Home

Conceptronic 2.5" Multi Media Player Pocket

1. rmeyin sallamay n ya da arpmay n A r s nmay nlemek i in cihaz n zerini rtmeyin CMED2PRO sadece FAT FAT32 Dosya sistemini destekler NTFS desteklenmez Not Sabit disk NTFS ile bicimlendirilirse bilgisayar n z i in sadece kar labilir Sabit disk olarak i lev g r r Ortam Oynat c s i levselli ini kazand rmak i in Sabit diski FAT32 olarak yeniden bi imlendirin formatlay n Dahili Sabit disk ve veya ba l cihaz lar daki veri b l mlendirilebilir Bu i lem filmlerin oynat lmas n etkiler Bilgisayar n zdaki Sabit disk ve veya ba l cihaz lar ara s ra birle tirmeniz defragment tavsiye edilir 130 T RK E 2 Ortam Oynat c s n n Fonksiyonlar 2 1 CMED2PRO par alar n n tan t m Rakamlar n a klamas 1 Durum LED leri Bkz B l m 2 2 6 Bile en YPbPr k 2 Kumanda D meleri Bkz B l m 2 3 7 A V k 3 Uzaktan Kumanda Al c s 8 MMC MS SD Kart Yuvas 4 USB Jak Bilgisayara 9 CF Kart Yuvas 5 DC Giri 131 T RK E 2 2 Durum LED leri CMED2PRO da cihaz n o anki durumunu g steren e itli durum LED leri mevcuttur Rakamlar n a klamas 1 Oynat c Modu LED i 4 Kompozit k aktif LED i 2 USB Modu LED i 5 YPbPr k aktif LED i 3 HDD Sabit Disk LED i 2 3 Kumanda D meleri CMED2PRO da Ortam Oynat c s n uzaktan kumanda olmaks z n al t rmak i in e
2. 135 T RK E A l i leminden sonra cihaz kullan ma haz r olacakt r Uyar lar Genellikle video sisteminizi PAL NTSC de i tirmek gerekmez fakat TV sadece NTSC ya da PAL destekliyorsa TV sisteminizle e le tirmek i in bir renk sistemi se mek zere P N d mesini kullanman z gerekir mleci hareket ettirmek i in a w 4 d melerinden birisine basin ve se imi onaylamak i in sl ENTER d mesini kullan n ortam k t phanesine girer dosya klas r ne girer ya da dosya almaya ba lar Oynat m i lemini durdurmak ve DOSYA K T PHANES NE d nmek i in m STOP d mesine bas n AYGIT L STES ya da SE M MEN S n g stermek i in MENU d mesine bas n Haz rda bekleme moduna girmek kmak i in POWER d mesine bas n Cihaz uzun bir s re kullan lmayacaksa g ba lant s n kesmenizi tavsiye ederiz Se im Men s CMEDZPRO ya tak l bir Bellek Kart yoksa sadece dahili Sabit Disk mevcut Ortam Oynat c s a ld nda TV ekran nda SE M MEN S SELECTION MENU g r lecektir Tak l Bellek Kartlar varsa AYGIT L STES SE M MEN S yerine TV ekran nda g r lecektir mleci hareket ettirmek i in a w d melerini kullan n ve ENTER d mesine basarak SE M MENUSU ne girin Not Men i ine g z at ncaya kadar belli bir s re ge ebilir Men ekrana gelmeden nce ba l ayg t lar dizinlenecektir Ekranda INITIALIZING BA L
3. 1x Audio Video Composite Adapter f r den Anschluss an SCART 1x Component Video Kabel RCA Stecker rot blau gr n 1x USB Kabel 1x Tragetasche f r CMED2PRO 1x Mehrsprachige Bedienungsanleitung 1 2 Eigenschaften e Automatische Umschaltung zwischen PC und Player Modus Wenn das Ger t an einen PC angeschlossen ist hat es die Funktion eines USB Speicherger ts Wenn es nicht an einen PC angeschlossen ist hat das Ger t die Funktion eines Media Players Im_PC Modus e Unterst tzt Plug n Play e Kompatibel mit High Speed USB 2 0 1 1 maximale Daten bertragungsgeschwindigkeit 480 Mb s 49 DEUTSCH Im Player Modus Unterstutzt interne Festplatten und Speicherkarten Unterstutzt mehrere Sprachen Englisch Niederl ndisch Spanisch Franz sisch Italienisch Deutsch Portugiesisch Ungarisch und T rkisch mit Firmware Upgrade Unterst tzt mehrere Festplatten Partitionen bis zu 4 prim re Partitionen Voransicht von Mediadateien Unterst tzt Text Untertitel SMI SRT SSA f r MPEG4 AVI D1 Aufl sung Unterst tzt AVI MPEG4 MPG MPEG1 MPEG2 DAT VCD VOB DVD WAV WMA MP3 AC3 JPG unterst tzt verschiedene Codecs Ausg nge Composite Video Component Video RCA Audio PAL NTSC kompatibel Verschiedene Wiederholfunktionen Verschiedene Anzeigearten von Fotos Diashow Slide Photo Play Back mit Hintergrundmusik 14 bergangsmodi einstellbares Anzeigeintervall Funktionen Zoom Dr
4. 6 Setup Ayar Men s Cihaz al m yorken Ayar Men s ne giri i in SETUP d mesine bas n mleci hareket ettirmek i in a w 4 d mesine bas n ve se iminizi onaylamak i in sl ENTER d mesine bas n Setup Ayar Men s Music Setup M zik Ayarlar sayfas n a ar Movie Setup Film Ayarlar sayfas n a ar Slideshow Setup Slayt g sterisi Ayarlar sayfas n a ar Set Preferences Tercihler Ayar sayfas n a ar Exit Setup Ayarlar men s nden kar Movie Setup Film Ayarlar sayfas Repeat Tekrar modunu ayarlar Bir Kapal T m Kar k Le MULTI MEDIA PLAYERA Main Page Ayarlar Men s ne d ner 141 T RK E Music Setup M zik Ayarlar sayfas Repeat Tekrar modunu ayarlar Bir Kapal T m Kar k Auto Start Men de bir m zik dosyas vurguland nda almay otomatik olarak ba lat r Main Page Ayarlar Men s ne d ner Slideshow Setup Slayt G sterisi Ayarlar sayfas E MULTI MEDIA PLAYER Folder Repeat Bir klas r n icerigini tekrar eder A k Kapal Kar k Interval Time Slayt g sterisinin aral k s resini ayarlar Transition Slayt g sterisi i in standart bir ge i ayar yapar Main Page Ayarlar Men s ne d ner Preferences Tercihler Ayar sayfas Le MULT MEDIA PLAYER TV Display Televizyon ekran n z n l s n ayarlar TV Type TV T r n z ayarlar P
5. Use as teclas de navega o do seu controlo remoto para seleccionar a pasta do seu DVD no menu no exemplo Meu filme _ Prima o bot o REPRODU O PAUSA do controlo remoto para iniciar a reprodu o do DVD Nota N o use o bot o ENTER do menu do CMED2PRO Isto apenas mostraria as pastas subpastas e n o iniciaria a reprodu o do DVD Use os bot es de navega o w 4 e e o bot o sl ENTER para navegar no menu do DVD Use o bot o m PARAR para parar a reprodu o do DVD 108 PORTUGUES 5 4 Visualizar e reproduzir todos os arguivos 6 Seleccione Ficheiro no Menu de Selec o ou prima o bot o File do controlo remoto O Reprodutor Multim dia abrir o menu de visualizac o de ficheiros O menu de visualizac o de ficheiros apresenta as seguintes op es Use os bot es a w para seleccionar um ficheiro ou uma pasta e os bot es Mid pP ANTERIOR SEGUINTE para subir ou descer p ginas Ao seleccionar uma fotografia ou um v deo a sua pr visualizac o e informac es ser o mostradas ao lado direito do ecr do televisor Se for seleccionado um ficheiro de m sica a m sica comecar a ser reproduzida enquanto aparece a respectiva informac o ao lado esquerdo do ecr Pode se premir o bot o TOP para mover o cursor directamente ao in cio da lista de ficheiros e passar para outra pasta rapidamente Prima o bot o ENTER para entrar no modo ecr completo se estiver a ser reproduzi
6. vrs 03 0 8uP gdvTs 05 0 IFO vTS 03 0 170 gdvTs 05 0 408 vTS 03 0 vOB s vTS 05 1 408 v gt V lassza le a CMED2PRO t a sz m t g pr l majd csatlakoztassa t v k sz l khez Kapcsolja be a CMED2PRO t DVD lej tsz sa Jel lje ki a File gombot a Selection Menu n vagy nyomja meg a File gombot a t vir nyit n A m dialej tsz megnyitja a File Browser f jlb ng sz men t Haszn lja a t vir ny t navig ci s billenty it a DVD ir l k sz lt mappa kijel l s re a men n p ld ul My Movie Nyomja me a t viranyit nak a PLAY PAUSE gombj t ha el akarja inditani a DVD lej tsz s t Megjegyz s Ne haszn lja a 4 ENTER gombot a CMED2PRO men jenel Ezzel ugyanis csak a fajlokat almappakat jelenitheti meg viszont a DVD lej tsz s t nem ind tja el Haszn lja a a w a p navig ci s gombokat valamint a s ENTER gombot ha navig lni k v n a DVD men n A DVD lej tsz s nak befejez s hez haszn lja a m STOP gombot 124 MAGYAR 5 4 B ngeszes az Osszes fajlban illetve ezek lej tsz sa Jel lje ki a File gombot a Selection Menu n vagy nyomja meg a File gombot a t vir nyit n A m dialej tsz megnyitja a File Browser f jlb ng sz men t A f jlb ng sz men n a k vetkez lehet s gek adottak 6 A a w gombot haszn lja f jl vagy mappa kijel l s hez a 44 ppi PREV NEXT gombot haszn lja a felfel
7. Appuyez sur la touche VGA de votre t l commande pour changer de syst me vid o e Le c ble vid o n est pas bien branch V rifiez s il est correctement connect Absence de son e Le c ble audio n est pas bien branch V rifiez s il est correctement connect votre TV ou a votre amplificateur e Le CMED2PRO est connect un amplificateur et ce dernier est teint Allumez l amplificateur e Le signal audio du fichier MPEG2 ou VOB n est pas bien d fini Appuyez sur la touche AUDIO de la t l commande pour l ajuster en fonction du bon signal audio e La fonction de sourdine Mute est activ e Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande pour la d sactiver 79 FRANCAIS e Le CMED2PRO fonctionne en mode FF FR Appuyez sur la touche PLAY PAUSE de la t l commande pour revenir en mode normal de lecture Distorsion d image l cran e Le CMED2PRO fonctionne en mode FF FR Appuyez sur la touche PLAY PAUSE de la t l commande pour revenir en mode normal de lecture e Un film en format PAL est reproduit en mode NTSC ou vice versa Appuyez sur le bouton P N de la t l commande pour modifier les parametres d affichage En appuyant sur la touche SLIDE le syst me se fige e Ler pertoire en lecture contient beaucoup de photographies ou de fichiers musicaux Le temps de d marrage sera long avant de commencer la pr sentation sous forme de diapositives avec fond musical Soyez patient La t l comma
8. Figyelmeztet sek e Redszerint nincs sz ks g a videorendszerek k z tti tv lt sra PAL NTSC de ha a t v csak az NTSC t vagy a PAL t t mogatja a sz nrendszernek a t v rendszer szempontj b l megfelel kijel l se rdek ben haszn lja a P N gombot e A kurzor mozgat s hoz nyomja meg a a w 4 gombok valamelyik t majd a ENTER gomb seg ts g vel er s tse meg a kijel l st ennek seg ts g vel bel phet a m sort rba bel phet a f jlmapp ba vagy elind thatja a f jlok lej tsz s t e A lej tsz s le ll t s hoz nyomja meg a E STOP gombot majd menjen vissza a F JLK NYVT RHOZ FILE LIBRARY e A eszk zlista DEVICE LIST vagy a kijel l si men SELECTION MENU megjelen t s hez nyomja meg a MENU gombot e A k szenl ti zemm dba t rt n be kil p shez nyomja meg a POWER gombot e Azt tan csoljuk hogy ha huzamosabb ideig nem haszn lja v lassza le az eszk zt a t pell t sr l Kijel l si men Ha a CMED2PRO hoz nincs csatlakoztatva mem riak rtya vagyis kiz r lag bels merevlemez meghajt ja van a m dialej tsz bekapcsol sakor SELECTION MENU jelenik meg a t v k perny j n Ha viszont vannak csatlakoztatva mem riak rty k az eszk zlista DEVICE LIST jelenik meg a t v k perny j n a SELECTION MENU helyett A kurzor mozgat s hoz haszn lja a a w gombokat a 3l ENTER gomb megnyom s val pedig a SELECTION MENU h z ugorhat Megjegyz
9. mesine bas n Ortam Oynat c s zerinde bulunan t m m zik dosyalar n n bir listesi g sterilecektir Bir m zik dosyas se in ve almaya ba lamak i in sl ENTER D gmesine bas n M zik dosyalar almak i in Men ye bas n ve m zik dosyalar n n calinacag1 do ru klas r se in ark g r nt lenir ve uzaktan kumandan n TRANS d mesine basarak bir ekolayz r ayar se ebilirsiniz Bir ark y tekrarlamak isterseniz a a daki se enekleri se ebilirsiniz Folder Repeat Klas r Tekrar T m Siz durduruncaya kadar se ilen klas r tekrarlar Tekrar Bir Siz durduruncaya kadar se ilen ark y tekrarlar Shuffle Kar k Se ilen klas r kar k s rada alar Folder repeat Klas r tekrar Kapal Tekrar Modu devre d M zik dosyalar n alarken alma h z n ayarlamak i in d mesine bas n ve normal h za d nmek i in PLAY PAUSE OYNAT DURAKLAT d mesine bas n Tek Klas r Dosya alma Selection menu Se im Men s i inde ya da Uzaktan Kumanda zerinde Music D mesine bast n zda Ortam Oynat c s zerinde bulunan t m m zik dosyalar dizinlenecektir Ortam Oynat c s zerinde m zik i eren bir klas r almak isterseniz Selection Menu Se im Men s ya da Uzaktan Kumandada bulunan File Dosya d mesine bas n Dosya G z Atma men s nden almak iste iniz m zik dosyalar n i eren klas r
10. par exemple 1 BGM Files lequel contiendra votre musique de facon a ce que ce dossier soit le premier dossier sur votre Disque Dur 73 FRANCAIS Remarque Dans ce mode les fonctions ROTATE ZOOM ORIENTER ZOOMER ne sont pas accessibles Modifier le Temps Intervalle Vous pouvez configurer le temps intervalle d affichage entre deux photos en appuyant sur la touche DELAY TEMPORISER Le temps intervalle est d fini par d faut via Setup Menu gt Slideshow Setup gt Interval Time Reproduire des Photos o Appuyez sur le bouton REPEAT REPETER pour visualiser des photos plusieurs reprises Lecture d un Seul Dossier Fichier En appuyant sur le Bouton Photo du Selection Menu Menu de S lection ou sur la Commande Distance le Lecteur Multim dia indexera toutes les photos du Lecteur Multim dia Si vous voulez visualiser un seul dossier avec photos du lecteur multim dia appuyez sur le bouton File Fichier du Selection Menu Menu de Selection ou sur la Commande Distance Dans le menu File Browser Navigateur de Fichier vous pouvez ouvrir le dossier avec les photos que vous d sirez visualiser S lectionnez une photo et appuyez sur le Bouton sl ENTER ENTREE pour lancer le diaporama 5 2 Options du mode de lecture et d coute de la musique Lecture de la Musique Le CMED2PRO de Conceptronic possede plusieurs modes de lecture de la musique WAV MP3 et WMA sont support s
11. 1 Housse de Transport pour le CMED2PRO 1 Guide d Utilisation en plusieurs langues 1 2 Caract ristiques techniques e Commutation Automatique Auto switch entre le PC et le Mode Lecteur Connect au PC l appareil fait office de cl USB Stockage de fichiers Non connect au PC l appareil fonctionne comme un simple Lecteur Multim dia En mode PC e Supporte le Plug n Play e Compatible avec Cl USB 2 0 1 1 High Speed taux maximal de transfert de donn es de 480Mb s 65 FRANCAIS En mode Lecteur Support pour HDD interne et cartes m moire Assistance en plusieurs langues Anglais Neerlandais Espagnol Francais Italien Allemand Portugais Hongrois et Turc avec mise jour du Microprogramme Micrologiciel Firmware Fonctionne avec des partitions HDD multiples jusqu a 4 Partitions Primaires Apercu des fichiers vid o Supporte le sous titrage SMI SRT SSA au format MPEG4 AVI r solution 2 3 D1 Supporte AVI MPEG4 MPG MPEG1 MPEG2 DAT VCD VOB DVD WAV WMA MP3 AC3 JPG Fonctionne avec plusieurs Codecs Sorties Vid o Composite Vid o Composante RCA audio Compatible avec les syst mes PAL NTSC Plusieurs modes de lecture r p t e Plusieurs modes de visualisation des photos Diaporama Slide show d filement du diaporama avec fond musical 14 modes de transition intervalle d affichage r glable a Zoom rotation fonctions de d placement Possibilit de tri des
12. En estado de parada pulse el bot n SETUP para acceder al Men de configuraci n Pulse el bot n a w 4 para mover el cursor y el bot n sl ENTER para confirmar su selecci n Men de configuraci n Configuraci n M sica abre la p gina de configuraci n de m sica Configuraci n Pel culas abre la p gina de configuraci n de pel culas Configuraci n Presentaci de Diapositivas abre la p gina de Configuraci n de presen taci n de diapositivas Configuraci n de preferencias abre la p gina de configuraci n de las preferencias Salir de la configuraci n salir del men de configuraci n 44 ESPANOL P gina de configuraci n de Pel culas Repetir habilita el Modo de Repetici n Uno Off Todos Shuffle P gina principal vuelve al Men de configuraci n P gina de configuraci n de Presentaci n de Diapositivas gt 2 5 MULTI MEDIA PLAYER Repetir carpeta repite el contenido de una carpeta On Off Shuffle Intervalo ajusta el intervalo de la presentaci n de diapositivas Transici n ajusta una transici n est ndar para la presentaci n de diapositivas P gina principal vuelve al Men de configuraci n P gina de configuraci n de M sica E MULTI MEDIA PLAYER Repetir habilita el Modo de Repetici n Uno Off Todos Shuffle Autoinicio inicia la reproducci n de la m sica cuando se marca un archivo del men P gina principal vuelve al
13. Safe Removal Retrait en toute S curit du system tray plateau systeme S lectionnez Stop USB Mass Storage Device Arr ter l Appareil de Stockage de Masse USB selon les indications donn es Attendez le message Safe to remove Hardware Retirer le Hardware en toute S curit D branchez le cable USB Ari 9 44 Connexion votre T l vision EE a Le CMED2PRO de Conceptronic peut tre utilis avec une t l vision Vous pouvez vous brancher votre T l vision a l aide des connexions suivantes Connexion Vid o Composite Connexion Vid o Composante Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre T l vision pour conna tre la cha ne auxiliaire s lectionner et ainsi permettre l affichage de la sortie vid o du CMED2PRO Utilisez le bouton OUTPUT SORTIE de votre commande a distance pour modifier le signal de sortie VIDEO du CMED2PRO Pour la sortie audio du CMED2PRO de Conceptronic vous pouvez utiliser les connecteurs Jacks RCA analogiques du c ble Audio Vid o composite Si vous utilisez le C ble Vid o Composant vous pouvez recourir au C ble Audio Vid o Composite pour la sortie audio Branchez l adaptateur d alimentation une prise lectrique disponible et connectez l autre extr mit de l adaptateur au Lecteur Multim dia Connectez l un des c bles vid o fournis Composite ou Composant au Lecteur Multim dia et votre T l vision Allumez le Lect
14. TS_04_2 vOB Local Disk C Sa n vTS 01 1 008 gdvTs 04 3 voB amp Grab n GO D E My Movie E vTS_02_0 BUP s vTS 04 4 VOB Marr lvts_02_0 IFO lvTS 04 5 vOB gt f eglvrs 02 0 008 gai TS_04_6 VOB gt DVD Drive F a ldvts_02_1 voB E vTs_05_0 BUP B Control Panel E vTs_03_0 Bur gdvTs 05 0 IFO eal vTS_03_0 IFO gdvTs 05 0 408 vTS 03 0 vOB fg TS_05_1 VOB v CMED2PRO yu bilgisayardan kar p TV nize ba lay n CMED2PRO yu a n DVD yi oynat n Selection Menu Se im Men s ndeki File Dosya d mesini se in ya da Uzaktan Kumandada bulunan File Dosya d mesine bas n Ortam Oynat c s taraf ndan Dosya G z Atma Men s a lacakt r Men den DVD klas r n se mek i in uzaktan kumanda zerindeki gezinme tu lar n kullan n rnekte My Movie Filmlerim DVD oynatmaya ba lamak i in uzaktan kumanda zerindeki PLAY PAUSE OYNAT DURAKLAT d mesine bas n Not CMED2PRO Men s ndeki ENTER d mesini kullanmay n Bu sadece dosyalar alt klas rleri g sterir ve DVD Oynat m n ba latmaz DVD Men s nde gezinmek i in a 4 gezinti d melerini ve sl ENTER d mesini kullan n DVD Oynat m n sonland rmak i in m STOP d mesini kullan n 140 T RK E 5 4 T m dosyalara G z Atma ve dosyalar n Oynat m Selection Menu Se im Men s ndeki File Dosya d mesini se in ya
15. a abilirsiniz Bir m zik dosyas se in ve almaya ba lamak i in ENTER D gmesine bas n 138 T RK E 5 3 Film oynatma ve izleme se enekleri Film oynatma CMED2PRO e itli video bi imlerini destekler MPEG2 1 MPEG 4 XVID VOB bi imi dahil video i inde MP3 AC3 AAC ve MPG1 2 ses par alar n alma deste i dahil Selection Menu Se im Men s ndeki Video d mesini se in ya da Uzaktan Kumandada bulunan Video D mesine bas n Ortam Oynat c s zerinde bulunan t m video dosyalar minyat r resim eklinde g sterilecektir Video Men s nden bir video dosyas se in ve almaya ba lamak i in 5 9 ENTER D gmesine bas n Tekrar s resi Se ilen video aral n n arka arkaya al nmas i in A B ye bas n Ses Kanallar Mono Sol Mono Sag ya da Stereo Ses almak i in uzaktan kumanda zerindeki R L d mesine bas n M zik Par as n De i tirme Baz MPEG2 VOB dosyalar nda iki ya da daha fazla ak c ses olabilir 1 1 8 1 8 8 2 1 8 2 8 8 3 1 8 3 8 8 d ng s i in AUDIO SES d mesine bas n toplam 24 ak c ses Videoda ses yoksa uygun ak c sesi konumland rmak i in AUDIO d mesine bas n MPEG2 V0B dosyas na ge erseniz ses ba ka bir ak mda ise sesi kaybedebilirsiniz Bunu nlemek i in ge erli ses ak m n Kilitle mek zere alma i lemi s ras nda SETUP AYARLAR d mesine bas n Bu se enek se ili ses ak m n t
16. vo w N N N N 00 118 MAGYAR Fontos megjegyz sek A t vir nyit maxim lis hat t vols ga mintegy 5 m Ir nyitsa a t vir ny t t az eszk z el lapj n l v vev k sz l k fel A v teli sz g k r lbel l 30 fok 5 m hat t vols gon bel l Cser lje ki az elemeket ha lemer l ben vannak vagy m r lemer ltek 4 A m dialej tsz csatlakoztat sa 4 1 Csatlakoztat s sz m t g phez az A Kapcsolja be a sz m t g pet Csatlakoztassa a t pegys get a CMED2PRO hoz valamint falicsatlakoz hoz Csatlakoztassa az USB k belt a CMED2PRO hoz valamint a sz m t g phez sz m t g p az eszk zt automatikusan rz keli majd konfigur lja ezut n j meghajt bet jel ek et rendel hozz v g l pedig h tt rt rk nt haszn lja Meghajt ja el re FAT32 es f jlrendszerben van form lva Innent l fogva filmet zen t f nyk peket stb adhat hozz a CMED2PRO hoz A CMED2PRO lev laszt sa a sz m t g pr l A B C D Kattintson egyszer a Safe Removal ikonra a t lc n Jel lje ki a Stop USB Mass Storage Device t ha a g p ezt k ri V rjon a Safe to remove Hardware zenetre H zza ki az USB k belt Oms B 9 44 szi 4 2 Csatlakoztat s t v k sz l khez A Conceptronic CMED2PRO t v k sz l kkel egy tt is haszn lhat T v k sz l khez az al bbi csatlakoz sok seg ts g vel csatlakoztathat sszetett vide Komponens
17. Off o Repeat Mode disabled When playing back Music files press bb 44 button to adjust the play speed and press the PLAY PAUSE button to return to normal speed Single Folder File Playback When you press the Music Button in the Selection Menu or on the Remote Control the Media Player will index all music files on the Media Player If you want to play a single folder with music on the media player press the File button in the Selection Menu or on the Remote Control In the File Browser menu you can open the folder with the music files you want to play Select a music file and press the lt ENTER Button to start the playback 26 ENGL SH 5 3 Options how to play amp watch a movie Playing movies The CMED2PRO is supporting various video formats MPEG2 1 MPEG 4 including XVID VOB format including support for playing MP3 AC3 AAC and MPG1 2 audio tracks within video Select the Video button in the Selection Menu or press the Video Button on the Remote Control The Media Player will show thumbnails of all the video files on the Media Player Select a video file in the Video Menu and press the ENTER Button to start the playback Repeat interval To play a selected video interval repeatedly press A B Sound Channels Press the R L button on the remote control to play Mono Left Mono Right or Stereo Sound Changing Audio Track Some MPEG2 VOB files contains two or mor
18. SLIDE DIAPOSITIVAS 21 NEXT SIGUIENTE Activa el modo de presentaci n de diapositivas Pasa al archivo apartado p gina siguiente con m sica o reproducci n de v deo paso a paso SLOW LENTO TRANS Selecciona un modo de transici n o un tipo de ecualizador musical BOTONES DE DIRECCI N Mueven el cursor AUDIO Selecciona cambia la transmisi n de sonido reproducci n en formato DVD MENU MENU Muestra la LISTA DE DISPOSITIVOS o LA BIBLIOTECA DE ARCHIVOS si s lo est conectado 1 dispositivo Vuelve al men DVD reproducci n en formato DVD PLAY PAUSE DVD PLAY REPRODUCCI N PAUSA REPRODUCCI N DVD Comienza la reproducci n de un archivo o de una carpeta de DVD interrumpe la reproducci n VOL 28 ZOOM Aumenta reduce el nivel de volumen Aumenta o reduce el tama o reproducci n de fotograf as y en formato DVD PREV ANTERIOR A B Pasa al archivo apartado p gina anterior Reproduce el intervalo seleccionado repetidamente Pulse el bot n una vez para seleccionar el Punto lt A gt inicial pulse el bot n de nuevo para seleccionar el Punto lt B gt final el intervalo A B se repetir Pulse el bot n de nuevo para cancelar V lido nicamente para el modo de V deo no para el modo de M sica TOP ARRIBA Va a la parte superior del directorio gt mn lt Y ance r pido a ebobinado r pido N un O 5 Detiene la reproducci n OTB Bot n de Copia One
19. corrupt or damaged When this happens the CMED2PRO does not start DVD playback During the intro movies of the DVD the screen goes blank e The current chapter ends with a blank screen or is too short to playback Press PM NEXT to switch to the next chapter My TV shows a black white picture instead of colour e Your TV cannot handle the Multi TV System of the CMED2PRO Use the Setup menu to change the TV System to PAL See chapter 6 After changing the TV System turn off and on the CMED2PRO 31 ESPANOL CMED2PRO de Conceptronic Gu a del usuario Felicidades por la compra de su CMED2PRO de Conceptronic Esta Gu a del usuario le ofrece una descripci n paso a paso acerca de c mo utilizar el Reproductor multimedia 2 5 con lector de tarjetas de Conceptronic Si se producen problemas le aconsejamos que consulte nuestro sitio de servicio t cnico en www conceptronic net y haga clic en Support Aqu encontrar la base de datos con las preguntas m s frecuentes Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web p ngase en contacto con nosotros por correo electr nico supporteconceptronic net Si desea obtener informaci n adicional sobre los productos de Conceptronic visite el sitio web de Conceptronic www conceptronic net 1 Introducci n Antes de empezar a utilizar el producto lea detenidamente este manual y cons rvelo para futuras consultas 1 1 Contenido del paq
20. f nyk pet indexelni fog Ha f nyk peket tartalmaz egyetlen mapp t k v n a m dialej tsz n megtekinteni nyomja meg a File gombot a Selection Menu n vagy a t vir ny t n A File Browser f jlb ng sz men n megnyithatja a megtekinteni k v nt f nyk peket tartalmaz mapp t Jel lje ki a f nyk pet majd nyomja meg a diavet t s megkezd s hez a 4 ENTER gombot 5 2 V laszt si lehet s g zene lej tsz s hoz s hallgat s hoz Zene lej tsz sa A Conceptronic CMED2PRO eset ben k l nb z zemm dban lehet zen t lej tszani a WAV az MP3 s a WMA a t mogatott Jel lje ki a Music gombot a Selection Menu n vagy nyomja meg a Music gombot a t vir ny t n A m dialej tsz megjelen t egy list t a m dialej tsz n l v sszes zenei f jlr l Jel lj n ki egy zenei f jlt majd nyomja meg a lej tsz s elind t s hoz a s ENTER gombot Zenei f jlok lej tsz sa Nyomja meg a men t majd jel lje ki a megfelel mapp t ahonnan zenei f jlokat k v n lej tszani Megjelenik a dal ezut n pedig kijel lheti a hangsz nszab lyz be ll t s t a t vir ny t TRANS gombj nak megnyom s val Ha ism telni k v n egy dalt kijel lheti a k vetkez ket Folder Repeat All A kijel lt mappa ism tl se le llit sig Repeat One A kijel lt dal ism tl se le ll t sig Shuffle A kijel lt mappa lej tsz sa v letlen sorrendben Folder repeat
21. gt Transition i inden ayarlayabilirsiniz MODE 01 TAM EKRAN x MODE 08 SAGDAN SOLA MODE 02 YUKARIDAN A A IYA MODE 09 SOL SA DAN ORTAYA MODE 03 A A IDAN YUKARIYA MODE 10 MERKEZDEN SOL SA A MODE 04 YUKARI A A IDAN ORTAYA MODE 11 ER YE DO RU EKME MODE 05 ORTADAN YUKARI A A IYA MODE 12 BLIND SOLDAN SA A MODE 06 BLIND YUKARIDAN A A IYA MODE 13 APRAZ GE MODE 07 SOLDAN SA A MODE 14 RASTGELE Foto raf yak nla t rma ZOOM YAKINLA TIRMA moduna girmek ya da moddan kmak ya da yak nla t rma oran n de i tirmek zere ZOOM d mesine bas n Fotograf b y t ld g nde fotograf hareket ettirmek i in a w 4 d melerini kullanabilirsiniz M zik slayt g sterisi arka plan m zigi ile fotograf g r nt leme Bir foto raf se in ve ba lamak i in SLIDE SLAYT a bas n Foto raflar arka plan m zi i ile birlikte normal bir Slayt G sterisi eklinde g r nt lenir Ortam Oynat c s Sabit Disk zerinde MP3 dosyalar i eren ilk klas rden arka plan m ziklerini y kler PLAY PAUSE OYNAT DURAKLAT d mesine bir kez basarak fotograf g r nt lemeyi durdurabilirsiniz m zik almaya devam eder PLAY PAUSE OYNAT DURAKLAT d mesine tekrar bast n zda m zik duracakt r alma i lemine devam etmek i in PLAY PAUSE OYNAT DURAKLAT d mesine bas n Not Arka plan m zigi listesi tercih ederseniz Sabit Disk zerinde 1 ya da a ile ba layan bir
22. itli kumanda d meleri bulunmaktad r 2 5 3 4 Rakamlar n ac klamas 1 Gezinti D gmeleri 4 Durdurma M zik Modu D gmesi M zik Modu icin Uzun Bas n 2 OK Enter D gmesi 5 Men Dosya Modu D gmesi Dosya Modu icin Uzun Bas n 3 Acma Kapama G c D gmesi Not D me kumanda fonksiyonlar Uzaktan Kumanda Fonksiyonlar ile ayn d r Uzaktan kumandada bulunan d meler hakk nda ayr nt l bilgi b l m 3 te bulunabilir 132 T RK E 3 Uzaktan Kumandan n A klamas Ww N U A 10 11 12 13 14 15 16 O P N SLOW SLIDE ad DELAY REPEAT DISPLAY ROTATE FILE MUSIC PHOTO VIDEO CONCEPTRONIC 133 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 T RK E Nr Tan m POWER GU A MA KAPAMA Haz rda bekleme moduna girer ya da kar A IK KAPALI P N Video sistemini se er PAL NTSC w OUTPUT IKI Video k Sinyalini se er SLIDE SLAYT ad m oynat r TRAN Bir ge i modu ya da m zik ekolayz r t r se er YON D MELER mleci hareket ettirir AUDIO SES N MENU g sterir Sadece 1 basl ayg t varsa DVD Men s ne d ner DVD Oynat m PLAY PAUSE DVD PLAY OYNATIM DURAKLATMA DVD OYNATIMI Bir dosya ya da DVD Klas r oynat m n ba lat r duraklat r VOL Ses seviyesini art r r azalt r PREV nceki dosya b l m ya da yuk
23. o ou prima o bot o Photo do controlo remoto O Reprodutor Multim dia mostrar miniaturas de todos os ficheiros de fotografias que est o no Reprodutor Multim dia Seleccione uma fotografia no menu de fotografias e prima o bot o ENTER para uma visualiza o de diapositivos Girar fotografias Enquanto est a reproduzir fotografias pode usar o bot o ROTATE para girar as fotografias Mudar a forma de transi o Enquanto est a reproduzir fotografias pode usar o bot o TRANS para alterar as transi es entre as fotografias Uma transi o padr o pode ser configurada atrav s de Menu de Configura es gt Configura o de Diapositivos gt Transi es MODO 01 ECR COMPLETO MODO 08 DIREITA PARA ESQUERDA MODO 02 DE CIMA PARA BAIXO MODO 09 ESQUERDA DIREITA PARA O CENTRO MODO 03 DE BAIXO PARA CIMA MODO 10 CENTRO PARA ESQUERDA DIREITA MODO 04 DE CIMA DE BAIXO P O CENTRO MODO 11 IMPLOS O MODO 05 DO CENTRO PARA CIMA BAIXO MODO 12 CORTINA ESQUERDA PARA DIREITA MODO 06 CORTINA CIMA PARA BAIXO MODO 13 DESAPARECIMENTO APARECIMENTO MODO 07 ESQUERDA PARA DIREITA MODO 14 ALEAT RIO Aproxima o de fotografias Prima o bot o ZOOM para entrar ou sair do modo de aproxima o ou para modificar a taxa de aproxima o Quando uma fotografia ampliada pode ser movimentada mediante os bot es a w 4 p Apresentac o de diapositivos com m sica ver fotografias com m sica de fundo Seleccione um
24. sz l k megjelen t si m ret nek be llit sa Tv Type A tevetipus be llit sa PAL NTSC Video Output Jel lje ki a megfelel videokimenetet a csatlakoztatott t v hez monitorhoz OSD Language A m dialej tsz OSD nyelv nek be llit sa Configuration A konfigur ci vissza llit sa a gy ri alap rtelmez s szerinti be llit sokra Main Page Visszat r s a be llit sok men j hez 126 Le MULTI MEDIA PIAVE Le AIT MEDIA PLAYER E MULTI MEDIA PLAYER Le MULTI MEDIA PLAYER MAGYAR 7 Otletek s hibaelh rit s Az al bbiakat akkor haszn lja hibaelh rit sra ha a CMED2PRO nem m k dik megfelel en Az ramell t st jelz LED nem vil git o A t pegys g nincs a CMED2PRO hoz csatlakoztatva Csatlakoztassa jb l a t pegys get a CMED2PRO hoz Nincs semmilyen tev kenys g a k perny n o A CMED2PRO k szenl ti llapotban van Aktiv l s hoz nyomja le a t vir ny t n a gombot o K perny j n rossz bemeneti forr st jel lt ki V ltoztassa meg a bemeneti forr st o Rossz videorendszert v lasztott A videorendszer megv ltoztat s hoz nyomja le a t vir ny t n a VGA gombot o A videok bel nincs megfelel en csatlakoztatva Ellen rizze vajon a videok bel megfelel en csatlakozik e Nincs hang o Az audiok bel nem megfelel en csatlakozik Bizonyosodjon meg arr l hogy a k bel megfelel en csatlakozik a TV hez vagy az er sit h z o A CMED2PRO csatlakozik u
25. tan sona okuyun ve gelecekte ba vurmak zere muhafaza edin 1 1 Paket i eri i Cihaz TV ya da bilgisayar monit re ba lamadan nce l tfen paket i eri inin a a daki gibi olup olmad n kontrol edin 1x Conceptronic 2 5 Kart Okuyuculu Ortam Oynat c s 1x Pilli Uzaktan Kumanda 1x G adapt r 5V DC 2 0A 1x Ses Video Kablosu Kompozit Sar K rm z Beyaz RCA Jaklar 1x Ses Video Kompozit SCART Adapt r 1x Bile en Video Kablosu K rm z Mavi Ye il RCA Jaklar 1x USB Kablo 1x CMED2PRO i in Ta ma antas 1x ok Dilli Kullan c K lavuzu 1 2 zellikler e PC ve Oynat c Modu aras nda Otomatik Ge i PC ba lant s yap ld nda cihaz USB Depolama Ayg t olarak al r PC ba lant s yap lmad nda cihaz Ortam Oynat c s olarak al r PC modunda e Tak al t r deste i vard r e Y ksek H zl USB 2 0 1 1 480Mb s maksimum veri aktar m h z ile uyumludur 129 T RK E 1 3 Oynat c modunda Dahili Sabit Disk HDD ve bellek kartlar n destekler oklu dil deste i vard r ngilizce Hollandaca spanyolca Frans zca talyanca Almanca Portekizce r n bilgisinin y kseltilmesi ile Macarca ve T rk e oklu Sabit Disk b l mlerini destekler en fazla 4 adet Birincil Disk B l m Ortam dosyalar n izlemesi yap l r MPEG4 AVI i in metin alt yaz s SMI SRT SSA D1 z n rl k deste
26. tja el a DVD lejatszasat A DVD bemutatofilmjeinek vet t se alatt a k perny res e Oo Az aktu lis fejezet res k perny vel r v get vagy t l r vid a lejatszashoz Ha a k vetkez fejezethez k v n ugrani nyomja le a PH NEXT et Sz n helyett a t v fekete feh r k pet mutat A t v nem tudja a CMED2PRO nak a Multi t v rendszer t kezelni A t v rendszernek PAL ra t rt n t ll t s hoz haszn lja a Setup telep t men t l sd a 6 fejezetet A t v rendszer t ll t sa ut n kapcsolja ki majd jra vissza a CMED2PRO t 128 T RK E Conceptronic CMED2PRO Kullan c K lavuzu Conceptronic CMED2PRO r n n Sat n Ald n z I in Tebrikler Bu Kullan c K lavuzu Conceptronic 2 5 Kart Okuyuculu Ortam Oynat c s n n ad m ad m nas l kullan laca konusunda bilgiler i ermektedir Problem ortaya kt nda destek sitemize gitmenizi www conceptronic net adresine gidiniz ve Support sayfas na t klay n z tavsiye ederiz Burada S k a Sorulan Sorular Veritaban n bulacaks n z r n n z ile ilgili ba ka sorular n z oldu unda ve bunlar n yan tlar n web sitemizde bulamad n z takdirde bize e posta g nderin supporteconceptronic net Conceptronic r nleri ile ilgili daha fazla bilgi i in l tfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin www conceptronic net 1 Giri niteyi al t rmadan nce l tfen bu k lavuzu ba
27. tl si zemm d kijel l se FILE Az eszk z k nyvt rstrukt r j nak megjelen t se MUSIC A zene k zvetlen el r s t biztos t gomb PHOTO A f nyk pek k zvetlen el r s t biztos t gomb 14 LI VIDEO A videofelv telek k zvetlen el r s t biztosit gomb DISPLAY Fajladatok megjelen t se a lej tsz s alatt ROTATE F nyk pek forgat sa NEXT Ugr s a k vetkez fajlhoz fejezethez illetve egy oldallal el re FF Gyors el rehalad s FR Gyors halad s visszafel 20 22 24 STOP Lej tsz s le llit sa OTB Esygombos m sol s A mem riak rtya tartalm t m solja t a merevlemez meghajt ra SUB T Filmfelirat kijel l amp se megv ltoztat sa MPEG4 s DVD lej tsz sa N N N Ul Ww N o N N ENTER Kijel l s meger s t se ZOOM Nagy t s kicsiny t s f nyk pekn l s DVD lej tsz s n l A B Kijel lt id intervallum ism telt lej tsz sa Nyomja meg a gombot egyszer az lt A gt kezd pont kijel l s hez nyomja meg a gombot m g egyszer a lt B gt v gpont kijel l s hez az A B intervallum ism tl dik t rl shez ism t nyomja meg a gombot Csak vide zemm dn l rv nyes zenein l nem TOP Ugr s a k nyvt r tetej hez o 31 SETUP Funkci be llit sa R L Az audiokimenetet jel li ki jobb oldali bal oldali s sztere MUTE Eln mit s vagy az eln mit s t rl se 33
28. Die Funktionen der Steuerungstasten sind die selben wie die der Fernbedienung Genaue Informationen zu jeder Taste der Fernbedienung finden Sie in Kapitel 3 52 DEUTSCH 3 Erl uterungen zur Fernbedienung Ww N U A 10 11 12 13 14 15 16 O P N SLOW SLIDE ad DELAY REPEAT DISPLAY ROTATE FILE MUSIC PHOTO VIDEO CONCEPTRONIC 53 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 DEUTSCH Nr Beschreibung POWER Standby Modus aktivieren deaktivieren EIN AUS P N Auswahl des Videosystems PAL NTSC OUTPUT Auswahl des Video Ausgabesignals SLIDE Aufrufen des Modus Musik Diashow oder Step Play schrittweises Abspielen S Langsame Wiedergabe TRANS Auswahl eines Ubergangsmodus oder eines Musik Equalizers NAVIGATIONSTASTEN Cursor bewegen AUDIO Auswahl ndern des Audiostroms DVD Wiedergabe MENU Beschreibung Ze VIDEO Taste f r Direktzugriff auf Videos ISPLAY eigt Datei Informationen w hrend der iedergabe OTATE otos drehen ZN 129 4 a N Auf nachste Datei Kapitel wechseln oder weiterblattern un hnellvorlauf nm A chnellr cklauf un TOP iedergabe stoppen oz O One Touch Button Copy Kopiert den Inhalt einer Speicherkarte auf die Festplatte SUB Anzeige der GERATELISTE oder DATEIBIBLIOTHEK wenn nur ein Ger t angeschlossen ist Zur ck zum DVD
29. Folder Repeat Off Ordner wiederholen Aus e Wenn keine Wiedergabe l uft STOP Taste bet tisen dr cken Sie die Taste OTB um den Inhalt der eingef hrten Speicherkarte auf die Festplatte des CMED2PRO zu kopieren e Sie k nnen Dateien von einem Speicherort zu einem anderen kopieren oder Dateien vom Media Player loschen W hlen Sie in der Dateibrowser Liste die Datei aus die Sie kopieren loschen m chten und dr cken Sie die Taste b ber das Popup Men k nnen Sie die ausgew hlte Datei kopieren oder l schen 6 Einstellungsmen Wenn keine Wiedergabe l uft STOP Taste bet tisen dr cken Sie die Taste SETUP EINSTELLUNGEN um das Setup Menu EINSTELLUNGSMEN aufzurufen Bewegen Sie mithilfe der Tasten a w 4 den Cursor und dr cken Sie auf die Taste s ENTER um die Auswahl zu best tigen Einstellungsmen Le MULT MEDIA PLAYER Musik Einstellungen ffnet die Seite Musik Einstellungen Film Einstellungen ffnet die Seite Film Einstellungen Diashow Einstellungen ffnet die Seite Diashow Einstellungen Pr ferenzen einstellen ffnet die Seite Pr ferenz Einstellungen Einstellungen schlie en Schlie t das Einstellungs Men 61 DEUTSCH Seite Film Einstellungen Wiederholen Hauptseite Seite Musik Einstellungen Wiederholen Auto Start Hauptseite Seite Diashow Einstellungen Ordner wiederholen Wiederholt den Inhalt eines Intervallzeit Ubergang Hauptseite Seite
30. Fonte de Alimenta o CC 99 PORTUGUES 2 2 LEDs de indicac o do estado O CMED2PRO possui diversos LEDs para mostrar o estado do aparelho Descric o dos n meros 1 Indicador de Modo Reproduc o 4 Indicador de saida Composite activa 2 Indicador de Modo USB 5 Indicador de sa da YPbPr activa 3 Indicador de disco r gido 2 3 Bot es de Controlo O CMED2PRO possui diversos bot es de controlo para operar o Reprodutor Multim dia sem o uso do controlo remoto 2 5 2 4 Descri o dos N meros 1 Bot es de Navega o 4 Bot o Parar Modo de M sica pressionar prolongadamente para o Modo M sica 2 Bot o OK Enter 5 Bot o de Menu Modo Ficheiro pressionar prolongadamente o para Modo Ficheiro 3 Bot o Ligar Desligar Nota As fun es dos bot es de controlo s o as mesmas fun es do controlo remoto Informa es pormenorizadas sobre cada bot o do controlo remoto podem ser encontradas no cap tulo 3 100 PORTUGUES 3 Descri o do controlo remoto Ww N U A 10 11 12 13 14 15 16 O P N SLOW SLIDE ad DELAY REPEAT DISPLAY ROTATE FILE MUSIC PHOTO VIDEO CONCEPTRONIC 101 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 PORTUGUES LIGAR DESLIGAR Entra ou sai do modo de espera LIGAR DESLIGAR P N Selecciona o sistema de v deo PAL NTSC w OUTPUT Selecciona o sinal de sa da de v deo SLID
31. Menu de S lection ou de la Commande Distance le Lecteur Multim dia indexera tous les fichiers musicaux du Lecteur Multim dia Si vous d sirez reproduire un seul dossier musical sur le lecteur Multim dia appuyez sur le bouton File Fichier du Selection Menu Menu de S lection ou de la Commande Distance 74 FRANCAIS Dans le menu File Browser Navigateur de Fichier vous pouvez ouvrir le dossier contenant les fichiers musicaux a reproduire S lectionnez un fichier musical et appuyez sur le bouton ENTREE pour lancer la reproduction 5 3 Options du mode de lecture et de visionnage des films Visionner des films Le CMED2PRO supporte plusieurs formats vid o MPEG2 1 MPEG 4 les formats XVID VOB y compris ceux utilis s pour la lecture des pistes audios dans les vid os du type MP3 AC3 AAC et MPG1 2 S lectionnez le bouton Video dans le Selection Menu Menu de S lection ou appuyez sur le Bouton Video de la Commande a Distance Le Lecteur Multim dia affichera des vignettes de tous les fichiers vid os du Lecteur Multim dia S lectionnez un fichier vid o du Video Menu Menu Vid o et appuyez sur le Bouton sl ENTER ENTREE pour d buter le visionnage R p ter un intervalle Pour visionner un intervalle vid o pr alablement s lectionn a plusieurs reprises appuyez sur le bouton A B Canals Audio Appuyez sur le bouton R L D G de la commande a distance pour activ
32. Off Spento All Tutte Shuffle Casuale Auto Start Riproduzione automatica quando viene selezionato un file audio nel menu Main Page Torna al Menu di configurazione Pagina di configurazione Presentazione Le MULT MEDIA PLAYER Folder Repeat Ripete il contenuto della cartella One Uno Off Spento Shuffle Casuale Interval Time Imposta l intervallo di tempo della presentazione Transition Imposta una transizione standard per la presentazione Main Page Torna al Menu di configurazione Pagina di configurazione Preferenze E MULTI MEDIA PLAYER TV Display Imposta le dimensioni dello schermo TV Tv Type Imposta il tipo di TV PAL NTSC Video Output Seleziona l uscita video corretta per la TV Monitor collegata OSD Language Imposta la lignua visualizzata sullo schermo del Media Player Configuration Riporta la configurazione sui parametri di default Main Page Torna al Menu di configurazione 94 ITALIANO 7 Consigli e risoluzione di problemi SeguitE i consigli riportati qui in basso per risolvere eventuali problemi di funzionamento del CMED2PRO IL LED di alimentazione non si accende e L alimentazione di corrente non e collegata al CMED2PRO Ricollegare Valimentatore di corrente al CMED2PRO Non vi nessun tipo di attivita nel display e l CMED2PRO in standby Premere il pulsante del telecomando per attivarlo e Estata selezionata la sorgente d ingresso sbagliata
33. Pr ferenz Einstellungen TV ANZEIGE TV Typ Videoausgabe OSD Sprache Konfiguration Hauptseite Zum Einstellen des Zum Einstellen der Intervallzeit der Zum Einstellen der Gr Be der TV Zum Einstellen des TV Typs Zur Auswahl der korrekten Zum Einstellen der OSD Sprache des Le MULTI MEDIA PIAVE Wiederholmodus One Einer Off Aus AU Alle Shuffle Zufallswiedergabe Kehrt zum Einstellungs Men zur ck Le MULT MEDIA PLATEA Zum Einstellen des Wiederholmodus One Einer Off Aus All Alle Shuffle Zufallswiedergabe Startet automatisch die Wiedergabe wenn eine Musikdatei im Men ausgew hlt ist Kehrt zum Einstellungs Men zur ck E MULTI MEDIA PLAYER Ordners One Einer Off Aus Shuffle Zufallswiedergabe Diashow Zum Einstellen eines bergangs f r die Diashow Kehrt zum Einstellungs Men zur ck Le MULTI MEDIA PLAYER Anzeige PAL NTSC Videoausgabe f r den angeschlossenen Fernseher Bildschirm Media Players Zur cksetzen der Konfiguration auf die Werkseinstellungen Kehrt zum Einstellungs Men zur ck 62 DEUTSCH 7 Tipps zur Fehlerbeseitigung Im Folgenden finden Sie Tipps zur Fehlerbeseitigung wenn Ihr CMED2PRO nicht ordnungsgem funktioniert Die Power LED Anzeige leuchtet nicht Der CMED2PRO ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen SchlieBen Sie den CMED2PRO an die Stromversorgung
34. Remote control doesn t work e Point the remote control to the CMED2PRO receiver in about 30 degrees and directly e Use the remote control in the range of 5 meters e The remote control battery should be replaced The subtitles of the played movie are not displayed e An AVI file is played but the subtitle file contains a different filename See chapter 5 3 how to display the subtitles When trying to play video the message CODEC NOT SUPPORTED is displayed e The movie file is created with a not supported codec for the CMED2PRO Refer to the website www conceptronic net for a list of supported codecs for the CMED2PRO The CMED2PRO does not display all HDD partitions content e The partition on the HDD is not primary Re partition the HDD again and make sure all partitions are set to primary e The partition is not FAT32 formatted Re format the partition with FAT32 Filesystem e There are no mediafiles on the selected partition Which Memory Cards are supported by the CMED2PRO e The CMED2PRO reads all major Memory Card families like Memorystick MS Secure Digital SD Multimedia Card MMC Compact Flash CF Microdrive MD Refer to the website www conceptronic net for a list of supported Memory Cards for the CMED2PRO The DVD playback does not start when the Play Pause button is pressed e Make sure you use the correct folder structure The folder structure is described in chapter 5 3 e The DVD Files are incomplete
35. S lectionnez le bouton Music Musique dans le Selection Menu Menu de S lection ou appuyez sur le Bouton Music Musique de la Commande a Distance Le Lecteur Multim dia affichera alors une liste de tous les fichiers musicaux du Lecteur Multim dia S lectionnez un fichier musical et appuyez sur le Bouton ENTREE pour lancer la lecture Lire des Fichiers Musicaux Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez le dossier appropri dans lequel se trouvent les fichiers musicaux a reproduire La chanson s affiche alors et vous pouvez choisir le r glage de l galiseur musical en appuyant sur le bouton TRANS de votre commande distance Si vous d sirez reproduire une chanson vous pouvez s lectionner Folder Repeat All Relire le Dossier Tous Lecture R p t e du dossier s lectionn jusqu votre interruption Repeat One R p ter Un Seul Lecture R p t e de la chanson s lectionn e jusqu votre interruption Shuffle M langer Lire Le dossier s lectionn en mode al atoire Folder repeat Off Mode de Lecture R p t e d sactiv Lecture R p t e du Dossier D sactiv e Lors de la reproduction de fichiers musicaux appuyez sur le bouton pour ajuster la vitesse de lecture et appuyez sur le bouton PLAY PAUSE LECTURE PAUSE pour revenir la vitesse normale Lecture d un Seul Dossier Fichier En appuyant sur le bouton Music Musique du Selection Menu
36. Se n o houver cart es de mem ria no CMED2PRO apenas o disco r gido interno o MENU DE SELEC O aparecer no ecr do televisor quando o Reprodutor Multim dia for ligado Se houver cart es de mem ria no CMED2PRO a LISTA DE DISPOSITIVOS aparecer no ecr do televisor ao inv s do MENU DE SELEC O Use os bot es a w para mover o cursor e ao premir o bot o ENTER aparecer o MENU DE SELEC O Nota E possivel que demore alguns instantes at que se possa navegar atrav s do menu Antes de aparecer o menu o s dispositivo s ligado s ser o indexado s No ecr aparecer A INICIALIZAR Isto significa que todos os ficheiros compativeis ser o indexados e mostrados no menu LISTA DE PARTICOES MENU DE SELECCAO Mudar de dispositivo Se houver mais cart es de mem ria ligados ao CMED2PRO poder premir o bot o MENU para voltar a LISTA DE DISPOSITIVOS e seleccionar o dispositivo premindo os bot es a w e o bot o tall ENTER 104 PORTUGUES 5 Reproduc o de filmes m sica e fotografias H 4 op es no MENU DE SELEC O do Conceptronic CMED2PRO e Fotografia Reproduzir e visualizar fotografias no CMEDZPRO e M sica Reproduzir e ouvir m sica no CMED2PRO e V deo Reproduzir e assistir filmes no CMED2PRO e File Navegar e reproduzir qualquer ficheiro no CMEDZPRO 5 1 Op es de reprodu o e visualiza o de fotografias Seleccione o bot o Fotografia do Menu de Selec
37. Setup Open Music Setup page Movie Setup Open Movie Setup page Slideshow Setup Open Slideshow Setup page Set Preferences Open Preferences Setup page Exit Setup Exit the Setup menu Music Setup page Le MULT MEDIA PLAYER Repeat Set Repeat mode One Off All Shuffle Auto Start Auto start playback when a music file is highlighted in the menu Main Page Return to the Setup Menu 29 ENGL SH Movie Setup page Repeat Set Repeat mode One Off All Shuffle Main Page Retum to the Setup Menu Slideshow Setup page E MULTI MEDIA PLAYER Folder Repeat Repeat the contents of a folder On Off Shuffle Interval Time Set the interval time of the slideshow Transition Set a standard transition for the slideshow Main Page Return to the Setup Menu Preferences Setup page Le MULT MEDIA PLAYER TV Display Set your TV Display size Tv Type Set your TV Type PAL NTSC Video Output Select the correct video output for the connected TV Monitor OSD Language Set the OSD Language of the Media Player Configuration Reset the Configuration to the factory default settings Main Page Return to the Setup Menu 7 Tips Troubleshooting Use the tips below for troubleshooting when your CMED2PRO is not working properly The Power LED doesn t light up e The power supply is not connected to the CMED2PRO Reconnect the power supply to the CMED2PRO There is no activit
38. amelyek a CMED2PRO n nem tal lhat kodeket ig nyelnek Ha egy nem t mogatott kodek f jlt pr b l lej tszani a k vetkez zenet jelenik meg CODEC NOT SUPPORTED a kodek nem t mogatott DVD lej tsz sa A CMED2PRO a DVD ket a merevlemezr l gy j tssza le mintha azok norm l DVD k voln nak Navig lni lehet a DVD men ben ki lehet v lasztani a feliratoz st meg lehet v ltoztatni az audi nyelv t stb Mappa telep t se Ahhoz hogy merevlemez r l DVD ket j tszhasson le a DVD mapp kat a CMED2PRO n megfelel en kell telep tenie ll tson el mapp t a CMED2PRO merevlemezen a DVD nev vel azaz My Movie M solja t a VIDEO TS mapp t DVD j r l a CMED2PRO merevlemez n el ll tott DVD mapp ba A m sol s befejez se ut n a k vetkez ket kell l tnia M VIDEO TS File Edit View Favorites Tools Help O sx amp 5 Search Zy Folders Erk x Bvieo_ts eur dvs 03 1 408 a Mil vIDEO_TS IFO lvTs 04 0 8UP gt B G My Documents VIDEO 15 VOB ealvts 04 0 1FO HjvTS 01 0 BUP gdvTs 04 0 408 z y My Computer i vTS 01 amro vts 04 1 408 q 314 Floppy 4 mijn l vTS 01 0 VOB vts 04 2 408 s Local Disk C a gdvrs 01 1 408 gdvTs 04 3 VOB s Grab n GO D E My Movie Ejj vTS 02 0 BUP vTS 04 4 408 OT l vTS 02 0 10 evrs 04 5 v0B A i a l vTS 02 0 VOB lvs 04 6 voe gt DVD Drive F x E fl vTS 02 1 408 VTS 05 0 BUP E B Control Panel
39. analogen RCA Stecker des Composite A V Kabels verwenden Schlie en Sie das Ger t mit dem Component Video Kabel an k nnen Sie das Composite A V Kabel f r die Tonausgabe verwenden A Schlie en Sie das Netzteil an die Stromversorgung und das andere Ende des Kabels am Media Player an B Schlie en Sie eines der mitgelieferten Video Kabel Composite Component an den Media Player und an Ihren Fernseher an C Schalten Sie den Media Player ber die Power Taste oben am Ger t oder ber die Power Taste auf der Fernbedienung ein Die Player Modus LED Anzeige auf der Oberseite des Media Players leuchtet blau wenn das Ger t eingeschaltet wird Hinweis Vergewissern Sie sich dass sich w hrend dem Starten in den Kartensteckpl tzen des Media Players keine Speicherkarten befinden Dies kann zu einer fehlerhaften Initialisierung f hren was bewirkt dass der Media Player nicht betrieben werden kann Wenn dies passiert schalten Sie den Media Player aus entfernen Sie die Speicherkarte n und schalten Sie den Media Player wieder ein 55 DEUTSCH Nach der Initialisierung ist das Ger t betriebsbereit Hinweise e Normalerweise ist es nicht erforderlich das Videosystem zu ndern PAL NTSC Wenn jedoch Ihr Fernseher nur NTSC oder PAL unterst tzt sollten Sie ber die Taste P N ein Ihrem TV System entsprechendes Farbsystem w hlen e Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Tasten a w 4 und verwenden Sie die Taste 4 1 ENTER um die Auswa
40. as se reproducen de forma continua Cuando reproduzca v deos pulse los botones bb 44 para avanzar o rebobinar r pidamente y pulse el bot n ENTER para volver a la velocidad normal Reproducci n de una carpeta archivo Si pulsa el bot n Video del Men de selecci n o del mando a distancia el Reproductor multimedia indexar todos los archivos de v deo del dispositivo Si desea ver un DVD de su disco duro o utilizar las opciones de v deo adicionales del Reproductor multimedia pulse el bot n File del Men de selecci n o del mando a distancia En el Men de navegaci n de archivos puede abrir la carpeta de los archivos de v deo que desea reproducir Seleccione un archivo de video y pulse el bot n ENTER para iniciar la reproducci n Opciones adicionales de reproducci n de video disponible nicamente en el Men File Compatible para reproducir v deos MPEG4 con subt tulos El CMED2PRO de Conceptronic es compatible con los archivos de subt tulos SMI SRT SUB o SSA Si el archivo de subt tulos tiene el mismo nombre que el archivo de v deo seleccionado y s lo cambia la extensi n el archivo de subt tulos se cargar autom ticamente cuando se reproduzca el archivo MPEG4 Si el archivo de subt tulos tiene un nombre diferente que el archivo seleccionado pulse el bot n SUB T del mando a distancia y seleccione el archivo MOVIE que quiere reproducir los dos archivos est n a
41. como dispositivo de armazenamento em massa O seu drive est pr formatado no sistema de ficheiros FAT32 Agora pode adicionar filmes m sicas fotografias etc ao CMED2PRO Desligar o CMED2PRO do seu computador A B 4 2 Clique uma vez no icone Remover com seguranca da barra de tarefas Seleccione Parar dispositivo USB de armazenamento em massa quando este aparecer Ara ey 9 44 Aguarde a mensagem Seguro para remover o hardware Desligue o cabo USB Liga o com o televisor O CMED2PRO da Conceptronic pode ser usado com um televisor Isto ode se feito de duas formas V deo Composite V deo Componente Veja no manual do seu televisor qual o canal de entrada correcto para mostrar a sa da de v deo do CMED2PRO Use o bot o SA DA no seu controlo remoto para mudar o sinal de sa da de video do CMED2PRO Para a sa da de som do CMED2PRO da Conceptronic poss vel usar os conectores RCA anal gicos do cabo de udio V deo Composite Caso o cabo de Video Component seja usado pode se utilizar cabo de Audio Video Composite para a sa da de som Ligue a fonte de alimenta o numa tomada el ctrica e ligue a outra extremidade ao Reprodutor Multim dia Ligue um dos cabos de v deo fornecidos Composite ou Componente ao Reprodutor Multim dia e ao televisor Ligue o Reprodutor Multim dia atrav s do bot o de Ligar Desligar situado na parte superior ou atrav s do bot o de Ligar Desl
42. da Uzaktan Kumandada bulunan File Dosya d mesine bas n Ortam Oynat c s taraf ndan Dosya G z Atma Men s a lacakt r Dosya G z Atma Men s nde a a daki se eneklere sahipsiniz e Bir dosya ya da klas r se mek i in a w d mesini sayfa yukar a a i in ed ppi PREV NEXT NCEK SONRAK d mesini kullan n Bir foto raf ya da video se ili ise TV ekran n n sa taraf nda n izleme ve bilgiler g r nt lenecektir Bir m zik dosyas se ilirse ekran n sa taraf nda bilgiler g sterilirken m zik almaya ba layacakt r e mleci dosyan n en st ne ta mak i in TOP d mesine basabilir ve kolayca ba ka bir klas re ge ebilirsiniz e Tam ekran moduna girmek i in ENTER d mesine bas n M zik dosyalar al yorsa MUSIC EOUALIZER ekran gelecektir Tam ekran modundan kmak i in m STOP d mesine bas n e Bir tekrar modu se mek i in REPEAT TEKRAR d mesine bas n Klas r T m n Tekrarla Birini Tekrarla Kar s k Klas r Tekrar Kapal e STOP DURDURMA durumunda tak l Bellek Kart n n i eri ini CMED2PRO nun Sabit diskine kopyalamak i in OTB d mesine bas n e Bir yerden di er bir yere dosya kopyalayabilir ya da Ortam Oynat c s ndan dosya silebilirsiniz Dosya G z Atma listesinde kopyalamak silmek istedi iniz dosyay vurgulay n ve d mesine bas n A l r menu ile vurgulanan dosyay Kopyalayabilecek ya da Silebileceksiniz
43. de SLIDE stand zijn de functies ROTATE ZOOM niet beschikbaar Change Interval Time U kunt de tussentijd tussen 2 foto s instellen met de DELAY knop De standaard tussentijd kan ingesteld worden via Setup Menu gt Slideshow Conf gt Tijdsinterval 9 NEDERLANDS Foto s herhalen Druk op de REPEAT knop om de foto s in de map herhaald te laten zien Een bepaalde map foto bekijken Als u op de Photo knop in het Selectie Menu of op de afstandsbediening drukt zal de Mediaspeler alle aanwezise foto s indexeren en tonen op het scherm Als u een bepaalde map met foto s wilt bekijken dient u te drukken op de File knop in het Selectie Menu of op uw afstandsbediening In het File menu kunt u de map openen waarin de foto s staan die u wilt bekijken Selecteer een foto en druk op de ENTER knop om de diaweergave van de gekozen map te tonen 5 2 Opties bij het beluisteren van muziek De Conceptronic CMED2PRO heeft diverse afspeelmogelijkheden WAV MP3 en WMA worden ondersteund Selecteer de Music knop in het Selectie Menu of druk op de Music knop op de afstandsbediening De Mediaspeler zal een lijst laten zien met alle aanwezige muziekbestanden op de Mediaspeler Selecteer een muziekbestand en druk op de ENTER knop om het afspelen te starten Tijdens het afspelen Tijdens het afspelen wordt de titel weergegeven en kunt u een Equalizer instelling kiezen door te drukken
44. de m moire support es par le CMED2PRO La lecture de DVD ne commence pas lorsque la touche bleue est enfonc e e V rifiez que la structure de fichiers est bien correcte La structure de fichiers est d crite au chapitre 5 3 e Les Fichiers DVD sont incomplets corrompus ou endommag s Dans ce cas le CMED2PRO ne commence pas a lire le DVD Pendant les films intro du DVD V cran est vide e Le chapitre en cours s arr te sur un cran vide ou est trop court pour tre lu Appuyez sur BBI NEXT pour passer au chapitre suivant Mon cran de TV affiche une image en noir et blanc et pas en couleurs e Votre TV ne supporte pas le Systeme TV Multi du CMED2PRO Utilisez le menu Setup pour transformer le Systeme TV en PAL Voir chapitre 6 Apres voir modifi le Systeme TV teignez et rallumez le CMED2PRO 80 ITALIANO Conceptronic CMED2PRO Manuale d uso Vi ringraziamo per aver acquistato il CMED2PRO di Conceptronic Questo Manuale d uso spiega passo a passo come usare il Media Player 2 5 con lettore di schede di Conceptronic In caso di problemi vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto collegandovi su www conceptronic net e facendo clic su Support dove si trova il database delle FAQ Risposte alle domande pi frequenti In caso di domande di altro tipo riguardanti il prodotto che non appaiono nel nostro sito web vi preghiamo di mettervi in contatto con noi attraverso l indirizzo di posta
45. di presentazione classica con musica di fondo Il Media Player caricher i file MP3 per la musica di fondo partendo dalla prima cartella del disco rigido contenente file di questo tipo Si pu interrompere la riproduzione delle foto premendo una sola volta il pulsante PLAY PAUSA la musica continuer Premere di nuovo il pulsante PLAY PAUSA per interrompere la musica Premere un altra volta il pulsante PLAY PAUSA per continuare con la riproduzione Nota nel caso in cui si preferisca un elenco di musica di fondo si consiglia di creare una cartella nel disco rigido con un nome che inizia per 1 o a ad esempio 1 BGM Files dove verr messa la musica In questo modo questa sar la prima cartella che contiene il disco rigido Nota in questa modalit le opzioni ROTATE e ZOOM non sono accessibili Cambiare l intervallo di tempo E possibile impostare l intervallo di tempo fra una foto e l altra premendo il pulsante DELAY L intervallo di default viene configurato entrando in Setup Menu gt Slideshow Setup gt Interval Time 89 ITALIANO Ripetizione foto Premere il pulsante REPEAT per ripetere ininterrottamente la riproduzione delle foto Riproduzione di una Sola cartella o file Quando viene premuto il pulsante Photo nel MENU DI SELEZIONE o sul telecomando il Media Player indicizzera tutte le foto contenute nel Media Player Se si desidera visualizzare solo una cartella con foto su
46. do not drop it Do not operate the remote under intense sunlight NEVER drop shake or bump the device To prevent overheating do not cover the device The CMED2PRO only supports the FAT FAT32 File system NTFS is not supported Note When you format the Harddisk to NTFS it only functions as removable Harddisk for your computer Reformat the Harddisk to FAT32 to activate the Media Player functionality The data on the internal Harddisk and or the connected device s can be fragmented This affects movies play back It is recommended that you defragment the Harddisk and or the connected device s on your computer once in a while 18 ENGL SH 2 Functionalities of the Media Player 2 1 Identify the parts of the CMED2PRO Description of the numbers Status LED s See Chapter 2 2 Control Buttons See Chapter 2 3 Remote Control Receiver USB Jack To PC DC Input UIA WN 6 Component YPbPr Out 7 A V Out 8 MMC MS SD Card Slot 9 CF Card Slot 19 ENGLISH 2 2 Status LED s The CMED2PRO has various status LED s to show the current state of the device Description of the numbers 1 Player Mode LED 4 Composite output active LED 2 USB Mode LED 5 YPbPr output active LED 3 HDD LED 2 3 Control Buttons The CMED2PRO has various control buttons to operate the Media Player without a remote control 2 5 i 4 Description of the numbers 1 Navigation Buttons 4 Stop Music Mode But
47. druk op de Video knop op de afstandsbediening De Mediaspeler zal een voorbeeldweergave tonen van alle videobestanden op de Mediaspeler Selecteer een videobestand in het Video Menu en druk op de lt ENTER knop om het afspelen te starten Herhaald afspelen Druk op A B om een gedeelte van een film herhaald af te spelen Geluidskanalen Druk op de R L knop op de afstandsbediening om te kiezen tussen het volgende geluid Mono Links Mono Rechts of Stereo Geluid Geluidsspoor wijzigen Sommige MPEG2 VOB bestanden bevatten meerdere geluidssporen Door op de AUDIO knop op de afstandsbediening te drukken kunt u wisselen tussen deze geluidssporen 1 1 8 1 8 8 2 1 8 2 8 8 3 1 8 3 8 8 totaal 24 geluidssporen Als de afgespeelde film geen geluid bevat druk dan op de AUDIO knop om het juiste geluidsspoor te vinden Als u wisselt tussen MPEG2 VOB bestanden kunt u het geluid kwijtraken als dit op een ander geluidsspoor zit Om dit te voorkomen kunt u het geluid vastzetten Druk tijdens het afspelen van de film op de SETUP knop om het geluidsspoor vast te zetten Deze optie houdt vervolgens het geluidsspoor vast voor alle MPEG2 VOB bestanden Video Langzaam afspelen Tijdens het afspelen van films kunt u met de SLIDE knop de film stap voor stap afspelen In de Foto stand van de mediaspeler worden de foto s achter elkaar weergegeven met de SLIDE knop Tijdens het afspelen van films kunt u door de film spoelen met de 44 knoppen Dr
48. e Die Partition ist nicht FAT32 formatiert Formatieren Sie die Partition erneut mit dem FAT32 Dateisystem e Die ausgew hlte Partition enth lt keine Mediadateien Welche Speicherkarten unterst tzt der CMED2PRO e Der CMED2PRO unterst tzt alle g ngigen Speicherkarten wie e Memorystick MS Secure Digital SD Multimedia Card MMC Compact Flash CF Microdrive MD e Eine Liste der vom CMED2PRO unterst tzten Speicherkarten finden Sie auf unserer Webseite unter www conceptronic net Die DVD Wiedergabe startet erst nachdem die blaue Taste gedr ckt wurde e Vergewissern Sie sich dass Sie die richtige Ordnerstruktur verwenden Die Ordnerstruktur ist in Kapitel 5 3 beschrieben e Die DVD Dateien sind unvollst ndig unbrauchbar oder besch digt In diesem Fall startet der CMED2PRO die DVD Wiedergabe nicht W hrend den Intro Movies der DVD ist der Bildschirm leer e Das aktuelle Kapitel endet mit einem leeren Bildschirm oder ist zu kurz zum Wiedergeben Dr cken Sie auf bb NEXT um zum n chsten Kapitel zu wechseln My TV zeigt ein Schwarz Wei statt ein Farbbild e Ihr Fernseher unterst tzt das Multi TV System des CMED2PRO nicht ndern Sie das TV System im Setup Men auf PAL vgl Kapitel 6 Nachdem Sie das TV System ge ndert haben schalten Sie 64 FRANCAIS Conceptronic CMED2PRO Guide d Utilisation F licitations pour l achat de votre CMED2PRO de Conceptronic Ce Guide d Utilisation vous do
49. een foto of film is geselecteerd zal een voorbeeld met informatie getoond worden aan de rechterkant van het scherm Als een muziekbestand is geselecteerd zal de muziek beginnen met afspelen en wordt de informatie getoond aan de rechterkant van het scherm Druk op de TOP knop om de selectie direct naar de bovenkant van de map te verplaatsen om makkelijk naar een andere map te navigeren Druk op de sl ENTER knop om een foto of film in volledig scherm te openen bij het afspelen van muziekbestanden zal de muziek equalizer worden weergegeven Druk op de m STOP knop om terug te keren uit het volledige scherm Druk op de REPEAT knop om een herhalings stand in te schakelen De volgende keuzes zijn mogelijk Folder Repeat All Repeat One Shuffle Folder Repeat Off Als het apparaat in de STOP stand staat kunt u op de OTB knop drukken om de complete inhoud van een geplaatste geheugenkaart te kopi ren naar de harde schijf van de CMED2PRO U kunt bestanden kopi ren van de ene locatie naar de andere of bestanden verwijderen van de Mediaspeler Selecteer het bestand dat u wilt kopi ren verwijderen in de bestandslijst en druk op de knop Er zal een popup menu getoond worden waarmee u het geselecteerde bestand kunt kopi ren of verwijderen 13 NEDERLANDS 6 Configuratie Menu Als het apparaat in STOP stand staat kunt u op de SETUP knop drukken om het Configuratie Menu te openen Gebruik de 4 w 4 knoppen om de selectie te wijzigen en druk
50. elettronica support conceptronic net Per ulteriori informazioni sui prodotti Conceptronic potete visitare il sito web Conceptronic www conceptronic net 1 Introduzione Prima di rendere operativa l unit leggere attentamente questo manuale e conservarlo per futuri dubbi 1 1 Contenuto della confezione Prima di collegare il dispositivo alla TV o al computer monitor verificare che la confezione contenga quanto segue e 1 Media Player 2 5 con lettore di schede di Conceptronic 1 telecomando con batteria 1 adattatore di corrente 5V DC 2 0A 1 cavo audio video composito jack RCA giallo rosso bianco 1 adattatore audio video SCART composito 1 cavo video componente jack RCA rosso blu verde 1 cavo USB 1 borsa da viaggio per il CMED2PRO e e e e e e e e 1 manuale d uso multilingue 1 2 Caratteristiche e Commutazione automatica fra la modalita PC e guella di lettore Quando collegato a un PC il dispositivo funger da periferica di memoria USB Quando non collegato a un PC il dispositivo funger da Media Player In modo PC e Supporta Plug n Play e Conforme con USB 2 0 1 1 ad alta velocit velocit massima di trasferimento dati 480 Mb s 81 ITALIANO 1 3 In modo lettore Supporta HDD interno e schede di memoria Supporta pi lingue Inglese Neerlandese Spagnolo Francese Italiano Tedesco Portoghese Ungherese e Turco con l aggiornamento del Firmware e Supporta moltep
51. en Media Speler optie Aangesloten op de PC werkt het apparaat als Massa Opslag Apparaat Aangesloten op de TV Monitor werkt het apparaat als Media Speler In PC stand e Plug n Play ondersteuning e Compatible met High Speed USB 2 0 1 1 480Mb s maximale data doorvoersnelheid NEDERLANDS 1 3 In Media Speler stand e Ondersteuning voor Interne HDD en geheugenkaarten Ondersteuning voor meerdere talen Engels Nederlands Spaans Frans Italiaans Duits en Portugees Hongaars en Turks met een Firmware upgrade Ondersteuning voor meerdere partities Voorbeeld van de aanwezige Media bestanden Ondersteuning voor ondertiteling SMI SRT SSA voor MPEG4 AVI D1 resolutie Ondersteuning voor AVI MPEG4 MPG MPEG1 MPEG2 DAT VCD VOB DVD WAV WMA MP3 AC3 JPG Ondersteuning voor diverse Codecs Uitgangen Composiet video Component video RCA audio Ondersteuning voor PAL NTSC Verschillende herhaalstanden mogelijk Foto s bekijken op verschillende manieren Slide show foto s achter elkaar laten zien met achtergrondmuziek 14 overgangsmogelijkeden overgang tussentijd instelbaar Zoom rotatie verplaats functies Aanwezige bestanden kunnen gesorteerd worden op naam grootte tijd type Waarschuwingen Probeer de bijgeleverde spanningsadapter niet open te maken De hoge spanning van de adapter kan verwondingen veroorzaken Indien de adapter defect is neem dan contact op met uw dealer of de helpdesk v
52. het FAT32 bestandssysteem e Erzijn geen bestanden aanwezig op de geselecteerde partitie Welke geheugenkaarten worden ondersteund door de CMED2PRO e De CMED2PRO leest alle grote geheugenkaart families waaronder Memorystick MS Secure Digital SD Multimedia Card MMC Compact Flash CF Microdrive MD Kijk op de website www conceptronic net voor een overzicht met ondersteunde kaarten voor de CMED2PRO Het afspelen van de DVD begint niet als de Play Pause knop wordt ingedrukt e Controleer of de juiste mappenstructuur is gebruikt De mappenstructuur is beschreven in hoofdstuk 5 3 e De DVD bestanden zijn niet compleet corrupt of beschadigd In dit geval is de CMED2PRO niet in staat om het afspelen te starten Tijdens de voorfilmpjes van de DVD blijft het scherm zwart e Het huidige hoofdstuk eindigt met een zwart scherm of is te kort om af te spelen Druk op PM NEXT om naar het volgende hoofdstuk te wisselen Mijn TV toont een zwart wit beeld in plaats van een kleurenbeeld e Uw TV kan niet overweg met het Multi TV systeem van de CMED2PRO Gebruik het Setup Menu om het TV systeem op PAL te zetten Zie hoofdstuk 6 Na het wijzigen van het TV systeem dient u de CMED2PRO uit en aan te zetten 16 ENGLISH Conceptronic CMED2PRO User Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic CMED2PRO This User Guide gives you a step by step explanation of how to use the Conceptronic 2 5 Media Player with
53. i vard r AVI MPEG4 MPG MPEG1 MPEG2 DAT VCD VOB DVD WAV WMA MP3 AC3 JPG yi destekler e itli Codec ler desteklenir k lar Kompozit video Bile en video RCA ses PAL NTSC uyumlu e itli tekrar modlar e itli fotograf g r nt leme yollar Arka plan m zigi e li inde slayt g sterisi slayt fotograf oynatma 14 ge i modu ekran aral de i tirilebilir Yak nla t rma d nd rme ta ma fonksiyonlar Dosyalar ad boyut tarih t re g re s ralanabilir Uyar lar Birlikte verilen g adapt r n par alara ay rmaya al may n Y ksek voltaj yaralanmalar na neden olabilir Adapt r n tamir edilmesi gerekirse l tfen bayinizle ya da Conceptronic yard m masas ile temasa ge in Cihaz a r nemden uzak tutun Cihaz s v maddelere bat rmay n ya da s v maddelere maruz b rakmay n Cihaz uzun s re kullanmay planlam yorsan z g adapt r n kar n Cihaz kolay tutu an maddelerin yak n nda kullanmaktan ka n n Uzaktan kumanda pilleri zay flam ya da bitmi ise ayn tip piller ile de i tirin Eski pilleri g venli bir ekilde bertaraf edin M mk n oldu unda geri d n mlerini sa lay n Kumanda uzun bir s re kullan lmayacaksa korozyonu nlemek i in pillerini kar n Kumanday a r nemden uzak tutun yere d rmeyin Kumanday a r g ne alt nda al t rmay n Cihaz ASLA d
54. in d meye tekrar bas n Sadece video modu i in ge erlidir m zik modu i in ge erli de ildir 30 TOP UST Dizinin en st ne gider SETUP AYARLAR Ayarlar fonksiyonu R L Ses k n se er sa R sol L ve stereo 3 MUTE SESS Z Sessize alma ya da sessizi iptal etme d mesi Uzaktan kumandan n maksimum al ma mesafesi yakla k 5 metredir Kumanday cihaz n n paneli zerindeki al c ya y nlendirin Al a s 5 metrelik mesafe i inde yakla k 30 derecedir Piller zayifladiginda ya da bitti inde bunlar yenisiyle de i tirin 134 T RK E 4 4 1 A B C Ortam Oynat c Ba lant s Nas l Yap l r Bilgisayar Ba lant s Bilgisayar n z a n G kayna n CMED2PRO ve elektrik prizine tak n USB Kabloyu CMED2PRO ve bilgisayara tak n Bilgisayar otomatik olarak cihaz alg lar ve yap land r r yeni s r c harfi atar ve ard ndan y n depolama cihaz olarak kullan r S r c n z FAT32 dosya sistemi ile nceden bi imlendirilmi tir Art k CMED2PRO ya film m zik resim vb ekleyebilirsiniz CMED2PRO bilgisayar ba lant s n n kesilmesi A B C D 4 2 Sistem tepsisinden Safe Removal G venle Kald r simgesine sa t klay n Stop USB Mass Storage Device USB Y n Depolama Aygitini Durdur u se in Ara LA 9 44 Safe to remove Hardware Donan m kald rmak g venli mesajini
55. la cartella contenente i video che si desidera visualizzare Selezionare un file video e premere il pulsante sl INTRO per dare inizio alla riproduzione Opzioni extra per la riproduzione dei video disponibile solo attraverso il Menu File Supporto per la riproduzione di video MPEG4 con sottotitoli IL CMED2PRO di Conceptronic pu supportare i file sottotitoli SMI SRT SUB o SSA Se il file sottotitolo possiede lo stesso nome del file video selezionato video file solo l estensione diversa il file sottotitolo verr caricato automaticamente ogni volta che il file MPEG4 verr riprodotto Se invece il file sottotitolo possiede un nome diverso in tal caso sar necessario selezionare il file premendo il pulsante SUB T del telecomando e selezionando il file video da riprodurre in questo modo vengono associati i due file Premere il pulsante INTRO per riprodurre il film 91 ITALIANO Nota sebbene il CMED2PRO supporti la maggior parte dei Codec Video come XviD AVI MPEG2 ecc potrebbe darsi che per il file che si desidera aprire sia necessario un Codec non incluso nel CMED2PRO Se si cerca di riprodurre un file con un Codec non supportato apparira il messaggio CODEC NOT SUPPORTED Codec non supportato Riproduzione DVD ILCMED2PRO riproduce i DVD contenuti nel disco rigido come se fossero DVD normali E possibile sfogliare il Menu DVD selezionare i sottotitoli cambiare la lingua dell audio ecc Config
56. meg a SETUP gombot ha be k v n l pni a be ll t sok men j be Nyomja meg a a w 4 gombot ha a kurzort k v nja mozgatni s nyomja meg a J ENTER gombot ha a kijel l st k v nja meger s teni Setup menu be ll t sok men Music Setup A zenei be ll t sok oldal nak megnyit sa Movie Setup A filmbe ll t sok oldal nak megnyit sa Slideshow Setup A diavet t s be ll t sok oldal nak megnyit sa Set Preferences A felhaszn l i be ll t sok oldal nak megnyit sa Exit Setup Kil p s a be ll t sok men b l Le MULTI MEDIA PLAYER 125 MAGYAR Movie Setup filmbe llit sok oldal Repeat Ism tl si m d be llit sa Egy ki sszes v letlenszer Main Page Visszat r s a be ll t sok men j h z Music Setup zenei be ll t sok oldal Repeat Ism tl si m d be ll t sa Esy ki sszes veletlenszer Auto Start Lej tsz s automatikus indit ssal ha ki van emelve egy zenei f jl a men n Main Page Visszat r s a be ll t sok men j hez Slideshow Setup diavetites be llit sainak oldala Folder Repeat Egy adott mappa tartalm nak ism tl se Be ki v letlenszer Interval Time A diavetites id intervallum nak be llit sa Transition Szokv nyos tmenet be llit sa a diavetit shez Main Page Visszat r s a be ll t sok men j hez Preferences Setup felhaszn l i be llit sok megnyit sa oldal TV Display A t v k
57. modo Mono sinistro Mono destro o Stereo Modificare la traccia audio Alcuni file MPEG2 VOB contengono due o pi flussi audio Premere il pulsante AUDIO per passare da 1 1 8 1 8 8 2 1 8 2 8 8 3 1 8 3 8 8 24 flussi audio in totale Se un video non dispone di nessuna traccia audio associata premere il pulsante AUDIO per localizzare il flusso audio corrispondente Se si commuta di file da MPEG2 a VOB si potrebbe perdere l audio nel caso in cui si trovi su un altro flusso Per evitare ci premere il pulsante SETUP durante la riproduzione per bloccare il flusso audio in corso Tale opzione manterr il flusso audio per tutti i file Fermo immagine video Durante la riproduzione dei video premere il pulsante SLIDE per ottenere un fermo immagine del video In questa modalit le foto verranno riprodotte in maniera continua Quando viene riprodotto un video premere il pulsante bb 44 per avanzare o riavvolgere velocemente dopo di che premere INTRO lt per tornare alla velocit normale Riproduzione di una sola cartella o file Quando viene premuto il pulsante Video nel MENU DI SELEZIONE o sul telecomando il Media Player indicizzer tutti i file video contenuti nel Media Player Se si desidera riprodurre un DVD contenuto nel disco rigido o usare alcune delle opzioni video extra del Media Player premere il pulsante File nel MENU DI SELEZIONE o sul telecomando Nel Menu di ricerca file si pu aprire
58. n MEN para mostrar la LISTA DE DISPOSITIVOS o el MEN DE SELECCI N Pulse el bot n POWER para activar o desactivar el modo Standby Le recomendamos que desconecte el dispositivo de la fuente de alimentaci n en caso de que no utilice el producto durante un per odo de tiempo prolongado Men de selecci n Si no hay ninguna tarjeta de memoria conectada al CMED2PRO s lo est conectado el HDD interno el MEN DE SELECCI N aparecer en la pantalla del televisor cuando el Reproductor multimedia est encendido Si hay tarjetas de memoria conectadas en la pantalla del televisor aparecer la LISTA DE DISPOSITIVOS en lugar del MEN DE SELECCI N Utilice los botones a w para mover el cursor y pulse el bot n ENTER para ir al MEN DE SELECCI N Nota Es posible que deba esperar unos instantes para poder navegar por el men Antes de que se visualice el men el dispositivo o dispositivos conectados aparecer n indexados y en pantalla se ver el mensaje siguiente INICIANDO Esto significa que todos los archivos adecuados se indexar n y aparecer n en el men LISTA DE PARTICIONES MENU DE SELECCI N Cambiar el dispositivo Si hay m s tarjetas de memoria conectadas al CMED2PRO puede pulsar el bot n MEN para volver a la LISTA DE DISPOSITIVOS y seleccionar un dispositivo pulsando el bot n a w y el bot n sl ENTER 39 ESPANOL 5 Reproducci n de pel culas m sica y fotograf as El MEN DE SELE
59. odo de tiempo Mantenga el mando a distancia alejado de lugares excesivamente h medos y evite que se caiga No utilice el mando a distancia bajo luz del sol intensa NUNCA deje caer agite o golpee el dispositivo Para evitar que se recaliente no cubra el dispositivo El CMED2PRO s lo es compatible con el sistema de archivos FAT FAT32 no es compatible con el sistema NTFS Nota Si formatea el disco duro en formato NTFS s lo funcionar como disco duro extraible en su ordenador Reformatee el disco duro en formato FAT32 para activar la funci n de reproductor multimedia Los datos del disco duro interno y o del dispositivo o dispositivos conectados pueden fragmentarse lo cual afecta a la reproducci n de pel culas Le recomendamos que desfragmente de vez en cuando el disco duro y o el dispositivo o dispositivos conectados a su ordenador 33 ESPANOL 2 Funciones del Reproductor multimedia 2 1 Identificaci n de las partes del CMED2PRO Descripci n de los mandos LED de estado consulte el apartado 2 2 Botones de control consulte el apartado 2 3 Receptor del mando a distancia Clavija USB para conectar con el PC Toma de entrada DC UIA U NN 34 6 Toma de salida Componente YPbPr 7 Toma de salida A V 8 Ranura para tarjeta MMC MS SD 9 Ranura para tarjeta CF ESPANOL 2 2 LED de estado El CMED2PRO incorpora varios LED de estado que muestran el estado actual del dispositivo De
60. op de ENTER knop om de selectie te bevestigen Configuratie Menu Muziek Conf Open de Muziek configuratie Film Conf Open de Film configuratie Slideshow Conf Open de Slideshow configuratie Wijzig Voorkeuren Open de Voorkeuren configuratie Sluit Configuratie Sluit het Configuratie Menu ve MULT MEDIA PLATEA Muziek Configuratie Pagina Repeat Stel de Herhaal Mode in Aan Uit Alle Shuffle Auto Start Begin automatisch met het afspelen van muziek als een bestand is geselecteerd in het menu Hoofdpagina Terug naar het Configuratiemenu Le MULTI MEDIA PLA FT Film Configuratie Pagina Repeat Stel de Herhaal Mode in Aan Uit Alle Shuffle Hoofdpagina Terug naar het Configuratiemenu Slideshow Configuratie Pagina Map Herhalen Herhaal de inhoud van een map Aan Uit Shuffle Tijdsinterval Stel de standaard tijdsinterval in voor een slideshow Overgang Stel een standaard overgang in voor een slideshow Hoofdpagina Terug naar het Configuratiemenu 14 NEDERLANDS Voorkeuren Configuratie Pagina ped oe o a AYR TV Afbeelding Kies uw TV grootte Tv Type Kies uw TV Type PAL NTSC Video Output Kies het juiste video uitgangs signaal voor de aangesloten TV monitor OSD Taal Kies de OSD taal van uw Mediaspeler Configuratie Zet de configuratie van de Media speler terug naar de fabrieks instellingen Hoofdpagina Terug naar het Configuratie
61. para alterar as defini es de visualiza o Ao carregar no bot o SLIDE o sistema congela o Existem demasiadas fotografias ou m sicas na pasta actual Vai demorar bastante a comecar a Apresentac o de Slides ou M sica Aguarde o in cio da reproduc o O comando n o funciona Aponte o comando para o receptor do CMED2PRO a cerca de 30 graus e directamente Use o comando dentro de um alcance de 5 metros e A pilha do comando deve ser substituida As legendas do filme exibido nao aparecem o E reproduzido um ficheiro AVI mas o ficheiro das legendas tem um nome de ficheiro diferente Consulte o Cap tulo 5 3 para saber como visualizar as legendas Quando tentar reproduzir um v deo aparece a mensagem CODEC NOT SUPPORTED CODEC N O SUPORTADO O ficheiro de filme foi criado com um codec n o suportado pelo CMED2PRO Entre na p gina web www conceptronic net para obter uma lista dos codecs suportados pelo CMED2PRO 111 PORTUGUES O CMED2PRO n o mostra todas as parti es conte do do HDD o A parti o do HDD n o a principal Volte a fazer a reparti o do HDD e assegure se de gue todas as parti es s o definidas como principais o A parti o n o est formatada com o sistema de ficheiros FAT32 Reformate a parti o com o sistema de ficheiros FAT32 N o existem ficheiros multim dia na parti o seleccionada Que tipos de Placa de Mem ria s o suportados pelo CMED2PRO o O CMED2PRO l to
62. regulaciones arriba mencionadas Este producto es adecuado para todos los paises de la UE Lugar y fecha de emisi n Amersfoort 27 de Julio de 2007 Herman Looijen Director de marketing 48 DEUTSCH Conceptronic CMED2PRO Bedienungsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic CMED2PRO In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt f r Schritt gezeigt wie der Conceptronic 2 5 Media Player mit Kartenleser installiert werden muss Wenn Probleme auftreten sollten besuchen Sie unsere Support Seite unter www conceptronic net und klicken Sie auf Support Dort steht Ihnen unsere FAQ Datenbank mit den h ufig gestellten Fragen zur Verf gung Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten k nnen kontaktieren Sie uns per E Mail supporteconceptronic net Detaillierte Informationen ber Conceptronic Produkte finden Sie auf unserer Webseite www conceptronic net 1 Einleitung Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Ger ts dieses Handbuch sorgfaltig durch und bewahren Sie es als zuk nftiges Nachschlagewerk auf 1 1 Packungsinhalt Uberpr fen Sie bitte vor dem Anschluss des Ger ts an den Fernseher oder Computer Bildschirm den Packungsinhalt Folgendes sollte enthalten sein 1x Conceptronic 2 5 Media Player mit Kartenleser 1x Fernbedienung mit Batterie 1x Netzteil 5V Gleichstrom 2 04 1x Audio Video Kabel Composite RCA Stecker gelb rot wei
63. s Lehet hogy eltart egy ideig am g a men ben b ng szik Miel tt a men megjelen thet volna csatlakoztatott eszk ze i index l dnak A k perny n a k vetkez l that INITIALIZING INICIALIZ L S Ez azt jelenti hogy minden alkalmas f jl index l dik s meg is jelenik majd a men n PARTICIOLISTA KIJELOLESI MENU Eszk zvalt s Ha t bb mem riak rtya csatlakozik a CMED2PRO hoz a MENU gomb lenyom s val visszal phet az eszk zlistahoz DEVICE LIST mag t az eszk zt pedig a a w gomb valamint a s ENTER gomb megnyom s val jel lheti ki 120 MAGYAR 5 Filmek zene s fenykepek lej tsz sa N gy v laszt si lehet s g kin lkozik a Conceptronic CMED2PRO kijel l amp si men jen SELECTION MENU 5 1 Photo Music Video File F nyk pek lej tsz sa s megtekint se a CMED2PRO n Zene lej tsz sa s hallgat sa a CMED2PRO n Filmek lej tsz sa s megtekint se a CMED2PRO n B ng sz s az sszes f jlban illetve az sszes f jl lej tsz sa a CMED2PRO n V laszt si lehet s gek a f nyk pek lej tsz sakor s megtekint sekor Jel lje ki a Photo gombot a Selection Menu n vagy nyomja meg a Photo gombot a t vir ny t n A m dialej tsz a rajta l v sszes f nyk pf jl miniat rj t megjelen ti Jel lj n ki egy f nyk pet a Photo men n majd diavet t shez nyomja meg a J ENTER gombot F nyk pek forgat sa F nyk pek lej
64. sulla TV Cambiare la sorgente d ingresso e Estato selezionato il sistema di video sbagliato Premere il pulsante VGA del telecomando per cambiare di sistema video e l cavo del video potrebbe non essere collegato correttamente Controllare Non si sente niente e l cavo audio potrebbe non essere collegato correttamente Accertarsi che sia ben collegato alla TV o all amplificatore e CMED2PRO connesso a un amplificatore ma quest ultimo spento Accenderlo e Il flusso audio del file MPEG2 o VOB non valido Premere il pulsante AUDIO del telecomando per regolare il flusso audio corretto e stata attivata la funzione di Mute Premere di nuovo il pulsante MUTE del telecomando per disattivarlo e CMED2PRO sta operando in modalit FF FR Premere il pulsante PLAY PAUSE del telecomando per tornare alla riproduzione normale Le immagini sul display si vedono distorte e CMED2PRO sta operando in modalit FF FR Premere il pulsante PLAY PAUSE del telecomando per tornare alla riproduzione normale e Viene visualizzato un film con sistema PAL in modo NTSC o viceversa Premere il pulsante P N del telecomando per modificare le impostazioni del display Ogni volta che viene premuto il pulsante SLIDE il sistema si blocca e Ci sono troppe foto o brani audio nella cartella usata Ci vorr molto per aprire la presentazione con musica di fondo Attendere fino al momento della riproduzione Il telecomando non funziona e Diriger
65. telecomando Il Media Player mostrer le miniature di tutti i file foto contenuti nel Media Player Selezionare una foto nel Menu Foto dopo di che premere il pulsante per iniziare la presentazione Girare le foto Durante la riproduzione delle foto possibile usare il pulsante ROTATE per voltare le foto Cambiare la transizione Durante la riproduzione delle foto possibile usare il pulsante TRANS per modificare la transizione tra foto e foto La modalit di transizione di default si pu impostare aprendo Setup Menu gt Slideshow Setup gt Transition MODO 01 TUTTO SCHERMO MODO 08 DA DESTRA A SINISTRA MODO 02 DALL ALTO IN BASSO MODO 09 DA SINISTRA DESTRA AL CENTRO MODO 03 DAL BASSO IN ALTO MODO 10 DAL CENTRO A SINISTRA DESTRA MODO 04 DALL ALTO BASSO AL CENTRO MODO 11 IMPLOSIONE MODO 05 DAL CENTRO IN ALTO BASSO MODO 12 BLIND DA SINISTRA A DESTRA MODO 06 BLIND DALL ALTO IN BASSO MODO 13 DISSOLVENZA INCROCIATA MODO 07 DA SINISTRA A DESTRA MODO 14 CASUALE Zoom foto Premere il pulsante ZOOM per entrare o uscire dalla modalit ZOOM o per modificare la percentuale di ingrandimento desiderata Quando una foto viene ingrandita possibile usare i pulsanti a w per spostarsi da un lato all altro della stessa Presentazione con musica visualizzazione delle foto con musica di fondo Selezionare una foto e premere SLIDE per avviare la presentazione Le foto verranno cos riprodotte sotto forma
66. tsz k nt m k dik PC zemm dban e T mogatja a Plug n Play t e Megfelel a nagy sebess g USB 2 0 1 1 szerinti 480 Mb s maxim lis adat tviteli sebess gnek 113 MAGYAR Lej tsz s zemm dban 1 3 T mogatja a bels merevlemez meghajt t s a mem riak rty kat T bbnyelv t mogat s angol holland spanyol francia olasz n met portug l magyar s t r k firmware frissitessel T mogatja a merevlemez meghajt n l a t bbsz r s partici t ak r n gy els dleges partici is lehet M diaf jlok el n zete T mogatja a sz vegfeliratoz st SMI SRT SSA az MPEG4 AVI D1 felbont shoz T mogatja az AVI t MPEG4 az MPG t MPEG1 MPEG2 a DAT ot VCD a VOB t DVD a WAV ot a WMA t az MP3 t az AC3 t s a JPG t k l nb z kodekek t mogatottak Kimenetek sszetett vide komponens vide RCA vide Megfelel a PAL NTSC nek K l nb z ism tl si m dok A f nyk pek k l nb z k ppen tekinthet k meg Diavet t s diafelv telek lej tsz sa h tt rzen vel 14 tmeneti zemm d a megjelen t si id k z v ltoztathat Nagy t si forgat si s mozgat si funkci A f jlok rendezhet k n v m ret id t pus szerint vint zked sek Ne pr b lkozzon a mell kelt h l zati adapter sz tszerel s vel Ez ugyanis a nagyfesz lts g miatt s r l st okozhat Ha az adaptert jav tani kell forduljon a keresked h z vagy a Con
67. tsz sakor a f nyk pek forgat s hoz haszn lhatja a ROTATE gombot tmenetv lt s F nyk pek lej tsz sakor a TRANS gombot haszn lhatja a f nyk pek k z tti tmenet megv ltoztat s hoz Az alap rtelmez s szerinti tmeneti zemm d a Setup Menu Slideshow Setup gt Transition seg ts g vel be ll that MODE 01 MODE 02 MODE 03 MODE 04 MODE 05 MODE 06 MODE 07 FULL SCREEN TELJES K PERNY TOP TO BOTTOM FENTR L LEFEL BOTTOM TO TOP ALULR L FELFEL TOP BOTTOM TO CENTER FEL LR L ALULR L KOZ PRE CENTER TO TOP BOTTOM KOZ PR L FEL LRE ALULRA BLIND TOP TO BOTTOM VAKON FEL LR L LEFEL LEFT TO RIGHT BALR L JOBBRA F nyk pek nagyit sa Nyomja meg a ZOOM gombot ha be vagy ki akar l pni a zoom zemm db l illetve v ltoztatni k v n a nagy t s m rt k n Kinagyitott f nyk p eset n a w 4 gombokat haszn lhatja annak mozgat s ra Zen s diavet t s f nyk pek megtekint se h tt rzene mellett MODE 08 MODE 09 MODE 10 MODE 11 MODE 12 MODE 13 MODE 14 RIGHT TO LEFT JOBBR L BALRA LEFT RIGHT TO CENTER BALR L JOBBR L K Z PRE CENTER TO LEFT RIGHT K Z PR L BALRA JOBBRA IMPLODE T M R T S BLIND LEFT TO RIGHT VAKON BALR L JOBBRA CROSS FADE T SZTAT S RANDOM V LETLEN SORREND Jel lj n ki egy f nyk pet majd az ind t shoz nyomja meg a SLIDE ot A f nyk pek h
68. tt rzene mellett a megszokott diavet t s keret ben jelennek meg A m dialej tsz az MP3 f jlokat tartalmaz merevlemezen l v els mapp b l bet lti a h tt rzen hez sz ks ges MP3 f jlokat A f nyk p megtekint se le ll that a PLAY PAUSE gomb egyszeri megnyom s val a zene lej tsz sa nem ll le Nyomja meg ism t a PLAY PAUSE t ekkor a zene is le ll A lej tsz s folytat s hoz pedig nyomja meg a PLAY PAUSE gombot Megjegyz s Ha jobban kedv re val egy a h tt rzen r l kialak tott lista tan csos olyan mapp t el ll tania a merevlemezen amelynek neve 1 gyel vagy a val kezd dik p ld ul 1 BGM Files amely mappa egy bk nt saj t zen j t tartalmazza teh t a sz ban forg mappa lesz a merevlemezen az els mappa MAGYAR Megjegyz s Ebben az zemm dban a ROTATE ZOOM nem hozz f rhet Id intervallum megv ltoztat sa A k t f nyk p k z tti megjelen t si id intervallum be ll that a DELAY K SLELTET S gomb megnyom s val Az alap rtelmez s szerinti id intervallumot a Setup Menu gt Slideshow Setup gt Interval Time seg ts g vel lehet be ll tania F nyk pek ism telt megjelen t se A f nyk pek ism telt megjelen t s hez nyomja meg a REPEAT gombot Egyetlen mappa f jl lej tsz sa Ha megnyomja a Photo gombot a Selection Menu n vagy a t vir ny t n a m dialej tsz minden a m dialej tsz n tal lhat
69. wird der gewahlte Audiostrom f r alle Dateien beibehalten Schrittweises Abspielen von Videodateien Bei der Wiedergabe von Videos kann ber die Taste SLIDE ein schrittweises Abspielen des Videos bewirkt werden In diesem Modus werden die Fotos kontinuierlich angezeigt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe von Videos auf die Tasten 4 um den Schnellvorlauf Schnellr cklauf zu aktivieren und dr cken Sie die Taste ENTER um zur normalen Geschwindigkeit zur ckzukehren Wiedergabe einzelner Ordner Dateien Wenn Sie im Auswahlmen die Option Video w hlen oder auf der Fernbedienung die Taste Video dr cken indiziert der Media Player alle Videodateien auf dem Media Player Wenn Sie eine DVD auf Ihrer Festplatte wiedergeben oder die erweiterten Videooptionen des Media Players verwenden m chten w hlen Sie im Auswahlmen die Option Datei oder dr cken Sie die Taste File auf der Fernbedienung Im Dateibrowser Men k nnen Sie den Ordner mit den Videodateien ffnen die Sie wiedergeben m chten W hlen Sie eine Videodatei aus und dr cken Sie die Taste sl ENTER um die Wiedergabe zu starten Erweiterte Optionen f r die Wiedergabe von Videodateien nur ber das Datei Men verf gbar Unterst tzt die Wiedergabe von MPEG4 Videos mit Text Untertiteln Der Conceptronic CMED2PRO unterst tzt SMI SRT SUB oder SSA Untertiteldateien Wenn die Untertiteldatei den selben Namen wi
70. 0ff Ism tl si m d letiltva Zenei f jlok lej tsz sakor nyomja meg a bb 44 gombot a lej tsz si sebess g be ll t s hoz majd nyomja meg a PLAY PAUSE gombot ha vissza k v n t rni a norm l sebess ghez Egyetlen mappa f jl lej tsz sa Ha megnyomja a Music gombot a Selection Menu n vagy a t vir ny t n a m dialej tsz a m dialej tsz n l v sszes zenei f jlt indexeli Ha a m dialej tsz n egyetlen zen t tartalmaz mapp t k v n lej tszani nyomja meg a File gombot a Selection Menu n vagy a t vir ny t n A File Browser f jlb ng sz men n megnyithatja a mapp t amely a lej tszani k v nt zenei f jlokat tartalmazza Jel lj n ki zenei f jlt majd nyomja meg a lej tsz s elind t s hoz a sszd ENTER gombot 122 MAGYAR 5 3 V laszt si lehet s gek film lej tsz s hoz s megtekint s hez Filmek lej tsz sa A CMED2PRO k l nb z videoform tumokat t mogat MPEG2 1 MPEG 4 bele rtve az XVID VOB form tumot bele rtve az MP3 AC3 AAC illetve MPG1 2 audios vok t mogat s t is a vide n bel l Jel lje ki a Video gombot a Selection Menu n majd nyomja meg a Video gombot a t vir ny t n A m dialej tsz megjelen ti a m dialej tsz n l v sszes videof jl miniat rj t Jel lj n ki videof jlt a Video men n majd nyomja meg a lej tsz s elind t s hoz a J ENTER gombot Ism tl si intervallum Kijel lt videointer
71. 3 AC3 AAC y MPG1 2 en entorno de v deo Seleccione el bot n Video del Men de selecci n o pulse el bot n Video del mando a distancia El reproductor multimedia mostrar im genes en miniatura de todos los archivos de v deo que contiene el dispositivo Seleccione un archivo de video del Men de Video y pulse el bot n sl ENTER para iniciar la reproducci n Intervalo de repetici n Para reproducir un intervalo de v deo seleccionado repetidamente pulse el bot n A B Canales de sonido Pulse el bot n R L del mando a distancia para reproducir en mono a la izquierda en mono a la derecha o en sonido est reo Cambiar la pista de audio Algunos archivos MPEG2 VOB contienen dos o m s transmisiones de audio Pulse el bot n AUDIO para reproducir en los ciclos 1 1 8 1 8 8 2 1 8 2 8 8 3 1 8 3 8 8 en total 24 transmisiones de audio Si al reproducir un v deo no se oye el sonido pulse el bot n AUDIO para asignar la transmisi n de audio correspondiente Si cambia de un archivo MPEG2 a uno VOB puede perder el audio si est en otra transmisi n Para evitar esto pulse el bot n SETUP durante la reproducci n para fijar la transmisi n de audio actual Esta opci n mantendr la transmisi n de audio seleccionada para todos los archivos Reproducci n de v deo paso a paso Cuando reproduzca v deos pulse el bot n SLIDE para obtener una reproducci n de v deo paso a paso En este modo las fotograf
72. 6 PERSIANA DE ARRIBA ABAJO MODO 13 FUNDIDO ENCADENADO MODO 07 DE IZQUIERDA A DERECHA MODO 14 ALEATORIO Zoom de las fotograf as Pulse el bot n ZOOM para activar o desactivar el modo ZOOM o cambiar la proporci n de aumento o reducci n de la imagen Si aumenta el tama o de una fotograf a puede utilizar los botones 4 w 4 para moverla Presentaci n de diapositivas con m sica visualizaci n de fotos con m sica de fondo Seleccione una fotografia y pulse el bot n SLIDE La reproducci n de las fotos se realizar en la forma de una presentaci n de diapositivas normal con m sica de fondo El Reproductor multimedia cargar para la m sica de fondo los archivos MP3 de la primera carpeta del disco duro que contenga archivos en ese formato Si desea detener la presentaci n de fotografias pulse el bot n PLAY PAUSE una vez la m sica seguir sonando si pulsa el mismo bot n de nuevo la m sica dejar de sonar Pulse el bot n PLAY PAUSE para reanudar la reproducci n Nota Si prefiere tener una lista de m sica de fondo le recomendamos que cree una carpeta en el disco duro cuyo nombre empiece por 1 o a por ejemplo 1 Archivos BGM y que contenga su m sica de manera que sta sea la primera carpeta del disco duro Nota Teniendo este modo activado no se puede acceder a las funciones de ROTATE ZOOM 40 ESPANOL Cambiar el intervalo Si lo desea puede configurar el intervalo de visualizaci n e
73. 7 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 NEDERLANDS POWER Zet apparaat in uit stand by stand AAN UIT P N Selecteer het video systeem PAL NTSC Beschrijving VIDEO Directe toegangknop naar video s DISPLAY Geef tijdens het afspelen de bestandsinformatie weer O ROTATE Draai de foto s NEXT Ga naar het volgende bestand hoofdstuk of ga naar de volgende pagina FF Snel vooruitspoelen FR Snel terugspoelen STOP Stop het afspelen OT One Touch Button Copy Kopieer de inhoud van een geheugenkaart naar de HDD Selecteer Wijzig film ondertiteling Bij MPEG4 amp het afspelen van DVD s w OUTPUT Selecteer het Video Uitgangssignaal SLIDE Start de muziek slideshow stand of stap voor stap afspelen SLOW Langzaam afspelen TRANS Selecteer een overgangsstand of wijzig de equalizer instellingen BEDIENINGSKNOPPEN Verplaats de selectie AUDIO Selecteer Wijzig geluidsspoor Bij het afspelen van DVD s N k Toon Apparaatlijst of Bestandslijst als er maar 1 apparaat is aangesloten Keer terug naar het DVD Menu Bij het afspelen van DVD s PLAY PAUSE DVD PLAY 27 Start het afspelen van een bestand of DVD MAP of pauzeer het afspelen VOL Verhoog verlaag het volume ENTER Bevestig selectie Start het afspelen van een bestand ZOOM Zoom in uit Bij foto s amp het afspelen van DVD s A B Speel een geselecteerd stuk herhaald af Druk 1 maa
74. AL NTSC Video Output Ba l TV Monit r i in dogru video k n se er OSD Language Ortam Oynat c s n n OSD Ekran G r nt s dilini ayarlar Configuration Yap land rmay fabrika varsay lan ayarlar na s f rlar Main Page Ayarlar Men s ne d ner 7 pu lar ve Sorun Giderme CMED2PRO d zg n bir ekilde al mad nda a a daki sorun giderme ipu lar n kullan n G LED i yanm yor e G kayna CMED2PRO ye ba l de il G kayna n CMED2PRO ye yeniden ba lay n Ekranda hareket yok e CMED2PRO haz rda bekleme durumunda Cihaz etkinle tirmek i in uzaktan kumanda zerindeki d mesine bas n e TV zerinde yanl giri kayna se ili Giri kayna n de i tirin e Yanl video sistemi se ili Video sistemini de i tirmek i in uzaktan kumanda zerindeki OUTPUT d mesine bas n e Video kablosu d zg n bir ekilde ba l de il Video Kablosunun do ru bir ekilde ba l olup olmad n kontrol edin 142 T RK E Ses yok e Ses kablosu d zg n bir ekilde ba l de il Kablonun TV ya da amplifikat re do ru bir ekilde ba l oldu undan emin olun e CMED2PRO amplifikat re ba l fakat amplifikat r kapal Amplifikat r a n e MPEG2 ya da VOB dosyas ses ak ge ersiz Uygun ses ak ayar i in uzaktan kumanda zerindeki AUDIO d mesine bas n e Mute Sessiz fonksiyonu a k Sessiz f
75. AS MODE 09 DE GAUCHE DROITE VERS LE CENTRE MODE 03 DE BAS EN HAUT MODE 10 DU CENTRE VERS LA GAUCHE DROITE MODE 04 DU HAUT BAS AU CENTRE MODE 11 MPLODE IMPLOSER MODE 05 DU CENTRE VERS LE HAUT BAS MODE 12 AL ATOIRE DE GAUCHE DROITE MODE 06 ALEATOIRE DU HAUT VERS LE BAS MODE 13 CROSS FADE FONDU MODE 07 DE GAUCHE A DROITE MODE 14 ALEATOIRE Zoomer sur les Photos Appuyez sur le bouton ZOOM pour acc der ou quitter le mode ZOOM ou modifier le pourcentage du zoom Une fois la photo agrandie vous pouvez utiliser les boutons a w p pour le d placer Music slide show visualiser des photos avec un fond musical S lectionnez une photo et appuyez sur le bouton SLIDE FAIRE D FILER pour commencer Les photos d fileront vitesse normale dans un Diaporama et ce avec un fond musical Le Lecteur Multim dia chargera des fichiers MP3 en fond musical depuis le premier dossier de votre Disque Dur contenant des fichiers MP3 Vous pouvez interrompre la visualisation des photos en appuyant une fois sur la touche PLAY PAUSE LECTURE PAUSE la lecture de la musique se poursuit Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY PAUSE LECTURE PAUSE et la musique s arr tera Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE LECTURE PAUSE pour reprendre la lecture Remarque En cas de pr f rence pour un certain nombre de musiques de fond nous vous conseillons vivement de cr er un dossier sur le Disque Dur sous un nom commen ant par un 1 ou a
76. ATILIYOR g receksiniz Bunun anlam uygun t m dosyalar n dizinlenecegi ve men n zde g sterilecesidir DISK BOLUMU LISTESI SE M MENUSU Ayg t De i tirme CMED2PRO ya ba l daha fazla Bellek Kart varsa AYGIT LISTESI ne DEVICE LIST d nmek i in MENU d mesine basabilir a w d mesine ve ENTER d mesine basarak bir ayg t se ebilirsiniz 136 T RK E 5 Film M zik ve Resim Oynat m Conceptronic CMED2PRO SE M MEN S nde 4 se enek bulunur e Photo Foto raf CMED2PRO da Fotograf g r nt leme e Music M zik CMED2PRO da M zik dinleme e Video CMED2PRO da film izleme e File Dosya CMED2PRO daki t m dosyalara g z atma ve oynatma 5 1 Foto raf oynatma ve g r nt leme se enekleri Selection Menu Se im Men s ndeki Photo Fotograf d gmesini se in ya da Uzaktan Kumandada bulunan Photo Foto raf d gmesine bas n Ortam Oynat c s zerinde bulunan t m foto raflar minyat r resim eklinde g sterilecektir Photo Men Fotograf Men s icinde bir fotograf se in ve Slayt g sterisi i in sl ENTER D mesine bas n Foto raflar evirme Fotograf oynat rken foto raflar evirmek i in ROTATE d mesini kullanabilirsiniz Ge i i De i tirme Fotograf oynat rken foto raflar aras ndaki ge i i de i tirmek i in TRANS d mesini kullanabilirsiniz Varsay lan ge i modunu Setup Menu gt Slideshow Setup
77. CCI N del CMED2PRO de Conceptronic ofrece 4 opciones e Foto Reproducir y ver fotograf as en el CMED2PRO e M sica Reproducir y escuchar m sica en el CMED2PRO e V deo Reproducir y ver pel culas en el CMED2PRO e Archivo Navegar y reproducir todos los archivos en el CMED2PRO 5 1 Opciones para reproducir y ver fotograf as Seleccione el bot n Foto del Men de selecci n o pulse el bot n Foto del mando a distancia El Reproductor multimedia mostrar im genes en miniatura de todos los archivos de fotograf a del Reproductor multimedia Seleccione una foto del Men de Fotograf as y pulse el bot n sl ENTER para iniciar una presentaci n de diapositivas Rotaci n de fotograf as Mientras avanza la reproducci n de fotos puede utilizar el bot n ROTATE para girar las fotos Cambiar transici n Durante la reproducci n de fotos puede utilizar el bot n TRANS para cambiar la transici n entre las fotos El modo de transici n predeterminado puede configurarse siguiendo la ruta Men de configuraci n gt Configuraci n de la presentaci n de diapositivas gt Transici n MODO 01 PANTALLA COMPLETA MODO 08 DE DERECHA A IZQUIERDA MODO 02 DE ARRIBA ABAJO MODO 09 DE IZQUIERDA DERECHA AL CENTRO MODO 03 DE ABAJO ARRIBA MODO 10 DEL CENTRO A LA IZQUIERDA DERECHA MODO 04 DE ARRIBA ABAJO AL CENTRO MODO 11 UNION MODO 05 DEL CENTRO A ARRIBA ABAJO MODO 12 PERSIANA DE IZQUIERDA A DERECHA MODO 0
78. CMED2PRO est conectado a un amplificador pero ste est apagado Encienda el amplificador o El flujo de audio del archivo MPEG2 o VOB no es v lido Pulse el bot n AUDIO del mando a distancia para ajustar el flujo de audio correctamente o La funci n MUTE est activada Vuelva a pulsar el bot n MUTE del mando a distancia para desactivar esta funci n e El CMED2PRO funciona en modo FF FR Pulse el boton PLAY PAUSE del mando a distancia para volver a la reproducci n normal La imagen de la pantalla aparece distorsionada e El CMED2PRO funciona en modo FF FR Pulse el boton PLAY PAUSE del mando a distancia para volver a la reproducci n normal e Las peliculas en formato PAL se reproducen en modo NTSC y viceversa Pulse el boton P N del mando a distancia para cambiar la configuraci n de pantalla Al pulsar el boton SLIDE el sistema se bloquea o La carpeta actual contiene demasiados archivos de fotograf as o de m sica La presentaci n de im genes tipo diapositivas con acompa amiento musical tardar varios minutos en empezar Por favor mant ngase a la espera El mando a distancia no funciona e Apunte con el mando a distancia directamente hacia el receptor del CMED2PRO en un angulo de 30 aproximadamente e Utilice el mando a distancia teniendo en cuenta su alcance operativo de 5 metros o La pila del mando a distancia debe reponerse No aparecen los subt tulos de la pel cula que se est reproduciendo e Se est rep
79. CMED2PRO y al ordenador El ordenador detectar y configurar autom ticamente el dispositivo le asignar una nueva letra o letras de unidad y lo utilizar como dispositivo de almacenamiento masivo la unidad debe estar formateada previamente en el sistema de archivos FAT32 Ahora ya puede incluir en el CMED2PRO pel culas m sica fotograf as etc Desconectar el CMED2PRO de su ordenador A B Gi D 4 2 Haga clic en el icono Ouitar hardware con seguridad de la bandeja del sistema Seleccione Detener dispositivo de almacenamiento masivo USB cuando aparezca en pantalla Ar da 0044 Espere a gue aparezca el mensaje Ouitar hardware con seguridad Desconecte el cable USB Conexion al televisor El CMED2PRO de Conceptronic puede utilizarse con un televisor y conectarlo con las conexiones siguientes Video Composite Video Componente Consulte el manual de su televisor para seleccionar el canal de entrada correcto y poder mostrar la salida de video del CMED2PRO Utilice el bot n OUTPUT de su mando a distancia para cambiar la se al de salida de V DEO del CMED2PRO Para la salida de sonido del CMED2PRO de Conceptronic puede utilizar las clavijas RCA analogas del cable A V Composite Si utiliza el cable de video Componente podra usar el cable A V Composite para la salida de sonido Enchufe un cabo del adaptador de corriente en una toma de electricidad disponible y conecte el otro cabo de
80. Cardreader When problems occur we advise you to go to our support site go to www conceptronic net and click Support Here you will find the Frequently Asked Questions Database When you have other questions about your product and you cannot find it at our website then contact us by e mail support conceptronic net For more information about Conceptronic products please visit the Conceptronic Web Site www conceptronic net 1 Introduction Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference 1 1 Contents of the package Before connecting the device to your TV or computer monitor please check if the contents of the package are 1x Conceptronic 2 5 Media Player with Cardreader 1x Remote Control with battery 1x Power adapter 5V DC 2 04 1x Audio Video Cable Composite Yellow Red White RCA Jacks 1x Audio Video Composite to SCART Adapter 1x Component Video Cable Red Blue Green RCA Jacks 1x USB Cable 1x Carry Bag for CMED2PRO 1x Multi language User Guide 1 2 Features e Auto switch between PC and Player Mode When connected to the PC the device acts as an USB Storage Device When not connected to the PC the device acts as a Media Player In PC mode e Supports Plug n Play e Compliant with High Speed USB 2 0 1 1 480Mb s maximum data transfer rate 17 ENGL SH In Player mode Support for Internal HDD and memory cards Multiple languages suppor
81. E Selecciona o modo de reprodu o de diapositivos com m sica ou o modo de reprodu o por quadros SLOW Reprodu o lenta TRANS Selecciona o modo de transi o ou um tipo de equalizador de m sica BOT ES DE DIREC O Movimentam o cursor AUDIO Selecciona Muda selec o de udio Reprodu o de DVD N MENU Mostra a LISTA DE DISPOSITIVOS ou BIBLIOTECA DE FICHEIROS se houver apenas um dispositivo ligado Retorna ao menu de DVD Reprodu o de DVD REPRODU O PAUSA REPRODU O DVD Inicia a reprodu o de um ficheiro ou pasta de DVD pausa uma reprodu o VOL Aumenta diminui o n vel de volume ANTERIOR Passa para o ficheiro cap tulo ou p gina anterior w DELAY Selecciona o tempo de exibi o de diapositivos inclusive exposi o de diapositivos com m sica 14 REPEAT Selecciona o modo de reproduc o FILE Mostra a estrutura de pastas do dispositivo MUSIC Bot o de acesso directo a m sica PHOTO Bot o de acesso directo a fotografias Observa es importantes N Ml VIDEO Bot o de acesso directo a videos DISPLAY Mostra informa es reproduc o O ROTATE Gira as fotografias SEGUINTE Passa para o ficheiro cap tulo ou p gina seguinte do ficheiro durante 22 AVAN O RAPIDO Avanco r pido 3 RETROCESSO RAPIDO Retrocesso r pido PARAR Interrompe a reproduc o OTB Bot o de c pia de um toque Copia o conte do do
82. EV NEXT PRECEDENT SUIVANT pour remonter en haut de la page ou redescendre en bas de la page Lorsqu une photo ou une vid o est s lectionn e son apercu et son d tail sont affich s sur le c t droit de l cran TV Lorsqu un fichier musical est s lectionn la musique d bute tandis que son d tail est affich sur le c t droit de l cran Vous pouvez appuyer sur le bouton TOP HAUT pour d placer le curseur en haut de la liste des fichiers et ainsi passer facilement a un autre dossier Appuyez sur le bouton ENTER ENTR E pour passer en mode plein cran lors de la lecture de fichiers musicaux l cran de l EGALISEUR MUSICAL appara t Appuyez sur le bouton m STOP pour sortir du mode plein cran Appuyez sur le bouton REPEAT R P TER pour s lectionner un mode de lecture r p t e Lecture R p t e du Dossier Complet d Une Chanson Mode Al atoire Lecture R p t e du Dossier D sactiv e En phase STOP ARR T appuyez sur le bouton OTB pour copier le contenu de la Carte M moire ins r e dans le Disque Dur du CMED2PRO Vous pouvez copier des fichiers d 1 emplacement a un autre ou supprimer des fichiers du Lecteur Multim dia Dans la liste du Navigateur de Fichiers s lectionnez le fichier que vous d sirez copier supprimer et appuyez sur le bouton b Le menu pop up vous autorisera a Copier ou Supprimer le fichier s lectionn 77 FRANCAIS 6 Menu de Configuration En phase Arr t appuy
83. Edit View Favorites Tools Help Q sak amp ya Search Es Folders Fi Address C D My Movie WIDEO_TS Folders x Bvpeorseur vts 03 1 v0B B Desktop x voeo s ro E vrs 04 0 8UP di My Documents gvino TS VOB gdvTs 04 0 IFO E my computer esjvrs 01 0 BUP s vTS 04 0 408 E UB 2 Floppy A lal VTS_01_0 1FO vTS 04 1 408 e Local Disk C gal vTS_01_0 VOB kvts 04 2 08 Gi Grab n Go D edlvTs 01 1 VOB galvTS_04_3 vOB E My Movie esjvrs 02 0 BUP vTS 04 4 VOB ONA eglvts 02 0 170 gdvTs 04 5 vOB A i a fl vTS 02 0 008 gai TS_04_6 VOB e ie lvs 02 1 vOB EjjvTS 05 0 BUP a B Control Panel A igili m vTs 03 0 BUP gdvTs 05 0 1FO s vTs 03 0 170 eglvrs 05 0 408 vTS 03 0 008 gai TS_05_1 VOB v Trennen Sie den CMED2PRO von Ihrem Computer und schlie en Sie ihn am Fernseher an Schalten Sie den CMED2PRO ein Wiedergabe der DVD W hlen Sie im Auswahlmen die Option Datei oder dr cken Sie die File Taste auf der Fernbedienung Daraufhin ffnet der Media Player das Dateibrowser Men W hlen Sie ber die Navigationstasten auf der Fernbedienung den Ordner Ihrer DVD im Men aus in diesem Fall Eigene DVD Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE auf der Fernbedienung um die Wiedergabe der DVD zu starten Hinweis Verwenden Sie nicht die sl ENTER Taste im CMED2PRO Men Damit werden lediglich die Dateien Unterordner angezeigt und die DVD Wieder
84. Fichier 3 Bouton d Alimentation Remarque Les fonctions de Contr le des Boutons sont identiques a celles de la Commande a Distance Vous trouverez de plus amples informations sur chacun des boutons de la commande distance au chapitre 3 68 FRANCAIS 3 Explication de la Commande Distance Ww N U A 10 11 12 13 14 15 16 O P N SLOW SLIDE ad DELAY REPEAT DISPLAY ROTATE FILE MUSIC PHOTO VIDEO CONCEPTRONIC 69 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 FRANCAIS POWER ALIMENTATION MARCHE Entrer ou quitter le mode de Mise en Veille MARCHE ARR T P N S lectionner le systeme vid o PAL NTSC VIDEO Bouton d Acc s Direct de Raccourci aux vid os DISPLAY AFFICHAGE Afficher les donn es du fichier lors de la lecture OUTPUT SORTIE 20 ROTATE ORIENTER Slecti i i Orienter les photos N w N S lectionner le Signal de Sortie Vid o SLIDE FAIRE DEFILER 1 NEXT PROCHAIN Acc der au Mode de D filement des Clips Passer au prochain fichier chapitre ou au Musicaux ou step play bas de la page SLOW RALENTI FF Lecture au ralenti Avance Rapide TRANS FR S lectionner un mode de transition ou un Retour Rapide type d galiseur musical BOUTONS DIRECTIONNELS 4 STOP ARRET D placer le curseur Arr t du mode lecture AUDIO OTB BOUTON ONE TOUCH S lectionner Changer le flu
85. File Button on the Remote Control The Media Player will open the File Browser Menu In the File Browser Menu you have the following options e Use a w button to select a file or folder 44 ppi PREV NEXT button to page up page down If a photo or a video is selected ts preview and information will be shown on the right hand side of the TV screen If a music file is selected music will start playing while showing its information on the right of the screen e You can press TOP button to move cursor straight to the top of file list and change to another folder easily e Press the ENTER button to enter full screen mode if playing music files MUSIC EQUALIZER screen will appear Press the m STOP button to escape full screen mode e Press REPEAT button to select a repeat mode Folder Repeat All Repeat One Shuffle Folder Repeat Off e In STOP state press the OTB button to copy the contents of the inserted Memory Card to the Harddisk of the CMED2PRO e You can copy files from 1 location to the other location or delete files from the Media Player In the File Browser list highlight the file you want to copy delete and press the button The popup menu will allow you to Copy or Delete the highlighted file 6 Setup Menu In stop state press SETUP button to enter the Setup Menu Press a w 4 button to move cursor and press the ENTER button to confirm your selection Setup Menu Le MULT MEDIA PLAYERA Music
86. G4 MPG MPEG1 MPEG2 DAT VCD VOB DVD WAV WMA MP3 AC3 y JPG compatible con varios codecs Salidas v deo Composite v deo Componente audio RCA Compatible con los sistemas PAL NTSC Diversos modos de repetici n Diversos modos de visualizaci n de fotograf as Presentaci n de diapositivas visualizaci n de fotograf as con m sica de fondo 14 modos de transici n posibilidad de cambiar el intervalo de visualizaci n Funciones de zoom rotaci n y movimiento Los archivos pueden ordenarse por nombre tama o hora y tipo Precauciones No intente desmontar el adaptador de corriente que incluye el producto puesto que puede provocar lesiones a causa del alto voltaje En caso de que el adaptador deba repararse p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atenci n al cliente de Conceptronic Mantenga el dispositivo alejado de lugares excesivamente h medos No sumerja o exponga el dispositivo a sustancias l quidas Desconecte el adaptador de corriente si no va a utilizar el dispositivo durante un largo per odo de tiempo Evite utilizar el dispositivo cerca de la presencia de combustibles Reponga las pilas del mando a distancia con pilas del mismo tipo cuando tengan poca carga o est n agotadas Elimine las pilas agotadas de forma segura y reciclelas en la medida de lo posible Para evitar casos de corrosi n retire las pilas del mando a distancia si no va a utilizarlo durante un largo per
87. MODUS 06 ROLLOEFFEKT VON OBEN NACH UNTEN MODUS 13 SANFTE BERBLENDUNG VON EINEM FOTO ZUM ANDEREN MODUS 07 VON LINKS NACH RECHTS MODUS 14 ZUFALLSWIEDERGABE Fotozoom Dr cken Sie die Taste ZOOM um den ZOOM Modus zu aktivieren deaktivieren und den Zoombereich einzustellen Sie k nnen ber die Tasten a w ein vergr ertes Foto verschieben Musik Diashow Anzeige von Fotos mit Hintergrundmusik W hlen Sie ein Foto aus und dr cken Sie die Taste SLIDE Die Fotos werden in einer normalen Diashow mit Hintergrundmusik wiedergegeben Der Media Player l dt MP3 Dateien f r Hintergrundmusik aus dem ersten Ordner auf der Festplatte der MP3 Dateien enth lt Sie k nnen die Diashow anhalten indem Sie einmal auf die Taste PLAY PAUSE dr cken die Musik spielt weiter Wenn Sie die Taste PLAY PAUSE erneut dr cken wird die Wiedergabe der Musik angehalten Wenn die Wiedergabe der Musik wieder aufgenommen werden soll dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE Hinweis Wenn Sie m chten dass die Hintergrundmusik aus einer bestimmten Liste wiedergegeben wird empfehlen wir auf der Festplatte einen entsprechenden Ordner zu erstellen dessen Name mit einer 1 oder mit a beginnt zum Beispiel 1 HGM Dateien die Ihre Musik enth lt damit dies der erste Ordner auf der Festplatte ist Hinweis In diesem Modus k nnen die Funktionen ROTATE DREHEN und ZOOM nicht verwendet werden Intervallzeit ndern ber die Taste DELAY k n
88. Men DVD Wiedergabe PLAY PAUSE DVD PLAY 27 ENTER Startet die Wiedergabe einer Datei oder eines Auswahl best tigen Startet die Wiedergabe DVD Ordners h lt eine Wiedergabe an einer Datei VOL ZOOM Lautst rke erh hen reduzieren Vergr Bern verkleinern Fotos und DVD Wiedergabe A B Wiederholte Wiedergabe eines ausgewahlten Abschnitts Taste einmal dr cken zur Auswahl des Anfangspunkts lt A gt Taste erneut dr cken zur Auswahl des Endpunkts lt B gt der Abschnitt A B wird wiederholt zum L schen Taste erneut dr cken Nur im Video Modus nicht im Musik Modus verf gbar TOP Zur ck zum Anfang des Verzeichnisses Auswahl ndern der Filmuntertitel MPEG4 und DVD Wiedergabe PREV Auf vorherige Datei Kapitel wechseln oder zur ckbl ttern 13 DELAY 30 Auswahl Intervallzeit f r Diashow inklusive Musik Diashow ETUP unktion Einstellungen mu 14 REPEAT Auswahl eines Wiederholmodus FILE Anzeige der Verzeichnisstruktur des Ger ts MUSIC Taste f r Direktzugriff auf Musik 17 PHOTO Taste f r Direktzugriff auf Fotos Wichtige Hinweise e R Auswahl der Audioausgabe rechts links und Stereo MUTE Stummschaltung aktivieren deaktivieren w Wil w N N N N N N N N N w N a oo ul A wl N a n Die Fernbedienung hat einen Betriebsbereich von maximal ca 5 Metern Richten Sie die Fernbedienung auf den Empf nger auf der Vorderseite des Ger tes Der E
89. Men de configuraci n P gina de configuraci n de Preferencias 4 MULTI MEDIA PLAYER Pantalla TV ajusta el tama o de la pantalla de TV Tipo TV ajusta el tipo de TV PAL NTSC Salida de video selecciona la salida de video correcta para al televisor monitor conectado Idioma OSD ajusta el idioma OSD del Reproductor multimedia Configuraci n vuelve a los valores de configuraci n predeterminada P gina principal vuelve al Men de configuraci n 45 ESPANOL 7 Consejos y resoluci n de problemas Aplique los consejos que indicamos a continuaci n para resolver los problemas que puedan surgir en caso de que su CMED2PRO no funcione correctamente El LED de encendido no se ilumina o El CMED2PRO no est conectado a la toma de alimentaci n Conecte el CMED2PRO a la toma de corriente No hay actividad en la pantalla a El CMED2PRO est en modo Stand by Pulse el bot n del mando a distancia para activarlo En su televisor est seleccionada una fuente de entrada incorrecta Cambie la fuente de entrada e Est seleccionado un sistema de video incorrecto Pulse el bot n VGA del mando a distancia para cambiar el sistema de video o El cable del v deo no est bien conectado Compruebe si el cable del v deo est conectado correctamente El sonido no funciona e El cable de audio no est bien conectado Compruebe gue el cable est conectado correctamente al televisor o al amplificador o El
90. NEDERLANDS Conceptronic CMED2PRO Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic CMED2PRO In deze gebruikershandleiding wordt u stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic 2 5 Media Player met Cardreader kunt gebruiken In geval van problemen adviseren wij u onze support site te bezoeken ga naar www conceptronic net en klik op Support Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden neem dan contact met ons op via e mail supporteconceptronic net Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website www conceptronic net 1 Introductie Voordat u met de bediening van het apparaat begint wordt geadviseerd om deze handleiding uitvoerig te lezen en te bewaren als toekomstige naslag 1 1 Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking voordat u het apparaat aansluit op uw tv of monitor 1x Conceptronic 2 5 Media Player met Cardreader 1x Afstandsbediening met batterij 1x Spanningsadapter 5V DC 2 0A 1x Audio Video kabel Composiet Geel Rood Wit RCA aansluitingen 1x Audio Video Composiet naar SCART Adapter 1x Component Video kabel Rood Blauw Groen RCA aansluitingen 1x USB kabel 1x Draagtasje voor CMED2PRO 1x Meertalige handleiding 1 2 Mogelijkheden e Schakelt automatisch tussen PC
91. P gall VIDEO TS VOB gail VTS_04_0 1FO vts 01 0 8UP gail vTS_04_0 VOB E a My Documents a Y My Computer E q 314 Floppy lt Local Disk C E e Grab n GO D EB D My Movie edlvrs_o1 o1Fo vTS 04 1 408 vTS 01 0 vOB s vTS 04 2 408 vTS 01 1 v0B s vTS 04 3 VOB HjvTS 02 0 8UP vTS 04 4 VOB l vTS 02 0 IFO vts 04 5 v0B vTS 02 0 vOB vts 04 6 VOB vTS 02 1 v0B Evts 05 0 BUP Mvrs 03 0 8uP s vTS 05 0 IFO fl vTS 03 0 170 edvrs 05 0 408 vTS 03 0 vOB gdvTs 05 1 408 v b DVD Drive F B Control Panel Disconnect the CMED2PRO from your computer and connect it to your TV Turn on the CMED2PRO Play the DVD Select the File button in the Selection Menu or press the File Button on the Remote Control The Media Player will open the File Browser Menu Use the navigation keys on the remote control to select the folder of your DVD in the menu In the example My Movie Press the PLAY PAUSE button on the remote control to start the playback of the DVD Note Don t use the ENTER button in the CMED2PRO Menu This will only show the files subfolders and does not start DVD Playback Use the a w 4 navigation buttons and the ENTER button to navigate in the DVD Menu Use the m STOP button to end DVD Playback 28 ENGL SH 5 4 Browse and Play all files Select the File button in the Selection Menu or press the
92. Pr attiva 3 LED HDD 2 3 Pulsanti di controllo IL CMED2PRO possiede diversi pulsanti di controllo per far funzionare il Media Player senza telecomando 2 5 3 4 Descrizione dei numeri 1 Pulsanti di navigazione 4 Pulsante Stop modo musica premere a lungo per modo musica 2 Pulsante OK Intro 5 Pulsante Menu modo file premere a lungo per modo file 3 Pulsante Acceso Spento Nota le funzioni dei pulsanti di controllo sono uguali a quelle presenti sul telecomando Nel Capitolo 3 si offre una spiegazione dettagliata di ogni pulsante presente sul telecomando 84 ITALIANO 3 Spiegazione del telecomando Ww N U A 10 11 12 13 14 15 16 O P N SLOW SLIDE ha Mad DELAY REPEAT DISPLAY ROTATE FILE MUSIC PHOTO VIDEO CONCEPTRONIC 85 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 ITALIANO Descrizione POWER Accensione Entra o esce dalla modalit standby ON OFF P N Serve per selezionare il sistema video PAL NTSC Descrizione VIDEO Pulsante di accesso diretto ai video DISPLAY Mostra informazioni del file durante la riproduzione OUTPUT Uscita O ROTATE Gira Seleziona il segnale di uscita video Serve per voltare le foto SLIDE Presentazione 1 AVANTI Entra in modalita di presentazione con Passa al file capitolo successivo o pagina musica o fermo immagine giu SLOW Lento FF La riproduzione viene reali
93. REEN MODE 08 RIGHT TO LEFT MODE 02 TOP TO BOTTOM MODE 09 LEFT RIGHT TO CENTER MODE 03 BOTTOM TO TOP MODE 10 CENTER TO LEFT RIGHT MODE 04 TOP BOTTOM TO CENTER MODE 11 IMPLODE MODE 05 CENTER TO TOP BOTTOM MODE 12 BLIND LEFT TO RIGHT MODE 06 BLIND TOP TO BOTTOM MODE 13 CROSS FADE MODE 07 LEFT TO RIGHT MODE 14 RANDOM Photo zoom Press the ZOOM button to enter or exit ZOOM mode or change zoom ratio When a photo is enlarged you can use the a w 4 buttons to move it Music slide show viewing photos with background music Select a photo and press SLIDE to start The photos will be played in a normal Slide Show with background Music The Media Player will load MP3 files for background music from the first folder on the Harddisk which contains MP3 files You can stop viewing the photo by press PLAY PAUSE button once music is still playing Press PLAY PAUSE again the music will stop Press the PLAY PAUSE button to resume playing Note If you prefer a list of background music it is advised to create a folder on the Harddisk with a name starting with a 1 or a for example 1 BGM Files which contains your music so this folder will be the first folder on the Harddisk Note In this mode ROTATE ZOOM are not accessible Change Interval Time You can set the interval display time between two photos by pressing the DELAY button Default interval time is set via Setup Menu gt Slideshow Setup gt Inte
94. RTED CODEC NON SUPPORT Reproduction du DVD Le CMED2PRO peut lire des DVD du Disque Dur comme s il s agissait de DVD normaux Vous pouvez parcourir le Menu du DVD choisir des sous titres changer la langue audio etc Configuration du Dossier Pour lire des DVD du Disque Dur il vous faut configurer correctement les dossiers du DVD sur le CMED2PRO Cr ez un dossier sur le Disque Dur du CMED2PRO avec le nom du DVD c est dire My Movie Mon Film Copiez le Dossier VIDEO_TS de votre DVD sur le dossier DVD pr alablement cr sur le Disque Dur du CMED2PRO Une fois la copie termin e vous devez trouver un dossier semblable a celui ci dessous M VIDEO TS OBRA File Edit View Favorites Tools Help Q Back Q dg Search Es Folders Erk Address D My Movie WIDEO_TS x Bvweorseur vis 03 1 408 G i VIDEO_TS 1FO TS 04 0 BUP VIDEO TS VOB gail VTS_04_0 1FO E My Documents PI My Computer q 314 Floppy 4 S Local Disk C HjvTS 01 0 BUP gdvTs 04 0 VOB i vTS 01 amro vts 04 1 408 i vTS 01 0 vOB vts 04 2 408 E Grab n Go D vTS 01 1 408 vts 04 3 408 E My Movie vTs 02 0 8uP gdvTs 04 4 408 ON l slvTs_02_o IFO vts 04 5 voe n fl vTS 02 0 vOB elvrs 04 6 VOB E lt gt DVD Drive F fl vTS 02 1 v0B VTS 05 0 BUP ES Control Panel vT5_03_0 BUP l sdvTs_05_0 IFO l slvrs_o3_o IFO elvrs_os 0 VOB vTS 03 0 vOB elvrs_os 1 408
95. TFS formatieren kann sie nur als Wechselfestplatte f r Ihren Computer verwendet werden Formatieren Sie die Festplatte wieder mit FAT32 um die Funktionen des Media Players zu aktivieren Die Daten auf der internen Festplatte und oder den angeschlossenen Ger ten k nnen fragmentiert werden Dies hat eine Auswirkung auf die Wiedergabe von Filmen Wir empfehlen Ihnen die Festplatte und oder das die angeschlossenen Ger t e auf Ihrem Computer hin und wieder zu defragmentieren 50 DEUTSCH 2 Funktionen des Media Players 2 1 Bedienungselemente des CMED2PRO Legende 1 Status LED Anzeigen siehe Kapitel 2 2 6 Component YPbPr Ausgang 2 Steuerungstasten siehe Kapitel 2 3 7 A V Ausgang 3 Fernbedienungsempf nger 8 MMC MS SD Kartensteckplatz 4 USB Buchse f r Anschluss an PC 9 CF Kartensteckplatz 5 Netzteilbuchse 51 DEUTSCH 2 2 Status LED Anzeigen Der CMED2PRO hat verschiedene Status LED Anzeigen Legende 1 Player Modus LED Anzeige 4 LED Anzeige Composite Ausgang aktiv 2 USB Modus LED Anzeige 5 LED Anzeige YPbPr Ausgang aktiv 3 Festplatten LED Anzeige 2 3 Steuerungstasten Der CMED2PRO hat verschiedene Steuerungstasten f r den Betrieb des Media Players ohne Fernbedienung 2 5 a 4 Legende 1 Navigationstasten 4 Stop Musikmodus Taste langes Dr cken f r Musikmodus 2 OK Enter Taste 5 Men Dateimodus Taste langes Dr cken f r Dateimodus 3 Power Taste Hinweis
96. Touch Copia el contenido de una tarjeta de memoria al HDD SUB Selecciona cambia los subt tulos de una pel cula reproducci n en formato MPEG4 y DVD N N ENTER Confirma la selecci n Comienza la reproducci n de un archivo DELAY INTERVALO DE LA PRESENTACION Selecciona un intervalo para las presentaciones de diapositivas incluida la presentaci n de diapositivas con m sica de fondo 14 REPEAT REPETIR 31 SETUP CONFIGURACION Selecciona el modo de repetici n Configuraci n de funciones FILE ARCHIVO R L Muestra la estructura del directorio del Selecciona la salida de audio derecha izquierda dispositivo o est reo MUSIC MUSICA 33 MUTE SILENCIO Bot n de acceso directo a la m sica Activa o desactiva la funci n de silencio 17 PHOTO FOTO Bot n de acceso directo a las fotograf as Observaciones importantes El alcance m ximo de funcionamiento del mando a distancia es de 5 metros aproximadamente Oriente el mando a distancia hacia el receptor situado en la parte delantera del dispositivo El ngulo de recepci n es de 30 en un alcance de 5 metros Reponga las pilas cuando tengan poca carga o est n agotadas o w w N N N N N N N o ul A w N pa 37 ESPANOL 4 4 1 A B C C mo conectar el Reproductor multimedia Conectar al ordenador Encienda su ordenador Conecte el cable de alimentaci n al CMED2PRO y a la toma de corriente Conecte el cable USB al
97. U DE S LECTION e Appuyez sur le bouton POWER ALIMENTATION MARCHE pour entrer quitter le mode de mise en veille e Nous vous recommandons fortement de d brancher l appareil du syst me d alimentation si vous envisagez de ne pas l utiliser pendant un certain temps Menu de S lection Si aucune Carte M moire n est ins r e sur le CMED2PRO seul le HDD interne est pr sent le SELECTION MENU MENU DE SELECTION appara tra alors l cran de votre TV une fois le Lecteur Multim dia allum Si aucune Carte M moire n est ins r e la DEVICE LIST LISTE DES APPAREILS s affichera l cran de votre TV en lieu et place du SELECTION MENU MENU DE S LECTION Utilisez les boutons a w pour d placer le curseur et en appuyant sur le bouton sl ENTER ENTREE vous pourrez alors acc der au SELECTION MENU MENU DE S LECTION Remarque Il se peut que vous soyez oblig d attendre un certain temps avant de pouvoir parcourir le menu Avant m me que le menu ne soit affich l les appareil s connect s sera seront index s Vous verrez alors a l cran INITIALIZING EN COURS D INITIALISATION Cela signifie que tous les fichiers compatibles seront index s et affich s dans votre menu LISTE DES PARTITIONS MENU DE SELECTION Changer l Appareil Si d autres Cartes M moire sont connect es au CMED2PRO vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pour revenir la DEVICE LIST LISTE DES APPAREILS et s lectio
98. U die GER TELISTE aufrufen und durch Dr cken der Tasten a w und ENTER ein Ger t ausw hlen 56 DEUTSCH 5 Wiedergabe von Filmen Musik und Fotos Im AUSWAHLMEN des Conceptronic CMED2PRO stehen 4 Optionen zur Verf gung e Foto Wiedergabe von Fotos auf dem CMED2PRO e Musik Wiedergabe von Musik auf dem CMED2PRO e Video Wiedergabe von Filmen auf dem CMED2PRO e Datei Durchsuchen und Wiedergabe aller Dateien des CMED2PRO 5 1 Optionen f r die Fotowiedergabe W hlen Sie im Auswahlmen die Option Foto oder dr cken Sie die Photo Taste auf der Fernbedienung Der Media Player zeigt eine Minibildvorschau aller Fotodateien auf dem Media Player W hlen Sie ein Foto im Foto Men und dr cken Sie die Taste a ENTER um eine Diashow zu starten Fotos drehen Uber die Taste ROTATE k nnen Sie Fotos w hrend der Anzeige drehen bergang ndern W hrend der Anzeige der Fotos k nnen Sie den bergangsmodus zwischen Fotos ber die Taste TRANS ndern Sie k nnen den bergangsmodus ber Einstellungsmen gt Diashow Einstellungen gt bergang einstellen MODUS 01 VOLLBILD MODUS 08 VON RECHTS NACH LINKS MODUS 02 VON OBEN NACH UNTEN MODUS 09 VON LINKS RECHTS ZUR MITTE MODUS 03 VON UNTEN NACH OBEN MODUS 10 VON DER MITTE NACH LINKS RECHTS MODUS 04 VON OBEN UNTEN ZUR MITTE MODUS 11 VON ALLEN SEITE ZUR MITTE MODUS 05 VON DER MITTEN NACH OBEN UNTEN MODUS 12 ROLLOEFFEKT VON LINKS NACH RECHTS
99. VTS_04_5 VOB O Heek i vTS 02 0 006 gil vTS_04_6 VOB i VTS 02 1 008 E vTs 05 0 BUP vTs 03 0 8uP geal vTS_05_0 1FO vts 03 0 170 vTS 05 0 VOB vTS 03 0 006 s vTS 05 1 voB v My Documents d 4 My Computer q 314 Floppy Se Local Disk C E Gb DVD Drive F B Control Panel Verbreek de verbinding tussen de CMED2PRO en de computer en sluit het apparaat aan op uw TV Zet de CMED2PRO aan 12 NEDERLANDS Het afspelen van de DVD Gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om de aangemaakte DVD map te selecteren In het voorbeeld My Movie Druk op de PLAY PAUSE toets van de afstandsbediening om het afspelen van de DVD te starten Let op Gebruik niet de ENTER knop om te starten Hierdoor wordt alleen de inhoud van de map getoond en niet de inhoud van de DVD afgespeeld Gebruik de a w 4 navigatietoetsen en de ENTER knop op de afstandsbediening om het DVD menu te kunnen bedienen Druk op de m STOP knop om het afspelen van de DVD te be indigen 5 4 Bestandslijst Weergeven Selecteer de File knop in het Selectie Menu of druk op de File knop op de afstandsbediening De Mediaspeler zal de bestandslijst tonen U heeft de volgende opties in de bestandslijst Gebruik de a w knoppen om een bestand of map te selecteren de M4 ppi PREV NEXT knoppen kunnen gebruikt worden om naar de volgende vorige pagina te gaan Als
100. a fotografia e prima SLIDE para iniciar As fotografias ser o mostradas numa apresentac o de diapositivos normal com m sica de fundo O Reprodutor Multim dia carregar ficheiros MP3 para m sica de fundo da primeira pasta do disco r gido que contiver este tipo de ficheiro Pode parar a visualiza o de fotografias premindo o bot o REPRODU O PAUSA uma vez a m sica continuar a tocar Premindo REPRODU O PAUSA uma vez mais a m sica ir p ra Prima o bot o REPRODU O PAUSA para continuar a reprodu o Nota Se preferir uma lista de m sica de fundo recomend vel criar uma pasta no disco r gido com um nome que comece por 1 ou a por exemplo 1 Ficheiros BGM com as suas m sicas preferidas Assim esta ser a primeira pasta contida no seu disco r gido Note Neste modo n o est o disponiveis as op es de girar e aproximar fotografias Mudar o tempo de intervalo Pode se configurar o intervalo de tempo entre duas fotografias premindo o bot o DELAY O intervalo padr o pode ser configurado por Menu de Configura es gt Configurac o de Diapositivos gt Tempo de Intervalo 105 PORTUGUES Repetir fotografias Prima o bot o REPEAT para mostrar as fotografias de forma repetida Visualizar uma nica pasta ou um nico ficheiro Quando se prime Photo no Menu de Selecc o ou o bot o do controlo remoto o Reprodutor Multim dia indexa todas as fotografias Se quiser
101. ados o da ados En ese caso el CMED2PRO no iniciar la reproducci n de DVD Durante la reproducci n de las intro movies del DVD la pantalla quedar en blanco La pista actual finaliza con la pantalla en negro o es demasiado corta para su reproducci n Pulse bb NEXT para avanzar a la pista siguiente Mi televisor muestra la imagen en blanco y negro en lugar de en color e Su televisor no es compatible con el sistema de TV Multi del CMED2PRO Utilice el Menu de Configuraci n para cambiar el sistema de TV a PAL v ase el apartado 6 Una vez modificado el sistema de TV apague y vuelva a encender el CMED2PRO 47 DECLARATION OF CE CONFORMITY El fabricante 2L International BV Direcci n Databankweg 7 3821 AL Amersfoort Pa ses Bajos tel 31 0 33 4549401 CIF NIF NL801729877B01 Declara mediante este documento que el producto Tipo 2 5 MEDIA PLAYER Producto CMED2PRO Marca Conceptronic Cumple con las siguientes directivas Directiva EMC 2004 108 CE EMC Directiva 2004 108 EEC EMC transpuesta a la legislaci n espafiola mediante RD 1580 2006 Compatibilidad electromagn tica Directiva 73 23 EEC Directiva sobre bajo voltaje transpuesta a la legislaci n espa ola mediante RD 7 1998 Material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n Este producto ha sido dise ado para su uso s lo en interiores CE La marca CE certifica gue este producto se adecua a las especificaciones y
102. an Es erscheint keine Anzeige auf dem Display Der CMED2PRO befindet sich im Standby Modus Dr cken Sie Taste xx auf der Fernbedienung um den Standby Modus zu deaktivieren Auf dem Fernseher wurde die falsche Eingangsquelle ausgew hlt Andern Sie die Eingangsquelle Das falsche Videosystem wurde ausgew hlt Dr cken Sie die Taste VGA auf Ihrer Fernbedienung um das Videosystem zu ndern Das Videokabel wurde nicht korrekt angeschlossen Vergewissern Sie sich dass das Videokabel korrekt angeschlossen ist Kein Ton Das Audiokabel wurde nicht korrekt angeschlossen Vergewissern Sie sich dass das Kabel korrekt an Ihrem Fernseher oder Verst rker angeschlossen ist Der CMED2PRO ist an einen Verst rker angeschlossen der Verst rker ist jedoch ausgeschaltet Schalten Sie den Verst rker ein Der Audiostrom der MPEG2 oder VOB Datei ist ung ltig Dr cken Sie die Taste AUDIO auf der Fernbedienung um den korrekten Audiostrom einzustellen Die Funktion Stummschaltung ist aktiviert Dr cken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung um die Stummschaltung zu deaktivieren Der CMED2PRO wird im FF Schnellvorlauf FR Schnellr cklauf Modus betrieben Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE auf der Fernbedienung um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren Die Anzeige ist gest rt Der CMED2PRO wird im FF Schnellvorlauf FR Schnellr cklauf Modus betrieben Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE auf der Fernbedienung um zur norma
103. an Conceptronic Houd het apparaat weg van vuil en stof Stel het apparaat niet bloot aan water of andere vloeistoffen Als u het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt koppel deze dan los van de stroomaansluiting Vermijd het gebruik van het apparaat in een brandbare omgeving Vervang de batterij van de afstandsbediening voor een batterij van hetzelfde type als deze zwak of leeg is Zorg voor een veilige manier om de batterijen af te voeren Indien mogelijk recycle de batterijen Om corrosie te voorkomen dient u de batterij uit de afstandsbediening te verwijderen als deze langere tijd niet gebruikt wordt Houd de afstandsbediening weg van vocht laat de afstandsbediening niet vallen Gebruik de afstandsbediening niet bij intens zonlicht NOOIT het apparaat schudden laten vallen of tegen het apparaat stoten Om oververhitting tegen te gaan dient u het apparaat niet af te dekken De CMED2PRO ondersteunt alleen het FAT FAT32 bestandssysteem NTFS wordt niet ondersteund Letop Als u de harde schijf formatteert met het NTFS bestands systeem zal het apparaat alleen maar functioneren als Verwisselbare Schijf op uw computer Formatteer de schijf volgens FAT32 om gebruik te kunnen maken van de Media Speler mogelijkheid De data op de interne Harde Schijf of op 1 van de aangesloten apparaten kan gefragmenteerd zijn Dit kan het afspelen be nvloeden Het wordt geadviseerd om de interne Harde Schijf en of de aangesloten apparaten zo nu
104. and Druk op de PLAY PAUSE knop op de afstandsbediening om terug te keren naar standaard weergave Een PAL film wordt afgespeeld op NTSC stand of andersom Wijzig de beeldweergave met de P N knop op de afstandsbediening 15 NEDERLANDS Als de SLIDE knop ingedrukt wordt stopt de CMED2PRO met reageren e Er staan veel foto s of muziek in de geselecteerde map Het kan even duren voordat de Music Slide Show gestart wordt Wacht op het afspelen van de Music Slide Show De afstandsbediening werkt niet e Richt de afstandsbediening op de CMED2PRO ontvanger binnen een hoek van maximaal 30 graden e Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 5 meter e De batterij van de afstandsbediening is zwak of leeg Vervang de batterij De ondertiteling van de film wordt niet weergegeven e Een AVI file wordt afgespeeld maar het ondertitelingsbestand heeft een andere naam Zie hoofdstuk 5 3 voor het weergeven van de ondertiteling Wanneer een film wordt afgespeeld wordt de melding CODEC NOT SUPPORTED getoond e Het film bestand is gemaakt met een codec welke niet ondersteund wordt door de CMED2PRO Kijk op de website www conceptronic net voor een lijst met ondersteunde Codecs voor de CMED2PRO De CMED2PRO geeft niet alle HDD partities data weer e De partitie op de HDD is niet primair Formatteer de partitie opnieuw en zorg dat deze primair wordt e De partitie op de HDD is niet FAT32 geformatteerd Formatteer de partitie opnieuw met
105. apparir lo schermo relativo all EQUALIZZATORE Premere il pulsante E STOP per uscire dalla modalit a tutto schermo Premere il pulsante REPEAT per selezionare una modalit di ripetizione Cartella Ripeti tutte Ripeti una Casuale Cancella Cartella ripeti In STOP premere il pulsante OTB per copiare il contenuto della scheda di memoria introdotta nel disco rigido del CMED2PRO possibile copiare file da una posizione a un altra o cancellarli dal Media Player Nell elenco Selezione file selezionare il file che si desidera copiare cancellare e premere il pulsante b Il menu a comparsa consentir di copiare o di cancellare il file selezionato Menu di configurazione Setup Menu In Stop premere il pulsante SETUP per accedere al Menu di configurazione Premere i pulsanti a w 4 per spostare il cursore e il tasto INTRO per confermare la selezione Setup Menu Zn Music Setup Apre la pagina di conf Musica Movie Setup Apre la pagina di conf Film Slideshow Setup Apre la pagina di conf Presentaz Set Preferences Apre la pagina di conf Preferenze Exit Setup Esce dal Menu di configurazione Pagina di configurazione Film r i 7 5 MULTI MEDIA PLAYER Repeat Imposta il modo di ripetizione Main Page Torna al Menu di configurazione One Uno Off Spento All Tutte Shuffle Casuale 93 ITALIANO Pagina di configurazione Musica Repeat Imposta il modo di ripetizione One Uno
106. ar sayfaya se i yapar DELAY GEC KME s resini se er W nemli a klamalar M zik slayt g sterisi moduna girer ya da ad m SLOW YAVA Yava oynat m yapar Ak c ses Se me De i tirme DVD Oynat m AYGIT L STES ya da DOSYA K T PHANES N Slayt g sterisi m zik slayt g sterisi dahil ara 14 REPEAT TEKRAR Bir tekrar modu se er FILE DOSYA Aygitin Dizin Yap s n g sterir MUSIC M zi e do rudan Eri im d mesi PHOTO Fotograflara Do rudan Eri im d mesi Nr Tan m VIDEO Videolara Do rudan Eri im d mesi Oynat m s ras nda dosya bilgilerini g sterir O ROTATE EV R Fotograflari evirir NEXT LER Sonraki dosya b l m ya da a a sayfaya se i yapar FF leri sarar FR Geri Sarar N w w vo N N N N N N N N N De N o ul vo N 4 STOP DURDUR Oynat m i lemini durdurur OTB Dokunmatik Kopyalama D mesi Bir Bellek Kart n n i eri ini Sabit Diske kopyalar SUB T Film Alt yaz s n Se er De i tirir MPEG4 ve DVD Oynat m ENTER Se imi onaylar 28 ZOOM YAKINLA TIR Yak nla t rma Uzakla t rma Foto raf ve DVD Oynat m A B Se ili aral tekrar tekrar oynat r Ba latma lt A gt Noktas n se mek i in d meye bir kez bas n Biti lt B gt Noktas n se mek i in d meye tekrar bas n A B aral tekrar edilecektir ptal etmek i
107. ar het Selectie Menu te gaan Let op Het kan even duren voordat u door het menu kunt bladeren Voor het menu getoond wordt worden de opslagmedia ge ndexeerd Op uw scherm zal INITIALIZING getoond worden APPARAATLIJST SELECTIE MENU Opslagapparaat wijzigen Als er meerdere geheugenkaarten zijn geplaatst in de CMED2PRO kunt u terug gaan naar de Apparaatlijst door in het Selectie Menu op de MENU knop van de afstandsbediening te drukken Selecteer een opslag apparaat met de a w knoppen en druk vervolgens op de ENTER knop NEDERLANDS 5 Het afspelen of bekijken van Films Muziek en Foto s Er zijn 4 opties in the Selectie Menu van de Conceptronic CMED2PRO e Photo Bekijk foto s op de CMED2PRO e Music Luister naar muziek op de CMED2PRO e Video Bekijk films op de CMED2PRO e File Blader door alle bestanden op de CMED2PRO 1 Opties bij het bekijken van foto s Selecteer de Photo knop in het Selectie Menu of druk op de Photo knop op de afstandsbediening De Mediaspeler zal voorbeeldfoto s laten zien van alle fotobestanden die aanwezig zijn op de Mediaspeler Kies een foto in het fotomenu en druk op de ENTER knop voor een diaweergave Foto s draaien Als u foto s aan het bekijken bent kunt u de ROTATE knop gebruiken om de foto s te draaien Overgang tussen foto s wijzigen Tijdens het bekijken van foto s kunt u op de TRANS knop drukken om de overgang tuss
108. ards and regulations CE Place and date of issue Amersfoort July 27 2007 Herman Looijen Product Marketing Manager 145
109. avegaci n de archivos En el Men de navegaci n de archivos encontrar las opciones siguientes e Utilice los botones a w para seleccionar un archivo o carpeta y los botones 4 ppi PREV NEXT para avanzar o retroceder de p gina Si selecciona una foto o un v deo la vista preliminar y la informaci n correspondiente aparecer n en el lateral derecho de la pantalla del televisor Si selecciona un archivo de m sica la reproducci n se iniciar mientras aparece la informaci n en la parte derecha de la pantalla e Pulse el bot n TOP para mover el cursor directamente a la parte superior de la lista de archivos y cambiar a otra carpeta f cilmente e Pulse el bot n ENTER para habilitar el modo de pantalla completa si est reproduciendo archivos de m sica aparecer la pantalla de ECUALIZADOR MUSICAL Pulse el bot n E STOP para inhabilitar el modo de pantalla completa e Pulse el bot n REPEAT para seleccionar el modo de repetici n Repetir carpeta todos Repetir uno Shuffle Repetir carpeta Off e En estado de parada pulse el bot n OTB para copiar el contenido de la tarjeta de memoria introducida en el disco duro del CMED2PRO e Puede copiar archivos de una ubicaci n a otra o eliminarlos del Reproductor multimedia En la Lista de navegaci n de archivos marque el archivo que desea copiar eliminar y pulse el bot n b El men que aparecer le permitir copiar o eliminar el archivo marcado 6 Men de configuraci n
110. bekleyin USB kabloyu cikarin Televizyon ba lant s Conceptronic CMED2PRO yu bir televizyon ile kullanmak m mk nd r TV ba lant s n a a daki ekillerde yapabilirsiniz Kompozit Video Bile en Video CMED2PRO nun video k n g r nt lerken do ru giri kanal n se mek i in l tfen TV k lavuzuna ba vurun CMED2PRO VIDEO k sinyalini de i tirmek i in uzaktan kumandan zda bulunan OUTPUT IKI d mesini kullan n Conceptronic CMED2PRO ses k i in Kompozit A V kablosundaki analog RCA Jaklar n kullanabilirsiniz Bile en Video kablo kullan rsan z ses k i in Kompozit A V kablosu kullanabilirsiniz G adapt r n al an bir elektrik prizine ve adapt r n di er ucunu Ortam Oynat c s na tak n Birlikte verilen video kablolar ndan Kompozit Bile en birini Ortam Oynat c s ve Televizyonunuza ba lay n Ortam Oynat c s n n st nde ya da uzaktan kumandada bulunan G D mesi ile Ortam Oynat c s n a n Cihaz a ld nda Ortam Oynat c s n n st nde bulunan Oynat c Modu LED i mavi renkte yanacakt r Not A l s ras nda Ortam Oynaticisinin kart yuvalar nda Bellek Kart olmad ndan emin olun Aksi halde a l i lemi hatal olabilir ve Ortam Oynat c s kullan lamayabilir B yle bir durumda Ortam Oynat c s n kapat n Bellek Kart lar n kar n ve Ortam Oynat c s n a n
111. cart o de mem ria para o disco r gido SUB T Selecciona Muda a legenda do filme MPEG4 e DVD 27 ENTER Confirmar selec o Inicia a reprodu o de um ficheiro ZOOM Aproxima Afasta Fotografias e DVD Reproduz repetidamente um intervalo seleccionado Prima o bot o uma vez para seleccionar o ponto de in cio lt A gt Prima o bot o novamente para seleccionar o ponto final lt B gt O intervalo A B ser repetido Prima o bot o novamente para cancelar V lido apenas para Modo V deo e n o para o Modo M sica TOP Ir para o topo do direct rio o 31 SETUP Func o de configurac o R L Selecciona a sa da de udio direita esquerda e est reo MUTE Modo Sil ncio Cancelar Modo Sil ncio w w w N N N N N N N N w N o ul EN O alcance m ximo do controlo remoto de 5 metros Apontar o controlo em direc o ao receptor situado no painel frontal do dispositivo O ngulo de recep o de aproximadamente 30 graus dentro da faixa de 5 metros Mude as pilhas quando estiverem fracas ou esgotadas 102 PORTUGUES 4 4 1 nep Como Ligar o Reprodutor Multim dia Ligar ao computador Ligue o computador Ligue a fonte de alimenta o ao CMED2PRO e a uma tomada el ctrica Ligue o cabo USB ao CMED2PRO e ao computador Automaticamente o computador ir detectar e configurar o dispositivo associando a ele uma ou mais letras de drive e ent o utilizar o dispositivo
112. ceptronic s g j hoz Tartsa t vol az eszk zt a t lzott nedvess gt l Ne mer tse az eszk zt folyad kba illetve ne tegye ki folyad k hat s nak H zza ki a h l zati adaptert ha huzamosabb ideig nem haszn lja az eszk zt Ne haszn lja az eszk zt olyan helyen ahol gy l kony anyag van a k zelben A t vir ny t elemeit ha lemer l ben vannak vagy m r lemer ltek ugyanolyan t pus ra cser lje ki A r gi elemeket biztons gos k r lm nyek k z tt rtalmatlan tsa Ha lehet hasznos tsa azokat jra A korr zi megel z se rdek ben vegye ki az elemeket ha a t vir ny t t hosszabb ideig nem haszn lja Tartsa t vol a t vir ny t t a t lzott nedvess gt l ne ejtse le Ne haszn lja a t vir ny t t olyan helyen ahol er s a napf ny SOHA NE ejtse le r zogassa illetve t gesse b rminek az eszk zt A felmeleged s megel z se rdek ben ne takarja le az eszk zt A CMED2PRO kiz r lag az FAT FAT32 es f jlrendszert t mogatja az NTFS nem t mogatott Megjegyz s Ha a merevlemezt NTFS re form zza az kiz r lag a sz m t g p kivehet merevlemezek nt fog m k dni Form zza jra FAT32 szerint a merevlemezt hogy a m dialej tsz c lalkalmass g t aktiv lhassa A bels merevlemezen s vagy a csatlakoztatott eszk z k n l v adatok t redezettek is lehetnek Mindez befoly solja a filmek lej tsz st Azt javasoljuk hogy id nk nt v gezze el a sz m t g ph
113. controlo remoto por outras do mesmo tipo quando estiverem fracas ou esgotadas Descarte as pilhas velhas de modo seguro Recicle as quando for poss vel Para evitar a corros o remova as pilhas se o controlo n o for utilizado por um longo per odo de tempo Mantenha o controlo remoto distante da humidade excessiva N o o deixe cair N o utilize o controlo sob luz solar intensa NUNCA deixe cair sacuda ou bata o dispositivo Para prevenir o superaquecimento n o cubra o dispositivo O CMED2PRO suporta apenas os sistemas de ficheiros FAT FAT32 NTFS n o suportado Nota Quando o disco r gido formatado em NTFS funciona apenas como um disco r gido remov vel para o computador Reformate o disco r gido para FAT32 para activar a funcionalidade de Reprodutor Multim dia Os dados contidos no disco r gido interno e ou nos dispositivos ligados podem estar fragmentados Isto afecta a reprodu o de filmes recomend vel desfragmentar o disco r gido e ou os dispositivos ligados ao seu computador de vez em quando 98 PORTUGUES 2 Funcionalidades do Reprodutor Multim dia 2 1 Partes do CMED2PRO Descri o dos n meros 1 LEDs de indica o do estado ver Cap tulo 2 2 6 Sa da Componente YPbPr 2 Bot es de Controlo ver Cap tulo 2 3 7 Sa da de Audio Video 3 Receptor do Controlo Remoto 8 Entrada para cart o MMC MS SD 4 Conector USB para o computador 9 Entrada para cart o CF 5 Entrada para
114. das as principais Placas de Mem ria como por exemplo Memorystick MS Secure Digital SD Multimedia Card MMC Compact Flash CF Microdrive MD Entre na p gina web www conceptronic net para obter uma lista das Placas de Mem ria suportadas pelo CMED2PRO A reprodu o do DVD n o come a quando o bot o azul estiver pressionado e Assegure se de que usa a estrutura de pastas correcta A estrutura de pastas descreve se no capitulo 5 3 e Os ficheiros de DVD estao incompletos corrompidos ou danificados Quando isto acontece o CMED2PRO nao inicia a reprodu o do DVD Durante os filmes de introdu o do DVD o ecra fica em branco o O cap tulo actual termina com um ecr em branco ou demasiado pequeno para reproduzir Carregue em bi NEXT para passar ao cap tulo seguinte A minha televis o mostra uma imagem a preto e branco em vez de a cores e A sua televis o n o suporta o Multi TV System do CMED2PRO Use o menu Setup para mudar o Sistema de TV para PAL Ver cap tulo 6 Depois de alterar o Sistema de TV desligue e volte a ligar o CMED2PRO 112 MAGYAR Conceptronic CMED2PRO Felhaszn l i tmutat K sz nj k hogy a Conceptronic CMED2PRO t v lasztotta Ez a felhaszn l i tmutat l p sr l l p sre elmagyar zza hogy mik nt kell a k rtyaolvas val ell tott Conceptronic 2 5 colos m dialej tsz t haszn lnia Ha probl ma jelentkezne azt tan csoljuk hogy keresse fel a te
115. dio etc Configura o de pasta Para reproduzir um DVD armazenado no seu disco r gido necess rio configurar correctamente a pasta de DVD no CMED2PRO Crie uma pasta no disco r gido do CMED2PRO com o nome do DVD por exemplo Meu filme Copie a pasta VIDEO TS do seu DVD para a pasta criada no disco r gido do CMED2PRO Ap s o t rmino da c pia deve estar semelhante a imagem abaixo M VIDEO TS File Edit View Favorites Tools Help Back gt 5 Search Folders Gi Address DD D My Movie VIDEO_TS x Bvmeors eur vts 03 1 voB VIDEO T5 IFO ES vTS_04_0 BUP VIDEO T5 v0B gdvTs 04 0 IFO vTS 01 0 BUP s vTS 04 0 408 vTS 01 o1Fo vts 04 1 408 vTS 01 0 vOB gdvTs 04 2 408 E lt gt Grab n Go D vTS 01 1 v0B gdvTs 04 3 VOB E My Movie HjvTS 02 oeup vTS 04 4 VOB eee leslvts 02 0170 gail TS_04_5 VOB A ealvrs 02 0 408 vts 04 6 408 E 2 DVD Drive F l vTS 02 1 vos E vrs 05 0 BUP E B Control Panel vrs 03 0 8uP gdvTs 05 0 IFO i vTS 03 0 10 edvrs_os 0 408 vTS 03 0 vOB gdvTs 05 1 408 v El a My Documents a 3 My Computer JB 3 Floppy A Local Disk C Desligue o CMED2PRO do computador e ligue o no televisor Ligue o CMED2PRO Reproduzir o DVD Seleccione Ficheiro no Menu de Selec o ou prima o bot o File do controlo remoto O Reprodutor Multim dia abrir o menu de visualiza o de ficheiros
116. diverso Vedi capitolo 5 3 su come visualizzare i sottotitoli Amikor videofelvetel lejatszasaval probalkozik a CODEC NOT SUPPORTED A KODEK NINCS TAMOGATVA iizenet jelenik meg o A filmf jlt a CMED2PRO szempontj b l nem t mogatott kodekkel ll tott k el A CMED2PRO re n zve t mogatott kodekek list j t illet en l sd a k vetkez webhelyet www conceptronic net 127 MAGYAR A CMED2PRO nem jelenit meg minden part ci t tartalmat a merevlemezes meghajt r l o A merevlemezes meghajt n l v part ci nem els dleges Part cion lja t ism t a merevlemezes meghajt t majd gondoskodjon arr l hogy minden part ci els dleges be llit s legyen o A partici nincs FAT32 szerint form zva Form zza t a part ci t az FAT32 f ljrendszer szerint e A kijel lt part ci n nincsenek m diaf jlok A CMED2PRO mely mem riak rty kat t mogatja o A CMED2PRO minden jelent sebb mem riak rtya csal dot olvasni tud Memorystick MS Secure Digital SD Multimedia Card MMC Compact Flash CF Microdrive MD A CMED2PRO szempontj b l t mogatott mem riak rty k list j t illet en l sd a k vetkez webhelyet www conceptronic net A DVD lej tsz sa nem indul amikor a kek gombot lenyomja e gyelni kell arra hogy a megfelel mappastrukt r t haszn lja A mappastrukt r t az 5 3 fejezet ismerteti e A DVD fajlok nem teljesek vagy s r ltek Ha ilyen helyzet all el a CMED2PRO nem ind
117. do um ficheiro de m sica aparecer o EQUALIZADOR DE M SICA Prima o bot o m PARAR para sair do modo ecr completo Prima o bot o REPEAT para seleccionar o modo de repetic o Repetic o Todas Repetic o nica Aleat rio Repetic o de pasta Desligado No estado PARADO prima o bot o OTB para copiar o conte do dos cart es de mem ria inseridos para o disco r gido do CMED2PRO Pode se copiar ficheiros de um local para outro local ou eliminar ficheiros do Reprodutor Multim dia Na lista de visualizac o de arquivos destaque o ficheiro que pretende copiar eliminar e prima o bot o b O menu de contexto permitir copiar ou eliminar o ficheiro seleccionado Menu de configurac o No estado PARADO prima o bot o SETUP para entrar no menu de configurac o Prima os bot es de desloca o w 4 para mover o cursor e prima o bot o ENTER para confirmar a sua selecc o Menu de configurac o Configura o de m sica Abre a p gina de configura o de m sica Configura o de filmes Abre a p gina de configura o de filmes Configura o de apresenta o de diapositivos Abre a p gina de configura o Ajustar prefer ncias Abre a p gina de configura o Le MULT MEDIA PLAYER de apresentac o de diapositivos de prefer ncias Sair de configura es Saido menu de configura es 109 PORTUGUES Pagina de configura o de filmes Repetir Configurar modo de repetic o Un
118. du contenu Visualisation d un dossier R p t e d un Visualisation R p t e Activ e Dossier D sactiv e Interval Time D finir le temps intervalle du Temps Intervalle diaporama Transition D finir une transition standard pour le diaporama Main Page Revenir au Menu de Configuration Page Principale Page de R glage des Preferences ULTI MEDIA PLAYER TV Display D finir la taille de l Image TV Affichage TV Tv Type D finir le Type de syst me TV Type de TV PAL NTSC Video Output S lectionner la sortie vid o Sortie Vid o appropri e pour la TV Moniteur connect e OSD Language D finir le Langage OSD du Lecteur Langage OSD Multim dia Configuration R tablir la Configuration avec les valeurs par d faut Main Page Revenir au Menu de Configuration Page Principale 7 Conseils amp r solution de possibles dysfonctionnements Suivez les conseils figurant ci dessous pour r soudre tout probl me en cas de dysfonctionnement de votre CMED2PRO Le voyant LED d alimentation ne s allume pas e Le CMED2PRO n est pas branch l alimentation lectrique Branchez l alimentation lectrique au CMED2PRO L cran n indique rien e Le CMED2PRO est en mode stand by Appuyez sur la touche de la t l commande pour Vallumer e Une mauvaise source d entr e est s lectionn e sur votre TV Changez de source d entr e e Un mauvais syst me vid o est s lectionn
119. duzidos ficheiros de m sica prima os bot es bb 44 para estabelecer a velocidade de reprodu o Prima o bot o REPRODU O PAUSA para retornar velocidade normal Reproduzir uma nica pasta ou um nico ficheiro Quando se prime M sica no Menu de Selec o ou o bot o Music do controlo remoto o Reprodutor Multim dia indexa todos os ficheiros de m sica Se quiser reproduzir uma nica pasta com m sica no Reprodutor Multim dia prima Ficheiro no Menu de Selec o ou o bot o File do controlo remoto No menu de visualiza o de ficheiros pode abrir a pasta que cont m os ficheiros de m sica que pretende reproduzir Seleccione um ficheiro de m sica e prima o bot o ENTER para iniciar reprodu o 106 PORTUGUES 5 3 Op es para reproduzir e assistir filmes Reproduzir filmes O CMED2PRO suporta v rios formatos de video MPEG2 1 MPEG 4 incluindo formatos XVID VOB e tamb m suporte para reproduzir trilhas sonoras MP3 AC3 AAC e MPG1 2 que acompanham o v deo Seleccione V deo no Menu de Selec o ou prima o bot o Video do controlo remoto O Reprodutor Multim dia mostrar miniaturas de todos os ficheiros de v deo nele contidos Seleccione um ficheiro de video no menu de video e prima o bot o ENTER para iniciar a reproduc o Intervalo de repetic o Para reproduzir um intervalo seleccionado de um v deo repetidamente prima A B Canais de
120. e audio streams in it press AUDIO button to cycle through 1 1 8 1 8 8 2 1 8 2 8 8 3 1 8 3 8 8 total 24 audio streams If a video has no sound when playing press AUDIO button to locate the proper audio stream If you switch MPEG2 VOB file you can loose the audio if it is on another stream To prevent this press the SETUP button during playback to Lock the current audio stream This option will keep the selected audio stream for all files Video Step Play When playing back videos press the SLIDE button to perform video step play In this mode the Photos will be played continuously When playing back videos the bb 44 button to play forward fast reverse fast and press ENTER button to return to normal speed Single Folder File Playback When you press the Video Button in the Selection Menu or on the Remote Control the Media Player will index all video files on the Media Player If you want to play a DVD from your Harddisk or use the extra video options of the Media Player press the File button in the Selection Menu or on the Remote Control In the File Browser menu you can open the folder with the video files you want to play Select a video file and press the ENTER Button to start the playback Extra options for playing video Only available through the File Menu Support for playing MPEG4 video with text subtitles The Conceptronic CMED2PRO can support SMI SRT SUB or SSA subtit
121. e die ausgew hlte Video Datei hat nur die Endung unterscheidet sich wird diese bei der Wiedergabe der MPEG4 Datei automatisch geladen Wenn die Untertiteldatei einen anderen Namen hat m ssen Sie diese ausw hlen auf der Fernbedienung auf die Taste SUB T dr cken und dann die MOVIE FILM Datei ausw hlen die wiedergegeben werden soll Die beiden Dateien werden verbunden Dr cken Sie die Taste 51 ENTER um den Film wiederzugeben 59 DEUTSCH Hinweis Der CMED2PRO unterst tzt die meisten Video Codecs wie XviD AVI MPEG2 usw Es ist jedoch m glich dass Sie Dateien haben die einen Codec erfordern der auf dem CMED2PRO nicht vorhanden ist Wenn Sie versuchen eine Datei mit einem nicht unterst tzten Codec wiederzugeben erscheint die Meldung CODEC NOT SUPPORTED CODEC NICHT UNTERSTUTZT DVD Wiedergabe Der CMED2PRO gibt DVDs von einer Festplatte wie normale DVDs wieder Sie k nnen durch das DVD Men navigieren Untertitel w hlen die Audiosprache ndern usw Ordner erstellen Um DVDs von Ihrer Festplatte wiedergeben zu k nnen m ssen Sie die DVD Ordner auf dem CMED2PRO korrekt erstellen Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen der DVD z B Eigene DVD auf der Festplatte des CMED2PRO Kopieren Sie den Ordner VIDEO TS von Ihrer DVD in den erstellten DVD Ordner auf der Festplatte des CMED2PRO Nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist sollte folgende Anzeige erscheinen A VIDEO TS ajaja a File
122. e il telecomando verso il ricevitore del CMED2PRO con uno scarto di 30 gradi e direttamente e Usare il telecomando entro il range di cinque metri e Si devono sostituire le batterie del telecomando Impossibile visualizzare i sottotitoli del film visualizzato e Viene riprodotto un file AVI pero il file contenente i sottotitoli possiede un nome di file diverso Vedi capitolo 5 3 su come visualizzare i sottotitoli e Viene riprodotto un file VOB Il CMED2PRO non possiede nessun tipo di supporto per i sottotitoli di file VOB Quando si sta cercando di riprodurre un video appare il messaggio CODEC NOT SUPPORTED CODEC NON SUPPORTATO e Il file del filmato stato creato con un codec non supportato dal CMED2PRO Consultare la pagina web www conceptronic net per ottenere un elenco dei codec supportati dal CMED2PRO 95 ITALIANO II CMED2PRO non mostra tutte le partizioni o il contenuto dell unit disco rigido e La partizione del HDD non primaria Realizzare di nuovo la partizione dell HDD e assicurarsi che tutte le partizioni siano configurate come primarie e La partizione non stata formattata in base la sistema FAT32 Realizzare di nuovo la partizione con questo sistema e Non esiste nessun media file nella partizione selezionata Ouali sono le schede di memoria supportate dal CMED2PRO e CMED2PRO e in grado di leggere la maggior parte di famiglie di schede di memoria come ad esempio Memory stick MS Secure D
123. ehen Verschieben Dateien k nnen nach Namen Gr e Zeit Typ geordnet werden 1 3 Warnungen Versuchen Sie nicht das mitgelieferte Netzteil zu zerlegen Dies k nnte zu Verletzungen aufgrund von Hochspannung f hren Wenn das Netzteil repariert werden muss kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder das Helpdesk von Conceptronic Setzen Sie das Ger t nicht extremer Feuchtigkeit aus Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeiten und setzen Sie es keinen Fl ssigkeiten aus Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen Verwenden Sie das Ger t m glichst nicht in der N he von Brennstoffen Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung mit Batterien des gleichen Typs wenn diese schwach oder leer sind Entsorgen Sie die alten Batterien auf sichere Weise F hren Sie diese wenn m glich der Wiederverwertung zu Wenn Sie die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht verwenden entfernen Sie die Batterien um Korrosion zu verhindern Setzen Sie die Fernbedienung nicht extremer Feuchtigkeit aus und lassen Sie sie nicht fallen Verwenden Sie die Fernbedienung nicht bei intensiver Sonnenbestrahlung Lassen Sie das Ger t NIEMALS fallen und setzen Sie es keinen St en oder Ersch tterungen aus Decken Sie das Ger t nicht ab um eine berhitzung zu vermeiden Der CMED2PRO unterst tzt nur das FAT FAT32 Dateisystem NTFS wird nicht unterst tzt Hinweis Wenn Sie die Festplatte mit N
124. emoto No menu de visualizac o de ficheiros pode abrir a pasta que cont m os ficheiros de v deo que pretende reproduzir Seleccione um ficheiro de v deo e prima o bot o ENTER para iniciar a reproduc o Op es extras para reprodu o de v deo dispon veis apenas atrav s do menu Ficheiro Suporte reprodu o de v deo MPEG4 com legendas de texto O Conceptronic CMED2PRO suporta ficheiros de legenda de texto SMI SRT SUB e SSA Se o ficheiro de legenda tiver o mesmo nome do ficheiro de v deo seleccionado apenas a extens o diferente o ficheiro de legenda ser carregado automaticamente quando o ficheiro MPEGA for reproduzido Quando o ficheiro de legenda tem um nome diferente ent o preciso seleccionar um ficheiro de legenda Prima o bot o SUB T do controlo remoto e ent o seleccione o ficheiro de VIDEO a ser reproduzido os dois ficheiros s o associados Prima o bot o ENTER para reproduzir o filme 107 PORTUGUES Nota O CMED2PRO suporta a maioria dos codecs de video como XviD AVI MPEG2 etc mas poss vel que alguns ficheiros requeiram um codec que n o est inclu do no CMED2PRO Se tentar reproduzir um ficheiro com um codec n o suportado aparecer a mensagem CODEC N O SUPORTADO Reprodu o de DVD O CMED2PRO reproduz um DVD armazenado no seu disco r gido como se fosse um DVD normal Pode se navegar atrav s do menu de DVD escolher legendas mudar o idioma de u
125. en dan te defragmenteren NEDERLANDS 2 Functies van de Mediaspeler 2 1 Uitleg van de CMED2PRO Beschrijving van de nummers 1 Status LED s Zie Hoofdstuk 2 2 6 Component YPbPr uitgang 2 Control Buttons Zie Hoofdstuk 2 3 7 A V uitgang 3 Ontvanger voor afstandsbediening 8 MMC MS SD kaartslot 4 USB aansluiting Naar PC 9 CF kaartslot 5 Adapter aansluiting NEDERLANDS 2 2 Status LED s De CMED2PRO heeft diverse status LED s om de huidige status van het apparaat te tonen Beschrijving van de nummers 1 Mediaspeler Mode LED 4 Composiet uitgang LED 2 USB Mode LED 5 YPbPr uitgang LED 3 HDD LED 2 3 Bedieningsknoppen De CMED2PRO heeft diverse bedieningsknoppen om het apparaat te bedienen zonder afstandsbediening 2 5 3 4 Beschrijving van de nummers 1 Navigatieknoppen 4 Stop Music Mode knop Lang indrukken voor Music Mode 2 OK Enter knop 5 Menu File Mode knop Lang indrukken voor File Mode 3 Power knop Let op De functies van de knoppen op de CMED2PRO zijn hetzelfde als de overeenkomstige knoppen op de afstandsbediening Gedetailleerde informatie over iedere knop op de afstandsbediening kunt u vinden in hoofdstuk 3 NEDERLANDS 3 Beschrijving van de afstandsbediening Ww N ul A 10 11 12 13 14 15 16 O P N SLOW SLIDE VOL 4 bp 144 bbi DELAY REPEAT DISPLAY ROTATE FILE MUSIC PHOTO VIDEO CONCEPTRONIC 33 32 31 30 28 2
126. en de foto s te wijzigen De standaard overgangsinstelling kan ingesteld worden via Setup Menu gt Slideshow Conf gt Overgang MODE 01 FULL SCREEN MODE 08 RIGHT TO LEFT MODE 02 TOP TO BOTTOM MODE 09 LEFT RIGHT TO CENTER MODE 03 BOTTOM TO TOP MODE 10 CENTER TO LEFT RIGHT MODE 04 TOP BOTTOM TO CENTER MODE 11 IMPLODE MODE 05 CENTER TO TOP BOTTOM MODE 12 BLIND LEFT TO RIGHT MODE 06 BLIND TOP TO BOTTOM MODE 13 CROSS FADE MODE 07 LEFT TO RIGHT MODE 14 RANDOM Inzoomen Druk op de ZOOM knop om ZOOM mode in of uit te schakelen of om de ZOOM factor te wijzigen Als een foto is vergroot kunt u met de 4 w 4 knoppen uw foto bekijken Muziek Slide show het bekijken van foto s met achtergrondmuziek Selecteer de beginfoto en druk op SLIDE om te starten De foto s zullen getoond worden in een normale diaweergave met achtergrond muziek De Mediaspeler zal MP3 bestanden voor de achtergrondmuziek laden uit de 1 map op de harde schijf die MP3 bestanden bevat U kunt het bekijken van foto s pauzeren door op de PLAY PAUSE knop te drukken de muziek zal doorspelen Druk nogmaals op PLAY PAUSE om ook de muziek stop te zetten Druk op de PLAY PAUSE knop om het afspelen te hervatten Tip Als u een voorkeurslijst heeft voor achtergrond muziek adviseren wij om een map op de harde schijf aan te maken die begint met een 1 of a bijvoorbeeld 1 BGM Files waarin u deze lijst met muziek plaatst Let op In
127. en mappa f jl lej tsz sa Ha megnyomja a Video gombot a Selection Menu n vagy a t vir ny t n a m dialej tsz a m dialej tsz n l v sszes videof jlt indexeli Ha merevlemez r l kiv n DVD t lej tszani vagy a m dialej tsz extra videoopci it kiv nja haszn lni nyomja meg a File gombot a Selection Menu n vagy a t vir ny t n A File Browser f jlb ng sz men n megnyithatja a mapp t amely a lej tszani k v nt videof jlokat tartalmazza Jel lj n ki egy videof jlt majd a lej tsz s elindit s hoz nyomja meg a gall ENTER gombot Extra v laszt si lehet s g vide lej tsz sakor csak a File men n kereszt l hozz f rhet MPEG4 vide lej tsz s nak t mogat sa feliratoz ssal A Conceptronic CMED2PRO a SMI SRT SUB vagy SSA feliratf jlokat t mogathatja Ha a feliratf jlnak ugyanaz a neve mint a kijel lt videof jlnak kiz r lag a kiterjeszt se m s a feliratf jl az MPEG4 f jl lej tsz sakor automatikusan bet lt dik Ha a feliratf jlnak m s neve van mint amire a feliratf jl kijel l s hez sz ks g van nyomja meg a SUB T gombot a t vir nyit n majd jel lje ki a lej tszand MOVIE film f jlt A k t f jl t rsitva van A film lej tsz s hoz pedig nyomja meg a ENTER gombot 123 MAGYAR Megjegyz s A legt bb videokodeket a CMED2PRO t mogatja p ld ul XviD AVI MPEG2 stb de az islehet hogy olyan f jljai vannak
128. en nu aan elkaar gekoppeld en de film zal met ondertiteling worden getoond Letop De meeste Video Codec s worden ondersteund door de CMED2PRO Zoals XviD AVI MPEG2 etc maar de mogelijkheid bestaat dat een bestand een andere Codec vereist die niet wordt ondersteund door de CMED2PRO Als u een bestand probeert af te spelen welke niet ondersteund wordt zult u de melding CODEC NOT SUPPORTED zien op uw scherm DVD s afspelen De CMED2PRO kan DVD s van de harde schijf afspelen alsof het een gewone DVD is U kunt door gebruik te maken van het DVD Menu o a de ondertiteling of spreektaal wijzigen Mappenstructuur aanmaken Voor het afspelen van DVD s op de CMED2PRO dient de mappenstructuur correct te zijn aangemaakt Cre er een map op de CMED2PRO schijf met de naam van de DVD bijv My Movie Kopieer de VIDEO TS map van de DVD naar de aangemaakte map op de CMED2PRO schijf Als het kopi ren is voltooid zal de inhoud er ongeveer uitzien als onderstaand voorbeeld A VIDEO TS OEE File Edit View Favorites Tools Help O ses QJ Search BE Folders HAN Address D My Movie VIDEO TS x Ejvibeo_Ts BUP vis 03 1 v0B a voeo Tso EjvTs 04 0 BUP gil VIDEO_TS VOB gail vTS_04_0 1FO B vTS 01 0 BUP gal vTS_04_0 voB i vTs 01 oro gail vTS_04_1 VOB elvis 01 0 VOB YTS 04 2 VOB 3 se i vTS 01 1 006 YTS 04 3 408 e Grab n GO D vTS_02_0 BUP gal vTS_04_4 vOB E D My Movie wan l vTS 02 0 1F0 gail
129. er le Son Mono Gauche Mono Droit ou St r o Modifier la Piste Audio Certains fichiers MPEG2 VOB contiennent deux flux audio voire plus appuyez sur le bouton AUDIO pour naviguer entre 1 1 8 1 8 8 2 1 8 2 8 8 3 1 8 3 8 8 total de 24 flux audio Lors du visionnage si une vid o est sans son appuyez sur le bouton AUDIO pour rechercher le flux audio appropri Si vous changez de fichier MPEG2 VOB vous risquez de perdre le son s il se trouve sur un autre flux Pour emp cher cela appuyez sur le bouton SETUP REGLER lors du visionnage pour Verrouiller le flux audio actuel Cette option conservera le flux audio s lectionn pour tous les fichiers Lecture M thodique des Vid os Step Play Lors de lu visionnage des vid os appuyez sur le bouton SLIDE FAIRE D FILER pour ex cuter la lecture m thodique des vid os step play Dans ce mode les Photos d fileront de facon continue Lors de la lecture des vid os utilisez le bouton 44 pour l avance le retour rapide et appuyez sur le bouton ENTER ENTREE pour repasser en vitesse normale Lire un Seul Dossier Fichier En appuyant sur le Bouton Video du Selection Menu menu de Selection ou sur la Commande a Distance le Lecteur Multim dia indexera tous les fichiers vid o du Lecteur Multim dia Si vous voulez lire un DVD de votre Disque Dur ou utiliser les options vid o compl mentaires du Lecteur Multim dia appuyez sur le bouton File Fic
130. es Se tiver outras perguntas sobre o produto e n o encontrar a resposta no nosso s tio web contacte connosco por e mail support conceptronic net Para mais informa es a respeito dos produtos da Conceptronic visite o s tio web da Conceptronic www conceptronic net 1 Introduc o Antes de p r a unidade a funcionar leia este manual atentamente e guarde o para consultas no futuro 1 1 Conte do da embalagem Antes de ligar o seu dispositivo ao televisor ou computador monitor verifique se est o contidos na embalagem e 1 Reprodutor Multim dia de 2 5 da Conceptronic com leitor de cart o e 1 Controlo remoto com bateria e 1 Fonte de alimenta o 5 V CC 2 0 A e 1 Cabo de udio V deo Composite Conectores RCA amarelo vermelho branco e 1 Adaptador de udio V deo Composite para conectores SCART e 1 Cabo de Component Video Conectores RCA Vermelho Azul Verde e 1 Cabo USB e 1 Bolsa de transporte para o CMED2PRO e 1 Instru es de Uso multilingues 1 2 Caracter sticas e Mudan a autom tica entre PC e Modo Reprodu o Quando est ligado ao PC o dispositivo funciona como um dispositivo de armazenamento USB Quando n o est ligado ao PC o dispositivo funciona como um Reprodutor Multimedia No Modo PC e Suporta Plug n Play e Compat vel com USB de alta velocidade 2 0 1 1 480 Mb s de taxa m xima de transfer ncia de dados 97 PORTUGUES 1 3 No Modo Reprodu o Suporta disco rigido in
131. et FAT32 bestandssysteem De CMED2PRO kan nu voorzien worden van films muziek foto s etc De CMED2PRO ontkoppelen van uw computer A B C D 4 2 Klik op het Veilig Verwijderen icoon op de systeembalk Kies voor Stop USB Massa Opslag Apparaat wanneer deze getoond wordt a Ei LA 0 44 Wacht tot het bericht Veilig Verwijderen wordt getoond erro Koppel de USB kabel los Aansluiten op uw TV De Conceptronic CMED2PRO kan gebruikt worden met een TV U kunt de CMED2PRO aansluiten op uw TV op de volgende manieren Composiet Video Component Video Controleer de handleiding van uw TV Monitor hoe u de juiste ingang kunt kiezen voor de CMED2PRO Gebruik de OUTPUT knop op de afstandsbediening om het video signaal van de CMED2PRO te wijzigen Om het geluid van de Conceptronic CMED2PRO te kunnen weergeven kunt u de analoge RCA aansluitingen van de Composiet A V kabel gebruiken Als u de Component Videokabel gebruikt kunt u de Composiet A V kabel gebruiken voor het geluidssignaal Sluit de adapter aan op een stopcontact en vervolgens op de CMED2PRO Sluit 1 van de meegeleverde videokabels Composiet Component aan op de Mediaspeler op uw TV Monitor Zet de Mediaspeler aan met de Power knop op de voorkant van de Mediaspeler of met de Power knop op de afstandsbediening De Mediaspeler Mode LED bovenop de Mediaspeler zal blauw oplichten als het apparaat is ingeschakeld Let op Controleer of er geen geheugenkaar
132. eur Multim dia l aide du Bouton d Alimentation situ en haut ou du Bouton d Alimentation de la commande distance Le T moin Lumineux du Lecteur Multim dia situ en haut du Lecteur Multim dia deviendra bleu une fois l appareil en marche 71 FRANCAIS Remarque Assurez vous qu aucune Carte M moire ne soit ins r e dans les logements slots du Lecteur Multim dia pr vus cet effet lors du d marrage Cela pourrait donner lieu un d marrage avec erreurs pouvant rendre le Lecteur Multim dia inutilisable Le cas ch ant teignez le Lecteur Multim dia retirez la les Carte s M moire et rallumez le Lecteur Multim dia Apres r initialisation Uappareil sera pr t a l emploi Remarques e D ordinaire il n est pas n cessaire de changer votre syst me vid o PAL NTSC mais si votre TV ne supporte que les formats NTSC ou PAL vous serez peut tre amen a utiliser le bouton P N pour s lectionner un syst me de couleur compatible avec votre syst me TV e Appuyez sur l un des boutons a w pour d placer le curseur et utilisez le bouton sl ENTER ENTR E pour confirmer votre choix entrez dans la biblioth que m dia dans le dossier des fichiers ou lancer la lecture des fichiers e Appuyez sur le bouton m STOP ARR T pour interrompre la lecture et revenir la BIBLIOTH QUE DES FICHIERS e Appuyez sur le bouton MENU pour afficher la DEVICE LIST LISTE DES APPAREILS ou le SELECTION MENU MEN
133. ez sur le bouton SETUP R GLER pour acc der au Setup Menu Menu de Configuration Appuyez sur le bouton a w 4 pour d placer le curseur et appuyez sur le bouton sl ENTER ENTREE pour confirmer votre choix Menu de Configuration Music Setup Configuration de la Musique Ouvrir la page de Configuration de la Musique Movie Setup Configuration des Films Ouvrez la page de Configuration des Films Slideshow Setup Configuration du Diaporama Ouvrez la Page de Configuration du Diaporama Preferences Setup D finir les Pr f rences Ouvrir la page de Configuration des Pr f rences Exit Setup Quitter le Menu de Configuration Quitter le menu de Configuration Page de Configuration des Films Repeat R p ter D finir le mode de Lecture R p t e Lecture Al atoire d Un Film D sactiv e Tous Al atoire Main Page Revenir au Menu de Configuration Page Principale Page de Configuration de la Musique Repeat R p ter D finir le mode de Lecture R p t e Lecture Al atoire d Une Chanson D sactiv e Toutes les chansons Auto Start Reproduction automatique Lancement lorsqu un fichier musical est Automatique s lectionn dans le menu Main Page Revenir au Menu de Configuration Page Principale 78 E MULT MEDIA ARE ve MULTI MEDIA PLAYERE Le MULTI MEDIA PLAYE EE FRANCAIS Page de Configuration du Diaporama MULTI MEDIA PLATE Folder Repeat Visualisation R p t e
134. ez tartoz merevlemez s vagy a csatlakoztatott eszk z k t redezetts g mentes t s t 114 MAGYAR 2 A m dialej tsz funkci i 2 1 A CMED2PRO alkatr szeinek azonosit sa A sz mokkal jelzettek ismertet se 1 llapotjelz LED ek l sd a 2 2 fejezetet 2 Kezel szervek l sd a 2 3 fejezetet 3 A t vir nyit vev k sz l ke 4 USB jackcsatlakoz a PC fel 5 Egyen ram bemenet 6 Komponens YPbPr kimenet 7 A V kimenet 8 MMC MS SD k rtyab vit hely 9 CF k rtyab vit hely 115 MAGYAR 2 2 llapotjelz LED ek A CMED2PRO nak k l nb z llapotjelz LED jei vannak az eszk z mindenkori llapot nak kijelz s hez A sz mokkal jelzettek ismertet se 1 A lej tsz zemm dot jelz LED 4 Az sszetett kimenet aktivit sat jelz LED 2 Az USB zemm dot jelz LED 5 Az YPbPr kimenet aktivit s t jelz LED 3 A merevlemez meghajt LED je 2 3 Kezel szervek A CMED2PRO nak k l nb z kezel szervei vannak hogy a m dialej tsz t t vir nyit nelk l is zemeltetni lehessen 2 5 3 4 A sz mokkal jelzettek ismertet se 1 Navig ci s gombok 4 A le llit s zenei zemm d gombja a zenei zemm dhoz hosszan lenyomand 2 OK Enter gomb 5 Men f jlm d gombja a fajlm dhoz hosszan lenyomand 3 Bekapcsol gomb Megjegyz s A gombok vez rl si funkci ja ugyanaz mint a taviranyitonal A t vir ny t egyes gombjaival kapcso
135. fichiers par nom taille heure type 1 3 Avertissements Ne pas essayer de d monter l adaptateur d alimentation inclus afin d viter tout risque d lectrocution Si l adaptateur a besoin d tre r par veuillez contacter votre revendeur ou le service d assistance de Conceptronic Tenir l appareil labri d une humidit extr me Ne pas plonger ou exposer l appareil aux liquides D brancher l adaptateur d alimentation si vous envisagez de ne pas Uutiliser pendant un certain temps viter d utiliser l appareil proximit de combustibles Remplacer les piles de la commande distance par des piles similaires lorsgu elles commencent tre faibles ou plat Soyez prudent en jetant les piles usag es Recyclez les dans les endroits pr vus cet effet Pour viter toute attrition retirer les piles si la commande distance venait ne pas tre utilis e pendant un certain temps Tenir la commande distance l abri d une humidit extr me ne pas la laisser tomber Ne pas activer la commande distance sous une lumi re de soleil trop intense NE JAMAIS laisser tomber heurter ou secouer l appareil Pour viter toute surchauffe ne pas recouvrir l appareil Le CMED2PRO fonctionne uniquement avec les syst mes fichiers FAT FAT32 le syst me NTFS n est pas support Remarque Lors du formatage de votre Disque Dur en NTFS ce premier fonctionnera uniquement comme un Disque Dur amovible pour v
136. gabe zu starten 58 DEUTSCH 5 3 Optionen f r die Filmwiedergabe Wiedergabe von Filmen Der CMED2PRO unterst tzt verschiedene Videoformate MPEG2 1 MPEG 4 einschlie lich XVID VOB Format und Wiedergabe von MP3 AC3 AAC und MPG1 2 Audiotiteln in der Videofunktion W hlen Sie im Auswahlmen die Option Video oder dr cken Sie die Video Taste auf der Fernbedienung Der Media Player zeigt eine Minibildvorschau aller Videodateien auf dem Media Player an W hlen Sie eine Videodatei und dr cken Sie die Taste ENTER um die Wiedergabe zu starten Wiederholte Wiedergabe eines ausgewahlten Abschnitts Um einen ausgewahlten Abschnitt erneut wiederzugeben dr cken Sie die Taste A B Klangkan le Dr cken Sie die Taste R L auf der Fernbedienung f r Mono links Mono rechts oder Stereoklang Audiospur ndern Einige MPEG2 VOB Dateien enthalten zwei oder mehrere Audiostr me Dr cken Sie die Taste AUDIO um durch 1 1 8 1 8 8 2 1 8 2 8 8 3 1 8 3 8 8 insgesamt 24 Audiostr me zu navigieren Wenn bei der Wiedergabe eines Videos kein Ton zu h ren ist w hlen Sie ber die Taste AUDIO den korrekten Audiostrom Wenn Sie von einer MPEG2 auf eine VOB Datei wechseln kann es sein dass das Audio verloren geht wenn es sich auf einem anderen Strom befindet Um dies zu verhindern dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SETUP EINSTELLUNGEN um den gegenwartigen Audiostrom zu sperren Mit dieser Option
137. gabe wird nicht gestartet Verwenden Sie die Navigationstasten a w und die ENTER Taste f r die Navigation im DVD Men Zum Beenden der DVD Wiedergabe verwenden Sie die m STOP Taste 60 DEUTSCH 5 4 Alle Dateien durchsuchen und wiedergeben W hlen Sie im Auswahlmen die Option Datei oder dr cken Sie die File Taste auf der Fernbedienung Daraufhin ffnet der Media Player das Dateibrowser Men Im Dateibrowser Men stehen die folgenden Optionen zur Auswahl e Wahlen Sie ber die Tasten a w eine Datei oder einen Ordner ber die Tasten 4 ppi VOR ZUR CK k nnen Sie vor zur ckbl ttern Sobald ein Foto oder ein Video ausgew hlt wurde erscheint eine Voranzeige davon auf der rechten Seite des Fernsehbildschirms Wenn eine Musikdatei ausgew hlt wurde wird die Musikwiedergabe gestartet und die entsprechenden Informationen werden auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt e Sie k nnen ber die Taste TOP den Cursor zum Anfang der Dateiliste bewegen und auf einfache Weise einen anderen Ordner aufrufen e ber die Taste sl ENTER kann auf Vollbildanzeige gewechselt werden bei Musikwiedergabe erscheint die Anzeige MUSIC EQUALIZER Dr cken Sie die Taste m STOP um die Vollbildanzeige r ckg ngig zu machen e ber die Taste REPEAT k nnen Sie einen Wiederholmodus w hlen Folder Repeat All Alle im Ordner wiederholen Repeat One Einen wiederholen Shuffle Zufallswiedergabe
138. gyan er sit h z de az er s t ki van kapcsolva Kapcsolja be az er s t t e Az MPEG2 vagy VOB f jl audio adatfolyama rv nytelen A megfelel audio adatfolyamra t rt n t ll shoz nyomja le a t vir ny t n az AUDIO gombot o Be van kapcsolva a n mit funkci A n mit s visszavon s hoz ism t nyomja le a t vir ny t n a MUTE gombot o A CMED2PRO FF FR m dban m k dik Ha norm l lej tsz sra k v n visszat rni nyomja le a t vir ny t n az PLAY PAUSE gombot Torz megjelen t s o A CMED2PRO FF FR m dban m k dik Ha norm l lej tsz sra k v n visszat rni nyomja le a t vir ny t n az PLAY PAUSE gombot e Viene visualizzato un film con sistema PAL in modo NTSC o viceversa Premere il pulsante P N del telecomando per modificare le impostazioni del display A SLIDE gomb lenyomasakor a rendszer lefagy o T l sok f nyk pfelv tel vagy zene van az adott mapp ban Sok id be telik a zenei al fest s diavet t s elind t sa V rjon a lej tsz sra A t vir ny t nem m k dik o Ir ny tsa a t vir ny t t k r lbel l 30 ban a CMED2PRO vev k sz l ke fel an lk l hogy b rmilyen t rgy volna a k t k sz l k k z tt e A t vir ny t t 5 m teres k rzetben haszn lja e A t vir ny t elem t cser lni kell Impossibile visualizzare i sottotitoli del film visualizzato e Viene riprodotto un file AVI pero il file contenente i sottotitoli possiede un nome di file
139. hier du Selection Menu Menu de Selection ou sur la Commande a Distance Dans le menu du Navigateur de Fichiers vous pouvez ouvrir le dossier avec les fichiers vid o que vous d sirez lire S lectionnez un fichier vid o et appuyez sur le Bouton sl ENTER ENTREE pour lancer la lecture 73 FRANCAIS Options suppl mentaires pour le visionnage de vid os Seulement accessible travers le Menu File Fichier Possibilit de lire des vid os MPEG4 avec sous titrage Le CMED2PRO de Conceptronic peut supporter les fichiers de sous titrage SMI SRT SUB ou SSA Si le fichier de sous titrage a un nom identique celui du fichier vid o s lectionn seule Uextension est diff rente le fichier de sous titrage sera automatiquement charg lors de la lecture du fichier MPEGA Lorsque le fichier de sous titrage a un nom different il vous faut alors s lectionner le fichier de sous titrage appuyer sur le bouton SUB T SOUS TITRAGE de la commande a distance et ensuite s lectionner le fichier du FILM lire Les deux fichiers sont associ s Appuyez sur le bouton sl ENTER ENTR E pour visionner le film Remarque M me si de nombreux Codecs sont support s par le CMED2PRO Tels que XviD AVI MPEG2 etc il est possible que certains fichiers requi rent un Codec non inclus dans le CMED2PRO Si vous essayez de reproduire un fichier avec un Codec non support vous verrez apparaitre le message CODEC NOT SUPPO
140. hl zu bestatigen Media Bibliothek Dateiordner werden aufgerufen oder die Wiedergabe von Dateien beginnt e Dr cken Sie die Taste E STOP um die Wiedergabe anzuhalten und zur FILE LIBRARY DATEIBIBLIOTHEK zur ckzukehren e Dr cken Sie die Taste MENU um die DEVICE LIST GER TELISTE oder das SELECTION MENU AUSWAHLMEN anzuzeigen e Dr cken Sie die Taste POWER um den Standby Modus zu aktivieren deaktivieren e Wir empfehlen Ihnen das Ger t von der Stromversorgung zu trennen wenn es f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Auswahlmen Wenn keine Speicherkarten am CMED2PRO angeschlossen sind nur die interne Festplatte ist vorhanden erscheint das AUSWAHLMEN auf dem Fernsehbildschirm wenn der Media Player eingeschaltet wird Wenn Speicherkarten angeschlossen sind erscheint die GER TELISTE statt dem AUSWAHLMEN auf dem Bildschirm Bewegen Sie den Cursor ber die Tasten a w und dr cken Sie die Taste Ball ENTER um das AUSWAHLMENU aufzurufen Hinweis M glicherweise dauert es eine Weile bis Sie das Men durchsuchen k nnen Vor der Anzeige des Men s wird die Indizierung des der angeschlossenen Ger ts e durchgef hrt Auf dem Bildschirm erscheint AM INITIALISIEREN Das bedeutet dass alle betreffenden Dateien indiziert und in Ihrem Men angezeigt werden PARTITIONSLISTE AUSWAHLMENU Ger t ndern Wenn mehrere Speicherkarten an den CMED2PRO angeschlossen sind k nnen Sie durch Dr cken der Taste MEN
141. ico Desligado Todos Aleat rio P gina principal Retorna ao Menu de Configura es P gina de configurac o de m sica Repetir Configurar modo de repetic o Unico Desligado Todos Aleat rio In cio autom tico Inicia a reprodu o automaticamente quando um ficheiro seleccionado no menu P gina principal Retorna ao Menu de Configura es P gina de configura es de apresentac o de diapositivos Repetic o de pasta Repete o conte do de uma pasta Ligado Desligado Aleat rio Tempo de intervalo Determina o tempo de intervalo de uma apresentac o de diapositivos Transic o Configura uma transic o padr o para a apresentac o de diapositivos P gina principal Retorna ao Menu de Configura es P gina de configurac o de prefer ncias Visualiza o em TV Configura o tamanho da visualiza o no televisor Tipo de TV Configura PAL NTSC Sa da de V deo Selecciona a sa da correcta de v deo para o televisor monitor ligado Idioma OSD Selecciona o idioma OSD do Reprodutor Multim dia Configura o Devolve a configura o inicial de f brica P gina principal Retorna ao Menu de Configura es 110 Le MULTI MEDIA PIAVE Le AIT MEDIA PLAYER E MULTI MEDIA PLAYER Le MOLTI MEDIA MLA EF PORTUGUES 7 Sugest es e Resolu o de problemas Use as sugest es seguintes para resolver problemas quando o seu CMED2PRO n o estiver a funcionar devidamen
142. igar do controlo remoto O LED de Modo Reprodu o situado na parte superior do Reprodutor Multim dia acender se em azul quando o aparelho estiver ligado Nota Assegure se de que n o h cart es de mem ria nas ranhuras de cart es do Reprodutor Multim dia durante a inicializa o Isto pode causar uma falha na inicializa o que pode tornar o Reprodutor Multim dia inutiliz vel Se isso acontecer desligue o Reprodutor Multim dia remova o s cart o es de mem ria e ligue o reprodutor novamente 103 PORTUGUES Ap s a inicializa o o dispositivo estar pronto para ser utilizado Notas e Normalmente n o necess rio mudar o sistema de v deo PAL NTSC mas se o televisor suportar apenas NTSC ou PAL utilize o bot o P N para seleccionar o sistema de cores compativel com o sistema do televisor e Prima algum dos bot es de desloca o a w 4 para movimentar o cursor e use o bot o sl ENTER para confirmar a selecc o entrar na biblioteca multim dia entrar na pasta de ficheiros ou iniciar reproduc o de ficheiros Prima o bot o m PARAR para parar a reproduc o e voltar a BIBLIOTECA MULTIM DIA Prima o bot o MENU para mostrar a LISTA DE DISPOSITIVOS ou o MENU DE SELEC O Prima o bot o LIGAR 7 DESLIGAR para entrar ou sair do modo de espera recomend vel desligar o dispositivo da fonte de alimentac o quando o mesmo n o for utilizado por um longo per odo de tempo Menu de Selecc o
143. igital SD Schede Multimedia MMC Compact Flash CF Microdrive MD Consultare la pagina web www conceptronic net per ottenere un elenco delle schede di memoria supportate dal CMED2PRO Il DVD non viene riprodotto quando viene premuto il pulsante blu b e Assicurarsi di usare la struttura di cartella adeguata Per tale verifica consultare il capitolo 5 3 e file DVD sono incompleti rovinati o rotti In tal caso il CMED2PRO non inizier la riproduzione del DVD Durante i filmati di introduzione del DVD il video resta in bianco e Il capitolo il corso finisce con una schermata in bianco o troppo corto per essere riprodotto Premere bb NEXT per passare al capitolo successivo La TV mostra immagini in bianco e nero invece di immagini a colori e La TV potrebbe non supportare il sistema televisivo Multi del CMED2PRO Usare il Menu di Configurazione per impostare il sistema TV su PAL vedi capitolo 6 Dopo aver cambiato il sistema TV spegnere e riaccendere il CMED2PRO 96 PORTUGUES Conceptronic CMED2PRO Instru es de Uso Parab ns pela compra do CMED2PRO da Conceptronic Estas instru es de uso trazem uma explicac o passo a passo de como utilizar o Reprodutor Multim dia de 2 5 da Conceptronic com leitor de cart o Se tiver algum problema recomendamos que procure o nosso s tio web de suporte v a www conceptronic net e clique em Suporte ai encontrar uma secc o de perguntas e respostas frequent
144. indeki SUB T d mesine bas n ve oynat lacak F LM dosyas n se in ki dosya ili kilendirilir Filmi oynatmak i in sl ENTER d mesine basin 139 T RK E Not CMED2PRO da o u Video Codec i desteklenmektedir XviD AVI MPEG2 vb fakat CMED2PRO da mevcut olmayan bir Codec gerektiren dosyalara sahip olabilirsiniz Desteklenmeyen Codec ile bir dosya almaya al rsan z CODEC NOT SUPPORTED CODEC DESTEKLENM YOR mesaj n g receksiniz DVD Oynat m CMED2PRO normal bir DVD gibi sabit diskten DVD oynat r DVD men s i inde gezinebilir alt yaz se ebilir ses dillerini vb de i tirebilirsiniz Klas r Ayarlar Sabit diskten DVD almak i in CMED2PRO daki DVD klas rlerini dogru olarak ayarlaman z gerekir CMED2PRO Sabit diski zerinde DVD nin ad yla bir klas r olu turun rn Filmlerim DVD nizdeki VIDEO TS klas r n CMED2PRO sabit diski zerinde olu turulan DVD klas r ne kopyalay n Kopyalama bittikten sonra ekran g r nt s a a daki gibi olmal d r A VIDEO TS Ek File Edit View Favorites Tools Help Q sak amp Search Es Folders Gi Address C D My MovieiVIDEO TS Folders x Bvpeorseur vts 03 1 v0B B Desktop gil VIDEO_TS IFO E vTs_04_0 BUP na leslviDEO Ts voB gdvTs 04 0 IFO a My Documents E vTS 01 0 8uP gal vT5_04_0 voB q My Computer E d 2 Floppy A leslvts 01 0170 vTS 04 1 408 E i galvTS_01_0 OB gai
145. klas r olu turman z nerilir rne in 1 BGM Files bu klas r m zik dosyalar n i erir ve Sabit Disk zerindeki ilk klas r olur Not Bu modda ROTATE ZOOM a eri ilemez 137 T RK E Aral k S resini De i tirme DELAY d mesine basarak iki fotograf aras ndaki g r nt leme s resini ayarlayabilirsiniz Varsay lan aral k s resi Setup Menu gt Slideshow Setup gt Interval Time i inden ayarlan r Foto raf Tekrarlama Arka arkaya fotograf oynatmak i in REPEAT TEKRAR d mesine bas n Tek Klas r Dosya Oynatma Selection menu Se im Men s i inde ya da Uzaktan Kumanda zerinde Photo D gmesine bast n zda Ortam Oynat c s zerinde bulunan t m foto raflar dizinlenecektir Ortam Oynat c s zerinde fotograf i eren bir klas r g r nt lemek isterseniz Selection Menu Se im Men s ya da Uzaktan Kumandada bulunan File Dosya d mesine bas n File Browser Dosya G z Atma men s nden g rmek iste iniz foto raflar i eren klas r a abilirsiniz Bir fotograf se in ve slayt g sterisini ba latmak i in ENTER D gmesine bas n 5 2 M zik alma ve dinleme se enekleri M zik alma Conceptronic CMED2PRO m zik alabilece iniz e itli modlara sahiptir WAV MP3 ve WMA destesi vard r Selection Menu Se im Men s ndeki Music M zik d mesini se in ya da Uzaktan Kumandada bulunan Music M zik d
146. l Media Player premere il pulsante File nel MENU DI SELEZIONE o sul telecomando Nel Menu di ricerca file si puo aprire la cartella contenente le foto che si desidera visualizzare Selezionare una foto e premere il pulsante INTRO per dare inizio alla presentazione 5 2 Opzioni disponibili per aprire e ascoltare brani musicali Riproduzione musica ILCMED2PRO di Conceptronic dispone di diverse modalit per la riproduzione dei brani audio sono supportati i sistemi WAV MP3 e WMA Selezionare il pulsante Music nel MENU DI SELEZIONE o premere il tasto Music del telecomando Il Media Player mostrera un elenco di tutti i file audio contenuti nel Media Player Selezionare un file audio e premere il pulsante all INTRO per dare inizio alla riproduzione Come riprodurre i file audio Premere Menu e selezionare la cartella corretta contenente i file audio che si desiderano ascoltare Verr mostrata la canzone e sar possibile selezionare un equalizzatore premendo il pulsante TRANS sul telecomando Se si desidera ripetere una canzone si pu selezionare Ripetizione cartella Tutte Continua a ripetere la cartella selezionata fino a quando verr premuto Stop Ripetizione Una Continua a ripetere la canzone selezionata fino a quando verr premuto Stop Casuale Riproduce la cartella selezionata in ordine casuale Ripetizione cartella Spento La modalit di ripetizione disattivata Quando vengono riprod
147. l adaptador al Reproductor multimedia Conecte uno de los cables de video que incluye el producto Composite Componente al Reproductor multimedia y a su televisor Encienda el Reproductor multimedia con el Boton de encendido situado en la parte superior o mediante el Boton de encendido del mando a distancia El LED del modo Reproductor situado en la parte superior del Reproductor multimedia emitira luz azul cuando el dispositivo se encienda Nota Compruebe que las ranuras para tarjetas del Reproductor multimedia no contienen tarjetas de memoria mientras lo enciende puesto que ello puede provocar fallos durante el inicio e inutilizar el Reproductor En caso de que ocurra esto apague el Reproductor multimedia retire la tarjeta o tarjetas de memoria y vuelva a encender el dispositivo 38 ESPANOL Una vez encendido el Reproductor estar listo para su uso Avisos e Normalmente no es necesario cambiar el sistema de video PAL NTSC pero si su televisor s lo es compatible con los sistemas NTSC o PAL deber utilizar el bot n P N para seleccionar un sistema de color que coincida con el sistema de su televisor e Pulse uno de los botones a w 4 para mover el cursor y utilice el bot n ENTER para confirmar su selecci n accede a la biblioteca multimedia a las carpetas de archivos o inicia la reproducci n de archivos Pulse el bot n m STOP para detener la reproducci n y volver a la BIBLIOTECA DE ARCHIVOS Pulse el bot
148. l op de knop om het beginpunt lt A gt in te stellen druk nogmaals om het eindpunt lt B gt in te stellen en af te spelen druk nogmaals om het spelen af te breken LET OP Dit werkt alleen bij films niet bij muziek DELAY 30 TOP Selecteer de tussentijd tussen 2 foto s in de Ga naar de bovenzijde van de bestandslijst Slideshow 4 REPEAT SETUP Selecteer een herhaalstand Open het Setup Menu FILE R L Toont de mappen structuur van het apparaat Selecteer de audio uitgang rechts links en stereo MUSIC 17 PHOTO Directe toegangsknop naar foto s MUTE Belangrijke informatie N w w w N N N N N N N vo N o ul EN w N PREV Ga naar het vorige bestand hoofdstuk of ga naar de vorige pagina A Dempen in of uitschakelen u De maximale bedieningsafstand voor de afstandsbediening is ongeveer 5 meter Richt de afstandsbediening op de voorkant van het apparaat De ontvangsthoek is 30 graden op een afstand van 5 meter Vervang de batterij als deze zwak of leeg is NEDERLANDS 4 4 1 A B C De Mediaspeler aansluiten Aansluiten op uw computer Zet uw computer aan Sluit de spannings adapter aan op de CMED2PRO en een vrij stopcontact Sluit de USB kabel aan op de CMED2PRO en een vrije USB poort op uw computer De computer zal de CMED2PRO automatisch herkennen en installeren een stationsletter toewijzen en gebruiken als Massa Opslag Apparaat De harde schijf is geformatteerd met h
149. latos r szletes t j koztat s a 3 fejezetben tal lhat 116 MAGYAR 3 A t vir ny t magyar zata Ww N U A 10 11 12 13 14 15 16 O P N SLOW SLIDE ha Mad DELAY REPEAT DISPLAY ROTATE FILE MUSIC PHOTO VIDEO CONCEPTRONIC 117 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 MAGYAR POWER Be illetve kil p s k szenl ti zemm db l ON OFF BE KI P N Videorendszer kijel l se PAL NTSC OUTPUT zr oe A kimen videojel kijel l se SLIDE Bel p s zen s diavetit s zemm dba illetve l p senk nt t rten lej tsz si zemm dba SLOW Lass lej tsz s TRANS Az tmeneti zemm dnak vagy a zenei hangszinszab lyz t pus nak a kijel l se r zr IRANYJELZO GOMBOK A kurzor mozgat s hoz AUDIO Audi adatfolyam kijel l se megv ltoztat sa DVD lej tsz sa N 3 7 MENU e ESZKOZLISTA vagy FAJLKONYVTAR megjelenit se ha csak egy eszk z van csatlakoztatva Visszat r s a DVD men h z DVD lejatszasanal PLAY PAUSE DVD PLAY Fajl vagy DVD mappa lejatszasanak inditasa lejatszas sz neteltet se VOL Hanger n vel se cs kkent se N PREV Ugr s az el z f jlhoz fejezethez illetve egy oldallal vissza DELAY Diavetites bele rtve a zen s diavetit st is id intervallum nak kijel l se REPEAT r Loss Ism
150. le files If the subtitle file has the same name as the selected video file only extension is different the subtitle file will be loaded automatically when the MPEG4 file is played When the subtitle file has a different name than you need to select the subtitle file press the SUB T button on the remote control and then select the MOVIE file to be played The two files are associated Press the sl ENTER button to play the movie Note Most Video Codec s are supported on the CMED2PRO Like XviD AVI MPEG2 etc but it is possible that you have files that require a Codec which is not included with the CMED2PRO If you try to playback a file with a not supported Codec you will see the message CODEC NOT SUPPORTED 27 ENGL SH DVD Playback The CMED2PRO plays DVD s from the hard disk as if they are a normal DVD You can navigate through the DVD Menu choose subtitles change audio languages etc Folder Setup To play DVD s from your Harddisk you need to setup the DVD folders on the CMED2PRO correctly Create a folder on the CMED2PRO Harddisk with the name of the DVD i e My Movie Copy the VIDEO_TS Folder from your DVD to the created DVD folder on the CMED2PRO Harddisk After copy is finished it should look like below fr VIDEO TS File Edit View Favorites Tools Help Back 5 search Folders Gi Address C D My MovieiVIDEO TS x veo rs eur vts 03 1 voB gal VIDEO_TS IFO E vTs_04_0 8U
151. le until you can browse through the menu Before the menu is displayed your connected device s will be indexed On screen you will see INITIALIZING This means that all suitable files will be indexed and displayed in your menu PARTITION LIST SELECTION MENU Change Device If there are more Memory Cards connected to the CMED2PRO you can press the MENU button to go back to the DEVICE LIST and select a device by pressing a w button and the ENTER button 24 ENGL SH 5 Playback of Movies Music and Photos There are 4 options in the SELECTION MENU of the Conceptronic CMED2PRO e Photo Play amp watch Photos on the CMED2PRO e Music Play amp listen to Music on the CMED2PRO e Video Play amp watch movies on the CMED2PRO e File Browse and Play all files on the CMED2PRO 5 1 Options how to play amp watch photos Select the Photo button in the Selection Menu or press the Photo Button on the Remote Control The Media Player will show thumbnails of all the photo files on the Media Player Select a photo in the Photo Menu and press the ENTER Button for a Slideshow Rotate Photos While playing back photos you can use the ROTATE button to turn around photos Change Transition While playing back photos you can use the TRANS button to change the the transition between photos Default transition mode can be set via Setup Menu gt Slideshow Setup gt Transition MODE 01 FULL SC
152. lefel val lapoz shoz Ha kijel lt m r egy f nyk pet vagy egy videofelv telt annak el n zete s a hozz tartoz adatok a t v k perny j nek jobb oldal n jelennek meg Ha kijel lt m r egy zenei f jlt elindul a zene lej tsz sa mik zben az ahhoz tartoz adatok a k perny jobb oldal n jelennek meg Megnyomhatja a TOP gombot ha a kurzort egyenesen a f jllista elej re kiv nja vinni s egyszer en kiv n mapp t v ltani Nyomja meg a s ENTER gombot ha teljes k perny s zemm dba k v n bel pni ha ppen zenei f jlok lej tsz sa t rt nik a MUSIC EQUALIZER k perny jelenik meg A teljes k perny s zemm db l val kil p shez nyomja meg a M STOP gombot Nyomja meg a REPEAT gombot ha ism tl si zemm dot k v n kijel lni Folder Repeat All Repeat One Shuffle Folder Repeat Off eg sz mappa ism tl se egy ism tl se v letlenszer lej tsz s mappa ism tl s nek kikapcsol sa STOP llapotban nyomja meg az OTB gombot ha a behelyezett mem riak rtya tartalm t t k v nja m solni a CMED2PRO merevlemez re F jlok tm solhat k egyik helyr l a m sikra illetve a m dialej tsz r l f jlok t r lhet k is A File Browser f jlb ng sz men n emelje ki az tm solni t r lni k v nt f jlt majd nyomja meg a gombot Az el ugr men r v n lehet v v lik a kiemelt f jl tm sol sa illetve t rl se Be ll t sok men Le ll tott llapotban nyomja
153. len Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren Ein PAL Film wird im NTSC Modus wiedergegeben oder umgekehrt Dr cken Sie die Taste P N auf der Fernbedienung um die Display Einstellungen zu ndern Wenn die Taste SLIDE gedriickt wird blockiert das System Im aktuellen Ordner befinden sich zu viele Foto oder Musikdateien Deshalb dauert es lange bis die Musik Diashow gestartet wird Warten Sie bitte bis die Wiedergabe beginnt Die Fernbedienung funktioniert nicht Richten Sie die Fernbedienung direkt oder in einem Winkel von 30 Grad auf den Empf nger des CMED2PRO Verwenden Sie die Fernbedienung in einem Bereich von 5 Metern Ersetzen Sie ggf die Batterie der Fernbedienung Die Untertitel des wiedergegebenen Films werden nicht angezeigt Es wird eine AVI Datei wiedergegeben die Untertitel Datei hat jedoch einen anderen Dateinamen F r die Anzeige der Untertitel siehe Kapitel 5 3 Beim Versuch ein Video abzuspielen erscheint die Meldung CODEC NOT SUPPORTED CODEC NICHT UNTERST TZT Die Filmdatei wurde mit einem Codec erzeugt den der CMED2PRO nicht unterst tzt Eine Liste der vom CMED2PRO unterst tzten Codecs finden Sie auf unserer Webseite unter www conceptronic net 63 DEUTSCH Der CMED2PRO zeigt nicht alle n Festplatten Partitionen Inhalt an e Die Partition auf der Festplatte ist keine Primarpartition Partitionieren Sie die Festplatte erneut und stellen Sie sicher dass alle Partitionen primar sind
154. lici partizioni dell HDD fino a quattro partizioni primarie e Anteprima file media e Supporta sottotitoli testi SMI SRT SSA per MPEG4 AVI risoluzione D1 e Supporta AVI MPEG4 MPG MPEG1 MPEG2 DAT VCD VOB DVD WAV WMA MP3 AC3 JPG supporta diversi Codec e Uscite Composita video Componente video RCA audio e Conforme con PAL NTSC e Diverse modalit di ripetizione e Visualizzazione foto in diversi modi Dispositive riproduzione con diapositive con musica di sfondo 14 modalit di transizione intervallo display modificabile Funzioni di zoom rotazione spostamento e file si possono elencare per nome dimensioni tempo tipo Precauzioni Non cercare di smontare l adattatore di corrente accluso altrimenti potrebbero provocarsi lesioni dovute all alta tensione Se l adattatore si deve montare rivolgersi al distributore o al Centro Informazioni di Conceptronic Mantenere il dispositivo lontano da fonti di umidit Non immergere o esporre il dispositivo a liquidi Scollegare l adattatore di corrente se non si ha intenzione di usare il dispositivo per un lungo periodo di tempo Evitare di usare il dispositivo in un luogo dove si trovano combustibili Cambiare le batterie del telecomando con altre dello stesso tipo quando sono quasi o del tutto scariche Gettare le vecchie batterie seguendo i dovuti consigli e riciclarle se possibile Per evitarne la corrosione estrarre le batterie se il telecomando no
155. m dosyalar i in muhafaza edecektir Video Ad m Ad m Oynatma Video oynat rken ad m ad m oynatma i in SLIDE SLAYT d mesine bas n Bu modda Foto raflar s rekli olarak oynat l r Video oynat rken h zl ileri sarma geri sarma i in gt 44 d mesine ve normal h za d nmek i in ENTER lt d mesine basin Tek Klas r Dosya alma Selection Menu Se im Men s i inde ya da Uzaktan Kumanda zerinde Video D gmesine bast n zda Ortam Oynat c s zerinde bulunan t m video dosyalar dizinlenecektir Sabit diskinizden bir DVD oynatmak ya da Ortam Oynat c s n n ek video se eneklerini kullanmak isterseniz Selection Menu Se im Men s ya da Uzaktan Kumandada bulunan File Dosya d mesine bas n Dosya G z Atma men s nden oynatmak iste iniz video dosyalar n i eren klas r a abilirsiniz Bir video dosyas se in ve oynatmaya ba lamak i in ENTER D gmesine bas n Video Oynatma Ek Se enekleri Sadece File Dosya Men s nde mevcut Metin alt yaz l MPEG4 video oynatma deste i Conceptronic CMED2PRO SMI SRT SUB ya da SSA alt yaz dosyalar n destekleyebilir Alt yaz dosyas se ilen video dosyas ile ayn ada sahipse sadece uzant s farkl MPEG4 dosyas oynat ld nda alt yaz dosyas otomatik olarak y klenir Alt yaz dosyas farkl bir ada sahipse alt yaz dosyas n se meniz gerekir uzaktan kumanda zer
156. mento del CMED2PRO dal computer A Fare clic solo una volta sull icona di Rimozione sicura nel vassoio di siste B Selezionare Stop Periferica di archiviazione di massa USB quando richiesto Orne En 9 44 C Attendere il messaggio Rimozione sicura hardware le O D Scollegare il cavo USB 4 2 Connessione alla TV IL CMED2PRO di Conceptronic si pu usare con una TV Per collegarlo alla TV basta seguire queste istruzioni Video composito Video componente Consultare il manuale della TV per selezionare il canale d ingresso corretto per mostrare l uscita video del CMED2PRO Usare il pulsante di USCITA del telecomando per cambiare il segnale in uscita del VIDEO del CMED2PRO Per quel che riguarda l uscita audio del CMED2PRO Conceptronic si possono usare i jack RCA analogici del cavo A V composito Se viene usato il cavo video componente si pu usare il cavo A V composito per Uuscita audio A Inserire l adattatore di corrente a una presa elettrica funzionante e collegare l altro estremo dell adattatore al Media Player B Collegare i cavi video in dotazione composito e componente al Media Player e alla TV C Accendere il Media Player mediante il pulsante di accensione posto sulla parte superiore con quello del telecomando Il LED di modo del lettore sulla parte superiore del Media Player diventer blu quando il dispositivo sar acceso Nota assicurarsi che non vi sia nessuna scheda di me
157. menu Tips amp Problemen oplossen Gebruik de onderstaande opties om problemen met de CMED2PRO op te lossen als deze niet correct functioneert De Spanningsindicatie LED brandt niet De spanningsadapter is niet verbonden met de CMED2PRO Sluit de spanningsadapter aan op de CMED2PRO Er is geen activiteit op het scherm De CMED2PRO staat in stand by stand Druk op de knop op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen De verkeerde ingang op uw TV is geselecteerd Selecteer de correcte ingang Het verkeerde videosysteem is geselecteerd Druk op de OUTPUT knop op de afstandsbediening om het correcte videosysteem te selecteren De videokabel is niet goed aangesloten Controleer of de videokabel correct is aangesloten op uw TV Er is geen geluid De audiokabel is niet goed aangesloten Controleer of de audiokabel correct is aangesloten op uw TV of versterker De CMED2PRO is aangesloten op een versterker maar deze is uitgeschakeld Schakel de versterker in Het geluidsspoor van het MPEG2 of VOB bestand bevat geen geluid Druk op de AUDIO knop op de afstandsbediening om het juiste geluidsspoor te selecteren De MUTE functie is ingeschakeld Druk op de MUTE knop op de afstandsbediening om de MUTE functie uit te schakelen De CMED2PRO staat in FF FR stand Druk op de PLAY PAUSE knop op de afstandsbediening om terug te keren naar standaard weergave Het beeld van de CMED2PRO is verstoord De CMED2PRO staat in FF FR st
158. moria negli slot delle schede del Media Player durante l avvio In caso contrario si potrebbero verificare errori nell avvio stesso cosa che renderebbe inutilizzabile il Media Player Se ci accade spegnere il Media Player estrarre le schede di memoria e accendere di nuovo il Media Player 87 ITALIANO Dopo aver inizializzato il dispositivo guesto sar pronto per essere usato Avviso e Di solito non amp necessario cambiare il sistema video PAL NTSC ma nel caso in cui la TV supporti solo uno dei due sistemi si dovr usare il tasto P N per selezionare un sistema cromatico adatto alla TV e Premere uno dei pulsanti a w 4 per spostare il cursore e usare il pulsante INTRO per confermare la selezione in questo modo amp possibile accedere alla biblioteca media alla cartella file o si puo avviare la riproduzione del file Premere il pulsante m STOP per interrompere la riproduzione e tornare alla BIBLIOTECA FILE Premere il pulsante MENU per mostrare UELENCO DISPOSITIVI o il MENU DI SELEZIONE Premere il pulsante di accensione POWER per entrare e uscire dalla modalit standby Si consiglia di scollegare il dispositivo dalla corrente se questo non verra usato per un lungo periodo di tempo Menu di selezione Nel caso in cui non ci sia nessuna scheda di memoria collegata al CMED2PRO cio che e presente solo il disco rigido interno sullo schermo della TV apparir il MENU DI SELEZIONE ogni volta che ve
159. mpfangswinkel betr gt 30 Grad im Bereich von 5 Metern Ersetzen Sie die Batterien wenn diese schwach oder leer sind 54 DEUTSCH 4 Anschluss des Media Players 4 1 Anschluss an den Computer Schalten Sie Ihren Computer ein SchlieBen Sie den CMED2PRO an die Stromversorgung an SchlieBen Sie das USB Kabel an den CMED2PRO und Ihren Computer an add a Der Computer entdeckt und konfiguriert das Ger t automatisch Er ordnet ihm als Massenspeichergerat einen neuen Laufwerkbuchstaben zu Das Laufwerk ist mit Dateisystem FAT32 vorformatiert Sie k nnen jetzt Filme Musik Fotos usw auf den CMED2PRO laden Trennen des CMED2PRO von Ihrem Computer A Klicken Sie auf das Symbol Sicher entfernen in der Kontrollleiste B W hlen Sie USB Massenspeicherger t beenden wenn Sie dazu aufgefordert werden Orne En 0 44 C Warten Sie bis die Meldung Hardware sicher entfernen a erscheint D Stecken Sie das USB Kabel aus 4 2 Anschluss an den Fernseher Der Conceptronic CMED2PRO kann mit einem Fernseher verwendet werden Sie k nnen den Anschluss an den Fernseher mit folgenden Kabeln vornehmen Composite Video Component Video Sehen Sie bitte im Handbuch Ihres Fernsehers nach welches der korrekte Eingangskanal f r die Videoausgabe des CMED2PRO ist ndern Sie mithilfe der OUTPUT Taste auf Ihrer Fernbedienung das VIDEO Ausgabesignal des CMED2PRO F r die Tonausgabe des Conceptronic CMED2PRO k nnen Sie die
160. n verr usato per un lungo periodo di tempo Mantenere il telecomando lontano da fonti di umidit non farlo cadere Non usare il telecomando se esposto a sorgenti di luce intensa Non lanciare scuotere o scuotere MAI il dispositivo Per evitarne il surriscaldamento non coprire il dispositivo Il CMED2PRO supporta esclusivamente il file system FAT FAT32 il sistema NTFS non supportato Nota se il disco rigido viene formattato in NTFS questo funzioner solo come disco rigido removibile del computer Formattare di nuovo il disco rigido in FAT32 per poter attivare la funzione di Media Player I dati contenuti nel disco rigido interno e o ai dispositivo connessi si possono frammentare Tale operazione avr ripercussione sulla riproduzione di film Si consiglia di deframmentare di tanto in tanto il disco rigido e o i dispositivi connessi al computer 82 ITALIANO 2 Funzioni del Media Player 2 1 Spiegazione delle parti del CMED2PRO Descrizione dei numeri 1 LED di stato vedi Capitolo 2 2 6 Uscita componente YPbPr 2 Pulsanti di controllo vedi Capitolo 2 3 7 Uscita A V 3 Ricevitore telecomando 8 Slot schede MMC MS SD 4 Jack USB a PC 9 Slot schede CF 5 Ingresso DC 83 ITALIANO 2 2 LED di stato IL CMED2PRO possiede diversi LED di stato per mostrare la situazione del dispositivo Descrizione dei numeri 1 LED modolettore 4 LED uscita composita attiva 2 LED modo USB 5 LED uscita YPb
161. nde ne fonctionne pas e Orientez directement la t l commande vers le r cepteur du CMED2PRO dans un rayon de 30 degr s e Utilisez la t l commande moins de 5 metres de l appareil e La batterie de la t l commande doit tre substitu e Les sous titres du film reproduit ne s affichent pas e Un fichier AVI est reproduit mais le fichier de sous titrage a un nom de fichier diff rent Voyez le paragraphe 5 3 pour savoir comment afficher les sous titres Lorsque vous essayez de lire une vid o le message CODEC NON SUPPORTE s affiche e Le fichier de film est cr avec un codec non support par le CMED2PRO Consultez le site web www conceptronic net pour conna tre la liste des codecs support s par le CMED2PRO Le CMED2PRO ne lit pas toutes les partitions contenus du Disque dur e La partition du Disque dur n est pas primaire Fragmentez de nouveau le disque dur et v rifiez que toutes les partitions sont bien primaires e La partition n est pas format e en FAT32 Formatez de nouveau la partition avec le Systeme de fichier FAT 32 e AAucun fichier m dia n est pr sent sur la partition s lectionn e Quelles Cartes de M moire sont support es par le CMED2PRO e Le CMED2PRO lit toutes les principales familles de Carte de m moire comme Memorystick MS Secure Digital SD Multimedia Card MMC Compact Flash CF Microdrive MD Consultez le site web www conceptronic net pour conna tre la liste des Cartes
162. nen Sie das Anzeigeintervall zwischen zwei Fotos einstellen Die Intervallzeit kann ber den Pfad Einstellungsmen gt Diashow Einstellungen gt Intervallzeit eingestellt werden 57 DEUTSCH Fotos wiederholen Uber die Taste REPEAT k nnen Sie Fotos wiederholt anzeigen Wiedergabe einzelner Ordner Dateien Wenn Sie im Auswahlmen die Option Foto w hlen oder auf der Fernbedienung die Taste Photo dr cken indiziert der Media Player all Fotos auf dem Media Player Wenn Sie einen einzelnen Ordner mit Fotos auf dem Media Player anschauen m chten w hlen Sie im Auswahlmen die Option Datei oder dr cken Sie die Taste File auf der Fernbedienung Im Dateibrowser Men k nnen Sie den Ordner mit den Fotos ffnen die Sie anschauen m chten W hlen Sie ein Foto und dr cken Sie die Taste ENTER um die Diashow zu starten 5 2 Optionen f r die Musikwiedergabe Wiedergabe von Musik Der Conceptronic CMED2PRO bietet verschiedene Modi in denen Sie Musik wiedergeben k nnen WAV MP3 und WMA wird unterst tzt W hlen Sie im Auswahlmenu die Option Musik oder dr cken Sie die Music Taste auf der Fernbedienung Der Media Player zeigt eine Liste aller Musikdateien auf dem Media Player an W hlen Sie eine Musikdatei und dr cken Sie die Taste ENTER um die Wiedergabe zu starten F r die Wiedergabe von Musikdateien Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie den Ordner au
163. nner un appareil en appuyant sur les boutons a w et ENTER ENTREE 72 FRANCAIS 5 Lecture de Films coute de Musique et Visualisation de Photos Il existe 4 options dans le SELECTION MENU MENU DE SELECTION du CMED2PRO de Conceptronic e Photo Lire et Visualiser des Photos sur le CMED2PRO e Music Musique Lire et couter de la Musique sur le CMED2PRO e Vid o Lire et Visionner des films sur le CMED2PRO e File Fichier Parcourir et Lire tous les fichiers sur le CMED2PRO 1 Options du mode de lecture et de visualisation des photos S lectionnez le bouton Photo du Selection Menu Menu de S lection ou appuyez sur le Bouton Photo de la Commande Distance Le Lecteur Multim dia affichera des vignettes de tous les fichiers photo du Lecteur Multim dia S lectionnez une photo dans le Menu Photo et appuyez sur le Bouton sl ENTER ENTREE pour un Diaporama Orienter les Photos Lors de la visualisation des photos vous pouvez utiliser le bouton ROTATE ORIENTER pour orienter les photos a votre guise Modifier la Transition Lors de la visualisation des photos vous pouvez utiliser le bouton TRANS pour modifier la transition entre les photos Le mode de transition par d faut peut tre r tabli via Setup Menu gt Slideshow Setup gt Transition Menu de Configuration gt R gler le Diaporama gt Transition MODE 01 PLEIN CRAN MODE 08 DE DROITE GAUCHE MODE 02 DE HAUT EN B
164. nner un mode de lecture r p t e Fonction de configuration FILE FICHIER Afficher l Arborescence de l appareil R L DROIT GAUCHE MUSIC MUSIQUE S lectionner la sortie audio droite gauche et st r o Bouton d Acc s Direct ou de Raccourci la musique MUTE MODE SILENCE 17 PHOTO Passer en et annuler le mode silence Bouton d Acces Direct ou de Raccourci aux photos w i 70 FRANCAIS Remarques importantes La port e efficace maximale de la commande a distance est d environ 5 metres Pointer la commande distance vers le r cepteur situ sur la fa ade de l appareil L angle de r ception se situe a environ 30 degr s dans un rayon de 5 metres Changer les piles lorsqu elles commencent tre faibles ou plat 4 4 1 A B Gi Comment connecter le Lecteur Multim dia Connexion votre Ordinateur D marrez votre ordinateur Branchez l alimentation lectrique au CMED2PRO et la prise lectrique Branchez le C ble USB au CMED2PRO et votre ordinateur L ordinateur d tectera et configurera automatiquement l appareil lui assignera une de nouvelle s lettre s de lecteur et l utilisera comme une cl USB Votre lecteur est pr format en syst me de fichier FAT32 Vous pouvez d sormais ajouter des films musiques photos etc au CMED2PRO D brancher le CMED2PRO de votre ordinateur A B 4 2 Cliquez une fois sur l ic ne
165. nnera une explication d taill e du mode d emploi du Lecteur Multim dia avec cran 2 5 et Lecteur de Carte de Conceptronic En cas de probl mes nous vous conseillons vivement de vous reporter notre site Internet d assistance en ligne connectez vous sur www conceptronic net et cliquez sur Support Assistance Vous y trouverez une Base de Donn es avec toutes les Questions les Plus Fr quemment Pos es Pour toute autre question relative au produit dont vous ne pourrez trouver la r ponse sur notre site n h sitez pas nous contacter par e mail support conceptronic net Pour toute information compl mentaire sur la gamme de produits Conceptronic veuillez consulter le site Internet de Conceptronic www conceptronic net 1 Introduction Avant d allumer l appareil veuillez proc der a une lecture exhaustive de ce manuel et ensuite le conserver pr cieusement pour toute prochaine consultation 1 1 Contenu du Coffret Avant de brancher l appareil votre TV ou ordinateur moniteur v rifiez bien que le coffret contienne les l ments suivants 1 Lecteur Multim dia avec cran 2 5 et Lecteur de Carte de Conceptronic 1 Commande a Distance avec piles 1 Adaptateur d Alimentation 5V DC 2 04 1 C ble Audio Vid o Composite Connecteurs Jacks RCA Jaunes Rouges Blancs 1 C ble Audio Vid o Composite pour Adaptateur SCART 1 C ble Vid o Composant Connecteurs Jacks RCA Rouges Bleus Verts 1 C ble USB
166. ntre dos fotograf as pulsando el bot n DELAY El intervalo predeterminado se configura en la ruta siguiente Men de configuraci n gt Configuraci n de la presentaci n de diapositivas gt Intervalo Repetir fotograf as Pulse el bot n REPEAT para reproducir las fotos repetidamente Reproducci n de una carpeta archivo Si pulsa el bot n Photo del Men de selecci n o del mando a distancia el Reproductor multimedia indexar todas las fotos del dispositivo Si desea ver una nica carpeta de fotos del Reproductor multimedia pulse el bot n File del Men de selecci n o del mando a distancia En el men de Navegaci n de Archivos puede abrir la carpeta de las fotos que desea ver Seleccione una foto y pulse el bot n sl ENTER para iniciar la presentaci n de diapositivas 5 2 Opciones para reproducir y escuchar m sica Reproducci n de m sica El CMED2PRO de Conceptronic que es compatible con los formatos WAV MP3 y WMA ofrece diversos modos para reproducir m sica Seleccione el bot n Music del Men de selecci n o pulse el bot n Music del mando a distancia y el Reproductor multimedia mostrar una lista de todos los archivos de m sica del dispositivo Seleccione un archivo de m sica y pulse el bot n lt ENTER para iniciar la reproducci n Para reproducir archivos de m sica Pulse el bot n Menu y seleccione la carpeta correspondiente para reproducir l
167. o precedente o pagina su pey o DELAY Intervallo Seleziona l intervallo che passa fra una dispositiva e l altra incluse presentazione con sfonda audio 14 REPEAT Ripetizione 31 Serve per selezionare una modalita di ripetizione FILE Mostra la struttura directory del dispositivo MUSIC Pulsante di accesso diretto alla musica PHOTO Pulsante di accesso diretto alle foto Avviso importante Il range operativo massimo del telecomando di circa cinque metri Dirigere il telecomando verso il ricevitore posto sulla parte frontale del dispositivo L angolo di ricezione di circa 30 gradi nel range di cinque metri Cambiare le batterie quando sono quasi o del tutto scariche 86 SETUP Configurazione Configurazione delle funzioni R L Destra Sinistra Serve per selezionare l uscita audio destra sinistra e stereo MUTE Attiva o disattiva l audio 7 na ITALIANO 4 Come collegare il Media Player 4 1 Collegamento al Computer Accendere il computer Collegare l alimentatore di corrente al CMED2PRO e alla presa di corrente Collegare il cavo USB al CMED2PRO e al computer ada Il computer rilever e configurer automaticamente il dispositivo Assegnare una nuova lettera di unita dopo di che usarla come dispositivo di archiviazione di massa l unita e preformattata in base al file system FAT32 Ora e possibile aggiungere film musica foto ecc al CMED2PRO Scollega
168. onksiyonunu iptal etmek i in uzaktan kumanda zerindeki MUTE d mesine bas n e CMED2PRO FF FR modunda al yor Normal almaya d nmek i in uzaktan kumanda zerindeki PLAY PAUSE OYNAT DURAKLAT d mesine bas n Ekran ekli bozuk e CMED2PRO FF FR modunda al yor Normal almaya d nmek i in uzaktan kumanda zerindeki PLAY PAUSE OYNAT DURAKLAT d mesine bas n e NTSC modunda bir PAL film ya da tersi oynat l yor Ekran ayarlar n de i tirmek i in kumanda zerindeki P N d mesine bas n SLIDE d mesine bas ld nda sistem kilitleniyor e Ge erli klas rde ok say da foto raf ya da m zik var M zik Slayt G sterisini ba latmak ok zaman alacakt r L tfen almay bekleyin Uzaktan kumanda al m yor e Uzaktan kumanday CMED2PRO al c s na yakla k 30 derece i inde direkt olarak tutun e Uzaktan kumanday 5 metre mesafe i inde kullan n e Uzaktan kumanda pillerini de i tirin alan filmin alt yaz s g r nt lenmiyor e Bir AVI dosyas al n yor fakat alt yaz dosyas farkl bir dosya ad na sahip Alt yaz lar g r nt lemek i in b l m 5 3 e m racaat edin Video oynatmaya al rken CODEC NOT SUPPORTED mesaj k yor e Film dosyas CMED2PRO i in desteklenmeyen bir codec ile olu turulmu tur CMED2PRO i in desteklenen codec listesini www conceptronic net web sitemizden bulabilirsiniz CMED2PRO t m Sabit Disk b l mlerini i e
169. onsumption Image Resolution Color System Frequency Response Signal Noise Ratio Audio Cross talk Audio Output Video Output USB Data Transfer Rate File Format Supported HDD Interface Supported File System Supported Memory Cards 100 240VAC 50 60HZ 20W max 720x480 NTSC 720x576 PAL 640x480 VGA PAL NTSC 3dB 20HZ 20KHZ 2 0 0 2V rms USB 2 0 Max 480Mb s AVI MPG DAT VOB WAV MP3 WMA JPG Serial ATA FAT32 Up to 4 Primary Partitions CF Type 1 2 MD SD Mini SD With Converter Micro SD With Converter Memory Stick Memory Stick Pro Memory Stick Pro Duo MMC KEN En HEN Es KENI KEN EM EE 1 00 2Vp p 750 En EN EA iJ Subject to change without prior notice 144 Declaration of CE Conformity Declaration of CE Conformity The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort the Netherlands Hereby declares that the product Type 3 5 MEDIA PLAYER DISPLAY Product CMED2PRO Brandname Conceptronic Complies with following directives 2004 108 EEC EMC directive Electromagnetic Compatibility 73 23 EEC Low Voltage Directive Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity EN55022 9 98 Class B EN55024 9 98 EN 50081 1 1994 EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 The symbol confirms that this product conforms to the above named stand
170. op de TRANS knop van de afstandsbediening Als u een nummer wilt herhalen kunt u met de REPEAT knop kiezen voor de volgende opties Folder Repeat Alle Herhaal de geselecteerde map tot u het afspelen be indigd Repeat Een Herhaal het geselecteerde nummer tot u het afspelen be indigd Shuffle Speel de geselecteerde map af in willekeurige volgorde Folder repeat Uit Herhaal Mode uitgeschakeld Tijdens het afspelen van muziek kunt u op de bb 44 knoppen drukken om de afspeelsnelheid van het nummer te wijzigen druk op de PLAY PAUSE knop om terug te gaan naar de normale afspeelsnelheid Een bepaalde map bestand afspelen Als u op de Music knop in het Selectie Menu of op de afstandsbediening drukt zal de Mediaspeler alle aanwezige muziekbestanden indexeren en tonen op het scherm Als u een bepaalde map met muziek wilt afspelen dient u te drukken op de File knop in het Selectie Menu of op uw afstandsbediening In het File menu kunt u de map openen waarin de bestanden staan die u wilt afspelen Selecteer een bestand en druk op de ENTER knop om het afspelen van de gekozen map te starten 10 NEDERLANDS 5 3 Opties bij het bekijken van films De CMED2PRO ondersteunt diverse video formaten als MPEG2 1 MPEG 4 inclusief XVID VOB formaat Ook het het afspelen van MP3 AC3 AAC en MPG1 2 geluidssporen binnen de videobestanden wordt ondersteund Selecteer de Video knop in het Selectie Menu of
171. os archivos de m sica A continuaci n aparecer la canci n y podr seleccionar la configuraci n del ecualizador pulsando el bot n TRANS del mando a distancia Si desea repetir una canci n puede seleccionar Repetir carpeta Todos Repite la carpeta seleccionada hasta que la detenga Repetir Uno Repite la canci n seleccionada hasta que la detenga Shuffle Reproduce la carpeta seleccionada en orden aleatorio Repetir carpeta Off Modo Repetici n inhabilitado Cuando reproduzca archivos de m sica pulse el bot n bb 44 para ajustar la velocidad de reproducci n y pulse el bot n PLAY PAUSE para volver a la velocidad normal Reproducci n de una carpeta archivo Si pulsa el bot n Music del Men de selecci n o del mando a distancia el Reproductor multimedia indexar todos los archivos de m sica del dispositivo Si desea reproducir una nica carpeta de m sica del Reproductor multimedia pulse el bot n File del Men de selecci n o del mando a distancia En el men de Navegaci n de Archivos puede abrir la carpeta de los archivos de m sica que desea reproducir Seleccione un archivo y pulse el bot n lt ENTER para iniciar la reproducci n 41 ESPANOL 5 3 Opciones para reproducir y ver peliculas Reproducci n de peliculas El CMED2PRO es compatible con varios formatos de video MPEG2 1 MPEG 4 incluidos los formatos XVID y VOB y tambi n reproduce pistas de audio en formato MP
172. otre ordinateur Reformatez votre Disque Dur en FAT32 pour activer la fonctionnalit de Lecteur Multim dia Les donn es du Disque Dur interne et ou du des appareil s connect s peuvent tre fragment s Cela nuit la lecture des films Il est fortement recommand de d fragmenter votre Disque Dur et ou l les appareil s connect s une fois de temps en temps 66 FRANCAIS 2 Fonctionnalit s du Lecteur Multim dia 2 1 Identifier les diff rents l ments du CMED2PRO Description des commandes 1 T moins Lumineux Voir Chapitre 2 2 6 Sortie Composante YPbPr 2 Boutons de Contr le Voir Chapitre 2 3 7 Sortie A V 3 R cepteur de Commande a Distance 8 Slot Logement pour Carte MMC MS SD 4 Prise USB Pour connexion avec le PC 9 Slot Logement pour Carte CF 5 Entr e DC 67 FRANCAIS 2 2 T moins Lumineux Le CMED2PRO poss de plusieurs voyants lumineux destin s indiquer le mode actuel de l appareil Description des commandes 1 Voyant du Mode Lecture 4 Voyant de sortie Composite 2 Voyant du Mode USB 5 Voyant de sortie YPbPr 3 Voyant HDD 2 3 Boutons de Contr le Le CMED2PRO possede plusieurs boutons servant a activer le Lecteur Multim dia sans commande a distance 2 5 3 4 Description des commandes 1 Boutons de Navigation 4 Bouton Arr t Lecture Pression Prolong e pour le Mode Musique 2 Bouton OK Entr e 5 Bouton Menu File Pression Prolong e pour le Mode
173. otti i file audio premere i pulsanti 4 per regolare la velocit di riproduzione e PLAY PAUSE per tornare alla velocit normale Riproduzione di una sola cartella o file Quando viene premuto il pulsante Music nel MENU DI SELEZIONE o sul telecomando il Media Player indicizzer tutti i file audio contenuti nel Media Player Se si desidera visualizzare solo una cartella con musica sul Media Player premere il pulsante File nel MENU DI SELEZIONE o sul telecomando Nel Menu di ricerca file si pu aprire la cartella contenente i brani audio che si desidera ascoltare Selezionare un file audio e premere il pulsante INTRO per dare inizio alla riproduzione 90 ITALIANO 5 3 Opzioni disponibili per aprire e visualizzare film Riproduzione film ILCMED2PRO di Conceptronic supporta diversi formati video MPEG2 1 MPEG4 formato XVID VOB compreso il supporto per la riproduzione di tracce audio MP3 AC3 AAC e MPG1 2 all interno del video Selezionare il pulsante Video nel MENU DI SELEZIONE o premere il tasto Video del telecomando Il Media Player mostrer le miniature di tutti i file video contenuti nel Media Player Selezionare un file video nel Menu video e premere il pulsante lt INTRO per dare inizio alla riproduzione Ripetizione intervallo Per riprodurre ripetutamente un intervallo del video premere A B Canali audio Premere il pulsante R L del telecomando per riprodurre un
174. ri ini g stermiyor e Sabit disk zerindeki b l m birincil de il Sabit diski yeniden b l mlendirin ve t m b l mlerin birincil oldu undan emin olun e Disk b l m FAT32 ile bicimlendirilmemis FAT32 Dosya sistemi ile disk b l m n yeniden bi imlendirin formatlay n e Se ilen disk b l m nde ortam dosyas yok Hangi Bellek Kartlar CMED2PRO taraf ndan desteklenmektedir e CMED2PRO t m yayg n Bellek Kartlar n okuyabilmektedir Memorystick MS Secure Digital SD Multimedia Card MMC Compact Flash CF Microdrive MD CMED2PRO i in desteklenen Bellek Kartlar n n listesini www conceptronic net web sitemizden bulabilirsiniz Play Pause d mesine bas ld nda DVD oynatma i lemi ba lam yor e Do ru klas r yap s n kulland n zdan emin olun Klas r yap s b l m 5 3 de a klanm t r e DVD dosyalar bitmemi bozuk ya da hasarl Bu durum oldu unda CMED2PRO DVD oynatmaz DVD giri filmi s ras nda ekran karar yor e Mevcut b l m siyah ekranla son buluyor ya da al namayacak kadar k sa Sonraki b l me ge mek i in Dpi NEXT e basin TV de renkli de il siyah beyaz resim g r nt leniyor e TV niz CMED2PRO nin Multi TV Sistemini kullanam yor TV Sistemini PAL a de i tirmek i in Setup men s n kullan n Bkz B l m 6 TV Sistemini de i tirdikten sonra CMED2PRO yi kapat p a n 143 SPECIFICATIONS Specifications Power Power C
175. rm kt mogat st ny jt webhelyiinket l togasson el a www conceptronic net honlapra majd ott kattintson a Support ra Itt tal lhat ugyanis a gyakran ism tl d k rd sek GYIK adatb zisa Ha a term kkel kapcsolatban tov bbi k rd se volna s arra v laszt webhely nk n nem tal l e mailben is fordulhat hozz nk support conceptronic net A Conceptronic term kekkel kapcsolatos tov bbi t j koz d s v gett l togasson el a Conceptronic webhely re www conceptronic net 1 Bevezet A berendez s zemeltet se el tt gondosan olvassa el ezt a k zik nyvet majd rizze meg mert k s bb sz ks ge lehet r 1 1 A csomag tartalma Miel tt az eszk zt t v hez vagy sz m t g phez monitorhoz csatlakoztatn ellen rizze vajon a csomag tartalmazza e a k vetkez ket e 1x k rtyaolvas val felszerelt Conceptronic 2 5 colos m dialej tsz e 1x t vir ny t elemmel e 1x h l zati adapter 5 V egyen ram 2 0 A e 1x audio videok bel sszetett s rga piros feh r RCA csatlakoz e 1x audi vide sszetett SCART adapter e 1x komponensvideo k bel piros k k z ld RCA csatlakoz e 1x USB kabel e 1x hordt ska a CMED2PRO hoz e 1x t bbnyelv felhaszn l i tmutat 1 2 Jellemz k e Automatikus kapcsol s a PC s a lej tsz s zemm d k z tt Haa PC hez van csatlakoztatva az eszk z USB t rol eszk zk nt m k dik Ha nincs a PC hez csatlakoztatva az eszk z m dialej
176. roduciendo un archivo en formato AVI pero el archivo de subt tulos tiene un nombre diferente Consulte el apartado 5 3 sobre la visualizaci n de los subt tulos Al tratar de reproducir el v deo se muestra el mensaje CODEC NOT SUPPORTED c dec no compatible o El fichero de la pelicula se ha creado con un c dec no compatible para el CMED2PRO Vaya al sitio web www conceptronic net para ver la lista de c decs compatibles con el CMED2PRO 46 ESPANOL El CMED2PRO no muestra todas las particiones contenido del disco duro o La partici n del disco duro no es primaria Vuelva a realizar la partici n del disco duro y aseg rese de que todas las particiones son primarias o La partici n no se ha formateado como FAT32 Vuelva a formatear la partici n con el sistema de ficheros FAT32 No hay ficheros multimedia en la partici n seleccionada Qu tarjetas de memoria son compatibles con el CMED2PRO e El CMED2PRO lee todas las principales familias de tarjetas de memoria como Memorystick MS Secure Digital SD Multimedia Card MMC Compact Flash CF Microdrive MD Vaya al sitio web www conceptronic net para ver la lista de las tarjetas de memoria compatibles con el CMED2PRO La reproduccion de DVD no se inicia mientras la tecla azul p este pulsada o Compruebe que utiliza la estructura de carpetas correcta La estructura de carpetas se describe en el apartado 5 3 Los archivos de DVD est n incompletos deterior
177. rr acceso il Media Player Se invece c qualche scheda di memoria connessa sullo schermo della TV apparir ELENCO DISPOSITIVI invece del MENU DI SELEZIONE Usare il pulsanti a w per spostare il cursore e premendo il tasto sl INTRO si acceder al MENU DI SELEZIONE Nota potrebbe essere necessario un certo lasso di tempo per poter consultare il menu Prima che il menu venga mostrato i dispositivi collegati verranno indicizzati Sullo schermo apparir la scritta INITIALIZING Inizializzazione in corso Ci significa che tutti i file idonei verranno indicizzati e mostrati nel menu ELENCO PARTIZIONI MENU DI SELEZIONE Commutazione dispositivo Nel caso in cui vi sia pi di una scheda di memoria collegata al CMED2PRO basta premere il pulsante di Menu per tornare all ELENCO DISPOSITIVI e selezionare la periferica premendo i pulsanti a w dopo di che il tasto J INTRO 88 ITALIANO 5 Riproduzione di film brani musicali e foto Esistono quattro opzioni nel MENU DI SELEZIONE del CMED2PRO di Conceptronic e Photo Serve per aprire e visualizzare le foto del CMED2PRO e Music Serve per aprire e ascoltare i brani musicali del CMED2PRO e Video Serve per aprire e visualizzare i film del CMED2PRO e File Serve per consultare e aprire tutti i file del CMED2PRO 1 Opzioni disponibili per aprire e visualizzare foto Selezionare il pulsante Photo del MENU DI SELEZIONE o premere il pulsante Photo sul
178. rval Time Repeat Photos Press the REPEAT button to play back photos repeatedly 25 ENGL SH Single Folder File Playback When you press the Photo Button in the Selection Menu or on the Remote Control the Media Player will index all photos on the Media Player If you want to view a single folder with photos on the media player press the File button in the Selection Menu or on the Remote Control In the File Browser menu you can open the folder with the photos you want to see Select a photo and press the ENTER Button to start the slideshow 5 2 Options how to play t listen to the music Playing Music The Conceptronic CMED2PRO has various modes in which you can play music WAV MP3 and WMA is supported Select the Music button in the Selection Menu or press the Music Button on the Remote Control The Media Player will show a list of all the music files on the Media Player Select a music file and press the sl ENTER Button to start the playback To Play Music files Press Menu and select the correct folder to play music files from The song is displayed and you can select an equalizer setting by pressing the TRANS button of your remote control If you want to repeat a song you can select Folder Repeat All Repeat the selected folder until you stop Repeat One Repeat the selected song until you stop Shuffle Play the selected folder in shuffled order Folder repeat
179. s dem die Musikdatei wiedergegeben werden soll Der Titel wird angezeigt und Sie k nnen durch Dr cken der Taste TRANS auf der Fernbedienung eine Equalizer Einstellung w hlen Wenn Sie einen Titel wiederholen m chten haben Sie folgende M glichkeiten Folder repeat Ordner wiederholen Alle Der ausgewahlte Ordner wird wiederholt bis die Taste STOP bet tigt wird Repeat ONE EINER Der ausgew hlte Titel wird wiederholt bis die Taste STOP bet tigt wird Shuffle Zufallsauswahl Der ausgew hlte Ordner wird im Zufallsmodus wiedergegeben Folder repeat 0ff Ordner wiederholen Aus Deaktiviert den Wiederhol Modus Dr cken Sie bei der Wiedergabe von Musikdateien die Tasten w 4 um die Wiedergabegeschwindigkeit einzustellen und dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE um zur normalen Geschwindigkeit zur ckzukehren Wiedergabe einzelner Ordner Dateien Wenn Sie im Auswahlmen die Option Musik w hlen oder auf der Fernbedienung die Taste Music dr cken indiziert der Media Player alle Musikdateien auf dem Media Player Wenn Sie einen einzelnen Ordner mit Musik auf dem Media Player wiedergeben m chten w hlen Sie im Auswahlmen die Option Datei oder dr cken Sie die Taste File auf der Fernbedienung Im Dateibrowser Men k nnen Sie den Ordner mit den Musikdateien ffnen die Sie wiedergeben m chten W hlen Sie eine Musikdatei und dr cken Sie die Taste ENTER um die Wieder
180. scripci n de los mandos 1 LED del modo Reproductor 4 LED de salida Composite activo 2 LED del modo USB 5 LED de salida YPbPr activo 3 LED del HDD 2 3 Botones de control El CMED2PRO incorpora varios botones de control que hacen funcionar el Reproductor Multimedia sin necesidad del mando a distancia 2 5 3 4 Descripci n de los mandos 1 Botones de navegaci n 4 Bot n de Stop modo M sica pulsar durante unos segundos para activar el modo M sica 2 Bot n Aceptar Enter 5 Bot n de men modo Archivo pulsar durante unos segundos para activar el modo Archivo 3 Bot n de encendido Nota Las funciones de los Botones de control coinciden con las funciones del Mando a distancia El apartado 3 ofrece informaci n detallada sobre cada bot n del mando a distancia 35 ESPANOL 3 Descripci n del mando a distancia w N U A 10 11 12 13 14 15 16 MUTE R L SETUP b OUTPUT P N SLOW SLIDE TOP A B po lt O bais Mad DELAY REPEAT DISPLAY ROTATE FILE MUSIC PHOTO VIDEO CONCEPTRONIC 36 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 ESPANOL POWER ENCENDIDO Activa o desactiva el modo Standby ON OFF P N VIDEO V DEO Bot n de acceso directo a los videos DISPLAY MOSTRAR Muestra informaci n del archivo durante su Selecciona el sistema de v deo PAL NTSC reproducci n ROTATE ROTACION OUTPUT SALIDA 20
181. sociados Pulse el bot n ENTER para reproducir la pel cula 42 ESPANOL Nota El CMED2PRO es compatible con la mayor a de codecs de v deo como XviD AVI MPEG2 etc pero es posible que tenga archivos que requieren un codec que el CMED2PRO no incluya Si trata de reproducir un archivo con un codec no compatible aparecer el mensaje CODEC NO COMPATIBLE Reproducci n de DVD El CMED2PRO reproduce DVD del disco duro como si fueran DVD normales Puede navegar por el Men de DVD elegir los subt tulos cambiar el idioma de audio etc Configuraci n de las carpetas Para reproducir un DVD de su disco duro deber configurar correctamente las carpetas de DVD del CMED2PRO Cree una carpeta en el disco duro del CMED2PRO con el nombre del DVD por ejemplo Mi pel cula A continuaci n copie la carpeta VIDEO_TS de su DVD a la carpeta de DVD que acaba de crear en el disco duro del CMED2PRO Una vez finalizada la copia la pantalla deber a tener el aspecto siguiente M VIDEO TS File Edit View Favorites Tools Help Back gt 5 Search Folders Gi Address le D My MovielWIDEO_TS Folders x Bvweorseur dvs 03 1 408 VIDEO_TS IFO EJJVTS 04 0 8UP VIDEO_TS OB l sdvTS_04_0 IFO fjvrs 01 0 BUP gdvTs 04 0 VOB i vTS 01 amro vts 04 1 408 l vTS 01 0 vOB vts 04 2 408 vTS 01 1 VOB vts 04 3 VOB E vrs_02_0 BUP vTS 04 4 08 l vTS 02 0 10 gvrs 04 5 voe vTS 02 0
182. som Prima o bot o R L do controlo remoto para reproduzir Mono esquerdo Mono direito ou som est reo Mudar a faixa de udio Alguns ficheiros MPEG2 VOB cont m duas ou mais faixas de udio Prima o bot o AUDIO para circular entre 1 1 8 1 8 8 2 1 8 2 8 8 3 1 8 3 8 8 total de 24 faixas de udio Se um v deo n o tem som ao ser reproduzido prima o bot o AUDIO para localizar a faixa de udio adequada Se trocar de ficheiro MPEG2 VOB poder perder o udio caso este esteja em outra faixa Para prevenir isto prima o bot o SETUP durante a reproduc o para bloquear a faixa de udio Esta opc o manter a faixa de auto seleccionada para todos os ficheiros Reproduzir quadros de v deo Quando estiver a reproduzir um video prima o bot o SLIDE para reproduzir o video quadro por guadro Neste modo os guadros d video ser o reproduzidos um ap s o outro Quando estiver a reproduzir um video prima os bot es bb 44 para avan ar ou retroceder rapidamente Prima o bot o ENTER para retornar a velocidade normal Reproduzir uma nica pasta ou um nico ficheiro Quando se prime V deo no Menu de Selecc o ou o bot o Video do controlo remoto o Reprodutor Multim dia indexa todos os ficheiros de v deo Se guiser reproduzir um DVD a partir do seu disco r gido ou usar as op es extras de video do Reprodutor Multim dia prima Ficheiro no Menu de Selecc o ou o bot o File do controlo r
183. t English Dutch Spanish French Italian German Portuguese Hungarian and Turkish with Firmware upgrade Supports multiple HDD partitions up to 4 Primary Partitions Media files previewing Supports text subtitle SMI SRT SSA for MPEG4 AVI D1 resolution Supports AVI MPEG4 MPG MPEG1 MPEG2 DAT VCD VOB DVD WAV WMA MP3 AC3 JPG Various Codec s supported Outputs Composite video Component video RCA audio Compliant with PAL NTSC Various repeat modes Viewing photos in various ways Slide show slide photo play back with background music 14 transition modes display interval changeable Zoom rotation move functions Files can be sorted by name size time type 1 3 Cautions Do not attempt to disassemble the included power adapter This may cause high voltage injuries If the adapter needs to be fixed please contact your dealer or the helpdesk of Conceptronic Keep the device away from excessive moisture Do not immerse or expose the device to liquids Disconnect the power adapter if you do not intend to use the device for an extended period of time Avoid using the device in a location near combustibles Change the batteries of the remote control with the same kind when they are weak or dead Dispose of the old batteries safely Recycle them where possible To avoid corrosion remove the batteries if the remote is not to be used for a long time Keep the remote away from excessive moisture
184. te A luz de Alimenta o n o acende e A fonte de alimenta o n o est ligada ao CMED2PRO Volte a ligar a fonte de alimenta o ao CMED2PRO N o h qualquer actividade no visor o O CMED2PRO est no modo de standby Carregue no bot o O do comando para activa lo Est seleccionada uma entrada errada na sua televis o Altere a entrada e Esta seleccionado o sistema de video errado Carregue no botao VGA do comando para alterar o sistema de video o O cabo de v deo n o est devidamente ligado Verifique se o cabo de video est bem ligado N o h som O cabo de udio n o est devidamente ligado Certifique se de que o cabo est devidamente ligado sua televis o ou amplificador o O CMED2PRO est ligado com um amplificador mas o amplificador est desligado Ligue o amplificador o A corrente de udio do ficheiro MPEG2 ou VOB n o v lida Carregue no bot o AUDIO do comando para ajustar a corrente de udio adequada o A fun o de Sil ncio est ligada Carregue novamente no bot o MUTE Sil ncio do comando para cancelar essa fun o O CMED2PRO est a funcionar no modo FF FR Carregue no bot o PLAY PAUSE do comando para regressar reprodu o normal O visor est distorcido O CMED2PRO est a funcionar no modo FF FR Carregue no bot o PLAY PAUSE do comando para regressar reprodu o normal o Um filme PAL exibido no modo NTSC ou vice versa Carregue no bot o P N do comando
185. ten zijn geplaatst tijdens het opstarten van de Mediaspeler Dit kan een foutieve initialisatie opleveren Wanneer dit voorkomt schakel dan de Mediaspeler uit verwijder de geheugenkaart en en zet de Mediaspeler opnieuw aan Na de initialisatie is het apparaat gereed voor gebruik 7 NEDERLANDS Notities e Normaal gesproken is het niet nodig om uw beeldinstelling te wijzigen PAL NTSC Indien uw TV alleen NTSC of PAL ondersteunt kunt u met de P N knop op de afstandsbediening de juiste beeldinstelling kiezen e Druk op 1 van de a w 4 knoppen om de cursor te verplaatsen en gebruik de ENTER knop om de selectie te bevestigen Open de Bestandslijst open de geselecteerde map of begin met afspelen van het geselecteerde bestand Druk op dem STOP knop om het spelen te stoppen en terug te keren naar de Bestandslijst Druk op de MENU knop om de Apparaatlijst of Bestandslijst te tonen Druk op de POWER knop om stand by in uit te schakelen Als u het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt koppel deze dan los van de stroomaansluiting Selectie Menu Als er geen geheugenkaarten zijn geplaatst in de CMED2PRO alleen de interne HDD is aanwezig zal de CMED2PRO een Selectie Menu tonen op uw TV scherm Als er geheugenkaarten zijn geplaatst zal de Apparaatlijst getoond worden op uw TV scherm in plaats van het Selectie Menu Gebruik de a w knoppen om de selectie te wijzigen en druk op de ENTER knop om na
186. terno e cart o de mem ria Suporte multilingue Ingl s Holand s Espanhol Franc s Italiano Alem o e Portugu s com actualizac o de firmware tamb m suporta H ngaro e Turco Suporta m ltiplas parti es de disco r gido at 4 parti es prim rias Pr visualizac o de ficheiros multim dia Suporta legendas SMI SRT SSA para MPEG4 AVI resolu o D1 Suporta AVI MPEG4 MPG MPEG1 MPEG2 DAT VCD VOB DVD WAV WMA MP3 AC3 JPG suporta v rios codecs Sa das V deo Composite V deo Componente udio RCA Compat vel com PAL NTSC Diversos modos de repeti o Diversas maneiras de visualiza o de fotografias Apresenta o de diapositivos visualiza o de diapositivos com m sica de fundo 14 modos de transi o intervalo de apresenta o ajust vel Zoom rota o fun es de movimenta o Os ficheiros podem ser ordenados por nome tamanho hora tipo Precau es N o tente desmontar a fonte de alimenta o inclu da Isto poderia ocasionar les es devido alta voltagem Se o adaptador necessitar de ser reparado contacte com o seu revendedor ou o suporte da Conceptronic Mantenha o dispositivo distante de humidade excessiva N o mergulhe nem exponha o dispositivo a l quidos Desligue a fonte de alimenta o se n o pretender utilizar o dispositivo por um longo per odo de tempo Evite usar o dispositivo em locais pr ximos a combust veis Troque as pilhas do
187. then use it as a mass storage device Your drive is pre formatted in FAT32 file system You can now add movies music photo s etc to the CMED2PRO Disconnect the CMED2PRO from your computer Single click the Safe Removal icon on the systemtray Select Stop USB Mass Storage Device when prompted Wait for the message Safe to remove Hardware a EI a E 9 44 Disconnect the USB cable m Sapre 4 2 Connection to your Television The Conceptronic CMED2PRO can be used with a television You can connect to the TV with the following connections Composite Video Component Video Please check the manual of your TV to select to correct input channel to display the video output of the CMED2PRO Use the OUTPUT button on your remote control to change the VIDEO output signal of the CMED2PRO For the sound output of the Conceptronic CMED2PRO you can use the analog RCA Jacks on the Composite A V cable If you use the Component Video cable you can use the Composite A V cable for the sound output A Plug the power adapter into a working electrical outlet and connect the other end of the adapter to the Media Player B Connect one of the supplied video cables Composite Component to the Media Player and to your TV C Turnon the Media Player wih the Power Button on the top or the Power Button on the remote control The Player Mode LED on top of the Media Player will turn blue when the device is turned on Note Make s
188. to select the beginning lt A gt Point Press the button again to select the ending lt B gt Point A B interval will be repeated Press the button again to cancel Only valid for video mode not music mode 13 DELAY 30 TOP Select slide show include music slide show Go to the top of directory interval time 4 REPEAT SETUP Select a repeat mode Function setup FILE R L Show the Directory Structure of the device Select the audio output right left and MUSIC Direct Access button to music stereo MUTE 7 PHOTO Direct Access button to photos OUTPUT Select the Video Output Signal F Fast forward FR Fast Rewind Stop playing TB ne Touch Button Copy Copy the contents of a Memory Card to HDD SUB T Select Change movie Subtitle MPEG4 amp DVD Playback mb w Mute or cancel mute he Important remarks The maximum operational range of the remote control is about 5 meters Point the remote to the receiver on the front panel of the device The receiving angle is about 30 degrees in the range of 5 meters Change the batteries when they are weak or empty 22 ENGL SH 4 Howto connect the Media Player 4 1 Connecting to your Computer Turn on your computer Connect the powersupply to the CMED2PRO and to the power outlet Connect the USB Cable to the CMED2PRO and your computer as The computer will automatically detect and configure the device assign new drive letter s and
189. ton Long Press for Music Mode 2 OK Enter Button 5 Menu File Mode Button Long Press for File Mode 3 Power Button Note The Button control functions are the same as the Remote Control Functions Detailed information about each button of the remote control can be found in chapter 3 20 ENGL SH 3 Explanation of the Remote Control w N U A 10 11 12 13 14 15 16 O P N SLOW SLIDE A VOL 44 pp iv 144 bb DELAY REPEAT DISPLAY ROTATE FILE MUSIC PHOTO VIDEO CONCEPTRONIC 21 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 ENGL SH POWER VIDEO P N DISPLAY O ROTATE NEXT F N vo w N N N N N N N N N o o ul A w N EN SLIDE Enter Music slide show mode or step play SLOW Play back slowly TRANS Select a mode of transition or a type of music equalizer DIRECTION BUTTONS Move cursor AUDIO Select Change audio stream DVD Playback MENU Show DEVICE LIST or FILE LIBRARY if there is only 1 device connected Return to the DVD Menu DVD Playback PLAY PAUSE DVD PLAY 27 ENTER Start the playback of a file or DVD Folder Confirm selection Start the playback of a pause a playback file VOL ZOOM Increase decrease volume level Zoom in out Photos amp DVD Playback PREV A B Switch to previous file chapter or page up Play a selected interval repeatedly Press the button once
190. uete Antes de conectar el dispositivo a su televisor o a su ordenador monitor compruebe que el paquete contiene los elementos siguientes e 1 Reproductor multimedia 2 5 con lector de tarjetas de Conceptronic e 1 mando a distancia a pilas e 1 adaptador de corriente 5V DC 2 0 A e 1 cable de audio video Composite clavijas RCA amarilla roja blanca e 1 adaptador de audio v deo Composite a SCART e 1 cable de video Componente clavijas RCA roja azul verde e 1 cable USB e 1 funda para sus desplazamientos con el CMED2PRO e 1 gu a del usuario multiling e 1 2 Caracter sticas e Cambio autom tico entre los modos PC y Reproductor Cuando est conectado al PC el aparato act a como dispositivo de almacenamiento USB Cuando no est conectado al PC el aparato act a como reproductor multimedia En modo PC e Compatible con el sistema Plug n Play e Conforme a USB 2 0 1 1 de alta velocidad Velocidad m xima de transferencia de datos 480 Mbps 32 ESPANOL 1 3 En modo Reproductor Compatible con HDD interno y tarjetas de memoria Diversos idiomas ingl s neerland s espa ol franc s italiano alem n y portugu s h ngaro y turco con actualizaci n de firmware Compatible con m ltiples particiones HDD hasta 4 particiones primarias Visualizaci n previa de archivos multimedia Compatible con archivos de subt tulos SMI SRT SSA para MPEG4 AVI resoluci n D1 Compatible con los formatos AVI MPE
191. uk vervolgens op de ENTER knop om het normale afspelen te voort te zetten Een bepaalde map video bekijken Als u op de Video knop in het Selectie Menu of op de afstandsbediening drukt zal de Mediaspeler alle aanwezige videobestanden indexeren en tonen op het scherm Als u een DVD vanaf de harde schijf wilt afspelen of gebruik wilt maken van de extra opties voor het afspelen dient u te drukken op de File knop in het Selectie Menu of op uw afstandsbediening In het File menu kunt u de map openen waarin de bestanden staan die u wilt afspelen Selecteer een videobestand en druk op de l ENTER knop om het afspelen te starten 11 NEDERLANDS Extra opties voor het afspelen van videobestanden Alleen beschikbaar via het File Menu Ondersteuning voor het afspelen van MPEG4 video met ondertiteling De Conceptronic CMED2PRO heeft ondersteuning voor SMI SRT en SSA ondertitelingsbestanden Als het ondertitelingsbestand dezelfde bestandsnaam heeft als de film met uitzondering van de extensie wordt de ondertiteling automatisch geladen als u het MPEG4 bestand afspeelt Als het ondertitelingsbestand een andere bestandsnaam heeft dan de film die u wilt afspelen dient u het ondertitelings bestand te selecteren en vervolgens op SUB T knop op de afstandsbediening te drukken Vervolgens selecteert u de film die u wilt afspelen en drukt u op de ENTER knop om de film af te spelen De 2 bestanden word
192. urazione cartella Per riprodurre un DVD contenuto nel disco rigido sara necessario impostare correttamente le cartelle DVD del CMED2PRO Creare una cartella nel disco rigido del CMED2PRO con lo stesso nome del DVD in questo caso My Movie Copiare la cartella VIDEO TS dal DVD nella cartella DVD creata nel disco rigido del CMED2PRO Dopo averla copiato dovrebbe apparire guanto segue M VIDEO TS File Edit View Favorites Tools Help O sx amp 5 Search Zy Folders Erk x Bvieo_ts eur dvs 03 1 408 a Mil vIDEO_TS IFO lvTs 04 0 8UP gt B G My Documents VIDEO 15 VOB ealvts 04 0 1FO HjvTS 01 0 BUP gdvTs 04 0 408 z y My Computer i vTS 01 amro vts 04 1 408 q 314 Floppy 4 mijn l vTS 01 0 VOB vts 04 2 408 s Local Disk C p a gdvrs 01 1 408 gdvTs 04 3 VOB e Grab n GO D E My Movie Ejj vTS 02 0 BUP vTS 04 4 408 OT l vTS 02 0 10 evrs 04 5 v0B A i a l vTS 02 0 VOB lvs 04 6 voe gt DVD Drive F x E fl vTS 02 1 408 VTS 05 0 BUP E B Control Panel vrs 03 0 8uP gdvTs 05 0 IFO vTS 03 0 170 gdvTs 05 0 408 vTS 03 0 vOB s vTS 05 1 408 v gt Scollegare il CMED2PRO dal computer e collegarlo alla TV Accendere il CMED2PRO Riproduzione dei DVD Selezionare il pulsante File nel MENU DI SELEZIONE o premere il tasto File del telecomando Il Media Player aprira il Menu di Selezione File Usare i tasti di naviga
193. ure there are no Memory Cards in the card slots of the Media Player during boot This can cause a faulty initialization which makes the Media Player unusable When this happens turn off the Media Player remove the Memory Card s and turn the Media Player on 23 ENGL SH After initializing the device will be ready to use Notices e Usually it is not necessary to change your video system PAL NTSC but if the TV only supports NTSC or PAL you should use the P N button to select a color system to match your TV system e Press one of the a w a p buttons to move the cursor and use the lt ENTER button to confirm selection enters media library enters file folder or starts playing files Press them STOP button button to stop playing and go back to FILE LIBRARY Press the MENU button to show the DEVICE LIST or SELECTION MENU Press the POWER button to enter exit standby mode We advise you to disconnect the device from power if the device will not to be used for a long time Selection Menu If there are no Memory Cards connected to the CMED2PRO only internal HDD present the SELECTION MENU will appear on the TV screen when the Media Player is turned on If there are Memory Cards connected the DEVICE LIST will appear on the TV screen instead of the SELECTION MENU Use the a w buttons to move the cursor and pressing the ENTER button will to go to the SELECTION MENU Note It is possible that it will take a whi
194. v D branchez le CMED2PRO de votre ordinateur et branchez le votre TV Allumez le CMED2PRO 76 FRANCAIS Lire le DVD S lectionnez le bouton File Fichier du Selection Menu Menu de Selection ou appuyez sur le Bouton File de la Commande a Distance Le Lecteur Multim dia ouvrira le Menu du Navigateur de Fichiers Utilisez les touches de navigation de la commande a distance pour s lectionner le dossier de votre DVD dans le menu Dans l exemple My Movie Mon Film Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE LECTURE PAUSE de la commande a distance pour d buter la lecture du DVD Remarque Ne pas utiliser le bouton lt ENTER ENTREE du Menu du CMED2PRO Cela afficherait seulement les fichiers sous dossiers et ne lancerait pas la Lecture du DVD Utilisez les boutons de navigation a w a p et le bouton sl ENTER ENTR E pour parcourir le Menu du DVD Utilisez le bouton E STOP ARRET pour interrompre la Lecture du DVD 5 4 Parcourir et Lire tous les fichiers S lectionnez le bouton File Fichier dans le Selection Menu Menu de S lection ou appuyez sur le Bouton File Fichier de la Commande Distance Le Lecteur Multim dia ouvrira alors le File Browser Menu Menu du Navigateur de Fichiers Dans le File Browser Menu Menu du Navigateur de Fichiers vous trouverez les options suivantes Utilisez le bouton a w pour s lectionner un fichier ou un dossier le bouton Hed ppi PR
195. vOB lvs 04 6 VOB fl vTS 02 1 v0B VTS 05 0 BUP vTS 03 0 BUP gdvrs 05 0 1F0 Desktop amp My Documents g My Computer q 314 Floppy 4 E e Local Disk C E e Grab n GO D E D My Movie E DVD Drive F E B Control Panel vTS 03 0 170 elvrs_os 0 408 vTS 03 0 vOB s vTS 05 1 408 v Desconecte el CMED2PRO de su ordenador y con ctelo a su televisor Seguidamente encienda el CMED2PRO Reproducir el DVD Seleccione el bot n File del Men de selecci n o pulse el bot n File del mando a distancia y el Reproductor multimedia abrir el Men de navegaci n de archivos Utilice los botones de navegaci n del mando a distancia para seleccionar la carpeta de su DVD en el men siguiendo el ejemplo Mi pel cula Pulse el bot n PLAY PAUSE del mando a distancia para iniciar la reproducci n del DVD Nota No utilice el bot n ENTER del Men CMED2PRO puesto que s lo mostrar los archivos subcarpetas y no iniciar la reproducci n de DVD Utilice los botones de navegaci n a w 4 y el bot n ENTER para navegar por el Men de DVD Utilice el bot n m STOP para finalizar la reproducci n del DVD 43 ESPANOL 5 4 Navegaci n y reproducci n de todos los archivos Seleccione el bot n File del Men de selecci n o pulse el bot n File del mando a distancia yel Reproductor multimedia abrir el Men de n
196. vallum ism telt lej tsz s hoz nyomja meg az A B t Hangcsatorn k Nyomja meg az R L gombot a t vir ny t n ha azt akarja hogy a lej tsz s bal oldali mon ban jobb oldali mon ban vagy sztere hangz ssal t rt njen Akusztikus s v megv ltoztat sa Bizonyos MPEG2 VOB f jlok k t vagy t bb audio adatfolyamot tartalmaznak nyomja meg az AUDIO gombot ha ciklikusan v gig akar menni az 1 1 8 1 8 8 2 1 8 2 8 8 3 1 8 3 8 8 on sszesen 24 audio adatfolyam van Ha egy videofelv telnek lej tsz skor nincs hangja nyomja meg az AUDIO gombot a megfelel audio adatfolyam megkeres s hez Ha MPEG2 illetve VOB f jl k z tt v lt az audi amennyiben m sik adatfolyamon van elveszhet Ennek megel z s re lej tsz skor nyomja meg a SETUP gombot hogy az aktu lis audio adatfolyamot a Lock seg ts g vel z rolhassa Ez a v laszt si lehet s g minden f jl eset ben meg rzi a kijel lt audio adatfolyamot Videofelv tel l p sr l l p sre t rt n lej tsz sa Videofelv telek lej tsz sakor a videofelv tel l p sr l l p sre t rt n lej tsz s hoz nyomja meg a SLIDE gombot Ebben az zemm dban a f nyk pek lej tsz s ra folyamatosan ker l sor Videofelv telek lej tsz sakor pedig a bb 44 gomb seg ts g vel ker lhet sor a gyorsan el re h tra t rt n lej tsz sra v g l pedig a norm l sebess ghez t rt n visszat r s rdek ben nyomja meg az ENTER Sl gombot Egyetl
197. ver uma nica pasta com fotografias no Reprodutor Multim dia prima Ficheiro no Menu de Selecc o ou o bot o File do controlo remoto No menu de visualizac o de ficheiros pode abrir a pasta com as fotografias que pretende ver Seleccione uma fotografia e prima o bot o ENTER para iniciar a apresenta o 5 2 Op es para reproduzir e ouvir m sica Reproduzir m sica O Conceptronic CMED2PRO possui v rios modos de reprodu o de m sica WAV MP3 e WMA s o suportados Seleccione M sica no Menu de Selec o ou prima o bot o Music do controlo remoto O Reprodutor Multim dia mostrar uma lista de todos os ficheiros do Reprodutor Multim dia Seleccione um ficheiro de m sica e prima o bot o sl ENTER para iniciar a reprodu o Reproduzir ficheiros de m sica Prima Menu e seleccione a pasta que cont m os ficheiros de m sica que pretende reproduzir As m sicas s o mostradas e pode se seleccionar uma configura o de equalizador mediante o bot o TRANS de controlo remoto Se quiser repetir as m sicas poder seleccionar uma das seguintes op es Repeti o de pasta Todas Repete a pasta seleccionada at haver um comando para parar Repeti o Unica Repete a m sica seleccionada at haver um comando para parar Aleat rio Repete a pasta seleccionada em ordem aleat ria Repeti o de pasta Desligado Modo de repeti o desactivado Quando estiverem a ser repro
198. vide Ha a CMED2PRO videokimenet nek megjelen t s hez korrig lnia kell a bemeneti csatorn t olvassa el t v k sz l ke k zik nyv t A CMED2PRO VIDEO kimen jel nek megv ltoztat s hoz haszn lja a t vir ny t n az OUTPUT gombot A Conceptronic CMED2PRO hangkimenete eset ben haszn lhatja az anal g RCA csatlakoz kat az sszetett A V k belen Ha komponens videok belt haszn l hangkimenetn l alkalmazhatja az sszetett A V k belt Dugja be a h l zati adaptert m k d falicsatlakoz ba majd csatlakoztassa az adapter m sik v g t a m dialej tsz hoz Csatlakoztassa a berendez ssel egy tt sz ll tott videok belek valamelyik t sszetett komponens a m dialej tsz hoz valamint a t v k sz l khez Kapcsolja be a m dialej tsz t a tetej n l v bekapcsol gomb vagy a t vir ny t n l v bekapcsol gomb seg ts g vel A lej tsz zemm dj t jelz LED amelyik a m dialej tsz tetej n l that k ken vil g t amikor az eszk zt bekapcsolj k 119 MAGYAR Megjegyz s gyeljen arra hogy ne legyen egy ltal n mem riak rtya a m dialej tsz kartyab vit helyein a rendszerind t s sor n Ez ugyanis hib s inicializ l st okozhat amit l a m dialej tsz haszn lhatatlann v lik Ha erre m gis sor ker lne kapcsolja ki a m dialejatszot vegye ki a memoriakartya ka t majd kapcsolja be a m dialej tsz t Inicializ l s ut n az eszk z haszn latk sz
199. x audio Lecture Copier via le Bouton One Touch Copiage de DVD Instantan Copier le contenu d une Carte M moire sur un HDD MENU SUB T SOUS TITRES Afficher la LISTE DES APPAREILS ou la S lectionner Changer le Sous titrage des BIBLIOTH QUE DE FICHIERS dans le cas d 1 films Lecture en formats DVD amp MPEG4 seul appareil connect Revenir au Menu DVD Lecture DVD PLAY PAUSE DVD PLAY LECTURE PAUSE LECTURE DVD Lancer la Lecture d un fichier ou d un Dossier DVD mettre en pause la lecture VOL Hausser Baisser le volume sonore N ENTER ENTREE Confirmer votre choix Lancer la Lecture d un fichier ZOOM Zoom avant arri re Visualisation des Photos amp Lecture des DVD A B Lire un intervalle s lectionn a plusieurs reprises Appuyer sur le bouton une fois pour s lectionner le Point de d part lt A gt Appuyer a nouveau sur le bouton pour s lectionner le Point d arriv e lt B gt l intervalle A B sera reproduit Appuyer nouveau sur le bouton pour annuler cette requ te Uniquement valable pour le mode vid o et non pour le mode musique 13 DELAY TEMPORISER 30 TOP HAUT S lectionner le temps intervalle pour le Revenir au d but du r pertoire diaporama avec un fond musical PREV PRECEDENT Passer au fichier chapitre pr c dent ou au haut de la page w w w N N N N N N N N o ul vo N 4 REPEAT REPETER SETUP INSTALLATION S lectio
200. y on the display e The CMED2PRO is in standby state Press the button on the remote control to activate it e The Wrong input source on your TV is selected Change the input source e The Wrong video system selected Press the OUTPUT button on your remote control to switch video system e The Video cable is not connected properly Check if the Video Cable is connected correctly 30 ENGL SH There is no sound e The Audio cable is not connected properly Make sure the cable is connected correctly to your TV or amplifier e The CMED2PRO is connected with an amplifier but the amplifier is turned off Turn on the amplifier e The audio stream of the MPEG2 or VOB file is invalid Press the AUDIO button on the remote control to adjust to the proper audio stream e The Mute function is on Press the MUTE button on the remote control again to cancel mute e The CMED2PRO is functioning in FF FR mode Press the PLAY PAUSE button on the remote control to return to normal playback The display is distorted e The CMED2PRO is functioning in FF FR mode Press the PLAY PAUSE button on the remote control to return to normal playback e APAL movie is played at NTSC mode or vice versa Press the P N button on the remote to change the display settings When pressing the SLIDE button the system freezes e There are too many photos or music in the current folder It will take a long time to start Music Slide Show Please wait for playback The
201. zione del telecomando per selezionare la cartella del DVD nel menu nell esempio My Movie Premere il pulsante PLAY PAUSA del telecomando per iniziare la riproduzione del DVD Nota non usare il pulsante INTRO nel Menu del CMED2PRO poich in questo modo verranno solo mostrati i file e le sottocartelle e non verra avviata la riproduzione del DVD Usare i tasti di navigazione a w 4 e il pulsante sl INTRO per sfogliare il Menu del DVD Usare il pulsante m STOP per terminare la riproduzione del DVD 92 ITALIANO 5 4 Sfogliare e riprodurre tutti i file Selezionare il pulsante File nel MENU DI SELEZIONE o premere il tasto File del telecomando Il Media Player aprir il Menu di Selezione File Nel Menu di selezione file esistono le seguenti opzioni 6 Usare il pulsante a w per selezionare un file o una cartella il pulsante M4 ppi INDIETRO AVANTI per andare pagina su e pagina gi Se vengono selezionati una foto o un video ne verr mostrata l anteprima con le informazioni sul lato destro dello schermo TV Se viene selezionato un file audio la musica inizier mentre ne verranno mostrate le informazioni sulla destra dello schermo Si pu premere il pulsante TOP per spostare il cursore direttamente all inizio dell elenco file e passare cos pi facilmente a un altra cartella Premere il pulsante INTRO per entrare in modalit tutto schermo se viene riprodotto un file audio
202. zzata lentamente Avanzamento veloce TRANS FR Seleziona una modalit di transizione o un Riavvolgimento veloce tipo di egualizzatore audio 7 PULSANTI DI DIREZIONE Servono per spostare il cursore AUDIO Seleziona Modifica il flusso audio riproduzione DVD N Pulsante di copia One Touch Button Copia il contenuto di una scheda di memoria sul disco rigido MENU Mostra ELENCO dei DISPOSITIVI o la BIBLIOTECA FILE nel caso in cui ci sia solo un dispositivo connesso Torna al Menu DVD riproduzione DVD PLAY PAUSA RIPRODUZIONE DVD Serve per iniziare la riproduzione di un file o di una cartella DVD mette in pausa la riproduzione VOL Aumenta e diminuisce il livello del volume N o w w w N N N N N N N w N N ul A wl N O Selezione modifica il sottotitolo per un film riproduzione MPEG4 e DVD INTRO Serve per confermare la selezione Serve per iniziare la riproduzione di un file ZOOM Serve per ingrandire o ridurre le foto o il filmato durante la riproduzione del DVD A B Riproduce continuamente un intervallo selezionato Premere una sola volta il pulsante per selezionare il punto di partenza lt A gt premerlo di nuovo per selezionare il punto di arrivo lt B gt inizier la ripetizione dell intervallo A B premere di nuovo il pulsante per cancellare la ripetizione Valido solo per modo video no per audio TOP Alto Va all inizio della directory INDIETRO Passa al file capitol

Conceptronic 2.5" Multi Media Player Pocket

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Conceptronic 2.5&quot; Multi Media Player Pocket

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Conceptronic 2.5" Multi Media Player Pocket