Philips Portable Radio AE5900
Contents
1. Q 0 Radio 5 Live gt BEC Radio 5 Live DLS Scrolling Neus BEC Radio 5 Live BBC Radio 5 Live Signal error 7 BEC National DAB Scanning BBC Radio 5 Live BEC Radio 5 Live Mono 10 32 o BBC Radio 5 Live 12B 225 64MHz PHILIPS DAB amp FM Radio 0 188 92MHz 85 10MHz St Bokm l Gratulerer med kj pet og velkommen til Philips Du f r best mulig nytte av st tten som Philips tilbyr hvis du registrerer produktet ditt p www philips com welcome Tilbeh r som f lger med 1 x AC DC sertifisert vekslingsadapter PHILIPS modell nummer GFP181DA 0916 1 Inngang 100 240 V 50 60 Hz 0 35 A Utgang 9 V 1 6 A Audiokabel TIMER 9 LCD display Topp og frontpanel se PRESET lagrer og husker 5 DAB FM stasjoner SELECT p DAB dvalemodus velger et utvalg i DAB FM modus velger du en forh ndsinnstilt stasjon TUNING lt gt TUNING innstilling har ingen automatisk funksjon for stasjonss k p DAB modus velger DAB stasjoner eller velger meny opsjoner i FM modus finjusterer en stasjon eller ve2. Q 0 Radio 5 Live gt BEC Radio 5 Live DLS Scrolling Neus BEC Radio 5 Live BBC Radio 5 Live Signal error 7 BEC National DAB Scanning BBC Radio 5 Live BEC Radio 5 Live Mono 10 32 o BBC Radio 5 Live 12B 225 64MHz PHILIPS DAB amp FM Radio 0 188 92MHz 85 10MHz St Dansk Tillykke med dit k b og velkommen til Philips For at f fuldt udbytte af den st tte Philips tilbyder skal du registrere dit produkt p www philips com welcome Medf lgende tilbeh r 1 x AC DC certificeret adapter PHILIPS modelnr GFP181 DA 0916 1 input 100 240 V 50 60 Hz 0 35 A output 9 V 1 6 Lydkabel Top og frontpaneler se PRESET gemmer og husker 5 DAB FM stationer SELECT i DAB sleep tilstand v lger et valg i DAB FM tilstand kan du v lge en forudindstillet station TUNING lt gt TUNING har ingen funktion til automatisk s gning efter stationer i DAB tilstand v lger DAB stationer eller v lger menuindstillinger i FM tilstand Finindstiller til en station eller v lger menuindstillinger SOURCE v lger DAB p b nd 3 FM eller AUX IN tilstand D t nder og slukl SCAN DAB uden for UK Tryk kort pa SCAN for foret
3. gt Radioen stiller seg automatisk inn p en stasjon med et sterkt signal og letingen slutter 2 For tune til en svak stasjon trykk lt gt frem til en optimal mottakelse er funnet 3 Gjenta steg ovenfor frem til du har funnet nsket stasjon Hjelpsomme tipps F r du trykker p SCAN SKAN kan du f rst trykke p for velge skann opp eller trykke p 4 for velge skann ned Lagre FM forvalg Du kan forh ndsinnstille opptil fem FM stasjoner p forh ndsinnstillingsknappen for enkel tilgang 1 FM modus trykker du p MENU meny for pne menyalternativene 2 Trykk p lt gt flere ganger til Autoscan local lokal autoskanning vises 3 Trykk p SELECT velg verst p apparatet for lagre stasjonen du vil forh ndsinnstille Hjelpsomme tipps Hvis du allerede har lagret en FM stasjon p denne forvalgkanalen blir den erstattet av den nye stasjonen Hvis du lagrer en FM stasjon har det ingen effekt p ditt DAB forvalg velge ut en forvalgt FM stasjon I FM modus trykker du p PRESET forh ndsinnstilling verst p enheten Trykk lt gt for velge forh ndsinnstilling 1 5 Trykk pa SELECT velg for a bekrefte val get Sikkerhets amp vedlikeholdsin formasjon Sett enheten pa et flatt hardt og stabilt underlag slik at systemet ikke tilter N r str muttaket eller en apparatkobling brukes som frakoblingsenhet ma frakoblingse
4. Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So after prolonged listening what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing To guard against this set your volume to a safe level before your hearing adapts and leave it there To establish a safe volume level Set your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Listen for reasonable periods of time Prolonged exposure to sound even at normally safe levels can also cause hearing loss Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks Be sure to observe the following guidelines when using your headphones Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Do not use headphones while operating a motorized vehicle cycling skateboarding it may Environmental information All unnecessary packaging material has been omitted The packaging can be easily separated into three materials cardboard polystyrene and plastic Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the dis
5. vises Ved valgt klokkeslett ringer alarmen i 5 minutter med mindre du avbryter den ved trykke p TIMER Volumet til alarmen stiger fra lavt til h yt Nyttige tips En annen m te f tilgang til Kitchen time kj kkentid p er trykke p TIMER p apparatet DAB Radio Dynamic Range Control DRC I Dynamisk Rekkevidde Kontroll DRC tilf yer eller fjerner en kompensasjons grad ang ende forskjeller i dynamisk rekkevid de mellom radio stasjoner F eks en stasjon som kringkaster pop musikk bruker en h y kompensasjonsgrad fordi man legger vekt p spille h y musikk mens en stasjon som kringkaster klassisk musikk har ingen eller liten kompensasjonsgrad fordi man skal h re all bass og diskant i musikken for kjenne alle detaljer Det finnes 3 kompensasjonsniv er a Det finnes 3 kompensasjonsnivaer DRC 0 Ingen kompensasjon blir brukt DRC 1 Maksimum kompensasjon blir brukt Dette er standardinnstilling DRC1 2 Medium kompensasjon blir brukt I DAB modus trykk p MENU MENY for pne meny opsjonene Trykk p P gjentatte ganger inntil DRC verdi blir vist Trykk p SELECT VELG for pne under menyen gt Den aktuelle DRC graden blir vist i f rste injen Trykk p P for velge DRC verdi DRC 0 DRC 1 og DRC1 2 blir vist i andre linjen Trykk p SELECT VELG for bekrefte utvalget n r nsket verdi blir vist gt Du skal v re i stand
6. Du risikerer f et elektrisk st t Apparatet inneholder ingen deler som skal vedlikeholdes av brukeren Forandringer av produktet kan f re til farlige st linger av EMC eller andere operasjoner som ikke er trygge Denne enhten samsvarer til radio interferens anfordringer fra den Europeiske Unionen Str mforsyning Generell informasjon Str mforsyning Bruk av AC str m 1 Kontroller om str mspenningen som vist p typeskilt festet p baksiden av enheten tilsvarer den lokale str m forsyningen Hvis det ikke tilsvarer kontakt din forhandler eller servicesenter 2 Koble den vedlagte str mledningen til vek slingsadapteren og veggkontakten og koble DC jack til apparatet Apparatet er n klart til bruk 3 For sl av enheten helt dra ut str m adapteren fra stikk kontakten Installer enheten i n rheten av AC utgangen og hvor det er enkelt komme frem til str m adapteren e Frakoble str m adapteren fra stikk kontakten for beskytte din enhet under kraftig torden v r AC DC adapter blir brukt som frakoblings enhet Den skal holdes klar til drift og skal ikke v re tildekket under den planlagte bruken For at apparatet skal v re helt frakoblet fra str mforsyningen skal apparatets AC DC adapter v re helt frakoblet fra str mforsyningens stikk kontakt Typeskiltet er festet p enhetens bakside Generell informasjon Om digital audio kringkasting DAB DAB digital radio e
7. Dynamic Label Segment DLS This is scrolling text information supplied by the DAB station such as music titles or details of the programme 2 Program Type This is a descrip tion of the type of programme provided by the DAB station and the broadcaster Multiplex Name This will show the multiplex that is broadcasting the programme you are listening to 4 Time and Date This displays the time and date provided by the broadcaster 5 Channel and Frequency This displays the channel number and the transmission fre quency 6 Signal information This shows the digi tal bit rate and the signal mode DAB Radio Helpful hints 0 Signal Error Rate If the transmisstion signal contains errors the system can apply correction The amount of signal correction can be displayed as a numerical value between 0 and 99 As the value increases the signal will be degraded To improve reception try adjusting the position of the antenna Using the MENU control The menu control lets you access the DAB radio setup options In DAB mode press MENU to enter the menu options gt The first setup option Manual tune is displayed Press 4 to scroll and down the menu options Manual tune gt Autoscan local gt Autoscan full gt Clock gt DRC value gt Sw version To select an option press SELECT Repeat steps 2 3 if sub option is available under one option In FM AUX IN mode
8. I DAB modus trykk p MENU MENY for vise Manuell tune opsjon Trykk p SELECT VELG for treffe et utvalg gt Displayen viser en kanal og tilh rende frekvens rykk P gjentatte ganger inntil nsket kanal frekvens kommer opp Trykk p SELECT VELG for bekrefte utvalget gt Andre linjen displayen viser den utvalgte kanalen og tilh rende frekvens F rste linjen i displayen viser en firkant Posisjonen av firkanten viser signalets styrke jo mere den er til h yre jo sterkere er signalet Se 4 Juster antennens posisjon for oppn optimal signalstyrke Trykk p SELECT VELG for g tilbake til normal display gt Du kan trykke p DISPLAY for foran dre s service informasjon i displayen CLOCK CLOCK klokke lar deg angi klokkeslett og alarminnstillingsalternativer I DAB FM AUX IN modus trykker du p MENU meny for angi menyalternativer Trykk lt gt flere ganger til Clock klokke vises Trykk p SELECT velg for bekrefte innstillingen Trykk p lt gt for velge alternativene Set alarm angi alarm gt Alarm On Off alarm av p gt Snooze gt Sleep dvale gt Auto set Clock angi klokkeslett automatisk gt Set clock angi klokkeslett gt kitchen time kj kkentid DAB Radio Alternativet Auto set clock angi klokkeslett automatisk er ikke tilgjengelig i FM eller AUX IN modus 5 Tryk
9. frekvens Tryk lt gt gentagne gange indtil den nskede kanal frekvens kommer vises Tryk p SELECT for at bekr fte valget gt Den anden linje i displayet viser den valgte anal og dens frekvens Den f rste linje i displayet viser en firkant Firkantens posi ion angiver graden af signalstyrke Jo l n gere mod h jre desto h jere signal styrke Se 4 Juster antennens position for at opn den optimale signalstyrke Tryk p SELECT V lg for at vende tilbage til den normale displayvisning gt Du kan trykke p DISPLAY for at ndre serviceoplysningerne p displayet CLOCK CLOCK Ur kan du indtaste klokkesl t og alarmindstillingsmuligheder I DAB FM AUX IN tilstand skal du trykke p MENU for at g ind i menuindstillinger Tryk p 4 gentagne gange indtil Clock Ur vises Tryk p SELECT for at bekr fte indstillin gen Tryk lt gt for at v lge mulighederne Set alarm Indstil alarm gt Alarm On Off Alarm til fra gt Snooze Slumre gt Sleep Sov gt Auto set Clock Automatisk indstill ing af ur gt Set clock Indstil ur gt Kitchen time K kkentid Muligheden Auto set clock Automatisk indstilling af ur er ikke tilg ngelig i FM eller AUX IN tilstand Tryk p SELECT for at bekr fte indstillin gen DAB radio Set alarm S rg for at du har indstillet tiden korrekt f r du indstiller alarmen 1 I tilstanden S
10. 0 Signal Error Rate Signalfejlsrate Hvis transmissionens signal indeholder fejl kan systemet udf re udbedring Omfanget af sig naludbedring kan vises som en numerisk v rdi mellem og 99 takt med at v rdien stiger vil signalet blive svagere For at forbedre mod tagelsen kan du fors ge at justere antennens position S dan bruger du MENU funk tionen Menu funktionen giver dig adgang til DAB radioens ops tningsindstillinger 1 DAB tilstand skal du trykke p MENU for at bne menuindstillingerne gt Den f rste ops tningsmulighed Manual tune Manuel indstilling vises 2 Tryk p P for at navigere op og ned i menupunkterne Manual tune gt Autoscan local gt Autoscan full gt Clock gt DRC value gt Sw version 3 For at v lge et punkt skal du trykke pa SELECT V lg 4 Gentag trin 2 3 hvis der er underpunkter under et punkt Nyttige tips FM AUX IN tilstand N r du trykker p MENU er der kun to muligheder Clock Ur og Sw version Manuel indstilling Ved at bruge denne funktion kan du stille ind pa en specifik kanal frekvens manuelt Endvidere kan du nar du leder efter bedre radiomodtagelse med antennen fa den opti male modtagelse ved at bruge denne funk tion DAB tilstand skal du trykke pa MENU for at fa vist punktet Manual tune Manuel indstilling Tryk p SELECT V lg for at v lge gt Displayen viser en kanal og tilh rende
11. af materialer og komponenter af h j kvalitet der kan genbruges N r et produkt er m rket med dette overstregede affaldsb ttesymbol betyder det at produktet er omfattet af EU direktiv 2002 96 EC Unders g reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter Overhold g ldende regler og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ p virkning af milj og helbred Meet Philips at the Internet http www philips com ay 5900 PHILIPS Printed in China PDCC ZC 0735
12. for at stille ind p den valgte station Bem rk I tilf lde af en funktionsfejl pga elektrostatisk udlad ning skal du blot nulstille produktet det kan blive n dvendigt at tilslutte str mforsyningen igen for at forts tte p normal vis Norge Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten For redusere faren for brann eller elektrisk st t skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet H resikkerhed gt Lyt ved moderat lydstyrke Brug af hovedtelefoner ved h j lydstyrke kan skade h relsen Dette produkt kan frembringe lyd med s h je decibelv rdier at det kan for rsage h reskader for en normalt h rende person ogs selv om det kun foreg r i mindre end et minut De h je decibelv rdier er for at im dekomme de personer der allerede lider af nedsat h relse Lyd kan snyde Efter et stykke tid vil dine rer v nne sig til h j lyd og tilpasse sig en mere kraftig lydstyrke S det der efter l ngere tids lytning forekommer normalt kan faktisk v re meget h jt og skadeligt for h relsen Hvis du vil undg det kan du indstille lydstyrken til et fornuftigt niveau f r din h relse v nner sig til lydstyrken og s lade v re med at skrue op S dan indstilles lydstyrken til et fornuftigt niveau e Indstil lydstyrken til et lavt nivea
13. forudindstillingsknappen for nem adgang 1 DAB tilstand skal du trykke P gen tagne gange indtil navnet p den nskede sta tion vises e For at v lge en nsket DAB station kan du ogs udf re en manuel indstilling se manuel indstilling 2 Tryk p PRESET n gang og tryk derefter p lt gt for at v lge forudindstillede numre 3 Tryk p SELECT oven p enheden for at gemme den forudindstillede station Nyttige tips Hvis du allerede har gemt en DAB station under den forudindstillede placering bliver den overskrevet af en ny station N r du gemmer DAB stationer overskriver disse ikke dine faste FM stationer velge ut en forvalgt DAB stasjon 1 DAB tilstand skal du trykke p PRESET ovenp enheden 2 Tryk pa P for at v lge de faste indstillinger 1 5 Tryk p SELECT V lg for at bekr fte val get Nyttige tips Hvis du endnu ikke har gemt en DAB station i en af forudindstillingerne vil Empty preset Tom forudindstilling blive vist i displayet Displayet vil vende tilbage til den tidligere valgte station efter nogle f sekunder S dan gendannes fabriksind stillingerne ogs tilg ngelig i FM tilstand N r fabriksindstillingerne gendannes slettes alle de forudindstillede stationer I DAB eller FM tilstand skal du trykke p og holde MENU nede Press SELECT to confirm reset Tryk p V LG for at bekr fte forudindstilling vises For at gendan
14. hold for 2 seconds TIMER enters kitchen time setting VOLUME adjusts volume level SNOOZE repeats alarm at selected time LCD display Audio cable Top amp front panels see 1 PRESET stores and recalls 5 DAB FM stations SELECT in DAB FM mode selects a selection in DAB FM mode select a preset station lt gt TUNING has not any auto search station function in DAB mode selects DAB stations or selects menu options FM mode fine tunes a station or selects menu options SOURCE selects DAB on Band 3 FM or AUXIN mode 1 switches on off the standby mode SCAN DAB outside UK press briefly SCAN to perform a search of wider range full scan for DAB stations in UK press and hold SCAN for more than 2 seconds to perform a local search for DAB stations FM tunes to a station DISPLAY in DAB mode selects station information in seven types in FM mode selects station and time information switches DIM on or off press and hold for 2 displays DAB FM radio and time information Back panel see Telescopic antenna improves DAB and FM reception fi 3 5 mm stereo headphone socket Helpful hints The speakers will be muted when headphones are connected to the set DC jack inlet for power cord AUX IN inlet for external sound source CAUTION High voltage Do not op
15. mforsyning Generelle oplysninger Str mforsyning Brug af vekselstr m Kontroller om sp ndingen som vist p identifikationspladen bag p enheden svarer til den lokastr mforsyning Hvis ikke skal du kontakte forhandleren eller dit ser vicecenter Slut den medf lgende netledning til adapteren og stikkontakten og slut DC stikket til enheden Enheden er nu klar til brug Tag str madapteren ud af stikkontakten for at slukke fuldst ndigt for enheden Installer enheden n r stikkontakten og hvor det er let at n str madapteren Tag str madapteren ud af stikkontakten for at beskytte enheden under kraftige torden AC DC adapteren bruges som afbryderen hed Den skal v re til at kunne betjene og m ikke sp rres under brug For at v re helt afbrudt fra forsyningslysnettet skal AC DC adapteren p apparatet v re helt frakoblet lysnettets stikkontakt Identifikationspladen findes bag p apparatet Generelle oplysninger Om DAB Digital Audio Broadcasting DAB digitalradio er en ny metode til at sende radioprogrammer via et netv rk af jord baserede sendere Lytterne f r flere valgmu igheder og oplysninger leveret i tydelig st jfri ydkvalitet Teknologien g r det muligt for modtageren at koble sig til det st rkeste signal den kan finde Med digitale DAB stationer er der ingen frekvenser at huske og enheder er indstillet efter stationsnavn s der er intet behov for indstilling p
16. til h re forskjellen i kompensjonen med en gang Hjelpsomme tipps Den beste m ten finne ut hvilken DRC verdi som passer best for deg er eksperi mentere med dem ved bruke forskjellig kilde material Autoscan local 1 DAB modus trykker du p MENU meny for pne menyalternativene 2 Trykk p P flere ganger til Autoscan local lokal autoskanning vises 3 Trykk p SELECT velg for bekrefte val get Det lokale s ket etter DAB stasjon er utf res Autoscan full 1 DAB modus trykker du p MENU meny for pne menyalternativene 2 Trykk p lt gt flere ganger til Autoscan full vises 3 Trykk p SELECT velg for bekrefte val get gt S ket i det st rre omr det fullstendig skanning etter DAB stasjon er utf res Hjelpsomme tipps Det kj re en DAB skann henter de slettete stasjon er tilbake til forvalg listen n r stasjo nen e blir aktive igjen Programvare versjon Dette er kun levert som versjonsnummer for dette produktet FM Radio Sikkerhet amp Vedlikehold Se 7 Sl p FM radio 1 1 standbymodus trykker du p for veksle til den sist valgte lydkilden 2 Trykk p SOURCE for velge FM modus hvis FM ikke vises i displayen gt B lgeb nd og radiofrekvens vises Se 5 Tuning til radio stasjoner 1 FM modus trykk p SCAN SKAN intil frekvens nummere begynner g
17. tilbake Eller utf r en Radioen f r ingen str m Str m adapteren er usikkert tilkoblet Tilkoble str m adapteren ordentlig Ingen lyd h res Volum er ikke p Juster VOLUMET retelefoner tilkoblet enheten retelefoner frakobles Denne stasjonen er i yeblikket ute av drift Vent til service kommer tilbake eller tune til en ny stasjon Meldingen Ingen stasjon tilgjengelig blir vist DAB dekning er ikke tilgjengelig i ditt omr de Vent til dekningen kommer tilbake DAB signal er svakt Flytt p radio eller juster posisjonen til teleskop antennen skann ved trykke p SCAN i DAB modus D rlig mottakelse Signal er svakt Flytt p radio eller juster posisjonen til teleskop antennen For DAB kan du ogs utf re en manuell tuning Se Manuell tune Jeg kan ikke h re DAB stasjonen som jeg valgte SELECT VELG knappen har ikke blitt trykket etter skift av stasjonen ved trykke 4 gt Trykk p SELECT VELG knappen for tune til den valgte stasjonen Merk tilfelle feilfunksjon pga elektrostatisk opplading tilbakestill produktet koble str m av og p kan v re n dvendig for g tilbake til normal operasjon lt Lytt til et moderat volum bruke hodetelefoner med h yt volum kan skade h rselen Dette produktet kan gi lyder p desi belskalaen som kan for rsake h rselstap for en van
18. val get Oplysninger om sikkerhed og vedligeholdelse Placer enheden p en flad h rd og stabil overflade s den ikke v lter Hvis MAINS stikket eller et apparatstik brugs til at aforyde enheden forbliver enheden parat til betjening Uds t ikke enheden batterierne og CD er for fugt regn sand eller ekstrem varme fra varmeudstyr eller direkte sollys Apparatet m ikke uds ttes for dryp eller spr jt Der skal v re tilpas med ventilation med en afstand p min 15 cm mellem ventilation shullerne og de omgivende overflader for at forebygge varmeudvikling Tild k ikke ventilationshullerne med ting s som aviser duge gardiner og lign Der m ikke stilles ting der indeholder v sker s som vaser p apparatet Der m ikke komme ben ild s som t ndte stearinlys i n rheden af apparatet De mekaniske dele i enheden indeholder selvsm rende lejer og skal ikke have olie eller sm res Brug en bl d t r klud til at reng re enheden Brug ikke reng ringsmidler med alkohol ammoniak benzen eller slibemidler da de kan g re skade p kabinettet Fejlfinding centeret vis der opst r fejl skal du gennemg punkterne nedenfor inden du indleverer enheden til reparation vis du ikke kan l se problemet ved at f lge vejledningen skal du kontakte forhandleren eller service ADVARSEL Undg at bne enheden eftersom der kan v re risiko for elektrisk st d Du b r under ingen omst n
19. AB station you may also perform manual tuning see Manual Tune 2 Press PRESET once and then press 4 to select preset numbers 3 Press SELECT on the top of the set to store the preset station Helpful hints If you have already saved a DAB station in that preset location it will be overwritten by a new station When you store DAB stations these do not overwrite your FM presets Selecting a preset DAB sta tion 1 In DAB mode press PRESET on the top of the set Press 4 to select presets 1 5 3 Press SELECT to confirm the selection Resetting to the factory setting also available in FM mode Resetting to the factory setting will delete all of the preset stations In DAB or FM mode press and hold MENU Press SELECT to confirm reset is dis played To reset press SELECT All the presets will be deleted and PHILIPS DAB amp FM Radio is displayed To not to reset wait a few seconds until Press SELECT to confirm reset disappears gt The radio will revert to the previous operating status Changing the DAB station information n DAB broadcasting on the display the first ine shows a station name and the second ine shows the service information for the current station You are offered with 7 types of information Press DISPLAY repeatedly to cycle through he display information in the sequency as fol ow See 6 take BBC Radio 5 Live as an example of a station name
20. B tilstand hvis denne ikke allerede er valgt Philips DAB amp FM Radio vises et jeblik se 3 og s stiller radioen automatisk ind p en station S dan skifter du DAB station erB DAB tilstand skal du trykke pa 4 gentagne gange indtil det nskede stationsnavn vises Tryk p SELECT for at bekr fte Radioen indstilles med det samme til den valgte station Om display symboler til stationer Du kan m ske se nogle af de f lgende sym boler st foran stationernes navne Symbolet angiver at stationen ikke er tilg n gelig i jeblikket eller at den ikke er aktiv gt gt Symbolet angiver at stationen er en prim r station med sekund r service gt gt Symbolet angiver at stationen er en sekund r station DAB radio S dan scanner du efter DAB stationer Nye stationer og services bliver j vnligt tilf jet i DAB udbuddet For at g re nye DAB stationer og service tilg ngelige p din DAB radio er det n dvendigt at foretage en s gning DAB scanning uden for UK e kort pa SCAN for at foretage en s gn ing i et st rre omr de fuld scanning efter DAB stationer DAB scanning i UK e Tryk p og hold SCAN nede i mere end 2 sekunder for at foretage en lokal s gning efter DAB stationer gt Den lokale scanningstid er kortere end fuld scanning S dan gemmes faste DAB forudindstillinger Du kan forudindstille op til 5 DAB stationer
21. DAB FM radio AE5900 Register your product and get support at www philips com welcome User Manual PHILIPS SO Q 0 Radio 5 Live gt BEC Radio 5 Live DLS Scrolling Neus BEC Radio 5 Live BBC Radio 5 Live Signal error 7 BEC National DAB Scanning BBC Radio 5 Live BEC Radio 5 Live Mono 10 32 o BBC Radio 5 Live 12B 225 64MHz PHILIPS DAB amp FM Radio 0 188 92MHz 85 10MHz St English SO Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benifit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Supplied Accessories 1 x AC DC certified switching adapter PHILIPS Model No GFP181DA 0916 1 Input 100 240V 50 60Hz 0 35A Output 9V 1 6A HO Controls Power Supply seconds MENU in DAB FM AUX IN mode enables access to advance setup options activates resetting mode press and
22. MER Alarmens lydstyrke stiger fra lav til h j Nyttige tips Du kan ogs g ind i Kitchen time K kkentid ved at trykke p TIMER p enheden DAB radio Dynamic Range Control DRC DRC tilf jer eller fjerner grader af kompensa ion for differencerne i frekvensomr det mellem radiostationer F eks kan en station der sender popmusik anvende en h j grad af ompensation da fokus er p et konstant h jt lydniveau mens en station der sender klassisk musik vil have langt mindre eller ingen kom pensation da lytteren skal kunne h re alle lyd niveauer i musikken for at kunne h re detal jerne Der findes tre kompensationsniveauer DRC 0 Ingen kompensation DRC 1 Maks kompensation Dette er stan darden DRC1 2 Middel kompensation 1 DAB tilstand skal du trykke p MENU for at bne menuens punkter 2 Tryk pa lt gt gentagne gange indtil DRC value DRC v rdi vises 3 Tryk pa SELECT V lg for at bne undermenuen Det aktuelle DRC niveau vises p den f rste linje 4 Tryk p P for at v lge en af de DRC v rdier DRC 0 DRC 1 og DRC1 2 der er vist pa anden linje 5 Tryk p SELECT V lg for at bekr fte valget nar den rigtige v rdi vises Du skulle kunne h re forskellen i kom primeringen med det samme Nyttige tips Den bedste m de at bestemme hvilken af DRC v rdiindstillingerne der passer bedst til dig er ved at eksperimentere med dem p et udvalg a
23. The clock information is displayed e In standby mode press 1 to switch to the last selected sound source To adjust volume turn VOLUME To improve DAB FM reception extend and turn the telescopic antenna Reduce its length if the signal is too strong e further improve DAB reception you may also perform manual tuning See Manual Tune Helpful hints DAB is the default sound source and the clock sets automatically according to the time information of the station If there is DAB coverage currently avail able or DAB signal is too weak in your area no DAB station will be found and information like No stations available will be displayed Dimming LCD brightness 1 Press and hold DISPLAY for 2 seconds to switch Dim on or off Auto dim on will be activated if dim function is off in the last setting Auto dim off will be activated if dim function is on in the last setting 2 If Dim function is activated and there is 5 seconds of button inactivity the LCD bright ness is decreased to save power Pressing any button resumes the original LCD brightness Switching on DAB radio For the first time when the set is powered on DAB mode is selected and an auto scan is performed see 2 Then all the available DAB stations will be stored on the set and the radio will tune to the first available station In standby mode press 1 to switch to the last selected sound source Press SOURCE
24. age en s gning i et st rre omr de scanning efter DAB stationer i UK Tryk p og hold SCAN nede i mere end 2 sekunder for at foretage en loka s gning efter DAB stationer FM stiller ind p en station DISPLAY i DAB tilstand v lger informationer om stationer i syv typer i FM tilstand V lger oplysninger om station og tid t nder slukker for DIM tryk p og hold er for standbytilstand fuld HOU Styrefunktioner Str mforsyning nede i 2 sekunder MENU i DAB FM AUX IN tilstand giver adgang til avancerede ops tningsmuligheder aktiverer nulstillingstilstand tryk og hold nede i 2 sekunder TIMER g r til indstilling for k kkentid VOLUME justerer lydstyrken SZOOZE genstarter alarmen p et valgt tidspunkt LCD display viser DAB og FM radiooplysninger Bagpanel se Telescopic antenna forbedrer DAB og FM modtagelse f 3 5 mm stik til stereohovedtelefon Nyttige tip Lyden sl s fra nar hovedtelefonerne tilsluttes enheden DC jack stik til netledning AUX IN stik til ekstern lydkilde ADVARSEL H jsp nding B r ikke bnes Du kan fa elektrisk st d Maskinen indeholder ingen dele der kan repareres af brugeren ndring af produktet kan resultere i farlig str ling af EMC eller anden usikker betjening Enheden opfylder EU krav vedr rende radiointerferens Str
25. digheder fors ge at reparere enheden selv eftersom du kan risikere at garantien bliver ugyldig Problem Mulig rsag Afhj lpning Der er ingen str m p radioen Str mforsyningen er ikke koblet korrekt til Tilkobl str madapteren korrekt Der er ingen lyd Lydstyrken er ikke justeret Juster lydstyrken Der er sluttet hovedtelefoner til enheden Afbryd hovedtelefonerne Stationen er ikke tilg ngelig i jeblikket Vent indtil stationen bliver tilg ngelig eller stil ind p en ny station Meddelelsen No station available Ingen station tilg ngelig vises DAB d kning er ikke tilg ngelig i dit omr de i jeb likket Vent indtil der er d kning igen DAB signalet er svagt Stil radioen et andet sted eller juster teleskopan tennens position Meddelelsen Station off air Stationen sender ikke vises Stationen er utilg ngelig i jeblikket Vent indtil stationen sender igen eller foretag en scanning ved at trykke p SCAN i DAB tilstand D rlig modtagelse Signal styrken er svag Stil radioen et andet sted eller juster teleskopan tennens position For DAB kan du ogs foretage en manuel indstilling Se Manuel indstilling Jeg kan ikke h re den DAB station jeg har valgt Der blev ikke trykket p SELECT V lg sidste gang der blev skiftet station ved at trykke p 4 Tryk p SELECT V lg
26. e information of the cur rent station 1 In Auto set clock mode press 4 gt to enter options No gt Yes 2 Press SELECT to confirm the setting Helpful hints In DAB mode before you set clock make sure you have set Auto set clock option as NO Otherwise Auto set NO at first is displayed Set clock n Set clock mode press 4 to set time gt Press SELECT to switch hour setting to minute setting Press SELECT to confirm the setting Helpful hints f there is no power supply for more than 3 5 minutes all the time settings are cleared Kitchen time Kitchen time mode press 4 to select desired time The maximum time is 120 minutes Press SELECT to confirm the setting gt appears gt At the selected time alarm rings for 5 minutes unless you interrupt it by pressing TIMER The volume of the alarm increases from low high Helpful hints Another way to access Kitchen time is to press TIMER on the set Dynamic Range Control DRC DRC adds or removes a degree of compen sation for the differences in the dynamic range between radio stations For example a station broadcasting popular music may have a high level of compensation applied since the emphasis is on a constant high listening level whereas a station broadcasting classical music will have little or no compensation as the lis tener requires all of the highs and lows in the music to defin
27. e the detail There are three levels of compensation DRC 0 No compensation applied DRC 1 Maximum compensation applied This is the default DRC1 2 Medium compensation applied DAB Radio 1 In DAB mode press MENU to enter menu options 2 Press lt gt repeatedly until DRC value is displayed 3 Press SELECT to enter the sub menu gt The current DRC level will be displayed on the first line 4 Press P to select DRC value DRC 0 DRC 1 and DRC1 2 displayed on the sec ond line 5 Press SELECT to confirm the selection when the requied value is displayed You should be able to hear the difference in compression immediately Helpful hints The best way to determine which of these DRC value settings suits you best is to exper iment with them on a variety of source mate rial Autoscan local 1 In DAB mode press MENU to enter menu options 2 Press lt gt repeatedly until Autoscan local is displayed 3 Press SELECT to confirm the selection gt The local search for DAB station s will be performed Autoscan full 1 In DAB mode press MENU to enter menu options 2 Press lt gt repeatedly until Autoscan full is displayed 3 Press SELECT to confirm the selection gt The wide range full scan search for DAB station s will be performed Helpful hints Performing a DAB scan will restore the can celled station s to the selection list if the sta tion s become s activat
28. ed again Sw version This is only provided as the version number for this product FM Radio Switching on FM radio In standby mode press 1 to switch to the last selected sound source Press SOURCE to select FM mode if FM is not displayed gt Waveband and radio frequency are dis played see 5 Tuning to radio stations In FM mode press SCAN until frequency number starts running The radio will auto tune to a station of strong signal strength and search will stop To tune to weak station press P until an optimum reception is found Repeat the steps above until you find the desired station Helpful hints Before pressing SCAN you may first press gt to select a scan up or press 4 to select a scan down Storing FM presets You can store up to 5 FM stations on PRE SET for easy access In FM mode tune to your desired radio sta tion See Tuning to radio stations Press PRESET once and then press P to select preset numbers Press SELECT on the top of the set to store the preset station Helpful hints If you have already saved a FM station in that preset location it will be overwritten by a new station When you store FM stations these do not overwrite your DAB presets Selecting a preset FM station In FM mode press PRESET on the top of the set Press 4 gt to select presets 1 5 Press SELECT to confirm the selection Safety amp Maintena
29. en You run the risk of getting an electric shock The machine does not contain any user serviceable parts Modification of the product could result in hazardous radiation of EMC or other unsafe operation This set complies with the radio interference requirements of the European Union Power Supply General Information Power Supply Using AC power 1 Check if the power voltage as shown on the type plate located on the rear of the set corresponds to your local power supply If it does not consult your dealer service center 2 Connect the supplied power cord to the Switching Adapter and the wall socket and connect the DC jack to the set The set is now ready to use 3 To switch the set off completely withdraw the power cord from the wall socket Install the unit near the AC outlet and where the power plug can be easily reached Disconnect the power cord from the wall socket to protect your set during heavy thun derstorms AC power cord is used as the disconnect device It shall remain readily operable and should not be obstructed during intended use To be completely disconnected the appa ratus from supply mains the power cord of the apparatus shall be disconnected from the mains socket outlet completely The type plate is located on the rear of the set General information About Digital Audio Broadcasting DAB DAB digital radio is a new way of broadcast ing radio via a net
30. et alarm Indstil alarm skal du trykke P for at indstille tiden gt Tryk p SELECT for at skifte fra indstilling af timer til Minutter 2 Tryk p SELECT for at bekr fte indstillingen Alarm source Alarmkilde vises 3 Tryk p P for at v lge alarmens lydkilde DAB gt FM gt BUZZER Set alarm date Indstil alarmdato vises 4 Tryk p lt gt for at v lge mulighederne Once En gang gt Daily Dagligt 5 Tryk p SELECT for at bekr fte indstillingen Alarm 1 tilstanden Alarm On Off Alarm til fra skal du trykke 4 for at angive mulighederne On Til gt Off Fra 2 Tryk p SELECT for at bekr fte indstillingen gt N r alarmen t ndes Q0D vises N r alarmen slukkes OF vises SNOOZE S rg for at du har indstillet tiden og alarmen korrekt 1 tilstanden Snooze Slumre skal du trykke 4 for at angive mulighederne 5 minutes 5 minutter gt 10 minutes 10 minutter gt 15 minutes 15 minutter gt 20 minutes 20 minutter gt off 2 Tryk p SELECT for at bekr fte indstillingen Alarmen t nder igen p det angivne tid spunkt SLEEP 1 I tilstanden SLEEP Sov skal du trykke p 4 gt for at angive mulighederne 15 minutes 15 minutter gt 30 minutes 30 minutter gt 45 minutes 45 minutter gt 60 minutes 60 minutter gt off 2 Tryk p SELECT for at bekr fte indstillingen 27 vi
31. f forskellige kilder Autoscan local 1 DAB tilstand skal du trykke p MENU for at komme til menuindstillingerne 2 Tryk p P flere gange indtil Autoscan local Lokal autoscanning vises 3 Tryk p SELECT V lg for at bekr fte val get Den lokale s gning efter DAB station er vil blive udf rt Autoscan full 1 DAB tilstand skal du trykke p MENU for at komme til menuindstillingerne 2 Tryk p lt P gt flere gange indtil Autoscan full vises 3 Tryk p SELECT V lg for at bekr fte val get gt S gningen i et st rre omr de fuld scan ning efter DAB station er vil blive udf rt Nyttige tips Hvis du udf rer en DAB scanning gendannes de n fjernede station er i valglisten hvis sta tionen bliver aktiveret igen Softwareversion Dette forekommer kun som versionsnum meret i dette produkt ADVARSEL Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uts ttelse for str ling Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og afbryder ikke str mmen fra nettet Den ingebyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten FM radio Sikkerhed og vedligeholdelse Se 7 S dan t ndes FM radioen 1 1 standbytilstand skal du trykke p D for at skifte til den sidst valgte lydkilde 2 Tryk p SOURCE for at v lge FM hvis FM ikke vises p displayet
32. farten Hvad er et multipleks Digital radio udg res af en enkelt blok frekvenser som kaldes et multipleks Hver multipleks fungerer inden for et frekvensspektrum som f eks Band III til DAB udsendelser Nyttige tip Du kan kun modtage DAB stationer inden for dit DAB transmissionsomr de DAB radiostationer og DLS Hver DAB radiostation eller multipleks oper at r leverer ogs tekst og lyddatatjenester Visse programmer underst ttes af Dynamic Label Segments DLS Det er data som du kan l se som l bende tekst p DAB radioens display Nogle stationer sender de seneste nyheder rejseoplysninger og vejret oplysninger om hvad der sker nu og senere webadresser og telefonnumre Yderligere oplysninger om d kning og tjen ester for digital radio finder du p www drdb org Grundl ggende betjening Grundl ggende betjening 1 Slut den medf lgende adapter til stikkontak ten og DC stikket p enheden gt Radioen stiller ind p en DAB station og uret indstilles automatisk e DAB tilstand skal du trykke p SOURCE for at v lge FM eller AUX IN tilstand Tryk p for at skifte til standbytilstand gt Urinformationerne vises e standbytilstand skal du trykke for at skifte til den sidst valgte lydkilde 2 For at justere lydstyrken skal du trykke VOLUME 3 For at forbedre DAB FM modtagelsen skal du tr kke den teleskopiske antenne ud og vende den Reducer l
33. gelige DAB stasjoner lagret i enheten og radioen tuner seg selv til den f rste tilgjengelige stasjonen N standbymodus trykker du p D for vek sle til den sist valgte lydkilden Trykk p SOURCE kilde flere ganger for velge DAB modus hvis DAB modus ikke er valgt Philips DAB amp FM Radio vises kort i displayen se 3 etter det tuner radioen seg automatisk inn p en stasjon Skifte DAB stasjoner I DAB modus trykker du lt gt flere ganger til navnet p stasjonen du nsker vises Trykk p SELECT VELG for bekrefte gt Radioen tunes direkte inn p den valgte stasjonen Om symboler for stasjonens display Kanskje du ser noen symboler foran stasjon snavnet som f eks Dette symbolet indikerer at stasjonen i ye blikket ikke er tilgjenglig eller ikke er aktiv gt gt Dette symbolet indikerer at stasjonen er en prim rstasjon med sekund re tjenester lt lt Dette symbolet indikerer at stasjonen er en sekund r stasjon DAB Radio Skanne etter DAB stasjoner Nye stasjoner og tjenester blir regelmessig til f yd DAB kringkasting For gj re nye DAB stasjoner tilgjengelig p din DAB radio er det n dvendig med leting DAB skanning utenfor Storbritannia Trykk kort p SCAN skann for utf re et s k av et st rre omr de fullstendig skanning etter DAB stasjoner DAB skanning i Storbritannia Trykk p og
34. ger ogs tilgjengelig i FM modus Tilbakestilling til fabrikk innstillinger av forval gte stasjoner 1 DAB eller FM modus trykk og hold ned MENU MENY gt Trykk p SELECT VELG for bekrefte tilbakestilling vises i displayen 2 For tilbakestilling trykk p SELECT VELG Alle forvalg blir slettet og Philips DAB amp FM Radio blir vist i displayen e For a ikke tilbakestille vent noen sekunder inntil Trykk p SELECT VELG for bekrefte ti Ibakestilling forsvinner Etter det g r radioen tilbake til den forrige tilstanden DAB Radio S kifte DAB stasjo nen informasjon Innen DAB kringkasting viser f rste linjen p displayen navnet til linjen viser service i stasjonen Du blir ti stasjonen og den andre nformasjon til den aktuelle budt 7 typer informasjon e Trykk p INFO gjentatte ganger for skrolle gjennom display informasjonen i f lgende rekkef lge Se 6 et eksempel et stasj a BBC Radio 5 Live som onsnavn 1 Dynamic Label Segments DLS Dette betyr a skrol e gjennom tekst infor masjon som sendes av DAB stasjonen som f eks musikktitler el mer er detaljer om program DAB Radio 2 Program Type PTY Dette er en beskrivelse av programtypen som sendes fra DAB stasjonen og kringkasteren 3 Multiplex Name Multiplex navn Dette viser multiplexen som kringkaster pro grammet du lytte
35. gt B lgeb nd og radiofrekvens vises se a Indstilling af radiostationer 1 FM tilstand skal du trykke p SCAN frekvensnummeret k rer gt Radioen stiller automatisk ind p en station med h j signalstyrke og s gningen slutter 2 For at stille ind p en svag station skal du trykke lt gt indtil der findes en optimal modtagelse 3 Gentag de ovenst ende trin indtil du finder den nskede station Nyttige tips F r du trykker p SCAN kan du f rst trykke p gt for at v lge en scan op eller du kan trykke 4 for at v lge scan ned S dan gemmer du FM forudindstillinger Du kan forudindstille op til 5 FM stationer p forudindstillingsknappen for nem adgang 1 FM tilstand skal du stille ind p den nskede radiostation Se Indstilling af radiostationer 2 Tryk pa PRESET n gang og tryk derefter p lt gt for at v lge forudindstillede numre 3 Tryk p SELECT oven p enheden for at gemme den forudindstillede station Nyttige tips Hvis du allerede har gemt en FM station p den forudindstillingsplacering vil den blive slet tet af en ny station N r du gemmer FM stationer vil disse ikke slette dine DAB forudindstillinger S dan sletter du en forudind stillet FM station I FM tilstand skal du trykke p PRESET oven p enheden Tryk p lt gt for at v lge de faste indstillinger 1 5 Tryk p SELECT V lg for at bekr fte
36. hold nede SCAN skann i mer enn to sekunder for utf re et lokalt s k etter DAB stasjoner gt Lokal skannetid er kortere enn en fulls tendig skanning Lagre DAB forh ndsvalgte Du kan forh ndsinnstille opptil fem DAB stasjoner p forh ndsinnstillingsknappen for enkel tilgang I DAB modus trykk 4 gt gjentatte ganger inntil nsket stasjonsnavn blir vist i displayen For velge nsket DAB stasjon kan du ogs pr ve med manuell tuning se Manuell Tune 2 Trykk p PRESET forh ndsinnstilling n gang og trykk deretter lt gt for velge forh ndsinnstillingsnumre 3 Trykk p SELECT velg verst p apparatet for lagre stasjonen du vil forh ndsinnstille Hjelpsomme tipps Hvis du allerede har lagret en DAB stasjon p dette forhandsinnstillingsstedet vil den over skrives av en ny stasjon N r du lagrer DAB stasjoner overskriver disse ikke FM forh ndsinnstillingene dine velge ut en forvalgt DAB stasjon 1 DAB modus trykker du p PRESET forh ndsinnstilling verst p enheten 2 Trykk p lt gt for velge forh ndsinnstilling 1 5 3 Trykk p SELECT get Hjelpsomme tipps velg for bekrefte val Hvis du ikke har lagret en DAB stasjon p et av forvalgene Tomt forvalg blir vist i dis playen Etter det g r displayen tilbake til den forrige valgte stasjonen etter noen f sekun der Tilbakestilling til fabrikk innstillin
37. k p SELECT velg for bekrefte innstillingen Set alarm Kontroller at klokkeslettet er riktig innstilt f r du angir alarmen 1 modusen Set alarm angi alarm trykker du p lt gt for angi et klokkeslett gt Trykk p SELECT velg for veksle fra imeinnstilling til minuttinnstilling 2 Trykk p SELECT velg for bekrefte innstillingen Alarm source alarmkilde vises 3 Trykk p lt gt for velge kilde til alarmlyd DAB gt FM gt BUZZER summer Set alarm date angi alarmdato vises 4 Trykk pa lt gt for velge alternativene Once n gang gt Daily daglig 5 Trykk p SELECT velg for bekrefte innstillingen Alarm 1 II modusen Alarm On Off alarm av p trykker du p 4 for angi alternativer On p gt Off av 2 Trykk p SELECT velg for bekrefte innstillingen N r alarmen sl s p 200 vises N r alarmen sl s 20 vises SNOOZE Kontroller at du har stilt inn klokkeslettet og alarmen riktig 1 modusen Snooze trykker du P for angi alternativer 5 minutes minutter gt 10 minutes minut ter gt 15 minutes minutter gt 20 minutes minutter gt off av 2 Trykk p SELECT velg for bekrefte innstillingen Alarmen gjentas til valgt klokkeslett SLEEP 1 modusen SLEEP dvale trykker du for angi alternativer 15 minutes minutter gt 30 minutes minut ter gt 45 minutes minu
38. lger menyalternativer SOURCE velger DAB p b nd 3 FM eller AUX IN modus sl r av p standbymodusen SCAN DAB utenfor Storbritannia trykk kort p SCAN skann for utf re et s k av et st rre omr de fullstendig skanning etter DAB stasjoner i Storbritannia trykk p og hold nede SCAN skann i mer enn to sekunder for utf re et lokalt s k etter DAB stasjoner FM innstilles til en stasjon DISPLAY p DAB modus velger informasjoner om stasjonen i syv typer Kontrollelementer Str mforsyning i FM modus velger stasjons og tidsinformasjon sl r DIM p eller av trykk og hold ned i 2 sekunder G MENU p DAB FM AUX IN modus tillater adgang til avanserte oppsett opsjoner aktiverer tilbakestillings modus trykk og hold ned i 2 sekunder angir innstilling for kj kkentid justerer volum niv VOLUME j iv SNOOZE gjentar alarm til valgt klokkeslett viser DAB og FM radio informasjon Bakpanel se 1 Telescopic antenna Teleskop antenne forbedrer DAB og FM mottakelse fi 3 5 mm stereo headphone socket 3 5 mm stereo retelefon inngang Hjelpsomme tipps H ytalere blir satt til lydl s n r retelefoner blir koblet til enheten 42 DC jack inntak for str mledning AUX IN inntak for ekstern lydkilde FORSIKTIG H y spenning Skal ikke pnes
39. lig person selv ved eksponering i mindre enn ett minutt Lydene h yt p desibelskalaen tilbys for de som allerede er rammet av h rselstap Lyd kan bedra Over tid vil komfortniv et til h rselen tilpasses h yere lydvolumer Etter mye lyt ting kan det som h res normalt ut faktisk v re h yt og skadelig for h rselen For beskytte deg mot dette setter du volumet p et trygt niv f r h rselen din tilpasser seg og lar det st r der Slik finner du et trygt lydvolum Sett volumkontrollen lavt k lyden sakte til du h rer den komfortabelt og tydelig uten forvrenging Lytt i rimelige perioder Langvarig lydeksponering selv ved vanlige trygge niv er kan ogs for rsake h rselstap Husk bruke utstyret ditt fornuftig og ta passende pauser Husk gj re deg kjent med f lgende retningslinjer n r du bruker hodetelefonene e Lytt til et fornuftig lydvolum i rimelige perioder Husk ikke stille volumet n r h rselen din tilpasser seg e Ikke skru volumet s h yt at du ikke h rer hva som skjer rundt deg Du b r utvise forsiktighet eller stoppe bruken midlertidig i potensielt farlige situasjoner e Ikke bruk hodetelefoner n r du styrer et motorisert kj ret y sykler skateboarder osv Det kan v re trafikkfarlig og er ulovlig mange steder P Milj informasjon All un dvendig embalasje material er unng tt Embalasjen kan lett bli delt opp i tre materialer papp polystyren og plas
40. nce See 7 create traffic hazard and is illegal in many areas Do not cover the ventilation openings with items such as newspapers table cloths cur tains etc Safety amp maintenance informa tion Place the set on a flat hard and stable surface No objects filled with liquids such as vases so that the system does not tilt shall be placed on the apparatus Do not expose the set batteries CDs to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight No naked flame sources such as lighted can dles should be placed on the apparatus The mechanical parts of the set contain self lubricating bearings and must not be oiled or lubricated The apparatus shall not be exposed to drip ping or splashing Adequate ventilation with a minimum gap of 15cm 6 inches between the ventilation holes and surrounding surfaces is necessary to prevent heat build up To clean the set use a dry cloth Do not use any cleaning agents containing alcohol ammo nia benzene or abrasives as these may harm the housing Hearing Safety Listen at a moderate volume Using headphones at a high volume can impair your hearing This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person even for exposure less than a minute The higher decibel ranges are offered for those that may have already experienced some hearing loss
41. ne skal du trykke p SELECT V lg Alle forudindstillingerne slettes og Philips DAB amp FM Radio vises Hvis du ikke vil gendanne skal du vente nogle sekunder indtil Press SELECT to confirm reset Tryk p V LG for at bekr fte forudindstilling forsvinder gt Radioen vil vende tilbage til den tidligere betjeningsstatus S dan ndres DAB stationens oplysninger Under DAB transmission p vises I f rste linje et stationsnavn og serviceoplysninger for den aktuelle station vises i anden linje Du kan v lge mellem 7 typer oplysninger Tryk p INFO gentagne gange for at gen nemga display oplysningerne i den f lgende r kkef lge Se 6 tag BBC Radio 5 Live som et eksempel p et stationsnavn 1 Dynamic Label Segment DLS Dette er rulletekstsoplysninger der udgives af DAB sta tionen s som musiktitler eller oplysninger om programmet 2 Program Type Dette er en DAB radio beskrivelse af programtypen der udgives af DAB sta tionen og radiostationen 3 Multiplex Name Mulipleks navn Dette vil vise den multipleks der sender pro grammet du lytter til Time and Date Klokkesl t og dato Dette viser klokkesl t og dato udbudt af radio stationen 5 Channel and Frequency Kanal og frekvens Dette viser nummeret p kanalen og transmissionsfrekvensen 6 Signal information Signaloplysninger Dette viser den digitale bit hastighed og signaltilstanden
42. ngden hvis signalet er for kraftigt For at forbedre DAB modtagelsen endnu mere kan du udf re en manuel indstilling se Manuel indstilling Nyttige tip DAB er som standard lydkilde og uret ind stilles automatisk efter stationens tidsinforma tioner Hvis der ikke er tilg ngelig DAB d kning p det aktuelle tidspunkt eller hvis DAB signalet er for svagt i dit omr de kan der ikke findes en DAB station og der vil blive vist en oplysning s som Station er ikke tilg ngelig Nedtoning af LCD lysstyrke 1 Tryk og hold DISPLAY nede i 2 sekunder for at sl Dm til eller fra Auto dim on bliver aktiveret hvis dim funktionen er sl et fra i den forrige ind stilling Auto dim off bliver aktiveret hvis dim funktionen er sl et til i den forrige indstill ing 2 Hvis Dim funktionen er aktiveret og der er 5 DAB radio sekunder hvor knapperne ikke bliver brugt vil LCD lysstyrken blive lavere for at spare str m N r der bliver trykket p en vilk rlig knap vender den tilbage til den oprindelige LCD lysstyrke S dan aktiveres DAB radio F rste gang enheden t ndes v lges DAB til stand og en automatisk scanning udf res se 2 S bliver alle tilg ngelige DAB stationer gemt p enheden og radioen vil stille ind p den f rste tilg ngelige station standbytilstand skal du trykke p for at skifte til den sidst valgte lydkilde Tryk p SOURCE gentagne gange for at v lge DA
43. nheten hele tiden v re klar til bruk Ikke utsett enheten batterier CD er for fuk tighet regn sand eller ekstrem varme fra varmeovner eller direkte sollys Apparatet skal ikke utsettes for drypp eller sprut Ordentlig ventilasjon med en min avstand av 15cm 6 tommer mellom ventilasjonshyllene og omgivelsen er n dvendig for forhindre at varmen bygger seg opp Ikke tildekk ventilasjons pninger med ting som aviser duker forheng osv Ingen objekter som inneholder vann som f eks vaser skal settes p apparatet Ingen pen ild som f eks stearinlys b r settes p apparatet De mekaniske deler av enheten har selvs m rende lager og trenger ingen olje eller sm remiddel For rengj ring av enheten bruk en t rr klut Ikke bruk noen rengj ringsmiddel som inneholder alkohol amoniakk bensin eller l s ningsmidler Dette kan f re til skader p kabi nettet Feils king Ved feil sjekk f rst punkter som er oppf rt nedenfor f r du sender enheten til reparering Hvis du ikke er istand l se problemet med f lgende henvisninger kontakt din forhandler eller service senter ADVARSEL ikke pne enheten da det er fare for elektrisk st t Under ingen omstendigheter skal du pr ve reparere enheten selv dette f rer til tap av garanti Problem Meldingen Stasjon ikke p luften blir vist Mulig rsak Denne stasjonen er i yeblikket ute av drift Hjelp Vent til service kommer
44. p SOURCE kilde for velge FM eller AUX IN modus e Trykk p for veksle til standbymodus Klokkeinformasjonen vises e standbymodus trykker du p D for vek sle til den sist valgte lydkilden 2 For justere volum trykk p VOLUME VOLUM 3 For forbedre DAB FM mottakelsen trekk ut og vri teleskop antennen Reduser lengden hvis signalet er for sterkt e For ytterlige forbedring av DAB mottakelsen kan du ogs pr ve med manuel tuning se Manuell Tune Hjelpsomme tipps DAB er standard lydkilde og klokken stilles automatisk til klokkeslettinformasjonen til stasjonen Hvis det ikke finnes DAB dekning eller DAB signal er for svakt i ditt omr de blir ingen DAB stasjon funnet og en informasjon som f eks Stasjon ikke tilgjengelig vises i displayen Dimme LCD lysstyrken 1 Trykk p og hold ned DISPLAY i 2 sekun der for sl Dim p eller av Automatisk dim blir aktivert hvis dim funksjonen er av fra forrige innstilling gt Automatisk dim blir deaktivert hvis dim funksjonen er p fra forrige innstilling 2 Hvis dim funksjonen er aktivert og knappen ikke blir brukt i l pet av 5 sekunder blir LCD lysstyrken satt ned for spare str m Trykking p hvilken som helst knapp innstiller til opprinnelig LCD lysstyrke Sl p DAB radio Den f rste gangen apparatet sl s p velges DAB modus og et automatisk s k utf res se Deretter blir alle tilgjen
45. posal of packaging dead batteries and old equipment Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Troubleshooting If a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair If you are unable to remedy a problem by following these hints consult your dealer or serv ice centre WARNING Do not open the set as there is a risk of electric shock Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invali date the guarantee Problem Possible cause Remedy The radio has no power Power cord not securely connected Connect the power cord properly No sound is heard Volume not adjusted Adjust the VOLUME Headphones connected to the set Disconnect headphones The station is currently out of service Wait until the ser
46. r en ny m te kringkaste radio via et nettverk av terrestriske sendere Den tilbyr lyttere flere valgmuligheter og informasjoner som blir levert i krystallklar forstyrrelsesfri lydkvalitet Teknologien tillater mottakeren l se seg inn p det sterkeste signalet som finnes Ved DAB digitale stasjoner m du ikke huske frekvenser og enheten blir innstilt av stasjons navn s det er ikke n dvendig med etterjustering Hva er en multiplex Digitale radio operasjoner er laget for en eneste blokk av frekvenser som er kalt multi plex Hver multiplex virker innenfor et frekvensspektrum som f eks Band III for DAB kringkasting Hjelpsomme tipps Du kan kun motta DAB stasjoner innenfor ditt DAB sendeomr de DAB kringkastere og DLS Hver DAB kringkaster eller multiplex oper at r tilbyr ogs tekst og audio data tjenester Noen programmer blir st ttet av Dynamic Label Segments DLS Dette er data som du kan lese som skrolltekst p din DAB radio display Noen stasjoner sender de siste nyheter reise og v rmeldinger hva skjer n og i fremtiden hjemmesider og telefon nummere For mer informasjon om digital radio dekning og tjenester v r vennlig og bes k www drdb org Normal bruk DAB Radio Normal bruk 1 Koble den vedlagte vekslingsadapteren til veggkontakten og DC jack til apparatet gt Radioen stiller seg inn p en DAB stasjon og klokken stilles automatisk e DAB modus trykker du
47. r p 0 Time and Date Tid og Dato Dette viser tiden og dato som kringkasteren sender 5 Channel and Frequency Kanal og Frekvens Dette viser kanalnummeret og sendefrekvens 6 Signal information Signal infor masjon Dette viser den digitale bit raten og signalmodus Q Signal Error Rate Signal Feil Rate Hvis sendesignalet inneholder feil kan sys temet korrigere det Antall signalkorrigeringer kan vises i form av en numerisk verdi mellom 0 og 99 N r verdien stiger blir signalet ned satt For forbedre mottakelsen pr v justere antennens posisjon Bruk av MENY kontrollen Meny kontrollen gir adgang til DAB radio oppsett opsjoner 1 DAB modus trykk p MENU MENY knappen for pne meny opsjoner gt Den f rste oppsett opsjonen Manuell tune blir vist 2 Trykk p lt gt for skrolle opp og ned i meny opsjonene Manual tune gt Autoscan local gt Autoscan full gt Clock gt DRC value gt Sw version 3 For velge en opsjon trykk p SELECT VELG 4 Gjenta steg 2 3 hvis underopsjoner er tilgjen gelige under en opsjon Hjelpsomme tipps I FM AUX IN modus n r du trykker p MENU meny er det bare to alternativer Clock klokke og Sw version program vareversjon Manuell tune ed denne funksjonen kan du tune til en spe sifisk kanal frekvens manuelt I tillegg til juster ing av antennen kan denne funksjonen bli brukt for f optimal mottakelse
48. repeatedly to select DAB mode if DAB mode is not selected gt PHILIPS DAB amp FM Radio is displayed briefly see 3 then the radio auto tunes to a station Changing DAB stations In DAB mode press 4 repeatedly until your desired station name is displayed Press SELECT to confirm The radio will immediately tune to the selected station About station display symbols You may see some symbols displayed before the station names as follows The symbol indicates that the station is not currently available or not active gt gt This symbol indicates that the station is a primary station with secondary service lt lt This symbol indicates that the station is a secondary station DAB Radio Scanning for DAB stations New stations and services will be regularly added in the DAB broadcast To make new DAB stations and service available on your DAB radio a search is needed DAB Scanning outside UK e In DAB mode press briefly SCAN to per form a search of wider range full scan for DAB stations DAB Scanning in UK In DAB mode press and hold SCAN for more than 2 seconds to perform a local search for DAB stations gt Local scan time is shorter than full scan Storing DAB presets You can preset up to 5 DAB stations on the preset button for easy access 1 In DAB mode press lt gt repeatedly until your desired station name is displayed e select desired D
49. ses P det angivne tidspunkt skifter enheden til 2 Nyttige tips N standbytilstand Urinformationerne vises p LCD displayet Indstillingerne for alarm timer virker stadig Auto set clock kun tilg ngelig i DAB tilstand DAB tilstand indstilles enhedens ur automa isk efter tidsinformationerne fra den aktuelle station ilstanden Auto set clock Automatisk indstilling af ur skal du trykke 4 gt for at angive mulighederne No Nej gt Yes Ja Tryk p SELECT for at bekr fte indstillingen DAB tilstand inden du indstiller uret skal du sikre dig at du har sat muligheden Auto set clock Automatisk indstilling af ur til NO Ellers vises Auto set NO at first S t automatisk indstilling til NEJ f rst Set clock I tilstanden Set clock Indstil ur skal du trykke p 4 gt for at indstille tiden gt Tryk p SELECT for at skifte fra indstill ing af timer til minutter Tryk p SELECT for at bekr fte indstillingen Nyttige tips Hvis der ikke er nogen str mforsyning i mere end 3 til 5 minutter ryddes alle tidsindstillinger Kitchen time I tilstanden Kitchen time K kkentid skal du trykke 4 for at v lge den nskede tid Den maksimale periode er 120 minutter Tryk p SELECT for at bekr fte indstillingen gt vises P det valgte tidspunkt ringer alarmen i 5 minutter medmindre du afbryder den ved at trykke p TI
50. ss SELECT to confirm the setting Set alarm ake sure you have correctly set the time before you set the alarm Set alarm mode press 4 to set time Press SELECT to switch hour setting to minute setting Press SELECT to confirm the setting Alarm source appears Press 4 to select the alarm sound source DAB gt FM gt BUZZER gt Set alarm date appears Press 4 to select the options Once gt Daily Press SELECT to confirm the setting DAB Radio Alarm On Off 1 In Alarm On Off mode press lt gt to enter options On gt Off 2 Press SELECT to confirm the setting gt When the alarm is switched on QW appears gt When the alarm is switched off OFF appears SNOOZE Make sure you have correctly set the time and alarm 1 In Snooze mode press P to enter options 5 minutes gt 10 minutes gt 15 minutes gt 20 minutes gt off 2 Press SELECT to confirm the setting gt The alarm repeats at the selected time SLEEP 1 In SLEEP mode press lt gt to enter options 15 minutes gt 30 minutes gt 45 minutes gt 60 minutes gt off 2 Press SELECT to confirm the setting gt 7 appears At the selected time the set switches to standby mode The clock informa tion is displayed on the LCD The alarm timer setting still works Auto set clock only available in DAB mode In DAB mode the clock of the set is auto set according to the tim
51. tikk Din enhet best r av materialer som kan gjenvinnes hvis den er framontert av en spesialisert bedrift V r snill og overhold de lokale regler ang ende kasting av embalasje tomme batterier og gammelt utstyr Avhending av ditt gamle produkt Ditt produkt er laget og produsert av materialer og komponenter i h y kvalitet som kan bli gjenvunnet og kan bli brukt igjen Hvis symolet med et krysset fat p hjul er festet p produktet betyr det at produktet samsvarer Europeisk direktiv 2002 96 EC mn V r snill og informer deg om det lokale systemet separat innsamling av elek triske eller elektroniske produkter V r snill og f lg de lokale regler og kast ikke gamle produkter sammen med ditt husholdnings avfall Riktig avhending av ditt gamle produkt hjelper unng potensielle negative innvirkninger p milj et og menneskenes helse Meet Philips at the Internet http www philips com OY EO AE5900 PHILIPS Printed in China PDCC ZC 0735 DAB FM radio AE5900 Register your product and get support at www philips com welcome Brugervejledning PHILIPS SO
52. tter gt 60 minutes minutter gt off av 2 Trykk p SELECT velg for bekrefte innstillingen gt 7 vises Ved det valgte klokkeslettet bytter apparatet til standbymodus Klokkeinformasjonen vises p LCD skjermen Innstillingen alarm timer fungerer fremdeles Auto set clock bare tilgjengelig i DAB modus I DAB modus stilles klokken p apparate automatisk inn etter klokkeslettinformasjonen fra den gjeldende stasjonen I modusen Auto set clock angi klokkeslett automatisk trykker du 4 gt for angi alternativer No nei gt Yes ja Trykk p SELECT velg for bekrefte innstillingen Nyttige tips I DAB modus m du kontrollere at du har satt alternativet Auto set clock angi klokkeslett automatisk til NO nei f r du stiller klokken Hvis ikke vises Auto set NO at first Sett automatisk angivelse til NEI f rst Set clock I modusen Set clock angi klokkeslett trykker du 4 gt for stille inn klokkesle gt Trykk p SELECT velg for veksle fra timeinnstilling til minuttinnstilling Trykk p SELECT velg for bekrefte innstillingen Nyttige tips Hvis str mmen er borte i mer enn 3 5 min utter slettes alle tidsinnstillinger Kitchen time I modusen Kitchen time kj kkentid trykker du p 4 for velge nsket tid Maksimal tid er 120 minutter Trykk p SELECT velg for bekrefte innstillingen gt
53. u g langsomt lydstyrken til den et behageligt niveau hvor du kan h re lyden klart uden forvr ngning Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen e For lang tids uds ttelse for lydp virkning selv ved et fornuftigt niveau kan ogs for rsage h rened s ttelse S rg for at anvende udstyret p en fornuftig m de og hold passende pauser Overhold f lgende retningslinjer n r du anvender dine hovedtelefoner Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere tidsrum V r omhyggelig med ikke at justere p lydstyrken undervejs da din h relse tilpasser sig lydniveauet Undlad at skrue h jt op for lyden at du ikke h re hvad der foreg r omkring dig Du b r v re ekstra forsigtig eller slukke midlertidigt i potentielt farlige situationer Undlad at bruge hovedtelefonerne mens du f rer et motoriseret k ret j cykler star p skate board o l da det kan f re til farlige situationer i trafikken Desuden er det ulovligt i mange omr der Milj oplysninger Al un dvendig emballage er udeladt Emballagen kan nemt sorteres i tre materialetyper karton polystyren og plastik Produktet best r af materialer der kan genbruges hvis det skilles af et specialfirma Hold venligst je med de lokale regulativer omkring bort skaffelse af emballage brugte batterier og udtjent el udstyr Bortskaffelse af udtjente produkter Dit produkt er konstrueret og fremstillet
54. vice resumes or tune to a new station The indication stations available is displayed DAB coverage is currently not available in your area Wait until the coverage resumes DAB signal is weak Re locate the radio or adjust the position of the telescopic antenna The indication Station off air is dis played The station is currently out of service Wait until the service resumes Or perform a scan by pressing SCAN in DAB mode Poor reception Signal strength is weak Re locate the radio or adjust the position of the telescopic antenna For DAB you may also perform manual tuning See Manual tune I cannot hear the DAB station I have selected SELECT button was not pressed after changing a station by pressing P Press SELECT button to tune to the selected station Note In case of malfunciton due to electrostatic discharge just reset the product Reconnect of power source may be required to resume normal operation Meet Philips at the Internet http www philips com OY EO AE5900 PHILIPS Printed in China PDCC ZC 0735 DAB FM radio AE5900 Register your product and get support at www philips com welcome Brukerhandbok PHILIPS SO
55. when you press MENU there are only two options Clock and Sw version Manual tune By using this feature it is possible to manually tune to a specific channel frequency In addi tion to antenna orienting for better radio reception the optimum reception can also be obtained by using this feature In DAB mode press MENU to display Manual tune option Press SELECT to make a selection Display shows channel and its frequen Press P repeatedly until desired channel frequency appears Press SELECT to confirm the selection gt The second line of the display shows the selected channel and its frequency The first line of the display shows a rectangle The position of the rectangle indicates the degree of signal strength The further towards the right the greater the signal strength See 4 Adjust the position of the antenna to obtain the optimum signal strength Press SELECT to return to normal display You may press DISPLAY to change the service information on the display CLOCK CLOCK lets you enter time and alarm setting options In DAB FM AUX IN mode press MENU to enter menu options Press 4 repeatedly until Clock appears Press SELECT to confirm the setting Press 4 to select the options Set alarm gt Alarm On Off gt Snooze gt Sleep gt Auto set Clock gt Set clock gt kitchen time Auto set clock option is not available in FM or AUX IN mode Pre
56. work of terrestrial transmit ters It provides listeners with more choice and information delivered in crystal clear crackle free sound quality The technology allows the receiver to lock on to the strongest signal it can find With DAB digital stations there are no fre quencies to remember and sets are tuned by station name so there is no re tuning on the move What is a multiplex Digital radio operation is made up of a single block of frequencies called a multiplex Each multiplex works within a frequency spec trum such as Band Ill for DAB broadcasts Helpful hints You will receive DAB stations only within your DAB transmission area DAB Broadcasters and DLS Each DAB broadcaster or multiplex opera or also provides text and audio data servic es Some programmes are supported by Dynamic Label Segments DLS This is data which you can read as scrolling text on your DAB radio display Some stations transmit the atest news travel and weather what s on now and next website addresses and phone numbers For more information on digital radio cover age and services please visit www drdb org Basic Operation DAB Radio Basic operation 1 Connect the supplied switching adapter to the wall outlet and the DC jack on the set The radio tunes to a DAB station and the clock is set automatically In DAB mode press SOURCE to select FM or AUX IN mode e Press D to switch to standby mode gt
Download Pdf Manuals
Related Search