Thermaltake ISGC-300
Contents
1. 1 2 ISGC 300 A J D www thermaltake com AM2 AM2 Kurulumu 2 AM2 Kelepcesini 1 vidayla C ISGC 300 A tabanina siki bir sekilde kilitleyin Sekil 1 2 Civatayi kullanarak AM2 2 Kelepcesini 1 kilitleyin ve Pulu E ci vatanin K diger tarafina yerlestirin Sekil 1 3 CPU nun zerine ince bir tabaka Termal Ya B s r n ekil 2 4 ISGC 300 A ana karta tak n ana kart ters evirip arka panoyu J ana kart n zerine yerle tirin ekil 3 ve bunlar somunla D sabitleyin 5 3 pimli kabloyu ana kart n CPU fan konekt r2. T rkce Parts List LGA775 P 2 2 i8 9 Intel Socket LGA1366 775 Core i7 Core 2 Pentium Celeron series processor AMD Socket 2 2 Phenom Athlon 64 Athlon 64 2 Athlon 64 Sempron series processor RL FI S 8 Intel Socket LGA1366 775 Core i7 Core 2 Pentium Celeron lt 38 88 AMD Socket AM2 2 Phenom Athlon 64 FX Athlon 64 X2 Athlon 64 Sempron lt Ab 8 28 H Intel Socket LGA1366 775 Core i7 Core 2 Pentium Celeron Z U A ZTI AMD Socket 2 2 Phenom Athlon 64 FX Athlon 64 X2 Athlon 64 2 7 7 9 5 Intel Socket 6 1366 775 Core i7 Core 2 Pentium Celeron AMD Socket AM2 2 Phenom Athlon 64 FX Athlon 64 X2 Athlon 64 Sempron Uygulama Intel Soket LGA1366 775 Core i7 Core 2 Pentium Celeron serisi i lemci AMD Soket 2 2 Phenom Athlon 64 FX Athlon 64 X2 Athlon 64 Sempron serisi islemci A 5 x 1 B AS x1 C 4 D 5X gS M3x 4mm x4 E x4 LGA1366 77548 8 2 LGA1366 18 x2 LGAT7751l amp x 2 H 3ER E 6 4 AM2 2 19 ERE IF AM2 AM2 18 x2 1 4 ISGC 300 BEAR BR x 1 B 1 C 44 4 D 18 4 4 E 8
3. 2 ISGC 300 A LGA1366 gt LGA775 D 3 LGA1366 775 Kurulumu 1 Pulu H LGA1366 Kelepcesinin LGA775 Kelepcesinin zerine yerlestirin Sekil 1 2 LGA1366 Kelepcesini LGA775 Kelepcesini G Vidayla C ISGC 300 A tabanina siki bir sekilde kilitleyin Sekil 1 3 CPU nun zerine ince bir tabaka Termal Ya B s r n ekil 2 4 ISGC 300 A ana karta tak n ana kart ters evirip Pulu E LGA1366 Kelepcesinin LGA775 Kelep esinin G vidas na yerle tirin ve bunlar Somunla D sabitleyin ekil 3 5 3 pimli kabloyu ana kart n CPU fan konekt r ne ba lay n B AM2 AM2 Installation Figure 1 Figure 2 2008 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved BK00084 2008 12 B 2 2 E 57 1 2 AM2 HTIR 1 SER HS HATEISGC 300 A 45 1 2 ERE SERIE SEHE AM AM2 893018 2 55 mE 81 3 SE B RMCPUZ
4. Thermaltake YOUR LIFE 15 6 6 8 0 0 P N CLP0539 English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Parts List LGA775 P 2 2275 7 v xA AM2 AM2 0x2 Application for Intel Socket LGA1366 775 Core i7 Core 2 Pentium Celeron series processor AMD Socket 2 2 Phenom Athlon 64 FX Athlon 64 X2 Athlon 64 Sempron series processor Anwendung f r Intel Socket LGA1366 775 Core i7 Core 2 Pentium Celeron Prozessor AMD Socket 2 2 Phenom Athlon 64 FX Athlon 64 X2 Athlon 64 Sempron Prozessor Application pour Intel Socket LGA1366 775 Microprocesseurs de s ries Core i7 Core 2 Pentium Celeron AMD Socket 2 2 Microprocesseurs de s ries Phenom Athlon 64 FX Athlon 64 X2 Athlon 64 Sempron Aplicaci n para Intel Z calo LGA1366 775 Procesadores de las Series Core i7 Core 2 Pentium Celeron Z calo 2 2 para AMD Procesadores de las Series Phenom Athlon 64 FX Athlon 64 X2 Athlon 64 Sempron Applicazione Intel Socket LGA1366 775 Processore di serie Core i7 Core 2 Pentium Celeron AMD Socket AM2 2 Processore di serie Phenom Athlon 64 FX Athlon 64 X2 Athlon 64 Sempron ISGC 300 Cooler x 1 B Thermal Grease x 1 C Screwx4 D Nut M3 x Amm x 4 E Washer White x 4 Parts forLGA1366 775 installation F LGA1366 Clip x 2 LG
5. 812 4 ISGC 300 A PA EM e R EAR RE KEROERERIR 183 0 5 83 pin 2 Ei I 83 CPU ss RES 5 SGH EB EE mn ERA BRUN CARO E A 3Xhwww thermaltake com B AM2 AM2 ZCX ii BH 1 ER C EAM2 2 D 2121 ISGC 300 A Fg 1 2 EARI AM2 2 E 27112 5 1 81 3 CPU EP BRE 82 4 R HSGC 300 A IET SEMI 588 JU iT SE B3 3 5 18 D Eo In 5 3 L Bi AXE 2 EARS CPU XUI XE ERR o sed px www thermaltake com 2 2 1 20 0 ISGC 300 DAE 2 2 2U Y 7 1 UL 2 2 LEF 1 2 7H 0 lt AM2 AM2 7 m7 1 3 CPU CZ ZU A SK 2RV amp d 2 4 N3Y 3 ISGC 300 A BU RU X3 R R BI3 9870 0 0 lt 503 5 9E 77d v xX9Uy h ROCPU yay www thermaltake com 5 JP 4 92 74 lio XC lt 1S oes YcraHoBka B AM2 AM2 C 2 2 1 ISGC 300 1 2 2 1
6. fermement le clip F de LGA775 clip 775 sur la base du ISGC 300 A Figure 1 3 Appliquez une fine couche de graisse thermique B sur le microprocesseur Figure 2 4 Installez le I8GC 300 A sur la carte m re et retournez la carte m re en pla ant la rondelle E sur les vis du clip de LGA1366 Clip de LGA775 et s curisez les avec des crous D Figure 3 5 Branchez le c ble 3 broches sur le connecteur de ventilateur du microprocesseur de la carte m re A Instalaci n de LGA1366 775 1 Coloque la Arandela H en el Sujetador LGA1366 Sujetador LGA775 G Figura 1 2 Utilice el Tornillo C para cerrar con firmeza el Sujetador LGA1366 F LGA775 G en la base del ISGC 300 A Figura 1 Aplique una fina capa de Grasa T rmica B sobre la CPU Figura 2 Instale el ISGC 300 A en la placa madre y d le la vuelta a la misma colocando la Arandela E en el tornillo del Sujetador LGA1366 F Sujetador LGA775 y aseg relos con la Tuerca D Figura 3 Conecte el cable de 3 contactos pins al conector del ventilador de la CPU de la placa madre A Installazione di LGA1366 775 1 Posizionare la rondella H sulla clip LGA1366 F clip LGA775 Figura 1 2 Utilizzare la vite C per bloccare la clip LGA1366 clip LGA775 G alla base di ISGC 300 A in modo fermo Figura 1 3 Applicare uno stra
7. 300 dus 88 Be SAEE RLGA136631 R F LGA775 R G Z 8 1800 88 1366 R F LGA77531 R G Stu SHINE 3 5 3833 pint 15 E BSCPUJU ES EE RE e A LGA1366 775Zz amp iji HH 1 RR H EF LGA1366 8 775 18 R1 2 62 RE LGA1366 LGA775 i11 G ZE ISGC 300 A 1 3 CPU M 2 4 ISGC 300 A T XE Xd NA IST LGA1366 8 F LGA775 G 0 FH 3 5 RE 3 E EL EXE 6 CPU PU E ERR LGA1366 775 LGA1366 2U Y Z F ILGA775 2U v 1 2 taU C 2 T ISGC 300 A DNE LGA1366 2U Y Z F LGA7752U v 7 0 amp U 2VUBIxEUS S 1 3 CPU C amp ZU A IC 2RV amp d R2 4 N Y 3 ISGC 300 A amp Bv 4 UC VY R RKEBBRUICU 7v zv E LGA1366 7 U v 7 F LGA775 2 UYVZ G OtUO Elzig amp 7v 0 CEU 3 Cr mx Y RhR ROCPUZT 9 LGA1366 775 LGA1366 F LGA775 1 LGA1366 LGA775 ISGC 300 1
8. K Abbildung 1 3 Bringen Sie eine d nne Schicht Thermalpaste B auf die CPU auf Abbildung 2 4 Bringen Sie ISGC 300 A auf die Hauptplatine und drehen Sie sie um platzieren Sie die R ckwand J auf der Hauptplatine Abbildung 3 und sichern Sie sie mit der Schraubenmutter D 5 Verbinden Sie das 3 adrige Kabel mit dem CPU Ventilatoranschluss auf der Hauptplatine Bitte besuchen Sie unsere Kundendienstabteilung f r weitere technische Unterst tzung oder Updates unter www thermaltake com B Installation pour 2 2 1 Utilisez la vis C pour verrouiller fermement la fixation 1 2 2 sur le ISGC 300 A Figure 1 Utilisez le boulon K pour verrouiller le clip 1 AM2 AM2 et placez la rondelle E sur l autre c t du boulon K Figure 1 Appliquez une fine couche de graisse thermique B sur le microprocesseur Figure 2 Mettez le ISGC 300 A sur la carte m re et retournez les en mettant la plaque arri re J sur le carte m re Figure 3 et s curisez les avec l crou D Branchez le c ble broches sur le connecteur de ventilateur du microprocesseur de la carte m re Veuillez visiter notre rubrique Support pour d avantage de support technique ou de mise jour sur www thermaltake com B Instalaci n de 2 2 1 Utilice el tornillo C para cerrar con firmeza el Sujetador AM2 AM2 1 en la base del ISGC
9. ne ba lay n Daha fazla teknik destek almak veya g ncellemeler i in l tfen www thermaltake com adresinden Destek B l m m z ziyaret edin
10. 300 A Figura 1 Utilice el perno K para cerrar el Sujetador AM2 AM2 1 y coloque la Arandela E en la otra cara del perno K Figura 1 Aplique una fina capa de Grasa T rmica B sobre la CPU Figura 2 Coloque el ISGC 300 A sobre la placa madre y d le la vuelta a ambos colocando la placa trasera J sobre la placa madre Figura 3 y aseg relos con la tuerca D Conecte el cable de 3 contactos pins al conector del ventilador de la CPU de la placa madre Le rogamos que visite nuestra Secci n de Soporte para m s soporte t cnico o actualizaciones en www thermaltake com B Installazione di 2 2 1 Utilizzare la vite C per bloccare 2 AM2 la clip 1 alla base di ISGC 300 A in modo fermo Figura 1 2 Utilizzare il bullone K per bloccare 2 AM2 la clip 1 e posizionare la rondella E sull altro lato del bullone K Figura 1 3 Applicare uno strato sottile di Grasso termico B sulla CPU Figura 2 4 Pozizionare ISGC 300 A sulla scheda madre e invertirli posizionando la piastra posteriore J sulla scheda madre Figura 3 e fissarle con il dado D 5 Collegare il cavo a fori al connettore della CPU della scheda madre Per maggiore assistenza tecnica o aggiornamenti visitare la sezione sull assistenza all indirizzo www thermaltake com 9 156 900 Ihermaltak YOUR LIFE P N CLP0539 fE As 5
11. 4 LGA1366 775 4 LGA1366 18 x2 LGA775 18 x2 H 6 x4 2 2 AM2 AM2 8 x2 J SRx1 K x4 ISGC 3007 7 x1 9 1 C 2 4 D 4 4 E 72 4 LGA1366 775 iban LGA1366 2U 7x2 DLGA7752Uv7 x2 Dvotv Rx4 AM2 2 2 2 2U 7 2 BEZL Hhx1 K zJb x4 A ISGC 300x 1 B 1 C 4 4 4 x 4 1366 775 F LGA1366 x2 LGA775x2 H x 4 2 2 Am2 AM2 2 J 1 4 1 300 So utucu x 1 B Termal Ya x 1 C Vidax4 D Somun M3 x 4mm x 4 E Pul Beyaz x 4 LGA1336 775 kurulumuna ili kin par alar F LGA1366 Kelep esi x 2 G LGA775 Kelep esi x 2 H Pul Siyah x 4 AM2 AM2 kurulumuna ili kin par alar AM2 2 Kelep esi x 2 J Arka panox1 K C vata x 4 Figure 3 A LGA1366 775Zz 3 amp 3788 1 1366 R F LGA775 il amp G Z E 81 2 FHiR amp Cy LGA136630 R F LGA77511 BR G SEEHESHTEISGC 300 A amp AR E1 3 2 o8 8 JR 8 8B B RSCPUZ 82 4 amp 81
12. A775 Clipx2 H Washer Black x 4 Parts for AM2 AM2 installation AM2 AM2 Clipx2 J Back plate x 1 K Boltx4 A ISGC 300 K hler x 1 B Thermalpaste x 1 C Schraube x 4 D Schraubenmutter M3 x 4 mm x 4 E Unterlegscheiben Wei x 4 Teile f r LGA1366 775 Installation LGA1366 Clipx2 LGA775 Clipx2 H Unterlegscheiben schwarz x 4 Teile f r AM2 2 Installation 2 2 Clip x2 J R ckwand x 1 K Schraubex4 1 1 refroidisseur 300 1 thermique 4 Vis D 4x crous M3 x 4mm E 4xrondelles blanche Pi ces pour l installation de LGA1366 775 F 2xClips LGA1366 2xclips LGA775 4 Rondelles noire Pi ces pour l installation de 2 2 1 2 clips 2 2 J 1 plaque arri re K 4 boulons A Refrigerante para ISGC 300 x 1 B Grasa T rmica x 1 C Tornillos x 4 D Tuerca M3 x 4mm x 4 E Arandela Blanca x 4 Piezas para la Instalaci n de LGA1366 775 F Sujetador LGA1366 x2 G Sujetador LGA775 x2 H Arandela Negra x 4 Piezas para la instalaci n de AM2 AM2 Sujetador AM2 AM2 x 2 J Placa posterior x 1 Pernox4 A 1 dissipatore ISGC 300 1 grasso termico C 4 viti 4 dadi M3 x4 mm E 4 rondelle bianche Componenti per l installazione di LGA1366 775 F 2clip LGA1366 2clip LGA775 H 4 rondelle nere Componenti per l installazione di AM2 2 2clip 2 2 J 1 piastra po
13. steriore K 4 bulloni Figure 3 A LGA1366 LGAT775 Installation Place the Washer on LGA1366 Clip F LGA775 Clip Figure 1 Use the Screw C to lock LGA1366 Clip LGA775 Clip on the base of ISGC 300 A tightly Figure 1 Apply a thin layer of Thermal Grease B on CPU Figure 2 Install ISGC 300 A on the motherboard and reverse the motherboard placing the Washer E on the screw of LGA1366 Clip LGA775 Clip and secure them with the Nut D Figure 3 Connect the 3 pin wire to the motherboard s CPU fan connector 6 1366 775 Installation 1 Platzieren Sie die Unterlegscheiben auf dem LGA1366 Clip LGA775 Clip G Abbildung 1 2 Verwenden Sie die Schraube C um den LGA1366 Clip LGA775 Clip auf der Basis von ISGC 300 A zu befestigen Abbildung 1 3 Bringen Sie eine d nne Schicht Thermalpaste B auf die CPU auf Abbildung 2 4 Installieren Sie ISGC 300 A auf der Hauptplatine und drehen Sie die Hauptplatine um platzieren Sie die Unterlegscheibe E auf der Schraube des LGA1366 Clip LGA775 Clip und sichern Sie sie mit der Schraubenmutter D Abbildung 3 5 Verbinden Sie das 3 adrige Kabel mit dem CPU Ventilatoranschluss auf der Hauptplatine A Installation LGA1366 775 1 Mettez le rondelle H sur le clip F LGA1366 clip G LGA775 Figure 1 2 Utilisez la vis C pour verrouiller
14. to sottile di Grasso termico B sulla CPU Figura 2 4 Installare ISGC 300 A sulla scheda madre e invertire la scheda madre posizionando la rondella E sulla vite della clip LGA1366 clip LGA775 e fissarle con il dado D Figura 3 5 Collegare il cavo a fori al connettore della CPU della scheda madre 2 2 Installation Figure 1 02008 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved BK00084 2008 12 Figure 2 Figure 2 2 Installation 1 Use the screw C to lock 2 2 Clip 1 on the base of ISGC 300 A tightly Figure 1 Use the blot to lock AM2 2 Clip I and place the Washer E on the other side of the blot K Figure 1 Apply a thin layer of Thermal Grease B on CPU Figure 2 Place I8GC 300 on the motherboard and reverse them placing the back plate J on the motherboard Figure 3 and secure them with the nut D Connect the 3 pin wire to the motherboard s CPU fan connector Please visit our Support Section for more technical support or update at www thermaltake com B AM2 AM2 Installation Verwenden Sie die Schraube um den AM2 AM2 Clip 1 auf der Basis von ISGC 300 A zu befestigen Abbildung 1 2 Verwenden Sie den Klecks K zum Sperren des AM2 AM2 Clip I und platzieren Sie die Unterlegscheibe E auf der anderen Seite des Klecks
Download Pdf Manuals
Related Search