluss 8 8 Floppy Anschluss 2 2 2 8 poliger PCI E Anschluss lt 2 2 6 poliger PCI E 2 2 2 Anschluss MODELLE Anschlusstyp 1x 20 4 poliger Hauptanschluss 650mm 1 x ATX 12 V 4 poliger Anschluss 650mm 1 x EPS 12 V 8 poliger Anschluss 650mm 4 x Peripherie amp 1 x FDD Anschl sse 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm x Peripherie amp 1 x FDD Anschl sse 500mm 150mm 150mm 150mm 4 x Peripherie amp 1 x FDD Anschl sse 500mm
41. ajustado a la posici n I e Salida 5VSB an malo Senal de e NN La fuente de alimentaci n trabaja sin problemas de suministro electrico Fallo en la unidad de la fuente de alimentaci n nferior a 100 C en el lado secundario de la unidad Luz verde 7 Temperatura de fuente de alimentaci n L Por encima de 100 C en el lado secundario de la uz roja unidad de fuente de alimentaci n Cuando S P Tindicator esta de color rojo sugerimos que apague el sistema y realice una revisi n del sistema Si la fuente de alimentaci n todav a muestra un LED rojo despu s de la revisi n del sistema entonces p ngase en contacto con su distribuidor local la sucursal de Thermaltake o del departamento t cnico de la oficina central de Thermaltake oughpower series FanDelayCool Una de las muchas funciones innovadoras que se encuentran en la fuente de alimentaci n de la serie Toughpower XT es la funcion FanDelayCool FanDelayCool permite al usuario ajustar manualmente la duraci n del tiempo rango de 0 a 35 segundos en el que el ventilador de 140mm estara funcionando despues de que se haya apagado el PC La implementaci n de esta funci n es para permitir que los componentes que hay dentro de la fuente de alimentacion se enfrien DOCO a poco mejor que contar con la convecci n natural que dura mucho m s y es menos eficaz El resultado es una fuente de alimentaci n mas fiable y durable que muestra menos degradaci
42. arrestare il sistema ed effettuare una verifica Se l alimentatore visualizza ancora un LED rosso dopo la verifica di sistema contattare il fornitore di zona la filiale Thermaltake o il dipartimento di manutenzione di Thermaltake oughpower series FanDelayCool Una delle molte e innovative funzioni dell alimentatore Toughpower XT Series amp la funzione FanDelayCool FanDelayCool consente all utente di impostare manualmente la durata intervallo compreso tra 0 e 35 secondi di funzionamento della ventola da 140 mm dopo l arresto del Pc L implementazione di questa funzione consente ai componenti interni dell alimentatore di raffreddarsi gradualmente piuttosto che affidarsi alla convenzione naturale che risulta pi lunga e meno efficace Pertanto questo alimentatore risulta pi affidabile e duraturo con minore usura nel tempo offrendo delle prestazioni ottimali Auto la ventola di raffreddamento dell alimentatore arrester la rotazione dopo lo spegnimento del PC D 15 la ventola di raffreddamento dell alimentatore continuer a funzionare per circa 15 30 secondi D 30 la ventola di raffreddamento dell alimentatore continuer a funzionare per circa 30 60 secondi La tecnologia FanDelayCool fornir potenza alla ventola di raffreddamento dopo lo spegnimento per una durata fino a 60 secondi In tal modo consente il rilascio di calore e prolunga la durata dell hardware 7 Specifiche di output
43. charge les connecteurs double 8 broches PCI E amp double 6 broches PCI E pour les cartes graphiques de prochaine g n ration Garantie une sortie continue stable un environnement de 50 C Entr e d alimentation secteur universelle 100V 240V et PFC Active PF valeur jusqu 9996 DIMENSION 5 9 L x 3 4 H x 6 3 1 150mm L x 86mm H x 160mm Toughpower XT series S P Tindicator 8 FanDelayCool S P Tindicator La facon de relever l tat de l alimentation Toutes les alimentations Toughpower XT Series sont quip es avec la nouvelle fonction Thermaltake S P Tindicator S P Tindicator permet a l utilisateur de v rifier lui m me l tat de l alimentation 2 en observant le voyant de veille de signal PG et de temperature Dans une situation anormale S P Tindicator affichera des couleurs rouges pour alerter l utilisateur et prot ger votre systeme 0 G S P Tindicator Etat de 1 L alimentation et le systeme fonctionnent normalement 2 Arret de l alimentation en mode veille Sortie uniquement de 5VSB Le systeme est arete sans debrancher le cordon dalimentation et l interrupteur d alimentation reste sur la position I Arr t Off Sortie anormale 5VSB Lumi re verte L alimentation fonctionne sans probleme Lumiere verte Veille Lumiere rouge Defaut de l alimentation Pas plus de 100 C sur le c t secondaire de l unit d alimentation Plus de 1
44. des Netzteils liegt 75 Anzeige B o Temperatur nicht Uber 100 C Rote Rote Anzeige Temperatur der Sekund rseite des Netzteils liegt Uber 100 C Wenn der S P Tindicator rot leuchtet empfehlen wir Ihnen Ihr System abzuschalten und einen Systemcheck durchzuf hren Wenn nach dem Systemcheck die LED des Netzteils immer noch rot leuchtet kontaktieren Sie bitte ihren lokalen H ndler die Thermaltake Niederlassung oder die Kundendienstabteilung von Thermaltakes Hauptwerk oughpower series FanDelayCool Eine der innovativsten Besonderheiten des Netzteils bei der Toughpower XT Serie ist die FanDelayCool Funktion FanDelayCool erm glicht dem Anwender die Betriebsdauer zwischen 0 und 35 Sekunden zu w hlen d h wie lange der 140mm L fter nach dem Herunterfahren des PCs laufen soll Durch diese Funktion k nnen die Bauteile im Netzteil langsam heruntergek hlt werden man muss sich nicht auf die Naturkonvektion verlassen die viel l nger dauert und weniger effektiv ist Das Ergebnis ist ein verl sslicheres und langlebigeres Netzteil das mit der Zeit eine Verschlechterung der optimalen Leistung aufweist Auto Das K hlgebl se des Netzteils rotiert nicht mehr sobald der PC heruntergefahren wurde D 15 Das K hlgebl se des Netzteils l uft noch 1530 Sek D 30 Das K hlgebl se des Netzteils l uft noch ca 3060 Sek Durch die FanDelayCool Technologie l uft das K hlgebl se noch bis zu 60 Sekunden
45. kar lmadan kapanm ve PSU g anahtar I konumuna getirilmi tir Yeni nesil grafik kartlar i in ift 8 pimli PCI E ve ift 6 pimli PCI E konekt rlerini destekler 50 C s cakl ktaki ortamda sabit s rekli k verme garantisi vard r LI G kayna sorunsuz bir ekilde al maktad r PG Sinyali G k birimi ar zal d Evrensel AC giri i 100V 240V ve Etkin PFC en ok 99 PF de eri BLLNM Me S cakl k g kayna biriminin ikincil taraf nda BOYUTLAR 5 9 G x 3 4 Y x 6 3 U 150mm G x 86mm Y x 100 Cnin alt ndad r S cakl k g kayna biriminin ikincil 160mm U BL taraf nda 100 Cnin zerindedir S P Tindicator k rm z renkli bir n yanmas na neden oldu unda sisteminizi kapatman z ve bir sistem kontrol ger ekle tirmeniz nerilir Sistem kontrol nden sonra g kayna nda k rm z bir k yanmaya devam ederse l tfen yerel bayiinizle Thermaltake ubesiyle veya Thermaltake merkezindeki servis b l m yle g r n KAPALI 5VSB k ola and d r T rk e yun oughpower series FanDelayCool Toughpower XT Serisi g kaynaklar nda bulunan bir ok yenilik i zelliklerden biri de FanDelayCool i levidir FanDelayCool kullan c n n PC kapand ktan sonra 140mm lik fan n ne kadar s reyle al maya devam edece ini 035 saniye el ile belirlemesine olanak
46. tan r Bu zellik g kayna n n i indeki bile enlerin daha uzun s ren ve daha az etkili olan do al konveksiyon yoluyla so umas n beklemek yerine bile enleri tamamen so utmak i in kullan l r Sonu ta en iyi performans zaman i inde daha az d en daha g venilir ve daha uzun m rl bir g kayna na sahip olursunuz Auto Otomatik G kayna so utma fan n n d nmesi PC nin kapanmas yla durur D 15 G kayna so utma fan 15 30 saniye al maya devam eder D 30 G kayna so utma fan 30 60 saniye al maya devam eder FanDelayCool teknolojisi kapanma sonras nda 60 saniyeye kadar so utma fan na g sa lanmas na olanak tan r Is n n serbest kalmas na ve donan m kullan m s resinin uzamas na yard mc olur Toughpower XT series 7 k Spesifikasyonu G R VOLTAJI 100V 240V FREKANS 47HZ 63HZ MODEL Voltaj 3 3V 5V MAKS Y k 30A 28A 650W ini Birlesik Watt Degeri 180W MAKS Y k 30A 28 750W EIS Birlesik Watt Degeri 180W MAKS Y k 30A 30A 850W ilaci Birle ik Watt De eri 180W 8 Toplam Koruma A r G Korumas Minimum 0110 Maksimum 56150 A r Voltaj Korumas A r Voltaj Korumas 12V 52 624W 60A 720W 62A 744W Voltaj Kaynag Koruma Noktas 3 3V 4 5V Maks 5V 7 0V Maks 12V 15 6V Maks K sa Devre Korumas Herhangi bir DC hatt nda k sa devre olu tu unda etkinle
47. 00 C sur le c t secondaire de l unit d alimentation Lumiere verte Temperature Voyant rouge Lorsque S P Tindicator est en rouge nous conseillons d eteindre votre syst me et de faire une verification du syst me Si l alimentation continue avoir un voyant rouge apr s Verification du syst me veuillez alors contacter votre distributeur local une agence Thermaltake ou le d partement de service apr s vente du si ge de Thermaltake E di o 5 2 oughpower series FanDelayCool Une des fonctionnalit amp s innovantes sur l alimentation Toughpower XT Series est la fonction FanDelayCool FanDelayCool permet a l utilisateur de d finir manuellement la dur e sur une chelle de 0 35 secondes que le ventilateur de 140mm va continuer fonctionner apr s l arr t du PC L impl mentation de cette fonctionnalit permet aux composants l int rieur de l alimentation de refroidir graduellement plus que la convection naturelle qui prend beaucoup plus de temps et qui est moins efficace Le r sultat est plus s r etil ya moins de perte d alimentation ce qui laisse moins de d gradation pour une performance optimale Auto Le ventilateur de l alimentation va s arr ter de tourner apr s que le PC soit arr t D 15 Le ventilateur de l alimentation va continuer de fonctionner environ 15 30 secondes D 30 Le ventilateur de l alimentation va continuer de fonctionner environ 30 60 secondes
48. 001 A2 2005 Limite EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 y compris de s curit IEC 61000 4 2 1995 1998 A2 2000 Crtitere B IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 Crtitere A IEC 61000 4 4 2004 Crtitere B IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 Crtitere B IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 Crtitere A IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 Crtitere A IEC 61000 4 11 2004 Crtitere B C C 10 Environments Temp rature de un fonctionnement 10 C 50 C Humidit tol r e 20 95 sans condensation MTBF gt 200 000 heures Toughpower XT series 11 Depannage Si l alimentation ne fonctionne pas correctement s il vous plait suivez le guide de depannage avant de faire une demande au service apr s vente 1 Le cordon d alimentation est il branch dans la prise secteur et dans la prise d entr e secteur de l alimentation 2 S il vous plait assurez vous que l interrupteur 1 0 sur l alimentation est mis en position I 2 G 3 S il vous plait assurez vous que tous les connecteurs d alimentation sont correctement connectes a tous les peripheriques 4 S il est connecte a une alimentation sans interruption ASI l ASI est elle en marche et connectee Si l alimentation continue a mal fonctionner apres avoir suivi les instructions ci dessus s il vous plait contactez votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service apr s vente Vous pouvez vous r f rer au site Internet de Thermal
49. 50mm 150mm 150mm 150mm 1 x conector FDD y 3 x perifericos 500mm 150mm 150mm 150mm 1 x conector FDD y 4 x perifericos 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm 1 x conector FDD y 4 x perifericos 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm SATA PCI E 6pines 3 x Conectores S ATA 500mm 150mm 150mm 3 x Conectores S ATA 500mm 150mm 150mm 4 x Conectores S ATA 500mm 150mm 150mm 150mm 4 x Conectores S ATA 500mm 150mm 150mm 150mm 2 x Conectores PCI E de 6pines 500mm PCI E 8pines 2 x Conectores PCI E de 8pines 500mm Adaptador PCI E de 8pines a 6pines 2 x Adaptadores PCI E de 8pines a 6pines 150mm Toughpower XT series 4 Pasos de instalaci n Nota Aseg rese de que elsistema esta apagado y desenchufado Desconecte el cable de alimentaci n de corriente alterna de la antigua fuente de alimentaci n 1 Instale la fuente de alimentaci n en la caja con los cuatro tornillos suministrados Incluya la junta de silicona suave que viene con la unidad principal de 24 pines a la placa madre Sisu placa madre utiliza un conector de 20 pines separe el accesorio de 4 pines del conector de 24 pines Nota La secci n de 4 pines extraible no se puede reemplazar por un conector de alimentaci n de 4 pines 12V deCPU 3 Conecte el conector de 8 pines 6 4 pines a la CPU 4 Conecte los cables modulares del paquete de acceso
50. ATX 12V 2 3 amp SSI EPS 12V 2 92 Standards Unterst tzt duale 8 polige PCI E amp duale 6 polige PCI E Anschl sse f r Grafikkarten der n chsten Generation Garantiert eine stabile kontinuierliche Ausgangsleistung bei einer Umgebungstemperatur von 50 C Universal Wechselstromeingang 100V 240V und Aktiv PFC Aktive Leistungsfaktorkorrektur PF Wert bis zu 99 ABMESSUNGEN 5 9 B x3 4 H x 6 3 L 150mm B x 86mm H x 160mm L Toughpower XT series S P Tindicator 8 FanDelayCool S P Tindicator Die einfache Art den Netzteilstatus zu berpr fen Alle Netzteile der Toughpower XT Serie sind mit Thermaltakes neuer S P Tindicator Funktion ausgestattet Mit dem S P Tindicator kann der Anwender den Netzteilstatus selbst berpr fen indem er sie die Standby PG Signal und Temperatur LED kontrolliert Bei ungew hnlichen Situationen leuchtet der S P Tindicator rot um den Anwender zu warnen und Ihr System zu sch tzen S P Tindicator es Statue mm erman 1 Netzteil und System funktionieren normal 2 Netzteil ist abgeschaltet und befindet sich im Gr ne Anzeige Standby Modus PSU Ausgang nur 5VSB Das Standby System schaltet sich aus ohne dass das Netzkabel gezogen wurde Der PSU Ein Ausschalter befindet sich noch immer auf Position oe O Ausgang abnormal Netzteil funktioniert problemlos Rote Rote Anzeige Netzteil ist defekt Temperatur der Sekund rseite
51. Activated vvhen any DC rails short circuited Toughpower XT series Toughpower XT series 9 EMI amp SAFETY 11 Trouble Shooting If the power supply fails to function properly please follow the FCC 47 CFR Part 15 Subpart B Class B Ke troubleshooting guide before application for service CISPR 22 Class B BSMI CNS13438 Class B 1 Is the power cord plugged properly into electrical outlet and CUL UL 60950 1 into the power supply AC inlet TUV EN60950 1 BSMI CNS14336 2 Please make sure the I O switch on the power supply is switched to I position GOST R GE 3 Please make sure all power connectors are properly connected nn 4 If connected to a UPS unit is the UPS on and plugged in SAFETY EN 61000 3 2 2000 A2 2005 Class D Standards EN SI 0005 0112001772 2008 SE If the power supply is still unable to function properly after A AA DOINGIN NY following the above instruction please contact you local store or ae N 777 Thermaltake branch office for after sales service You may also EDEN aa eee MODE refer to Thermaltake s website for more technical support IEC 61000 4 4 2004 Criterion B IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 Criterion B WWW th ermalta ke com IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 Criterion A IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 Criterion A IEC 61000 4 11 2004 Criterion B C C 10 Environments Operating temperature 10 C to 50 C Operating h
52. B IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 B IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 A IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 A IEC 61000 4 11 2004 B C C 4 10 C to 50 C 20 to 90 gt 200 000 Toughpower XT series 44 Bey ES A 1 2 AC 1 O 1 UPS UPS Thermaltake Thermaltake Web www thermal
53. SPR 22 BSMI CNS13438 CUL UL 60950 1 TUV EN60950 1 1 B BSMI CNS14336 TOKa 2 I O I ER 3 BCE EN 61000 3 2 2000 A2 2005 D B OHIO p CCM 0 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 M 4 gt a K IEC 61000 4 2 1995 1998 A2 2000 gt
54. Spin EPS 12V 8pin 650mm 4 x 258858 DIR 1 x 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm x Reeg 1 x FDD 500mm 150mm 150mm 150mm Molex FDD 4 x 258858 DIR 1 x 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm 4 x 25858 S 1 x 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm x S ATA 500mm 150mm 150mm x S ATA 500mm 150mm 150mm SATA 4 x S ATA 556 500mm 150mm 150mm 150mm 4 x S ATA 500mm 150mm 150mm 150mm 2 x 6pin PCI E PCI E 6pin 500mm 2 x Spin PCI E PCI E 8pin 500mm 2 x Spin Z PCI E 255 mm PCI E 8 pin 6 pin 99 150mm Toughpower XT series e TRIER an TE XE AMO Bil El ETS ir BE 5 amp t SS dik HR 25 16 12 1 PSU EI RE RARE BAT BS RY 2 24pin 1518 FH 20 pin RJ H N 24 pin 4 pin HI PRG XX 4 pin 4 pin 12V CPU 3 CPU 8 pin 3 4 pin ES 1 4 5 AC AC HIL DS ERES I T
55. Thermaltake 4 RE Thermaltake EN 55024 1998 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 B IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 A mo er www thermaltake com IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 B IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 A IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 A IEC 61000 4 11 2004 B C C 10 10 C 50 C 20 90 gt 200 000 ltoughpower series Toughpower XT series 01 je IB Hp DS RE _ 04 2962 IQP 06 S P Tindicator FanDelayCool HA Li i OS duo al l e ea _ 11 __ OS OG 08 08 09 e 10 Toughpower XT series
56. V 8pin connector 650mm 4 x Peripheral amp 1 x FDD connectors 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm 3 x Peripheral amp 1 x FDD connectors 500mm 150mm 150mm 150mm 4 x Peripheral amp 1 x FDD connectors 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm 4 x Peripheral amp 1 x FDD connectors 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm 3 x S ATA connectors 500mm 150mm 150mm 3 x S ATA connectors 500mm 150mm 150mm 4 x S ATA connectors 500mm 150mm 150mm 150mm 4 x S ATA connectors 500mm 150mm 150mm 150mm 2 x 6pin PCI E connectors 500mm 2 x Spin PCI E connectors 500mm 2 x 8pin to 6pin PCI E adapter 150mm 24pin ATX 12V 4pin EPS 12V 8pin Molex amp FDD SATA PCI E 6pin PCI E 8pin PCI E 8pin to 6pin adapter Toughpower XT series 4 Installation Steps Note Make sure that your system is turned off and unplugged Disconnect the AC power cord from your old power supply 1 Install the PSU into the case with the four screws provided Include the soft silicon pad that comes with the unit 2 Connect the 24 pin Main Power Connector to your motherboard If your motherboard uses a 20 pin connector detach the 4 pin attachment on the 24 pin connector Note The detachable 4 pin section cannot be used in place of a 4 pin 12V CPU power connector 4 Connect the modular cables from the cables accessories pack to the socke
57. e d n t r c adapt r 2 x 8 pimden 6 pime d n t r c PCI E adapt r 150mm Toughpower XT series 4 Kurulum Ad mlar Not Sisteminizin kapal oldu undan ve fi inin tak l olmad ndan emin olun AC g kablosunu eski g kayna n zdan s k n 1 PSU yu sa lanan d rt vidayla kasaya tak n Birim ile birlikte g nderilen yumu ak silikon altl da kullan n 2 24 pimli Ana G Konekt r n ana kart n za ba lay n Ana kart n zda 20 pimli bir konekt r kullan l yorsa 24 pimli konekt r zerindeki 4 pimli ba lant y kar n Not kar labilir 4 pimli b l m 4 pimli 12V CPU g konekt r n n yerine kullan lamaz 3 CPU lar i in 8 veya 4 pimli konekt r ba lay n L 4 Kablo aksesuarlar paketindeki mod ler kablolar gerekti inde g kayna ndaki sokete ba lay n T rk e 5 AC g kablosunu g kayna AC giri ine ba lay n ve anahtar 1 konumuna getirin Toughpower XT series Toughpovver XT series 5 Urun Ozellikleri 6 S P Tindicator ve FanDelayCool Y ksek kaliteli Japon yap m kapasit rler st n performans ve S P Tindicator g venilirlik saglar G c kaynag durumunu g zlemlemenin yolu S P Tindicator G kayna n n bekleme PG sinyali ve s cakl k durumlar n g sterir FanDelayCool FDC so utma i levi so utma fanlar n n sistem
58. ell alimentatore salva se elettricisti o tecnici autorizzati In Cavo di alimentazione CC caso contrario la garanzia sar nulla Alimentare PSU con la sorgente indicate nell apposita etichetta 4 viti di montaggio Utilizzare esclusivamente cavi modulari Thermaltake originali modelli di alimentazione con gestione cavi Thermaltake 1 giunto di montaggio in Toughpower XT I cavi di altri produttori potrebbero risultare incompatibili e causare seri danni al sistema e all alimentatore gomma siliconica L utilizzo di cavi di altri produttori comporta l annullamento Pole crede 4 morsetti per cavi In caso di mancata osservanza delle avvertenze indicate nel presente manuale tutte le garanzie verranno annullate Toughpower XT series Toughpower XT series 3 Connettore di alimentazione Introduzione P N Watt 20 4 pin Connettore principale 4 12V Connettore CPU 8 pin 12 V Connettore CPU Connettore SATA Connettore periferico Connettore floppy Connettore PCI E a 8 pin Connettore PCI Ea6pin MODELLI W0221 W0223 W0224 W0227 W0229 W0230 C M C M C M 650W 750W 850W 650W 750W 850W 1 1 1 1 1 1 Tipo di connettore 24 pin 1 connettore principale da 20 4 pin 650mm 650W 750W 850W ATX 12 V 4 pin 1 connettore ATX 12 V 4 pin 650mm EPS 12 V 8 pin
59. erlili ini kaybeder T rk e oughpower series 3 G Konekt r Tan t m W0227 W0229 W0230 20 4 Pimli Y Ana Konekt r 4 Pimli 12V CPU Konekt r 8 Pimli 12V CPU Konekt r SATA Konekt r evre Birim Konekt r Disket Konekt r 8 Pimli PCI E Konekt r ns W0223 W0224 C M C M C M Watt De eri 650W 750W 850W 650W 750W 850W 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 8 7 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 Pimli PCI E Konekt r MODELLER Konekt r T r 24 pimli 1x 20 4 pimli Ana konekt r 650mm ATX 12V 4 pimli 1 x ATX 12V 4 pimli konekt r 650mm EPS 12V 8 pimli 1 x EPS 12V 8 pimli konekt r 650mm 4 x evre Birim ve 1 x FDD konekt r 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm x evre Birim ve 1 x FDD konekt r 500mm 150mm 150mm 150mm Molex ve FDD 4 x evre Birim ve 1 x FDD konekt r 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm 4 x evre Birim ve 1 x FDD konekt r 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm 3 x S ATA konekt r 500mm 150mm 150mm 3 x S ATA konekt r 500mm 150mm 150mm SATA 4 x S ATA konekt r 500mm 150mm 150mm 150mm 4 x S ATA konekt r 500mm 150mm 150mm 150mm PCI E pimli 2 x 6 pimli PCI E konekt r 500mm PCI E pimli 2 x 8 pimli PCI E konekt r 500mm PCI E 8 pimden 6 pim
60. hetto accessori cavi alla presa nell alimentatore come richiesto 5 Connettere il cavo di alimentazione CC all entrata CC dell alimentatore e ruotare l interruttore in posizione I oughpower series 5 Funzioni del prodotto Condensatori prodotti in Giappone di elevate qualit offrono prestazioni raffinate e affidabilit S P Tindicator indica il modo standby il segnale PG e lo stato della temperatura dell alimentatore FanDelayCool La funzione di raffreddamento FDC pu essere selezionata per regolare la durata di funzionamento delle ventole di raffreddamento dopo l arresto del sistema che raffredda efficacemente le parti inferiori e il bullonaggio all interno della PSU e del case del Pc 12Vin1 rail il potente binario singolo da 12 V offre la compatibilit migliore per i componenti pi moderni Connettori a piastra dorata per una connettivit superiore Soddisfa i requisiti di efficienza 80 PLUS Eco design per calore ridotto e minori consumi energetici Garanzia quinquennale TT5Years Garanzia di qualit Thermaltake sulla manodopera e i componenti di 5 anni Ventola di raffreddamento con cuscinetto a sfera da 14 cm con sistema a cuscinetto da 8 mm di produzione giapponese Gestione cavo modulare migliora il flusso interno e riduce la confusione nel sistema modelli W0227 W0229 W0230 Conformit agli standard Intel ATX 12 V 2 3 e SSI EPS 12 V 2 92 Supporta connettori PCI E dua
61. i n debe ser alimentada por el tipo de suministro indicado en la etiqueta de identificaci n corriente alterna Por favor utilice solamente cables modulares Thermaltake autenticos con los modelos de fuente de alimentaci n de Tornillo de montaje x A Gesti n del cable Thermaltake Toughpower XT Los cables de terceros podrian no ser compatibles y podria provocar dafios Junta de montaje de goma de silicona x 1 graves en su sistema y fuente de alimentaci n La garantia se anula con el uso de cables de terceros En caso de no cumplir las advertencias y precauciones indicadas Correa de cable x 4 en este manual todas las garantias quedaran anuladas oughpower series 3 Introducci n del conector de alimentaci n P N W0221 W0223 W0224 Potencia 650W 750W 850W Conector principal 4 20 4pines 1 W0227 W0229 W0230 C M C M C M 650W 750W 850W 1 1 Conector CPU 4pines 12V Conector CPU 8pines 12V Conector SATA Conector perifericos Conector Floppy Conector PCI E 8pines Conector PCI E 6pines 6 6 8 7 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 MODELOS Tipo de conector 24pines 1 x Conector principal de 20 4pines 650mm ATX 12V 4pines 1 x Conector de 4pines ATX 12V 650mm EPS 12V 8pines 1 x Conector de 8pines EPS 12V 650mm Molex y FDD 1 x conector FDD y 4 x perifericos 500mm 1
62. kapat ld ktan sonra PSU ve PC kasas ndaki par alar ve donan m etkili bir ekilde so utmas i in al mas gereken s reyi ayarlayabilmenizi sa lar 4 kayna durumunu kullan c n n kendisinin 12Vin1 hat G l 12V lik tek hat en son bile enler i in en kontrol edebilmesini sa lar Ola and iyi uyumlulu u sa lar ko ullarda S P Tindicator kullan c y Alt n kaplama konekt rler st n iletkenlik zelli i sa lar uyarmak ve sistemi korumak i in klar k rm z renkte yakar 80 PLUS verimlilik gereksinimini kar lar Ekonomik tasar m daha d k s nma ve enerji faturalar sa lar 5 Yil TT Garantisi Thermaltake kalitesiyle 5 y ll k par a ve i ilik garantisi Japon yap m 8mm rulman sistemine sahip 14cm lik rulmanl S P Tindicator so utma fan PSU Durumu a Mod ler Kablo Y netimi Ic hava ak s n gelistirir ve sistem 1 G kayna ve sistem normal bir ekilde al maktad r T m Toughpower XT Serisi g kaynaklar Thermaltake in yeni S P Tindicator i levi donat lm t r S P Tindicator bekleme PG sinyali ve s cakl k arac l yla g d zensizli ini azalt r W0227 W0229 W0230 Modelleri Ye il I k 2 G kayna bekleme modunda kapanm t r Bekleme PSU k yaln zca 5VSB dir Sistem g Intel ATX 12V 2 3 ve SSI EPS 12V 2 92 standartlar ile uyumludur kablosu
63. les Toutes les garanties seront annul es si les avertissements et mises en garde contenus dans ce manuel ne sont pas suivis oughpower series 3 Introduction au connecteur E di o 5 03 Nom du produit W0221 Puissance en watts Connecteur principal 20 4 broches Connecteur pour le microprocesseur de 12V 4 broches Connecteur pour le microprocesseur de 12V 8 broches Connecteur SATA Connecteur peripherique Connecteur de lecteur de disguette Connecteur PCI Express 8 broches Connecteur PCI Express 6 broches W0223 W0224 d alimentation W0227 W0229 W0230 C M C M C M 650W 750W 850W 650W 750W 850W 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 8 7 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 012 U e 34 broches 207 principal 20 4 broches 1 ATX 12V 4 h ATX 12V 4 broches o 1 x connecteur EPS 12V 8 broches EPS 12V 8 broches 650mm Molex amp Lecteur de disquette 4 x connecteurs p riph riques et 1 x connecteur lecteur de disquette 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm 3 x connecteurs p riph riques et 1 x connecteur lecteur de disquette 500mm 150mm 150mm 150mm 4 x connecteurs p riph riques et 1 x connecteur lecteur de disquette 500mm 150mm 150mm 150mm 150mm 4 x connecteurs p riph riques et 1 x connecteur lecteur de disquette 500mm 150mm 150mm 150mm 150
64. li a 8 pin e PCI E duali a 6 pin per le schede grafiche di ultima generazione Garantito per un emissione continua e stabile in ambiente a 50 C Ingresso CC universale 100 V 240 V e Active PFC valore PF fino al 99 DIMENSIONI 5 9 W x 3 4 H x 6 3 L 150 mm W x 86 mm H x 160 mm L Toughpower XT series S P Tindicator 8 FanDelayCool S P Tindicator ll metodo per controllare lo stato dell alimentatore Tutti gli alimentatori Toughpower XT Series sono dotati della nuova funzione di Thermaltake S P Tindicator S P Tindicator consente all utente di controllare autonomamente lo stato degli alimentatori visualizzando il modo standby il segnale PG e il LED di temperatura In situazioni anomale S P Tindicator visualizzer dei segnali di colore rosso per avvertire l utente e proteggere il sistema S P Tindicator EIN NEN MN 1 Funzionamento normale dell alimentatore e del sistema 2 Alimentatore disattivati in modo standby Solo uscita PSU 5VSB Sistema spento senza il cavo di alimentazione scollegato e l interruttore di alimentazione PSU in posizione 1 5 7 Uscita 5VSB anomala L alimentatore funziona correttamente Segnale PG Unit alimentatore guasta Non oltre i 100 C sul lato secondario dell unit alimentatore Temperatura Oltre i 100 C sul lato secondario dell unit alimentatore Luce verde Standby Quando S P Tindicator amp di colore rosso si consiglia di
65. mm SATA 3 x connecteurs S ATA 500mm 150mm 150mm 3 x connecteurs S ATA 500mm 150mm 150mm 4 x connecteurs S ATA 500mm 150mm 150mm 150mm 4 x connecteurs S ATA 500mm 150mm 150mm 150mm PCI Express 6 broches 2 x connecteurs PCI Express 6 broches 500mm PCI Express 8 broches 2 x connecteurs PCI Express 8 broches 500mm Adaptateur 8 vers 6 broches PCI Express 2 x adaptateurs 8 broches vers 6 PCI Express 150mm Toughpower XT series 4 Etapes d installation Remarque Assurez vous que le syst me est teint et debranche D branchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation 1 Installez l alimentation dans le bo tier avec les 4 vis fournies Incluez le coussinet en silicone doux qui est fourni avec l unit 2 G 2 Connectez le connecteur d alimentation principale a 24 broches sur votre carte mere Si votre carte mere utilise un connecteur a il 20 broches enlevez la partie 4 broches du connecteur 24 broches Remarque La partie detachable de 4 broches ne peut pas 9 x etre utilisee comme connecteur 4 broches 12V d alimentation pour le microprocesseur 3 Connectez le connecteur a 8 broches ou 4 broches pour le microprocesseur 4 Connectez les cables modulaires depuis le pack d accessoires de cables dans la prise sur l alimentation comme il est necessaire 5 C
66. mm x 86mm x 160mm Toughpower XT series S P Tindicator 8 FanDelayCool S P Tindicator Toughpower XT Thermaltake sn S P Tindicator S P Tindicator PG LED S P Tindicator S P Tindicator 1 E 2 ER PSU 5VSB PSU ROTA FP PG EE ROTA FP 2 100 C 2805 3 B S P Tindicator 3
67. n con el paso del tiempo para un rendimiento ptimo Auto la ventilaci n de la fuente de alimentaci n parara la rotacion despues del apagado del PC D 15 la ventilacion de la fuente de alimentaci n seguir durante unos 15 30 segundos D 30 la ventilacion de la fuente de alimentaci n seguir durante unos 30 60 segundos La tecnologia FanDelayCool proporcionar energia al ventilador despues del apagado durante un tiempo de hasta 60 segundos Ayuda a la evacuaci n del calor y aumenta la vida del hardware Toughpower XT series 7 Especificaciones de salida VOLTAJE DE ENTRADA 100V 240V FRECUENCIA 47HZ 63HZ MODELO Voltaje 43 3V 5V 12V 12V 5Vsb POTENCIA TOTAL Carga 30A 28 52A 0 8A 650W 650W Potencia combinada 180W 624W 9 6W 15W Carga M X 30A 28A 60A 0 8A 3A 750W Potencia 750W combinada 180W 720W 9 6W 15W Carga MAX 30A 30A 62A 0 8A 3A 850W 850W Potencia combinada 180W 744W 9 6VV 15W 8 Protecci n total Protecci n de sobrealimentaci n 110 m nimo 150 m ximo Protecci n contra sobrevoltaje Protecci n contra sobrevoltaje Fuente de voltaje Punto de protecci n 7 4 5V Max 5V 7 0V Max mz 15 6V Max Protecci n contra cortocircuitos Activada cuando se cortocircuita un rail de circuito de corriente continua f L Toughpower series 9 EMI Y SEGURIDAD FCC 47 CFR Parte 15 Subparte B Clase B Regulaciones de la EMI
68. nachdem das Ger t herunter gefahren wurde Somit wird die W rmeabgabe beg nstigt und die Lebensdauer der Hardware verl ngert 7 Ausgangsspezifikation Toughpower XT series EINGANGSSPANNUNG 100V 240V FREQUENZ 47HZ 63HZ MODELL Spannung 3 3V 5V 12V MAX Last 30A 28A 52A 650W Komb Wattleistung 180W 624W MAX Last 30A 28A 60A 750W Komb Wattleistung 180W 720W MAX Last 30A 30A 62A 850W Komb Wattleistung 180W 744W 8 Gesamtschutz berlastungsschutz 110 Min 150 Max berspannungsschutz berspannungsschutz Spannungsquelle Schutzpunkt 1007 4 5V Max 5 7 0V 12V 15 6V Max Schutz vor Kurzschluss Wird aktiviert wenn eine Gleichstrom Schiene kurzschlie t 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W GESAMT 5Vsb LEISTUNG 650W 750W 850W Toughpower XT series Toughpower XT series 9 EMI S SICHERHEIT 11 Storungsbeseitigung Wenn das Netzteil nicht richtig funktioniert befolgen Sie bitte zuerst die Anleitungen der St rungsbeseitigung bevor Sie sich an den Kundendienst wenden FCC 47 CFR Teil 15 Teilabschnitt B Klasse B CISPR 22 Klasse B BSMI CNS13438 Klasse B CUL UL 60950 1 1 Ist das Stromkabel richtig in den elektrischen Ausgang TUV EN60950 1 Steckdose und den elektrischen Eingang f r Wechselstrom BSMI CNS14336 eingesteckt GOST R 2 Stellen Sie bitte sicher dass der Ein Ausschalter 1 0 auf dem CE Net
69. onnectez le cordon d alimentation secteur a une prise murale et mettez l interrupteur sur la position I E di o 5 2 oughpower series 5 Fonctionnalit s cu procluit Capacit s fabriqu es au japon de grande qualit procurant une grande performance et fiabilit S P Tindicator indique la veille le signal PG et l tat de la temp rature de l alimentation FanDelayCool Fonction de refroidissement FDC qui peut tre s lectionn e pour r gler la dur e de fonctionnement des ventilateurs de refroidissement apr s arr t du syst me qui refroidit efficacement les pi ces et le mat riel l int rieur de l alimentation et du boitier du PC 12Vin1 rail rail unique de 12V puissant procurant la meilleure compatibilit pour les composants r cents Connecteurs plaqu s or pour une conductivit sup rieure Conforme aux besoins d efficacit 80 PLUS Conception ECO eco design pour d gager moins de chaleur et conomiser la facture d lectricit Garantie TT 5 ans garantie qualit et de fonctionnement Thermaltake des pi ces 5 ans ventilateur de refroidissement roulement billes de 14cm avec syst me de roulement bille de 8mm fabriqu au Japon Rangement modulaire des c bles am liore le flux d air interne et r duit l encombrement du syst me mod les W0227 W0229 W0230 Conforme aux standards Intel ATX 12V 2 3 amp SSI EPS 12V 2 92 Prise en
70. oruma O89 EMI ve GUVENL K 09 Ortamlar OS 11 Sorun Giderme 10 toughpower XT series Toughpower XT series 1 Uyar ve Dikkat Notlar 2 Bile en Kontrolu Toughpower XT g kayna birimi G kayna kullan l rken AC g kayna n fi ten Mod ler kablo tak m Yaln zca WO227 wo229 WO230 Modelleri i in karmay n Aksi halde bile enleriniz zarar g rebilir G kayna n nem oran n n ve veya s cakl n y ksek oldu u ortamlarda b rakmay n G kayna nda y ksek voltaj bulunur Yetkili bir hizmet Kullan c k lavuzu veya elektrik teknisyeni de ilseniz g kayna kasas n a may n Aksi halde garanti ge erlili ini kaybeder AC g kablosu G PSU ya derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak taraf ndan sa lanmal d r Montaj vidas x 4 Thermaltake Toughpower XT Kablo Y netimi gig kaynagi modelleriyle l tfen zel uu Silikon lastik montaj contas x 1 kablolar n kullan n Uc nc taraf kablolar r nle uyumlu olmayabilir ve sisteminize ve g kayna n za ciddi bir ekilde zarar verebilir nc taraf kablolar Kablo eridi x 4 kullanildiginda garanti gegerliligini kaybeder Bu kilavuzda yer alan uyarilara ve dikkat notlarina uyulmamas durumunda t m garanti ve g venceler ge
71. pen the power supply case unless you are an authorized service technician or electrician Doing so will void the warranty PSU should be powered by the source indicated on the rating label Please use only genuine Thermaltake modular cables with Thermaltake Toughpower XT Cable Management power supply models Third party cables might not be compatible and could cause serious damage to your system and power supply The warranty is voided with the use of third party cables All warrantees and guarantees will be voided if failure to comply with any of the warnings and cautions covered in this manual Toughpower XT series 2 Components Check Toughpower XT power supply unit Modular cable set For WO227 WO229 WO230 Models only User manual AC power cord Mounting screw x 4 Silicone rubber mounting gasket x 1 Cable strap x 4 f Toughpower series 3 Power Connector Introduction P N W0221 Wo223 wo224 V0227 VV0229 W0230 C M C M C M Wattage 650W 750W 850W 650W 750W 850W 20 4pin Main Connector 1 1 1 1 4pin 12V CPU 1 1 1 Connector 8pin 12V CPU 1 1 4 Connector SATA Connector 6 6 8 Peripheral Connector 7 8 8 Floppy Connector 2 2 2 8pin PCI E Connector 2 2 2 6pin PCI E 2 2 2 Connector MODELS Connector Type 1 x 20 4pin Main connector 650mm 1 x ATX 12V 4pin connector 650mm 1 x EPS 12
72. power XT series S P Tindicator 8 FanDelayCool S P Tindicator The way to survey power supply status All Toughpower XT Series power supplies are equipped with Thermaltake s new S P Tindicator function S P Tindicator enables the user to check the power supply p status themselves by viewing the standby PG signal and temperature LED Under abnormal situations the S P Tindicator will display red colors to warn the user and protect your system S P Tindicator LIN QN 1 Power supply and system in normal operation Green Light 2 Power supply off in standby mode PSU output 5VSB Standby only System turn off without unplug the power cord and the PSU power switch still set to I position gt gt output abnormal Green Power supply works without problem Red Red Light Red Light Fut power supply unit Green Light A C at secondary side of the power Temperature Red Light Over 100 C at secondary side of the power supply unit When S P Tindicator is a red color we suggested you turn off your system and perform a system check Ifthe power supply still displays a red LED after the system check then please contact your local distributor Thermaltake s branch office or Thermaltake s headquarters service department oughpower series FanDelayCool One of many innovative features found on the Toughpower XT Series power supply is the FanDelayCool function FanDelayCool enables use
73. r to manually set the duration of time range from to 35 seconds the 140mm fan will stay running after the PC has been shutdown The implementation of this feature is to allow components inside the power supply to gradually cool off rather than relying on natural convection which takes much longer and is less effective The result is a more reliable and longer lasting power supply that exhibits less degradation over time for optimal performance Auto power supply cooling fan will stop rotation a fter PC shuts down D 15 power supply cooling fan will keep running about 15 30 sec D 30 power supply cooling fan will keep running about 30 60 sec FanDelayCool technology will offer power to the cooling fan after shutdown for up to 60 sec It helps heat release and saves lifetime of hardware Toughpower XT series 7 Qutput Specification INPUT VOLTAGE 100V 240V FREQUENCY 47HZ 63HZ MODEL Voltage 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb POWER MAX Load 30A 28A 52A 0 8A 3A 650W 650W Combined Wattage 180W 624W 9 6W 15W MAX Load 30A 28A 60A 0 8A 3A ann 750W 75 Combined Wattage 180W 720W 9 6W 15W MAX Load 30A 30A 62 0 8A 3A 850W 5 Combined Wattage 180W 744W 9 6W 15W amp Total Protection Over Power Protection 110 Minimum 150 Maximum Over Voltage Protection Over Voltage Protection Voltage Source Protection Point ES ON 4 5V Max 5V 7 0V Max mz 15 6V Max Short Circuit Protection
74. ract ristiques de sortie 08 Protection totale DS Q EMI amp S CURIT 09 10 Environments Y n O9 11 D pannage 10 toughpower XT series Toughpower XT series 1 Avertissements et Mise 2 V rification des composants en garde Alimentation XT Toughpower Ne d branchez pas le cordon secteur lorsque Ensemble de cable modulaire uniquement pour les mocleles WO227 WO229 WO230 l alimentation est en cours d utilisation Cela pourrait endommager vos composants m Ne mettez pas l alimentation dans un endroit tr s humide 2 Tem et ou temperature elevee Guide de l utilisateur Il ya des voltages eleves dans l alimentation N ouvrez pas le boitier de l alimentation moins d amp tre autorise Cordon d alimentation secteur par un technicien de maintenance ou un lectricien Cela va annuler la garantie 4 vis de montage L alimentation doit etre fournie par la source indiquee 1 joint de montage en caoutchouc Veuillez utiliser uniquement les c bles modulaires Thermaltake Genuine avec les modeles de gestion de silicon cable XT Toughpower Thermaltake La troisi me partie des cables peut ne pas tre compatible et peut provoquer 4 attaches de c ble de dommages important a votre syst me et alimentation La garantie est annulee si vous utilisez la troisieme partie des c b
75. rios de cables ala toma de corriente en la fuente de alimentaci n cuando sea necesario 5 Conecte el cable de alimentaci n de corriente alterna a la entrada de la fuente de alimentaci n de corriente alterna y cambie el interruptor a la posici n oughpower series 5 Caracter sticas del producto Condensadores de alta calidad hechos en Jap n proporcionan un funcionamiento y fiabilidad magn ficos S P Tindicator indica modo en espera senal de suministro el ctrico y estado de temperatura de la fuente de alimentaci n FanDelayCool La funci n de ventilaci n FDC se puede seleccionar para ajustar la cantidad de tiempo que los ventiladores se mantienen funcionando despu s del apagado del sistema que refrigera con eficacia componentes y el hardware dentro de la fuente de alimentaci n y caja del PC Carril 12Vin1 El potente rail individual de 12V proporciona la mejor compatibilidad para los ltimos componentes Conectores de l minas doradas para una conductividad superior Cumple el requisito de eficiencia 80 PLUS Disefio ecol gico para producir menos calor y facturas de energ a m s bajas Garant a TT5anos Garant a de componentes y mano de obra de 5 anos de calidad de Thermaltake ventilador de cojinete de bola de 14cm con sistema de soporte de 8mm de tipo japon s Administraci n de Cables en M dulos mejora la circulaci n del aire interna y reduce el desorden del sistema
76. t on the power supply as needed 5 Connect the AC power cord to the power supply AC inlet and turn the switch to I position oughpower series 5 Product Features High quality Japanese made capacitors provide superb performance and reliability S P Tindicator indicates standby PG signal and temperature status of the power supply FanDelayCool FDC cooling function can be selected to adjust the amount of time the cooling fans keep running after system shutdown which effectively cools down parts and hardware inside the PSU and PC case 12Vin1 rail powerful single 12V rail provides the best compatibility for latest components Gold plated connectors for superior conductivity Meets 80 PLUS efficiency requirement Eco design for less heat and lower energy bills TT5Years Warranty Thermaltake quality 5 years parts and labor warranty 14cm ball bearing cooling fan with Japanese made 8mm bearing system Modular Cable Management improves internal airflow and reduces system clutter W0227 W0229 W0230 Models Compliance with Intel ATX 12V 2 3 amp SSI EPS 12V 2 92 standards Supports dual 8 pin PCI E amp dual 6 pin PCI E connectors for next generation graphic cards Guaranteed to deliver stable continuous output at 50 C environment Universal AC input 100V 240V and Active PFC PF value up to 99 DIMENSION 5 9 W x 3 4 H x 6 3 L 150mm W x 86mm H x 160mm L Tough
77. take com Toughpower XT series Toughpovver XT series O1 01 O2 OS Da O4 Oa OS O5 S P T indicator FanDelayCool O6 Os OS gt O9 10 O9 11 10 J Toughpower XT series 1 M He He
78. take pour plus de support technique www thermaltake com Toughpower XT series Toughpovver XT series ndice cde contenidos 071 Precauciones y advertencias O1 02 Comprobaci n de los componentes OP OS Introducci n del conector de alimentaci n OS 04 Pasos de instalaci n Oa OS Caracteristicas del producto OB O6 Funci n de S P Tindicator amp FanDelayCool _ OG Especificaciones de salida O8 Protecci n total O8 09 EMI Y SEGURIDAD 09 10 Ambientes F O9 11 Soluci n de problemas 10 oughpower series Toughpower XT series 1 Precauciones y advertencias 2 Comprobaci n de los componentes Unidad de fuente de alimentaci n No desenchufe el cable de alimentaci n de corriente alterna Toughpower XT cuando la fuente de alimentaci n est en uso Si lo hace podria danar los componentes Conjunto de cables modulares No cologue la fuente de alimentaci n en ambientes de alta Solamente para los modelos WO227 WO229 WO230 temperatura y o humedad En la fuente de alimentaci n hay alto voltaje No abra la caja Manual del usuario de la fuente de alimentaci n a menos que usted sea un tecnico o electricista autorizado Si lo hace anulara la garantia Cable de alimentaci n de La fuente de alimentac
79. tras seguir las instrucciones anteriores la fuente de alimentaci n continua sin funcionar adecuadamente contacte con el distribuidor local o con una sucursal de Thermaltake para un servicio postventa Si desea obtener m s soporte t cnico tambi n puede consultar la p gina web de Thermaltake wwW thermaltake com ltoughpower series Toughpower XT series Indice 01 Avvertenze O1 Oe Controllo dei componenti m OS Connettore di alimentazione Introduzione OG 04 Passaggi per l installazione OS Funzioni del prodotto OB 06 Funzione S P Tindicator amp FanDelayCool O6 Specifiche di output Protezione totale K 09 EMI SICUREZZA 09 10 Ambienti T 09 11 Risoluzione dei problemi 10 oughpower series Toughpower XT series 1 Avvertenze 2 Controllo dei componenti Unit alimentatore Toughpower XT Non disconnettere il cavo di alimentazione CA quando I Serie di cavi modulari solo per i modelli WO227 WO229 WO230 l alimentatore in uso In caso contrario i componenti potrebbero essere danneggiati Non posizionare l alimentatore in un ambiente con temperatura e o umidit elevata Manuale utente L alimentatore presenta voltaggi elevati Non aprire il vano d
80. umidity 20 to 90 non condensing MTBF gt 200 000 hours Toughpower XT series Toughpovver XT series Inhaltsverzeichnis 01 Warnungen und Vorsichtshinwels 07 i 02 Komponenten berpr fung 02 OG Anleitung f r Stromanschluss 03 O4 Installationsschritte 04 OS Leistungsmerkmale des Produkts 05 S P T indicator 6 FanDelayCool Funktion O6 O7 Ausgangsspezifikation 08 Gesamtschutz OS EMI SICHERHEIT 10 Betriebsumgebung O93 11 Storungsbesetltigung 10 toughpower XT series Toughpower XT series 1 Warnungen und Vorsichtshinweis 2 Komponenten berpr fung Toughpower XT Netzger t Ziehen Sie nicht den Netzstecker wenn das Netzteil in Modulares Kabelset Nur bei folgenden Modellen WO227 WO229 WO230 Gebrauch ist Dieses kann zu Besch digungen an den Komponenten f hren Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und oder Temperaturen Benutzerhandbuch Im Netzteil liegen gef hrliche Hochspannungen an ffnen Sie auf keinen Fall das Netzteilgeh use wenn Sie kein Netzkabel autorisierter Wartungstechniker oder Elektriker sind Bei ffnen des Ger ts verf llt Ihr Gew hrleistungsanspruch Montageschraube x A Das PSU sollte mit der Stromquelle betrieben werden die auf Se
81. zteil auf der Position 1 steht Geeigneter Standard Klasse Limit Kriterium 3 Bitte stellen Sie sicher dass alle Anschl sse richtig mit den EN 55022 2006 Klasse B 1194 53 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 Klasse D Einheiten verbunden sind Standards EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Limit 4 Falls Sie ein USV angeschlossen haben Ist das USV EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 inclusive eingeschaltet und angeschlossen IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 Kriterium B EE ALL VVenn das Netzteil nach berpr fung der oben angegebenen 15777 777 Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktioniert wenden Sie a ae SM sich bitte an Ihren lokalen H ndler oder die Thermaltake ne Kundendienst Niederlassung Sie k nnen sich auch auf der s s SELMA Thermaltake Web Seite an den Kundendienst wenden IEC 61000 4 11 2004 Kriterium B C C www thermaltake com 10 Betriebsumgebung Betriebsbedingungen Temperatur 10 C bis 50 C Betriebsbedingungen 20 bis 95 ohne Kondensation MTBF gt 200 000 Stunden oughpower series Toughpower XT series Table des matieres 01 Avertissements et Mise en garde 09 O2 Verification des composants O2 Introduction au connecteur d alimentation T OS 4 Etapes d installation Qa Fonctionnalit s du produit 05 Fonction S P Tindicator amp FanDelayCool 06 07 Ca

Thermaltake Toughpower XT 750W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents