Philips SCO3200
Contents
1. FI SPM1912 Sis nvedett v hiiren johto Philips Consumer Lifestyle BU P amp A vakuuttaa t ten ett t m SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen HUOMAUTUS Optiikka havaitsee hiiren liikkeen tarkasti useimmilla pinnoilla Al k yt hiirt heijastavilla tai voimakkaasti kuvioiduilla pinnoilla tai l pin kyvill metallipinnoilla FR Par la pr sente Philips Consumer Lifestyle BU P amp A d clare que les mod les SPM1912 SPM19125B SPM1912VB sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC REMARQUE la technologie optique permet de d tecter avec pr cision les mouvements de la souris sur la plupart des surfaces Evitez d utiliser la souris d ordinateur portable sur des surfaces r fl chissantes transparentes m talliques ou recouvertes de motifs complexes Souris c ble r tractable SPM1912 HR Philips Consumer Lifestyle BU P amp A ovim putem izjavljuje da modeli SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB zadovoljavaju osnovne zahtjeve i druge va ne propise direktive 1999 5 EC SPM1912 Kabel mi a na uvla enje NAPOMENA Opti ka tehnologija mo e precizno prepoznati pokret mi a na ve ini povr ina Izbjegavajte kori tenje mi a prijenosnog ra unala na povr ini koja stvara odsjaj te prozirnoj metalnoj ili povr ini s nekim slo enim u2. e Ultra usoare si confortabile pentru utilizare ndelungat FR Casque SHM3100 RU Hayunnkn SHM3100 e couteurs et mini micro filaire parfaits pour vos d placements HayuiHWKH BKAaAblUM M BCTDOeHHBI A B LIHYpP MAKpOOQOH e Hautes performances sonores et transmission claire de la voix WAeAAbHO TIOAXOART AAR WCTIOAb3OBaHMR B Aopore e Ultral ger et confortable pour une utilisation prolong e e Buicokoe KauecrBo 3Byka n uerKas nepeAaua ro oca e Caepx erkue yAo6Hble HAYLHMKN AAA AAMTeABHOTO WCTIOAb3OBAHMR EMF GEES LEE Electric Magnetic and Electromagnetic Fields EMF e Slu alice koje se stavljaju u uho i mali mikrofon ugra en u kabel SK Sl chadlov s prava SHM3100 idealni za putovanja a gg Philips Royal Electronics manufactures and sells many e Vrlo kvalitetan zvuk i ist prijenos glasa e Sl chadl do u s minimikrof nom v k bli ide lne na cestovanie products targeted at consumers which like any e Iznimno lagane udobne za du e kori tenje e Vysokokvalitn zvukov v kon a ist prenos hlasu a Ets 8 8 SE electronic apparatus in general have the ability to emit e Extr mne lahk a komfortn pre dlhodob pou vanie MB and receive electro magnetic signals M One of Philips leading Business Principles is to take all HU SHM3100 Headset necessary health and safety measures for our products SL Slusalke SHM3100 to comply with all applicable legal requirements and to
3. Mna 3 BACyBHAM Ka6eAeM SPM1912 AO VAE EEN SPM1912 n Fix 5 ES Er Philips Consumer Lifestyle BU P amp A FI BB Ji SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB RF amp iE S 1999 5 EC B93 amp ZN 5 RUE LEES UE s ZS J688 BUR RD f fS tb JU 81 EUER TE Sen een E B938 ch EEfECE M IZ EAS EKAR FRR ER KELAR GR VAS PER SPM1912 E ERR Philips Consumer Lifestyle BU P amp A Fr SD SPM1912 PM1912SB SPM1912VB fF amp 1999 5 EC AR Z VE 38 80 RS co relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Opmerking de optische technologie detecteert de muisbeweging nauwkeurig op de meeste oppervlakken Gebruik de notebook niet op reflecterende transparante metallic oppervlakken en ook niet op oppervlakken met een complexe structuur PL Mysz z rozwijanym przewodem SPM1912 Firma Philips Consumer Lifestyle BU P amp A o wiadcza ze urzadzenia SPM1912 SPM19125SB SPM1912VB spelniaja wszystkie niezb dne wymagania zwi zane z Dyrektywa 1999 5 WE UWAGA Technologia optyczna precyzyjnie wykrywa ruch myszy na wi kszo ci rodzaj w powierzchni Nie u ywaj myszy do notebooka na powierzchni odbijaj cej wiat o przezroczystej metalicznej lub pokrytej skomplikowanym wzorem gt TH A
4. Utaz shoz ide lis f lbe helyezhet fejhallgat k s vezet kbe stay well within the EMF standards applicable at the p tett mini mikrofon Slu alke za uho z vgrajenim mini mikrofonom v ici idealne za s K time of producing products iv l min s g zenei teljes tm ny s tiszta hang tvitel potovanja e Ultrak nny s k nyelmes hosszabb haszn lat eset n is e Visokokakovostna reprodukcija zvoka in ist prenos glasu SE e izjemno lahka zasnova za udobje tudi ob dolgotrajni uporabi 3 Philips is committed to develop produce and market products that cause no adverse health effects EN SHM3100 Headset Cuffie SHM3100 4 SS SN geg if AE are handled AE e n ear headphones and in cord minimic ideal for traveling SV SHM3100 Headset M bd ineen i dcs EE e High quality sound performance amp clear voice transmission Cuffie auricolari con mini microfono incorporato ideali per scientific evidence available today e Ultra lightweight and comfortable for longer use viaggiare In ear h rlurar och minimikrofon i sladden passar perfekt f r Audio di alta qualit e trasmissione chiara della voce resan 5 Philips plays an active role in the development of inter e Ulta leggere e comode per utilizzi prolungati e H gkvalitetsljud och klar r st verf ring national EMF and safety standards enabling Philips to e Ultral tt och bekv m f r l ngre anv ndning anticipate further developments in standardization for BG Caywaakn SHM
5. 3100 early integration in its products e CAyWaAKN 3a NOCTABAHE B ylure N MNHUMNKpO oH B Kabesa KO SHM3100 6 E 4t WAea HM 3a NbTYBAHE mem Tm TR a 4l CM TIETRTTS Health Warning e BucokokauecrBeH 3BYK N OTYETANBO NpEHaCAHE Ha rnac e OHZ JEEN RA Sg toa oa A Sei A e W kaoukreang ARM n yAo6un 3a NpoabaxnTenHa ynorpe6a e DAN ABRE Ss Y AH gy gc e Kulak i i kulakl klar ve kabloya entegre mini mikrofon seyahat i in Improper work habits when using of a keyboard or mouse e ZEF TAZ AIS A Horg idealdir may result in discomfort or serious injury such as strain to e Y ksek kaliteli ses performans ve net ses iletimi e Uzun s reli kullan m i in ultra hafif ve rahat CS N hlavn souprava SHM3100 Whether you are working or playing it is important to LT SHM3100 Ausin s avoid awkward postures and position your body comfort e Sluch tka do u s miniaturn m mikrofonem ve e jsou ably Not only can this improve your overall productivity it ide ln pro cestov n e ausj ki amos ausin s ir laide integruotas ma as mikrofonas yra UK l apHirypa SHM31 00 may help you avoid MSDs Musculoskeletal Disorders e Vysoce kvalitn reprodukce zvuku a ist p enos hlasu ideal skelioni metu e Mimo dn lehk a pohodln p i del m pou v n e Auk tos kokyb s garsas ir ai kus balso perdavimas e Ypa lengvo svorio ir patogios ilgam naudojimui your hands wrists or other parts of your body S SEET Changing your postu
6. E ien LEES IR Ir EE ep CERTE SOR REGLPA M TR THE Auriculares SHM3100 PL Zestaw s uchawkowy SHM3100 Auriculares intrauditivos con minimicro en el cable perfectos e Przewodowe s uchawki douszne idealne w podr y SHM3100 Headset para viajar e Wysoka jako d wi ku i niezwyk a czysto transmisji g osu e Rendimiento de sonido de alta calidad y transmisi n de voz n tida e Wyj tkowa lekko i komfort podczas d u szego u ytku e Ultraligeros y c modos para un uso m s duradero PT Auscultadores SHM3100 SHM3100 peakomplekt e Auriculares e mini microfone integrado no fio ideais para viagens e Kuularid ja juhtmesisene minimikrofon on ideaalsed reisimisel e Desempenho de som de alta qualidade amp transmiss o de voz e Kvaliteetne tugev heli ja selgelt edastatud h l n tida e Ulikerge ja mugav pikemaks kasutuseks e Ultra leve e confort vel para utiliza o prolongada SHM3100 kuulokkeet RO C sti SHM3100 Matkak amp ytt n sopivat nappikuulokkeet ja minimikrofoni C sti intraauriculare si mini microfon cu cablu ncorporat ideale kaapelissa pentru c l torii e Erinomainen ja selke nentoisto e Sunet de nalt calitate amp transmisie clar a vocii e Huippukevyt ja mukava k ytt
7. Ideaal voor onderweg met oordopjes en een minimicrofoon in KaAdio i6avik yia Ta i ia hetsnoer SHEI Du e TRE vv a ER S DICT e Amoon XOU UNAG mor TNTa amp eukpivris uer boon e Geluid van hoge kwaliteit en heldere stemoverdracht e Ban E EE Please act according to your local rules and do duu e Zeer licht en comfortabel voor langdurig gebruik e Sd d3x9eRB BIST ROS not dispose of your old products with your 7 AESGIPSTIKSLEAQQIISUEDIEB VERGUNUGERIOIGUTENG EVI Apro normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health FCC Notice of compliance FCC Remarques sur la conformit K Guarantee cerea EGGS ET ke This device complies with Part 15 of
8. Register your product and get support at www philips com welcome Be Philips Combo Mouse and Headset SCO3200 SPM1912 SHM3100 EN User manual NL Gebruiksaanwijzing BG PbKOBOACTBO 3a PL Instrukcja obs ugi norpe6ureAs PT Manual do utilizador CS P ru ka pro u ivatele RO Manual de utilizare DE Benutzerhandbuch RU PyKOBOACTBO EL Eyxeipi io xprjong IOAb3OBATeAs ES Manual del usuario SK Pr ru ka u vate a EI Kasutusjuhend SL Uporabni ki priro nik F K ytt opas SV Anv ndarhandbok FR Mode d emploi TR Kullanim kilavuzu HR Korisni ki priru nik U Moci6Hnk kopncTyBaya HU Felhaszn l i k zik nyv ZH CN BZ D IT Manuale utente ZH TW RFA KO AIS SA LT Vartotojo vadovas LV Lietot ja rokasgr mata D Hi l LI DS PHILIPS Royal Philips Electronics N V 2009 All rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners Printed in China V2 0 SX 100 recycled paper CA papier recycl EN SPM1912 Retractable cable mouse Hereby Philips Consumer Lifestyle BU P amp A declares that SPM1912 SPM19125SB SPM1912VB is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC NOTE The optical technology can precisely detect the mouse motion on most surfaces Avoid using the notebook mouse on any reflective transparent meta
9. a mouse ului pe cele mai multe suprafe e Evitati s utiliza i notebook ul pe suprafe e reflectorizante transparente metalice sau cu structur complex Cablu retractabil pentru mouse SPM1912 Mut c eTarngearonmca Kabeaem SPM1912 RU Philips Consumer Lifestyle HacTOALNM 3asiBAser YTO YCTpOMCTBO SPM1912 SPM19125B SPM1912VB coorsercrByeT OCHOBHbIM Tpe6oBaHMaM N ADyTWM COOTBETCTBYIOLLIHM TIOAOXHARM ANpEKTNBbI 1999 5 EC l IPMMEMAHME Orrraueckaa TexHoA orag no38oAser pacroaHaBaTb ABEE MM Ha 6oAeulaHcrBe noBepxuocren He wcnonesyntre MI A A Hoyr yka H 3epKaAbHbIX IpO3pauHbIX METAMNYECKNX NOBEpXHOCTAX MAN THIOBeDXHOCTSIX CO CAOXXHbBIM MO3aANYHbIM DMCyHKOM SK Spolo nost Philips Consumer Lifestyle BU P amp A tymto vyhlasuje Ze zariadenie SPM1912 SPM19125B SPM1912VB je v s lade so z kladn mi po iadavkami a in mi pr slu n mi ustanoveniami smernice 1999 5 ES POZN MKA Optick technol gia dok e na v ine povrchov presne zaznamena pohyb my i My k prenosn mu po ta u nepou vajte na reflexn ch prieh adn ch a kovov ch povrchoch ani na povrchoch s komplexn mi vzormi My so zatahovac m k blom SPM1912 SL Mi ka z vle nim kablom SPM1912 Philips Consumer Lifestyle BU P amp A izjavlja da je izdelek SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo ili Direktive 1999 5 ES OPOMBA Opti na tehnologija natan no zaznava premi
10. f reflektierenden durchsichtigen metallenen oder unebenen Oberfl chen EL l lovrik SPM1912 ue arroorroypevo kaAu6io Me ro rrap v n Philips Consumer Lifestyle BU P amp A 6nXovet Om TO SPM1912 SPM19125B SPM1912VB cuupopd coverat HE TIG OUoLw EIG aratr oeig kat OAAEG oxeruc g iar amp eiG me O Orjy ag 1999 5 EE ZHMEIOZH H omik rexvo oy a urropet va evroriiGei ue akp peia TNV Kivror rou rrovrIKIOU OTIG rreptoo repeg enib veiec Hm xenoiporotie re ro rrovriki notebook oe avravakAaorikr agav p raAAir errib veia rj oe emip veia ue rroA rmoka oy ia ES Rat n con cable retr ctil SPM1912 Por la presente Philips Consumer Lifestyle BU P amp A declara que el modelo SPM1912 SPM19125B SPM1912VB cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC NOTA La tecnolog a ptica puede detectar de forma precisa el movimiento del rat n en casi todas las superficies Evite utilizar el rat n en superficies reflectantes transparentes met licas o con dibujos complicados ET Philipsi Consumer Lifestyle BU P amp A deklareerib allj rgnevalt et SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB vastab Direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja teistele asjakohastele s tetele SPM1912 sisset mmatava juhtmega hiir M RKUS optiline tehnoloogia tuvastab t pselt hiire liikumise enamikel pindadel V ltige hiire kasutamist peegeldaval l bipaistval metalsel v i keeruka mustriga pinnal
11. gez la position de l antenne de r ception WR PARAZA F n IE E EE BAR FERE S8 A www philips com welcome Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur This document is printed on chlorine free produced paper Branchez l quipement sur une source d allmentation diff rente de 40 Data subject to change without notice celle sur laquelle le r cepteur est branch OUT DS FH SARR Environmental Protection Use Period HERR T8 BR Consultez votre distributeur ou un technicien qualifi en la mati re BR Lr MET B EISE 3 fel EJ 58r SU HJ SUB EVI ECCE C 23 pour assistance IER fe i BAR TE PEARCE Ss FHP e RSS BI A For China only i USSD TUT SjSAXORAGE M ES BS HRER HIREDER Printed in China
12. kanje mi ke na ve ini povr in Mi ke za prenosni ra unalnik ne uporabljajte na odsevnih prozornih in kovinskih povr inah ali na povr inah s kompleksnimi vzorci SV Philips Consumer Lifestyle BU P amp A deklarerar h rmed att SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 1999 5 EG Obs Den optiska tekniken k nner av musr relserna exakt p de flesta ytor Anv nd inte musen f r b rbara datorer p reflekterande genomskinliga metallytor eller p ytor med komplexa m nster SPM1912 Mus med indragbar sladd TR bu belge ile Philips Consumer Lifestyle BU P amp A SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB r nlerinin 1999 5 EC Y nergesinin esas artlar na ve ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder SPM1912 Geri ekilebilir kablolu fare NOT Optik teknolojisi o u y zeyde fare hareketlerini kusursuz ekilde alg layabilir Diz st bilgisayar faresini yans t c effaf metalik veya karma k desenli y zeylerde kullanmaktan ka n n UK IAM noBi somaeHHam KomnaHia Philips Consumer Lifestyle BU P amp A TBEpAXYE uio Bnpi6 SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB sBianosisae BaXXAWBAM BAMOFTAM Ta iHLIIMM BIAROBIAHAM yYMOBaM AnpekTnB 1999 5 EC lIP MMITKA Orrrauna rexpo oria TOYHO B43Hauae pyxu Maul Ha 6iweuiocri noBepxoHb He kopucryltreca Muueio Hoyr6 yka Ha BlAOWBalouux npo3opux MeraAeBAx noBepxHax a60 nioBepxHax KoM 6iHoBaHOl akrypu
13. llic or complex pattern surface BG Muuma c npu6upau ce kafen SPM1912 C uacroauijoro Philips Consumer Lifestyle BU P amp A Aek apupa ue SPM1912 SPM19125B SPM1912VB ca B ceoreercreue c OCHOBHMTE u3ACKBaHMR n Apyrure npmaoxnmn pasniopeA6nu Ha Anpektnea 1999 5 EC S3ABEAE XKKA OrrrauHara TexHOAOrWa Moie Aa oTuere npetiuHo ABWKEHMETO Ha MAulKara Bepxy rioBeuero BAAOBe rIOBEDXHOCTM V1368rBatre w3rio sBaHe H MAulKara Bepxy orpaasBaula npospaudua MAN M TaAH M HOBEDXHOCTH KAKTO M BEpXy NOBbpXHOCTN CbC CAOXH CTpyKrypa CS Spole nost Philips Consumer Lifestyle BU P amp A t mto prohla uje Ze v robek SPM1912 SPM 1912SB SPM1912VB je v souladu se z sadn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 EC My s nav jec m kabelem SPM1912 POZN MKA Optick technologie na v t in povrch p esn zji uje pohyb my i Nepou vejte my k notebooku na reflexn m pr hledn m kovov m povrchu nebo na povrchu se slo it m vzorem SPMI912 Retractable cable mouse DE SPM1912 Maus mit einziehbarem Kabel Philips Consumer Lifestyle BU P amp A erkl rt hiermit dass die Modelle SPM1912 SPM19125B SPMT1912VB die notwendigen Anforderungen und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC erf llen HINWEIS Dank der optischen Technologie k nnen die Bewegungen der Maus auf den meisten Oberfl chen pr zise erkannt werden Verwenden Sie die Maus des Notebooks nicht au
14. o atsispindin io permatomo metalinio ar mai ytos kombinacijos pagrindo SPM1912 traukiama laidin pel LV Ar o Philips Consumer Lifestyle BU P amp A pazi o ka SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB atbilst Direkt vas 1999 5 EK svar g kaj m prasibam un citiem b tiskiem noteikumiem SPM1912 pele ar izvelkamu vadu PIEZ ME Optisk tehnolo ija var prec zi noteikt peles kust bas gandr z uz jebkuras virsmas Izvairieties no piez mjdatora peles lieto anas uz atstarojo m caursp dig m met lisk m vai sare tas strukt ras virsm m NL Philips Consumer Lifestyle BU P amp A verklaart hierbij dat SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB voldoet aan de essenti le vereisten en andere SPM1912 muis met oprolbare kabel PT A Philips Consumer Lifestyle BU P amp A declara atrav s deste documento que o SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB cumpre os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE NOTA A tecnologia ptica consegue detectar com precis o o movimento do rato na maioria das superf cies Evite utilizar o rato sobre superf cies reflectoras transparentes met licas ou que tenham padr es complexos Rato com cabo retr ctil SPM1912 RO Prin prezenta Philips Consumer Lifestyle BU P amp A declar c SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB sunt n conformitate cu cerin ele de baz si alte prevederi ale Directivei 1999 5 CE NOT Tehnologia optic poate detecta cu precizie mi care
15. re during extended tasks may also help mp AEAAbH M BAp aHT Aug NIOAOpOxe you avoid discomfort and fatigue y e BucokoskicHuA 3ByK Ta Ta rrepeAaua roAoCy aA3BnYa HO Aerka Ta 3py4Ha AA TDABAAOTO BAKODACTAaHHA DE SR Environmental Information i g LV SHM3100 austi as M e nEar Kopfh rer mit kleinem Mikrofon am Kabel ideal f r Disbosal of your old produet unterwegs EE e Ausis ievietojam s austi as un vada ieb v tais nelielais mikrofons ZH CN SHM3100 HL y e Hohe Audioqualit t und klare Sprach bertragung fieliskipiemEroti eeltanad Your product is designed and manufactured with e Dank geringem Gewicht und hohem Tragekomfort ideal f r e Augstas kvalit tes ska a un skaidra balss p rraide e EESCELURDE REAA EARTE high quality materials and components which can ngeren Gebrauch geeignet e pa i vieglas un rtas ilgsto ai lieto anai VEER be recycled and reused e G IE Dun X KR RT SR When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC EL Akoucrueg SHM3100 NIB SHM3100 headset ZH TW SHM3100 H 4 Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products u rg akouoTiK kat Wir pobo mini EvowyaTwp vO OTO
16. the FCC Rules Operation is L appareil r pond aux normes FCC Part 15 Zb sin year warranty tE 4x subject to the following two conditions Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes Name of l this device may not cause harmful interference and Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et the Parts 2 this device must accept any interference received 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris les including interference that may cause undesired operation interf rences susceptibles de provoquer un fonctionement peu SS satisfaisant IL Type 1 SCO3200 ote This equipment has been tested and found to comply with the limits Remarque PWB Serialin for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules Cet quipement a t test et a t certifl conforme aux limites These limits are designed to provide reasonable protection against impos es pour un appareil num rique de Classe B conform ment harmful interference in a residential installation This equipment la partie 5 des r glements FCC Ces limites sont d flnies aux fins generates uses and can radiate radio frequency energy and if not d assurer une protection raisonnable contre les interf rence nuisibles Date of Purchase MRKAR installed and used in accordance with the instruction manual may dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et cause harmful interference to radio communications Howe
17. ver there met des fr quences radio qui en cas d une mauvaise installation ou is no guarantee that interference will not occur in a particular d une utilisation non conforme aux instructions de ce manuel Dealer s name address and signature H ERER ILRES installation If this equipment does cause harmful interference to d utilisation peuvent causer des interf rences nuisibles aux radio or television reception which can be determined by turning the communications radio n y a toutefois aucune garantie que des equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interf rences nuisibles ne se produiront pas dans une installation O RTAS VIRUS VA BERTA SR EE interference by one or more of the following measures donn e Si cet quipement cause des interf rences nuisibles avec 5J T11363 2006 57 8 UE EUR FRA To TT Relocate the receiving antenna votre poste radio ou de t l vision ce que vous pouvez d terminer X pn 363 a ais SE A AREN Increase the separation between the equipment and receiver en teignant et en rallumant votre quipement il est conseill et mm EE X x xU RH EIS 43 Get Connect the equipment into an outlet on a circuit different from l utilisateur d essayer de pallier ces interf rences nuisibles en EE IRZKGE IR SU E CAS SEEUS 5 that to which the receiver is connected prenant l une ou l autre des mesures suivantes nb soc EN MA Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Chan
18. zorkom HU A Philips Consumer Lifestyle BU P amp A kijelenti hogy az SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB megfelel az 1999 5 EC ir nyelv l nyeges el r sainak s kieg sz t seinek MEGJEGYZ S Az optikai technol gia a legt bb fel leten pontosan k pes rz kelni az eg r helyzet t Ne haszn lja a notebook egeret visszaver tl tsz f m vagy t bbf le anyagb l k sz tett fel leten SPM1912 Beh zhat k beles eg r IT Mouse con cavo avvolgibile SPM1912 Con la presente Philips Consumer Lifestyle BU P amp A dichiara che il prodotto SPM1912 SPM19125SB SPM1912VB conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999 5 EC NOTA la tecnologia ottica pu rilevare il movimento del mouse su quasi tutte le superfici Evitare di utilizzare il mouse per notebook su qualsiasi superficie riflettente trasparente e metallica o su una superficie con disegni elaborati KO Philips Consumer Lifestyle BU P amp Az SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB7lL Directive 1999 5 EC9 El 4 Q7 Aper Z EE gtel c9 8 AA EHL CH 7 SPM1912 Als ZZ A02 ni ni LI iuo dokumentu Philips Consumer Lifestyle BU P amp A parei kia kad SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB atitinka b tinus reikalavimus ir kitas atitinkamas Direktyvos 1999 5 EB nuostatas PASTABA optin technologija gali tiksliai perteikti pel s judesius ant daugelio pavir i Nenaudokite ne iojamojo kompiuterio pel s ant bet koki
Download Pdf Manuals
Related Search