Kensington K64576US cable lock
Contents
1. Kensington2. Kensington ACCO ComboSaver and the K 8 Lock ACCO Brands Kensington Promise ACCO Brands Ha 56588241 056112562 055381685 EPS577811B1 7143614 6081974 5493878 Japan 2650147 Japan 3429004 Japan 3607295 EU 0808402 Canada 2186268 Canada 2497785 2008 Kensington Computer Products Group ACCO Brands 3anpeujaerca
3. I Carregue sem soltar o bot o e rode o _ Resetting the Combination R initialisation de la combinaison Zur cksetzen der Kombination De combinatie opnieuw instellen Reimpostare la combinazione Cambiar la combinaci n A z rk d alaphelyzetbe ll t sa Vynulov n kombinace Resetowanie kombinacji Repor a combina o Kombinationscode ist 0000 Van fabriekswege is de combinatiecode O E Kensingtor_O ingesteld op 0000 Il codice della combinazione preimpostato su 0000 El c digo de la combinaci n est predefinido como 0000 A z rk d gy rilag 0000 Kombinace k du je tov rn p ednastavena na hodnotu 0000 Kodem domy lnym jest 0000 0000 combinac o por predefinic o 0000 Ang 2 1 o 2 1 o S le E O K Kensington O E 1 Combination code is factory preset to 0000 Le code de combinaison est pr r gl en usine sur 0000 nr Die Werkseinstellung f r den Set your new combination N Definissez votre nouveau code Legen Sie Ihre neue Kombination fest Stel een nieuwe combinatie in E SE Impostare la nuova combinazione JO E Ke
4. Kensington Computer Products Group 3 08 17 PORTUGUES PORTUGU S Parab ns O seu novo Cadeado de Combinac o para Port teis Kensington ComboSaver a forma mais f cil para manter o seu computador port til seguro e ajudar a proteg lo contra roubo Basta definir a sua combinac o personalizada de 4 d gitos e lig lo a um computador port til ou a qualquer outro dispositivo que contenha uma fechadura Kensington Security Slot K Slot Afechadura K Slot pode ser encontrada em computadores port teis projectores discos r gidos externos LCD TV e impressoras Caracter sticas 1 Quatro discos rotativos de combinac o com 10 d gitos que permitem definir at 10000 combinac es personalizadas 2 Mecanismo de engate de barra em T patenteado que fornece uma seguranca reforcada de forma a proteg lo contra roubo 3 Cabo de seguranca retr ctil em aco com revestimento de protecc o para prender o computador port til a um ponto fixo de forma segura 4 Mecanismo por combinac o de f cil utilizac o que necessita da Ferramenta de Redefinic o inclu da de forma a prevenir redefinic es acidentais da combinac o 5 Reforcado por uma Garantia Limitada da Vida til Registar o seu Produto Kensington De modo a ajud lo a lembrar se da combina o personalizada registe o seu cadeado e combina o online em www kensin
5. www suport kensington com www kensington com 09 00 21 00 c Kensington Computer Products Group ACCO Brands Kensington
6. B B Ha Kensington Kensington
7. 3 C 4 5 16 Kensington www kensington com bHbI FAQ
8. Kensington m ComboSaver Notebook Lock Instruction Guide Haszn lati tmutat Guide d instructions P ru ka s pokyny Bedienungsanleitung Instrukcja obstugi Handleiding Istruzioni Manual de instruc es Manual de instrucciones Contents Contenu Inhalt Inhoud Contenuto Contenido Tartalomjegyz k Obsah Zawartos opakowania Conte do amp Kensington o Kensington uu Components Composants Komponenten Onderdelen Componenti Componentes Osszetev k Komponenty Upozorn n Componentes N B ZO A Cable Cable Kabel Kabel Cavo Cable Sodrony Kabel Przew d Cabo B T Bar Verrou en forme de T T Kupplung T balk Blocco a T Barra en forma de T T Bar z r Ty ve tvaru T teownik Barra em T C Combination Dials Combinaisons de codes Kombinations Drehscheiben Combinatieslot Selettori per la combinazione Ruedas de combinaci n T rcs k Kombina n seln k Pokretta kombinacji ana Ha6opa Discos Rotativos de Combina o D Reset Tool Outil de r initialisation Tool zum Zur cksetzen Resethulpmiddel Dispositivo di reset Herramienta de reinicio Alaphely
9. Nom adresse et num ro de t l phone Nom du produit Kensington Sympt mes du probl me et faits qui en sont l origine Garantie limit e Kensington Computer Products Group une division d ACCO Brands Kensington garantit ce produit contre tout vice de mat riau et de fabrication dans le cadre d une utilisation et d un entretien normaux pendant la dur e de vie du produit comme suit Kensington se r serve le droit de d cider de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux couvert pas cette garantie Dans le cas o Kensington est dans l impossibilit de remplacer ou de r parer le produit Kensington vous rembourse le prix d achat original condition que vous puissiez lui pr senter le ticket de caisse comme preuve d achat avec le produit d fectueux Pour tout service sous garantie contactez l un des num ros de l assistance technique r pertori s au dos de ce document Pour que la garantie reste valide le produit doit tre manipul et utilis selon le Guide d instructions accompagnant cette garantie Elle ne couvre pas les dommages caus s par un accident un usage impropre ou une n gligence La r paration ou le remplacement de ce produit selon les conditions de garantie constituent l unique recours du consommateur La responsabilit de Kensington ne pourra en aucun cas tre engag e pour des dommages accidentels ou indirects Cette garantie remplace toutes les autres garanties expresses ou implicites y compri
10. se v jednotliv ch st tech li Kensington ACCO a logo ACCO ComboSaver a logo K 8 Lock jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti ACCO Brands Kensington Promise je servisn zna ka spole nosti ACCO brands Chr n no jedn m nebo v ce z n sleduj c ch patent US6588241 US6112562 US5381685 EPS577811B1 7143614 6081974 5493878 Japonsko 2650147 Japonsko 3429004 Japonsko 3607295 EU 0808402 Kanada 2186268 Kanada 2497785 dal patenty ekaj c na ud len 2008 Kensington Computer Products Group divize spole nosti ACCO Brands Jak koliv nepovolen kop rov n duplikov n a jin reprodukce uveden ho obsahu je bez p semn ho souhlasu spole nosti Kensington Computer Products Group zak z no V echna pr va vyhrazena 3 08 POLSKI Gratulacje Tw j nowy zamek kombinacyjny do notebooka Kensington ComboSaver jest najprostszym i najbardziej niezawodnym sposobem na zabezpieczenie Twojego komputera przenosnego przed kradzie a Wystarczy ustawi speresonalizowany 4 cyfrowy kod kombinacyjny i przytaczy go do komputera przenosnego lub innego urzadzenia kt re zawiera gniazdo bezpiecze stwa Kensington K Slot Gniazdo K Slot jest dost pne w du ej liczbie komputer w projektor w zewn trznych dysk w twardych monitor w LCD telewizor w i drukarek Funkcje 1 Cztery 10 cyfrowe pokr t a kombinacyjne umo liwiaj skonfigurowanie 10 000 spersonalizowanych kod w kombinacyjnych 2
11. A v s rl kiz r lag a jelen garanci ban meghat rozott jav t sra vagy cser re jogosult A Kensington semmilyen k r lm nyek k z tt nem v llal felel ss get a v letlenszer vagy k vetkezm nyes k rok rt A jelen garancia helyettes t minden egy b kifejezett vagy v lelmezett garanci t ide rtve az rt kes thet s gre vagy egy adott c lra val megfelel sre vonatkoz bele rtett garanci kat N h ny llam vagy orsz g nem enged lyezi a v letlenszer vagy k vetkezm nyes k rok kiz r s t vagy korl toz s t ez rt elk pzelhet hogy a fenti kiz r s vagy korl toz s nre nem vonatkozik N h ny llam vagy orsz g nem enged lyezi a bele rtett garanci k rv nyess gi idej nek korl toz s t ez rt elk pzelhet hogy a fenti korl toz s nre nem vonatkozik Ez a j t ll s meghat rozott jogokkal ruh zza fel a tulajdonost aki a helyi szab lyoz sokt l f gg en tov bbi jogokkal is rendelkezhet A Kensington az ACCO s az ACCO embl ma a ComboSaver s a K amp Lock embl ma az ACCO Brands bejegyzett v djegyei A Kensington Promise az ACCO Brands v djegyoltalom alatt ll szolg ltat sa A k vetkez szabadalmak lehetnek rv nyesek US6588241 US6112562 US5381685 EPS577811B1 7143614 6081974 5493878 Japan 2650147 Japan 3429004 Japan 3607295 EU 0808402 Canada 2186268 Canada 2497785 egy b szabadalmak bejegyz s alatt 2008 Kensington Computer Products Group az ACCO Brands
12. La ventana amarilla debe estar visible Presione ligeramente el bot n para alinear el candado con la ranura mientras lo gira 90 A s rga ablaknak l that nak kell lennie Nyomja meg kiss a gombot hogy seg tse a z r beilleszked s t a lyukba s k zben orgassa el a z rat 90 kal lut okno mus b t viditeln P i ot en z mkem o 90 zlehka tla te na tla tko aby z mek sn ze zapadl do z suvky te okienko musi by widoczne Delikatnie naci nij przycisk eby wyr wna zamek w gnie dzie jednocze nie obracaj c blokad o 90 Cnerka Ha 90 A janela amarela deve estar vis vel Prima levemente o bot o de forma alinhar o cadeado na ranhura enguanto Noda o bot o a 90 J Push and hold button and scramble Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc puis m langez les combinaisons Dr cken Sie die Taste halten und verdrehen Sie sie Houd de knop ingedrukt en zet de cijfers in een willekeurige stand Tenere premuto il pulsante ed effettuare l impostazione Mantenga pulsado el bot n y mezcle los n meros Nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot Stiskn te a p idr te tla tko a zak dujte Nacisnij i przytrzymaj przycisk
13. 3 08 11 Enhorabuena El nuevo candado Kensington ComboSaver Combination Notebook Lock es el modo m s f cil y m s fiable de proteger el port til contra robos S lo hay que introducir un c digo de combinaci n personalizado de 4 d gitos y colocar el candado en un port til u otro dispositivo que est provisto de la ranura de seguridad de Kensington ranura K La ranura K suele hallarse en port tiles proyectores discos duros externos monitores televisores con pantalla LCD e impresoras Funciones 1 Cuatro ruedas de combinaci n de 10 d gitos que permiten configurar un m ximo de 10 000 c digos de combinaci n personalizados 2 Mecanismo de cierre con barra patentada en forma de T que ofrece una potencia y una seguridad superiores para proteger el dispositivo contra robos Cable de seguridad con n cleo totalmente de acero y camisa de protecci n para atar el port til con seguridad a un punto fijo 4 Mecanismo de combinaci n f cil de configurar que necesita la herramienta de descanso adjunta para evitar que se cambie la combinaci n de forma accidental 5 Respaldado por una garant a vitalicia limitada Registro del producto Kensington Como ayuda para recordar el c digo de combinaci n personalizado es posible registrar el c digo y el candado en l nea en www kensington com w Asistencia t cnica Existe asistencia t cnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington La asistencia
14. Ihr Notebook zu sichern und so vor Diebstahl zu sch tzen Legen Sie einfach Ihren pers nlichen vierstelligen Kombinationscode fest und befestigen Sie es entweder an einem Notebook oder an einem anderen Ger t das ber die Kensington Sicherheitsbuchse K Slot verf gt blicherweise finden Sie den K Slot an Notebooks Projektoren externen Festplatten LCD Bildschirmen und Fernsehern und Druckern Funktionsmerkmale 1 Mit vier zehnstelligen Kombinations Drehscheiben k nnen Sie bis zu 10 000 pers nliche Kombinationscodes ausw hlen 2 Der patentierte T Kupplungs Verschlussmechanismus bietet herausragende Stabilit t und Sicherheit zum zus tzlichen Schutz gegen Diebstahl 3 Mit dem Sicherheitskabel mit Stahlkern und Schutzmantel k nnen Sie Ihr Notebook sicher an einer Wandsteckdose anschlie en 4 Der leicht einzustellende Kombinationsmechanismus verhindert mit dem Tool zum Zur cksetzen ein versehentliches Zur cksetzen der Kombination 5 Abgesichert durch eine lebenslange Garantie Registrieren Ihres Kensington Produkts Registrieren Sie zur Erinnerung an Ihren pers nlichen Kombinationscode Ihr Schloss und Ihren Code online unter www kensington com Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington Produkten erhalten technische Unterst tzung Mit Ausnahme von Gespr chsgeb hren bzw eventuellen Ferngespr chsgeb hren entstehen keine Kosten f r die technische Unterst tzung Die Kontaktinformationen zur te
15. diesem Fall gelten die davon betroffenen Einschr nkungen oder Ausschl sse nicht Bestimmte Bundesstaaten oder L nder lassen die Beschr nkung hinsichtlich des Gew hrleistungszeitraums nicht zu sodass die oben genannten Einschr nkungsklauseln f r Sie m glicherweise nicht relevant sind Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte weitere zus tzliche Rechte k nnen zwischen Bundesstaaten und L ndern abweichen NEDERLANDS Kensington ACCO und das ACCO Logo ComboSaver und das K amp Lock Logo sind eingetragene Marken von ACCO Brands The Kensington Promise ist eine Servicemarke von ACCO Brands Eines oder mehrere der folgenden Patente gelten US6588241 US6112562 US5381685 EPS577811B1 7143614 6081974 5493878 Japan 2650147 Japan 3429004 Japan 3607295 EU 0808402 Kanada 2186268 Kanada 2497785 weitere Patente angemeldet 2008 Kensington Computer Products Group ein Bereich von ACCO Brands Die unerlaubte Vervielf ltigung Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt Alle Rechte vorbehalten 3 08 NEDERLANDS Onze felicitaties Uw nieuwe Kensington ComboSaver combinatieslot voor notebooks is de gemakkelijkste en betrouwbaarste manier voor het beveiligen van uw notebookcomputer tegen diefstal Stel gewoon uw eigen viercijferige combinatiecode in en bevestig het slot aan een notebookcomputer of enig ander apparaat m
16. egyik r szlege A tartalom jogosulatlan m sol sa sokszoros t sa vagy egy b m don t rt n felhaszn l sa a Kensington Computer Products Group r sos beleegyez se n lk l nem enged lyezett Minden jog fenntartva 3 08 E TINA Gratulujeme Kombina n z mek Kensington ComboSaver pro p enosn po ta e p edstavuje nejjednodu a nejspolehliv j zp sob zabezpe en po ta e proti kr de i Jednodu e nastavte osobn ty m stn kombina n k d a p ipevn te z mek bu k p enosn mu po ta i nebo k jak mukoli jin mu za zen se z suvkou Kensington Security z suvka K Z suvka K se b n nach z na p enosn ch po ta ch projektorech extern ch jednotk ch pevn ch disk monitorech LCD a tisk rn ch Vlastnosti 1 ty i des tkov seln ky umo uj nastaven a 10 000 osobn ch kombina n ch k d 2 Patentovan mechanismus zamyk n pomoc ty e ve tvaru T poskytuje zv enou odolnost a ochranu proti kr de i 3 Ocelov bezpe nostn kabel s ochrann m povrchem umo uje bezpe n p ipevn n p enosn ho po ta e k pevn mu bodu 4 Aby nedo lo n hodn mu vynulov n kombinace k du snadno nastaviteln kombina n mechanismus vy aduje p ipojen n stroje pro vynulov n 5 Chr n no celo ivotn omezenou z rukou Registrace produktu spole nosti Kensington Abyste neztratili svou kombinaci k du zaregistrujte z mek a k d
17. t cnica se presta de forma gratuita excepto por la tarifa telef nica y los costes de llamada de larga distancia si corresponde Puede encontrar la informaci n de contacto para asistencia t cnica en el reverso del manual Asistencia en la Web Es posible que encuentre la soluci n a su problema en la secci n de preguntas m s frecuentes del rea de asistencia t cnica Support del sitio web de Kensington www support kensington com Asistencia telef nica La asistencia t cnica es gratuita a menos que se realicen llamadas de larga distancia Visite www kensington com para conocer las horas de atenci n En Europa podr disfrutar de asistencia t cnica telef nica de lunes a viernes de 09 00 a 21 00 Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia t cnica Llame desde un tel fono que le permita acceder al dispositivo Tenga la siguiente informaci n a mano Nombre direcci n y n mero de tel fono El nombre del producto de Kensington S ntomas del problema y c mo se produjeron Garant a vitalicia limitada Kensington Computer Products Group divisi n de ACCO Brands Kensington garantiza este producto al comprador original contra todo defecto de material o de fabricaci n durante el ciclo de vida del mismo en las condiciones siguientes Si existen componentes defectuosos Kensington suministrar las piezas de recambio oportunas o bien dichos componentes reparados y correr con los gastos derivados de la reparaci
18. 5 postepowanie w sprawie innych patent w w toku 2008 Kensington Computer Products Group oddziat firmy ACCO Brands Kopiowanie powielanie lub reprodukcja w inny spos b niniejszych materiat w bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona Wszelkie prawa zastrzezone 3 08 Kensington ComboSaver Combination 4 Kensington K Slot K Slot B npoekropax 1 10 10 2
19. Neem voor het verkrijgen van garantieservice tijdens de garantieperiode contact op met een van de telefoonnummers voor Technische ondersteuning die staan vermeld op de achterzijde Deze garantie is alleen geldig als het koper het product heeft gehanteerd en gebruikt volgens de bij deze garantie horende handleiding Deze garantie dekt niet eventuele schade als gevolg van een ongeluk verkeerd of onjuist gebruik of nalatigheid Onder deze garantie hebt u als consument uitsluitend recht op reparatie of vervanging Kensington is onder geen beding aansprakelijk voor enige incidentele of vervolgschade Deze garantie vervangt alle andere niet uitdrukkelijke en uitdrukkelijke garanties inclusief niet uitdrukkelijke garanties met betrekking tot de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel In sommige staten of landen is het uitsluiten of beperken van incidentele schade of vervolgschade niet toegestaan waardoor de bovengenoemde beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is In sommige staten of landen zijn beperkingen met betrekking tot de duur van een niet uitdrukkelijke garantie niet toegestaan waardoor de bovengenoemde beperking mogelijk niet op u van toepassing is Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten terwijl u tevens over mogelijke andere rechten beschikt die van land tot land kunnen vari ren Kensington ACCO en het ACCO logo ComboSaver en het logo voor K amp Lock zijn gedeponeerde handelsmerken van Acco Br
20. Opatentowany mechanizm blokuj cy z teownikiem oferuje najwy sz wytrzyma o i bezpiecze stwo co pomaga chroni przed kradzie 3 Przew d bezpiecze stwa z w pe ni stalowym rdzeniem i koszulk ochronn mo na przy czy do komputera przeno nego i sta ego punktu 4 Prosty do ustawienia mechanizm kombinacyjny wymagaj cy za czonego narz dzia resetowania pomaga zapobiega dodatkowym resetom kombinacyjnym 5 Ograniczona do ywotnia gwarancja Rejestrowanie produktu firmy Kensington eby zapami ta spersonalizowany kod kombinacji prosimy o rejestracj zamka i kodu online pod adresem www kensington com POLSKI Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mog korzysta wszyscy zarejestrowani u ytkownicy produkt w firmy Kensington Pomoc techniczna jest bezp atna poza kosztami po cze telefonicznych w tym po cze mi dzystrefowych lub mi dzynarodowych Dane kontaktowe dzia u pomocy technicznej znajduj si na tylnej ok adce tej instrukcji Witryna WWW Rozwi zanie problemu mo na znale w cz ci z odpowiedziami na cz sto zadawane pytania Frequently Asked Questions FAQ w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington www suport kensington com 15 Obstuga telefoniczna Nie ma optaty za wsparcie techniczne za wyjatkiem optat za potaczenie telefoniczne wg stawek operatora Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dostepne sa pod adresem www k
21. ands The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands Beschermd door een of meer van de volgende patenten octrooien US6588241 US6112562 US5381685 EPS577811B1 7143614 6081974 5493878 Japan 2650147 Japan 3429004 Japan 3607295 EU 0808402 Canada 2186268 Canada 2497785 overige patentaanvragen ingediend 2008 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Elke ongeautoriseerde vorm van kopi ren dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group Alle rechten voorbehouden 3 08 ITALIANO Congratulazioni Il lucchetto con combinazione Kensington ComboSaver per notebook rappresenta la soluzione pi semplice e affidabile per proteggere un notebook da eventuali furti sufficiente impostare il codice di combinazione personalizzato a 4 cifre e collegarlo a un notebook o a qualsiasi altro dispositivo dotato di slot di sicurezza Kensington K Slot Il K Slot generalmente presente su notebook proiettori dischi rigidi esterni monitor LCD TV e stampanti Caratteristiche 1 Quattro selettori per la combinazione a 10 cifre che consentono di impostare fino a 10 000 codici di combinazione personalizzati 2 Meccanismo brevettato di blocco a T che garantisce resistenza e protezione eccezionali da eventuali furti 10 3 Cavo di sicurezza con anima in acciaio dotato di guaina protettiva per collegare saldamente i
22. beitskosten f r die Reparatur des Produkts das als besch digt anerkannt wurde Sollte Kensington nicht in der Lage sein das Produkt zu ersetzen oder zu reparieren erstattet Kensington Ihnen den Originalkaufpreis Hierzu m ssen Sie den Originalkaufpreis anhand eines datierten Belegs nachweisen der gemeinsam mit dem defekten Produkt an Kensington bergeben wird Wenn Sie w hrend der Garantielaufzeit Garantieanspr che erheben m chten nehmen Sie unter einer der auf der R ckseite aufgef hrten Telefonnummern Kontakt mit der technischen Unterst tzung auf Die Garantie wird nur gew hrt wenn der K ufer das Produkt gem der dieser Garantie beigef gten Bedienungsanleitung verwendet hat Diese Garantie deckt keine Sch den ab die auf Unf lle Missbrauch Anwendungsfehler oder Fahrl ssigkeit zur ckzuf hren sind Die Reparatur bzw der Austausch gem dieser Garantie ist das einzige Rechtsmittel des Verbrauchers Kensington ist in keinem Fall f r jeglichen Schadenersatz f r Aufwendungen bei Vertragserf llung oder f r jegliche Folgesch den haftbar Diese Garantie ersetzt alle anderen Garantien ausdr cklicher oder stillschweigender Art einschlie lich stillschweigender Garantien hinsichtlich der Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck In einigen Bundesstaaten oder L ndern ist der Ausschluss oder die Beschr nkung von Schadenersatz f r Aufwendungen bei Vertragserf llung oder von Folgesch den nicht zul ssig In
23. chnischen Unterst tzung sind der R ckseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen Unterst tzung ber das Internet Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der H ufig gestellten Fragen Frequently Asked Questions FAQ im Unterst tzungsbereich auf der Kensington Website l sen www support kensington com Telefonische Unterst tzung Mit Ausnahme von eventuellen Ferngespr chsgeb hren entstehen keine Kosten f r die technische Unterst tzung Die Gesch ftszeiten der telefonischen Unterst tzung entnehmen Sie bitte unserer Website www kensington com In Europa sind wir telefonisch f r Sie da von Montag bis Freitag zwischen 9 00 und 21 00 Uhr Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterst tzung Folgendes Benutzen Sie f r Anrufe ein Telefon von dem aus Sie Zugriff auf das Ger t haben Bereiten Sie folgende Informationen vor Name Anschrift Telefonnummer Bezeichnung des Kensington Produkts Symptome des Problems und Ursachen Beschr nkte lebenslange Garantie Kensington Computer Products Group ein Bereich von ACCO Brands Kensington garantiert dem urspr nglichen K ufer unter den folgenden Voraussetzungen f r dieses Produkt M ngelfreiheit unter normalen Einsatz und Wartungsbedingungen f r die Lebensdauer des Produkts Kensington stellt nach eigenem Ermessen vergleichbaren Ersatz neu oder im Austauschverfahren f r defekte Teile bereit und bernimmt die Ar
24. constitu das para substituir as pe as defeituosas e pagar os custos de repara o do produto defeituoso Se a Kensington n o puder substituir ou reparar o produto a Kensington ir reembols lo pelo pre o original da sua compra desde que possa fornecer a factura de compra com a data como comprovativo do pre o original da compra juntamente com o produto defeituoso Para obter assist ncia da garantia durante o respectivo per odo ligue para um dos nossos n meros de assist ncia t cnica listados no verso da folha De modo a manter a validade da garantia o comprador deve manusear e utilizar o produto como descrito no Manual de Instru es que acompanha esta garantia Esta garantia n o cobre qualquer dano devido a acidente utiliza o indevida abuso ou neglig ncia O reparo ou substitui o fornecidos ao abrigo desta garantia de rem dio exclusivo do consumidor A Kensington n o ser responsabilizada em qualquer ocasi o por quaisquer danos acidentais ou consequentes Esta garantia substitui todas as outras garantias expressas ou impl citas incluindo garantias impl citas de comercializa o ou de adequa o para um fim espec fico 18 Alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o dos danos acidentais ou consequentes por isso a limita o e exclus o acima indicadas podem n o se aplicar a si Alguns estados ou pa ses n o permitem limita es na dura o da garantia impl cita pelo que a
25. da no ser aplicable en dicho estado o pa s Esta garant a concede al usuario derechos legales espec ficos y es posible que ste posea tambi n otros derechos que podr n variar seg n el estado y el pa s Kensington ACCO y el logotipo de ACCO ComboSaver y el logotipo K amp Lock son marcas comerciales registradas de ACCO Brands The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands Cubierto por al menos una de las patentes siguientes US6588241 US6112562 US5381685 EPS577811B1 7143614 6081974 5493878 Jap n 2650147 Jap n 3429004 Jap n 3607295 UE 0808402 Canad 2186268 Canad 2497785 otras patentes pendientes O 2008 Kensington Computer Products Group divisi n de ACCO Brands Queda prohibida la copia duplicaci n u otro tipo de reproducci n no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorizaci n escrita de Kensington Computer Products Group Reservados todos los derechos 3 08 MAGYAR Gratul lunk A Kensington ComboSaver kombin ci s laptopz r a legegyszer bb s legmegbizhat bb v delmet ny jtja a laptop ellop sa ellen Csak llitsa be n gysz mjegy k dj t s r gzitse laptopj hoz vagy b rmely m s eszk zh z amely Kensington z rhellyel K Slot rendelkezik A K Slot sz mos laptopon kivet t n k ls merevlemezen LCD monitoron telev zi n s nyomtat n megtal lhat Szolg ltat sok 1 A n gy tizsz mjegy t rcs val 10 000 k l nb
26. doskodjon a k vetkez kr l Olyan telefonk sz l ket haszn ljon amelyr l hozz f r az eszk zh z MAGYAR Ak vetkez adatokat kell megadnia N v c m s telefonsz m A Kensington term k neve A probl m ra utal jelek illetve a probl m t kiv lt t nyez k Korl tozott lettartam garancia Kensington Computer Products Group az ACCO Brands egyik r szlege A Kensington a term k anyag b l s kivitelez s b l fakad hib k ellen garanci t biztos t az els v s rl nak a term k teljes lettartam ra az al bbiak szerint A Kensington saj t bel t sa szerint a hib s alkatr szek helyett az eredetivel egyen rt k j s jav tott cserealkatr szeket biztos t s a hib s term k jav t si k lts geit megt r ti Amennyiben a Kensington nem tudja kicser lni vagy megjav tani a term ket a hib s term k s az eredeti v teli rat bizony t d tummal ell tott sz mla bemutat sa eset n megt r ti az eredeti v teli rat Ha a garanci lis id szak sor n garanci lis szolg ltat st szeretne ig nybe venni h vja fel a m szaki t mogat st ny jt szakembereinket a h toldalon l v list r l 13 E TINA A garancia csak akkor marad rv nyes ha a v s rl a garanci hoz mell kelt utasit sokban el irtaknak megfelel en kezelte s haszn lta a term ket A j t ll s nem rv nyes baleset helytelen s nem rendeltet sszer haszn lat vagy hanyags g eset n
27. e www support kensington com Telefonische ondersteuning Technische ondersteuning is gratis met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken indien van toepassing Raadpleeg www kensington com voor openingstijden van de telefonische ondersteuning In Europa is technische ondersteuning telefonisch beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09 00 tot 21 00 uur Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende Als u opbelt dient u tevens toegang tot uw computer te hebben Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt Naam adres en telefoonnummer De naam van het Kensington product Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan Garantie van levenslange duur Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Kensington garandeert gedurende de levensduur van dit product op de volgende wijze dat het vrij is van defecten in materiaal en uitvoering Kensington zal naar eigen goeddunken defecte onderdelen vervangen door vergelijkbare nieuwe en gereviseerde onderdelen waarbij de arbeidskosten verbonden aan het repareren van het product dat defect is bevonden voor rekening van Kensington zullen komen Als Kensington niet in staat is om het product te repareren of te vervangen vergoedt Kensington u het oorspronkelijke aankoopbedrag op voorwaarde dat u bij het defecte product ook de aankoopbon met de datum van aanschaf kunt overleggen als bewijs van het oorspronkelijke aankoopbedrag
28. ensington com W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest dostepna od poniedziatku do piatku w godzinach od 09 00 do 21 00 Nale y pamieta o nastepujacych szczeg tach Podczas rozmowy telefonicznej urz dzenie musi by pod r k U ytkownik musi poda nast puj ce informacje imi i nazwisko adres i numer telefonu nazw produktu firmy Kensington symptomy problemu i ich r d o Ograniczona do ywotnia gwarancja Kensington Computer Products Group to oddzia firmy ACCO Brands Firma Kensington gwarantuje oryginalnemu nabywcy tego produktu ze produkt b dzie wolny od wad materia owych i wykonawczych przez czas trwania przydatno ci produktu do u ytku oraz e Firma Kensington b dzie dostarcza na podstawie w asnej decyzji por wnywalne i odbudowane zamienniki wadliwych cz ci oraz op aci koszty pracy wymagane do naprawy wadliwego produktu Je eli firma Kensington nie b dzie w stanie naprawi lub wymieni produktu firma Kensington zwr ci koszt oryginalnego zakupu po przedstawieniu datowanego dowodu zakupu razem z wadliwym produktem Zeby uzyska naprawe gwarancyjna podczas okresu gwarancyjnego nale y skontaktowa sie z dziatem pomocy technicznej pod jednym z numer w podanych na tylnej stronie eby utrzyma obowi zywanie gwarancji nabywca musi obs ugiwa i u ywa produkt zgodnie z instrukcjami towarzysz cymi tej gwarancji Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze wynik ych z nieprawid
29. et een Kensington beveiligingssleuf K sleuf De K sleuf treft u doorgaans aan op notebookcomputers projectors externe harde schijven LCD monitors tv s en printers Voorzieningen 1 Vier combinatieringen met 10 cijfers bieden maximaal 10 000 persoonlijke combinatiecodes 2 Gepatenteerd vergrendelingsmechanisme met T balk biedt superieure kracht en zekerheid bijbescherming tegen diefstal 3 Borgkabel met volledig stalen kern en beschermend omhulsel zorgen ervoor dat uw notebookcomputer volledig veilig is bevestigd aan een stationair punt 4 Eenvoudig in te stellen combinatiemechanisme vereist het meegeleverde resethulpmiddel om een abusievelijke combinatiewijziging te voorkomen 5 Met garantie van levenslange duur Uw Kensington product registreren Om u te helpen bij het onthouden van uw persoonlijke combinatiecode registreert u uw slot en code online op www kensington com Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington producten Technische ondersteuning is gratis met uitzondering van de kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken indien van toepassing Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding 9 ITALIANO Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Freguently Asked Ouestions FAO in het gedeelte Support van de Kensington websit
30. gton com Assist ncia t cnica A assist ncia t cnica est dispon vel para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados N o se cobra pela assist ncia t cnica excepto o custo da chamada telef nica e os valores de longa dist ncia se aplic veis Pode encontrar informac es sobre como contactar a assist ncia t cnica na ltima p gina deste manual Apoio atrav s da Web Pode encontrar a resposta para o seu problema na secc o Perguntas mais frequentes FAO da rea de assist ncia no website da Kensington www suport kensington com Apoio Telef nico N o existem encargos inerentes ao apoio t cnico excepto os relativos a chamadas de longa dist ncia quando aplic vel Visite www kensington com quanto ao hor rio do apoio t cnico Na Europa o apoio t cnico est dispon vel por telefone de Segunda a Sexta entre as 0900 e as 2 100 horas Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio Ligue de um telem vel onde tenha acesso ao seu dispositivo Tenha por perto as seguintes informa es Nome morada e n mero de telefone O nome do produto Kensington Sintomas do problema e o que os provocou Garantia limitada da vida til Kensington Computer Products Group uma divis o da ACCO Brands A Kensington garante este produto ao comprador original contra defeitos no material e de fabrico relativamente respectiva vida til como se segue A Kensington fornecer por sua op o pe as novas e re
31. ington com A Uwaga eby zapamieta spersonalizowany kod kombinacji prosimy o rejestracje zamka i kodu online pod adresem www kensington com A He www kensington com A Atenc o De modo a ajud lo a lembrar se da combina o personalizada registe o seu cadeado e combina o online em www kensington com Congratulations Your new Kensington ComboSaver Combination Notebook Lock is the easiest and most reliable way to secure your notebook computer to help protect against theft Simply set your personalized 4 digit combination code and attach to either a notebook computer or any other device that contains the Kensington Security Slot K Slot The K Slot is commonly found on notebook computers projectors external hard drives LCD monitors TVS and printers Features 1 Four 10 Digit Combination Dials allowing you to set up to 10 000 personalized combination codes 2 Patented T Bar engagement mechanism offering you superior strength and security to help protect against theft 3 Full steel core security cable with protective jacket to attach your notebook computer securely to a stationary point 4 Easy to set combination mechanism requiring the attached Rest Tool to help prevent accidental combination resets 5 Backed by a Limited Lifetime Warranty Registering Y
32. l notebook a un punto fisso 4 Meccanismo di combinazione facile da impostare con dispositivo di reset in dotazione utile per evitare modifiche accidentali alla combinazione 5 Garanzia limitata sulla durata del prodotto Registrazione del prodotto Kensington acquistato Per ricordare il codice della combinazione personalizzato effettuare la registrazione in linea del codice e del lucchetto sul sito Web www kensington com Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington disponibile il supporto tecnico Il servizio gratuito salvo il costo della telefonata e l addebito delle tariffe telefoniche interurbane ove applicabili Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico Supporto Web La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions FAQs dell area Support del sito Web di Kensington www support kensington com Supporto telefonico Il servizio gratuito salvo l addebito delle tariffe telefoniche interurbane ove applicabili Visitare www kensington com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico In Europa il supporto tecnico disponibile telefonicamente dal luned al venerd dalle 09 00 alle 21 00 Tenere presente quanto riportato di seguito Chiamare da un telefono vicino al dispositivo Prepararsia fornire le informazioni seguenti nome indirizzo e numero di telef
33. le un point fixe 4 M canisme de combinaison facile utiliser n cessitant l outil de r initialisation fourni afin d viter des r initialisations de combinaison accidentelles 5 Garantie limit e Enregistrement de votre produit Kensington Pour vous aider m moriser votre code de combinaison personnalis veuillez enregistrer votre verrou et votre code en ligne sur le site www kensington com Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistr s L assistance technique est gratuite sauf en cas de d placement longue distance selon les tarifs applicables Les coordonn es de l assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution votre probl me dans la Foire aux questions FAQ de la zone Assistance du site Web de Kensington www support kensington com Support t l phonique L assistance technique est gratuite l exception des co ts d appel longue distance le cas ch ant Veuillez visiter le site www kensington com pour les heures d ouverture de l assistance t l phonique En Europe l assistance technique est disponible par t l phone du lundi au vendredi de 9h00 21h00 Veuillez noter ce qui suit lors d une demande d assistance Vous devez avoir acc s votre p riph rique lorsque vous appelez l assistance technique Les informations suivantes vous seront demand es
34. le in caso di danni particolari incidentali o indiretti La presente garanzia sostituisce tutte le altre garanzie espresse o implicite comprese tutte le garanzie implicite di commerciabilit o idoneit a scopi particolari Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione di responsabilit per danni incidentali o indiretti quindi possibile che la suddetta limitazione o esclusione non sia applicabile al proprio paese Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita quindi possibile che la suddetta limitazione non sia applicabile al proprio paese Questa garanzia conferisce al cliente diritti legali specifici possibile godere anche di altri diritti variabili a seconda della giurisdizione Kensington ACCO il logo ACCO ComboSaver e il logo K amp Lock sono marchi registrati di ACCO Brands The Kensington Promise un marchio di servizio di ACCO Brands Coperti da uno o pi brevetti seguenti US6588241 US6112562 US5381685 EPS577811B1 7143614 6081974 5493878 Japan 2650147 Japan 3429004 Japan 3607295 EU 0808402 Canada 2186268 Canada 2497785 e altri brevetti in attesa di rilascio 2008 Kensington Computer Products Group una divisione di ACCO Brands vietata la copia la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group Tutti i diritti riservati
35. limita o acima indicada pode n o se aplicar a si Esta garantia confere lhe direitos legais espec ficos e pode ter outros direitos que variam conforme o estado ou o pa s A Kensington ACCO e o log tipo da ACCO a ComboSaver e o log tipo da K amp Lock s o marcas registadas da ACCO Brands A Kensington Promise uma marca de servi o da ACCO Brands Coberta or uma ou mais das seguintes patentes US6588241 US6112562 US5381685 EPS577811B1 7143614 6081974 5493878 Jap o 2650147 Jap o 3429004 Jap o 3607295 EU 0808402 Canad 2186268 Canad 2497785 e outras patentes pendentes O 2008 Kensington Computer Products Group uma divis o da ACCO Brands Qualquer c pia duplica o ou reprodu o n o autorizada dos conte dos aqui presentes proibida sem o consentimento escrito da Kensington Computer Products Group Todos os direitos reservados 3 08 Technical Support Assistance technique Technischer Support Technische ondersteuning Supporto tecnico Asistencia t cnica M szaki t mogat s Technick podpora Pomoc techniczna Assist ncia t cnica Belgi Belgique 02 275 0684 Canada 1800 268 3447 Denmark 35258762 Deutschland 0211 6579 1159 Espafia 91 662 38 33 Finland 09 2290 6004 France 0170200041 Hungary 06 20 9430 612 Ireland 016011163 Italia 02 4827 1154 M xico 5515005700 Nederland 053 482 9868 Norway 22708201 Osterreich 01790855 701 Polska 225701800 P
36. n del producto considerado defectuoso En caso de no ser factible la sustituci n o reparaci n del producto Kensington devolver al usuario el importe de la compra original siempre que ste pueda entregar el recibo de compra fechado como prueba del precio de adquisici n original y el producto defectuoso Para disfrutar de los servicios cubiertos por la garant a durante el per odo de cobertura llame a uno de los n meros de asistencia t cnica se alados en el reverso Para hacer valer la garant a el producto deber haber sido manejado y utilizado conforme al Manual de instrucciones que acompa a este documento La presente garant a no cubre ning n da o debido a un accidente uso incorrecto abuso o negligencia El nico remedio proporcionado al usuario en el marco de la presente garant a ser la reparaci n o la sustituci n del producto Kensington no ser responsable en ning n caso de ning n da o fortuito o consecuente Esta garant a prevalece sobre toda otra garant a expresa o impl cita incluidas garant as impl citas de comercializaci n y adecuaci n a un fin determinado 12 Algunos estados o pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos o consecuentes en cuyo caso la limitaci n o exclusi n arriba mencionada no ser aplicable en dicho pa s o estado Algunos estados o pa ses no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita por lo cual la limitaci n arriba menciona
37. nsington O Establezca una combinaci n nueva Adja meg az j k dot Nastaven nov kombinace Ustaw nowa kombinacje Defina a sua nova combinac o O Kensington E Kensington A Caution To help remember your personalized combination code please register your Lock and code online at www kensington com A Attention Pour vous aider m moriser votre code de combinaison personnalis veuillez enregistrer votre verrou et votre code en ligne sur le site www kensington com A Warnung Registrieren Sie zur Erinnerung an Ihren pers nlichen Kombinationscode Ihr Schloss und Ihren Code online unter www kensington com A Let op Om u te helpen bij het onthouden van uw persoonlijke combinatiecode registreert u uw slot en code online op www kensington com A Attenzione Per ricordare il codice della combinazione personalizzato effettuare la registrazione in linea del codice e del lucchetto sul sito Web www kensington com A Precauci n Como ayuda para recordar el c digo de combinaci n personalizado es posible registrar el c digo y el candado en l nea en www kensington com A Vigy zat A k d megjegyz se rdek ben regisztr lja z rj t s k dj t a www kensington com webhelyen A Upozorn n Abyste neztratili svou kombinaci k du zaregistrujte z mek a k d online na webov str nce www kens
38. online na webov str nce www kensington com Technick podpora Technick podpora je k dispozici v em registrovan m u ivatel m produkt spole nosti Kensington Tato slu ba nen zpoplatn na jinak ne n klady na telefonn hovor Informace o kontaktech na technickou podporu m ete nal zt na zadn stran t to p ru ky Podpora na webu Odpov na sv j probl m m ete nal zt v sti Frequently Asked Questions FAQ asto kladen dotazy str nek podpory spole nosti Kensington www support kensington com Podpora po telefonu Krom p padn ch poplatk za d lkov hovory nejsou za technickou podporu tov ny dn poplatky Pracovn dobu odd len podpory po telefonu zjist te na str nk ch www kensington com V Evrop je technick podpora k dispozici od pond l do p tku od 9 00 do 21 00 hod Kdy vol te na linku podpory m jte na pam ti n sleduj c Zavolejte z telefonu z m sta odkud m te p stup k za zen P ipravte si n sleduj c informace jm no adresu a telefonn slo n zev produktu symptomy probl mu a co k n mu vedlo 14 Omezen celo ivotn z ruka Kensington Computer Products Group divize spole nosti ACCO Brands Spole nost Kensington poskytuje p vodn mu kupuj c mu na tento v robek z ruku na vady materi lu a zpracov n po dobu ivotnosti produktu v n sleduj c m zn n Spole nost Kensington dle sv ho uv en posk
39. ono nome del prodotto Kensington sintomi e causa del problema Garanzia limitata sulla durata del prodotto Kensington Computer Products Group una divisione di ACCO Brands Kensington garantisce agli acquirenti originali questo prodotto da difetti nei materiali e da errori umani per la durata del prodotto come indicato di seguito Kensington fornir a propria discrezione pezzi di ricambio nuovi o ricostruiti equiparabili in sostituzione dei componenti difettosi e provveder al pagamento delle spese di manodopera necessarie per la riparazione del prodotto difettoso Qualora non fosse in grado di sostituire o riparare il prodotto Kensington rimborser il cliente per un importo pari al prezzo di acquisto originale dietro presentazione della ricevuta fiscale datata come prova della somma pagata unitamente al prodotto difettoso Per ottenere il servizio di garanzia durante il periodo di garanzia contattare il servizio di supporto tecnico ai numeri elencati sul retro ITALIANO Per la validit della garanzia necessario che il prodotto sia stato maneggiato e utilizzato dall acquirente nelle modalit indicate nel Manuale di istruzioni fornito con la presente garanzia La presente garanzia non copre eventuali danni dovuti a incidenti uso errato o improprio o negligenza La riparazione o la sostituzione nei termini qui descritti l unico ed esclusivo rimedio disponibile per il cliente In nessun caso Kensington sar responsabi
40. ortugal 800 831 438 Schweiz Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 United States 1800 535 4242 International Toll 31 53 484 913 a For technical support visit Pour tout support technique www kensington com The Kensington Promise ACCO Australia Level 2 8 Lord St Kensington Computer Products Group ACCO Brands Europe ACCO Brands Canada A division of ACCO Brands Oxford House 5 Precidio Court 333 Twin Dolphin Drive 6th Floor Oxford Road Brampton Botany NSW 2019 Redwood Shores CA 94065 Aylesbury Ontario L6S 687 PO Box 311 Designed in California U S A by Kensington Bucks HP21 857 Canada Rosebery NSW 1445 Made in China United Kingdom Australia www kensington com 901 2180 00 MP 19
41. our Kensington Product To help remember your personalized combination code please register your Lock and code online at www kensington com Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products Technical Support contact information can be found on the back page of this manual Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions FAQ section of the Support area on the Kensington Website www support kensington com Telephone Support There is no charge for technical support except long distance charges where applicable Please visit www kensington com for telephone support hours In Europe technical support is available by telephone Monday to Friday 0900 to 2100 Please note the following when calling support Call from a phone where you have access to your device Be prepared to provide the following information Name address and telephone number The name of the Kensington product Symptoms of the problem and what led to them Limited Lifetime Warranty Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Kensington warrants to the original purchaser this product against defects in material and workmanship for the life of the product as follows Kensington will supply at its option comparable new and rebuilt replacements for defective parts and will pay the labor charges to repair the product found to be defective Should Kensington be
42. owego u ytkowania wypadk w lub zaniedba Naprawa lub wymiana tego produktu zgodnie z podanymi tutaj warunkami jest jedyn dost pn mo liwo ci Firma Kensington w adnym wypadku nie b dzie odpowiedzialna za szkody specjalne przypadkowe lub wynikaj ce ze stosowania jej produkt w Niniejsza gwarancja zast puje wszystkie pozosta e gwarancje wyra ne lub domniemane w tym gwarancji wynikaj ce z tytu u r kojmi oraz przydatno ci do okre lonego celu Przepisy niekt rych stan w lub kraj w nie dopuszczaj ograniczenia lub wykluczenia odpowiedzialno ci za przypadkowe lub ewentualne szkody zatem powy sze ograniczenie lub wykluczenie mo e nie dotyczy Licencjobiorcy Rozwi zania prawne pewnych stan w lub kraj w nie zezwalaj na ograniczenie czasu trwania domniemanych gwarancji dlatego te powy sze ograniczenia lub wykluczenia mog nie odnosi sie do ka dej osoby Na niniejszej gwarancji u ytkownikowi przys uguj okre lone prawa ponadto u ytkownikowi mog przys ugiwa jeszcze inne prawa w zale no ci od danego kraju lub okr gu Kensington ACCO i logo ACCO ComboSaver oraz logo K 8 Lock s zastrze onymi znakami towarowymi firmy ACCO Kensington Promise to znak ustugowy firmy ACCO Brands Objete jednym lub wieksza liczba nastepujacych patent w US6588241 US6112562 US5381685 EPS577811B1 7143614 6081974 5493878 Japonia 2650147 Japonia 3429004 Japonia 3607295 UE 0808402 Kanada 2186268 Kanada 249778
43. s The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands Covered by one or more of the following patents US6588241 US6112562 US5381685 EPS577811B1 7143614 6081974 5493878 Japan 2650147 Japan 3429004 Japan 3607295 EU 0808402 Canada 2186268 Canada 2497785 other patents pending O 2008 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Any unauthorized copying duplicating or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group All rights reserved 3 08 F licitations Votre nouveau Kensington ComboSaver Combination Notebook Lock repr sente le moyen le plus fiable et le plus simple pour prot ger votre ordinateur portable contre le vol Il vous suffit d tablir votre code secret personnalis 4 chiffres et de le fixer un ordinateur portable ou tout autre p riph rique pourvu de l encoche de s curit Kensington Les ordinateurs portables projecteurs disques durs externes moniteurs LCD TVS et imprimantes sont g n ralement pourvus de l encoche de s curit Kensington Caract ristiques 1 Quatre combinaisons de codes 10 chiffres vous permettent d tablir jusqu a 10 000 codes personnalis s 2 M canisme de verrouillage en forme de T procurant un niveau de robustesse et de protection plus s r pour vous prot ger contre le vol 3 Cable de s curit enti rement en acier dot d une protection pour fixer votre ordinateur portab
44. s toute garantie implicite de qualit marchande ou d aptitude pour un usage particulier DEUTSCH Certains tats ou pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects la limitation ou exclusion mentionn e ci dessus peut donc ne pas vous tre applicable Certains tats ou pays n autorisent pas la limitation sur la dur e d une garantie implicite la limitation mentionn e ci dessus peut donc ne pas vous tre applicable Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui different d un tat l autre et d un pays l autre Kensington ACCO et le logo ACCO ComboSaver et le logo K amp Lock sont des marques d pos es d ACCO Brands The Kensington Promise est une marque de service d ACCO Brands Couvert par un ou plusieurs des brevets suivants US6588241 US6112562 US5381685 EPS577811B1 7143614 6081974 5493878 Japon 2650147 Japon 3429004 Japon 3607295 EU 0808402 Canada 2186268 Canada 2497785 autres brevets en cours 2008 Kensington Computer Products Group une division d ACCO Brands Toute copie duplication ou autre reproduction non autoris e du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement crit de Kensington Computer Products Group Tous droits r serv s 3 08 DEUTSCH Herzlichen Gl ckwunsch Ihr neues Kensington ComboSaver Combination Notebook Schloss ist die einfachste und zuverl ssigste Methode
45. unable to replace or repair the product Kensington will reimburse you for your original purchase price providing you can submit the dated bill of sale as evidence of the original purchase price along with the defective product To obtain warranty service during the warranty period call one of the tech support number listed on the back page In order to keep this warranty in effect the purchaser must have handled and used the product as prescribed in the Instruction Guide accompany this warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the consumer In no event shall Kensington be liable for any incidental or conseguential damages This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied including implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state and country to country Kensington ACCO and the ACCO logo ComboSaver and the K amp Lock logo are registered trademarks of ACCO Brand
46. ytne srovnateln nov a upraven n hrady za vadn sti a na sv n klady provede opravu vadn ho produktu V p pad e spole nost Kensington nen schopna produkt vym nit i opravit p ikro k vr cen pen z pod podm nkou dolo en datovan ho dokladu o zakoupen a zaplacen spolu s vadn m produktem Chcete li vyu t z ru n ho servisu zavolejte na jedno z sel technick podpory uveden zadn stran t to p ru ky Podm nkou platnosti t to z ruky je u v n produktu a zach zen s n m podle pokyn dodan ch spole n s touto z rukou Tato z ruka nekryje po kozen zp soben nehodou nebo nespr vn m pou v n m nebo nedbalost Oprava nebo v m na za podm nek uveden ch v t to z ruce je v hradn m opat en m spot ebitele Spole nost Kensington nen v dn m p pad zodpov dn za jak koli n hodn nebo nep m kody Tato z ruka nahrazuje jakoukoliv jinou z ruku v slovn uvedenou nebo odvozenou v etn jak koliv odvozen z ruky prodejnosti nebo vhodnosti pro ur it ely N kter st ty nedovoluj vylou en i omezen n hodn ch i n sledn ch kod proto pro v s p edchoz omezen a vylou en nemus b t platn N kter st ty neumo uj omezen trv n poskytnut ch z ruk proto pro v s p edchoz omezen nemus b t platn Tato z ruka poskytuje ur it z konem stanoven pr va Nav c m ete m ti dal pr va kter
47. z k dot llithat be 2 A szabadalmaztatott T Bar z rmechanika kimagasl an er s igy j l v d a lop ssal szemben 3 Ac lmagos sodrony v d burkolattal amellyel laptopj t egy fix ponthoz r gz theti 4 Egyszer k dbe llit s amelyhez egy k l n mell kelt eszk zre is sz ks g van a v letlen t llit s megel z se rdek ben 5 Korl tozott lettartam garancia Kensington term kek regisztr l sa A k d megjegyz se rdek ben regisztr lja z rj t s k dj t a www kensington com webhelyen M szaki t mogat s A m szaki t mogat st a Kensington term kek sszes regisztr lt felhaszn l ja ig nybe veheti A m szaki t mogat s a telefonhiv s s az esetleges t vols gi h v s d j t lesz m tva nem jar k ltseggel A m szaki t mogat st ny jt r szleg kapcsolattart si adatai a k zik nyv h toldal n tal lhat k Webes t mogat s Elk pzelhet hogy a probl m j ra a megold st megtal lja a Gyakran feltett k rd sek c m leir sban amely a k vetkez webhelyen tal lhat a t mogat st ny jt r szben www suport kensington com Telefonos t mogat s A technikai t mogat s ingyenes kiveve a t vols gi h v sokkal kapcsolatban felmer l k ltsegeket A nyitvatart si id pontokat a www kensington com webhelyen tal lja Eur p ban a technikai t mogat s telefonon rhet el h tf t l p ntekig 9 s 21 ra k z tt Az gyfelszolg lat t rcs z sa el tt gon
48. zetbe llit eszk z N stroj pro vynulov n Narzedzie resetowania Ferramenta de Redefinic o E Lock Buttong Bouton de verrouillage Schlosstaste Vergrendelknop Pulsante di blocco Bot n de cierre Z r gomb Tla tko uzam en Przycisk blokady Bot o de Bloqueio Securing Your Device S curisation de votre p riph rique Sichern Ihres Ger ts Uw apparaat beveiligen Protezione del dispositivo Seguridad para el dispositivo Az eszk z lez r sa Upevn n za zen Zabezpieczanie urzadzenia Manter a seguran a do seu dispositivo Yellow window must be visible Apply slight pressure to button to help align lock in slot while rotating lock 90 La fen tre jaune doit tre visible Appuyez l g rement sur le bouton pour aligner le verrou dans la fente orsque vous le tournez de 90 Das gelbe Fenster muss sichtbar sein Dr cken Sie leicht auf die Taste um das Schloss richtig in der Buchse auszurichten w hrend Sie es um 90 drehen I Het gele venster moet zichtbaar zijn Oefen wat druk uit op de knop om om het slot in de sleuf uit te lijnen terwijl u het slot 90 draait Deve essere visibile la finestra gialla Con una leggera pressione sul pulsante allineare il lucchetto nello slot ruotandolo di 90
Download Pdf Manuals
Related Search