Home

US Robotics USR 10/100 Mbps PCI Network Card

1. 6 0 DECLINAZIONE DI RESPONSABILIT Alcuni Paesi Stati territori o regioni non autorizzano l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali per alcuni prodotti forniti ai consumatori o la limitazione della responsabilit per danni personali pertanto le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili o essere applicabili solo parzialmente Nei casi in cui per legge non sia consentito escludere del tutto le garanzie implicite le stesse saranno limitate ai DUE 2 ANNI di durata della presente garanzia scritta La presente garanzia attribuisce al CLIENTE diritti legali specifici che possono variare da Paese a Paese 7 0 DIRITTO APPLICABILE La presente garanzia limitata soggetta alle leggi in vigore nello stato dell Illinois Stati Uniti ad esclusione dei relativi principi sui conflitti di legge e dell applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni Inter national Sale of Goods U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A Instala o Antes de come ar Antes de come ar recomendamos que desinstale quaisquer outras placas de rede NICs presentes no seu sistema Consulte a documenta o da sua NIC anterior para obter instru es sobre a remo o Nota o n mero de modelo 79004 muito importante anotar o n mero de s rie antes de instalar a 10 1
2. Escriba D y haga clic en Siguiente Si su unidad de CD ROM tiene asignada una letra diferente tecl ela en lugar de la D y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cuando Windows encuentre los controladores adecuados elija Software actualizado recomendado y haga clic en Siguiente Si vuelve a hacer clic en Siguiente Windows terminar de instalar el controlador Cuando haya acabado la instalaci n saque el CD ROM de la unidad de CD ROM haga clic en Finalizar y a continuaci n pulse S para volver a iniciar el PC Cuando se reinicie habr acabado el proceso de instalaci n Si es usuario de Windows 2000 Windows 2000 instalar la NIC tarjeta de interfaz de red desde uno de los controladores gen ricos Para que la NIC pueda elegir el controlador adecuado es imprescindible actualizarlo Haga clic en Inicio coloque el cursor en Configuraci n y elija Panel de control Haga doble clic en elicono de Sistema y a continuaci n en la ficha Administrador de dispositivos Haga doble clic en Adaptadores de red y seleccione Realtek Ethernet Adapter Haga clic en la ficha Controlador luego en el bot n Actualizar controlador y por ltimo en Siguiente Elija Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo recomendado y haga clic en Siguiente Elija nicamente Especificar una ubicaci n y haga clic en Siguiente Introduzca el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Escriba D y haga clic en Aceptar Si su unid
3. O MANUTEN O UTILIZA O DESEMPENHO FALHA OU INTERRUP O DOS SEUS PRODUTOS AINDA QUE A U S ROBOTICS OU SEU REVENDEDOR AUTORIZADO TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS DANOS E LIMITA A SUA RESPONSABILIDADE NO QUE DIZ RESPEITO REPARA O TROCA OU REEMBOLSO DO VALOR PAGO PELO PRODUTO SEGUNDO O CRIT RIO DA U S ROBOTICS ESTA ISEN O DE RESPON SABILIDADES POR DANOS N O SER AFECTADA CASO ALGUM RECURSO AQUI PREVISTO FALHE NO SEU PROP SITO ESSENCIAL 6 0 DECLINA O DE RESPONSABILIDADE Alguns pa ses estados ou prov ncias n o permitem a exclus o ou limita o de garantias impl citas ou a limita o de danos inci dentais para determinados produtos fornecidos aos consumidores ou a limita o de responsabilidade por les o corporal pelo que a aplica o das limita es e exclus es acima pode n o se aplicar ao CLIENTE Quando as garantias impl citas n o puderem ser exclu das na totalidade limitar se o dura o da garantia escrita aplic vel de DOIS 2 ANOS Esta garantia concede lhe direitos legais que podem variar em conformidade com a legisla o local 7 0 LEI REGENTE Esta Garantia Limitada regida pelas leis do Estado de Illinois E U A excep o dos conflitos de princ pios legais e da Con ven o das Na es Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173
4. Sistem simgesini gift tiklatin Hardware Donan m sekmesini ardindan Device Manager Ayg t Y neticisi d mesini t klat n Network Adapters A Adapt rleri zerine ift t klay n ve sonra listedeki Realtek Ethernet Adapter zerine ift t klat n Driver S r c sekmesine Update Driver S r c G ncelle se ene ine ve sonra da Next leri d mesine t klat n Search for a suitable driver for my device recommended Ayg t m i in en uygun s r c y ara nerilen se in ve Next i leri t klat n Specify a Location Konum Belirt se in ve Next e leri t klat n Kurulum CD ROM unu CD ROM s r c s ne yerle tirin D yaz n ve OK a Tamam t klat n CD ROM s r c s farkl bir harf kullan yorsa D yerine bu harfi kullan n Windows do ru s r c y buldu unda Next leri tu una t klat n S r c kurulumu tamamland ktan sonra Kurulum CD sini CD ROM s r c n zden kart n ve Finish e Son t klat n Ard ndan sizden bilgisayar n z yeniden ba latman z istenebilir stendi inde Yes e Evet t klayarak kurulum prosed r n tamamlamak i in bilgisayar n z yeniden ba lat n Windows XP Kullan c lar Windows XP mevcut bir genel s r c y kullanarak NIC i kuracakt r NIC in do ru s r c y kullanmas n sa lamak i in s r c y g ncellemeniz gerekmektedir Windows ta Start Ba lat Settings Ayarlar ve ard ndan Control Panel i De
5. a dakileri kontrol edin Olas z m 100 Mbps ba lant lar i in Kategori 5 kablo kulland n zdan ve kablo uzunlu unun 100 m den fazla olmad ndan emin olun T m a kablo ve ba lant lar n kontrol edin A kablosunun kart konekt r ne tam olarak tak ld ndan emin olun Olas z m letim sisteminize uygun a kart s r c s n n kurulu oldu undan emin olun Gerekli olursa kurulumu kald rmay ve s r c y tekrar kurmay deneyin Olas z m A kart n n h z veya dubleks modu manuel olarak yap land r lm sa ba l a ayg t portunun yap land rmas yla e le ti inden emin olun A s r c s kurulurken kart otomatik gezinme olarak ayarlaman z nerilir Olas z m A ayg t nda kart n ba l oldu u port ar zal olabilir Ayg t zerindeki ba ka bir portu kullanmay deneyin Olas z m A zerinde bir Windows veya NetWare servisine eri emiyorsan z servisi do ru bi imde etkinle tirdi inizden ve yap land rd n zdan emin olun Belirli bir sunucuya ba lanam yorsan z eri im haklar n z oldu undan ve ge erli bir Kimlik ve ifreniz bulundu undan emin olun Olas z m Internet e eri emiyorsan z a ayarlar n z kontrol edin ve TCP IP kuruldu undan ve do ru bi imde yap land r ld ndan emin olun Olas z m Baz a cihazlar Ethernet ara kablosunun kullan lmas n gerektirebilir Hang
6. n lo indicado en el n mero de modelo del producto y en las etiquetas de compatibilidad de la compa a telef nica local que lo acompa an 1 5 U S Robotics garantiza al cliente que este producto no presentar desperfectos materiales ni de fabricaci n en condiciones de uso y servicio normales durante 2 dos a os desde la fecha de compra a U S Robotics o un distribuidor autorizado 1 6 La nica obligaci n que U S Robotics contrae de acuerdo con esta garant a y a su discreci n ser reparar el producto o com ponente defectuoso con componentes nuevos o reparados o bien cambiar el producto o componente defectuoso por otro nuevo o reparado que sea igual o similar al original Si ninguna de las dos opciones anteriores fuera factible U S Robotics podr siem pre a su discreci n devolver al cliente el importe desembolsado cantidad que no exceder nunca el precio indicado en la ltima lista de precios recomendados para el producto publicada por U S Robotics y a la que habr de restarse cualquier gasto incurrido por servicios prestados Los productos o componentes defectuosos que se reemplacen ser n propiedad de U S Robotics 1 7 U S Robotics garantiza los productos o componentes de repuesto durante noventa 90 d as a partir del momento en que estos se env an al cliente 1 8 U S Robotics no declara formalmente ni garantiza que el producto cumpla con los requisitos para el uso particular que el cli ente le quiera dar o que funcion
7. r ve yayabilir Bu cihaz n retici talimatlar na uygun olarak kurulmamas ve kullan lmamas durumunda radyo ve televizyon ileti imine zararl parazitlere neden olabilir 10 100 Mbps A Kart test 67 edilmis ve evlerde kullanim ag s ndan parazitlere kars uygun d zeyde bir koruma saglanmasi amaciyla tasarlanmis FCC Kurallar B l m 15 spesifikasyonlar uyar nca Sinif B bilgi cihazlar n n s n rlar na uyumlu oldugu belirlenmistir Kullan c ya Uyar lar Kullan c uyumdan sorumlu tarafga a ik a onaylanmayan her t rl degisiklik ya da d zenlemenin kullan c n n cihaz kullanma iznini ge ersiz k laca konusunda uyarilmaktadir UL Listesi CUL Listesi Bu bilgi teknolojisi cihaz kart aksesuarlar n kullan c taraf ndan tak lmas n veren kurulum y nergelerine sahip UL Listesinde bulunan ki isel bilgisayarlarla kullan lmak zere UL ve CUL Listesinde bulunmaktad r NEML Bu r n sadece dahili a lara ba lant i in tasarlanm t r ve herhangi bir telekom nikasyon devresi i in tasarlanmam t r Industry Canada A klamalar Industry Canada n n ICES 003 Dijital Cihazlar b l m nde verilen giri ime neden olan cihaz standard nda belirtilen dijital cihazlardan radyo paraziti emisyonu i in S n f B s n rlar n a mamaktad r AVIS Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de classe B prescrites dans la
8. A Wake On LAN enabled PC is never completely powered off it maintains a low level auxiliary power supply to the motherboard The 3 wire Wake On LAN cable provides one line for the network card auxiliary power and one line for the card wake up signal the other line is a ground Even ifthe PC is powered off the network card is always active and monitoring the network When a wake up packet is detected the card signals the motherboard to power up the PC With the PC powered on maintenance and other support tasks can be performed Register your 10 100 Mbps Network Card You can register your 10 100 Mbps Network Card online at www usr com productreg Troubleshooting Check the following troubleshooting items before contacting the USRobotics Technical Support department am experiencing compatibility problems between my computer and the 10 100 Mbps Network Card Check with your computer s documentation to make sure that your computer s BIOS supports the following e PCI Local Bus Specification v2 0 or later e An enabled bus master slot and not a slave PCI slot e APCI slot that is configured to support INTA e APCI slot that is configured for level triggered interrupts instead of edge triggered interrupts Note Consult your computer s documentation contact the dealer who sold you your computer or contact your computer s manufacturer for instructions on making changes to your BIOS settings My computer is not recognising
9. E U A Instalaci n Antes de empezar Antes de empezar le recomendamos que desinstale o desactive cualquier otra tarjeta de interfaz de red NIC de que disponga su sistema Para m s detalles consulte la documentaci n adjunta a su anterior NIC Nota El n mero de su modelo es 79004 Es importante que lo anote antes de instalar la tarjeta de red 10 100 Mbps Network Card Encontrar el n mero de serie junto a los indicadores LED situados en la parte externa de la abrazadera de la tarjeta y en el lateral de la caja Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia t cnica necesitar este n mero para que le atiendan N mero de modelo ID de producto N mero de serie Nota Toque la superficie met lica de la carcasa de su ordenador que est sin pintar para descargar la electricidad As su equipo quedar a resguardo de la electricidad est tica Nota Durante la instalaci n puede que necesite el CD de su sistema operativo Windows Aseg rese de que lo tiene a mano Paso 1 Instalaci n de la tarjeta de red 10 100 Mbps Network Card Todo tipo de usuarios Aseg rese de que el sistema est cerrado Apague el PCy todos los perif ricos que tenga conectados Desenchufe el ordenador y quite la tapa de la CPU Desatornille y quite la cubierta de la tarjeta de expansi n de una ranura PCI que quede libre Inserte del todo la tarjeta de red 10 100 Mbps Network Card en la ranura PCI Afi ncela ajustando el
10. Logo erscheint Klicken Sie nach Abschluss der Treiber Installation auf Fertig stellen um den Installationsvorgang abzuschlie en Benutzer von Windows 95 UNIX LINUX und DOS Auf der Installations CD ROM sind die Treiber f r Ihr Betriebssystem enthalten Pr fen Sie die Installations CD ROM auf vorhandene Ordner oder suchen Sie im Stammverzeichnis nach dem richtigen Treiber f r Ihre Betriebssystem Sie sehen entweder den Bildschirm Digitale Signatur nicht gefunden oder den Testbildschirm mit dem Win dows Logo Klicken Sie auf Ja oder auf Installation fortsetzen USRobotics hat diesen Treiber in Verbindung mit der unterst tzten Hardware sorgf ltig gepr ft und best tigt die Kompatibilit t mit Windows 2000 Me und XP Weil USRobotics m chte dass seine Kunden die Netzwerkkarte mit all ihren Funktionen nutzen k nnen haben wir diese Treiber f r Sie bereitgestellt Remote LAN Wakeup Remote LAN Wakeup ist eine entscheidende Funktion in einer zentral verwalteten PC Umgebung Mit Hilfe dieser Technologie k nnen PCs in einem Netzwerk aus einer ausgeschalteten oder Ruheposition aufgeweckt werden um sie jederzeit Tag und Nacht von einem zentralen Ort aus zu verwalten Um Remote LAN Wakeup nutzen zu k nnen sind vier Elemente erforderlich Eine Desktop Management Software die ein Weck Paket an einen PC senden kann Eine Wake On LAN f hige Systemplatine die eine Netzwerkkarte mit einer Niederstrom Hilfsversorgung
11. S n rl Garantisi 1 0 GENEL KO ULLAR 1 1 Bu S n rl Garanti yaln zca ilk son kullan c al c s na MUSTERI verilmektedir ve ba kas na aktar lamaz 1 2 U S Robotics Corporation U S ROBOTICS in hi bir temsilcisi perakende sat c s veya i orta i bu S n rl Garanti zerinde U S ROBOTICS nam ve hesab na de i iklik yapma yetkisine sahip de ildir 1 3 bu S n rl Garanti U S ROBOTICS veya yetkili bayisinden yeni olarak sat n al nmam hi bir r n kapsamaz 1 4 bu S n rl Garanti sadece r n n amac na uygun olarak kullan laca lke veya s n rlar dahilinde ge erlidir Ur n Model Numaras veya r ne yap t r lan yerel telekom nikasyon merciinin onay n i eren bandrollerde belirtilmi tir 1 5 U S ROBOTICS M TER ye bu r n n U S ROBOTICS veya yetkili bayisinden sat n al nd tarihten itibaren K 2 YIL s reyle normal kullan lmas ve servise tabi tutulmas ko uluyla i ilik ve malzeme bak m ndan hi bir ekilde kusurlu olmad n garanti eder 1 6 U S ROBOTICS in i bu garanti alt ndaki tek sorumlulu u U S ROBOTICS in takdirine ba l olarak kusurlu r n veya par an n yeni veya g lendirilmi par alar kullanarak onar lmas veya kusurlu r n veya par an n yeni veya g lendirilmi ayn veya benzer r n veya par ayla de i tirilmesi olup bu iki se ene in makul nedenlerden t r kullan lamamas durum
12. Selezionare solamente Specificare un percorso e fare clic su Avanti Inserire il CD ROM di installazione nell unit CD ROM Digitare D e fare clic su OK Se l unit CD ROM utilizza una lettera diversa digitare tale lettera invece di D Una volta individuato il driver appropriato fare clic su Avanti Una volta completata l installazione del driver rimuovere il CD ROM di installazione dall unit CD ROM e fare clic su Fine E possibile che venga richiesto di riavviare il computer In tal caso fare clic su Si per riavviare il computer e completare la procedura di installazione Utenti Windows XP L installazione della scheda NIC in Windows XP verr effettuata utilizzando un driver generico esistente E ora necessario aggiornare il driver affinch la scheda NIC utilizzi quello appropriato Fare clic su Start Impostazioni e scegliere Pannello di controllo Fare clic su Passa alla visualizzazione classica quindi fare doppio clic su Sistema Fare clic sulla scheda Hardware quindi su Gestione periferiche Fare doppio clic su Adattatori di rete quindi sulla scheda Ethernet Realtek Fare clic sulla scheda Driver quindi su Aggiorna driver e infine su Avanti Selezionare Cerca un driver adatto alla periferica scelta consigliata e fare clic su Avanti Selezionare Installa da elenco o posizione specifica propriet avanzate e fare clic su Avanti Inserire il CD ROM di installazione nell unit CD ROM Selezionare Non cercare Selezione ma
13. ait yaz l mlar bulunabilir veya bu gibi yaz l mlar i erebilir Bu U S ROBOTICS S n rl Garantisi bu t r di er firmalar n yaz l mlar i in ge erli de ildir Ge erli garanti i in s z konusu yaz l mlar n kullan m na ili kin son kullan c lisans anla malar na basvurabilirsiniz 5 2 K T KULLANIM HMALKARLIK UYUMSUZLUK HATALI KURULUM VE VEYA ORTAM KO ULLARINDAN KAYNAKLANAN HASARLAR Y r rl kteki kanunlar n izin verdi i l de i bu U S ROBOTICS S n rl Garantisi normal kullan ma ba l y pranmay i letim sisteminin g ncel ve veya gelecekteki versiyonlar veya g ncel ve veya gelecekteki donan m veya yaz l mlarla birlikte kullan lmas ndan kaynaklanan hasar veya veri kay plar n yap lan de i iklikleri U S ROBOTICS veya yetkili U S ROBOTICS Servis Merkezleri d ndaki ah slar taraf ndan operat r hatas veya kullan c k lavuzlar veya di er belgelerde verilen talimatlara ayk r kullan mdan kaynaklanan hasarlar y ld r m f rt na sel yang n ve deprem vb do al afetlerden kaynaklanan hasarlar r n seri numaras bozulmu veya silinmi r nleri k t kullan m ihmalkarl k veya uygun olmayan ekilde kullan m uygun olmayan fiziksel s cakl k veya elektrik geriliminden kaynaklanan hasarlar sahte r nleri bilgisayar vir s solucanlar worm Trojan horse gibi nedenlerden veya bellek ar zas ndan kaynaklanan hasar ve veri kay plar n kazal
14. computador Uma placa principal para PC com activac o Wake On LAN que possa fornecer alimentac o auxiliar de baixo n vel a uma placa de rede quando o computador estiver inactivo Uma placa de rede Wake On LAN que reconheca um pacote de despertar e um sinal para que o computador inicie a actividade O cabo Wake On LAN tem de ser ligado 10 100 Mbps Network Card e placa principal do computador Um computador com activac o Wake On LAN nunca se desliga totalmente mant m um fornecimento de energia auxiliar de baixo n vel placa principal O cabo de 3 fios Wake On LAN composto por uma linha para a alimenta o auxiliar da placa de rede e uma linha para o sinal de despertar da placa a terceira o fio de terra Mesmo que o computador esteja desligado a placa de rede est sempre activa e a monitorizar a rede Quando um pacote de despertar detectado a placa envia um sinal placa principal para activar o computador Depois da liga o do computador poss vel levar a cabo a manuten o e outras tarefas de apoio Registe a sua 10 100 Mbps Network Card Pode registar a sua 10 100 Mbps Network Card on line em www usr com productreg Resolu o de problemas Verifique os seguintes itens de resolu o de problemas antes de contactar o departamento de Assist ncia T cnica da USRobotics Estou com problemas de compatibilidade entre o meu computador e a 10 100 Mbps Network Card Consulte a documenta o d
15. contacte o Departamento de Assist ncia T cnica da USRobotics Pa s EUA Canad ustria B lgica Flamengo B lgica Franc s Rep blica Checa Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Greece Hungria Irlanda It lia Luxemburgo M dio Oriente frica Pa ses Baixos Noruega Pol nia Portugal R ssia Espanha Su cia Su a Turquia EAU Reino Unido Webmail www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai support support support de support bn www usr com emailsupport be www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai port cz port de support gr support hu support uk support it support be www usr com emailsupport me www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai port bn port ea port se port de Voz 888 216 2850 888 216 2850 07110 900 116 070 23 35 45 070 23 35 46 38323011 08 0091 3100 082 507 0693 0180 567 1548 0180 567 1548 1890 252 130 026 943 0339 342 080 8318 870 844 4546 0900 202 5857 23 16 22 37 21415 4034 8 800 200 20 01 902 117964 08 5016 3205 0848 840 200 0800 877 63 0870 844 4546 Para obter informa es actualizadas sobre
16. contactos da assist ncia t cnica visite o seguinte Web site www usr com Aprova es de regulamenta o Declara o de conformidade da FCC A U S Robotics Corporation sita em 935 National Parkway Schaumburg Il 60173 E U A declara que este produto est em conformidade com as especifica es da FCC Artigo 15 Classe B O funcionamento est sujeito s seguintes condi es 1 este dispositivo n o poder provocar interfer ncias electromagn ticas nocivas e 2 este dispositivo tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Este equipamento utiliza as seguintes tomadas USOC RJ 45 Interfer ncia de r dio e televis o Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio Se este equipamento n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es do fabricante poder provocar interfer ncias em comunica es de r dio e televis o A 10 100 Mbps Network Card foi testada e considerada em conformidade com os limites para um dispositivo inform tico de Classe B em conformidade com as especifica es descritas no Artigo 15 das regulamenta es da FCC concebidas para proporcionar uma protec o razo vel contra as referidas interfer ncias numa instala o dom stica Advert ncias ao utilizador Informamos que altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons
17. d branchez l ordinateur et retirez le couvercle du bo tier de l ordinateur Retirez la vis s il y a lieu et le cache du bloc d extension d un emplacement PCI libre Ins rez fermement la carte r seau 10 100 Mbps Network Card dans l emplacement PCI et remettez la vis si vous en aviez retir une Une fois la carte r seau en place remettez le cache et allumez votre PC Etape 2 Installation du pilote Reportez vous la section concernant votre syst me d exploitation pour savoir comment installer le pilote n cessaire la carte r seau 10 100 Mbps Network Card Les utilisateurs de Windows NT 2000 et XP doivent se trouver en mode administrateur pour pouvoir ajouter correctement de nouveaux p riph riques Utilisateurs de Windows 98 Une fois que Windows a d tect le nouveau mat riel cliquez sur Suivant S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand et cliquez sur Suivant Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur CD ROM S lectionnez D finir un emplacement tapez D puis cliquez sur Suivant Si la lettre correspondant votre ecteur CD ROM n est pas D tapez la lettre appropri e Lorsque Windows a trouv e bon pilote cliquez sur Suivant Lorsque l installation du pilote est termin e retirez le CD ROM d installation de votre ecteur CD ROM cliquez sur Terminer puis sur Oui pour red marrer votre ordinateur La proc dure d installation est termin e Uti
18. do dispositivo Solu o poss vel Se n o conseguir aceder aos servi os Windows ou NetWare na rede certifique se de que instalou e configurou o servi o correctamente Se n o for poss vel estabelecer liga o a um servidor em particular certifique se de que possui direitos de acesso um ID v lido e uma palavra passe Solu o poss vel Se n o conseguir aceder Internet verifique as defini es da rede e verifique se o protocolo TCP IP est instalado e configurado correctamente Solu o poss vel Alguns dispositivos de rede requerem a utiliza o de um cabo Ethernet de cruzamento Verifique a documenta o dos seus dispositivos de rede para descobrir qual o tipo de cabo Ethernet a utilizar Suporte Conhe a os seus n meros de modelo e de s rie O seu n mero de modelo 79004 Pode encontrar o n mero de s rie junto aos LEDs na parte exterior do suporte da 10 100 Mbps Network Card e na parte lateral da embalagem N mero do modelo N mero de s rie 7900A Avance para a sec o Suporte do Web site da USRobotics em www usr com support Muitas das dificuldades mais comuns dos utilizadores foram abordadas nas p ginas Web de Perguntas Frequentes e Resolu o de Problemas do seu produto As p ginas Web de Suporte tamb m cont m informa es acerca das mais recentes actuali za es de firmware e documenta o Envie a sua quest o de assist ncia t cnica num formul rio on line ou
19. installation U S ROBOTICS 4 0 REMPLACEMENT SOUS GARANTIE 4 1 Dans l ventualit o le service technique U S ROBOTICS ou un service apr s vente agr U S ROBOTICS constaterait que le produit ou la pi ce pr sente un dysfonctionnement ou un probl me directement imputable un d faut mat riel ou de main d uvre si le produit est dans sa p riode de garantie de DEUX 2 ANS et si le CLIENT joint la pi ce ou au produit retourn la preuve d achat dat e original du ticket de caisse d U S ROBOTICS ou d un de ses revendeurs agr s U S ROBOTICS enverra au CLIENT une Autorisation de Retour de Mat riel RMA Return Material Autorisation ainsi que des instructions de retour du pro duit vers le d p t U S ROBOTICS 4 2 Tout produit ou pi ce retourn U S ROBOTICS sans RMA d livr par U S ROBOTICS ou par un service apr s vente agr U S ROBOTICS sera renvoy 4 3 Le CLIENT accepte de payer les frais d exp dition n cessaires au retour du produit ou de la pi ce au centre de retour agr U S ROBOTICS d assurer le produit ou assumer les risques de perte ou de dommage encourus lors de l exp dition et d utiliser un emballage d exp dition quivalent l emballage d origine 4 4 Le transfert de responsabilit pour tout dommage ou perte U S ROBOTICS ne sera effectif que lorsque la pi ce ou le produit retourn sera re u et accept par un centre de retour agr U S ROBOTICS 4 5 Les retours CLIENTS aut
20. its authorised reseller to obtain warranty service authorisation 3 3 For information on how to contact U S ROBOTICS Technical Support or an authorised U S ROBOTICS Service Centre please see the U S ROBOTICS corporate Web site at www usr com 3 4 CUSTOMER should have the following information items readily available when contacting U S ROBOTICS Technical Sup port Product Model Number Product Serial Number Dated Proof of Purchase CUSTOMER contact name amp telephone number CUSTOMER Computer Operating System version U S ROBOTICS Installation CD ROM U S ROBOTICS Installation Guide 4 0 WARRANTY REPLACEMENT 4 1 In the event U S ROBOTICS Technical Support or its authorised U S ROBOTICS Service Centre determines the product or part has a malfunction or failure attributable directly to faulty workmanship and or materials and the product is within the TWO 2 YEAR warranty term and the CUSTOMER will include a copy of the dated Proof of Purchase original purchase receipt from U S ROBOTICS or its authorised reseller with the product or part with the returned product or part then U S ROBOTICS will issue CUSTOMER a Return Material Authorisation RMA and instructions for the return of the product to the authorised U S ROBOTICS Drop Zone 4 2 Any product or part returned to U S ROBOTICS without an RMA issued by U S ROBOTICS or its authorised U S ROBOTICS Service Centre will be returned 4 3 CUSTOMER agrees to pay shippin
21. l r g zle incelenir ve UIO belgesinin d zenlendi i Ur n Model Numaras ve r n Seri Numaras yla kar la t r l r Ekte g nderilen Sat n Alma Belgesinin sat n alma tarihi ve yeri kontrol edilir Yap lan g rsel incelemede iade edilen r n ya da par an n O belgesinin d zenlendi i M TER taraf ndan sa lanan bilgilerle e le medi i g r l rse U S ROBOTICS garanti hizmetini vermeyebilir 4 6 M TER iadesinin ambalaj a ld ktan g rsel olarak incelendikten ve test edildikten sonra U S ROBOTICS kendi takdirine ba l olarak r n veya par ay tekrar al r duruma getirmek i in gereken ekilde yeni veya g lendirilmi r n veya par alar kullanarak onar m veya de i iklik yapar 4 7 U S ROBOTICS masraflar kendisine ait olmak zere onar lan veya de i tirilen r n veya par ay onayl M TER iadesinin yetkili bir U S ROBOTICS ade Merkezi taraf ndan al nmas ndan sonra en ge Y RM B R 21 G N i inde nakledilmesi i in gerekli her t rl abay g sterir 4 8 U S ROBOTICS onar lan ya da de i tirilen r n ya da par alar n teslimat veya kurulumunda ya anabilecek gecikmelerden kaynaklanacak hasarlardan sorumlu de ildir 5 0 SINIRLAMALAR 5 1 D ER F RMALARIN YAZILIMLARI Bu U S ROBOTICS r n nde kullan m di er yaz l m firmalar taraf ndan ayr ca sa lanan son kullan c lisans anla malar na tabi olan di er yaz l m firmalar na
22. norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par Industrie Canada CE Uygunluk Beyan 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 ABD adresinde mukim U S Robotics Corporation sirketi olarak bizler sorumluluk tamamen tarafimiza ait olmak zere bu beyanata tabi olan U S Robotics 10 100 Mbps Ag Kartinin Model 7900 7900 01 ve 7900A a a daki standart ve veya norm belgelerine uygun oldu unu beyan ederiz EN60950 EN55022 EN55024 Bu r n n 1999 5 EC y netmeliginin esas kosullariyla uyumlu oldugunu bildiririz 1999 5 EC Y netmeliginin 10 Madde 3 de belirtilen ve 2 Ekinde ayr nt l bigimde ag klanan uyumluluk degerlendirme islemleri uygulanmistir reticinin Feragat Beyan Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin degistirilebilir ve sat c agisindan hi bir taahh d temsil etmez Bu belgenin kalitesi dogrulugu veya belirli bir amaca uygun oldugu y n nde sarih veya z mni higbir garanti verilmez reticinin herhangi bir kisi veya kurumu haberdar etme y k ml l g olmaks z n bu belgenin igeriginde ve veya bu belgeye iliskin r nlerde de i iklikler yapma hakk sakl d r retici bu t r olas zararlar konusunda uyar lm olsa dahi bu r n ve belgelerin kullan m ndan kaynaklanan do rudan dolayl zel tesad fi veya sonu olarak meydana gelen hasarlardan hi bir ekilde sorumlu de ildir U S Robotics Corporation ki 2 Y ll k
23. not been purchased as new from U S ROBOTICS or its author ised reseller 1 4 This Limited Warranty is only applicable in the country or territory where the product is intended for use As indicated by the Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product 1 5 U S ROBOTICS warrants to the CUSTOMER that this product will be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for TWO 2 YEARS from the date of purchase from U S ROBOTICS or its authorised reseller 1 6 U S ROBOTICS sole obligation under this warranty shall be at U S ROBOTICS sole discretion to repair the defective product or part with new or reconditioned parts or to exchange the defective product or part with a new or reconditioned product or part that is the same or similar or if neither of the two foregoing options is reasonably available U S ROBOTICS may at its sole discre tion provide a refund to the CUSTOMER not to exceed the latest published U S ROBOTICS recommended retail purchase price of the product less any applicable service fees All products or parts that are exchanged for replacement will become the property of U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS warrants any replacement product or part for NINETY 90 DAYS from the date the product or part is shipped to Customer 1 8 U S ROBOTICS makes no warranty or representation that this product will meet CUSTOMER requirements or work in combina tion with
24. nun nach den TCP IP Eigenschaften gefragt W hlen Sie die USR 10 100 Mbps Netzwerkkarte aus dem Netzwerkkarten Auswahlmen Wenn Sie mit dem Netzwerk verbunden sind und Ihre IP Einstellungen kennen w hlen Sie Folgende IP Adresse verwenden und geben Sie die Informationen in die entsprechenden Felder ein Klicken Sie auf OK Wenn Sie Ihre IP Einstellungen nicht kennen w hlen Sie IP Adresse von einem DHCP Server beziehen und klicken Sie auf OK Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenden Sie jegliche Service Packs oder Hotfixes an ehe Sie den Computer neu starten Klicken Sie auf Ja um Ihren Computer neu zu starten Benutzer von Windows Me Wenn Windows startet erfasst es die neue Hardware W hlen Sie Position des Treibers angeben Erweitert und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen empfohlen gefolgt von Geben Sie eine Position an Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein Geben Sie D ein und klicken Sie auf Weiter Wenn Ihr CD ROM Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet geben Sie diesen Buchstaben anstelle von D ein Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm W hlen Sie Die aktualisierte Software empfohlen sobald Windows den richtigen Treiber gefunden hat und klicken Sie auf Weiter Klicken Sie erneut auf Weiter damit Windows die Installation des Treibers abschlie t Nehmen Sie nach Abschluss der Treiber Installation die Installations CD aus I
25. of Goods U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A Installation Avant de commencer Avant de commencer nous vous conseillons de d sinstaller ou de d sactiver les autres cartes d interface r seau pr sentes sur votre syst me Reportez vous leur documentation respective pour savoir comment proc der Remarque votre num ro de mod le est 7900A Nous vous recommandons fortement de noter votre num ro de s rie avant d installer la carte r seau 10 100 Mbps Network Card Vous trouverez ce num ro c t des voyants situ s sur la face ext rieure du support de la carte r seau 10 100 Mbps Network Card et sur le c t de l emballage Si vous avez besoin d appeler notre service d assistance technique vous aurez besoin de ce num ro Num ro de mod le ID de produit Num ro de s rie Remarque touchez une zone m tallique sans peinture du bo tier de votre ordinateur afin de vous d charger de toute lectricit statique Vous prot gerez ainsi votre quipement des d charges lectrostatiques Remarque lors de la proc dure d installation votre CD ROM de syst me d exploitation Windows peut vous tre demand Assurez vous de l avoir sous la main Etape 1 Installation de la carte r seau 10 100 Mbps Network Card A l attention de tous les utilisateurs Assurez vous que votre ordinateur est teint Mettez votre ordinateur ainsi que tous les p riph riques hors tension puis
26. pilote et enfin sur Suivant S lectionnez Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique Recommand et cliquez sur Suivant S lectionnez Installer partir d une liste ou emplacement sp cifi Avanc et cliquez sur Suivant Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur CD ROM S lectionnez Ne pas rechercher je vais choisir Le pilote installer et cliquez sur Suivant Cliquez sur Disquette fournie tapez D WinXP et cliquez sur OK Si la lettre correspondant votre lecteur CD ROM n est pas D tapez la lettre appropri e S lectionnez USRobotics 10 100 PCI NIC TX puis cliquez sur Suivant Lorsque l cran de test avec le logo Windows appara t cliquez sur Continuer Lorsque l installation du pilote est termin e cliquez sur Terminer pour mettre fin la proc dure d installation Utilisateurs de Windows 95 UNIX Linux et DOS Le CD ROM d installation contient les pilotes correspondant votre syst me d exploitation Sur le CD ROM d installation recherchez un dossier existant ou rep rez dans le r pertoire racine le pilote correspondant votre syst me d exploitation Il se peut que le message Impossible de trouver la signature num rique ou l cran de test affichant le logo Windows apparaisse Cliquez sur Oui ou sur Continuer USRobotics a proc d des tests complets sur les quipements pris en charge et s est assur de la compatibilit avec Windows 2000 Me et XP Les pilotes sont disp
27. residential installation Caution to the User The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment UL Listing CUL Listing This information technology equipment is UL Listed and CUL Listed for use with UL Listed personal computers that have installation instructions detailing user installation of card accessories IMPORTANT This product is intended only for connection to internal networks and is not intended for connection to telecommunications circuits of any kind Industry Canada Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada AVIS Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par Industrie Canada CE Declaration of Conformity We U S Robotics Corporation of 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA declare under our sole responsibility that the U S Robotics 10 100 Mbps Network Card Models 7900 7900 01 and 7900A to which this declaration relates is in conformity with the following standards and or other normative documents EN60950 E
28. the USRobotics Web site at www usr com support Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your router The Support Web pages also contain information on the latest firmware and documentation updates Submit your technical support question using an online form or contact the USRobotics Technical Support Department Country U s Canada Austria Belgium Flemish Belgium French Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxembourg Middle East Africa Netherlands Norway Poland Portugal Russia Spain Sweden Switzerland Turkey UAE UK Webmail www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai support support support de support bn support be support cz support ea support ea support fr support de support gr support hu support uk support it support be support me port bn port ea p p p pport pt support ru pport es pport se pport de p p
29. toutes les connexions r seau Assurez vous que le c ble r seau est bien branch au connecteur de la carte Solution possible Assurez vous que vous avez install le pilote de la carte r seau correspondant votre syst me d exploitation Si cela s av re n cessaire d sinstallez puis r installez le pilote Solution possible Si le mode duplex ou la vitesse de la carte r seau doivent tre configur s manuellement assurez vous que les param tres correspondent a ceux du port du p riph rique r seau connect Nous vous recommandons de r gler la carte sur auto n gociation lorsque vous installez le pilote r seau Solution possible Il est possible que le port du p riph rique r seau auquel est connect e la carte soit d fectueux Essayez d utiliser un autre port Solution possible Si vous ne pouvez pas acc der aux services Windows ou NetWare sur le r seau v rifiez que vous avez activ et configur correctement le service Si vous n arrivez pas vous connecter un serveur en particulier assurez vous que vous disposez bien des droits d acc s d un nom d utilisateur valide et d un mot de passe Solution possible Si vous n arrivez pas acc der Internet v rifiez vos param tres r seaux et v rifiez que TCP IP est install et correctement configur Solution possible Certains p riph riques r seau n cessitent l utilisation d un c ble Ethernet crois Consultez la documentation accompagnan
30. 00 Mbps Network Card Pode encontrar o n mero de s rie junto aos LEDs na parte exterior do suporte da 10 100 Mbps Network Card e na parte lateral da embalagem Se precisar de contactar o servi o de assist ncia t cnica ter de facultar este n mero para receber assist ncia N mero do modelo ID do produto N mero de s rie Nota toque numa rea de metal que n o esteja pintada para libertar a electricidade est tica O equipamento fica assim protegido de descargas electroest ticas Nota Durante o procedimento de instala o poder ser solicitado a introduzir o CD ROM do sistema operativo Windows Certifique se de que tem o disco dispon vel caso seja necess rio Passo 1 Instalar a 10 100 Mbps Network Card Todos os utilizadores Certifique se de que o computador est desligado Desligue o computador e todos os dispositivos perif ricos Desligue o computador e retire a respectiva cobertura Remova o parafuso se inclu do ea cobertura da ranhura de expans o de uma ranhura PCI dispon vel Introduza completamente a 10 100 Mbps Network Card na ranhura PCI Fixe a 10 100 Mbps Network Card com o parafuso da ranhura se inclu do Depois de fixar a 10 100 Mbps Network Card volte a colocar a cobertura e ligue o computador Passo 2 Instalar o controlador Para instalar o controlador necess rio para a 10 100 Mbps Network Card consulte a sec o referente ao seu sistema operativo O utilizadores de Windows NT 2000 e X
31. 6 3205 0848 840 200 0800 877 63 0870 844 4546 Aktuelle Support Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website www usr com Anerkennung durch Regulierungsbeh rden FCC Erkl rung zur Konformit t U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Il 60173 USA erkl rt dass dieses Produkt die folgenden FCC Spezifikationen erf llt Abschnitt 15 Klasse B Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen elektromagnetischen St rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss alle St rungen vertragen einschlie lich St rungen die unerw nschte Funktionen verursachen k nnen Dieses Ger t verwendet die folgenden USOC Anschl sse RJ 45 St rungen von Radio und Fernsehen Dieses Ger t erzeugt und benutzt hochfrequente Energien und kann diese abstrahlen Wenn es nicht in bereinstimmung mit den Anleitungen installiert und verwendet wird kann es St rungen des Rundfunk und Fernsehempfangs verursachen Die 10 100 Mbps Netzwerkkarte wurde gepr ft und es wurde festgestellt dass sie die Grenzwerte f r ein computertechnisches Ger t der lasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften einh lt die f r die Gew hrleistung eines angemessenen Schutzes gegen sch dliche St rungen bei Installation im Wohnbereich gedacht sind Warnung an den Benutzer Ver nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich durch die f r die Konformit t zust ndige Stelle genehmigt sind nnten die Be
32. 7 1548 1890 252 130 026 943 0339 342 080 8318 870 844 4546 0900 202 5857 23162237 21415 4034 8 800 200 2001 902 11 7964 08 5016 3205 0848 840 200 0800 877 63 0870 844 4546 Per informazioni aggiornate su come contattare l assistenza tecnica visitare il sito Web all indirizzo www usr com Verifiche di conformita Dichiarazione di conformit FCC U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Il 60173 U S A dichiara che questo prodotto amp conforme alle specifiche FCC Parte 15 Classe B Il funzionamento amp soggetto alle condizioni riportate di seguito 1 Questo dispositivo non deve causare interferenze elettromagnetiche nocive 2 Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta incluse interferenze che potrebbero causare alterazioni del funzionamento Questo dispositivo utilizza le seguenti prese USOC RJ 45 Interferenza con apparecchi radiotelevisivi Questo prodotto genera utilizza e pu diffondere energia a radiofrequenza Se non viene installato e utilizzato in conformit con le istruzioni del produttore pu dare luogo ad interferenze nella ricezione degli apparecchi radiotelevisivi 10 100 Mbps Network Card stata testata ed risultato conforme ai limiti per gli apparecchi di classe B secondo le specifiche della parte 15 delle normative FCC che garantiscono un adeguata protezione contro interferenze di questo tipo in installazioni ad uso domestico Avviso Si inform
33. 800 877 63 0870 844 4546 Si desea recibir informaci n actualizada sobre los servicios de asistencia visite el sitio Web www usr com Adecuaci n a las normas del sector Declaraci n de conformidad FCC del fabricante U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 EE UU declara que este producto es conforme a las normas de la FCC Apartado 15 Clase B Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no causa interferencias electromagn ticas perjudiciales 2 Este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo hace uso de las siguientes clavijas USOC RJ 45 Interferencia con la radio y la televisi n Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y a menos que se instale y se utilice de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio y televisi n Tras someterla a las pruebas correspondientes se ha determinado que la tarjeta de red 10 100 Mbps Network Card se encuentra dentro de los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B en virtud de la Parte 15 de la Normativa de la FCC disefiados para proporcionar una cantidad de protecci n razonable en instalaciones dom sticas Aviso al usuario Se comunica al usuario que cualquier cambio o modificaciones que no haya
34. ABILITE DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET U S ROBOTICS REJETTE AU NOM DE LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS TOUTE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL Y COMPRIS LA NEGLIGENCE POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS PARTICULIERS O PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER PERTE D ACTIVITE PERTE D INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LI E A LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN L UTILISATION LES PERFORM ANCES LA PANNE OU L INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS MEME SI U S ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES U S ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE A LA REPARA TION AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE A SA DISCRETION CETTE LIMITATION DE RESPONSA BILITE LIEE AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA PRESENTE S AVERENT INEFFICACES 6 0 LIMITATION DE RESPONSABILITE Certains pays tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation de respon sabilit quant aux dommages accessoires ou indirects pour certains produits fournis aux clients ou encore la limitation de responsabilit en cas de blessure de sorte que les limitations et exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans leur int gralit au CLIENT Lorsque conform ment la loi les ga
35. AYANIYOR OLMASINA BAKILMAKSIZIN SATI KURULUM BAKIM KULLANIM ALI MA ARIZA YA DA H ZMET N KES NT YE U RAMASIYLA LG L YA DA LG S Z HER T RL TESAD F SONU TA MEYDANA GELEN ZEL YA DA HER T RL CEZA HASARLARDAN GEL R YA DA KAR KAYBI YAPMA KAYBI B LG YA DA VER KAYBI YA DA PARASAL KAYIPLARDAN U S ROBOTICS YA DA YETK L SATICISI BU T R HASARLARIN MEYDANA GELEBILECEGI KONUSUNDA NCEDEN B LG LEND R LM OLSA DAH U S ROBOTICS KEND S N VE TEDAR K LER N HER T RL YUKUMLULUKTEN HAR TUTAR VE Y K ML L N U S ROBOTICS IN STE NE BA LI OLARAK R N N ONARILMASI DE T R LMES YA DA DENEN SATIN ALMA F YATININ ADE ED LMES YLE INIRLANDIRIR BU HASAR NEDEN YLE Y K ML L KLERDEN FERAGAT ETME B LD R S BURADA VER LEN Z M N ASIL AMACINI YER NE GET REMEMES NDEN ETK LENMEZ 6 0 YASAL FERAGAT Baz lkeler eyaletler ya da y netim birimleri ima edilen garantilerin hari tutulmas na ya da s n rland r lmas na t keticilere sunulan belirli r nlerin tesad fi ya da sonu ta meydana gelen hasarlar n s n rland r lmas na ya da ki isel yaralanmalarda y k ml l n s n rland r lmas na izin vermemektedir bu nedenle yukar da belirtilen s n rlamalar n M TER ye uygulan nda s n rlamalar olabilir ma edilen garantilerin tamamen ayr tutulmas na yasalarca izin verilmedi inde bu garantiler yaz l gar
36. Ag Aray z Kartlar n NIC Network Interface Card kaldirmanizi veya devre d b rakman z neriyoruz r n kald rma talimatlar i in eski NIC k lavuzlar na ba vurabilirsiniz Not Model numaran z 79004 10 100 Mbps A Kart kurulumunu ger ekle tirmeden nce mutlaka seri numaras n not almal s n z Seri numaras n 10 100 Mbps A Kart deste inin d ndaki LED lerde ve ambalaj n yan k sm nda bulabilirsiniz Teknik Destek b l m n araman z gerekti inde yard m almak i in bu numaraya ihtiyac n z olacakt r Model Numaras r n kodu Seri Numaras Not Kendinize topraklama yapmak i in bilgisayar muhafazas n n boyas z metal yerlerinden birine dokunun Bu sayede tesisat n z elektrostatik y k bo almas na kar korunacakt r Not Kurulum prosed r s ras nda sizden Windows letim Sistemi CD ROM unuzu kullanman z istenebilir Gerekti inde kullanmak zere haz r bulundurunuz Ad m 1 10 100 Mbps A Kart n kurun T m kullan c lar Bilgisayar n z n kapal oldu undan emin olun Bilgisayar n z ve t m evrebirim ayg tlar n kapat n Bilgisayar n z fi ten ekin ve bilgisayar kapa n kart n Bo bir PCI yuvas ndan vida e er varsa ve geni leme yuvas kapa n kart n 10 100 Mbps A Kart n PCI yuvas na tam olarak tak n E er varsa 10 100 Mbps A Kart n bir yuva vidas yla sabitleyin 10 100 Mbps A Kart n sabitledikten so
37. Ces limitations sont expos es dans la norme sur l quipement brouilleur intitul e Appareils num riques ICES 003 d Industrie Canada D claration de conformit CE Nous U S Robotics Corporation sis au 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 Etats Unis d clarons et assumons l enti re responsabilit de cette d claration que la carte r seau U S Robotics 10 100 Network Card Mod les 7900 7900 01 et 79004 laquelle se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes et ou autres documents normatifs suivants EN60950 EN55022 EN55024 Nous d clarons que ce produit est conforme aux sp cifications essentielles de la Directive 1999 5 EC Nous avons respect la proc dure d tablissement de conformit vis e l article 10 3 et d taill e en annexe II de la Directive 1999 5 EC D claration de rejet de responsabilit du fabricant Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis et n engagent en rien le fournisseur Aucune garantie ou d claration d aucune sorte que ce soit explicite ou implicite n est formul e concernant la qualit l exactitude ou l ad quation un usage particulier de ce document Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications au contenu du pr sent document et ou aux produits qui y sont associ s tout moment et sans pr avis d aucune sorte Le fabricant ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable de dommag
38. EISTUNG ODER DIENSTUNTERBRECHUNG SEINER PRODUKTE ENTSTANDEN SIND OB VERTRAGS ODER ANDERWEITIG ZIVILRECHTLICH EIN SCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT UND SELBST WENN U S ROBOTICS ODER SEINE VERTRAGSH NDLER AUF DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCH DEN HINGEWIESEN WURDEN U S ROBOTICS BEGRENZT SEINE HAFTUNG AUF REPARATUR ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES IM ERMESSEN VON U S ROBOTICS DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS BLEIBT AUCH DANN BESTE HEN WENN EINE IM RAHMEN DER GARANTIE GELEISTETE ABHILFE IHREN ZWECK NICHT ERF LLT 6 0 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Einige L nder Staaten Gebiete oder Provinzen gestatten keine Beschr nkung oder Begrenzung stillschweigend mit eingeschloss ener Garantien oder die Beschr nkung von Begleit oder Folgesch den f r bestimmte an Verbraucher gelieferte Produkte oder die Haftungsbegrenzung f r Personensch den wodurch die vorgenannten Beschr nkungen und Ausschl sse m glicherweise nur begrenzt auf den KUNDEN zutreffen Falls der vollst ndige Ausschluss der stillschweigenden Garantien gesetzlich nicht zul ssig ist gilt auch f r sie die Frist von ZWEI 2 JAHREN entsprechend dieser schriftlichen Garantie Diese Garantie gew hrt dem KUNDEN spezielle gesetzliche Rechte die von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen 7 0 ANWENDBARES RECHT Diese beschr nkte Garantie unterliegt den Gesetzen des Staates Illinois USA mit Ausnahme des internationalen Privatrechts und der Konvention der Vereint
39. N55022 EN55024 We hereby declare that this product is in compliance to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The conformity assessment procedure referred to in Article 10 3 and detailed in Annex II of Directive 1999 5 EC has been followed Manufacturer s Disclaimer Statement The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor No warranty or representation either expressed or implied is made with respect to the quality accuracy or fitness for any particular purpose of this document The manufacturer reserves the right to make changes to the content of this document and or the products associated with it at any time without obligation to notify any person or organization of such changes In no event willthe manufacturer be liable for direct indirect special incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation even if advised of the possibility of such damages U S Robotics Corporation Two 2 Year Limited War ranty 1 0 GENERAL TERMS 1 1 This Limited Warranty is extended only to the original end user purchaser CUSTOMER and is not transferable 1 2 No agent reseller or business partner of U S Robotics Corporation U S ROBOTICS is authorised to modify the terms of this Limited Warranty on behalf of U S ROBOTICS 1 3 This Limited Warranty expressly excludes any product that has
40. OU FACTORES AMBIENTAIS na extens o do mbito da lei aplic vel esta Garantia Limitada da U S ROBOTICS n o se aplica ao desgaste e utiliza o em condi es normais os danos ou a perda de dados devido interoperabilidade com vers es actuais e ou futuras do sis tema operativo ou outro software ou hardware actual e ou futuro altera es por pessoas que n o os funcion rios da U S ROBOTICS ou Centros de Servi o autorizados da U S ROBOTICS danos provocados por erro do operador ou n o conformidade com as instru es descritas na documenta o do utilizador ou outra documenta o inclu da danos provocados por for as da natureza tais como rel mpagos tempestades inc ndios tremores de terra etc os produtos que mostrem que o n mero de s rie do produto foi violado ou removido a utiliza o indevida neglig ncia e manuseamento inadequado danos provocados por or as f sicas inadequadas temperatura ou tens o el ctrica danos ou perda de dados provocada por v rus inform ticos cavalos de Tr ia ou corrup o dos conte dos da mem ria avarias do produto que possam resultar de acidentes utiliza o abusiva incluindo mas n o limitado a instala o incorrecta liga o a tens es incorrectas e pontos de electricidade avarias provocadas por produtos n o fornecidos pela U S ROBOTICS danos provocados pela humidade ambientes corrosivos impulsos de alta ten s o expedi o condi es de trabalho anormais ou a util
41. P t m de estar no modo de administrador para adicionarem de forma correcta qualquer hardware novo Utilizadores de Windows 98 Quando o Windows detectar novo hardware clique em Seguinte Seleccione Procurar melhor controlador para o dispositivo Recomendado e clique em Seguinte Introduza o CD ROM de Instala o na unidade de CD ROM Seleccione Especificar um local escreva D e clique em Seguinte Se a unidade de CD ROM utilizar uma letra diferente substitua D pela letra correspondente Quando o Windows localizar o controlador correcto clique em Seguinte Depois de conclu da a instala o do controlador remova o CD ROM de instala o da unidade de CD ROM clique em Concluir e em seguida clique em Sim para reiniciar o seu computador Depois de o computador ser reiniciado a instala o estar conclu da Utilizadores de Windows NT Clique em Iniciar Defini es e em seguida em Painel de controlo Clique duas vezes em Rede e clique no separador Adaptadores Clique no bot o Adicionar e em seguida clique no bot o Disco Introduza o CD ROM de Instala o na unidade de CD ROM Escreva D WinNT40 e clique em OK Se a unidade de CD ROM utilizar uma letra diferente substitua D pela letra correspondente Quando solicitado seleccione a USR 10 100 Mbps Network Card e clique em OK Quando for apresentada a janela de modo Speed Duplex velocidade duplex seleccione 1 Auto e clique em OK Quando a janela Input Networ
42. RIFTEN FEHLERHAFTER NSTALLATION UND ODER UMGEBUNGSEINFL SSEN Im gesamten gesetzlich zul ssigen Umfang gilt diese begrenzte U S ROBOTICS Garantie nicht f r normale Abnutzungserscheinungen Besch digung oder Verlust von Daten aufgrund der Interopera bilit t mit aktuellen und oder zuk nftigen Betriebssystem Versionen oder anderer aktueller und oder zuk nftiger Software und Hardware nderungen durch Personen au erhalb von U S ROBOTICS oder offiziellen Vertrags Servicecentern von U S ROBOT CS Sch den durch Bedienungsfehler oder Nichtbefolgung der Anweisungen in der Benutzerdokumentation oder anderen dazugeh rigen Dokumentationen Sch den durch h here Naturgewalten wie Blitzschlag Sturm oder Gewitter berflutung Feuer und Erdbeben usw Produkte deren Seriennummer ver ndert oder entfernt wurde Missbrauch Vernachl ssigung und falsche Behandlung Sch den durch berm ige physikalische temperaturbedingte oder elektrische Beanspruchung gef lschte Produkte Besch digung oder Verlust von Daten durch einen Computervirus Wurm ein Trojanisches Pferd oder Speichersch den Fehler des Produktes die auf Unf lle Missbrauch falschen Gebrauch einschlie lich aber nicht beschr nkt auf fehlerhafte Instal ation oder Anschluss an die falsche Spannungsquelle bzw Steckdose zur ckzuf hren sind Fehler die durch Produkte her vorgerufen wurden die nicht von U S ROBOTICS bereitgestellt wurden Sch den durch Feuchtigkeit Korrosion in d
43. TARIE O DI ALTRA NATURA COMPRESE LE GARANZIE O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILIT IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI QUALIT SODDISFA CENTE CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE E NON VIOLAZIONE RISPETTO ALLE QUALI SI DECLINA OGNI RESPONSABILIT U S ROBOTICS NON SI ASSUME N AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER SUO CONTO ULTERIORI RESPONSABILIT IN RELAZIONE ALLA VENDITA ALL INSTALLAZIONE ALLA MANUTENZIONE ALLA GARANZIA O ALL USO DEI PROPRI PRODOTTI 5 4 LIMITAZIONE DELLA GARANZIA FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE U S ROBOTICS E SUOI FORNITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER INADEMPIMENTO O ATTO ILLECITO COMPRESA LA NEGLIGENZA DI QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE INDIRETTO SPECIFICO O PUNITIVO DI QUALSIASI TIPO O DELLA PERDITA DI INTROITI PROFITTI O AFFARI DELLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI O DI ALTRE PERDITE FINANZIARIE DOVUTE O COLLEGATE ALLA VEN DITA ALL INSTALLAZIONE ALLA MANUTENZIONE ALL USO ALLE PRESTAZIONI AL GUASTO O ALL INTERRUZIONE DI SERVIZIO DEI SUOI PRODOTTI ANCHE QUALORA U S ROBOTICS O UNO DEI SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI LA RESPONSABILIT DI U S ROBOTICS LIMITATA ALLA RIPARAZIONE ALLA SOSTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO A SUA DISCREZIONE QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT PER DANNI NON VIENE MODIFICATA QUALORA RIMEDI DESCRITTI NON CONSEGUANO IL LORO SCOPO FONDAMENTALE
44. TIVE DAMAGES OF ANY KIND OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAIN TENANCE USE PERFORMANCE FAILURE OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS EVEN IF U S ROBOTICS OR ITS AUTHORISED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID AT U S ROBOTICS OPTION THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE 6 0 DISCLAIMER Some countries states territories or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers or the limitation of liability for personal injury so the above limitations and exclusions may be limited in their application to CUSTOMER When the implied warranties are not allowed by law to be excluded in their entirety they will be limited to the TWO 2 YEAR duration of this written warranty This war ranty gives CUSTOMER specific legal rights which may vary depending on local law 7 0 GOVERNING LAW This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois U S A excluding its conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale
45. Trojan horse or memory content corruption failures of the product which result from accident abuse misuse including but not limited to improper installation connection to incorrect voltages and power points failures caused by products not supplied by U S ROBOTICS damage cause by moisture corrosive environments high voltage surges shipping abnormal working conditions or the use of the product outside the borders of the country or territory intended for use As indicated by the Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product 5 3 TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES TERMS OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW STATU ORY OR OTHERWISE INCLUDING WARRANTIES TERMS OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION AND NON INFRINGEMENT ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED U S ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORISES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE WARRANTY OR USE OF ITS PRODUCTS 5 4 LIMITATION OF LIABILITY TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW U S ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUP PLIERS ANY LIABILITY WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNI
46. USRobotics 10 100 Mbps Network Card vr Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung Guida per l installazione Gu a de instalaci n Manual de Instalac o Kurulum K lavuzu R24 0601 00 rev 1 0 4 06 English Installation er er gene 1 Troublesho ting 2 2 22 bs sets dent it aaa nn 5 SUPPONE ek asia as ne diate arara ee sant ee a 7 Regulatory Approvals 8 U S Robotics Corporation Two 2 Year Limited Warranty 9 Fran ais Installation saci one eli wae haa bate Dazu at 11 D pannage ias ias sheers degree i an 15 Assistance se mn Ra ae RAR ieee el ats 17 Approbations et homologations 18 Garantie limit e de deux 2 ans d U S Robotics Corporation 18 Deutsch Installation 2 steso e aa Bea G 21 Fehlerbehebung iii 25 SUPPO co nase ra ea ae outa iden ed kele e were dr 27 Anerkennung durch Regulierungsbeh rden 28 Begrenzte Garantie der U S Robotics Corporation f r zwei 2 Jahre 28 Italiano Inst llazione ru Mes ii delal dai ds tes 31 Risoluzione di problemi 35 Servizio assistenza sera id edera 37 Verifiche di conformit 38 Due 2 anni di garanzia limitata di U S Robotics Corporation 38 Portugu s Instala o u nenn lin 41 Resolu o de problem
47. a bilgi i in bilgisayar n z n k lavuzuna bilgisayar sat n ald n z bayiye veya bilgisayar n z n reticisine ba vurun Bilgisayar m 10 100 Mbps A Kart m alg lam yor Bilgisayar n z USRobotics 10 100 Mbps A Kart n alg lam yor veya a s r c s d zg n ekilde kurulam yorsa a a dakileri kontrol edin Olas z m Adapt r n PCI yuvas na tam olarak oturdu undan emin olun Kart n u konekt r nde fiziksel hasar olup olmad gibi donan m sorunlar n kontrol edin Kart ba ka bir PCI bus master yuvas na takmay deneyin Bu ba ar s z olursa do ru bi imde al t bilinen bir ba ka USRobotics 10 100 Mbps A Kart n kullanarak test edin Olas z m PCI yap land rmas nda bir kaynak at mas olup olmad n kontrol edin Olas z m Bilgisayarda ba ka a adapt rleri varsa at man n nedeni bunlar olabilir Bilgisayardaki di er t m adapt rleri kald r n veya devre d b rak n ve USRobotics 10 100 Mbps A Kart n ayr olarak test edin Olas z m Adapt r do ru bi imde al t n bildi iniz ba ka bir bilgisayarda deneyerek bilgisayar veya PCI yolunun ar zal olup olmad n kontrol edin A veya Internet e eri emiyorum Kart deste inin zerindeki LED yanm yorsa veya bilgisayardan herhangi bir a veya Internet kayna na eri emiyorsan z bir a veya Internet ba lant sorunu olabilir A
48. a l utente che eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit potrebbero invalidare l autorit dell utente di utilizzare il prodotto Omologazione UL Omologazione CUL Questo dispositivo informatico omologato UL e CUL per l uso con PC omologati UL le cui istruzioni illustrino l installazione di schede da parte dell utente Dichiarazione di Industry Canada Questo dispositivo digitale non supera i limiti di classe B per le emissioni di interferenze radio da parte di dispositivi digitali stabiliti nello standard per dispositivi che provocano interferenze di Industry Canada intitolato Digital Apparatus ICES 003 AVIS Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par Industrie Canada Dichiarazione di conformit CE U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA dichiara sotto la propria responsabilit che U S Robotics 10 100 Mbps Network Card Modelli 7900 7900 01 7900A a cui si riferisce questa dichiarazione conforme ai seguenti standard e o ad altra documentazione normativa rilevante EN60950 EN55022 EN55024 Si dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali della direttiva europea 1999 5 EC stata seguita la procedura di accertamen
49. ad de CD ROM tiene asignada una letra diferente tecl ela en lugar de la D Cuando Windows ubique el controlador adecuado haga clic en Siguiente A Cuando la instalaci n haya terminado extraiga el CD de la unidad de CD ROM y haga clic en Finalizar Es posible que se le pida que reinicie el PC De ser as haga clic en S para reiniciar completamente el proceso de instalaci n Si es usuario de Windows XP Windows XP instalar la NIC tarjeta de interfaz de red desde uno de los controladores gen ricos Para que la NIC pueda elegir el controlador adecuado es imprescindible actualizarlo Haga clic en Inicio coloque el cursor en Configuraci n y elija Panel de control Haga clic en Cambiar a vista cl sica A continuaci n haga doble clic en Sistema Haga clic en la ficha Hardware y a continuaci n en el bot n Administrador de dispositivos Haga doble clic en la categor a Adaptadores de red y elija Realtek Ethernet Adapter Haga clic en la ficha Controlador luego en el bot n Actualizar controlador y por ltimo en Siguiente Elija Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo recomendado y haga clic en Siguiente Elija Instalar desde una lista o una ubicaci n espec fica avanzada y a continuaci n haga clic en Siguiente Introduzca el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Elija No buscar yo seleccionar el controlador y haga clic en Siguiente Haga clic en Utilizar disco teclee D WinXP y haga clic en Acep
50. adores do computador e teste a USRobotics 10 100 Mbps Network Card em separado Solu o poss vel Verifique a exist ncia de avarias no computador ou um bus PCI danificado experimentando o adaptador em outro computador que funcione correctamente N o sou capaz de aceder rede ou Internet Poder existir um problema na rede ou na liga o Internet caso o LED localizado no suporte da placa n o se acenda ou se n o conseguir aceder a quaisquer dos recursos de rede ou da Internet a partir do computador Verifique os seguintes itens Solu o poss vel Certifique se de que est a utilizar um cabo de Categoria 5 para liga es a 100 Mbps e de que o comprimento do cabo n o excede os 100 m Verifique todos os cabos da rede e liga es Certifique se de que o cabo da rede est ligado de forma segura ao conector da placa Solu o poss vel Certifique se de que o controlador da placa de rede correcto para o seu sistema operativo est instalado Se necess rio tente desinstalar e em seguida instale novamente o controlador Solu o poss vel Se a velocidade da placa de rede ou o modo duplex tiver sido configurado manualmente certifique se de que corresponde porta do dispositivo de rede ligada Recomendamos que defina a placa para a negocia o autom tica ao instalar o controlador de rede Solu o poss vel A porta de rede a que a placa est ligada poder estar danificada Experimente utilizar outra porta
51. antinin K 2 YILLIK s resiyle s n rl d r Bu garanti M TER ye yerel kanunlara g re de i ebilen e itli yasal haklar sa lamaktad r 7 0 Y R RL KTEK KANUN bu S n rl Garanti ABD Illinois Eyaleti kanunlar na g re y r t lecektir Kanunlar n at mas ilkeleri ve Uluslararas Mal Sat na li kin S zle meler Hakk nda Birle mi Milletler Konvansiyonu hari tir U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A Printed in Xxxxx
52. any hardware or software products provided by third parties 1 9 U S ROBOTICS makes no warranty or representation that the operation of the software products provided with this product will be uninterrupted or error free or that all defects in software products will be corrected 1 10 U S ROBOTICS shall not be responsible for any software or other CUSTOMER data or information contained in or stored on this product 2 0 CUSTOMER OBLIGATIONS 2 1 CUSTOMER assumes full responsibility that this product meets CUSTOMER specifications and requirements 2 2 CUSTOMER is specifically advised to make a backup copy of all software provided with this product 2 3 CUSTOMER assumes full responsibility to properly install and configure this product and to ensure proper installation config uration operation and compatibility with the operating environment in which this product is to function 2 4 CUSTOMER must furnish U S ROBOTICS a dated Proof of Purchase copy of original purchase receipt from U S ROBOTICS or its authorised reseller for any warranty claims to be authorised 3 0 OBTAINING WARRANTY SERVICE 3 1 CUSTOMER must contact U S ROBOTICS Technical Support or an authorised U S ROBOTICS Service Centre within the applica ble warranty period to obtain warranty service authorisation 3 2 Customer must provide Product Model Number Product Serial Number and dated Proof of Purchase copy of original purchase receipt from U S ROBOTICS or
53. ao Cliente 1 8A U S ROBOTICS n o garante nem alega que este produto responder aos requisitos do CLIENTE ou que funcionar em com bina o com quaisquer produtos de hardware ou software fornecidos por terceiros 1 9 AU S ROBOTICS n o garante nem alega que o funcionamento de produtos de software fornecidos com este produto ser inin terrupto ou isento de erros ou que todos os defeitos em produtos de software ser o corrigidos 1 10 A U S ROBOTICS n o ser respons vel por qualquer software ou outros dados e ou informa es do CLIENTE contidos ou armazenados neste produto 2 0 OBRIGA ES DO CLIENTE 2 1 O CLIENTE assume total responsabilidade de que este produto responde s especifica es e requisitos do CLIENTE 2 2 O CLIENTE especificamente aconselhado a realizar c pias de seguran a de todo o software fornecido com este produto 2 3 O CLIENTE assume total responsabilidade pela instala o e configura o adequadas deste produto e pela instala o config ura o funcionamento e compatibilidade correctos e adequados em rela o ao ambiente de trabalho a que se destina este produto 2 4 O CLIENTE deve fornecer U S ROBOTICS uma prova de compra datada c pia do recibo original de compra U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado para que quaisquer reclama es no mbito da garantia sejam autorizadas 3 0 OBTEN O DO SERVI O DE GARANTIA 3 10 CLIENTE deve contactar o Centro de Assist ncia da U S Roboti
54. ardan veya k t kullan mdan kaynaklanan r n ar zalar n uygun olmayan kurulum hatal gerilimlere ve g kaynaklar na ba lant dahil ancak bununla s n rl de ildir tedarik isi U S ROBOTICS olmayan r nlerden kaynaklanan ar zalar nem r t c ortamlar y ksek gerilim nakliyat anormal al ma ko ullar ndan kaynaklanan hasarlar veya r n n kullan lmas ama lanan lke veya s n rlar Ur n Model Numaras veya r ne yap t r lan yerel telekom nikasyon merciinin onay n i eren bandrollerde belirtilmi tir d nda kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar kapsamaz 5 3 YASALARCA Z N VER LEN L DE YUKARIDA ANILAN GARANT LER VE Z MLER M NHASIRDIR VE T M A IK A REDDED LEN T CAR LE T R LEB L RL K BEL RL B R AMACA UYGUNLUK TATM N ED C KAL TE TANIMLAMALARA UYGUNLUK VE HLAL ETMEME GARANT LER KO ULLARI VEYA ARTLARI DA DAH L OLMAK ZERE GER EKTE VEYA YASALARIN VE Y NETMEL KLER N UYGU LANMASIYLA YA DA BA KA EK LDE A IK YA DA MA ED LEN D ER T M GARANT LER N ARTLARIN VE KO ULLARIN YER NE GE ER U S ROBOTICS R NLER N N SATI I KURULUMU BAKIMI GARANT LER YA DA KULLANIMIYLA LG L Y K ML L KLER REDDEDER VE H B R AHSA BU T R Y K ML L KLER N KEND NAM VE HESABINA KABUL ED LMES YETK S N VERMEZ 5 4 SINIRLI SORUMLULUK YASALARCA Z N VER LEN L DE S ZLE MEYE YA DA HAKSIZ EYLEME HMAL DAH L D
55. as 45 SUPORTO sus 225 4 es 47 Aprova es de regulamenta o 48 Garantia Limitada de dois 2 anos da U S Robotics Corporation 48 Espa ol Inistalacioni cia iaia etd tn Es 51 Soluci n de problemas 55 Asistencia tecnica ii a K e E DE oko bes 57 Adecuaci n a las normas del sector 58 Garant a limitada de U S Robotics Corporation de dos 2 a os 58 T rk e KURULUM x ca nat BY Gee ara lk LE 61 Sor n Giderme sata pa sie de kanl e EA ER gala 65 DESTEK e Alan e ga N a ee A LE 66 Yasal Onaylar cios eek ha emen Ki md BALLA e a Band aa 67 U S Robotics Corporation ki 2 Y ll k S n rl Garantisi 69 Installation Before you begin Before you begin we recommend you uninstall or disable any other Network Interface Cards NICs you have in your system Refer to your old NIC s documentation for removal instructions Note Your model number is 7900A It is important that you have your serial number written down before you install the 10 100 Mbps Network Card You can find your serial number next to the LEDs on the outside of the bracket of the 10 100 Mbps Network Card and on the side of the package If you ever need to call our Technical Support department you will need this number to receive assistance Model Number Product ID Serial Num
56. ben Sie eine Position an geben Sie D ein und klicken Sie auf Weiter Wenn Ihr CD ROM Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet geben Sie diesen Buchstaben anstelle von D ein Klicken Sie auf Weiter sobald Windows den richtigen Treiber gefunden hat Nehmen Sie nach Abschluss der Treiber Installation die Installations CD aus Ihrem CD ROM Laufwerk klicken Sie auf Fertig stellen und dann auf Ja um Ihren Computer neu zu starten Mit dem Neustart des Computers ist der Installationsvorgang abgeschlossen Benutzer von Windows NT Klicken Sie unter Windows auf Start Einstellungen und dann auf Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Netzwerk und klicken Sie dann auf die Registerkarte Netzwerkkarte Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen und dann auf Diskette Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein Geben Sie D WinNT4o ein und klicken Sie auf OK Wenn Ihr CD ROM Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet geben Sie diesen Buchstaben anstelle von D ein W hlen Sie bei der entsprechenden Aufforderung die USR 10 100 Mbps Netzwerkkarte und klicken Sie auf OK Sobald das Fenster f r den Speed Duplex Modus erscheint w hlen Sie 1 Auto und klicken Sie auf OK Klicken Sie anschlie end im Fenster zur Eingabe der Netzwerkadresse auf berspringen Im Fenster zur Eingabe der Tx Schwelle klicken Sie auf berspringen und anschlie end auf Schlie en Entfernen Sie nun die Installations CD aus dem CD ROM Laufwerk Sie werden
57. ber Note Touch an unpainted metal area of your computer s case to ground yourself This will protect your equipment from electrostatic discharge Note During the Installation procedure you may be prompted for your Windows Operating System CD ROM Make sure you have that available in case you need it Step 1 Install the 10 100 Mbps Network Card All Users Make sure that your computer is shut down Turn off your computer and all peripheral devices Unplug your 7 computer and remove the cover from your computer Remove the screw ifequipped and the expansion slot cover from a free PCI slot Insert the 10 100 Mbps Network Card completely into the PCI slot If equipped secure the 10 100 Mbps Network Card with the slot screw After you have secured the 10 100 Mbps Network Card replace the cover and turn your PC on Step 2 Install the driver To install the necessary driver for the 10 100 Mbps Network Card refer to the section for your specific operating system Windows NT 2000 and XP users must be in administrator mode to properly add any new hardware Windows 98 Users When Windows detects the new hardware click Next Select Search for the best driver for your device Recommended and click Next Insert the Installation CD ROM into your CD ROM drive Select Specify a location type D and click Next If your CD ROM drive uses a different letter type that letter in place of D When Windows locates the correct d
58. betreiben kann wenn der PC ausgeschaltet ist Eine Wake On LAN Netzwerkkarte die ein Weck Paket erkennen und dem PC das Signal zum Hochfahren geben kann Das Wake On LAN Kabel muss mit der 10 100 Mbps Netzwerkkarte und der Systemplatine lhres Computers verbunden sein Ein Wake On LAN f higer PC ist nie ganz ausgeschaltet sondern beh lt eine Niederstrom Hilfsversorgung zur Systemplatine bei Das 3 str ngige Wake On LAN Kabel stellt eine Leitung f r den Hilfsstrom der Netzwerkkarte und eine Leitung f r das Wecksignal der Karte bereit die andere Leitung ist die Erdung Selbst wenn der PC ausgeschaltet ist bleibt die Netzwerkkarte aktiv und berwacht das Netzwerk Wenn ein Weckpaket entdeckt wird signalisiert die Karte der Systemplatine den Befehl zum Hochfahren des PCs Sobald der PC hochgefahren ist k nnen Wartungs und andere Support Aufgaben durchgef hrt werden Registrieren Sie Ihre 10 100 Mbps Netzwerkkarte Sie k nnen Ihre 10 100 Mbps Netzwerkkarte online registrieren Gehen Sie zu www usr com productreg Fehlerbehebung Lesen Sie bitte die folgenden Punkte zur Fehlerbehebung bevor Sie sich an den Technischen Support von USRobotics wenden Es treten Kompatibilit tsprobleme zwischen meinem Computer und der 10 100 Mbps Netzwerkkarte auf berpr fen Sie anhand der Dokumentation zu Ihrem Computer dass das BIOS System Ihres Computers Folgendes unterst tzt e PCI Lokalbus Spezifikation v2 0 oder h her e Ein
59. by delay in delivering or furnishing repaired or replaced product or part 5 0 LIMITATIONS 5 1 THIRD PARTY SOFTWARE This U S ROBOTICS product may include or be bundled with third party software the use of which is governed by separate end user license agreements provided by third party software vendors This U S ROBOTICS Limited War ranty does not apply to such third party software For the applicable warranty refer to the end user license agreement governing the use of such software 5 2 DAMAGE DUE TO MISUSE NEGLECT NON COMPLIANCE IMPROPER INSTALLATION AND OR ENVIRONMENTAL FACTORS To the extent permitted by applicable law this U S ROBOTICS Limited Warranty does not apply to normal wear and tear damage or oss of data due to interoperability with current and or future versions of operating system or other current and or future software and hardware alterations by persons other than U S ROBOTICS or authorised U S ROBOTICS Service Centres damage caused by operator error or non compliance with instructions as set out in the user documentation or other accompanying documenta tion damage caused by acts of nature such as lightning storms floods fires and earthquakes etc Products evidencing the product serial number has been tampered with or removed misuse neglect and improper handling damage caused by undue physical temperature or electrical stress counterfeit products damage or loss of data caused by a computer virus worm
60. ca i letim ortam nda do ru bi imde kurulumunun konfig re edilmesinin al t r lmas n n ve uyumlulu unun sa lanmas na ili kin t m sorumlulu u zerine al r 2 4 M TER garanti taleplerinin onaylanmas amac yla U S ROBOTICS e zerinde tarih bulunan bir Sat n Alma Belgesi U S ROBOTICS veya yetkili bayisinden al nan orijinal sat n alma belgesinin kopyas ibraz etmek zorundad r 3 0 GARANT H ZMET N N ALINMASI 3 1 MUSTERI garanti servisi i in onay almak amac yla ge erli garanti s resi i inde U S ROBOTICS Teknik Destek Departman veya yetkili bir U S ROBOTICS Servis Merkezi ile temasa ge melidir 3 2 M TER garanti servis onay almak i in r n Model Numaras n Ur n Seri Numaras n ve zerinde tarih bulunan bir Sat n Alma Belgesi U S ROBOTICS veya yetkili bayisinden al nan orijinal sat n alma belgesinin kopyas ibraz etmek zorundad r 3 3 U S ROBOTICS Teknik Destek Departman veya yetkili bir U S ROBOTICS Servis Merkezi ile ilgili ileti im bilgileri i in l tfen www usr com adresinde bulunan U S ROBOTICS Internet sitesini ziyaret ediniz 3 4 M TER U S ROBOTICS Teknik Destek Departman na ba vuruda bulunurken a a daki bilgi ve materyalleri haz r bulundurmal d r Ur n Model Numaras Ur n Seri Numaras Tarih igeren Satin Alma Belgesi M STERI ad ve telefon numaras M TER nin kulland Bilgisayar letim Sistemi s r m U S ROBOTICS Kurulu
61. cevuta originale di acquisto presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato insieme al pro dotto o componente restituito 4 2 prodotti o componenti inviati a U S ROBOTICS senza un numero RMA fornito da U S ROBOTICS o da un centro di assistenza U S ROBOTICS autorizzato verranno immediatamente restituiti 4 3 IL CLIENTE si impegna a sostenere le spese di spedizione per l invio del prodotto al centro restituzioni U S ROBOTICS autoriz zato ad assicurare il pacco inviato o ad assumersi il rischio di perdita o danneggiamento durante la spedizione e ad utilizzare un imballaggio equivalente alla confezione originale 4 4 U S ROBOTICS non si assume alcuna responsabilit per la perdita o il danneggiamento del pacco fino al momento del ricevi mento dell articolo da parte di un centro restituzioni U S ROBOTICS autorizzato 4 5 prodotti resi su autorizzazione verranno disimballati ispezionati e confrontati con i numeri di modello e di serie del prodotto per cui il numero RMA era stato autorizzato La data e il luogo di acquisto indicati nella prova di acquisto allegata verranno verifi cati U S ROBOTICS si riserva il diritto di negare l assistenza in garanzia nel caso in cui l ispezione del prodotto o componente res tituito non corrisponda alle informazioni fornite dal CLIENTE e sulla base delle quali stata autorizzata la restituzione 4 6 Una volta che l articolo restituito stato disimballato ispezionato e testato U S ROBOTICS a
62. ch tzen Sie Ihre Ger te vor statischer Elektrizit t Hinweis M glicherweise werden Sie w hrend der Installation um Ihre Windows Betriebssystem CD ROM gebeten Halten Sie diese f r alle F lle bereit 1 Schritt Installation der 10 100 Mbps Netzwerkkarte Alle Benutzer Achten Sie darauf dass Ihr Computer heruntergefahren ist Schalten Sie Ihren Computer und alle Peripherieger te aus Ziehen Sie das Netzkabel des Computers aus der Steckdose und entfernen Sie das Computergeh use Entfernen Sie die Schraube sofern vorhanden und die Steckplatzabdeckung ber einem freien PCI Steckplatz Stecken Sie die 10 100 Mbps Netzwerkkarte vollst ndig in den PCI Steckplatz ein Befestigen Sie die 10 100 Mbps Netzwerkkarte ggf mit der Schraube Bringen Sie nach dem Einbau der 10 100 Mbps Netzwerkkarte das Computergeh use wieder an und schalten Sie Ihren PC ein 2 Schritt Installation der Treiber Eine Anleitung zur Installation des Treibers f r Ihre 10 100 Mbps Netzwerkkarte finden Sie im Abschnitt zu Ihrem Betriebssystem Benutzer von Windows NT 2000 und XP m ssen sich im Administratormodus befinden um die neue Hardware ordnungsgem hinzuf gen zu k nnen Benutzer von Windows 98 Klicken Sie auf Weiter wenn Windows die neue Hardware erfasst W hlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen Empfohlen und klicken Sie auf Weiter Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein W hlen Sie Ge
63. chs innerhalb der g ltigen Garantiezeit mit dem Technischen Support von U S ROBOTICS oder einem offiziellen Vertrags Servicecenter von U S ROBOTICS in Verbindung setzen 3 2 Der KUNDE muss die Modellnummer und die Seriennummer des Produktes sowie einen datierten Kaufbeleg eine Kopie der Original Kaufquittung von U S ROBOTICS oder seinem Vertragsh ndler vorlegen um einen Garantieanspruch geltend zu machen 3 3 Informationen dazu wie Sie Kontakt zum Technischen Support von U S ROBOTICS oder einem offiziellen Vertrags Service center von U S ROBOTICS aufnehmen finden Sie auf der Firmen Website von U S ROBOTICS unter www usr com 3 4 Der KUNDE sollte bei der Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support von U S ROBOTICS die folgenden Informationen Artikel bereithalten Modellnummer des Produktes Seriennummer des Produktes Datierter Kaufbeleg Name und Telefonnummer des KUNDEN Version des Betriebssystems des KUNDEN U S ROBOTICS Installations CD ROM U S ROBOTICS Installationsanleitung 4 0 ERSATZ IM RAHMEN DER GARANTIE 4 1 Falls der Technische Support von U S ROBOTICS oder ein offizielles Vertrags Servicecenter von U S ROBOTICS feststellt dass die Fehlfunktion oder das Versagen eines Produktes oder Teils direkt auf Material und oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren ist und dieser Fehler innerhalb des Garantiezeitraums von ZWEI 2 JAHREN auftritt und der KUNDE dem Produkt oder Teil eine Kopie des datierten Kaufbelegs der Or
64. cnica USRobotics Si riscontrano problemi di compatibilit tra il computer e 10 100 Mbps Network Card Consultare la documentazione del computer e verificare i seguenti parametri del BIOS e Specifiche bus locale PCI versione 2 0 o superiore e Uno slot bus master attivato e non uno slot PCI secondario e Slot PCI configurato per supportare INTA e Slot PCI configurato per interrupt attivati tramite livello e non per interrupt attivati tramite limite Nota per ottenere istruzioni su come apportare modifiche alle impostazioni del BIOS consultare la documentazione del computer contattare il rivenditore oppure rivolgersi al produttore Il computer non riconosce 10 100 Mbps Network Card Se il computer non rileva USRobotics 10 100 Mbps Network Card oppure il driver di rete non viene installato correttamente consultare le seguenti possibili soluzioni Soluzione possibile Assicurarsi che l adattatore sia inserito correttamente nello slot PCI Verificare che non vi siano problemi dovuti all hardware quali danni fisici al connettore della scheda Provare la scheda inserendola in un altro slot PCI bus master Se il problema persiste provare un altra USRobotics 10 100 Mbps Network Card del cui corretto funzionamento si certi Soluzione possibile Controllare che non vi sia un conflitto di risorse nella configurazione del PCI Soluzione possibile La presenza di altri adattatori di rete nel computer potrebbe essere causa di un conflitt
65. cs ou um Centro de Assist ncia Autorizado da U S Robotics dentro do per odo de garantia aplic vel para obter a autoriza o do servi o de garantia 3 2 O Cliente dever fornecer o N mero de Modelo do Produto o N mero de S rie do Produto e a prova de compra datada c pia do recibo original de compra U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado para obter autoriza o para o servi o de garantia 3 3 Para obter mais informa es sobre como contactar a Assist ncia T cnica da U S ROBOTICS ou um Centro de Servi os autori zado da U S ROBOTICS consulte o Web site da U S ROBOTICS em www usr com 3 4 O CLIENTE dever ter as seguintes informa es itens dispon veis quando contactar a Assist ncia T cnica da U S ROBOTICS N mero de Modelo do Produto N mero de S rie do Produto Prova de Compra Datada O nome de contacto e o n mero de telefone do CLIENTE Avers o do sistema inform tico operativo do CLIENTE CD ROM de instala o U S ROBOTICS Manual de instala o U S ROBOTICS 4 0 SUBSTITUI O DA GARANTIA 4 1 Na eventualidade de a Assist ncia T cnica da U S ROBOTICS ou o Centro de Servi o autorizado da U S ROBOTICS determinar que o produto ou pe a regista um mau funcionamento ou avaria directamente devido a m o de obra e ou materiais defeituosos e se produto se encontrar dentro dos termos da garantia de DOIS 2 ANOS e se o CLIENTE incluir uma prova de compra datada recibo original de compra U S ROBOTICS
66. ctor Possible Solution Make sure the correct network card driver is installed for your operating system If necessary try uninstalling and then reinstalling the driver Possible Solution Ifthe network card s speed or duplex mode has been configured manually make sure it matches that of the attached network device port It is recommended to set the card to auto negotiation when installing the network driver Possible Solution The port on the network device that the card is attached to may be defective Try using another port on the device Possible Solution If you cannot access a Windows or NetWare service on the network check that you have enabled and configured the service correctly If you cannot connect to a particular server be sure that you have access rights and a valid ID and password Possible Solution If you cannot access the Internet check your network settings and verify that TCP IP is installed and properly configured Possible Solution Some network devices require a crossover ethernet cable to be used Check the documentation of your network devices to verify what type of ethernet cable must be used Support Know your model and serial number Your model number is 7900A You can find your serial number next to the LEDs on the out side of the bracket of the 10 100 Mbps Network Card and on the side of the package Model Number Serial Number 7900A Go to the Support section of
67. de produits provoqu s par un virus informatique un ver ou un cheval de Troie ou une corruption dans le contenu de la m moire aux checs du produit li s un accident un abus ou une mauvaise utilisation notamment mais s y limiter une mauvaise installation ou une connexion une tension ou une prise inappropri e aux checs provoqu s par des produits non fournis par U S ROBOTICS aux dommages li s aux environnements humides ou corrosifs une surtension l exp dition ou des conditions d utilisation inappropri es ou utilisation du produit en dehors des fronti res du pays ou du territoire destin son utilisation tel qu indiqu par le num ro de mod le du produit ou par toute tiquette d homologation locale appos e sur le produit 5 3 DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET REM PLACENT LES AUTRES GARANTIES TERMES OU CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES DE FACTO OU DE JURE STATUTAIRES OU AUTRES NOTAMMENT LES GARANTIES TERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION D ADAPTATION A UN USAGE PAR ICULIER DE QUALITE SATISFAISANTE DE CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON INFRACTION QUI SON OUS EXPRESSEMENT REJETES U S ROBOTICS N ASSUME NI N AUTORISE AUCUNE PERSONNE ASSUMER EN SON NOM OUTE AUTRE RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN LA GARANTIE OU L UTILISATION DE SES PRODUITS 5 4 LIMITATION DE RESPONS
68. dieses Produkt die Anforderungen des KUNDEN erf llt oder in Kombination mit jeglichen Hardware oder Softwareprodukten von Drittanbietern funktioniert 1 9 U S ROBOTICS gibt keine Zusicherung oder Erkl rung daf r ab dass der Betrieb des mit diesem Produkt gelieferten Software produktes ununterbrochen oder st rungsfrei abl uft oder dass jegliche Defekte von Softwareprodukten behoben werden 1 10 U S ROBOTICS bernimmt keine Verantwortung f r jegliche Software oder andere Daten oder Informationen des KUNDEN die in diesem Produkt enthalten oder darin gespeichert sind 2 0 VERPFLICHTUNGEN DES KUNDEN 2 1 Der KUNDE tr gt die alleinige Verantwortung daf r dass dieses Produkt die Spezifikationen und Anforderungen des KUNDEN erf llt 2 2 Dem KUNDEN wird insbesondere angeraten eine Sicherungskopie s mtlicher mit diesem Produkt gelieferter Software zu ers tellen 2 3 Der KUNDE tr gt die alleinige Verantwortung f r die korrekte Installation und Konfiguration dieses Produktes sowie f r die vorschriftsm ige Installation Konfiguration den Betrieb und die Kompatibilit t mit dem Betriebssystem unter dem das Produkt betrieben werden soll 2 4 Der KUNDE muss U S ROBOTICS einen datierten Kaufbeleg eine Kopie der Original Kaufquittung von U S ROBOTICS oder einem seiner Vertragsh ndler vorlegen um einen Garantieanspruch geltend zu machen 3 0 WAS IM GARANTIEFALL ZU TUN IST 3 1 Der KUNDE muss sich zur Wahrnehmung seines Garantieanspru
69. do a instala o do controlador estiver conclu da remova o CD ROM de Instala o da unidade de CD ROM e clique em Concluir Poder ser solicitado a reiniciar o computador Caso seja solicitado clique em Sim e o computador ser reiniciado para concluir o processo de instala o Utilizadores de Windows XP O Windows XP instala a NIC utilizando um controlador gen rico existente Precisar agora de actualizar o controlador para que a NIC utilize o controlador correcto Clique em Iniciar Defini es e em seguida em Painel de controlo Clique em Alternar para vista cl ssica e clique duas vezes em Sistema Clique no separador Hardware e em seguida clique em Gestor de dispositivos Clique duas vezes em Adaptadores de rede e em seguida clique no Adaptador de Ethernet Realtek Clique no separador Controlador clique em Actualizar controlador e em seguida clique em Seguinte Seleccione Procurar um controlador adequado para o meu dispositivo recomendado e clique em Seguinte Seleccione Instalar a partir de uma lista ou local espec fico avan ado e clique em Seguinte Introduza o CD ROM de Instala o na unidade de CD ROM Seleccione N o procurar Eu procuro o controlador a instalar e clique em Seguinte Clique em Disco escreva D WinXP e em seguida clique em OK Se a unidade de CD ROM utilizar uma letra diferente substitua D pela letra correspondente Seleccione USRobotics 10 100 PCI NIC TX e clique em Seguinte Quando for ap
70. e ausgeschlossen 1 4 Diese begrenzte Garantie ist nur in dem Land oder Gebiet g ltig in dem das Produkt zur Benutzung vorgesehen ist wie durch die Modellnummer des Produktes und an das Produkt angebrachte Aufkleber f r rtliche Telekommunikationssysteme angezeigt 1 5 U S ROBOTICS garantiert dem KUNDEN dass dieses Produkt bei normaler Verwendung f r ZWEI 2 JAHRE ab dem Datum des aufs bei U S ROBOTICS oder einem autorisierten H ndler keine Verarbeitungs und Materialm ngel aufweist 1 6 Die Verpflichtung von U S ROBOTICS unter dieser ausdr cklichen Garantie beschr nkt sich nach alleinigem Ermessen von U S ROBOTICS darauf das defekte Produkt oder Teil mit neuen oder berholten Ersatzteilen zu reparieren oder das defekte Produ oder Teil durch ein gleiches oder gleichwertiges neues oder berholtes Produkt oder Teil zu ersetzen oder U S ROBOTICS kann alls keine der vorstehenden M glichkeiten mit angemessenen Bemiihungen durchf hrbar ist dem KUNDEN nach alleinigem Ermessen den Kaufpreis erstatten dessen H he die aktuelle Preisempfehlung von U S ROBOTICS f r das Produkt unter Abzug anwendbarer Gebiihren nicht berschreitet Alle ersetzten Produkte oder Teile gehen in den Besitz von U S ROBOTICS ber 1 7 U S ROBOTICS gew hrt f r jedes ersetzte Produkt oder Teil eine Garantie von NEUNZIG 90 TAGEN ab dem Versanddatum des Produktes oder Teils an den KUNDEN 1 8 U S ROBOTICS gibt keine Zusicherung oder Erkl rung daf r ab dass
71. e con equipos de hardware o programas de otros fabricantes 1 9 U S Robotics no declara formalmente ni garantiza que el software que acompa a al producto funcione de forma ininterrump ida y sin errores o que se vayan a reparar los problemas que el software pueda presentar 1 10 U S Robotics no es responsable del software datos o informaci n del cliente que se almacenen en el producto 2 0 OBLIGACIONES DEL CLIENTE 2 1 Al adquirir el producto el cliente asume la responsabilidad de que cumple con los requisitos y datos t cnicos previstos para el uso particular que le quiera dar 2 2 Se aconseja expl citamente al cliente que haga copias de seguridad de todo el software que acompa a al producto 2 3 Es responsabilidad del cliente instalar y configurar el producto de forma correcta Adem s el cliente deber asegurarse de que la instalaci n configuraci n y funcionamiento del producto son compatibles con el sistema operativo del equipo en el que se va a utilizar 2 4 El cliente deber proporcionar a U S Robotics una copia del recibo de compra original fechado por U S Robotics o alguno de sus distribuidores autorizados para aprobar cualquier reclamaci n de acuerdo con las condiciones de esta garant a 3 0 OBTENCI N DEL SERVICIO EN GARANT A 3 1 Para obtener la autorizaci n del servicio en garant a el cliente deber ponerse en contacto con un centro de asistencia t cnica de U S Robotics u otro autorizado por U S Robotics dentr
72. ecibo de compra original fechado por U S Robotics o un distribuidor autorizado junto con el producto o componente defectuoso 4 2 Cualquier producto o componente enviado a U S Robotics sin un n mero RMA especificado por U S Robotics u otro centro autorizado ser devuelto al cliente 4 3 El cliente pagar los gastos de env o para la devoluci n del producto o componente defectuoso al centro autorizado de U S Robotics ser responsable de la p rdida o de los da os que se puedan producir en el env o si este no se realiza bajo ning n medio que lo asegure y utilizar un embalaje equivalente al original 4 4 La responsabilidad por p rdida o da o no se atribuir a U S Robotics hasta que el producto o componente devuelto se reciba en el centro autorizado de U S Robotics y se compruebe que el env o est aprobado con un n mero RMA 4 5 Los env os autorizados se abrir n e inspeccionar n visualmente para comprobar que el n mero RMA asignado corresponde con los n meros de modelo y de serie de ese producto en particular Adem s se inspeccionar el recibo de compra para compro bar la fecha y establecimiento de compra U S Robotics no estar obligado a prestar los servicios en garant a si tras la inspecci n visual del producto o componente se confirma que el n mero RMA asignado no es el correspondiente a ese producto o compo nente de acuerdo con la informaci n indicada por el cliente 4 6 Cuando el env o del cliente se abra se
73. ectement ce produit et de s assurer que son installation sa configura tion et son fonctionnement sont adapt s et compatibles avec l environnement d exploitation du produit 2 4 Pour que sa demande de garantie soit accept e le CLIENT devra dans tous les cas fournir U S ROBOTICS une preuve d achat dat e copie du ticket de caisse d U S ROBOTICS ou d un de ses revendeurs agr s 3 0 POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE 3 1 Le CLIENT doit contacter un centre d assistance U S ROBOTICS ou un service apr s vente agr U S ROBOTICS pendant la p riode de garantie applicable afin d obtenir une autorisation de service de garantie 3 2 Pour obtenir une autorisation de service de garantie le client doit fournir le num ro de mod le du produit le num ro de s rie du produit et une preuve d achat dat e original du ticket de caisse d U S ROBOTICS ou d un de ses revendeurs agr s 3 3 Pour savoir comment contacter le service d assistance technique ou un service apr s vente U S ROBOTICS veuillez visiter le site Web de la soci t U S ROBOTICS www usr com 3 4 Lorsqu il contacte le service d assistance technique U S ROBOTICS le CLIENT doit avoir les informations suivantes port e de main Num ro de mod le du produit Num ro de s rie du produit Preuve d achat dat e Nom et num ro de t l phone du CLIENT Version du syst me d exploitation de l ordinateur du CLIENT CD ROM d installation U S ROBOTICS Guide d
74. en Nationen zu Vertr gen f r den Handel zwischen verschiedenen L ndern U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A Installazione Preliminari Prima di iniziare consigliabile disinstallare o disattivare eventuali schede di interfaccia di rete NIC gi presenti nel sistema Consultare la documentazione fornita con la vecchia scheda per ulteriori informazioni Nota il numero di modello 7900A molto importante annotare il numero di serie prima dell installazione di 10 100 Mbps Network Card Il numero di serie indicato accanto ai LED all esterno del supporto di 10 100 Mbps Network Card e sul lato della confezione ed necessario per ottenere l assistenza del supporto tecnico Numero modello ID prodotto Numero di serie Nota toccare un punto metallico non verniciato del cabinet del computer per assicurare la messa a terra In questo modo l apparecchiatura verr protetta da eventuali scariche di elettricit statica Nota durante la procedura di installazione potrebbe essere richiesto di inserire il CD ROM del sistema operativo Windows in uso Assicurarsi di averlo a disposizione nel caso sia necessario utilizzarlo Fase 1 Installazione di 10 100 Mbps Network Card Tutti gli utenti Accertarsi che il computer sia spento Spegnere il computer e tutte le periferiche Staccare la spina del computer e rimuovere la copertura del cabinet Rimuovere la vite se in dotazione e la coper
75. en aktivierten Bus Master Steckplatz und keinen Slave PCI Steckplatz e Einen PCI Steckplatz der f r die Unterst tzung von INTA konfiguriert ist e Einen PCI Steckplatz der f r Level Interrupts anstatt f r Edge Interrupts konfiguriert ist Hinweis Schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer nach wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie Ihren Computer gekauft haben oder bitten Sie den Computerhersteller um Hilfe bei der Ver nderung Ihrer BIOS Einstellungen Mein Computer erkennt die 10 100 Mbps Netzwerkkarte nicht Wenn Ihr Computer die USRobotics 10 100 Mbps Netzwerkkarte nicht findet oder der Netzwerktreiber nicht richtig installiert wird berpr fen Sie Folgendes L sungsvorschlag Achten Sie darauf dass die Netzwerkkarte fest im PCI Steckplatz sitzt Suchen Sie nach Hardware Problemen wie Sch den an den Steckverbindungen der Karte Probieren Sie die Karte in einem anderen PCI Bus Master Steckplatz aus Wenn auch das nicht funktioniert testen Sie eine andere USRobotics 10 100 Mbps Netzwerkkarte von der Sie wissen dass sie funktioniert L sungsvorschlag berpr fen Sie ob in der PCI Konfiguration ein Ressourcenkonflikt vorliegt L sungsvorschlag Wenn noch andere Netzwerkkarten an den Computer angeschlossen sind kann dies zu Konflikten f hren Entfernen Sie alle anderen Karten aus dem Computer und testen Sie die USRobotics 10 100 Mbps Netzwerkkarte separat L sungsvorschlag berpr fen Sie ob d
76. eptar Si su unidad de CD ROM tiene asignada una letra diferente tecl ela en lugar de la D Cuando se le pida seleccione la tarjeta de red USR 10 100 Network Card y haga clic en Aceptar Cuando aparezca la ventana Velocidad modo d plex elija la opci n Autom tico y haga clic en Aceptar Cuando se le pida que introduzca la direcci n de red haga clic en Omitir Cuando se le pida que introduzca el umbral Tx m nimo haga clic en Omitir y a continuaci n en Cerrar Extraiga el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM A continuaci n se le remitir a las propiedades de TCP IP Elija USR 10 100 Mbps Network Card del men desplegable de adaptadores Si est conectado a una red y conoce la configuraci n de IP elija Use la siguiente direcci n IP y aporte la informaci n requerida Haga clic en Aceptar Si no sabe cu l es su configuraci n de IP elija Obtener direcci n IP de un servidor DHCP y haga clic en Aceptar Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla Aplique los Service Packs o correcciones urgentes que correspondan Haga clic en S para reiniciar el ordenador Si es usuario de Windows Me Windows detectar el nuevo hardware nada m s iniciarse el ordenador Elija Especificar la ubicaci n del controlador avanzada y haga clic en Siguiente Elija Buscar el mejor controlador para su dispositivo recomendado y a continuaci n Especificar una ubicaci n Introduzca el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM
77. er Computer oder PCI Bus defekt ist indem Sie die Karte in einem anderen Computer ausprobieren von dem Sie wissen dass er funktioniert Ich kann nicht auf das Netzwerk oder Internet zugreifen Es kann Probleme mit der Netzwerk oder Internetverbindung geben wenn die LED auf der Abdeckung der Karte nicht aufleuchtet oder Sie vom Computer aus nicht auf ein Netzwerk oder Internet Ressourcen zugreifen k nnen berpr fen Sie folgende Punkte L sungsvorschlag Achten Sie darauf dass Sie ein Kabel der Kategorie 5 f r 100 Mbps Verbindungen benutzen und dass kein Kabel l nger als 100 m ist Inspizieren Sie alle Netzwerkkabel und Verbindungen Achten Sie darauf dass das Netzwerkkabel fest an die Buchse der Karte angeschlossen ist L sungsvorschlag Achten Sie darauf dass der richtige Netzwerkkarten Treiber f r Ihr Betriebssystem installiert ist Deinstallieren Sie den Treiber ggf und installieren Sie ihn neu L sungsvorschlag Wenn die Verbindungsgeschwindigkeit der Karte oder der Duplex Modus manuell konfiguriert wurden achten Sie darauf dass sie dem Ger teanschluss f r das Netzwerk entsprechen Wir empfehlen Ihnen die Karte bei der Installation des Netzwerktreibers auf automatische Abstimmung einzustellen L sungsvorschlag Der Anschluss des Netzwerkger tes an das die Karte angeschlossen ist ist unter Umst nden defekt Probieren Sie es mit einem anderen Anschluss am Ger t L sungsvorschlag Wenn Sie keinen Zugang
78. er Umgebung Hochspannungsstr me Transport oder ungew hnliche Arbeitsbedingungen oder die Verwendung des Produktes au erhalb der Grenzen des f r die Verwendung vorgesehenen Landes oder Gebietes wie durch die Modellnummer des Produktes und am Produkt angebrachte Aufkleber f r rtliche Telekommunikationssysteme angezeigt 5 3 DIESE GARANTIEN UND ENTSCH DIGUNGEN ERSETZEN IM GESAMTEN GESETZLICH ZUL SSIGEN RAHMEN ALLE SONSTIGEN AUSDR CKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN OB DE FACTO ODER DURCH DIE ANWENDUNG DES GEWOHNHEIT SRECHTS ODER GESETZES EINSCHLIESSLICH JEDWEDER GARANTIEN KONDITIONEN ODER BEDINGUNGEN DER HANDELS BLI CHEN QUALIT T EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALIT T BEREINSTIMMUNG MIT DER PRODUKTBESCHREIBUNG UND RECHTM SSIGKEIT DIE HIERMIT AUSDR CKLICH ABGELEHNT WERDEN WEDER U S ROBOTICS SELBST NOCH EIN VON U S ROBOTICS BERECHTIGTER DRITTER BERNIMMT IM ZUSAMMENHANG MIT VERKAUF INSTALLATION WARTUNG GARANTIE UND VERWENDUNG DIESER PRODUKTE EINE ANDERE HAFTUNG IN WELCHER FORM AUCH IMMER 5 4 HAFTUNGSUMFANG IM GESAMTEN GESETZLICH ZUL SSIGEN UMFANG SCHLIESST U S ROBOTICS JEGLICHE HAFTUNG SEIN ERSEITS ODER SEINER ZULIEFERER F R BEGLEIT FOLGE INDIREKTE ODER ANDERWEITIGE SCH DEN SOWIE BUSSGELDER EINKOMMENS ODER GEWINNAUSFALL GESCH FTSAUSFALL VERLUST VON INFORMATIONEN ODER DATEN ODER ANDERWEIT IGE FINANZIELLE SCH DEN AUS DIE IN VERBINDUNG MIT VERKAUF INSTALLATION WARTUNG ANWENDUNG L
79. es directs indirects particuliers ou accessoires r sultants de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser ce produit ou cette documentation m me s il a t averti de l ventualit de tels dommages Garantie limit e de deux 2 ans d U S Robotics Corporation 1 0 CONDITIONS GENERALES 1 1 Cette garantie limit e ne s applique qu l acheteur d origine le CLIENT et n est pas transf rable 1 2 Aucun agent revendeur ou partenaire commercial d U S Robotics Corporation U S ROBOTICS n est autoris modifier les conditions de cette garantie limit e au nom d U S ROBOTICS 18 1 3 Cette garantie limit e exclut express ment tout produit n ayant pas t achet neuf U S ROBOTICS ou l un de ses reven deurs agr s 1 4 Cette garantie limit e ne s applique que dans le pays ou le territoire destin l utilisation du produit tel qu indiqu par le num ro de mod le du produit ou par toute autre tiquette d homologation locale appos e sur le produit 1 5 U S ROBOTICS garantit au CLIENT que ce produit ne pr sente aucun d faut et vice de fabrication dans des conditions nor males d utilisation et d exploitation pour une dur e de DEUX 2 ANS compter de la date d achat aupr s d U S ROBOTICS ou d un revendeur agr 1 6 Dans le cadre de cette garantie la seule obligation sera pour U S ROBOTICS de r parer le produit ou la pi ce d fectueuse avec des pi ces neuves ou remises neuf d changer le
80. folgt worden Haftungsausschlusserkl rung des Herstellers Der Hersteller beh lt sich nderungen an diesem Dokument vor Es stellt keine Verpflichtung seitens des H ndlers dar Es wird keine stillschweigende oder ausdr ckliche Garantie oder Behauptung ber die Qualit t Genauigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck dieses Dokuments abgegeben Der Hersteller beh lt sich das Recht vor jederzeit nderungen am Inhalt dieses Dokuments und oder an den dazugeh rigen Ger ten vorzunehmen ohne eine Person oder eine Organisation von derartigen nderungen unterrichten zu m ssen In keinem Fall bernimmt der Hersteller die Haftung f r direkte indirekte Begleit oder Folgesch den die aus der Benutzung oder der nicht m glichen Nutzung dieses Produkts oder der Dokumentation entstehen selbst wenn er auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde Begrenzte Garantie der U S Robotics Corporation f r zwei 2 Jahre 1 0 ALLGEMEINE BEDINGUNGEN 1 1 Diese begrenzte Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer und Endbenutzer den KUNDEN und ist nicht bertragbar 1 2 Kein Vertreter H ndler oder Gesch ftspartner der U S Robotics Corporation U S ROBOTICS ist dazu berechtigt die Bedingun gen dieser begrenzten Garantie im Namen von U S ROBOTICS zu modifizieren 28 1 3 Jegliche Produkte die nicht fabrikneu von U S ROBOTICS oder seinem Vertragsh ndler erworben wurden sind ausdr cklich von dieser begrenzten Garanti
81. g charges to return the product or part to the authorised U S ROBOTICS Return Centre to insure the product or assume the risk of loss or damage which may occur in transit and to use a shipping container equivalent to the original packaging 4 4 Responsibility for loss or damage does not transfer to U S ROBOTICS until the returned product or part is received as an authorised return at an authorised U S ROBOTICS Return Centre 4 5 Authorised CUSTOMER returns will be unpacked visually inspected and matched to the Product Model Number and Product Serial Number for which the RMA was authorised The enclosed Proof of Purchase will be inspected for date of purchase and place of purchase U S ROBOTICS may deny warranty service if visual inspection of the returned product or part does not match the CUSTOMER supplied information for which the RMA was issued 4 6 Once a CUSTOMER return has been unpacked visually inspected and tested U S ROBOTICS will at its sole discretion repair or replace using new or reconditioned product or parts to whatever extent it deems necessary to restore the product or part to operating condition 4 7 U S ROBOTICS will make reasonable effort to ship repaired or replaced product or part to CUSTOMER at U S ROBOTICS expense not later than TWENTY ONE 21 DAYS after U S ROBOTICS receives the authorised CUSTOMER return at an authorised U S ROBOTICS Return Centre 4 8 U S ROBOTICS shall not be liable for any damages caused
82. hrem CD ROM Laufwerk klicken Sie auf Fertig stellen und dann auf Ja um Ihren Computer neu zu starten Mit dem Neustart des Computers ist der Installationsvorgang abgeschlossen 22 Benutzer von Windows 2000 Windows 2000 installiert die Netzwerkkarte mit einem vorhandenen allgemeinen Treiber Sie m ssen den Treiber nun aktualisieren damit die Netzwerkkarte den richtigen verwendet Klicken Sie unter Windows auf Start Einstellungen und dann auf Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf System w hlen Sie dann die Registerkarte Hardware und klicken Sie auf die Schaltfl che Ger te Manager Doppelklicken Sie auf Netzwerkkarten und doppelklicken Sie auf den Listeneintrag Realtek Ethernet Adapter Klicken Sie auf die Registerkarte Treiber gefolgt von Treiber aktualisieren und Weiter W hlen Sie Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen Empfohlen und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie nur Andere Quelle angeben und klicken Sie auf Weiter Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein Geben Sie D ein und klicken Sie auf OK Wenn Ihr CD ROM Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet geben Sie diesen Buchstaben anstelle von D ein Klicken Sie auf Weiter sobald Windows den richtigen Treiber gefunden hat Nehmen Sie nach Abschluss der Treiber Installation die Installations CD aus Ihrem CD ROM Laufwerk und klicken Sie auf Fertig stellen Sie werden daraufhin aufgefordert den PC neu zu starten Klicken Sie
83. i tip Ethernet kablosunun kullan lmas gerekti ini g rmek i in a cihazlar n n belgelerine bak n Destek 1 Model ve seri numaras hakk nda bilgi sahibi olun Model numaran z 7900A Seri numaras n 10 100 Mbps A Kart deste inin d ndaki LED lerde ve ambalaj n yan k sm nda bulabilirsiniz Model Numaras Seri Numaras 7900A 2 www usr com support adresinde bulunan USRobotics nternet sitesinin Destek b l m n ziyaret edin Y nlendiricinizle ilgili olarak kullan c lar n en yayg n kar la t sorunlar n o u SSS ve Sorun Giderme nternet sayfalar nda a klanm t r Destek internet sayfalarinda ayrica en g ncel bellenim ve belge g ncellemeleri de yer almaktadir Cevrimici form kullanarak teknik destekle ilgili sorunuzu g nderin ya da USRobotics Teknik Destek B l m ile ileti im kurun lke Internet posta adresi Telefon U S www usr com emailsupport 888 216 2850 Kanada www usr com emailsupport 888 216 2850 Avusturya www usr com emailsupport de 07110 900 116 Belcika Flamanca www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Belcika Fransizca www usr com emailsupport be 070 23 35 46 ek Cumhuriyeti www usr com emailsupport cz Danimarka www usr com emailsupport ea 38323011 Finlandiya www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 Fransa www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Almanya www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Yunanlstan www usr com emailsuppo
84. ica flamenco B lgica franc s Rep blica Checa Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Hungr a Irlanda Italia Luxemburgo Oriente Medio frica Pa ses Bajos Noruega Polonia Portugal Rusia Espa a Suecia Suiza Turqu a Emiratos rabes Unidos Reino Unido Direcci n del sitio Web www usr com emailsupport www usr com emailsupport www usr com emailsupport de www usr com emailsupport bn www usr com emailsupport be www usr com emailsupport cz www usr com emailsupport ea www usr com emailsupport ea www usr com emailsupport fr www usr com emailsupport de www usr com emailsupport gr www usr com emailsupport hu www usr com emailsupport uk www usr com emailsupport it www usr com emailsupport be www usr com emailsupport me www usr com emailsupport bn www usr com emailsupport ea www usr com emailsupport pl www usr com emailsupport pt www usr com emailsupport ru www usr com emailsupport es www usr com emailsupport se www usr com emailsupport de www usr com emailsupport tk www usr com emailsupport me www usr com emailsupport uk p p P P p p P p p PI p p P p P P p p PI p Tel fono 888 216 2850 888 216 2850 07110 900 116 070 23 35 45 070 23 35 46 38323011 08 0091 3100 0825 070 693 0180 567 1548 0180 567 1548 1890 252 130 026 943 0339 342 080 8318 870 844 4546 0900 202 5857 23162237 21415 4034 8 800 200 20 01 902 117964 08 5016 3205 0848 840 200 0
85. iginal Kaufquittung von U S ROBOTICS oder einem seiner Vertragsh ndler beilegt erh lt der KUNDE von U S ROBOTICS eine Materialr ckgabenummer RMA und Anweisungen zur R ckgabe des Produktes oder Teils an die offizielle R cksendeadresse von U S ROBOTICS 4 2 Jegliches Produkt oder Teil das ohne RMA von U S ROBOTICS oder einem offiziellen Vertrags Servicecenter von U S ROBOT ICS an U S ROBOTICS zur ckgeschickt wird geht an den Absender zur ck 4 3 Der KUNDE erkl rt sich bereit die Portokosten f r die R cksendung des Produktes oder Teils an die offizielle R cksendead resse von U S ROBOTICS zu bernehmen das Produkt zu versichern oder das Risiko von Verlust oder Besch digung beim Trans port einzugehen und einen Transportbeh lter zu verwenden der der Originalverpackung entspricht 4 4 Die Verantwortung f r Verlust oder Besch digung geht nicht auf U S ROBOTICS ber bis das zur ckgesandte Produkt oder Teil als autorisierte R cksendung an einer offiziellen R cksendeadresse von U S ROBOTICS eintrifft A 4 5 Autorisierte R cksendungen des KUNDEN werden ausgepackt begutachtet und mit der Modell und Seriennummer des Produktes verglichen f r die die RMA ausgegeben wurde Der beigelegte Kaufbeleg wird auf Kaufdatum und Namen des H ndlers berpr ft U S ROBOTICS kann den Garantiedienst verweigern wenn das zur ckgesandte Produkt oder Teil nach der Begutach tung nicht den Informationen des KUNDEN e
86. ilizar Remote LAN Wakeup se necesitan tres elementos un programa para la gesti n desde el escritorio con capacidad para enviar paquetes de datos al PC para su reactivaci n una placa base habilitada para Wake On LAN y que suministre una cantidad m nima de corriente a la tarjeta de red cuando el PC se apague una tarjeta de red Wake On LAN que reconozca los paquetes de datos de reactivaci n y de la se al al PC para que se encienda El cable Wake On LAN debe estar conectado a la tarjeta de red 110 100 Mbps Network Card y a la placa base del ordenador Un PC habilitado para Wake On LAN nunca termina de apagarse Su placa base sigue recibiendo una cantidad m nima de corriente El cable trif sico Wake On LAN est dise ado para alimentar a la tarjeta de red y a la se al de reactivaci n de la tarjeta as como para conectarse a tierra Aunque el PC deje de recibir corriente la tarjeta de red estar siempre activa y supervisando la red Cuando se detecte un paquete de datos de reactivaci n la tarjeta indicar a la placa base que encienda el PC Una vez encendido podr llevar a cabo operaciones de mantenimiento y asistencia Registre su 10 100 Mbps Network Card Puede registrar su tarjeta de red 10 100 Mbps Network Card en la p gina www usr com productreg Soluci n de problemas cheles un vistazo a estas soluciones antes de dirigirse al servicio de asistencia t cnica de USRobotics Incompatibilidad entre el PC y
87. in diesem Fall auf Ja dann wird Ihr Computer zum Abschluss der Installation neu gestartet Benutzer von Windows XP Windows XP installiert die Netzwerkkarte mit einem vorhandenen allgemeinen Treiber Sie m ssen den Treiber nun aktualisieren damit die Netzwerkkarte den richtigen verwendet Klicken Sie unter Windows auf Start Einstellungen und dann auf Systemsteuerung Klicken Sie auf Zur klassischen Ansicht wechseln und doppelklicken Sie auf System Doppelklicken Sie auf die Registerkarte Hardware und klicken Sie auf die Schaltfl che Ger te Manager Doppelklicken Sie auf Netzwerkkarten und doppelklicken Sie auf den Listeneintrag Realtek Ethernet Adapter Klicken Sie auf die Registerkarte Treiber gefolgt von Treiber aktualisieren und Weiter W hlen Sie Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen Empfohlen und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Von einer Liste oder bestimmten Position installieren Erweitert und klicken Sie auf Weiter Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein W hlen Sie die Option Nicht suchen sondern den zu installierenden Treiber selbst w hlen und klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Diskette geben Sie D WinXP ein und klicken Sie auf OK Wenn Ihr CD ROM Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet geben Sie diesen Buchstaben anstelle von D ein W hlen Sie USRobotics 10 100 PCI NIC TX und klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Trotzdem fortfahren wenn der Testbildschirm mit dem Windows
88. inspeccione visualmente y se pruebe U S Robotics podr a su juicio reparar o susti tuir el producto o componente con otro nuevo o reparado de la forma en que U S Robotics considere necesario para que el pro ducto o componente vuelva a funcionar 4 7 U S Robotics enviar en la medida de lo posible el producto o componente reparado o sustituido al cliente con cargo a U S Robotics no m s tarde de veinti n 21 d as tras las recepci n del producto o componente defectuoso en un centro autorizado de U S Robotics 4 8 U S Robotics no se responsabiliza de ning n da o derivado de una posible demora en la entrega del producto o componente reparado o sustituido 5 0 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD 5 1 SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES Este producto de U S Robotics puede incluir o estar comprendido en el software de otro fabricante cuyo uso est contemplado en acuerdos de licencia de usuario final independientes otorgados por los distribuidores del software de estos fabricantes Esta garant a de U S Robotics no cubre el software de otros fabricantes Para saber cu les son las condiciones de la garant a aplicables en este ltimo caso consulte el acuerdo de licencia de usuario final que rige el uso de dicho software 5 2 DA OS DERIVADOS DEL USO INAPROPIADO O DISTINTO A LAS INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N NEGLIGENCIA INSTALACI N ERR NEA O FACTORES EXTERNOS En la medida en que la legislaci n aplicable lo permita la presente garant a lim
89. itada de U S Robotics no cubrir deterioros o roturas normales da os o p rdidas de datos por interoperabilidad con versiones actuales o pos teriores de componentes de software o hardware modificaciones realizadas por cualquiera que no sea el centro de asistencia de U S Robotics u otro centro autorizado desperfectos causados por una utilizaci n err nea o distinta a las instrucciones detalladas en la documentaci n del usuario u otra informaci n adjunta da os producidos por causas naturales como rel mpagos tormen tas inundaciones incendios terremotos etc productos cuyo n mero de serie se haya modificado o eliminado desperfectos por uso indebido negligencia y manejo inadecuado da os causados por condiciones f sicas o temperaturas extremas o por sobre carga el ctrica productos no originales da os o p rdidas de informaci n por un virus inform tico gusano caballo de Troya o por da os en la memoria fallos en el producto ocasionados por un accidente abuso o uso indebido entre otros instalaci n incor recta conexi n a un voltaje o fuente de alimentaci n inapropiada fallos ocasionados por productos de otros fabricantes da os producidos por entornos h medos o propicios para la corrosi n de materiales por aumento en el voltaje por el env o o por condi ciones de utilizaci n anormales y el uso del producto en otro pa s o regi n diferente al lugar donde se prev su utilizaci n seg n lo indicado en el n mero de mode
90. iza o do produto fora das fronteiras do territ rio ou do pa s para o qual indicada a utiliza o tal como indicado pelo N mero de Modelo do Produto e quaisquer indica es em autocolantes de aprov a o para telecomunica es locais afixados no produto NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLA O LOCAL OS RECURSOS E GARANTIAS ACIMA DESCRITOS S O EXCLUSIVOS E SUBSTIT UEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS TERMOS OU CONDI ES EXPRESSAS OU IMPL CITAS SEJAM DE FACTO OU POR INSTRU MENTO DE LEI ESTATUT RIAS OU DE OUTRA FORMA INCLUINDO GARANTIAS TERMOS OU CONDI ES DE COMERCIALIZA O ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM QUALIDADE SATISFAT RIA CORRESPOND NCIA DESCRI O E N O VIOLA O TODOS OS QUAIS S O EXPRESSAMENTE RENUNCIADOS A U S ROBOTICS N O ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE EM RELA O VENDA INSTALA O MANUTEN O OU UTILI ZA O DOS SEUS PRODUTOS 5 4 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE NA MEDIDA EM QUE FOR PERMITIDO PELA LEI A U S ROBOTICS DECLARA SE A SI PR PRIA E AOS SEUS FORNECEDORES ISENTOS DE QUALQUER RESPONSABILIDADE QUER BASEADA EM CONTRATOS QUER EM DELITOS CIVIS INCLUINDO NEGLIG NCIA POR DANOS INCIDENTAIS CONSEQUENTES INDIRECTOS ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER ESP CIE OU PELA PERDA DE RECEITAS OU LUCROS PERDA DE NEG CIOS PERDA DE INFORMA ES OU DADOS OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS DECORRENTES DE OU RELACIONADAS COM A VENDA INSTALA
91. izzazione al servizio in garanzia 3 2 Il CLIENTE deve fornire i numeri di modello e di serie del prodotto e una prova di acquisto datata copia della ricevuta originale di acquisto presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato per ottenere l autorizzazione dell intervento in garanzia 3 3 Per maggiori informazioni su come contattare il supporto tecnico U S ROBOTICS o un centro di assistenza U S ROBOTICS autorizzato visitare il sito Web di U S ROBOTICS all indirizzo www usr com 3 4 Quando contatta il supporto tecnico U S ROBOTICS il CLIENTE deve assicurarsi di avere a disposizione i seguenti dati ele menti Numero di modello del prodotto Numero di serie del prodotto Prova di acquisto datata Nome di contatto e numero telefonico del CLIENTE Versione del sistema operativo in uso CD ROM di installazione U S ROBOTICS Guida per l installazione U S ROBOTICS 4 0 SOSTITUZIONE IN GARANZIA 4 1 Nel caso in cui il supporto tecnico U S ROBOTICS o il centro di assistenza U S ROBOTICS autorizzato determini che il prodotto o componente presenti un problema direttamente attribuibile a difetti di fabbricazione e o materiali e il prodotto sia ancora nel periodo di garanzia di DUE 2 ANNI U S ROBOTICS fornir al CLIENTE un numero RMA Return Material Authorisation e le istruz ioni per la restituzione del prodotto alla sede di recapito U S ROBOTICS autorizzata a condizione che il CLIENTE includa una copia della prova di acquisto datata ri
92. k Address introduzir endere o de rede for apresentada clique em Skip ignorar Quando a janela Input Tx Early Threshold introduzir limite precoce de transmiss o for apresentada clique em Skip ignorar e em seguida clique em Close ignorar Remova o CD ROM de Instala o da unidade de CD ROM Ser solicitado a introduzir as propriedades TCP IP Seleccione a USR 10 100 Mbps Network Card a partir do menu pendente do adaptador Pressupondo que est ligado a uma rede se tiver conhecimento das suas defini es IP seleccione Utilizar o seguinte endere o IP e introduza as informa es nos campos adequados Clique em OK Se conhecer as suas defini es IP seleccione Obter um endere o IP a partir de um servidor DHCP e clique em OK Siga as instru es apresentadas no ecr Aplique quaisquer pacotes de servi os ou actualiza es antes de reiniciar Clique em Yes sim para reiniciar o computador Utilizadores de Windows Me Quando o Windows for iniciado o novo hardware ser detectado Seleccione Especificar a localiza o do controlador Avan ado e clique em Seguinte Seleccione Procurar o melhor controlador para o seu dispositivo Recomendado e seleccione Especificar um local Introduza o CD ROM de Instala o na unidade de CD ROM Escreva D e clique em Seguinte Se a unidade de CD ROM utilizar uma letra diferente substitua D pela letra correspondente Siga as instru es apresentadas no ecr Quando o Windows locali
93. la tarjeta de red 10 100 Mbps Network Card Consulte la documentaci n de su PC para asegurarse de que la BIOS es compatible con los siguientes dispositivos e bus local PCI v2 0 o posterior e ranura habilitada para bus maestro no la ranura PCI esclavo e ranura PCI configurada para aportar compatibilidad con INTA e ranura para interrupciones activada por nivel en lugar de por flancos Nota Si quiere saber c mo se modifica la configuraci n de la BIOS consulte la documentaci n de su PC o bien contacte con el mayorista que le vendi el equipo o con el fabricante Reconocimiento de la tarjeta de red 10 100 Mbps Si su PC no encuentra la tarjeta de red USRobotics 10 100 Mbps Network Card o el controlador de red no se instala correctamente pruebe lo siguiente Soluci n posible Aseg rese de que el adaptador est colocado correctamente en la ranura PCI Compruebe si el equipo experimenta alg n problema por ejemplo si el conector impreso de la tarjeta est estropeado Pruebe la tarjeta en otra ranura PCI bus maestro Si el error persistiera int ntelo con otra tarjeta de red USRobotics 10 100 Mbps Network Card que funcione correctamente Soluci n posible Compruebe si hay un conflicto de recursos en la configuraci n del PCI Soluci n posible Si hay otros adaptadores de red en su PC puede que sean los causantes del problema Extraiga el resto de los adaptadores del equipo y pruebe la tarjeta de red USRobotics 10 100 Mb
94. lat ld nda yeni donan m bulacakt r Specify the location of the driver Advanced S r c n n konumunu belirt Geli mi se in ve Next i leri t klat n Search for the best driver for your device Recommended Cihaz i in en uygun s r c y se nerilen se ene ini ve sonra Specify a location Bir konum belirt se ene ini se in Kurulum CD ROM unu CD ROM s r c s ne yerle tirin DA yaz n ve Next leri d mesine t klay n CD ROM s r c n z farkl bir harf kullan yorsa D harfi yerine bu harfi yaz n Ekran zerindeki talimatlar takip edin Windows do ru s r c y buldu unda The updated software Recommended G ncellenmi yaz l m nerilen se ene ini se in ve Next leri d mesine t klay n Next leri d mesine bir daha t klad n zda Windows s r c y kurma i lemini tamamlayacakt r S r c kurulumu tamamland ktan sonra Kurulum CD sini CD ROM s r c n zden kart n Finish i Son t klat n ve bilgisayar n z yeniden ba latmak i in Yes e Evet t klat n Bilgisayar yeniden ba lad nda kurulum prosed r tamamlanm olacakt r Windows 2000 kullan c lar Windows 2000 mevcut bir genel s r c y kullanarak NIC i kuracaktir NIC in dogru s r c y kullanmas n saglamak i in s r c y g ncellemeniz gerekmektedir Windows ta Start Baslat Settings Ayarlar ve ardindan Control Panel i Denetim Masasi tiklatin Systems
95. lick Finish to complete the installation procedure Windows 95 UNIX Linux and DOS Users The Installation CD ROM includes the drivers for your operating system On the Installation CD ROM check for an existing folder or look on the root directory for the driver that applies to your operating system You may receive a Digital Signature Not Found or Windows Logo testing screen Click Yes or Continue Anyway USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows 2000 Me and XP Because USRobotics wants its customers to take full advantage of the network card s functionality it has made the drivers available Remote LAN Wakeup Remote LAN Wakeup capability is a key feature of a centrally managed PC environment This technology enables networked PCs to be woken up from a sleep or powered off state so they can be managed from a central location at any time ofthe day or night To employ Remote LAN Wakeup four elements are required Desktop management software that can send a wake up packet to a PC e AWake On LAN enabled PC motherboard that can supply low level auxiliary power to a net work card when the PC is powered off e AWake On LAN network card that can recognise a wake up packet and signal the PC to power up e The Wake On LAN cable must be connected to the 10 100 Mbps Network Card and to the motherboard of your computer
96. lisateurs de Windows NT Cliquez sur le bouton D marrer de Windows puis sur Param tres et enfin sur Panneau de configuration Double cliquez sur R seau et cliquez sur l onglet Carte Cliquez sur le bouton Ajouter puis sur le bouton Disquette fournie Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur CD ROM Tapez D WinNT40 et cliquez sur OK Si la lettre correspondant votre lecteur CD ROM n est pas D tapez la lettre appropri e A l invite s lectionnez la carte r seau USR 10 100 Mbps Network Card puis cliquez sur OK Lorsque la fen tre sur la vitesse et le mode duplex appara t s lectionnez 1 Auto et cliquez sur OK Dans la fen tre Input Network Address Entr e de l adresse r seau cliquez sur Skip Ignorer Dans la fen tre Input Tx Early Threshold Entr e du premier seuil de transmission cliquez sur Skip Ignorer puis sur Close Fermer Retirez le CD ROM d installation de votre lecteur CD ROM On vous demandera ensuite de sp cifier les propri t s TCP IP S lectionnez la carte r seau USR 10 100 Mbps Network Card dans le menu d roulant En supposant que vous soyez connect un r seau s lectionnez Utiliser l adresse IP suivante et saisissez les renseignements dans les champs appropri s Cliquez sur OK Si vous ne connaissez pas vos param tres IP s lectionnez Obtenir une adresse IP par un serveur DHCP et cliquez sur OK Suivez les instructions l cran Appliquez les service packs ou corrections de
97. lizzare la funzione di attivazione remota su LAN sono necessari quattro elementi e Software di gestione di desktop in grado di inviare un pacchetto di attivazione al PC Scheda madre abilitata a Wake On LAN in grado di fornire alimentazione ausiliaria a basso livello a una scheda di rete quando il PC amp spento Scheda di rete Wake On LAN in grado di riconoscere un pacchetto di attivazione e avviare l accensione del PC Cavo Wake On LAN collegato a 10 100 Mbps Network Card e alla scheda madre del computer Un PC abilitato a Wake On LAN non amp mai completamente spento poich conserva una riserva di alimentazione ausiliaria a basso livello nella scheda madre Il cavo Wake On LAN a 3 fili fornisce una linea per l alimentazione ausiliaria della scheda di rete e una linea per il segnale di attivazione della scheda La terza linea riservata alla messa a terra Anche se il PC spento la scheda di rete continua ad essere attiva e a monitorare la rete Quando viene rilevato un pacchetto di attivazione la scheda di rete avvisa la scheda madre di accendere il PC Una volta acceso il PC possibile eseguire attivit di manutenzione e supporto Registrazione di 10 100 Mbps Network Card E possibile effettuare la registrazione online di 10 100 Mbps Network Card all indirizzo www usr com productreg Risoluzione di problemi Consultare la seguente sezione dedicata alla risoluzione dei problemi prima di contattare l assistenza te
98. lo del producto y en las etiquetas de compatibilidad de la compa a telef nica local que lo acompa an 5 3 Dentro de los l mites permitidos por la ley la presente garant a y los recursos descritos en la misma son exclusivos y sus tituyen a todas las dem s garant as o condiciones expl citas o impl citas ya sea de hecho o por aplicaci n de la ley estatutarias o de otro tipo incluyendo garant as condiciones de comerciabilidad adecuaci n a un fin determinado calidad satisfactoria cor respondencia con la descripci n y adecuaci n a la normativa vigente a todos los cuales se renuncia expresamente U S Robotics no asume ni autoriza a ninguna otra persona a asumir en su representaci n responsabilidad alguna relacionada con la venta instalaci n mantenimiento garant a o uso de sus productos 5 4 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD En la medida en que la ley lo permita ni U S Robotics ni sus proveedores aceptan respon sabilidad alguna ya sea contractual o extracontractual incluyendo negligencia de los da os secundarios derivados indirectos especiales o penales de cualquier tipo o por lucro o beneficio cesante p rdida de negocio p rdida de informaci n o datos u otra p rdida financiera derivada o relacionada con la venta instalaci n mantenimiento uso rendimiento fallo o interrupci n de sus productos incluso si U S Robotics o sus distribuidores autorizados hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales da os y li
99. m CD ROM u U S ROBOTICS Kurulum K lavuzu 4 0 GARANT KAPSAMINDA DE T RME 4 1 U S ROBOTICS Teknik Destek Departman veya yetkili U S ROBOTICS Servis Merkezinin bir r n veya par ada do rudan hatal i ilik ve veya malzemeden kaynaklanan bir ar za veya kusur tespit etmesi ve r n n K 2 YILLIK garanti s resi i inde olmas durumunda ve M TER nin iade edilen r n veya par a ile birlikte zerinde tarih bulunan bir Sat n Alma Belgesi U S ROBOTICS veya yetkili bayisinden al nan orijinal sat n alma belgesinin kopyas ibraz etmesi halinde U S ROBOTICS M TER ye bir r n ade Onay O ve r n n yetkili U S ROBOTICS ade Merkezine iade edilmesine ili kin talimatlar verecektir 4 2 U S ROBOTICS veya yetkili U S ROBOTICS Servis Merkezi tarafindan d zenlenen UIO olmadan U S ROBOTICS e iade edilen r n veya par alar tekrar iade edilecektir 4 3 MUSTERI r n veya pargan n yetkili U S ROBOTICS lade Merkezine iadesi icin gerekli nakliye cretlerini demeyi r n sigorta ettirmeyi veya nakliyat sirasinda meydana gelebilecek zarar veya ziyan riskini zerine almay ve orijinal ambalaja benzer bir nakliyat konteyniri kullanmay kabul eder 4 4 lade edilen r n veya par a yetkili bir U S ROBOTICS lade Merkezi tarafindan onaylanmis bir iade olarak alinana kadar U S ROBOTICS zarar veya ziyandan sorumlu tutulamaz 4 5 Onaylanan M TER iadelerinin ambalajlar a
100. mento de avalia o de conformidade referido no Artigo 10 3 e detalhado no Anexo Il da Directiva 1999 5 EC Declara o de isen o de responsabilidade do fabricante As informa es constantes deste documento est o sujeitas a altera es sem pr aviso e n o representam um compromisso por parte do fornecedor N o dada qualquer garantia quer expl cita quer impl cita no que diz respeito qualidade precis o ou adequa o deste documento a um determinado fim O fabricante reserva se o direito de efectuar a qualquer momento altera es no conte do deste documento e ou nos produtos com ele relacionados sem ter de notificar qualquer pessoa ou organiza o dessas altera es Em nenhuma circunst ncia ser o fabricante respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes decorrentes da utiliza o ou incapacidade de utiliza o deste produto ou da documenta o ainda que tenha sido avisado da possibilidade de ocorr ncia de tais danos Garantia Limitada de dois 2 anos da U S Robotics Corporation 1 0 TERMOS GERAIS 1 1 Esta Garantia Limitada aplica se apenas ao comprador utilizador final CLIENTE e n o transmiss vel 1 2 Nenhum agente revendedor ou parceiro da U S Robotics Corporation U S ROBOTICS est autorizado a modificar os termos desta Garantia Limitada em nome da U S ROBOTICS 48 1 3 Esta Garantia Limitada exclui expressamente qualquer produto que n o tenha sido adq
101. mita su responsabilidad a reparar sustituir o reembolsar el precio de compra satisfecho a discreci n de U S Robotics Esta lim itaci n de responsabilidad por da os no se ver afectada por la inadecuaci n de las soluciones aqu establecidas a su prop sito esencial 6 0 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Algunos pa ses estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de garant as impl citas o la limitaci n de da os secundarios o derivados para ciertos productos suministrados a consumidores o la limitaci n de responsabilidad por da os per sonales de modo que puede que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas no se apliquen o se apliquen parcialmente al cli ente Cuando las garant as impl citas no puedan ser legalmente excluidas en su integridad se limitar n a la duraci n de la garant a escrita de 2 dos a os La presente garant a le concede derechos legales espec ficos que pueden variar dependiendo de la legislaci n de cada pa s 7 0 LEGISLACI N APLICABLE La presente garant a limitada se interpretar de conformidad con la legislaci n del Estado de Illinois EE UU exceptuando sus disposiciones en materia de Derecho Internacional Privado y la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Com praventa Internacional de Mercader as U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 EE UU Kurulum Baslamadan nce Baslamadan nce sisteminizdeki t m diger
102. my 10 100 Mbps Network Card If your computer cannot find the USRobotics 10 100 Mbps Network Card or the network driver does not install correctly check the following Possible Solution Make sure the adapter is securely seated in the PCI slot Check for any hardware problems such as physical damage to the card s edge connector Try the card in another PCI bus master slot If this fails test another USRobotics 10 100 Mbps Network Card that is known to operate correctly Possible Solution Check to see if there is a resource conflict in the PCI configuration Possible Solution Ifthere are other network adapters in the computer they may be causing conflict Remove or disable all other adapters from the computer and test the USRobotics 10 100 Mbps Network Card separately Possible Solution Check for a defective computer or PCI bus by trying the adapter in another computer that is known to operate correctly I am unable to access the network or the Internet There may be a network or Internet connection problem if the LED on the card s bracket does not illuminate or ifyou cannot access any network or Internet resources from the computer Check the following items Possible Solution Make sure you are using Category 5 cable for 100 Mbps connections and that the length of any cable does not exceed 100 m 328 ft Inspect all network cables and connections Make sure the network cable is securely attached to the card s conne
103. n recibido la aprobaci n expresa del rgano responsable de certificar la adecuaci n del aparato desautorizar al usuario para manejarlo Listado UL listado CUL Este equipo inform tico est registrado en UL y CUL para su uso en ordenadores personales enunciados en el listado UL y que cuenten con una gu a de uso para la instalaci n de los accesorios de tarjeta por parte del usuario Declaraci n de Industry Canada Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B para emisiones de radio procedentes de aparatos digitales establecidos en la norma para equipos generadores de interferencias bajo el t tulo Digital Apparatus ICES 003 de Industry Canada Declaraci n de conformidad CE U S Robotics Corporation sita en el 935 de National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 Estados Unidos declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que la 10 100 Mbps Network Card de U S Robotics Modelos 7900 7900 01 y 79004 a la que hace referencia la presente documentaci n cumple las siguientes normas y disposiciones EN60950 EN55022 EN55024 Por el presente documento declaramos que este producto cumple todos los requisitos fundamentales de la Directiva 1999 5 CE Se ha llevado a cabo el procedimiento de evaluaci n de conformidad con lo indicado en el Art culo 10 3 y detallado en el Anexo Il de la Directiva 1999 5 CE Descargo de responsabilidad del fabricante La informaci n que se incluye en el presente documento est suje
104. nd click OK If your CD ROM drive uses a different letter type that letter in place of D When Windows locates the correct driver click Next After the driver installation is complete remove the Installation CD ROM from your CD ROM drive and click Finish You may then be prompted to restart your computer If you are click Yes and your computer will restart to complete the installation procedure Windows XP Users Windows XP will install the NIC using an existing generic driver You will now need to update the driver so that the NIC is using the correct one Click Windows Start Settings and then Control Panel Click Switch to Classic View and then double click System Click the Hardware tab and then click Device Manager Double click Network Adapters and then double click the Realtek Ethernet Adapter Click the Driver tab click Update Driver and then click Next Select Search for a suitable driver for my device Recommended and click Next Select Install from a list or specific location Advanced and click Next Insert the Installation CD ROM into your CD ROM drive Select Don t search will choose the driver to install and click Next Click Have Disk type D WinXP and then click OK If your CD ROM drive uses a different letter type that letter in place of D Select USRobotics 10 100 PCI NIC TX and click Next When the Windows Logo testing screen appears click Continue Anyway After the driver installation is complete c
105. ndeurs de logiciels de tiers La pr sente garantie limit e d U S ROBOTICS ne couvre pas de tels logiciels Pour la garantie applicable veuillez vous reporter l accord de licence utilisateur correspondant ces logiciels 5 2 DOMMAGES LIES A UN MAUVAIS USAGE UNE NEGLIGENCE UN NON RESPECT UNE MAUVAISE INSTALLATION ET OU DES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX dans les limites pr vues par la loi en vigueur la pr sente garantie limit e d U S ROBOTICS ne s applique pas aux conditions d usure normales la perte ou aux dommages de donn es li s une interop rabilit avec des ver sions actuelles et ou futures du syst me d exploitation ou d autres logiciels et mat riels actuels et ou futurs aux modifica tions par des personnes n appartenant pas U S ROBOTICS ou un service apr s vente agr U S ROBOTICS aux dommages caus s par une erreur d op ration ou par le non respect des instructions d crites dans la documentation de l utilisateur ou dans toute documentation annexe aux dommages caus s par des catastrophes naturelles telles que la foudre les temp tes les inon dations les incendies ou les tremblements de terre aux produits dont le num ro de s rie a t volontairement falsifi ou effac une utilisation abusive une n gligence ou une mauvaise manipulation aux dommages caus s par des accidents impr visibles de nature lectrique physique ou de temp rature aux contrefa ons aux pertes et dommages
106. netim Masas t klat n Switch to Classic View i Klasik G r n me Ge t klat n ve System Sistem zerine ift t klat n Hardware Donan m sekmesini ve ard ndan Device Manager Ayg t Y neticisi sekmesini t klat n Network Adapters A Adapt rleri zerine ift t klay n ve sonra Realtek Ethernet Adapter zerine ift t klat n Driver S r c sekmesine Update Driver S r c G ncelle se ene ine ve sonra da Next leri d mesine t klat n Search for a suitable driver for my device recommended Aygitim icin en uygun s r c y ara nerilen secin ve Next i Ileri tiklatin Install from a list or specific location Advanced Listeden ya da belirtilen konumdan y kle Geli mi se in ve Next i leri t klat n Kurulum CD ROM unu CD ROM s r c s ne yerle tirin Don t search will choose the driver to install Arama yapma Y klenecek s r c y kendim se ece im se in ve Next i t klat n Have Disk Disketi Var se ene ine t klay n ve D WinXP yaz p OK TAMAM d mesine t klat n CD ROM s r c s farkl bir harf kullan yorsa D yerine bu harfi girin USRobotics 10 100 PCI NIC TX se ene ini se in ve Next lleri d mesine t klat n Windows Logo test ekran belirdi inde Continue Anyway Yine de Devam Et se ene ini t klay n S r c kurulumu tamamland nda kurulum i lemini tamamlamak i in Finish Son d mesini t klat n Windows 95 UNIX Lin
107. nra kapa geri tak n ve bilgisayar al t r n Ad m 2 S r c y y kleyin 10 100 Mbps Ag Kart i in gerekli s r c y y klemek i in zel isletim sistemi hakk ndaki b l me bakin Windows NT 2000 ve XP kullan c lar herhangi bir yeni donan m eklemek i in y netici modunda olmal d rlar Windows 98 Kullan c lar Windows yeni donan m alg lad nda Next i leri t klat n Search for the best driver for your device Recommended Ayg t n z i in en iyi s r c y arar nerilen se in ve Next i leri t klat n Kurulum CD ROM unu CD ROM s r c s ne yerle tirin Specify a location Konum belirt se in ve DA yaz p Next i leri t klat n CD ROM s r c s farkl bir harf kullan yorsa D yerine bu harfi kullan n Windows do ru s r c y buldu unda Next i leri t klat n S r c kurulumu tamamland ktan sonra Kurulum CD sini CD ROM s r c n zden kart n Finish i Son t klat n ve bilgisayar n z yeniden ba latmak i in Yes e Evet t klat n Bilgisayar yeniden ba lad nda kurulum prosed r tamamlanm olacakt r Windows NT Kullan c lar Windows ta Start Ba lat Settings Ayarlar ve ard ndan Control Panel i Denetim Masas t klat n Network e A ift t klat n ve sonra Adapters Adapt rler sekmesine t klat n Add Ekle d mesine ve sonra Have Disk Disketi Var d mesine t klat n Kurulum CD ROM un
108. nte Aggiungi quindi sul pulsante Disco driver Inserire il CD ROM di installazione nell unit CD ROM Digitare D WinNT40 e fare clic su OK Se l unit CD ROM utilizza una lettera diversa digitare tale lettera invece di D Quando viene richiesto selezionare USR 10 100 Mbps Network Card e fare clic su OK Quando viene visualizzata la finestra della modalit Speed Duplex Velocit Duplex selezionare 1 Auto Automatica e fare clic su OK Quando viene visualizzata la finestra Input Network Address Inserire indirizzo di rete fare clic su Skip Ignora Quando viene visualizzata la finestra Input Tx Early Threshold Inserire prima soglia di trasmissione fare clic su Skip Ignora e poi su Close Chiudi Rimuovere il CD ROM di installazione dall unit CD ROM Verranno quindi richieste le propriet TCP IP Selezionare USR 10 100 Mbps Network Card dal menu a discesa degli adattatori Presupponendo che si connessi a una rete se si conoscono le proprie impostazioni IP selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP e immettere i dati nei relativi campi Fare clic su OK Se non si conoscono le proprie impostazioni IP selezionare Ottieni un indirizzo IP da un server DHCP e fare clic su OK Seguire le istruzioni visualizzate Applicare gli eventuali Service Pack o hotfix prima di riavviare Fare clic su S per riavviare il computer Utenti Windows Me All avvio di Windows viene rilevato il nuovo hardware Selezionare Specificare il percors
109. ntsprechende Online Formular ein oder wenden Sie sich pers nlich an die Mitarbeiter des Technischen Supports Land USA Kanada sterreich Belgien Niederl nd Belgien Franz Tschechische Republik D nemark Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Luxemburg Naher Osten Afrika Niederlande Norwegen Polen Portugal Russland Spanien Schweden Schweiz T rkei VAE Gro britannien E Mail www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup www usr com emailsup port port port de port bn port ea port fr port de port uk port it port be port ru port es port se port me port uk Telefon 888 216 2850 888 216 2850 07110 900116 070 23 35 45 070 23 35 46 38323011 08 0091 3100 0825 070 693 0180 567 1548 0180 567 1548 1890 252 130 026 943 0339 342 080 8318 870 844 4546 0900 202 5857 2316 22 37 21 415 4034 8800 200 20 01 902 117964 08 501
110. ntspricht nach denen die RMA vergeben wurde 4 6 Nach dem Auspacken Begutachten und Testen einer R cksendung des KUNDEN kann U S ROBOTICS das Produkt oder Teil nach eigenem Ermessen unter Verwendung neuer oder berholter Produkte oder Teile in dem Umfang reparieren oder ersetzen der erforderlich ist um das Produkt oder Teil wieder in einen betriebsbereiten Zustand zu versetzen 4 7 U S ROBOTICS unternimmt alle angemessenen Anstrengungen das reparierte oder ersetzte Produkt oder Teil auf Kosten von U S ROBOTICS sp testens EINUNDZWANZIG 21 TAGE nach Empfang der autorisierten R cksendung des KUNDEN an einer offi ziellen R cksendeadresse von U S ROBOTICS an den KUNDEN zuriickzuschicken 4 8 U S ROBOTICS kann nicht f r Sch den haftbar gemacht werden die durch Verz gerungen bei der Lieferung oder bergabe reparierter oder ersetzter Produkte oder Teile entstehen 5 0 EINSCHR NKUNGEN 5 1 SOFTWARE VON DRITTANBIETERN Dieses U S ROBOTICS Produkt kann Software von Drittanbietern deren Verwendung durch einen separaten Lizenzvertrag eines Drittanbieters von Software geregelt wird beinhalten bzw mit solcher gebiindelt sein Diese begrenzte U S ROBOTICS Garantie gilt nicht f r derartige Software von Drittanbietern Hinsichtlich der anwendbaren Garan tie informieren Sie sich bitte im Endbenutzer Lizenzvertrag der die Benutzung derartiger Software regelt 5 2 BESCH DIGUNG AUFGRUND VON MISSBRAUCH VERNACHL SSIGUNG MISSACHTUNG VON VORSCH
111. nuale del driver da installare e fare clic su Avanti Fare clic su Disco driver digitare D WinXP quindi fare clic su OK Se l unit CD ROM utilizza una lettera diversa digitare tale lettera invece di D Selezionare USRobotics 10 100 PCI NIC TX e fare clic su Avanti Quando sullo schermo compare il logo Windows fare clic su Continua Una volta completata l installazione del driver fare clic su Fine per terminare la procedura di installazione Utenti Windows 95 Unix Linux e DOS IL CD ROM di installazione include i driver per questi sistemi operativi Controllare se esiste gi una cartella nel CD ROM di installazione oppure accedere alla directory principale per trovare il driver necessario per il sistema operativo in uso Se viene visualizzata la schermata Firma digitale non trovata o Test del logo Windows fare clic su S o Continua USRobotics ha svolto test approfonditi del driver con l hardware supportato verificando la compat ibilit con Windows 2000 Me e XP Poich USRobotics desidera che i propri clienti sfruttino appieno i vantaggi delle funzionalit della scheda di rete i driver sono ora disponibili Attivazione remota su LAN La funzione di attivazione remota su LAN di importanza fondamentale in un ambiente PC gestito centralmente Questa tecnologia permette di accendere i PC in rete spenti o in stand by e di gestirli da una posizione centrale in qualsiasi momento del giorno o della notte Per poter uti
112. o di risorse Rimuovere o disattivare dal computer tutti gli altri adattatori ed effettuare separatamente il test di USRobotics 10 100 Mbps Network Card Soluzione possibile Verificare che il problema non sia causato dal computer o dal bus PCI eseguendo il test dell adattatore in un computer del cui corretto funzionamento si certi Impossibile accedere alla rete o a Internet possibile che vi sia un problema di connessione alla rete o a Internet se il LED sul supporto della scheda non si accende oppure se il computer non consente di accedere ad alcuna risorsa sulla rete o su Internet Verificare gli elementi elencati di seguito Soluzione possibile Utilizzare cavi di categoria 5 per connessioni a 100 Mbps e assicurarsi che la lunghezza di ogni cavo non superi i 100 m Controllare tutti i cavi e le connessioni di rete Assicurarsi che il cavo di rete sia collegato saldamente al connettore della scheda Soluzione possibile Assicurarsi di avere installato il driver della scheda di rete corretto per il sistema operativo in uso Se necessario provare a disinstallare e a reinstallare il driver Soluzione possibile Se la velocit o la modalit duplex della scheda stata configurata manualmente assicurarsi che coincida con quella della porta del dispositivo di rete collegato consigliabile impostare la scheda sulla negoziazione automatica quando viene installato il driver di rete Soluzione possibile La porta del dispositivo di
113. o come nuovo presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato 1 4 La presente garanzia limitata applicabile esclusivamente nel Paese o territorio in cui previsto l uso del prodotto come indi cato dal numero di modello e da eventuali etichette di approvazione delle telecomunicazioni locali affisse sul prodotto 1 5 U S ROBOTICS garantisce al CLIENTE che questo prodotto esente da difetti di fabbricazione e materiali in normali condizioni di uso e servizio per DUE 2 ANNI a partire dalla data di acquisto presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato 1 6 Nel rispetto della presente garanzia U S ROBOTICS si impegna a propria discrezione a riparare il prodotto o componente difettoso con componenti nuovi o revisionati oppure sostituire il prodotto o componente difettoso con un prodotto o componente nuovo o revisionato qualora le due suddette opzioni non siano possibili U S ROBOTICS potr a propria discrezione rimborsare L CLIENTE con una somma non superiore al pi recente prezzo di acquisto al dettaglio pubblicato da U S ROBOTICS per il pro dotto con la detrazione di eventuali tariffe di commissione Tutti i prodotti o componenti sostituiti diventano di propriet di U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS garantisce i prodotti o componenti sostituiti in garanzia per NOVANTA 90 GIORNI a partire dalla data in cui il prodotto o componente viene inviato al Cliente 1 8 U S ROBOTICS non garantisce n afferma che il prodotto sar ri
114. o computador no sentido de se certificar de que a respectiva BIOS suporta o seguinte e PCI Local Bus Specification v2 0 ou posterior e Uma ranhura bus prim ria e n o uma ranhura PCI secund ria e Uma ranhura PCI configurada para suportar INTA e Umaranhura configurada para interrup es desencadeadas por n veis em alternativa a interrup es desencadeadas pelo n mero de s rie Nota consulte a documenta o do computador contacte o respectivo revendedor ou fabricante para obter instru es sobre como efectuar altera es s defini es da BIOS O computador n o reconhece a minha 10 100 Mbps Network Card Se o computador n o conseguir localizar a USRobotics 10 100 Mbps Network Card ou se o controlador de rede n o for correctamente instalado verifique o seguinte Solu o poss vel Certifique se de que o adaptador est colocado de forma segura na ranhura PCI Verifique a exist ncia de quaisquer problemas com hardware tais como danos f sicos sofridos pelo conector da extremidade da placa Experimente a placa noutra ranhura bus prim ria PCI Se este procedimento falhar teste outra USRobotics 10 100 Mbps Network Card que saiba de antem o funcionar em boas condi es Solu o poss vel Verifique se existe um conflito de recursos na configura o da PCI Solu o poss vel Se existirem outros adaptadores de rede no computador poder ser a raz o do conflito Remova ou desactive todos os restantes adapt
115. o del driver propriet avanzate e fare clic su Avanti Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica scelta consigliata quindi selezionare Specificare un percorso Inserire il CD ROM di installazione nell unit CD ROM Digitare D e fare clic su Avanti Se l unit CD ROM utilizza una lettera diversa digitare tale lettera invece di D e seguire le istruzioni a schermo Una volta individuato il driver appropriato selezionare Software aggiornato scelta consigliata e fare clic su Avanti Fare nuovamente clic su Avanti per terminare l installazione del driver Una volta completata l installazione del driver rimuovere il CD ROM di installazione dall unit CD ROM fare clic su Fine e quindi su S per riavviare il computer Dopo il riavvio del computer la procedura d installazione completata Utenti Windows 2000 L installazione della scheda NIC in Windows 2000 verr effettuata utilizzando un driver generico esistente E ora necessario aggiornare il driver affinch la scheda NIC utilizzi quello appropriato Fare clic su Start Impostazioni e scegliere Pannello di controllo Fare doppio clic su Sistema selezionare la scheda Hardware e fare clic su Gestione periferiche Fare doppio clic su Adattatori di rete quindi sulla scheda Ethernet Realtek nell elenco Fare clic sulla scheda Driver quindi su Aggiorna driver e infine su Avanti Selezionare Cerca un driver adatto alla periferica scelta consigliata e fare clic su Avanti
116. o del per odo de garant a vigente 3 2 El cliente debe proporcionar el n mero de modelo y de serie del producto as como una copia del recibo de compra original fechado por U S Robotics o alguno de sus distribuidores autorizados para obtener la autorizaci n de servicio en garant a 3 3 Para obtener los datos de contacto del centro de asistencia t cnica de U S Robotics o cualquier otro centro autorizado por U S Robotics visite el sitio Web corporativo de U S Robotics en www usr com 3 4 Cuando el cliente contacte con el servicio de asistencia t cnica de U S Robotics deber disponer de la siguiente informaci n y art culos N mero de modelo del producto N mero de serie del producto Recibo de compra fechado Nombre y tel fono del cliente Versi n del sistema operativo del cliente CD de instalaci n de U S Robotics Gu a de instalaci n de U S Robotics 4 0 SUSTITUCI N DEL PRODUCTO 4 1 U S Robotics proporcionar al cliente un n mero para autorizar la devoluci n del producto RMA e instrucciones para su env o al centro de U S Robotics correspondiente si se cumplen las siguientes condiciones 1 si el servicio de asistencia t cnica de U S Robotics u otro autorizado por U S Robotics determina que el funcionamiento defectuoso del producto o componente se debe a un fallo en la fabricaci n o en los materiales 2 si el per odo de garant a de dos 2 a os no ha expirado y 3 si el cliente incluye una copia del r
117. onibles pour que les clients de USRobotics puissent tirer pleinement parti des fonctionnalit s de la carte r seau Remote LAN Wakeup La fonctionnalit Remote LAN Wakeup est un l ment cl d un environnement informatique dont l administration a t centralis e Cette technologie permet de r veiller des PC en r seau lorsqu ils sont en veille ou hors tension puis de les administrer partir d un site central n importe quel moment Pour utiliser la fonction Remote LAN Wakeup vous devez disposer de quatre l ments indispensables Un logiciel de gestion capable d envoyer un paquet de r veil aux PC Une carte m re compatible Wake On LAN capable de fournir une alimentation auxiliaire de bas niveau une carte r seau lorsque le PC est teint Une carte r seau Wake On LAN capable de reconna tre un paquet de r veil et d envoyer un signal de mise sous tension au PC Le c ble Wake On LAN doit tre connect la carte r seau 10 100 Mbps Network Card et la carte m re de votre ordinateur Un PC disposant de la capacit Wake On LAN n est jamais totalement teint car il maintient une alimentation auxiliaire de bas niveau pour la carte m re Le c ble Wake On LAN compte 3 fils un pour l alimentation auxiliaire de la carte r seau un pour le signal de r veil et le dernier pour la mise la terre M me si le PC est teint la carte r seau reste active et continue de surveiller le r seau Lors
118. oris s seront d ball s inspect s et compar s au num ro de mod le du produit et au num ro de s rie du produit autoris s par la RMA La date et le lieu d achat seront v rifi s sur la preuve d achat U S ROBOTICS se r serve le droit 19 de refuser tout service de garantie si l inspection du composant ou du produit retourn ne correspond pas aux renseignements fournis par le CLIENT et pour lesquels la RMA a t accord e 4 6 Une fois le retour du CLIENT d ball inspect et test U S ROBOTICS s engage sa seule discr tion le r parer ou le rem placer au moyen de pi ces ou produits neufs ou remis neuf dans les limites que la soci t juge n cessaires pour redonner au produit ou la pi ce un niveau normal de fonctionnement 4 7 U S ROBOTICS fera son possible pour exp dier au CLIENT les pi ces ou produits r par s ou remplac s aux frais d U S ROBOTICS dans les VINGT ET UN 21 JOURS suivant la r ception par U S ROBOTICS du retour CLIENT autoris un centre de retour agr U S ROBOTICS 4 8 U S ROBOTICS ne sera en aucun cas responsable des dommages provoqu s par un retard de livraison des pi ces ou des pro duits r par s ou remplac s 5 0 LIMITATIONS 5 1 LOGICIEL DE TIERS il est possible que ce produit U S ROBOTICS comprenne un logiciel de tiers ou soit livr avec un tel logiciel dont l utilisation est r gie par des accords de licence utilisateur s par s fournis par des reve
119. ornecidas pelo CLIENTE e para as quais foi emitida a RMA 4 6 Depois de a devolu o do CLIENTE ter sido desembalada visualmente inspeccionada e testada a U S ROBOTICS proceder sua discri o repara o ou substitui o utilizando pe as novas ou reparadas na extens o do que considerar necess rio para restaurar as condi es de funcionamento ao produto ou pe a 4 7 AU S ROBOTICS proceder a todos os esfor os necess rios para enviar o produto ou pe a reparado ou substitu do ao CLI ENTE com despesas a cargo da U S ROBOTICS num per odo n o superior a VINTE E UM 21 DIAS ap s a recep o por parte da U S ROBOTICS da devolu o autorizada do CLIENTE num Centro de Devolu es da U S ROBOTICS 4 8 AU S ROBOTICS n o ser respons vel por quaisquer danos provocados pelo atraso na entrega ou fornecimento do produto ou pe a reparado ou substitu do 5 0 LIMITA ES 5 1 SOFTWARE DE TERCEIROS este produto da U S ROBOTICS poder incluir ou ser vendido num pacote com software de tercei ros cuja utiliza o regida por acordos de licenciamento distintos e fornecidos pelos fornecedores do software de terceiros Esta Garantia Limitada da U S ROBOTICS n o se aplica ao software de terceiros No caso da garantia aplic vel consulte o acordo de icenciamento de utilizador final que regula a utiliza o do software 5 2 DANOS DEVIDOS A UTILIZA O INDEVIDA NEGLIG NCIA N O CONFORMIDADE INSTALA O INCORRECTA E
120. ou a um revendedor autorizado em conjunto com o produto ou parte do produto a U S ROBOTICS emitir ao CLIENTE uma Autoriza o de Devolu o de Material RMA e as respectivas instru es para devolver o produto Zona de Entrega da U S ROBOTICS 4 2 Qualquer produto ou parte devolvidos U S ROBOTICS sem uma Autoriza o de Devolu o de Material RMA emitida pela U S ROBOTICS ou pelo Centro de Servi o autorizado da U S ROBOTICS ser devolvido 4 3 O CLIENTE concorda em pagar as despesas de envio para devolver o produto ou parte do produto a um Centro de Devolu es da U S ROBOTICS assegurar o produto ou assumir os riscos de perdas ou danos que possam ocorrer durante o transporte e uti lizar um recipiente de envio equivalente embalagem original 4 4 A responsabilidade por perdas ou danos n o se transfere para a U S ROBOTICS at que o produto ou pe a devolvido seja recebido como uma devolu o autorizada num Centro de Devolu es da U S ROBOTICS 4 5 As devolu es do CLIENTE autorizadas ser o desembaladas visualmente inspeccionadas e ser verificado o N mero de Mod elo do Produto e o N mero de S rie do Produto para o qual a RMA foi autorizada A prova de compra inclusa ser inspeccionada relativamente data e ao local 49 de compra A U S ROBOTICS poder recusar quaisquer servi os ao abrigo da garantia caso a inspec o visual do produto devolvido ou parte do produto n o corresponda s informa es f
121. port me support uk Voice 888 216 2850 888 216 2850 07110 900 116 070233545 070 23 35 46 38323011 08 0091 3100 0825 070 693 0180 567 1548 0180 567 1548 1890 252 130 026 943 0339 342 080 8318 870 844 4546 0900 202 5857 23162237 21415 4034 8 800 200 20 01 902 117964 08 5016 3205 0848 840 200 0800 877 63 0870 844 4546 For current support contact information go to the following web site www usr com Regulatory Approvals FCC Declaration of Conformity U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Il 60173 U S A declares that this product conforms to the FCC s specifications Part 15 Class B Operation is subject to the following conditions 1 this device may not cause harmful electromagnetic interference 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations This equipment uses the following USOC jacks RJ 45 Radio and Television Interference This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy Ifthis equipment is not installed and used in accordance with the manufacturer s instructions it may cause interference to radio and television communications The 10 100 Mbps Network Card has been tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules which are designed to provide reasonable protection against such interference in a
122. produit ou la pi ce d fectueuse avec des pi ces neuves ou remises neuf ou si aucune des deux options pr c dentes n est applicable U S ROBOTICS peut sa seule discr tion rembourser au CLI ENT le prix acquitt sans d passer le dernier prix d achat commercial recommand par U S ROBOTICS pour le produit moins toutes les charges de services applicables Tous les produits ou composants remplac s deviendront la propri t d U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS garantit tout produit ou pi ce de substitution pour une p riode de QUATRE VINGT DIX 90 JOURS partir de la date d exp dition du produit ou de la pi ce au client 1 8 U S ROBOTICS ne garantit ni ne d clare que ce produit r pondra aux exigences du CLIENT ou fonctionnera en association avec tout produit logiciel ou mat riel fourni par des tiers 1 9 U S ROBOTICS ne garantit ni ne d clare que le fonctionnement des logiciels fournis avec ce produit sera ininterrompu ou sans erreur ou que tous les d fauts de ces logiciels seront corrig s 1 10 U S ROBOTICS ne saurait tre responsable des donn es logicielles ou informations du CLIENT contenues ou stock es dans ce produit 2 0 OBLIGATIONS DU CLIENT 2 1 Il appartient au CLIENT de v rifier que ce produit r pond ses attentes et ses exigences 2 2 Nous conseillons au CLIENT de cr er une copie de sauvegarde de tous les logiciels fournis avec ce produit 2 3 Il appartient au CLIENT d installer et de configurer corr
123. programme n cessaires avant de red marrer l ordinateur Cliquez sur Oui pour red marrer l ordinateur Utilisateurs de Windows Me Windows d tectera le nouveau mat riel au d marrage S lectionnez Sp cifier l emplacement du pilote Avanc et cliquez sur Suivant S lectionnez Rechercher Le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand puis D finir un emplacement Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur CD ROM Tapez D et cliquez sur Suivant Si la lettre correspondant votre lecteur CD ROM n est pas D tapez la lettre appropri e Suivez les instructions l cran Une fois que Windows a rep r le bon pilote s lectionnez Le logiciel mis jour Recommand et cliquez sur Suivant Cliquez encore une fois sur Suivant et Windows terminera l installation du pilote Lorsque l installation du pilote est termin e retirez le CD ROM d installation de votre lecteur CD ROM cliquez sur Terminer puis sur Oui pour red marrer votre ordinateur La proc dure d installation est termin e Utilisateurs de Windows 2000 Windows 2000 utilisera un pilote g n rique existant pour installer la carte d interface r seau Vous devrez mettre jour le pilote afin que la carte d interface r seau puisse utiliser le bon pilote Cliquez sur D marrer Param tres et enfin sur Panneau de configuration Double cliquez sur Syst me cliquez sur l onglet Mat riel puis sur Gestionnaire de p riph riques Double cli
124. propria discrezione provveder a ripararlo o sostituirlo utilizzando prodotti o componenti nuovi o revisionati fino a ripristinare le condizioni operative del pro dotto 4 7 U S ROBOTICS si impegna a fare il possibile per restituire al CLIENTE il prodotto o componente sostituito o riparato a spese di U S ROBOTICS entro VENTUNO 21 GIORNI dalla data di ricevimento dell articolo presso il centro restituzioni U S ROBOTICS autorizzato 4 8 U S ROBOTICS non sar responsabile di eventuali danni causati da ritardi nella restituzione di prodotti o componenti sostituiti o riparati 5 0 LIMITAZIONI 5 1 SOFTWARE DI TERZE PARTI questo prodotto U S ROBOTICS pu includere software di terze parti oppure esservi allegato l uso di tali software regolato da un distinto contratto di licenza per l utente finale fornito dai produttori del software La pre sente garanzia limitata U S ROBOTICS non si applica a tali prodotti software di altre case Fare riferimento al contratto di licenza per l utente finale che regola l uso di tali prodotti software per la relativa garanzia 5 2 DANNI DOVUTI AD USO IMPROPRIO NEGLIGENZA INOSSERVANZA DELLE NORME DI UTILIZZO INSTALLAZIONE INADEGUATA E O FATTORI AMBIENTALI nei limiti consentiti dalla legge la presente garanzia limitata U S ROBOTICS non applicabile alla nor male usura del prodotto a danni o perdita di dati causati da interoperabilit con versioni attuali o future del sistema operativo in uso e o al
125. ps Network Card por separado Soluci n posible Compruebe si es el PC o el bus del PCI lo que est estropeado probando el adaptador en otro PC que funcione correctamente Acceso a la red o a Internet Puede que haya alg n problema de conexi n a la red o a Internet si los indicadores LED de la abrazadera de la tarjeta no se encienden o si no puede acceder a la red o Internet desde su PC Compruebe lo siguiente Soluci n posible Aseg rese de que usa un cable de categor a 5 para conexiones a 100 Mbps y de que su largo no excede los 100 metros Inspeccione los cables de red y las conexiones Aseg rese de que el cable de red est bien conectado al conector de la tarjeta Soluci n posible Aseg rese de que se ha instalado el controlador de tarjeta de red correspondiente a su sistema operativo Si hiciera falta desinstale y vuelva a instalar el controlador Soluci n posible Si la velocidad de la tarjeta de red o modo d plex se ha configurado manualmente aseg rese de que se corresponde con el puerto del dispositivo de red incorporado Se recomienda establecer la tarjeta en la opci n de autonegociaci n autom tica cuando se instale el controlador de red Soluci n posible Puede que el puerto del dispositivo de red al que est conectado la tarjeta est averiado Pruebe con otro de los puertos del dispositivo Soluci n posible Sino puede acceder a los servicios de Windows o NetWare en red compruebe que el servicio e
126. qu un paquet de r veil est d tect la carte indique la carte m re d allumer le PC ce qui permet d effectuer des t ches de maintenance ou d assistance Enregistrement de votre carte r seau 10 100 Mbps Network Card Vous pouvez enregistrer votre carte r seau 10 100 Mbps Network Card en ligne l adresse www usr com productreg D pannage Avant de contacter le service d assistance technique de USRobotics veuillez prendre connaissance des indications suivantes Je constate des probl mes de compatibilit entre mon ordinateur et ma carte r seau 10 100 Mbps Network Card Consultez la documentation relative votre ordinateur et assurez vous que le BIOS de votre ordinateur r pond aux crit res suivants Norme de bus local PCI v2 0 ou ult rieure Emplacement PCI ma tre actif et non esclave Emplacement PCI configur de fa on prendre en charge INTA Emplacement PCI configur pour des interruptions d clench es par niveau et non par front d impulsion Remarque consultez la documentation de votre ordinateur contactez votre revendeur ou le fabricant de votre ordinateur afin d obtenir des instructions qui vous permettront de modifier vos param tres BIOS Mon ordinateur ne reconna t pas ma carte r seau 10 100 Mbps Network Card Si votre ordinateur ne reconna t pas la carte r seau USRobotics 10 100 Network Card ou que le pilote r seau ne s installe pas correctement essayez d appliquer les solutions sui
127. quez sur Cartes r seau puis double cliquez sur Realtek Ethernet Adapter dans la liste Cliquez sur l onglet Pilote Mettre jour le pilote et enfin sur Suivant S lectionnez Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique Recommand et cliquez sur Suivant S lectionnez uniquement D finir un emplacement et cliquez sur Suivant Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur CD ROM Tapez D et cliquez sur OK Si la lettre correspondant votre lecteur CD ROM n est pas D tapez la lettre appropri e Lorsque Windows a trouv le bon pilote cliquez sur Suivant Lorsque l installation du pilote est termin e retirez le CD ROM d installation de votre lecteur CD ROM puis cliquez sur Terminer Il vous faudra peut tre red marrer votre ordinateur Dans ce cas cliquez sur Oui pour achever la proc dure d installation Utilisateurs de Windows XP Windows XP utilisera un pilote g n rique existant pour installer la carte d interface r seau Vous devrez mettre jour le pilote afin que la carte d interface r seau puisse utiliser le bon pilote Cliquez sur D marrer Param tres et enfin sur Panneau de configuration Cliquez sur Basculer vers l affichage classique puis double cliquez sur Syst me Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur Gestionnaire de p riph riques Double cliquez sur Cartes r seau puis double cliquez sur Realtek Ethernet Adapter dans la liste Cliquez sur l onglet Pilote puis sur Mettre jour le
128. r com emailsupport fr 0825 070 693 Allemagne www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Gr ce www usr com emailsupport gr Hongrie www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Irlande www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italie www usr com emailsupport it 026 943 0339 Luxembourg www usr com emailsupport be 342 080 8318 Moyen Orient Afrique www usr com emailsupport me 870 844 4546 Pays Bas www usr com emailsupport bn 0900 202 5857 Norv ge www usr com emailsupport ea 23 16 22 37 Pologne www usr com emailsupport pl Portugal www usr com emailsupport pt 21415 4034 Russie www usr com emailsupport ru 8 800 200 20 01 Espagne www usr com emailsupport es 902 117964 Su de www usr com emailsupport se 08 5016 3205 Suisse www usr com emailsupport de 0848 840 200 Turquie www usr com emailsupport tk EAU www usr com emailsupport me 0800 877 63 Royaume Uni www usr com emailsupport uk 0870 844 4546 Pour obtenir les coordonn es les plus r centes de l assistance technique visitez le site Web suivant www usr com Approbations et homologations D claration de conformit FCC U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Il 60173 Etats Unis d clare ce produit conforme aux sp cifications de la FCC Section 15 Classe B Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 ce produit ne risque pas de causer d interf rences lectromagn tiques nuisibles 2 ce produit doit accepter toutes les interf rences re
129. ranties implicites ne peuvent pas tre exclues dans leur int gral it leur validit sera limit e une dur e quivalente celle de la pr sente garantie limit e soit DEUX 2 ANS Cette garantie con f re au CLIENT des droits l gaux sp cifiques qui peuvent varier en fonction de la loi locale 7 0 LOI APPLICABLE La pr sente garantie limit e est r gie par la l gislation de l Etat de l Illinois Etats Unis l exception de ses principes de conflits de droit et l exception de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 Etats Unis 20 Installation Zu Beginn Wir empfehlen Ihnen vor der Installation jegliche anderen Netzwerkkarten Network Interface Cards NICs in Ihrem System zu deinstallieren Befolgen Sie hierzu die Anweisungen in der Dokumentation Ihrer vorherigen Netzwerkkarte Hinweis Ihre Modellnummer lautet 7900A Es ist sehr wichtig dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren bevor Sie die 10 100 Mbps Netzwerkkarte installieren Sie finden Ihre Seriennummer neben den LEDs an der Au enseite der Abdeckung Ihrer 10 100 Mbps Netzwerkkarte und auf der Packungsseite Diese Nummer ben tigen Sie wenn Sie sich an unsere Support Abteilung wenden Modellnummer Produktkennung Seriennummer Hinweis Ber hren Sie ein St ck blankes Metall an der Abdeckung Ihres Computers um sich zu erden Dadurch s
130. rechtigung des Benutzers zum Betreiben des Ger ts ung ltig machen UL Registrierung CUL Registrierung Diese IT Ausr stung ist UL bzw CUL registriert und f r die Benutzung mit UL registrierten PCs geeignet in deren nstallationsanleitung die Installation von Zubeh rkarten beschrieben wird Industry Canada Erkl rung Dieses digitale Ger t berschreitet nicht die Grenzwerte der Klasse B f r Funkst remissionen aus digitalen Ger ten die im Standard f r st rungsverursachende Ausr stung mit dem Titel Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada festgelegt sind AVIS Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par Industrie Canada CE Erkl rung zur Einhaltung von Richtlinien Wir die U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA best tigen auf eigene Verantwortung dass die U S Robotics 10 100 Mbps Netzwerkkarte Modelle 7900 7900 01 und 7900A auf die sich diese Erkl rung bezieht folgende Standards und oder andere Vorschriften erf llt EN60950 EN55022 EN55024 Wir erkl ren hiermit dass dieses Produkt alle wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC erf llt Das in Artikel 10 3 genannte und in Anhang II der Richtlinie 1999 5 EC beschriebene Verfahren zur Bewertung der Konformit t ist be
131. resentado o ecr de teste com o log tipo Windows clique em Continuar de qualquer forma Depois de conclu da a instala o do controlador clique em Concluir para concluir o procedimento de instala o Utilizadores de Windows 95 UNIX Linux e DOS O CD ROM de Instala o inclui os controladores para o seu sistema operativo No CD ROM de Instala o procure uma pasta existente ou procure o controlador que se aplica ao seu sistema operativo no direct rio de raiz Poder visualizar o ecr Assinatura digital n o encontrada ou Teste de log tipo Windows Clique em Sim ou Continuar de qualquer forma A USRobotics testou rigorosamente este controlador em conjunto com o hardware suportado e comprovou a compatibilidade com o Windows 2000 Me e XP A USRobotics disponibili zou os controladores pois pretende que todos os seus clientes retirem todas as vantagens poss veis das fun cionalidades da placa de rede Remote LAN Wakeup A fun o Remote LAN Wakeup uma fun o chave para um ambiente inform tico gerido a partir de um ponto central Esta tecnologia permite que os computadores em rede acordem de um estado de sono ou de inactividade para que possam ser geridos a partir de um ponto local a qualquer hora do dia ou da noite Para implementar a fun o Remote LAN Wakeup s o necess rios quatro elementos e Software de gest o de ambientes de trabalho que possa enviar um pacote de despertar a um
132. rete a cui la scheda collegata potrebbe non funzionare correttamente Provare ad utilizzare un altra porta del dispositivo Soluzione possibile Se non si riesce ad accedere a un servizio Windows o NetWare sulla rete verificare di avere abilitato e configurato il servizio correttamente Se non si riesce ad accedere a un determinato server assicurarsi di possedere i diritti di accesso e ID e password validi Soluzione possibile Se non si riesce ad accedere a Internet verificare le impostazioni di rete e assicurarsi che TCP IP sia installato e configurato correttamente Soluzione possibile Alcuni dispositivi di rete richiedono cavi ethernet crossover per poter essere utilizzati Controllare la documentazione relativa ai dispositivi di rete per verificare il tipo di cavo ethernet da utilizzare Servizio assistenza Annotare i numeri di modello e di serie Il numero di modello 79004 Il numero di serie indicato accanto ai LED all esterno del supporto di 10 100 Mbps Network Card e sul lato della confezione Numero di modello Numero di serie 7900A Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all indirizzo www usr com support La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti FAQ e la risoluzione di problemi per il router Le pagine di assistenza del sito Web contengono informazioni sul firm
133. river click Next After the driver installation is complete remove the Installation CD ROM from your CD ROM drive click Finish and then click Yes to restart your computer When the computer restarts the installation procedure will be complete Windows NT Users Click Windows Start Settings and then Control Panel Double click Network and click the Adapters tab Click the Add button and then click the Have Disk button Insert the Installation CD ROM into your CD ROM drive Type D WinNT40 and click OK If your CD ROM drive uses a different letter type that letter in place of D When prompted select the USR 10 100 Mbps Network Card and click OK When the Speed Duplex mode window appears select 1 Auto and click OK When the Input Network Address window appears click Skip When the Input Tx Early Threshold window appears click Skip and then click Close Remove the Installation CD ROM from your CD ROM drive You will then be prompted for the TCP IP properties Select the USR 10 100 Mbps Network Card from the adapter pulldown menu Assuming you are connected to a network if you know your IP settings select Use the following IP address and enter the information in the appropriate fields Click OK Ifyou do not know your IP settings select Obtain an IP address from a DHCP server and click OK Follow the on screen instructions Apply any service packs or hotfixes before you reboot Click Yes to restart your computer Windows Me U
134. rt gr Macaristan www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 irlanda www usr com emailsupport uk 1890 252 130 italya www usr com emailsupport it 026 943 0339 L ksembourg www usr com emailsupport be 342 080 8318 Orta Dogu Afrika www usr com emailsupport me 870 844 4546 Hollanda www usr com emailsupport bn 0900 202 5857 Norve www usr com emailsupport ea 23 16 22 37 Polonya www usr com emailsupport pl Portekiz www usr com emailsupport pt 21 415 4034 Rusya www usr com emailsupport ru 8 800 200 20 01 ispanya www usr com emailsupport es 902 117964 sve www usr com emailsupport se 08 5016 3205 svi re www usr com emailsupport de 0848 840 200 T rkiye www usr com emailsupport tk BAE www usr com emailsupport me 0800 877 63 ingiltere www usr com emailsupport uk 0870 844 4546 G ncel destek iletigim bilgileri igin asagidaki internet adresini ziyaret edin www usr com Yasal Onaylar FCC Uygunluk Beyan U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A bu r n n FCC sartnamelerine uygun oldugunu beyan etmektedir B l m 15 Sinif B Gal smas asagidaki kosullara baglidir 1 bu ayg t tehlikeli elektromanyetik parazitlere neden olmayabilir 2 bu ayg t istemeden al t r lmas na neden olanlar dahil al nan her t rl paraziti kabul etmelidir Bu cihaz USOC ba lant par as olarak RJ 45 kullanmaktad r Radyo ve Televizyon Parazitleri Bu cihaz radyo frekans nda enerji retir kullan
135. s A Kart ve bilgisayar n anakart na ba lanmal d r Wake On LAN zelli i bulunan bilgisayar hi bir zaman tam anlam yla kapat lmaz anakarta giden d k seviyeli bir yedek g kayna bulunmaktad r 3 telli Wake On LAN kablosu a kart yedek g c ve kart aksivasyon sinyali i in birer hat sa lamaktad r di er hat topraklama i indir Bilgisayar kapal olsa bile a kart her zaman aktiftir ve a izlemektedir Bir aktivasyon paketi tespit edildi inde kart bilgisayar n a lmas i in anakarta bir sinyal g nderir Bilgisayar a kken bak m ve di er destek g revleri ger ekle tirilebilir 10 100 Mbps A Kart n z kaydedin 10 100 Mbps A Kart n z online olarak www usr com productreg adresinden kaydedebilirsiniz Sorun Giderme USRobotics Teknik Destek departmanina basvurmadan nce asagidaki sorun giderme adimlarini izleyin Bilgisayar m ve 10 100 Mbps Ag Kart arasinda uyum sorunlar yas yorum Bilgisayar n z n BIOS unun a a dakileri desteklediginden emin olmak i in bilgisayar n z n k lavuzlar na ba vurun PCI Lokal Yol Spesifikasyonu v2 0 veya zeri Etkinle tirilmi bir bus master yuvas ve slave olmayan bir PCI yuvas INTA y desteklemek i in konfig re edilmi bir PCI yuvas U tan tetiklemeli kesintiler yerine seviyeden tetiklemeli kesintiler i in yap land r lm bir PCI yuvas Not BIOS ayarlar nda de i iklik yap lmas hakk nd
136. sers When Windows starts it will detect the new hardware Select Specify the location of the driver Advanced and click Next Select Search for the best driver for your device Recommended and then select Specify a location Insert the Installation CD ROM into your CD ROM drive Type DA and click Next If your CD ROM drive uses a different letter type that letter in place of D Follow the on screen instructions When Windows locates the correct driver select The updated software Recommended and click Next Click Next again and Windows will finish installing the driver After the driver installation is complete remove the Installation CD ROM from your CD ROM drive click Finish and then click Yes to restart your computer When the computer restarts the installation procedure will be complete Windows 2000 Users Windows 2000 will install the NIC using an existing generic driver You will now need to update the driver so that the NIC is using the correct one Click Windows Start Settings and then Control Panel Double click System click the Hardware tab and then click Device Manager Double click Network Adapters and then double click the Realtek Ethernet Adapter in the list Click the Driver tab click Update Driver and then click Next Select Search for a suitable driver for my device Recommended and click Next Select only Specify a location and click Next Insert the Installation CD ROM into your CD ROM drive Type D a
137. spondente alle necessit del CLIENTE o funzioner in combina zione con qualsiasi prodotto hardware o software di altre case 1 9 U S ROBOTICS non garantisce n afferma che il funzionamento del software fornito con il presente prodotto sar ininterrotto ed esente da errori o che tutti i difetti dei prodotti software verranno corretti 1 10 U S ROBOTICS non amp responsabile di eventuale software o dati contenuti o memorizzati dal CLIENTE nel presente prodotto 2 0 OBBLIGHI DEL CLIENTE 2 1 Il CLIENTE si assume ogni responsabilit riguardo alla corrispondenza del prodotto a specifiche ed esigenze del CLIENTE stesso 2 2 Si raccomanda al CLIENTE di creare una copia di backup di tutto il software fornito con il presente prodotto 2 3 Il CLIENTE si assume ogni responsabilit riguardo alla corretta installazione e configurazione del presente prodotto ed tenuto a garantire installazione funzionamento e configurazione corretti nonch compatibilit con l ambiente operativo in cui il prodotto verr utilizzato 2 4 Il CLIENTE deve fornire a U S ROBOTICS una prova di acquisto datata copia della ricevuta originale di acquisto presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato per ottenere l autorizzazione di ogni intervento in garanzia 3 0 SERVIZIO IN GARANZIA 3 1 Il CLIENTE deve rivolgersi al supporto tecnico U S ROBOTICS o a un centro di assistenza U S ROBOTICS autorizzato entro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l autor
138. st activado y configurado Si no se puede conectar a un servidor en concreto aseg rese de que cuenta con derechos de acceso una ID v lida y una contrase a Soluci n posible Si no puede acceder a Internet compruebe los par metros de la red y verifique si la conexi n TCP IP est instalada y configurada como corresponde Soluci n posible Algunos dispositivos de red solo pueden utilizarse con un cable cruzado Ethernet Consulte el manual de sus dispositivos de red para comprobar qu cable necesitan Asistencia t cnica 1 Tenga a mano el n mero de serie y del modelo El n mero de este modelo es 79004 El n mero de serie se de serie junto a los indicadores LED situados en la parte externa de la abrazadera de la tarjeta y en el lateral de la caja N mero de modelo N mero de serie 7900A 2 Consulte la secci n de asistencia t cnica del sitio Web de USRobotics www usr com support La mayor a de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las p ginas de preguntas m s frecuentes y soluci n de problemas del router Asimismo el sitio Web de asistencia t cnica contiene informaci n sobre el firmware m s reciente y las actualizaciones de la documentaci n 3 Sitiene dudas sobre cuestiones t cnicas env e sus preguntas por medio de un formulario en l nea o p ngase en contacto con nuestro equipo de asistencia t cnica Pa s Estados Unidos Canad Austria B lg
139. t vos p riph riques r seau pour conna tre le type de c ble Ethernet dont ils ont besoin Assistance 1 Vous devez conna tre le num ro de mod le et de s rie de votre appareil Votre num ro de mod le est le 7900A Vous trouverez le num ro c t des voyants situ s sur la face ext rieure du support de la carte r seau 10 100 Mbps Network Card et sur le c t de l emballage Num ro de mod le Num ro de s rie 7900A 2 Acc dez la section Support du site Web d US Robotics l adresse www usr com support Vous trouverez des r ponses la plupart des probl mes rencontr s par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et D pannage consacr es votre produit Les pages Web d assistance contiennent galement des informations sur les microcodes les plus r cents et les mises jour de documentation 3 Posez votre question l assistance technique l aide du formulaire en ligne ou contactez le service d assistance technique USRobotics Pays Adresse Web T l phone Etats Unis www usr com emailsupport 888 216 2850 Canada www usr com emailsupport 888 216 2850 Autriche www usr com emailsupport de 07110 900 116 Belgique Flamand www usr com emailsupport bn 070 23 3545 Belgique Fran ais www usr com emailsupport be 070 23 35 46 R publique tch que www usr com emailsupport cz Danemark www usr com emailsupport ea 38323011 Finlande www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 France www us
140. ta a modificaciones sin previo aviso y no establece ning n compromiso por parte del distribuidor Se desestima toda garant a o interpretaci n expresa o impl cita con respecto a la calidad precisi n o adecuaci n a cualquier fin particular de este documento El fabricante se reserva el derecho a efectuar cualesquiera cambios en el contenido de este documento o productos asociados con l en cualquier momento sin que por ello est obligado a notificarlos a cualquier persona u organizaci n El fabricante desestima toda responsabilidad de los da os directos indirectos especiales casuales o derivados que pudieran deberse al uso de este producto o su documentaci n incluso si hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales dafios Garant a limitada de U S Robotics Corporation de dos 2 a os 1 0 CONDICIONES 1 1 La presente garant a limitada se otorga en exclusiva al usuario final en lo sucesivo cliente y es intransferible 58 1 2 Ning n agente distribuidor o socio de U S Robotics Corporation en lo sucesivo U S Robotics est autorizado a modificar las condiciones de esta garantfa limitada en nombre de U S Robotics 1 3 Esta garant a se aplica exclusivamente a los productos nuevos que se adquieran de U S Robotics o sus distribuidores autori zados 1 4 Las condiciones de esta garant a solo son v lidas en el pa s o regi n donde se vaya a utilizar el producto conforme a lo pre visto en sus caracter sticas seg
141. tar Si su unidad de CD ROM tiene asignada una letra diferente tecl ela en lugar de la D Seleccione USRobotics 10 100 PCI NIC TX y haga clic en Siguiente Cuando aparezca la pantalla de pruebas con el logotipo de Windows haga clic en Continuar de todas formas Cuando haya terminado la instalaci n del controlador haga clic en Finalizar para terminar el proceso Usuarios de Windows 95 Linux y DOS El CD de instalaci n incorpora todos los controladores necesarios para su sistema operativo Aqu encontrar la carpeta que contiene el controlador correspondiente a su sistema operativo Si no la encuentra b squela en el directorio ra z Puede que aparezca la pantalla No se encontr la firma digital o la pantalla de pruebas con el logotipo de Windows Haga clic en el bot n S o en Continuar de todas formas USRobotics ha probado exhaustivamente este controlador junto con los equipos con los que es compatible para demostrar su adecuaci n a Windows 2000 Me y XP Para que los usuarios disfruten de todas las funciones de esta tarjeta de red hemos puesto todos estos controladores a su disposici n Remote LAN Wakeup La funci n Remote LAN Wakeup es una caracter stica fundamental de los entornos inform ticos dotados de gesti n centralizada Gracias a esta tecnolog a los PC conectados en red pueden reactivarse tras estados de desconexi n para su gesti n desde una ubicaci n central a cualquier hora del d a Para ut
142. to di conformit citata nell Articolo 10 3 e descritta nell Allegato Il della direttiva 1999 5 EC Esclusione di responsabilit del produttore Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza obbligo di preavviso e non costituiscono alcun impegno da parte del rivenditore La presente documentazione viene fornita senza alcuna garanzia o dichiarazione implicita o esplicita riguardo la qualit l accuratezza o l idoneit a scopi particolari Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto del documento e o ai prodotti ad esso associati in qualsiasi momento senza obbligo di notifica a qualsiasi persona o organizzazione Il produttore esclude qualsiasi responsabilit per danni diretti indiretti speciali incidentali o consequenziali causati dall uso o dall impossibilit di utilizzo del presente prodotto o della presente documentazione anche qualora sia stato avvertito della possibilit di tali danni Due 2 anni di garanzia limitata di U S Robotics Corporation 1 0 CONDIZIONI GENERALI 1 1 La presente garanzia limitata concessa esclusivamente all utente acquirente originale CLIENTE e non trasferibile 1 2 Nessun agente rivenditore o partner commerciale di U S Robotics Corporation U S ROBOTICS autorizzato a modificare i termini della garanzia per conto di U S Robotics 38 1 3 La presente garanzia limitata esclude espressamente ogni prodotto che non sia stato acquistat
143. tornillo de la ranura si procede Cuando quede bien afianzada cambie la tapa y encienda el PC Paso 2 Instalaci n del controlador Para instalar el controlador de la tarjeta de red 10 100 Mbps Network Card consulte el apartado relativo al sistema operativo de su equipo En Windows NT 2000 y XP la instalaci n de nuevos dispositivos de hardware debe realizarse en modo administrador Usuarios de Windows 98 Cuando Windows detecte el nuevo hardware haga clic en Siguiente Elija Buscar el mejor controlador para su dispositivo recomendado y haga clic en Siguiente Introduzca el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Elija Especificar una ubicaci n escriba D y haga clic en Siguiente Si su unidad de CD ROM tiene asignada una letra diferente tecl ela en lugar de la D Cuando Windows ubique el controlador que corresponda haga clic en Siguiente Cuando haya acabado la instalaci n del controlador saque el CD de la unidad de CD ROM haga clic en Finalizar y a continuaci n pulse S para volver a iniciar el PC Cuando se reinicie habr acabado el proceso de instalaci n Si es usuario de Windows NT Haga clic en Inicio coloque el cursor en Configuraci n y elija Panel de control Haga doble clic en Red y a continuaci n haga clic en la ficha Adaptadores Haga clic en el bot n A adir y a continuaci n en Utilizar disco Introduzca el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Escriba D WinNT40 y haga clic en Ac
144. tro software e hardware attuale o futuro ad alterazioni da parte di persone diverse da rappresentanti U S ROBOTICS o staff di centri di assistenza U S ROBOTICS autorizzati a danni causati da errori dell operatore o dall inosservanza delle istruzioni indicate nel manuale o in altra documentazione per l utente a danni causati da fenomeni naturali quali fulmini tempeste alluvi oni incendi terremoti ecc a prodotti il cui numero di serie stato manomesso o rimosso a uso improprio e negligenza a danni causati da eccessive condizioni fisiche termiche o elettriche a prodotti contraffatti a danni o perdita di dati causati da virus bachi cavalli di Troia informatici o danneggiamenti di memoria a difetti del prodotto causati da incidenti e utilizzo improprio comprese ma non a titolo esclusivo installazione inadeguata e connessione a voltaggi e prese non corretti a guasti causati da prodotti non forniti da U S ROBOTICS a danni causati da umidit ambienti corrosivi sovratensione trasporto anormali con dizioni di utilizzo e all uso del prodotto al di fuori del Paese o territorio in cui ne previsto l uso come indicato dal numero di modello e da eventuali etichette di approvazione delle telecomunicazioni locali affisse sul prodotto 5 3 NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE LE SUDDETTE GARANZIE E SUDDETTI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO UTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE DI FATTO O AI SENSI DELLA LEGGE STATU
145. tura dello slot di espansione da uno slot PCI vuoto Inserire completamente 10 100 Mbps Network Card nello slot PCI Assicurare 10 100 Mbps Network Card con la vite dello slot se in dotazione Dopo aver assicurato 10 100 Mbps Network Card ricollocare la copertura del cabinet e accendere il PC Fase 2 Installazione del driver Per l installazione del driver richiesto per 10 100 Mbps Network Card fare riferimento alla sezione relativa al sistema operativo in uso Per aggiungere hardware al sistema gli utenti di Windows NT 2000 e XP devono essere in modalit Amministratore Utenti Windows 98 Quando Windows rileva il nuovo hardware fare clic su Avanti Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica scelta consigliata e fare clic su Avanti Inserire il CD ROM di installazione nell unit CD ROM Selezionare Specificare un percorso digitare D e fare clic su Avanti Se l unit CD ROM utilizza una lettera diversa digitare tale lettera invece di D Una volta individuato il driver appropriato fare clic su Avanti Una volta completata l installazione del driver rimuovere il CD ROM di installazione dall unit CD ROM fare clic su Fine e quindi su Si per riavviare il computer Dopo il riavvio del computer la procedura d installazione completata Utenti Windows NT Fare clic su Avvio Impostazioni e scegliere Pannello di controllo Fare doppio clic su Rete quindi fare clic sulla scheda Schede di rete Fare clic sul pulsa
146. u CD ROM s r c s ne yerle tirin D WINNT40 yaz n ve OK a Tamam t klat n CD ROM s r c s farkl bir harf kullan yorsa D yerine bu harfi yaz n Sizden istendi inde USR 10 100 Mbps A Kart n se in ve OK TAMAM se ene ine t klat n Hiz Gift Y nl mod penceresi belirdi inde 1 Auto Otomatik se ene ini se in ve OK TAMAM se ene ine t klat n Input Network Address A Adresini Gir penceresi ekrana geldi inde Skip Atla d mesine t klat n Input Tx Early Threshold Tx n E i ini Gir penceresi ekrana geldi inde Skip Atla ve sonra da Close Kapat se ene ine t klat n Kurulum CD sini CD ROM s r c s nden kart n Ard ndan sizden TCP IP zelliklerine gitmeniz istenecektir A l r adapt r men s nden USR 10 100 Mbps Network Card USR 10 100 Mbps A Kart se ene ini se in Bir a a ba l oldu unuzu varsayarak IP ayarlar n z biliyorsan z Use the following IP address i A a daki IP adresini kullan se in ve ilgili alanlara gerekli bilgileri girin OK u Tamam t klat n IP ayarlar n z bilmiyorsan z Obtain an IP address from a DHCP server IP adresini bir DHCP sunucusundan al se in ve OK a Tamam t klat n Ekrandaki talimatlar izleyin Bilgisayar yeniden ba latmadan nce t m servis paketleri veya onar m programc klar n uygulay n Bilgisayar n z yeniden ba latmak i in Yes i Evet t klat n Windows Me Kullan c lar Windows ba
147. ues y compris celles qui risquent d entra ner un fonctionnement ind sirable Cet quipement fonctionne avec le type de prises USOC suivant RJ 45 Interf rences radiophoniques et t l visuelles Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant il peut causer des interf rences avec les communications radiophoniques et t l visuelles La carte r seau 10 100 Network Card a t test e et d clar e conforme aux limitations relatives un appareil informatique de Classe B selon les sp cifications de la Section 15 des r gles de la FCC qui visent assurer une protection raisonnable contre de telles interf rences dans le cadre d une installation r sidentielle Avertissement l attention de Putilisateur L utilisateur est averti que toute modification non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit risque d annuler le droit dont il dispose d utiliser l quipement Homologation UL CUL Cet quipement informatique est homologu UL et CUL pour une utilisation avec les ordinateurs personnels homologu s UL comportant un guide de l utilisateur d taillant l installation des accessoires de type carte D claration d Industrie Canada Cet appareil num rique n exc de pas les limitations de Classe B tablies pour les missions de bruits radio lectriques en provenance des dispositifs num riques
148. uirido como novo U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado 1 4 Esta Garantia Limitada s aplic vel no pa s ou territ rio ao qual se destina a utiliza o deste produto tal como indicado pelo N mero de Modelo do Produto e quaisquer indica es em autocolantes acerca de aprova es de comunica es locais afixados no produto 1 5 AU S ROBOTICS garante ao CLIENTE que este produto est isento de defeitos de m o de obra e de materiais em utiliza es e repara es normais durante DOIS 2 ANOS a partir da data de aquisi o U S ROBOTICS ou revendedor autorizado 1 6 A nica obriga o da U S ROBOTICS ao abrigo desta garantia ser discri o da U S ROBOTICS reparar o produto ou parte do produto defeituoso com pe as novas ou reparadas ou trocar o produto ou parte do produto por um produto ou parte do produto novo ou reparado e igual ou semelhante ao original se nenhuma das anteriores op es se encontrar razoavelmente dis pon vel a U S ROBOTICS poder sua discri o oferecer um reembolso ao CLIENTE que n o exceda os mais recentes pre os de venda recomendados e publicados pela U S ROBOTICS deduzindo quaisquer encargos de servi o aplic veis Todos os produtos ou pe as trocados para fins de substitui o tornar se o propriedade da U S ROBOTICS 1 7 AU S ROBOTICS garante a substitui o de qualquer produto ou pe a num per odo de NOVENTA 90 DIAS a partir da data de envio do produto ou da pe a
149. unda U S ROBOTICS kendi takdirine ba l olarak M TER ye U S ROBOTICS taraf ndan yay nlanan ve r n i in nerilen en g ncel perakende sat fiyat zerinden ge erli her t rl servis cretinden az olmak zere bir geri deme yapabilir Yedekleriyle de i tirilen t m r nler ya da par alar U S ROBOTICS in mal olacakt r 1 7 U S ROBOTICS de i tirilen r n veya par alar i in r n veya par an n M teri ye nakledildi i tarihten itibaren DOKSAN 90 G N s reli garanti sunar 1 8 U S ROBOTICS bu r n n M TER gereksinimlerini kar layaca na veya nc ah slar taraf ndan sa lanan donan m veya yaz l m r nleriyle birlikte kullan labilece ine dair hi bir garanti vermez 1 9 U S ROBOTICS bu r n ile birlikte verilen yaz l m r nlerinin kesintisiz ve hatas z al aca na veya yaz l m r nlerindeki kusurlar n giderilece ine dair hi bir garanti vermez 1 10 U S ROBOTICS bu r nde saklanan yaz l m verileri veya M TER ye ait di er veri ve bilgiler i in hi bir ekilde sorumlu tutulamaz 2 0 M TER N N Y K ML L KLER al M STERI bu r n n kendi spesifikasyonlar ve gereksinimlerini tam olarak karsiladigina dair t m sorumlulugu kabul eder 2 2 M STERI ye bu r n ile birlikte verilen t m yaz l mlar n bir yedek kopyas n almas nerilmistir 2 3 M TER bu r n n do ru bi imde kurulmas ve r n n kullan la
150. ux ve DOS Kullan c lar Kurulum CD ROM unda i letim sisteminiz i in s r c ler bulunmaktad r Kurulum CD ROM unda i letim sisteminize uygun olan s r c y mevcut klas rde veya ana dizinde bulun Digital Signature Not Found Dijital mza Bulunamad veya Windows Logo testing Windows Logosu Test Ediliyor ekran g rebilirsiniz Yes Evet veya Continue Anyway Yine de Devam Et butonunu t klat n USRobotics bu s r c y desteklenen donan mla birlikte test etmi ve Windows 2000 Me ve XP ile uyumlu oldu unu do rulam t r Bu s r c ler m terilerinin r n n i levlerinden tam olarak yarar lanabilmesini sa lamay ilke edinen USRobotics taraf ndan piyasaya s r lm t r Uzaktan LAN Aktivasyonu Uzaktan LAN Aktivasyonu zelli i merkezi y netilen bilgisayar ortam n n ana zelli idir Bu teknoloji a a ba l bilgisayarlar n uyku modundan veya kapal konumdan uyanmalar n ve b ylelikle g n n her an nda merkezi bir konumdan y netilmelerini sa lar Uzaktan LAN Aktivasyonu i in d rt e gerekmektedir Bir bilgisayara uyandirma paketi g nderebilen bir masa st y netim yaz l m Bilgisayar kapatildiginda aga d s k seviyede yedek g saglayabilen Wake On LAN 6zelligi bulunan bilgisayar anakarti Bir aktivasyon paketini alg layabilen ve bilgisayar n a lmas i in sinyal g nderebilen bir Wake On LAN a kart Wake On LAN kablosu 10 100 Mbp
151. vantes Solution possible Assurez vous que l adaptateur est bien en place dans l emplacement PCI et que votre mat riel n est pas endommag en particulier le connecteur de la carte Essayez de placer la carte dans un autre emplacement ma tre PCI Si l ordinateur ne d tecte toujours pas la carte munissez vous d une carte USRobotics 10 100 Network Card qui votre connaissance fonctionne parfaitement et proc dez au test Solution possible Assurez vous qu il n y a pas de conflit de ressource au sein de la configuration PCI Solution possible Si votre ordinateur comporte d autres adaptateurs des conflits peuvent se produire Retirez ou d sactivez tous les autres adaptateurs de votre ordinateur et testez la carte USRobotics 10 100 Network Card s par ment Solution possible Assurez vous qu aucun bus PCI et qu aucun ordinateur n est d fectueux en essayant l adaptateur sur un autre ordinateur en parfait tat de fonctionnement Je n arrive pas acc der au r seau et l Internet Il existe peut tre un probl me de connexion Internet ou r seau si le voyant du support de la carte ne s allume pas ou si vous ne pouvez acc der aucune ressource r seau ou Internet partir de l ordinateur Appliquez les solutions suivantes Solution possible Assurez vous que vous utilisez un c ble de cat gorie 5 pour les connexions 100 Mbits s et que la longueur du c ble n exc de pas 100 m Inspectez tous les c bles et
152. vel no que respeita a compatibilidade podem destituir a sua autoridade para utilizar o equipamento Listagem UL Listagem CUL Este equipamento de tecnologia de informa o figura na Listagem UL e na Listagem CUL para utiliza o com computadores pessoais presentes na Listagem UL que contam com manuais de utiliza o detalhando a instala o pelo utilizador de acess rios da placa Declara o da Ind stria do Canad Este aparelho digital n o excede os limites da Classe B para emiss es de ru do de r dio a partir de aparelhos digitais definidos na norma para equipamentos causadores de interfer ncias intitulada Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada AVIS Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par l Industrie Canada Declara o de conformidade da CE N s a U S Robotics Corporation sita em 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 E U A declaramos sob nossa inteira responsabilidade que a 10 100 Mbps Network Card Modelos 7900 7900 01 e 7900A a que esta declara o se refere est em conformidade com as seguintes normas e ou documentos normativos EN60950 EN55022 EN55024 Declaramos por este meio que este produto est em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999 5 EC Foi seguido o procedi
153. ware pi recente e la documentazione pi aggiornata Inviare eventuali domande al reparto di assistenza tecnica utilizzando il modulo online o contattare direttamente il reparto di assistenza tecnica USRobotics Stato U S A Canada Austria Belgio area fiamminga Belgio area francese Repubblica Ceca Danimarca Finlandia Francia Germania Grecia Ungheria Irlanda Italia Lussemburgo Medio Oriente e Africa Paesi Bassi Norvegia Polonia Portogallo Russia Spagna Svezia Svizzera Turchia Emirati Arabi Uniti Regno Unito Sito Web www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai support pport pport de pport bn pport be pport cz pport ea pport ea pport fr pport de pport gr pport hu pport uk pport it pport be pport me pport bn pport ea pport pl pport pt pport ru pport es pport se pport de pport tk pport me pport uk Telefono 888 216 2850 888 216 2850 07110 900 116 070 23 35 45 070 23 35 46 38323011 08 0091 3100 0825 070 693 0180 567 1548 0180 56
154. zar o controlador correcto seleccione O software actualizado Recomendado e clique em Seguinte Clique novamente em Seguinte e o Windows conclui a instala o do controlador Quando a instala o do controlador estiver conclu da remova o CD ROM de Instala o da unidade de CD ROM clique em Concluir e em seguida clique em Sim para reiniciar o computador Depois de o computador ser reiniciado a instala o estar conclu da Utilizadores de Windows 2000 O Windows 2000 instala a NIC utilizando um controlador gen rico existente Precisar agora de actualizar o controlador para que a NIC utilize o controlador correcto Clique em Iniciar Defini es e em seguida em Painel de controlo Clique duas vezes em Sistema clique no separador Hardware e em seguida clique em Gestor de dispositivos Clique duas vezes em Adaptadores de rede e clique duas vezes no Adaptador de Ethernet Realtek apresentado na lista Clique no separador Controlador clique em Actualizar controlador e em seguida clique em Seguinte Seleccione Procurar um controlador adequado para o meu dispositivo recomendado e clique em Seguinte Seleccione apenas Especificar um local e clique em Seguinte Introduza o CD ROM de Instala o na unidade de CD ROM Escreva D e clique em OK Se a unidade de CD ROM utilizar uma letra diferente substitua D pela letra correspondente Quando o Windows localizar o controlador correcto clique em Seguinte Quan
155. zu einem Windows oder NetWare Service im Netzwerk erhalten berpr fen Sie ob Sie den Service richtig aktiviert und konfiguriert haben Wenn Sie keine Verbindung zu einem bestimmten Server herstellen k nnen achten Sie darauf dass Sie die n tigen Zugriffsrechte und eine g ltige Benutzerkennung sowie das richtige Passwort haben L sungsvorschlag Wenn Sie keinen Zugriff auf das Internet erhalten berpr fen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen und achten Sie darauf dass TCP IP installiert und richtig konfiguriert ist L sungsvorschlag Bestimmte Netzwerkger te erfordern die Verwendung eines Crossover Ethernet Kabels Lesen Sie in der Dokumentation Ihrer Netzwerkger te nach welche Art von Ethernet Kabel erforderlich ist Support Die Modell und Seriennummer Ihre Modellnummer lautet 7900A Sie finden Ihre Seriennummer neben den LEDs an der Au enseite der Abdeckung Ihrer 10 100 Mbps Netzwerkkarte und auf der Packungsseite Modellnummer Seriennummer 7900A Rufen Sie den Support Bereich auf der Website von USRobotics unter www usr com support auf Viele der h ufigsten Probleme denen Benutzer begegnen k nnen werden in den FAQ H u fig gestellte Fragen und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung f r Ihren Router anges prochen Auf diesen Webseiten finden Sie au erdem Informationen zur neuesten Firmware sowie Updates zu Dokumentationen Senden Sie Ihre Fragen technischer Natur bitte ber das e

US Robotics USR 10/100 Mbps PCI Network Card

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents