Samsung LE55B650 55" Full HD Black
Contents
1. ferie Der bruges stadig en lille smule str m n r str mknappen er slukket Det er bedst at fjerne apparatet fra stikkontakten og frakoble antennen rlig energiforbruk er beregnet p grunnlag av str mforbruket i P modus Fabrikkstandardinnstilling ved bruk 4 timer om dagen og 365 dager i ret M lt i henhold til IEC 62087 2 utg Str mforbruket i P modus varierer avhengig av produktets innstillinger For redusere str mforbruket justerer du lysstyrken til produktet eller angir alternativet Str msparing H y Det vil redusere de totale driftskostnadene Ikke la produktet st i standby modus i lang tid for eksempel n r du er p ferie Det forbrukes fremdeles litt elektrisk str m selv n r det er sl tt av Det beste er koble apparatet fra str mnettet og antennen Vuosittainen energiankulutus lasketaan k ytt tilan tehdasasetus virrankulutuksen perusteella siten ett laitetta k ytet n nelj tuntia p iv ss vuoden jokaisena p iv n Mitattu IEC 62087 Ed 2 n mukaisesti K ytt tilan virrankulutus riippuu laitteen asetuksista Jos haluat v hent virrankulutusta himmenn laitteen kuvaruudun kirkkautta tai aseta energians st asetus korkealle N in voit pienent kokonaisk ytt kustannuksia l j t laitetta valmiustilaan pitk ksi ajaksi esimerkiksi loman ajaksi Laite kuluttaa pienen m r n s hk virtaa my s silloin kun se on sammutettu virtapainikkeesta L2. produkt od z suvky a ant ny Consumul anual de energie se calculeaz pe baza consumului de energie n modului Pornit set rile implicite din fabric n condi ii de func ionare timp de 4 ore pe zi 365 de zile pe an M sur tori conform IEC 62087 Ed 2 Consumul de energie n modul Pornit variaz n func ie de set rile produsului Pentru reducerea consumului de energie reglati luminozitatea produsului sau setati op iunea Economisire de energie la Ridicat Aceasta va reduce costurile generale de func ionare Nu l sa i produsul dvs n modul de a teptare perioade lungi de timp de exemplu c nd sunte i n vacan Chiar si atunci c nd butonul de alimentare este n pozitia nchis tot se mai consum o cantitate mic de curent electric In aceste cazuri se recomand s deconectati produsul de la re ea si de la anten Potro nja elektri ne energije na godi njem nivou izra unava se na osnovu potro nje kada je proizvod uklju en na podrazumevanim fabri kim postavkama 4 asa dnevno 365 dana u godini izmereno prema standardu IEC 62087 Ed 2 Potro nja elektri ne energije kada je proizvod uklju en varira u zavisnosti od postavki Da biste smanjili potro nju elektri ne energije podesite osvetljenost ekrana ili izaberite vrednost Visoko za opciju U teda energije To e smanjiti ukupnu potro nju energije Nemojte da ostavljate proizvod u stanju mirovanja na du i vremenski period n
3. dostosuj jasno urz dzenia lub ustaw tryb Oszcz dno ci Energii w pozycji Wysoki Spowoduje to zmniejszenie cznych koszt w pracy Nie jest wskazane pozostawianie produktu w trybie gotowo ci przez d u szy czas np na czas wyjazdu na urlop Pewna ilo zasilania jest zu ywana nawet po naci ni ciu przycisku zasilania Najlepiej od czy urz dzenie zar wno od sieci elektrycznej jak i anteny RTV wyjmuj c odpowiednie przewody z gniazd H et oia katav iwon ev pyeia urroMoyizetar otn B cn tng katav iwon ev pyeia Mpoemi eyp vn Epyootaoiak P Bucn tav n ouoKeu e vai evepyomoinp vn Kal Aerroupye 4 wpes tny nu pa 365 nu pe TO xp vo M rpron o powva pe TO Trp tuTTO IEC 62087 Ed 2 H katav Awon ev pyelas rav ouoKeu e vai evepyorromp vn troik M El av hoya jue TIG puBpicelg TOU TIPOl VTOS Tia peiwon Tng karav Awong pe paTo mpooapu oTe Tn pwTelv rnTa Tou Tpol vTOS opiote rv emdoyh E on Ev pyelas oto Yyn Me aut v Tov Tp TTO Ba pelwBe TO CUVOAIK K OTO AerTOUpy as Mnyv ag verte To TTpol v oe kat ctaon avapov yia pey da xpovix daoT para yia Trap delya rav Ae trete oe drakoTT c EgakoAou8e va karavakWwvel pra Hip Troc tnTa nAekTpIiKOU PE ATO AK N KAI av xete TAT OEI TO kOUpITT AerToUpyas yia va Tn oBhoete Eivai kad tepo va arroguvd cete TN CUOKEU att TNV Trpiza kar AT TNV UTTO OX TNG kepa as gugwoy ToguuuHoto
4. yezxaa B oTnyck axe ecnn BbIkntoyaTesb BbIKNIOYEH MO MPeXHEMY COXPaHaerca norpebnenve HexoTOporo HebonbLuoro KonnyectTBa aHeprun PekOMeHAyerca OTCOCAUHUTb LUHYP NMTAHMA YCTPO CTBA N AHTEHHY
5. n ya da Enerji Tasarrufu se ene ini Y ksek ayar na getirin Bu genel al ma maliyetini azalt r r n n z uzun s re rne in tatile gitti inizde bekleme modunda b rakmay n Cihaz kapal oldu unda bile k k miktarda bir g t ketimi hala vard r Cihaz elektrik ebekesinden ve anten ba lant lar ndan ay rmak en do ru i lemdir Az ves energiafogyaszt s kisz m t s nak alapj ul az vi 365 napos napi n gy r s haszn lat mellett m rt bekapcsolt m d gy ri alap rtelmezett be ll t sokkal ramfogyaszt s szolg lt Az IEC 62087 Ed 2 alapj n m rve A bekapcsolt m d ramfogyaszt s a term k be ll t sait l f gg en v ltozik Az ramfogyaszt s cs kkent se rdek ben szab lyozza a k sz l k f nyerej t illetve ll tsa magas rt kre az energiatakar kos opci t Ezzel cs kkentheti a teljes zemeltet si k lts get A k sz l ket ne hagyja hosszabb ideig p ld ul nyaral s idej re k szenl ti llapotban A k sz l k akkor is fogyaszt egy kev s elektromos ramot ha ki van kapcsolva Ilyenkor tan csos kih zni a t p s antennak belt Roczne zu ycie mocy jest obliczane na podstawie zu ycia mocy przez w czone urz dzenie Ustawienia fabryczne dzia aj cy przez 4 godziny dziennie 365 dni w roku Pomiary zgodne z norm IEC 62087 Ed 2 Zu ycie mocy przez w czone urz dzenie zale y od jego ustawie Aby zredukowa zu ycie pr du
6. Power consumption On mode Power consumption W Standby mode Annual Energy Mecury Peak Luminance Presence Ww Consumption kWh Content mg Ratio of Lead Yes LE19B65 Series 25 0 0 70 42 0 14 0 65 LE22B65 Series 40 0 0 70 64 0 14 0 65 Yes LE32B62 65 67 Series 91 0 0 30 136 0 14 0 65 Yes LE37B62 65 67 Series 111 0 0 30 165 0 35 0 65 Yes LE40B62 65 67 Series 151 0 0 30 223 0 49 0 65 Yes LE46B62 65 67 Series 187 0 0 30 276 0 80 0 65 Yes LE55B65 67 Series 171 0 0 30 252 0 66 0 65 Yes K K K zal 4l 4l This product may contain lead only in certain parts or components where no technology alternatives exist in accordance with existing exemption clauses under the RoHS Directive Annual energy consumption is calculated on the basis of the On mode Factory Default Setting power consumption operating 4 hours a day and 365 days a year Measured according to IEC 62087 Ed 2 The power consumption of On mode varies depending on the product s settings To reduce the power consumption adjust the brightness of the product or set the Energy Saving option to High It will reduce the overall running cost Do not leave your product in standby mode for long periods of time when you are away on holiday for example A small amount of electric power is still consumed even when switch is turned off It is best to unplug the set from the mains and aerial La consommation d
7. a primer kad odete na odmor Proizvod tro i malu koli inu elektri ne energije ak i kada isklju ite prekida Najbolje je da proizvod isklju ite iz uti nice i da isklju ite antenu Den rliga energif rbrukningen ber knas utifr n p slaget l ge fabriksstandardl ge med 4 driftstimmar per dag och 365 dagar per r Uppm ts enligt IEC 62087 Ed 2 Str mf rbrukningen f r p slagna l gen varierar beroende p produktens inst llningar F r att minska str mf rbrukningen justerar du ljusstyrkan p produkten eller st ller in energisparl get till h gt Detta minskar den totala driftskostnaden L t inte produkten vara i v ntel get under en l ngre tid t ex n r du r p semester En liten m ngd elektrisk str m konsumeras ven n r den r fr nslagen Det b sta r att dra ur n t och antennkontakterna NeT Nsal E D p lt a foy D nnADD d m Det rlige energiforbrug beregnes p grundlag af str mforbruget i On tilstand fabriksstandardindstilling med 4 timer om dagen og 365 dage om ret M lt iht IEC 62087 Ed 2 Str mforbruget i On tilstand varierer afh ngigt af produktets indstillinger For at reducere str mforbruget skal du justere lysstyrken p produktet eller indstille energibesparelsesfunktionen til H j Dermed reduceres de overordnede l bende omkostninger Produktet m ikke v re i standby tilstand i l ngere tid ad gangen f eks mens du er p
8. aitteen antenninjohto ja virtajohto on hyv irrottaa pistorasiasta Gada elektroener ijas pat ri u apr ina pamatojoties uz iesl g anas re ma r pn cas noklus juma iestatijums ener ijas pat ri u ja ier ce darbojas 4 stundas dien un 365 dienas gad izm r ts atbilsto i IEC 62087 2 izd lesl g anas re ma elektroener ijas pat ri var b t at ir gs atkar b no produkta estatijumiem Lai samazin tu elektroener ijas pat ri u noregul jiet produkta spilgtumu vai iestatiet Ener ijas taup anas opcijai v rt bu Augsts T d j di tiks samazin tas kop j s ekspluat cijas izmaksas Neatst jiet produktu gaid anas re m ilgsto us laika periodus piem ram dodoties br vdien s Neliels elektroener ijas daudzums tiek pat r ts pat tad kad sl dzis ir izsl gts Vislab kais risin jums ir atvienot ier ci no elektrot kla un antenas Per metus suvartojamos elektros energijos kiekis apskai iuojamas manant kad gaminys re imu jungta numatytoji gamyklin nuostata veikia 4 valandas per dien 365 dienas per metus apskai iuota pagal IEC 62087 2 leidim Re imu jungta suvartojamos energijos kiekis priklauso nuo gaminio nustatym Nor dami suma inti elektros energijos s naudas sureguliuokite gaminio ry kum arba parinkt Energijos taupymas nustatykite ties Auk tas Tai suma ins bendras s naudas Nepalikite gaminio veikti bud jimo re imu ilgam pvz i
9. durante i periodi di ferie per esempio Anche quando il dispositivo spento l apparecchio consuma una piccola quantit di energia elettrica E consigliabile scollegare il cavo di alimentazione e il cavo dell antenna dalle prese a muro ETEL TEN El consumo anual de energ a se calcula de acuerdo con el consumo del modo activado valores predefinidos de f brica y un funcionamiento de 4 horas cada d a 365 d as al a o Medici n de acuerdo con IEC 62087 Ed 2 El consumo de energ a del modo activado var a de acuerdo con la configuraci n del producto Para reducir el consumo de energ a ajuste el brillo del producto o configure la opci n m s alta del modo de ahorro de energ a As reducir el coste total de funcionamiento No deje el producto en modo de espera durante per odos largos de tiempo cuando est de vacaciones por ejemplo Aunque est apagado contin a consumiendo una peque a cantidad de energ a Lo mejor es desenchufar el aparato de la red el ctrica y de la antena O consumo de energia anual calculado com base no consumo de energia no modo Ligado predefini o de f brica a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias por ano Medido de acordo com a norma IEC 62087 Ed 2 O consumo de energia no modo Ligado varia consoante as defini es do produto Para reduzir o consumo de energia ajuste o brilho do produto ou defina a op o Poupan a Energ Para Alto Estas defini es red
10. nergie annuelle est calcul e sur la base de la consommation en mode Marche r glage d usine par d faut raison de 4 heures par jour 365 jours par an Valeur mesur e conform ment la norme CEI 62087 d 2 La consommation lectrique en mode Marche varie en fonction du r glage du produit Pour r duire la consommation lectrique r glez la luminosit du produit ou d finissez l option Mode co sur Elev Cela permettra une r duction des co ts g n raux de fonctionnement Ne laissez pas le produit en mode Veille pendant de longues p riodes lorsque vous partez en vacances par exemple L appareil consomme toujours une petite quantit d nergie m me s il est en veille Il est conseill de d brancher le produit du secteur et de l antenne Der j hrliche Energieverbrauch wird berechnet auf der Grundlage des Stromverbrauchs bei werkseitig eingestellten Stand ardwerten in angeschaltetem Zustand unter der Annahme von 4 Stunden Nutzung pro Tag an 365 Tagen pro Jahr Gemes sen gem IEC 62087 Ed 2 Der Stromverbrauch in angeschaltetem Zustand variiert je nach den Einstellungen des Ger ts Um den Stromverbrauch zu reduzieren stellen Sie die Helligkeit des Ger ts geringer oder die Energiesparoption auf Hoch ein Damit senken Sie die allgemeinen Betriebskosten Lassen Sie das Ger t nicht f r l ngere im Standby Modus Laufen z B wenn Sie verreist sind Eine kleine Menge Strom wird auch dann noch verbrauch
11. norpebneHue Ha eHeprua e nayncneHo Ha Da3ata Ha kOHCyMMpaHaTa MOLJHOCT B pexum On Bkn a6pnyHa Hactpolka no nonpaz6upane npn paborHn 4 yaca Ha en n 365 ghn B roputara Mamepeno cornacHo IEC 62087 N34 2 KoHcymupaHaTa MOLJHOCT B pexum Bkn Bapupa B 3aBUCUMOCT OT HacTpo kaTa Ha MponyKTa 3a ga HamanuTe KOHCyMaLnaTa Ha eHeprua perynmpa te apkoctTa Ha npogykTa nnn saga te onuunata MecreHe Ha eHeprua Ha Bucoko Toba ue Hamann o6unTe pasxogn 3a pabota He ocraBa Te MponyKTa B pexum FOTOBHOCT 3a MPOAbMKUTENHM nepnogn oT Bpeme koraTo cte B oTnycka Hanpumep Bce oue Ce kKoHCyMUpa ManKo KONNYECTBO enekTpoeHeprua AOPu koraTo OyTOHbT Ha 3axpaHBaHeto e uaknioyeH Ham no6pe e ga naBagnTe 3axpaHBauuna ka6en n aHTeHaTa OT NpopykTa Godi nja potro nja energije izra unava se na temelju potro nje elektri ne energije u uklju enom na inu rada tvorni ki zadana postavka uz rad 4 sata dnevno 365 dana u godini Izmjereno prema IEC 62087 Izd 2 Potro nja energije u uklju enom na inu rada varira ovisno o postavkama proizvoda Kako biste smanjili potro nju energije podesite svjetlinu proizvoda ili opciju u tede energije postavite na visoku razinu To e smanjiti ukupne tro kove kori tenja Proizvod ne ostavljajte predugo u stanju pripravnosti npr ako odlazite na odmor Mala koli ina elektri ne energije tro i se ak i kada je prekida isklju en Preporu uje se isklju ivanje ure aja iz naponske i antenske
12. t wenn das Ger t mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde Ziehen Sie am besten den Netzstecker und das Antennenkabel Het jaarlijkse energieverbruik wordt berekend op basis van het energieverbruik in de modus Aan fabrieksinstellingen gedurende 4 uur per dag en 365 dagen per jaar Gemeten overeenkomstig IEC 62087 Ed 2 Het energieverbruik in de modus Aan kan verschillen afhankelijk van de weergave instellingen van het product Als u het energieverbruik wilt reduceren past u de helderheid van het product aan of stelt u de optie Spaarstand in op Hoog Zo kunt u besparen op de algemene verbruikskosten Laat het product niet gedurende langere tijd op stand by staan bijvoorbeeld tijdens vakanties Zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld wordt er een kleine hoeveelheid stroom gebruikt U kunt het beste de stekker uit het stopcontact halen en de antenne loskoppelen ll consumo energetico annuo calcolato in base alla modalit On mode impostazione predefinita in fabbrica che prevede un consumo energetico pari a 4 ore al giorno per 365 giorni all anno La misurazione conforme a IEC 62087 Ed 2 ll consumo energetico in modalit On mode varia a seconda delle impostazioni del produttore Per ridurre i consumi regolare la luminosit del prodotto oppure impostare la funzione Risp energia su Alto Ci consentir di ridurre i costi energetici Non lasciare il prodotto in modalit standby per un lungo periodo di tempo
13. uti nice Ro n spot eba energie se vypo t v na z klad spot eby energie v zapnut m re imu v choz tov rn nastaven p i provozu 4 hodiny denn 365 dn v roce M eno podle normy IEC 62087 Ed 2 Spot eba energie v zapnut m re imu se li podle nastaven v robku Chcete li sn it spot ebu energie upravte jas v robku nebo nastavte mo nost Uspora energie na hodnotu Vysok Dojde tak ke sn en celkov ch provozn ch n klad Nenech vejte v robek v pohotovostn m re imu del dobu nap klad po dobu dovolen Mal mno stv elektrick energie se spot ebov v i kdy je vyp na vypnut Doporu uje se odpojit v robek od elektrick s t a od ant ny Ro n spotreba energie sa vypo tava na z klade spotreby energie v re ime zapnutia predvolen v robn nastavenie a to pri prev dzke 4 hodiny za de a 365 dn v roku Nameran pod a normy IEC 62087 vyd 2 Spotreba energie v re ime zapnutia sa odli uje v z vislosti od nastaven produktu Aby ste zn ili spotrebu energie nastavte jas produktu pr padne nastavte mo nos Uspora energie na polo ku Vysok Zn ia sa t m celkov prev dzkov n klady Produkt nenech vajte v pohotovostnom re ime po dlh dobu ak ste napr klad pre na dovolenke Najlep ie je odpoji produkt od z suvky a ant ny Aj vo vypnutom stave sa spotreb va mal mno stvo elektrickej energie Najlep ie je odpoji
14. uzem o custo de funcionamento geral N o deixe o produto em modo de espera durante longos per odos de tempo por exemplo quando vai de f rias Continua a consumir uma pequena quantidade de energia el ctrica mesmo quando desliga o interruptor Aconselha se que desligue o aparelho da corrente el ctrica e da antena Ro n spotreba energie sa vypo tava na z klade spotreby energie v re ime zapnutia predvolen v robn nastavenie a to pri prev dzke 4 hodiny za de a 365 dn v roku Nameran pod a normy IEC 62087 vyd 2 Spotreba energie v re ime zapnutia sa odli uje v z vislosti od nastaven produktu g Aby ste zn ili spotrebu energie nastavte jas produktu pr padne nastavte mo nos Uspora energie na polo ku Vysok Zn ia sa t m celkov prev dzkov n klady Produkt nenech vajte v pohotovostnom re ime po dlh dobu ak ste napr klad pre na dovolenke Najlep ie je odpoji produkt od z suvky a ant ny Aj vo vypnutom stave sa spotreb va mal mno stvo elektrickej energie Najlep ie je odpoji prij ma od z suvky a ant ny Y ll k enerji t ketimi A k modu Fabrika Varsay lan Ayar g t ketimi temel al narak g nde 4 saat ve y lda 365 g n al t r ld varsay larak hesaplanm t r IEC 62087 Ed 2 ye g re l lm t r A k modunun g t ketimi r n n ayarlar na g re de i ir G t ketimini azaltmak i in r n n parlakl n ayarlay
15. va iuodami atostogauti Net jei mygtukas i jungtas vis tiek suvartojamas nedidelis kiekis elektros energijos Geriausia yra atjungti gaminio anten ir i jungti i maitinimo tinklo Aastane energiatarve arvutatakse sissel litatud re iimi tehase vaikeseade energiatarbe p hjal kasutusega 4 tundi p evas ja 365 p eva aastas M detud vastavalt direktiivile IEC 62087 Ed 2 Sissel litatud re iimi energiatarve on erinev olenevalt toote seadetest Energiatarbimise v hendamiseks reguleerige toote pildi heledust v i seadke re iimi Energy Saving valikuks High See v hendab ldisi kasutuskulusid rge j tke toodet puhkere iimile pikaks ajaks n iteks kui l hete puhkusele Isegi kui toitenupp on v lja l litatud tarbib seade siiski veidi elektrienergiat Hea oleks ka toitejuhe ja antennikaabel lahti hendada 3HayeHne exerogHoro aHepronoTpebnienna paccynTbiBaeTca ANA BKNIOYEHHOTO pexnma paboTb 3aBogckaa Hactpo ka NO yMOnyYaHMIO Npr YCNOBUN YTO YCTPO CTBO UCNONB3YETCA B TeyeHne 4 4aCoB B AeHb 365 gHe B ropy NamepaeTca B COOTBETCTBUN CO cTaHgapTom IEC 62087 Ed 2 Motpe6naemaa MOLJHOCTb B paboyem pexume 13MEHAETCA B 3ABNCUMOCTH OT HacTpoek ycrpo ctBa UTOObI YMEHBLUMTE SHepronoTpebneHne OTperynupy Te ApKOCTb ycTpo cTBa nnn Bbi6epute Ana napamerpa OxoH aHeprun 3HayeHne Bbicokn 3TO MO3BONWT COKPaTuTb O LUME KCNNYATALMOHHbIe pacxopbl He ocTaBnalTe ycTpolcTBO B pexuMe OXUJaHna Hagonro Hanmpumep
Download Pdf Manuals
Related Search