Trust Slimline Aluminium Keyboard for Mac IT
Contents
1. OS Trust Trust OS Ha System Preferences gt International Option www trust com 15906 www trust com register2. www trust com safety y DOC www trust com 15906 manuals 1 uyddeauag Trust WEEE Ako He ro
3. 30 PERDAS 5 Mac OS Trust Trust Mac OS X System Preferences gt International e www trust com 15906 www trust com register www trust com safety CE DOC www trust com 15906 manuals WEEE 1
4. USB CD ROM M Ha M amp Eject Mac OS Trust Trust Ha Mac OS X System Preferences gt International Option K K 3Haky
5. Ha www trust com 15906 www trust com register www trust com safety
6. ATrust www trust com warranty Trust International B V DECLARATION OF CONFORMITY We the manufacturer importer Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product Keyboard for Mac Type designation Slimline design keyboard for Mac Item No 15906 plus all other country layout versions with same type designation Isin compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EC The products is compatible with the following norms standards EN 55022 classB 1998 EN 55024 classB 1998 Intended use indoor Restrictions for usage none Manufacturer Authorised representative B Schrijvers MSc Dordrecht 02 06 2008 www trust com mac 2008 Trust International B V P O Box 8043 3301 CA Dordrecht The Netherlands All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc in the US and other countries Made in China
7. CE TIG H DoC www trust com 15906 manuals 1 Trust WEEE Av va TN www trust com warranty Trust International B V Product information A Programmable touchkeys For special key functions see table Installation Software Connect USB Put in
8. Ha B www trust com warranty Ha Trust International B V Informace o v robku A Programovateln dotykov Speci ln funkce kl ves najdete v tabulce Instala n software P ipojte USB Vlo te disk CD ROM Aysa N Spustte instalaci MH i te se pokyny na obrazovce Konfigurace kl vesnice Otevfete polozku System Preferences Pfedvolby syst mu Uprava nastaveni kl vesnice MI Nastaven rozvr en kl vesnice P i azen funkc dotykov m tla tk m Speci ln funk n kl vesy 2 Vysunuti Zv it jas obrazovky Sni it jas obrazovky Speci ln znaky Nastaven m stn ho rozvr en kl vesnice v syst mu Mac OS by m lo odpov dat rozvr en va kl vesnice Trust Rozvr en kl vesnice Trust je uvedeno na t tku na obalu Pokud chcete v syst mu Mac OS X nastavit rozvr en kl vesnice P ejd te na System Preferences P edvolby syst mu gt International Mezin rodn Kl vesa Option zp stup uje spec
9. USB to CD ROM M TIG M 2 6 HE Mac OS Trust Trust Mac OS X System Preferences
10. Ha www trust com 15906 manuals He 1 UUY234q N Trust npaBa Ha CPOKOM ero CM www trust com warranty Trust International B V Inform cie o vyrobku A Programovateln kl vesy peci lne funkcie tla idiel n jdete v tabu ke In tal cia softv ru Pripojte ju k portu USB Vlo te disk CD ROM Spustite in tal ciu Postupujte pod a pokynov uveden ch na obrazovke Konfigura n kl vesnica Otvorte menu System Preferences Nastavenie kl vesnice Nastavenie rozlo enia kl vesnice Priradenie funkci kl vesom Kl vesy peci lnych funkci 2 Vysunut Zv enie jasu monitora Zn enie jasu monitora peci lne znaky e Nasta
11. CD ROM Start Installation Follow installation instructions on screen Configuration Keyboard Open System Preferences Adjusting Keyboard Settings M Keyboard Layout settings usijbu Touchkey function assignment Special function keys A Eject Increase screen brightness 6 Reduce screen brightness Special characters e The keyboard country layout settings in Mac OS should correspond with the keyboard layout of your Trust keyboard Layout of the Trust keyboard is specified by a sticker on the Box To set the keyboard Layout in Mac OS X Go to System Preferences gt International The Option key gives access to special characters like the sign Trouble shooting See www trust com 15906 for up to date FAQs drivers and instruction manuals For extensive service register at www trust com register Safety instructions Before use read safety information at www trust com safety Only use this device as indicated in the user s guide Device is intended for home or office use except when otherwise indicated Do not open or repair this device Do not use the device in a damp environment Clean the device with a dry cloth CE This device meets the essential reguirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 15906 manuals WEEE If possible dispose of the device at a
12. gt International Option TO www trust com 15906 FAQ www trust com register TOU www trust com safety Na hs TOV Na
13. ne cherchez pas le r parer vous m me N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide Nettoyez l appareil avec un chiffon sec CE Cet quipement est conforme aux instructions et conditions essentielles des directives europ ennes applicables La D claration de conformit DoC est consultable sur www trust com 15906 manuals WEEE Si possible mettez l appareil au rebut dans un centre de recyclage Ne jetez pas l appareil avec les d chets m nagers sieSuely Garantie 8 copyright Ce produit b n ficie d une garantie de deux ans valable compter de la date d achat Consultez www trust com warranty pour davantage d informations Toute reproduction de ce manuel ou d une partie de ce manuel est interdite sans autorisation pr alable de Trust International B V Informazioni sul prodotto A tasti programmabili Per le funzioni dei tasti speciali vedere la tabella Installazione del software Collegare la presa USB Inserire il CD ROM Avviare l installazione Seguire le istruzioni per l installazione visualizzate sullo schermo Configurazione della tastiera Aprire System Preferences Preferenze di sistema Regolazione delle impostazioni della tastiera M Impostazioni del lay out della tastiera Assegnazione delle funzioni dei tasti Tasti con funzioni speciali 2 Espulsione Aumento luminosit schermo Riduzione lumin
14. trust com 15906 internet adresini ziyaret edin Yayg n servis i in www trust com register web sitesine kay t yapt r n G venlik talimatlar Kullanmadan nce www trust com safety web sitesindeki g venlik bilgilerini okuyun Bu ayg t sadece kullan c k lavuzunda g sterildi i ekilde kullan n Ayg t ba ka t rl belirtilmedik e evde ve ofiste kullan lmak zere tasarlanm t r Ayg t a may n ya da kendiniz onarmaya kalkmay n Ayg t nemli ortamlarda kullanmay n Ayg t kuru bir bezle temizleyin CE Bu ayg t temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa y netmeliklerinin ilgili di er artlar na uygundur Uygunluk Bildirimi DoC belgesini www trust com 15906 manuals internet adresinde bulabilirsiniz WEEE Olanakl ysa ayg t elden kar rken yeniden d n m merkezine teslim edin Ayg t elden kar rken her zamanki p kutular na atmay n A ust Garanti ve telif hakk Bu ayg t sat n al nd tarihten itibaren iki y l s reyle garanti kapsam ndad r Ayr nt l bilgi i in bkz www trust com warranty Bu kullan m k lavuzu Trust International B V kurulu unun yaz l izni olmadan k smen veya tam men o alt lamaz Trust AE keyfunctions tabel USB CD ROM a System Preferences 6
15. J Mirust Slimline Design Keyboard for User s manual Version 1 0 Trust Trust Y DEVICES Z mac OS x Tiger B ucup 2 Mac 05 X Leopard rust Installe Y DEVICES 8 Mac 05 X Tiger D 8 Trust installer A m 4 Wed 13 41 Q Mac 0 X Leopard sust installer lle jo ja je He IB Ho the i Te 2 im je Mirust USB 4 System Preferences 5
16. aczeniem opisanym z instrukcji obs ugi Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku w domu lub biurze o ile nie wskazano inaczej Nie otwiera i nie naprawia urz dzenia Nie nale y u ywa urz dzenia w wilgotnych warunkach Urz dzenie nale y czy ci such szmatk Norma CE Urz dzenie spe nia podstawowe wymagania i inne istotne warunki obowi zuj cych dyrektyw europejskich Deklaracja Zgodno ci DoC dost pna jest na stronie internetowej www trust com 15906 manuals L 145104 N Trust Dyrektywa WEEE Jezeli to mo liwe urz dzenie nale y odda do centrum recyklingu Urz dzenia nie nale y wyrzuca jako odpadu z gospodarstwa domowego Gwarancja i prawa autorskie Urz dzenie posiada dwuletni gwarancj wa n od dnia zakupu Wi cej informacji znajduje si na stronie internetowej www trust com warranty Kopiowanie jakiejkolwiek cz ci tej instrukcji obs ugi bez pozwolenia firmy Trust International B V jest zakazane Informa o sobre o produto B Teclas t cteis program veis Para ver as fun es especiais das teclasa tabela Instala o do software Ligue o USB Insira o CD ROM Inicie a instala o Siga as instru es de instala o no ecr Configura o do teclado Abra as Prefer ncias do sistema Ajustar as definig es do teclado M Defini es do esquema do teclado Atribuir fung es das teclas t cteis Teclas de fung
17. ale de instruc iuni actualizate Pentru servicii suplimentare inregistrati v pe www trust com register Instruc iuni de siguran nainte de utilizare citi i informa iile privind siguran a de la www trust com safety Utilizati acest dispozitiv doar n modul indicat n ghidul utilizatorului Dispozitivul este destinat utiliz rii personale i de birou cu excep ia cazurilor n care se indic diferit Nu deschidepi nu reparapi acest dispozitiv Nu utilizapi dispozitivul ntr un mediu umed Cur tati dispozitivul cu o c rp uscat CE Acest dispozitiv respect cerinpele de baz i toate condibiile aferente ale directivelor europene aplicabile Declara ia de Conformitate DoC este disponibil la adresa www trust com 15906 manuals WEEE Dac este posibil casapi dispozitivul la un centru de reciclare Nu casapi dispozitivul mpreun cu gunoiul menajer euewoy rust Garantie si drepturi de autor Acest dispozitiv are o garantie pentru produs de doi ani care incepe de la data achizition rii Pentru mai multe detalii vizitati www trust com warranty Este interzis duplicarea oric rei p rpi din acest manual de utilizare f r acordul Trust International B V
18. amowania Podtacz USB W o y p yt CD ROM do nap du Rozpocz instalacj m Post powa zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Konfiguracja klawiatury Otworzy ekran ustawie systemowych Dostosowywanie ustawie klawiatury M Ustawienia uk adu klawiatury Okre lanie funkcji klawiszy dotykowych Specjalne klawisze funkcyjne 2 Wysun p yt Zwi kszenie jasno ci ekranu Zmniejszenie jasno ci ekranu Znaki specjalne Uk ad klawiatury dostosowany do okre lonego jezyka kraju w systemie Mac OS powinien zgadza si uk adem klawiatury Trust Uk ad klawiatury Trust okre la nalepka na opakowaniu Aby ustawi uk ad klawiatury w systemie Mac OS X Przejd do Ustawienia systemowe gt Mi dzynarodowe Klawisz Option opcja umo liwia pisanie znak w specjalnych takich jak Wykrywanie i usuwanie usterek Informacje dotycz ce aktualizowanych FAQs Cz sto zadawanych pyta sterownik w i instrukcji obs ugi znajduj si na stronie internetowej www trust com 15906 Aby uzyska dost p do szerokiej gamy us ug nale y zarejestrowa si na stronie internetowej www trust com register Instrukcje bezpiecze stwa Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y przeczyta informacje dotycz ce bezpiecze stwa znajduj ce sie na stronie internetowej www trust com safety Urz dzenie nale y u ywa zgodnie z jego przezn
19. amp copyright Den h r enheten har en tv rig produktgaranti som g ller fr n ink psdatumet Mer information finns p www trust com warranty Det r f rbjudet att reproducera n gon del av denna bruksanvisning utan tillst nd fr n Trust International B V eysuang i Trust r n bilgileri A Programlanabilir dokunmali tuslar zel tu i levleri i in sayfa 2 deki tabloya bak n Yaz l m Kurulumu USB yi ba lay n CD ROM a yerle tirin Kurulumu ba lat n Ekrandaki kurulum talimatlar n izleyin Klavyenin Yap land r lmas Sistem Tercihlerini a n Klavye Ayarlar n n Yap lmas M Klavye Yerle im ayarlar Dokunmal tu i lev atama zel i lev tu lar 2 kart 20 Ekran parlakl n art r 25 Ekran parlakl n azalt zel karakterler Maci letim Sistemindeki klavye lke yerle im ayarlar Trust klavyenizin klavye yerle imine uygun olmal d r Trust klavyenizin yerle imi Kutu zerindeki yap kanl etiket ile belirlenmi tir Klavye Yerle imini Mac OS X uygulamas nda ayarlamak i in zlenecek yol System Preferences Sistem Tercihleri gt International Uluslararas Option Se enek tu u ile i areti gibi zel karakterlere eri im sa lan r Sorun giderme G ncellenmi S k a Sorulan Sorular FAOs b l m s r c ler ve kullan m k lavuzlar i in www
20. appar Mata ut ka ljusstyrkan p sk rmen Minska ljusstyrkan p sk rmen Specialtecken De nationella inst llningarna f r tangentbordslayouten i Mac OS ska motsvara tangentbordslayouten hos ditt Trust tangentbord Trust tangentbordets layout visas p en dekal p f rpackningen S h r st ller du in tangentbordslayouten i Mac OS X G till Systeminst llningar Internationell System Preferences gt International Knappen Alternativ Option ger tillg ng till specialtecken som tecknet Fels kning Se www trust com 15906 f r uppdaterade fr gor och svar drivrutiner och bruksanvisningar F r omfattande service registrera dig p www trust com register S kerhetsanvisningar Innan du anv nder enheten ska du l sa s kerhetsinformationen p www trust com safety Anv nd enbart den h r enheten enligt bruksanvisningens beskrivning f r avsedd anv ndning Enheten r avsedd f r anv ndning i hemmet eller p kontoret under f ruts ttning att inget annat uttryckligen angetts ppna eller reparera inte denna enhet Anv nd inte enheten i fuktiga milj er Reng r enheten med en torr trasa CE Denna enhet uppfyller de grundl ggande kraven och andra relevanta villkor i till mpliga EU direktiv verensst mmelsedeklarationen DoC finns p www trust com 15906 manuals WEEE L mna om m jligt enheten vid en tervinningsstation Enheten f r inte sl ngas i hush llssoporna Garanti
21. atn od d tumu jeho zakupenia Viac inform ci n jdete na adrese www trust com warranty Reprodukcia akejkolvek asti t chto pokynov bez s hlasu spolo nosti Trust International B V je zak zan Tuotetiedot B Ohjelmoitavat kosketusn pp imet Erityisn pp inten toiminnot voit katsoa taulukosta Ohjelmiston asentaminen liit USB johto Aseta CD ROM levy asemaan Aloita asennus FM Noudata ruudulla n kyvi asennusohjeita N pp imist n m ritt minen Avaa j rjestelm asetukset N pp imist n asetusten m ritt minen M N pp imist n merkist asetukset Kosketusn pp inten toimintojen m ritt minen Erityistoiminton pp imet Poista levy Lis ruudun kirkkautta ruudun kirkkautta Erikoismerkit Vianm ritys Katso ajantasaisia vastauksia ohjaimia ja k ytt ohjeita osoitteesta www trust com 15906 Lis palvelua varten voit rekister ity osoitteessa www trust com register Turvallisuusohjeet Ennen k ytt lue turvallisuusohjeet osoitteessa www trust com safety K yt t t laitetta vain k ytt oppaan osoittamalla tavalla Laite on tarkoitettu koti tai toimistok ytt n ellei muuta ole ilmoitettu l avaa tai korjaa t t laitetta l k yt laitetta kosteassa ymp rist ss Puhdista laite kuivalla liinalla CE Laite t ytt siihen liittyvien eurooppalaisten direktiivien oleelli
22. copyright ll prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto Consultare la pagina www trust com warranty per ulteriori informazioni E proibito riprodurre il presente manuale in toto o in parte senza l esplicito consenso di Trust International B V Term kinform ci A Programozhat rint gombok A speci lis gombokhoz tartoz funkci kat l sd a Telepit szoftver Csatlakoztassa az USB k belt Tegye be a CD ROM lemezt Inditsa el a telepit st K vesse a k perny n megjelen telep t si utas t sokat A billenty zet konfigur l sa Nyissa meg a Rendszerbe ll t sok ablakot A billenty zet be ll t sainak m dos t sa M A billenty zet elrendez s nek be ll t sai A funkci k hozz rendel se az rint gombokhoz Speci lis funkci gombok Kiad s A k perny vil goss g nak n vel se A k perny vil goss g nak cs kkent se Speci lis karakterek e A Mac OS orsz gnak megfelel billenty zetkioszt s meg kell hogy feleljen a Trust billenty zet elrendez s vel A Trust billenty zet kioszt sa a dobozon l v c mk n van megadva A billenty zet elrendez s nek be ll t sa a Mac OS X rendszerben L pjen a System Preferences Rendszerbe ll t sok 2 International Nemzetk zi opci ra e Az Option Opci gombbal rhet k el a speci lis karakterek mint p ld u
23. e in Anspruch nehmen zu k nnen Sicherheitshinweise Lesen Sie vor dem Gebrauch des Ger ts die Sicherheitshinweise unter www trust com safety Verwenden Sie dieses Ger t nur entsprechend den Angaben in der Gebrauchsanleitung Das Ger t ist f r den Heim oder B rogebrauch vorgesehen sofern keine anderen Angaben vorliegen ffnen Sie das Ger t nicht und f hren Sie keine Reparaturen am Ger t aus Verwenden Sie das Ger t nicht in einer feuchten Umgebung Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch CE Das Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der geltenden europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung DoC k nnen Sie unter www trust com 15906 manuals nachlesen WEEE Geben Sie das Ger t m glichst bei einem Recyclingcenter ab Das Ger t darf nicht im normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Garantie und Copyright F r dieses Ger t gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren Die Garantiefrist beginnt am Kaufdatum Weitere Informationen finden Sie unter www trust com warranty Die vollst ndige oder auszugsweise Vervielf ltigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust International B V ist untersagt y gt sinag i B
24. ellen Programinstallation Tilslut via USB Inds t cd rom en Start installationsprogrammet F lg instruktionerne p sk rmen Tastaturkonfiguration bn Systemindstillinger System Preferences Tilpas tastaturets indstillinger Indstilling af tastaturets layout Tilpasning af tastefunktioner S rlige funktionstaster Skub ud g sk rmens lysstyrke Reducer sk rmens lysstyrke S rlige tegn e De landespecifikke indstillinger for tastaturlayoutet i Mac OS skal svare til tastaturlayoutet for dit Trust tastatur Trust tastaturets layout fremg r af et klisterm rke p emballagen S dan indstilles tastaturlayoutet i Mac OS X G til Systemindstillinger System Preferences International e Tasten Valgmulighed Option giver adgang til specialtegn som f eks Probleml sning Se www trust com 15906 for opdaterede OSS drivere og brugsvejledninger For en omfattende service bedes du registrere dig p www trust com register Sikkerhedsanvisninger F r brug skal sikkerhedsanvisningerne p www trust com safety l ses n je igennem Brug kun dette produkt som beskrevet i brugervejledningen Medmindre andet er angivet er dette produkt beregnet til brug i hjemmet og p kontoret Undlad at bne eller reparere dette produkt Brug ikke produktet i fugtige omgivelser Reng r produktet med en t r klud CE Denne enhed opfylder de grundl ggende kra
25. i ln znaky nap klad symbol Odstra ov n probl m Aktualizovan ast dotazy ovlada e a p ru ky naleznete na internetov ch str nk ch www trust com 15906 Po adujete li rozs hlej podporu zaregistrujte se na str nk ch www trust com register Bezpe nostn pokyny P ed pou it m za zen si pro t te bezpe nostn pokyny uveden na webov ch str nk ch www trust com safety Za zen pou vejte pouze zp sobem popsan m v u ivatelsk p ru ce Pokud se neuv d jinak za zen je ur eno pro dom c nebo kancel sk pou it Za zen neotev rejte ani neopravujte Nepou vejte za zen ve vlhk m prost ed Za zen ist te such m had kem CE Za zen spl uje z kladn po adavky i dal relevantn podm nky p slu n ch evropsk ch sm rnic Prohl en o shod DoC je k dispozici na webov ch str nk ch www trust com 15906 manuals OEEZ Je li to mo n likvidujte toto za zen ve sb rn m dvo e Za zen nevyhazujte spolu se sm sn m odpadem dom cnost Z ruka a autorsk pr va Na toto za zen se vztahuje dvoulet z ruka kter vstupuje v platnost dnem n kupu V ce informac viz www trust com warranty Je zak z no reprodukovat jakoukoli st t to p ru ky bez souhlasu spole nosti Trust International B V Trust Produktinformation A Programmerbare taster For s rlige tastefunktioner henvises til tab
26. ixo dom stico sanbnuod N Trust Garantia e Direitos de Propriedade Este equipamento est coberto por uma garantia de dois anos v lida a partir da data de compra V a www trust com warranty para obter mais informac es E proibida a reproduc o do todo ou em parte deste manual de instru es sem o consentimento da Trust International B V Informatii produs B Taste programabile Pentru functii speciale ale tastelor consultati tabelul Instalati software ul Conectati o la portul USB Introduceti CD ul in CD ROM Porniti instalarea Urmati instruc iunile de instalare de pe ecran Configurarea tastaturii Deschideti preferinte sistem Reglarea set rilor tastaturii mi Set ri privind dispunerea tastaturii Atribuirea func iei unei taste Taste cu func ii speciale 2 Evacuare Intensificare luminozitate ecran 25 Reducere luminozitate ecran Caractere speciale Set rile nationale pentru dispunerea tastaturii n Mac OS trebuie s corespund cu dispunerea tastaturii Dvs Trust Dispunerea tastaturii Trust este afiSat pe o etichet autocolant pe cutie Pentru a seta dispunerea tastaturii in Mac OS X Merge i la Preferinte sistem gt Interna ional e Tasta Option v asigur accesul la caractere speciale cum ar fi simbolul Depanare Consulta i www trust com 15906 pentru ntreb ri frecvente drivere i manu
27. l a jel Hibaelh r t s A www trust com 15906 honlapon tal lhatja a legfrissebb k rd seket s v laszokat illeszt ket s le r sokat Nagyobb szolg ltat s ig nybev tel hez regisztr ljon a www trust com register weboldalon Biztons gi tmutat sok Az eszk z haszn lata el tt olvassa el a biztons gi inform ci kat a www trust com safety oldalon Ezt az eszk zt csak a felhaszn l i k zik nyvben le rtak szerint haszn lja Az eszk z otthoni s irodai haszn latra lett tervezve kiv ve ha m sk pp van jel lve Ne pr b lja meg felnyitni vagy jav tani ezt az eszk zt He haszn lja az eszk zt nyirkos k rnyezetben Sz raz ruh val tiszt tsa az eszk zt CE Ez az eszk z megfelel a r vonatkoz eur pai ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s m s fontos el r sainak A megfelel s gi nyilatkozat Declaration of Conformity DoC a k vetkez weboldalon l that www trust com 15906 manuals WEEE Ha lehets ges akkor egy jrahasznosit k zpontba helyezze el a leselejtezett eszk zt Ne dobja az eszk zt a h ztart si hulladekba 0 rust Garancia s szerz i jogok Az eszk z a v s rl s id pontj t l sz mitott k t ves garanci val rendelkezik Tov bbi inform ci k a www trust com warranty honlapon llnak rendelkez sre E k zik nyv b rmely r sz nek reproduk l sa a Trust International B V beleegyez se n lk l tilos Productinformatie A Programmeerba
28. la fiche USB Ins rez le CD ROM Lancez l installation 70 Suivez les instructions d installation s affichant l cran Configuration du clavier Ouvrez les pr f rences du syst me R glage de la configuration du clavier M Param trage de la configuration du clavier Attribution des fonctions des touches Touches de fonction sp ciales 2 Ejecter Augmenter la luminosit de l cran R duire la luminosit de l cran Caract res sp ciaux La configuration clavier du pays dans Mac OS doit correspondre la configuration de votre clavier Trust Cette derni re est indiqu e par un autocollant appos sur l emballage Pour modifier la configuration du clavier dans Mac OSX Allez Pr f rences systeme gt International La touche Option vous permet d acc der aux caract res sp ciaux tels que le signe D pannage consultez le site www trust com 15906 pour consulter nos FAQ r actualis es ainsi que pour t l charger nos pilotes et modes d emploi mis jour Pour un service apr s vente complet enregistrez vous sur www trust com register R gles de s curit Avant l utilisation consultez les informations de s curit sur www trust com safety Utilisez cet appareil uniquement de la mani re indiqu e dans le mode d emploi L appareil est con u pour un usage domestique ou bureautique sauf mention contraire N ouvrez pas cet appareil et
29. o especial A Ejectar Mais brilho Menos brilho Caracteres especiais As defini es internacionais do esquema do teclado no sistema operativo Mac dever o corresponder ao esquema do seu teclado Trust O esquema do teclado Trust est especificado num autocolante na embalagem Para definir o esquema do teclado no Mac OS X V a Prefer ncias do sistema gt Internacional Atecla Opg o d acesso a caracteres especiais como 6 o caso do s mbolo Resoluc o de problemas V a www trust com 15906 para consultar as ltimas FAQs e obter controladores e manuais de instruc es actualizados Para obter um apoio mais abrangente registe se em www trust com register Instruc es de seguran a Leia as informac es de seguran a em www trust com safety antes de comecar a utilizar o produto Utilize este equipamento respeitando as indicac es no guia do utilizador Este equipamento destina se ao uso dom stico ou em escrit rio salvo indicac o em contr rio N o abra nem repare este equipamento N o use o equipamento num ambiente h mido Limpe o equipamento com um pano seco CE Este equipamento cumpre os requisitos ess nciais e outras condic es relevantes constantes nas directivas europeias aplic veis A Declarac o de Conformidade DoC encontra se disponivel em www trust com 15906 manuals REEE Se possivel entregue o produto num centro de reciclagem no fim de vida til N o misture o equipamento com o l
30. or stille inn tastaturlayoutet i Mac OS X G til Systempreferanser gt internasjonale e Tasten Alternativer gir tilgang til spesialtegn som tegnet Feilretting Se www trust com 15906 for oppdaterte svar p ofte stilte sp rsm l FAQ drivere og instruksjoner For omfattende service registrer deg p www trust com register Sikkerhetsinstruksjoner Les sikkerhetsinstruksjonen p www trust com safety f r bruk Denne enheten skal bare brukes slik det er beskrevet ibrukerh ndboken Enheten er beregnet for bruk hjemme og p kontoret med mindre annet er angitt Denne enheten m ikke pnes eller repareres Bruk ikke enheten i fuktige omgivelser Rengj r enheten med en t rr klut CE Denne enheten tilfredsstiller essensielle krav og andre relevante betingelser i de relevante europeiske direktivene Konformitetserkl ringen DoC er tilgjengelig p www trust com 15906 manuals WEEE Avhending av enheten skal om mulig finne sted p en resirkuleringsstasjon Enheten m ikke kastes sammen med husholdningsavfall ASION rust Garanti amp copyright Denne enheten har to rs produktgaranti gjeldende fra kj psdatoen Se www trust com warranty for mer informasjon Det er forbudt reprodusere noen del av denne instruksjonsh ndboken uten tillatelse fra Trust International B V Informacje o produkcie A Programowalne klawisze dotykowe Funkcje klawiszy specjalnych zostaty opisane w tabeli Instalacja oprogr
31. osit schermo Caratteri speciali Le impostazioni internazionali della tastiera in Mac OS devono corrispondere al lay out della tastiera Trust II layout della tastiera Trust amp specificato su un adesivo sulla confezione Per impostare il layout della tastiera in Mac OS X Aprire System Preferences Preferenze di sistema International Impostazioni internazionali e II tasto Option Opzioni d accesso a caratteri speciali come il segno Risoluzione dei problemi Vedere www trust com 15906 per le FAO aggiornate i driver e i manuali di istruzione Per un assistenza completa eseguire la registrazione presso il sito www trust com register Norme di sicurezza Prima dell uso leggere le informazioni di sicurezza sul sito www trust com safety Utilizzare il dispositivo solo come specificato dalla guida utente II dispositivo amp destinato all uso in ambiente domestico o in ufficio salvo i casi espressamente indicati Non aprire o riparare il dispositivo Non utilizzare il dispositivo in presenza di umidita Pulire il dispositivo con un panno asciutto CE Il dispositivo rispetta i requisiti essenziali e le altre condizioni pertinenti delle direttive europee in vigore La dichiarazione di conformita DoC amp disponibile sul sito www trust com 15906 manuals WEEE Se possibile smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici ouelje rust Garanzia e
32. re tiptoetsen Voor speciale toetsfuncties zie tabel Software installeren Sluit de USB kabel aan Plaats de cd rom Start de installatie 7g Volg de instructies op het scherm Configuratie toetsenbord Open System Preferences Systeemvoorkeuren Toetsenbordinstellingen aanpassen M Instellingen toetsenbordindeling Functie aan toets toewijzen Speciale functietoetsen 2 Uitwerpen Helderheid scherm verhogen o Helderheid scherm verlagen Speciale tekens Delandinstellingen van de toetsenbordindeling in Mac OS dienen overeen te komen met de indeling van uw Trust toetsenbord U vindt de indeling van het Trust toetsenbord op een sticker op de doos Voor het instellen van de toetsenbordindeling in Mac OS X Ga naar Systeemvoorkeuren gt Internationaal e Met de Option toets krijgt u toegang tot speciale tekens zoals het teken Problemen oplossen Zie www trust com 15906 voor actuele FAQ s stuurprogramma s en handleidingen Meld u aan op www trust com register voor een uitgebreidere service Veiligheidsinstructies Lees de veiligheidsinformatie op www trust com safety voordat u dit apparaat gebruikt Gebruik dit apparaat alleen zoals wordt beschreven in de gebruikershandleiding Het apparaat is bestemd voor gebruik thuis of op kantoor behalve indien anders wordt vermeld Probeer het apparaat niet te openen of te repareren Gebruik het apparaat niet in een
33. recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Warranty amp copyright This device has a two year product warranty which is valid from the date of purchase See www trust com warranty for more information It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B V Trust Informaci n sobre el producto A Teclas t ctiles programables Para consultar las funciones especiales de las teclas v ase el cuadro Instalaci n del Software Conecte el USB Inserte el CD ROM Inicie la instalaci n Siga las instrucciones de instalaci n que aparecen en la pantalla Configuraci n del teclado Vaya al menu Preferencias del sistema Ajuste de las configuraciones del teclado Configuci n de la disposici n del teclado Asignaci n de fuciones a las teclas t ctiles Teclas de funciones especiales Expulsar Aumentar el brillo de la pantalla Reducir el brillo de la pantalla Caracteres especiales La configuraci n de la disposici n del teclado para un pa s en particular en el sistema Mac OS debe corresponder con la disposici n del teclado para su teclado Trust La disposici n del teclado Trust se especifica mediante una etiqueta en la caja Ajuste de la disposici n del teclado en Mac OS X Vaya a Preferencias del sistema gt Internacional e Latecla Opci n Option pe
34. rmite el acceso a caracteres especiales como el simbolo Resoluci n de problemas Consulte en www trust com 15906 las ltimas FAQs controladores y manuales de instrucci n Para un servicio m s amplio reg strese en www trust com register Instrucciones de seguridad Antes de hacer uso del producto lea las recomendaciones de seguridad en www trust com safety Use este aparato nicamente en la forma que se indica en el manual Salvo indicaci n contraria este producto ha sido concebido para usar en casa o en la oficina No abra ni repare este producto No use este producto en ambientes h medos Limpie el aparato con un pa o seco CE Este producto satisface los requerimientos esenciales y otras condiciones relevantes de la normativa europea La Declaraci n de Conformidad DoC est disponible en www trust com 15906 manuals RAEE De ser posible al deshacerse del aparato ll velo a un centro de reciclaje No tire este aparato junto con los residuos dom sticos oueds3 rust Garantia amp derechos de autor Este producto tiene dos a os de garantia a partir de la fecha de compra Para m s informaci n consulte www trust com warranty Est prohibida la reproducci n de cualquier parte de este manual de instrucci n sin la autorizaci n de Trust International B V Description du produit A Touches programmables Pour les touches de fonction sp ciales voir le tableau Logiciel d installation Connectez
35. set vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on luettavissa osoitteesta www trust com 15906 manuals WEEE Jos mahdollista h vit tuote kierr tyskeskuksessa l h vit laitetta kotitalousj tteiden mukana Takuu ja tekij noikeus T ll laitteella on kaksivuotinen takuu joka on voimassa ostop iv m r st l htien Katso lis tietoja osoitteesta www trust com warranty On kielletty kopioida mit n t m n k ytt oppaan osaa ilman Trust Mac OS n n pp imist n merkist asetusten tulisi vastata Trust n pp imist n merkist asetuksia Trust n pp imist n merkist asetukset on m ritetty laatikossa olevassa tarrassa N pp imist n merkist n asettaminen Mac OS X ss Mene kohtaan System Preferences J rjestelm asetukset gt International Kansainv linen Option pp imell voit kirjoittaa erikoismerkkej kuten merkin International B V n lupaa ILUONS Trust Produktinformation A Programmerbara knappar F r specialfunktionsknappar se tabellen Installation av programvara Anslut USB kabeln L gg i CD ROM skivan Starta installationen F lj installationsanvisningarna p sk rmen I Konfigurering av tangentbord ppna Systeminst llningar System Preferences G ra tangentbordsinst llningar M Inst llningar av tangentbordslayout Tilldelning av knappfunktioner Specialfunktionskn
36. v og andre relevante bestemmelser i de g ldende europ iske direktiver Overensstemmelseserkl ringen findes p adressen www trust com 15906 manuals WEEE Om muligt skal produktet bortskaffes via en genbrugsplads Bortskaf ikke produktet sammen med almindeligt husholdningsaffald ysueg i N Garanti og ophavsret Dette produkt leveres med en 2 rs produktgaranti som er gyldig fra kobsdatoen Se www trust com warranty for n rmere oplysninger Det er ikke tilladt at gengive denne brugsvejledning hverken helt eller delvist uden forudg ende tilladelse fra Trust International B V Produktinformationen A Programmierbare Sensortasten Informationen zu Sonderfunktionstasten finden Sie in der Tabelle nstallation der Software SchlieBen Sie die USB Anschluss an Legen Sie die CD ROM ein Starten Sie die Installation FA Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm Konfiguration der Tastatur ffnen Sie Systemeinstellungen Anpassen der Tastatureinstellungen M Einstellungen f r Tastaturbelegung Belegung der Sensortastenfunktionen Sonderfunktionstasten Auswerfen Helligkeit des Bildschirms erh hen Helligkeit des Bildschirms verringern Fehlerbehebung Die aktuellen FAQ Treiber und Anleitungen finden Sie unter www trust com 15906 Registrieren Sie sich unter www trust com register um den umfassenden Servic
37. venia rozlo enia kl vesnice v syst me Mac OS by mali zodpoveda rozlo eniu va ej kl vesnice Trust Rozlo enie kl vesnice Trust je vyzna en na samolepke vn tri balenia Nastavenie rozlo enia kl vesnice pre Mac OS X Prejdite na System Preferences gt International e Kl ves volby umo uje pr stup k peci lnym znakom napr Odstra ovanie probl mov Na adrese www trust com 15907 n jdete aktualizovan naj astej ie ot zky ovl da e a n vody na pou itie Kompletn slu by z skate po registr cii na adrese www trust com register Bezpe nostn pokyny Pred prv m pou it m si pre tajte bezpe nostn inform cie na adrese www trust com safety Zariadenie pou vajte len na ely ur en v n vode na pou itie Toto zariadenie je ur en na dom ce alebo kancel rske pou vanie ak nie je uveden inak Neotv rajte a neopravujte toto zariadenie Zariadenie nepou vajte vo vlhkom prostred Zariadenie istite suchou handri kou CE Toto zariadenie sp a z kladn po iadavky a in relevantn predpisy pr slu n ch eur pskych smern c Prehl senie o zhode Declaration of Conformity DoC n jdete www trust com 15907 manuals WEEE Ak je to mo n odovzdajte opotrebovan zariadenie v zbernom mieste na recykl ciu Zariadenie neodstra ujte spolu s be n m dom cim odpadom E ust Z ruka a autorsk pr va Na toto zariadenie sa vztahuje dvojro amp n z ruka ktor je pl
38. vochtige omgeving Reinig het apparaat met een droge doek CE Dit product voldoet aan de essenti le eisen en de overige relevante bepalingen van de toepasselijke Europese richtlijnen De conformiteitsverklaring kunt u vinden op www trust com 15906 manuals AEEA Lever het apparaat indien mogelijk in bij een recyclingcentrum Gooi het apparaat niet weg met het gewone huishoudelijke afval rust Garantie en copyright Dit apparaat heeft een productgarantie van twee jaar ingaande op de dag van aankoop Ga voor meer informatie naar www trust com warranty Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B V deze handleiding of delen hiervan te reproduceren Produktinformasjon A Programmerbare ber ringstaster For spesielle tastefunksjoner Installere programvaren Koble til USB Sett inn CD ROM en Start installeringen Folgs installeringsinstruksjonene p skjermen Konfigurasjonstastatur pne systempreferanser Justere tastaturinnstillinger M Innstillinger for tastatur layout Tilordning av beroringstast funksjoner Spesielle funksjonstaster Losut 25 ke lysstyrken p skjermen Redusere lysstyrken p skjermen Spesialtegn e Tastaturets nasjonale layoutinnstillinger i Mac OS b r samsvare med tastaturlayoutet for Trust tastaturet Layoutet for Trust tastaturet er angitt med et klistremerke p esken F
Download Pdf Manuals
Related Search