OmniMount U1 Tilt
Contents
1. 800 668 6848 info domnimount com a He 800 668 68482. AMERIKA B RLE K DEVLETLER DI INDA KAMET EDEN M TER LERE Y NEL K B LD R M OMNIMOUNT R N GARANT S YALNIZCA AMER KA B RLE K DEVLETLER NDE SATIN ALINAN R NLER N GE ERL D R AMER KA B RLE K DEVLETLER N N DI INDA YAPILAN SATIN ALIMLARLA LG L OLARAK LKEYE ZEL GARANT B LG LER N ED NMEK N L TFEN LKEN ZDEK D STR B T RLERE BA VURUN KUNNGJ RING TIL KUNDER UTENFOR USA OMNIMOUNTS PRODUKTGARANTI GJELDER BARE FOR PRODUKTER SOM ER KJ PT I USA FOR KJ P UTENFOR USA M DU TA KONTAKT MED DISTRIBUTOREN I DITT LAND ANG ENDE GARANTIINFORMASJON SPESIFIKT FOR DITT LAND 81 alai de J gahi Cu gi Cita O dla baai COGN gll z Oa pall HOH chpli de Y yaa dah Ja ar all Y Oa ld Ae Saaidi 1 ls d n Canal dal 2040800004100 ED 00 r lt E m lt r E A 00000000 OMNIMOUNT T ETE EL BE BE BE BE BEBE BE 7B 7B 7E 7E UHUUDDDUDUDDUDUDUDUDUDUDUDUDUUDUDUUDU
3. He oroBopeHHbIX OmniMount VAROV N ESKY VAROV N NESPR VN INSTALACE NEBO MONT M ZE ZP SOBIT V ZN ZRAN NI OSOB NEBO POSKOZEN I ZNI EN MAJETKU NEZ ZA NETE S INSTALAC P E T TE SI N SLEDUJ C UPOZORN N Pokud pokyn m nerozum te nebo m te n jak p ipom nky i dotazy kontaktujte kvalifikovan ho instala n ho technika Z kazn ci se s dlem v Severn Americe mohou kontaktovat odd len slu eb z kazn k m spole nosti OmniMount na sle 800 668 6848 na e mailov adrese info omnimount com V p pad Ze jsou produkt nebo n stroje po kozeny nebo chyb instalaci ani mont neprov d jte Pot ebujete li n hradn d ly kontaktujte odd len p e o z kazn ky na sle 800 668 6848 nebo na e mailov adrese info omnimount
4. OmniMount Ha 800 668 6848 info 9 omnimount com OT e He He ce OT pe3epBHM ce c Ha OmniMount Ha Ten 800 668 6848 info Gomnimount com OT C OT
5. 4 OT OmniMount PO HOIATUS EESTI HOIATUS VALE PAIGALDUS VOI MONTEERIMINE VOIB POHJUSTADA TOSISEID KEHAVIGASTUSI VARALIST KAHJU VOI SURMA ENNE ALUSTAMIST LUGEGE KINDLASTI J RGMISI HOIATUSI Kuijuhised ei ole teie jaoks arusaadavad v i teil on paigalduse kohta k simusi p rduge kvalifitseeritud paigaldaja poole P hja Ame
6. Resimler ger ek r nle farklilik g sterebilir Bildene kan variere i forhold til det faktiske produktet gill pall calis i O ER Ata E ES DEBE ELEM P22 Tighten Ajustar Serrer Festziehen Vastdraaien Serrare Dokre Utahnout Rogz tse gt Apertar Stram Kirist Sp nn Str ngeti Pingutage Savilkt IEE Priver ti Pricvrstite Utiahnut UG Sikistirin Stram Ly UU r Es c llim End Les o U vg zZ Z Push Presione Enfoncer pousser Dr cken Duwen Spingere Y Wci nij Zatla it Tolja Mi ote IB Pressionar Tryk Ty nn Pressa mpingeti L kake Pab diet Stumti HE Pritisnite Zatlacit tin Trykk Lx Ei 00 N cl r r o U 01512 23 EN Adjust to Desired Location or Tilt E Ajuste a la inclinaci n o ubicaci n deseada 3 Ajustez la position d sir e ou inclinez An die gew nschte Position anpassen oder neigen MW Stel in op de gewenste plaats of kantel Regolare la posizione o l inclinazione come desiderato MI Dopasuj do danego po o enia lub nachylenia Upravte polohu tak abyste dos hli po adovan ho um st n nebo sklonu Igaz tsa a k v nt helyre vagy elforgat si helyzetbe
7. 3a 4
8. daa cas lag ad un AY ek HI dach cal dal d Y il Lil y well Jas 4 a 10348 tl ai Llall oS of aa cai jl usi AR LII canal caigo daai e il Cl ail gani Sile 18 eS G gus es uis dn AS dell cas Cy 9 Ji Oa Sasa liada e ai gl ill als castus Y Jay tea AS sl all jay alu gal al Ada YO 000 92 000000 AMA ia ipi ha i A AAN 800 668 6848 info omnimount com OmniMount 00000000 uuuusuusuuguguuumuuupsumgaudusuHuauulHuiHdutlitulli utllul 800 668 6848 1000 Info domnimount com OmniMount YODO BDO ODO DO DO DO O D DE D 00000000 DODODODON DO DO DD O DO DO OD ODO DD ODO DD i DO DO DO DO ODO DO ANA AAA ANNO AAA B jhi i Phi ii 480000000000 00 00D 000 0000000 0000000000000 DO AO OD O DO O Dd 0D 00000 0000000000 OmniMount 00000000000 e NEE EPL h PHPH DODO DO DO DO Doo DO 00 000 E KOWREBHA DEDE Ed PYRE OKOLI t 2S2 D 2 SECHER o SiH2V 5W C o7z20 Dir SELAA EHON D OREA Apt Ria JEE dro rt Ee 4
9. M A Kinnitage ekraan ekraani paigaldusosade abil MA M B jne Piestipriniet monitoru izmantojot monitora deta as M A M B utt e U 2 Hjir k lt Pritvirtinti monitori naudojant monitoriaus aparat ra M A M B ir t t Pritrdite monitor s pomo jo kovinskih delov za monitor M A M B itd ET Pripevnite obrazovku pomocou na to ur en ch dielov M A M B atd EUN c M A M B Monit r donan m M A M B vb kullanarak monit r takin ET Fest skjermen med skjermdelene M A M B etc PGE c cu tiva aiias cil all Ju k M A M B al DU rase M A M B EJ jjuuunuuugnuwAgvBunagunaguguadunatulun p LELDE 3 Pi a LEP Q Le P20 DI Loosen Fastener ES Afloje el sujetador Desserrez l attache L sen Sie die Befestigung ME Draai de bevestiging los Allentare il dispositivo di fissaggio Poluzuj zapi cie Uvoln te upevn n Laz tsa meg a r gz t t EBI WOTE TOV OPIYKTAPA UN Soltar aperto Losgor feestneren Loysaa kiinnitinta Lossa f ste Sl biti dispozitivul de fixare Laske kinniti l dvemaks Atbrivojiet fiksatoru IA Atlaisvinti tvirtinimo elementa Zrahljajte objemko Uvolnite upevnenie GB Kiskaci Gevsetin
10. uc Montaj yerini i aretlemek i in duvar plakas n kullan n Bruk veggplaten til markere monteringsstedet O O MER e DOd O DD do dd 0 0000000000000 lt Drill pilot hole Realice el agujero piloto g Percez le trou de guidage Bohren Sie die Vorbohrung Wood Pilot MN Boor een montagegat I Trapanare il foro pilota MINE Wywier otw r pilotowy Vyvrtejte vodic otvor F rja ki a vezet lyukat om oony Executar um furo piloto JAY styrehul Poraa ohjausreika MAN Borra styrh l Gaur de ghidare a burghiului Ha Puurige esialgne auk Izveidojiet priekSurbumu INE ISgreZkite bandomaja skyl Izvrtajte za etno luknjo A le gt G lle mo U 0 Z TI Pilot Hole Size Pilot Drill Depth G r r M 0J VT oU lt lt lt ek D lt O a D O c A c g K lavuz delik a n Drill pilothull 8 j N un JP U UNI CT TTT P14 E O RU TR NO CN FJ MASONRY WALL INSTALLATION Concrete Wall Installation Instalaci n en pared de hormig n Jg Installation sur mur en b ton Montage an Betonwand ME installatie op betonnen muur T Installazione su muro di cemento Instalacja na cianach betonowych Instalace na betonovou st nu Falra szerel s betonn l Eykat otaon oe To xo OKUPO HATOG
11. 65 1 800 668 6848 VT A info omnimount com Z S 72 72 FET RUE AA FZ AMBATO 057 AAA HV D fJ ERHALT A TOA O G lt Sin 5 33 Kk00S S OmiMountO 7 AY ZFEA 1 800 668 6848 ET infodomnimount com 5 04 lt v Dit ES UCAETE OO Ht er 0 DARA TB lt Lao TAN IDA ARO AR SE Ww Dd Ee e E ANS FIA k Jir MIO NUI DEDO E oO RORA F ee HERE IED EN lt Sun HDI EE EZE ME EE dee 2 de EAS 2 9 NOIR 2580 Maece BB KO 7 LZ C E C ESTAA 5 Old DN ULT rrtt C 9 AMI EL RAIN ASH LAO C lt RIN 41 2 ten Ee TRALI REA 8 WEIGHT CAPACITY POUNDS LBS KILOGRAMS KG M XIMA CAPACIDAD DE PESO LIBRAS LB KILOGRAMOS KG CAPACITE DE CHARGE MAXIMALE LIVRES LB KILOGRAMMERS KG CAUTION COMPLETE UNIT omg MAXIMUM WEIGHT CAPACITY USE WITH PRODUCTS LARGER THAN THE MAXIMUM WEIGHT AND SIZE MAY RESULT IN INSTABILITY CAUSING POSSIBLE INJURY USER MUST REMOVE TELEVISION OR OBJECT OFF THE BRACKET BEFORE ADJUSTING IF THE PRODUCT IS A TELEVISION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY SUPERSEDES OUTPLACES RECOMMENDED DIAGONAL MEASURED TELEVISION SIZE EL USO CON EL PRODUCTOS M S GRANDE QUE EL PESO M XIMO Y TAMA O PUEDE CAUSAR INESTABILIDAD Y PO
12. P15 Mount wall plate Coloque la placa de pared Montez la plaque murale Montieren Sie die Wandplatte Monteer de wandplaat Montare la piastra a muro Zamontuj p yt cienn D Pripevn te n st nnou desku Szerelje fel a fali lemezt TOTTOBETTJOTE TNV TT GKA TO XOU UN Placa de montagem na parede Mont r veegpladen Sein asennuslevy Montera v goplatta Montati placa pentru perete Paigaldage seinaplaat Mont t sienas pl ksni LI Pritvirtinkite sienine plok t Plo ica za pritrditev na steno Pripevnite nastennu dosku 18 Duvar plakas n monte edin Fest veggplaten A ous 505 oo r EN ES FR DE HU GK DA LE E ES RU NO DODOD DO DO DDD Hand tools only Herramientas de mano solamente Outils manuels uniquement Nur Handwerkzeuge Gebruik alleen handgereedschap LSS Serrare esclusivamente a mano Wy cznie narz dzia r czne Pou vejte pouze ru n n stroje Csak k ziszersz mot haszn ljon e Il Apenas ferramentas manuais Brug kun h ndv rkt j Vain k sik ytt isi ty kaluja Endast handverktyg Numai instrumente de m n Vaid k sit riistad Tikai rokas darbar ki Tik rankiniai jrankiai Uporabljajte le ro no orodje Pou ivajte iba rucn n ra
13. TEAVE V LJASPOOL AMEERIKA HENDRIIKE ASUVATELE KLIENTIDELE OMNIMOUNTI TOOTEGARANTII KEHTIB VAID AMEERIKA HENDRIIKIDES OSTETUD TOODETELE V LJASPOOL AMEERIKA HENDRIIKE OSTETUD TOODETE KOHTA RIIGISISESE GARANTII TEAVET SAATE OMA RIIGI EDASIM JALT PAZI OJUMS KLIENTIEM RPUS AMERIKAS SAVIENOTAJ M VALST M OMNIMOUNT IZSTR D JUMU GARANTIJA ATTIECAS TIKAI UZ IZSTR D JUMIEM KAS IEG D TI ASV PIRKUMIEM KAS VEIKTI RPUS AMERIKAS SAVIENOTAJ M VALST M LAI SA EMTU INFORM CIJU PAR J SU VALST PIEM ROJAMO GARANTIJU L DZU SAZINIETIES AR VIET JO PRE U IZPLAT T JU PASTABA KLIENTAMS KURIE GYVENA NE JUNGTIN SE VALSTIJOSE GARANTIJA TAIKOMA TIK JUNGTIN SE VALSTIJOSE SIGYTIEMS OMNIMOUNT PRODUKTAMS SIGIJE PRODUKTA NE JUNGTIN SE VALSTIJOSE KREIPKITES SAVO PLATINTOJA IR GAUKITE INFORMACIJA APIE GARANTIJOS SUTEIKIMA ATITINKAMOJE ALYJE OPOZORILO ZA KUPCE ZUNAJ ZDRU ENIH DR AV AMERIKE GARANCIJA ZA IZDELKE PODJETJA OMNIMOUNT VELJA LE ZA IZDELKE KUPLJENE V ZDRU ENIH DR AVAH AMERIKE E STE KUPILI IZDELEK V DRUGI DR AVI SE GLEDE INFORMACIJ O GARANCIJI OBRNITE NA POOBLA ENEGA PRODAJALCA V SVOJI DR AVI UPOZORNENIE PRE Z KAZN KOV MIMO SPOJEN CH T TOV AMERICK CH Z RUKA SPOLO NOSTI OMNIMOUNT SA VZ AHUJE IBA NA PRODUKTY ZAK PEN V SPOJEN CH T TOCH INFORM CIE O Z RUKE NA PRODUKTY ZAK PEN MIMO SPOJEN CH T TOV AMERICK CH Z SKATE OD DOD VATE A PRE VA U KRAJINU
14. m Este produto poder incluir pecas m veis Utilizar com cuidado N O EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO M XIMO PARA ESTE PRODUTO ADVARSEL DANSK ADVARSEL FORKERT INSTALLATION ELLER SAMLING KAN FOR RSAGE ALVORLIGE PERSONSKADER MATERIEL SKADE OG DODSFALD L ES FOLGENDE ADVARSLER FOR DE STARTER Hvis De ikke forst r disse anvisninger eller hvis De er i tvivl eller har sp rgsm l skal De kontakte en kvalificeret installat r Personer bosiddende i Nordamerika kan kontakte OmniMount kundeservice p 800 668 6848 eller info omnimount com Hvis produktet eller hardwaren er beskadiget eller mangler m produktet ikke installeres eller samles Hvis De skal bruge reservedele kan De kontakte OmniMount kundeservice p 800 668 6848 eller info omnimount com Internationale kunder skal kontakte deres lokale forhandler for hj lp For v gmonterede produkter Dette produkt er designet til brug p en lodret v g af treevaegsunderliggere eller murv rk fast beton faste mursten faste blokke Hvis De ikke kender v gtypen eller hvis De nsker hj lp til andre overflader skal De kontakte en kvalificeret installat r For sikker installation skal den v g De monterer p kunne b re 4 gange den totale v gt Hvis dette ikke er tilf ldet skal overfladen forst rkes s den lever op til denne standard Installat ren er ansvarlig for at sikre sig at v gstrukturen overfladen samt de ankre der bruges ved installationen kan b re den to
15. da ado o no se le envi alguna pieza no realice la instalaci n ni el montaje Si necesita piezas de repuesto comun quese con el servicio de Atenci n al cliente de OmniMount al 800 668 6848 o por escrito a infot omnimount com Los clientes internacionales deber n comunicarse con un distribuidor local para recibir asistencia Informaci n acerca de los productos que se instalan en la pared Este producto se dise para su colocaci n en paredes verticales con paneles de madera o material hormig n ladrillo y piedra Si no est seguro acerca del material de su pared o si desea obtener informaci n sobre otras superficies comun quese con un instalador calificado Para realizar una instalaci n segura la pared elegida debe ser capaz de soportar 4 veces el peso de la carga total De lo contrario deber reforzar la superficie para que cumpla con este requisito El instalador es el responsable de comprobar que la estructura superficie de la pared y los tacos que se utilizan en la instalaci n soporten la carga total de manera segura No utilice este producto para ninguna aplicaci n que OmniMount no haya especificado Este producto puede contener componentes m viles selo con precauci n NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE PESO M XIMA PARA ESTE PRODUCTO AVERTISSEMENT FRANCAIS m AVERTISSEMENT SI CE PRODUIT N EST PAS CORRECTEMENT INSTALLE OU ASSEMBLE IL RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES AINSI QUE DES DOMMAG
16. Rogzitse 2 Apertar Stram Kirist Sp nn Str ngeti Pingutage Savilkt Priver ti Pri vrstite Utiahnut Sikistirin Stram L jJ PI 17 CAUTION SCREWS BOTTOMING OUT NOTE WHEN INSTALLING FLAT PANEL TV DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS AND MAKE SURE THAT SCREWS DO NOT BOTTOM OUT IN MOUNTING HOLES CAUTION EN Attention If screw bottoms out use washers not included to take up slack ES Atenci n Si el tornillo hace tope utilice arandelas no se incluyen para ajustarlo al m ximo A Attention Si les vis d passent en dessous utilisez des rondelles non incluses pour compenser Achtung Falls sich die Schraube eingr bt verwenden Sie Unterlegscheiben nicht im Lieferumfang enthalten um die Schraubenkraft auf eine gr Bere Fl che zu verteilen Opgepast Indien de schroef los zit gebruik plaatjes niet inbegrepen om de ruimte op te vullen Attenzione Se la vite tocca il fondo utilizzare delle rondelle non in dotazione per lo spazio eccedente Uwaga Je li nie mo na dokreci ruby nale y u y podk adek aby usun luz Upozorn n Pokud je roub p li dlouh pou ijte podlo ky nejsou pribaleny Figyelem Ha a csavar kiemelkedik al t ttel nem tartoz k sz ntesse meg a h zagot Av o eivai TTOA KOVTOG XPNOIMOTTOIOTE DakTUAOUC Dev TrepIAALB VOVTAL yia va
17. ZAKUPIONYCH W STANACH PL ZJEDNOCZONYCH W PRZYPADKU ZAKUP W DOKONANYCH POZA TERYTORIUM STAN W ZJEDNOCZONYCH NALEZY SKONTAKTOWAC SI Z DYSTRYBUTOREM KRAJOWYM W CELU UZYSKANIA INFORMACJI DOTYCZ CYCH GWARANCJI OBOWI ZUJ CEJ NA TERENIE DANEGO KRAJU UPOZORN N PRO Z KAZN KY MIMO SPOJEN ST TY AMERICK Z RUKA SPOLE NOSTI CZ OMNIMOUNT SE VZTAHUJE POUZE NA PRODUKTY ZAKOUPEN VE SPOJENYCH ST TECH AMERICKYCH U PRODUKTU ZAKOUPENYCH MIMO SPOJENE STATY AMERICKE ZISKATE INFORMACE O Z RUCE OD DODAVATELE PRO VA I ZEMI MEGJEGYZ S AZ EGYES LT ALLAMOKON KIV LI GYFELEK R SZ RE AZ OMNIMOUNT JOT LL SA CSAK AZ EGYES LT LLAMOKBAN V S ROLT TERM KEKRE VONATKOZIK AZ EGYES LT LLAMOKON K V L V S ROLT TERM KEK ESET BEN A TERM KSPECIFIKUS J T LL S INFORM CI KKAL KAPCSOLATBAN FORDULJUNK A HELYI FORGALMAZ HOZ FIA TOY2 MEAATEZ EKTOX TON FIA TA TIPOIONTA OMNIMOUNT IZXYEI MONO FIA MPOIONTA TA ATOPAZONTAI gt TI gt FIA APOPEZ EKTO2 TON ENIKOINONH2TE ME TO AIANOMEATIA 2A2 MA THN ENTYH2H MOY IZXYEI MA TH 2A2 AVISO PARA CLIENTES FORA DOS ESTADOS UNIDOS A GARANTIA DOS PRODUTOS PT OMNIMOUNT APLICA SE APENAS A PRODUTOS ADQUIRIDOS NOS ESTADOS UNIDOS PARA COMPRAS FORA DOS ESTADOS UNIDOS CONTACTE O DISTRIBUIDOR NO SEU PAIS PARA OBTER INFORMA ES DE GARANTIA ESPEC FICAS NACIONAIS BEM RKNING TIL KUNDER UDEN FOR USA OMNIMOUNTS PRODUKTGA
18. ch alebo murovan ch sten ch bet n tehla a kame V pr pade e si nie ste ist typom steny alebo potrebujete radu t kaj cu sa in ho povrchu kontaktujte kvalifikovan ho technika Bezpe n in tal cia vy aduje aby mala stena nosnos zodpovedaj cu tvorn sobku hmotnosti celkov ho za a enia V pr pade Ze m stena ni iu nosnos mus by posilnen tak aby spl ala tento tandard Osoba ktor vykon va in tal ciu je zodpovedn za overenie i kon trukcia steny jej povrch a ukotvenie pou it pri in tal cii vydr ia celkov za a enie Dr iak pou vajte iba tak ako je v slovne uveden spolo nos ou OmniMount Tento produkt m e obsahova pohybliv asti Pri jeho pou van bu te opatrn DBAJTE NA TO ABY STE NEPREKRO ILI MAXIM LNE POVOLEN ZA A ENIE TOHTO PRODUKTU LA 54 61 gl eiaa i all d ai al ga O gamall A gail gi cus ll Li a Lais A pra K 4 aM al daili el rial edal Sas Ja Cus y dels Jia a s cul lui d 980 Liel yy ela SLS gi agii Y 1 Cil de Es Mee Ji Y 800 668 6848 35 l ule 3 info Gomnimount com Mae hey Ja il S DI A ill da 9 oga y Al ll gi S de 1 i ais 800 668 6848 9 l de si Info domnimount com g gt gal ele de J scan adi AY dinaa ADI Zell A Apia el sio at asl gal alii all D para
19. sein rakenne pinta ja asennukseen k ytett v t kiinnikkeet kest v t kokonaiskuorman turvallisesti l k yt t t tuotetta mihink n muuhun kuin OmniMountin ilmoittamaan tarkoitukseen Tuote saattaa sis lt liikkuvia osia K yt varovasti T M N TUOTTEEN SUURINTA PAINORAJAA El SAA YLITT VARNING SVENSKA VARNING OTILLB RLIG INSTALLATION ELLER MONTERING KAN RESULTERA I ALLVARLIG PERSONSKADA D DSFALL ELLER MATERIELL SKADA L S F LJANDE VARNINGSTEXT INNAN DU B RJAR Om du inte f rst r instruktionerna eller har problem och fr gor v nligen kontaka en kvalificerad fackman Personer som bor i Nordamerika kan kontakta OmniMount kundservice p 800 668 6848 eller info omnimount com Installera eller montera inte produkten om den r skadad eller delar saknas Om reservdelar kr vs kontakta OmniMount kundservice p 800 668 6848 eller Info Gomnimount com Internationella kunder m ste kontaka en lokal distribut r f r assistans F r v ggmonterade produkter Den h r produkten r designad f r anv ndning p en vertikal v gg som byggts av tr fackverk eller murbruk fast betong fast tegel fasta block Kontakta en kvalificerad fackman om du inte k nner till vilken sorts v gg du har samt f r hj lp med andra ytor F r s ker installation m ste v ggen du monterar p klara 4 g nger belastningen av den totala vikten Om inte m ste ytan f rst rkas f r att tillgodose denna standard Mont ren
20. ANTES DE INICIAR Se n o entender as instru es ou tiver d vidas ou quest es contacte um t cnico de instala o qualificado Os residentes nos Estados Unidos poder o contactar o Servico de Assist ncia ao Cliente da OmniMount atrav s do 800 668 6848 ou do endere o info Gomnimount com N o instalar ou montar se o produto ou o equipamento estiver danificado ou em falta Se necessitar de pecas de substitui o contacte o Servico de Assist ncia ao Cliente da OmniMOunt atrav s do 800 668 6848 ou do endereco info Gomnimount com Clientes internacionais dever o contactar o distribuidor local para obter assist ncia Para produtos montados na parede Este produto foi concebido para utilizac o numa parede vertical constru da em vigas de madeira ou em alvenaria bet o armado tijolo blocos de constru o Se desconhecer o tipo de parede que tem ou se necessitar de ajuda com outras superf cies contacte um t cnico de instalac o qualificado Para uma instalac o segura a parede em que se est a proceder montagem dever suportar 4 vezes o peso da carga total Caso contr rio a superf cie dever ser reforcada de modo a cumprir este requisito A pessoa que procede instalac o respons vel por assegurar que a estrutura superf cie da parede e os pontos de fixac o utilizados na instalac o suportam a carga total em seguranca N o utilizar este produto para qualquer outra aplicac o para al m das especificadas pela OmniMount
21. I Instala o numa parede de bet o armado N Installation p betonv g Asennus betonisein n Betongmontering Instalarea pe un perete din beton Ha Paigaldus betoonseinale Uzst d ana pie betona sienas Tvirtinimas prie betonin s sienos Pritrditev na betonsko steno In tal cia na murovan stenu 48 Beton Duvara Montaj Installasjon p betongvegg A SL al Ld pal A ca gl mn IR DOOOO DD OD 0000 N i sd sd m0 o O U el kri pa EN Drill pilot hole Realice el agujero gu a Percez le trou de guidage Bohren Sie die Vorbohrung Boor een montagegat 1 Trapanare il foro pilota Wywier otw r pilotowy Vyvrtejte vodic otvor F rja ki a vezet lyukat oony IME Executar um furo piloto N styrehul Poraa ohjausreik Borra styrh l Gaur de ghidare a burghiului Ha Puurige esialgne auk Izveidojiet priekSurbumu I gre kite bandomaja skyle Izvrtajte za etno luknjo F N lt Gill r miu o OU lt lt lt 0 lt O o S O c e c g Kilavuz delik a n Drill pilothull Ma cl jaa Lu t LU UL E 52 592 N UJUUUUUDUDUDUDUUUuu Masonry Pilot Pilot Hole Size Pilot Drill Length 2 1 2
22. NIE NALE Y PRZEKRACZA MAKSYMALNEJ ADOWNO CI DLA TEGO URZ DZENIA FIGYELEM MAGYAR FIGYELEM A NEM MEGFELEL TELEP T S VAGY SSZESZEREL S SZEM LYI T RGYI S R L SHEZ VAGY HALALHOZ IS VEZETHET OLVASSUK EL A KOVETKEZO FIGYELMEZTETESEKET MIELOTT HOZZAKEZDENENK Ha nem rtj k az utas t sokat vagy k rd s nk van l pj nk kapcsolatba egy szakemberrel szak Amerik ban az OmniMount gyf lszolg lat t a 800 668 6848 telefonsz mon vagy az info omnimount com e mail c men rhetj k el Ne telep ts k vagy szerelj k ssze a term ket ha az vagy a szersz mok s r ltek vagy hi nyoznak Ha cserealkatr szre van sz ks g nk l pj nk kapcsolatba az OmniMount gyf lszolg lat val a 800 668 6848 telefonsz mon vagy az info omnimount com e mail c men A nemzetk zi gyfelek a helyi forgalmaz kt l kaphatnak seg ts get Falra szerelhet term kek eset n Ez a term k f b l vagy k b l betonb l t gl b l vagy term sk b l k sz lt f gg leges falon haszn lhat Ha nem tudjuk mib l k sz lt a fal vagy ha seg ts gre vagy sz ks g nk m s falt pusokkal kapcsolatban forduljunk szakemberhez A biztons gos telep t shez a falnak amire felszerelj k a tart t a teljes terhel s 4 szeres t kell elb rnia Ha nem b rja el akkor a fel letet meg kell er s teni a k v nt m rt kben A szerel st v gz szem lynek ellen riznie kell hogy megfelel e a falszerkezet fel let valamint hogy a
23. V BAS ZAUD ANU PIRMS DARBA S K ANAS IZLASIET OS BR DIN JUMUS Ja neizprotat nor d jumus vai ar rodas k das aubas vai jaut jumi l dzu sazinieties ar kvalific tu uzst d t ju Zieme amerikas iedz vot ji var sazin ties ar uz muma OmniMount klientu apkalpo anas dienestu pa t lruni 800 668 6848 vai s t t e pasta zi ojumu uz info gomnimount com Neveiciet uzst d anu vai mon u ja izstr d jums vai aparat ra ir boj ta vai to tr kst Ja nepiecie amas rezerves deta as sazinieties ar OmniMount klientu apkalpo anas dienestu pa t lruni 800 668 6848 vai s tiet e pasta zi ojumu uz info domnimount com Starptautiskie klienti var sa emt pal dz bu sazinoties ar viet jo pre u izplat t ju Piesienas mont jamie iestr d jumi o izstr d jumu ir paredz ts lietot pie vertik las koka stat u vai m ra sienas monol ta betona piln ie e u bl vu bloku Ja nezin t sienas veidu vai ar ir nepiecie ama inform cija par cit m virsm m sazinieties ar kvalific tu uzst d t ju Lai garant tu dro u uzst d anu sienai pie kuras veicat mont u j iztur etrreiz liel ks svars nek kop j noslodze Pret j gad jum siena ir j nostiprina lai t atbilstu m tehniskaj m pras b m Uzst d t jam ir j p rbauda vai sienas strukt ra virsma un uzst d an izmantotie enkuri var dro i iztur t kop jo noslodzi Nelietojiet o izstr d jumu citiem nol kiem nek nor d jis
24. YLITT M OVERSKRID INTE MAXIMAL BELASTNINGSKAPACITET FOR DENNA PRODUKT NU DEP SITI CAPACITATEA MAXIMA DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS CID HE RGE LETAGE SELLE TOOTE SUURIMAT LUBATUD KANDEVOIMET AA SLODZE NEDR KST PARSNIEGT IZSTR D JUMA MAKSIMALO NESTSPEJU NEVIRSYKITE MAKSIMALAUS GALIMO SIO PRODUKTO SVORIO NAJVECJE DOVOLJENE TEZE ZA TA IZDELEK NE SMETE PREKORACITI DBAJTE NA ABY STE NEPREKRO ILI MAXIM LNE POVOLEN ZATA ENIE TOHTO PRODUKTU HA B KT HE BU R N N GE ERL OLAN MAKS MUM A IRLIK KAPAS TES N A MAYIN NO IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET giall uail a zl 5 gati Y Mooooooo0o0o00 00 000000000000 Cross Reference Contents Before gt 2008 NOTE If Parts List Does Not Match Box Contents Please See Next Page for Cross Reference Information Monitor Kit S U vA Pouch Part Q Philips screws M4 x 15mm Philips screws M4 x 35mm Philips screws M4 x 50mm Philips screws M5 x 15mm Philips screws M5 x 35mm Philips screws M5 x 50mm Philips screws M6 x 15mm Philips screws M6 x 35mm Philips screws M6 x 50mm 3 4 spacer 5 8 spacer
25. com Z kazn ci v zahrani se mus s dost o pomoc obr tit na m stn ho distributora Produkty pro p ipevn n na st nu Tento produkt byl navr en pro pou it na svisl st ny postaven z d ev n ch tr m nebo zdiva beton cihla a k men Pokud si nejste jisti typem zdi nebo pot ebujete radu t kaj c se jin ho povrchu kontaktujte kvalifikovan ho instala n ho technika Pro bezpe nou instalaci je t eba aby st na na kterou je produkt p ipevn n m la nosnost odpov daj c ty n sobku hmotnosti celkov ho zat en Pokud tomu tak nen je t eba povrch vyztu it tak aby tento po adavek spl oval Instaluj c osoba je zodpov dn za ov en zda konstrukce st ny jej povrch a kotvy pou it p i instalaci bezpe n vydr celkov zat en Nepou vejte tento produkt pro dn jin ely ne pro jak je ur en spole nost OmniMount Tento produkt m e obsahovat pohybliv sou sti P i pou v n dbejte opatrnosti NEP EKRA UJTE MAXIM LN NOSNOST TOHOTO PRODUKTU OSTRZE ENIE POLSKI OSTRZE ENIE NIEPRAWID OWA INSTALACJA LUB MONTA MOG SPOWODOWA POWA NE OBRA ENIA CIA A USZKODZENIE W ASNOSCI LUB SMIERC PRZED ROZPOCZ CIEM INSTALACJI NALEZY PRZECZYTAC PONIZSZE OSTRZEZENIA W przypadku niezrozumienia tych instrukcji lub jakichkolwiek w tpliwo ci albo pyta nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym instalatorem Mieszka cy Ameryki P nocnej
26. ne doit pas tre utilis pour un usage autre que ceux sp cifi s par OmniMount Ce produit peut contenir des pi ces mobiles Veuillez l utiliser avec prudence NE D PASSEZ JAMAIS LA CAPACIT DE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT P2 WARNUNG DEUTSCH WARNUNG EINE UNSACHGEM SSE MONTAGE BZW EIN UNSACHGEM SSER ZUSAMMENBAU KANN ZU SCHWEREN KORPERVERLETZUNGEN SACHSCH DEN ODER SOGAR ZUM TOD F HREN LESEN SIE VOR BEGINN DIE FOLGENDEN WARNHINWEISE Wenn Sie die Anleitung nicht verstehen oder Bedenken oder Fragen haben rufen Sie einen qualifizierten Handwerker Einwohner Nordamerikas k nnen den OmniMount Kundendienst unter der Rufnummer 1 800 668 6848 oder im Internet unter info 4 omnimount com erreichen Nehmen Sie die Installation nicht vor wenn das Produkt oder ein Befestigungsteil besch digt ist oder fehlt Falls Ersatzteile erforderlich sind wenden Sie sich an den OmniMount Kundendienst Nordamerika unter der Rufnummer 1 800 668 6848 oder im Internet unter info omnimount com Kunden au erhalb Nordamerikas m ssen sich an einen lokalen Vertriebsh ndler wenden Bei Wandmontage Dieses Produkt ist f r die Anbringung an einer senkrechten Wand vorgesehen die in Form einer Holzrahmenkonstruktion oder eines Mauerwerks Beton Backstein oder Stein errichtet wurde Falls Sie sich unsicher dar ber sind aus welchem Material Ihre Wand besteht oder falls Sie Fragen zu anderen Oberfl chen haben kontaktieren Sie einen qualifiziert
27. rand en middenlocaties IM individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso ZnajdZ belke i zaznacz jej krawedzie oraz Srodek 0748 Najd te d ev n tr m a vyzna te jeho okraje a st ed Keress k meg a gerend t s jel lj k meg a sz l t s a k zep t EVTOTTLOTE TOV OpOOOTATN KAL ONELWOTE TLG AKPEC TOU KALTO KEVTPLKA ONMELO IN Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais Y Find underligger og mark r kant og midt Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta YA Hitta stiftet och markera kant och mittenposition RO G si i panoul si marca i loca iile de pe margine si din centru n Otsige les sOrestikupost ning markige selle servad ja keskkoht Atrodiet statni un atz m jiet malas un centra atra an s vietas Surasti varzta ir pa ym ti kra tines bei centrin pad tj BN Najdite steber ter ozna ite robove in sredino N jdite dreven tr m a vyzna te jeho okraje a stred M ee Id Dire i bulun kenar n ve ortas n i aretleyin Finn stenderen og marker kantene og midten All gall Laza gis a y ilal de iade y ell CAS Ais ES 5000000 Wood Step 1 Wood Step 2 552212 A P13 WOOD STUD WALL INSTALLATIO
28. tipini bilmiyorsan z veya di er y zeylerle ilgili yard m almak istiyorsan z yetkili bir montajc ya ba vurun G venli kurulum i in montaj ger ekle tirdi iniz duvar toplam y k a rl n n 4 kat n desteklemelidir Desteklemiyorsa y zey bu standard kar layacak ekilde kuvvetlendirilmelidir Montajc duvar yap s n n y zeyinin ve kurulumda kullan lan dayanak noktalar n n toplam y k a rl n g venle destekleyece ini do rulamakla sorumludur Bu r n OmniMount taraf ndan belirtilenlerden farkl uygulamalar i in kullanmay n Bu r n hareketli par alar i eriyor olabilir Dikkatle kullan n BU R N N GE ERL OLAN MAKS MUM A IRLIK KAPAS TES N A MAYIN AVERTISMENT ROM N AVERTISMENT IN CAZUL UNEI INSTAL RI SAU ASAMBL RI INCORECTE POT SURVENI R NIRI GRAVE ALE PERSOANELOR PAGUBE MATERIALE SI CHIAR MOARTEA NAINTE S INCEPETI CITITI URM TOARELE AVERTISMENTE Dac nu intelegeti instructiunile sau aveti nel muriri sau intreb ri contactati un instalator calificat Rezidentii din America de Nord pot contacta serviciul pentru clienti OmniMount la 800 668 6848 sau la info domnimount com m Nu incepeti instalarea sau asamblarea dac produsul sau structura hardware sunt deteriorate sau au parti lips Dac aveti nevoie de piese de schimb contactati serviciul pentru clienti OmniMount la 800 668 6848 sau la info domnimount com Clientii din str in tate
29. uz mums OmniMount izstr d jum var b t kust gas deta as Lietot piesardz gi SLODZE NEDR KST P RSNIEGT IZSTR D JUMA MAKSIM LO NESTSP JU SP JIMAS LIETUVI SP JIMAS NETINKAMAI SUMONTAVE ARBA SURINKE PRIETAISA GALITE PATIRTI RIMTU SUZALOJIMU SUGADINTI NUOSAVYBE ARBA NET TI PRIE PRAD DAMI D MIAI PERSKAITYKITE SIUOS PERSP JIMUS Jeigu nesuprantate i instrukciju abejojate arba turite klausim kreipkit s kvalifikuot specialista iaur s Amerikos gyventojai gali kreiptis OmniMount klient aptarnavimo skyri tel 800 668 6848 arba el pa tu info Qomnimount com Nemontuokite ir nesurinkite produkto arba jo aparat ros jeigu ji yra pa eista arba tr ksta dali Jeigu reikalingos atsargin s dalys kreipkit s j OmniMount klient aptarnavimo skyri tel 800 668 6848 arba el pa tu Info omnimount com Tarptautiniai klientai pagalbos turi kreiptis vietin platintoja Produktams kurie montuojami prie sienos is produktas sukurtas tvirtinti vertikaliai prie medin s arba m rin s sienos i betono plyt blokeli Jeigu ne inote sienos tipo arba reikalinga pagalba atpa inti kitus pavir ius kreipkit s kvalifikuot specialista Kad pritvirtinimas b t saugus siena prie kurios yra tvirtinama turi atlaikyti 4 kartus didesn svori Jeigu taip n ra pavir ius turi b ti sutvirtintas kad atitikt standart Montuojantis asmu
30. 2 5 5 5 5 olceinim ojo r o Wall Kit S v2 Pouch Pa 2 Pa Description Philips Wood Screws 6mm x 65mm 8mm OD x 6mm ID Wall Anchor OM10043vA Pouch Description Steel Washers 12 SAE Square Washers Allen Wrench 3nm THE E O Contents Wall Plate Rails Security Latch Tilt Adjustment Wall Template Plastic J Clip o e zz 0 EE He Me HE te H d 4 00 AA P10 Cross Reference Contents After gt 2008 Monitor Kit S U vA Pouch U Description Philips screws x fmm Philips screws x 35mm Philips screws 5 x fmm _ Philips screws 5 x 35mm Philips screws x fmm Philips screws M6 x 35mm L3 A spacer gt g lt lt s WI EE TTC lt O o lt lt lt oO mim Wall Kit S Pouch lt N gt Description Philips Wood Screws 6mm x 65mm amm OD x 6mm ID x 40mm Wall Anchor x Description Steel Washer 12mm x 6mm x 1 2mm _ Square Washers______________ Allen Wrench 3mm Wall Rails Security Latch Tilt Adjustment Wall Template Plastic J Clip B gt 2 OM10043vA Pouch P s U C Contents 9 0600600 P11 Wood Pilot Pilot Hole Size Pilot Drill Depth Not included No se incluye Non inclus Nicht im Lieferumfang enthalten Nier inbegrepen Non incluso Nie nale y do zestaw
31. ES MATERIELS I