Home

Philips RQ1095/21

Contents

1. Jet Clean HQ200 Mnv Jet Clean EETT EVETE 5 C Kat 35 C Jet Clean TIG
2. IEC JAK Philips EMP Zub Philips
3. 188 p 1
4. cule palo pan
5. M J Gus gd gle 170 43 J
6. on off on off J s
7. RQ1052 RQ1050 184 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 RQ1090 RQ1062 RQ1060
8. Lag JULYI Yl 5542 ER Ula I 4222 002 4893 2
9. arto va RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 82 EAAHNIKA 6 nel naar KO RO1090
10. olsi arcitec t RQ10 Philips OI pls Lails E
11. Philips I GL 40 9 9
12. EAAHNIKA 91 0 15 Jet Clean Ta Jet Clean 1 Jet Clean
13. H 192 E E J E I AN AN 2
14. Eva 2 Wpec H D H on off Kata
15. VO RS VO AG H JI MUN S 200 A RQ1090
16. RQ1052 RQ1050 la GIL RQ1090 sala RQ1052 RQ1050 Wals 1090 Kinla RQ1062 RQ1060
17. RQ1052 RQ1060 RQ1062 0 202 RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 RQ1090 9
18. 185 9 OY e O RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 O RQ1050 O RQ1005 RQ1000 dis D Cleaning chamber empty O E sam RQ1052 RQ1060 RQ1062 RO1090 tan RQ1050
19. Hume va EAAHNIKA 81 RQ1052 RQ1050 5 RQ1090 H RQ1062 RQ1060 H TA
20. EV EIKTIK T 80 EAAHNIKA RQ1052 RQ1050 RQ1090 5 EVA RQ1062 RQ1060 5
21. 6 O on off dale JAAN
22. 0 va H Kal EXEL H KY EAAHNIKA 101
23. YOg Loga Lals RI
24. N SE ee I V r EAAHNIKA 79 RQ1062 RQ1060 EUPIOTIKI EV EIKTIK RQ1052 RQ1050 EUPIOTIKI RQ1090 RQ1062 RQ1060
25. 102 SUOMI Kiitos ett ostit Philips parranajokoneen Lue t m k ytt opas sill siin on tietoa parranajokoneen hy dyllisist ominaisuuksista sek vinkkej joiden avulla silit t nopeammin ja mukavammin Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen parranajokoneen Jet Clean j rjestelm n ja Power Pod laitteen k ytt S st k ytt opas my hemp k ytt varten Vaara Suojaa latauslaite kosteudelta T rke Ole varovainen kuuman veden kanssa Varmista aina ettei vesi ole liian kuumaa ettet polta k si si Latauslaite sis lt j nnitemuuntajan Ala vaihda atauslaitteen tilalle toisenlaista pistoketta jotta et aiheuta vaaratilannetta laitteita ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkil iden k ytt n joiden fyysinen tai henkinen oimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteiden k yt st muuten kuin heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa ja ohjauksessa Pienten lasten ei saa antaa leikki laitteilla Varoitus l k yt vahingoittunutta parranajokonetta et Clean j rjestelm Power Pod laitetta tai verkkolaitetta Lataa ja s ilyt parranajokonetta 15 35 C n mp tilassa Suojaa ajop t matkoilla asett
26. salg s ll saly saly RQ10 Philips arcitec salg JAM Bo salg Sp 4 1 salg Y Do LUST we 18500 RO10 Philips arcitec saly 110 Philips Philips 200 as sla
27. KA on off va EUPIOTIKI D H RQ1090 RQ1062 RQ1060 E SP o 1 2 KALK O Jet Clean EUPIOTIK
28. RQ1052 RQ1060 RQ1062 0 J J J J H On Off J O J li 0 J RQ1052 RQ1060 RQ1062 0 ae J E on off O J GY
29. Eva 9 EAAHNIKA Arroppilre Eva va Eva Philips TO EUPLOTIKTIG va
30. Cleaning chamber empty salsa MAX Sao hal Philips al HQ200 171 Y 8 3 WWw philips com Phili
31. J J J HE J 182 RQ1090 SL TILA s n RQ1062 RQ1060
32. M 4 HE on off 861062 RQ1052 RQ1060 0
33. sia RQ1090 RQ1060 RQ1062 salg Ku KI O M AD 1 N 1
34. EXEL 2 3 Philips To on off va D H RQ1090 RQ1062 RQ1060 Kom TOV va on off EUPIOTIKI D H EAAHNIKA 87 va
35. IEC Philips EMF 77 O Ta 100 240 24V Euc 5 O O O O on off E RQ1052 O on off Eup O 5 RQ1090 RQ1062 RQ1060 O RQ1000 000 0
36. Gly all Louie RQ1052 RQ1050 RQ1090 Losie RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 3 204 O O
37. RQ1090 RQ1062 RQ1060 rav H va Jet Clean D H 86 a N J 2 4 on off va D H EUPIOTIKEG
38. J RQ1062 RQ1060 9 si j LS RQ1052 RQ1050 9 i RQ1090 RQ1062 RQ1060
39. MAX Philips HQ200 on off
40. gals GMS J Jaa ovi SI TILA salg BS RQ1062 8 1060 501052 0 TIL
41. Jet Clean EUPIOTIKI D H on off Jet Clean D D D 4 Ewe 6 TO 90 EAAHNIKA D Tou
42. va Eupileore va on off Pdption EAAHNIKA 99 To H
43. FI 1 2 MZ gt 1 vo i Ee 2 EAAHNIKA 85 H TO D H Jet Clean Jet Clean EUPIOTIKI
44. 76 EAAHNIKA 15 Torrodeteite options Jet Clean 6 H Jet Clean arto O va m H
45. 2 Eva EAAHNIKA 97 5 3 EJ amp 1 Philips www phili
46. KJ MAX HQ200 EU OHS salg MN AN Gi suis Ka salg 176 4 ala ja
47. tel E SG 189 Philips Philips BV Lails Uw HE
48. 0 pila MAX HQ200 J gla sla O dasa KI O 4 O
49. cleaning chamber empty SI MN gla Y lsa M jan 6 gla GHS
50. 4 ala ja ala ja O ile
51. M A A 194 Ula Laga VO A 1 AY 6 p JA 8 sla Mal E
52. 174 8 JAM JA 5 GIS
53. Y 3 53 198 O 1 Y N Q 9 1 Va og p 0 JA E RQ1090 81062 RQ1060
54. 6 200 MAX salet VO H Jalal JM O E on off O O I l n
55. 2 O VEPO O HQ200 MAX 92 Eava Jet Clean Eva 15 EUPIOTIKI EUPIOTIKEG
56. 5 on off Jet Clean O O O aba a Ol TU IKTIG 01020 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 78 A isun ga 0 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 H 1 wea Er 1 om 0 5 RQ1090 EUPIOTIKI
57. 178 RQ1060 RQ1062 RQ1090 WES KI salg J J E BR O 10 sia 3 De gt 2 alaa Philips
58. SIS Ela Sel
59. ET To EG 100 EAAHNIKA MAX Philips HO200 on off
60. Philips EMF Lil dia dale J l VE 5 Philips J la pr
61. META options m aq 0006 OT 2 TO TIPOOTATEUTIK om TEUTIKOU AVT Supi Eupi no m arcitec RO10 Philips EAAHNIKA 95 6 EUPIOTIKI
62. JA j A O 8 N 6 I HQ200 MAX O E UP ANA
63. Philips on off O RQ1060 RQ1062 RQ1090 gt H on off O E I on off We SS RQ1060 RQ1062 RQ1090 l Do M atte I IN
64. wo Y 3 83 SR 9 08500 arcitec RQ10 Philips HQ110 Philips Philips 1200 Lada gual sal Philips
65. Y DA 4 OHS dogs AN 179 180 4 RQ1090 RQ1052 RQ1060 RQ1062 sussa 0 J 8 salg O J
66. ate RQ1090 186 HQ200 Moa
67. TO 0 y 0 n 6 H gpi EOEL eivat 0
68. EUPIOTIKEG To EUPIOTIKI o HE 3 94 Tou EE
69. RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1060 RQ1062 0 salg sally age RQ1090 86 1062 8 1060 501052 0
70. RQ1095 RQ1087 RQ1085 RQ1077 RQ1075 ENGLISH 6 DANSK 28 DEUTSCH 50 EAAHNIKA 74 SUOMI 102 NORSK 125 SVENSKA 147 7 6 6 ENGLISH Introduction Thank you for buying this Philips shaver Please read this user manual as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable Important Read this user manual carefully before you use the shaver the Jet Clean System and the Power Pod Save the user manual for future reference Danger Warning Be careful with ho getting burnt The adapter conta off the adapter to given supervision or inst the appliances by a person responsible for th safety Children should be supervised to ensure tha insat replac this causes a hazardous situation These appliances are no by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lac experience and knowledge unless they have ake sure the adapter does not get wet e it with another plu intended for use ruction concerning U water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from ransformer Do not cut g as k of been se of eir do not play with the appliances Caution they Donotuse the shaver the Jet Clean System the Power Pod or the adapter if it is damaged Charge and store the shaver at a temp
71. O O RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 O RQ1050 O USL O RQ1005 RQ1000 O O O O 0 O O RQ1052 301060 RQ1062 RQ1090 RQ1050 1 RQ1090 RQ1062 RQ1060 13 HQ200
72. minutter igjen RQ1062 RQ1060 eller feerre minutter igjen blinker b r dt og pilene pa det laveste ladeni blatt Nar du slar av barbermaskinen for adeniv et 2 blinke i noen fa sekund RQ1052 RQ1050 ar batteriet nesten er tomt nar det bare er fem atterisymbolet v et blinker setter batterisymbolet og pilene p det nederste er N r batteriet nesten er tomt n r det bare er fem eller f rre minutter igjen lyser bat r dt N r du sl r av barbermaskinen blin batterisymbolet i noen f sekunder erisymbolet Ker NORSK 131 Gjenv rende batterikapasitet RQ1090 Den gjenv rende batterikapasiteten vises med antallet minutter som vises i displayet RQ1062 RQ1060 Den gjenv rende batterikapasiteten vises med de blinkende pilene p et bestemt ladeniv Rengj re barbermaskinen Vi anbefaler at du rengj r barbermaskinen etter hver bruk for optimal barberingsytelse Vannkransymbolet blinker for minne deg p rengj re barbermaskinen Merk Displayene p RQ1062 RQ1060 RQ1052 og RQ1050 ser ulike ut men viser den samme indikasjonen Bytte skj reenheten Vi anbefaler deg bytte skj reenheten annethvert r for f maksimal ytelse Som en p minnelse om bytte skj reenhet blinker skj reenhetsymbolet alle typene og du h rer et pip n r du skrur av barbermaskinen kun RQ1090 Dette skjer ved slutten av syv barbering
73. va AUTO AT TOLO EAAHNIKA 75 Ta 01600 TIG 5 C 35 C
74. 190 x E BF Jaa 13 Philips www philips com Philips 191 So S Sp 1
75. 2 4 1 2 HQ8500 arcitec RO10 Philips 0 Philips HO200 Philips u 0 U J Eva
76. Jet Clean Jet Clean D Ta 1 Jet Clean 2 D O EAAHNIKA 89 To TH TO HQ200 MAX KA Jet Clean
77. hass 196 Last YL
78. Rengor rakapparaten efter varje rakning for basta resultat Du kan reng ra rakapparatens utsida med en fuktig trasa Regelbunden reng ring ger det basta rakresultatet Reng ra sk rhuvudet i Jet Clean systemet Jet Clean systemet har tre reng ringsprogram ekoprogrammet normalprogrammet och intensivprogrammet Rakapparaten v ljer automatiskt r tt reng ringsprogram F rbereda Jet Clean systemet f r anv ndning Fyll reng ringsbeh llaren f re f rsta anv ndningen S tt in den lilla kontakten i Jet Clean systemet SVENSKA 159 Satt i adaptern i vagguttaget D H llaren flyttas automatiskt till det h gsta l get Tryck samtidigt pa ppningsknapparna pa bada sidor av rengoringsbehallaren 1 och lyft av Jet Clean systemet fran reng ringsbeh llaren 2 D Rengoringsbehallaren ar nu separerad fran stationen Skruva av locket fran flaskan med rengoringsvatska och ta bort den lufttata forseglingen Fyll reng ringsbeh llaren med rengoringsvatskan HQ200 upp till MAX nivan KA S tt tillbaka Jet Clean systemet i reng ringsbeh llaren Se till att ppningsknapparna kn pps tillbaka p plats Anv nda Jet Clean systemet Placera rakapparaten i h llaren D teckenf nstret visas att rakapparaten laddas se kapitlet Teckenf nstret Tryck p p av knappen p Jet Clean systemet s att reng ringsprogrammet startas D Laddningsindikatorn visas inte l ngre i rakapparatens teckenf
79. E Miksi parranajokone ei ollut t yteen ladattu kun latasin sen Power Pod laitteessa tai Jet Clean j rjestelm ss Et ehk asettanut parranajokonetta riitt v n huolellisesti Power Pod laitteeseen tai Jet Clean j rjestelm n Varmista ett painat parranajokonetta kunnes se lukkiutuu paikalleen NORSK 125 Innledning Takk for at du kj pte denne barbermaskinen fra Philips Les denne brukerveiledningen ngye Den inneholder informasjon om de flotte funksjonene denne barbermaskinen har tillegg far du tips som kan gj re barberingen enklere og bedre Les denne brukerveiledningen n ye f r du bruker barbermaskinen Jet Clean systemet og ladeetuiet Ta vare p brukerveiledningen for senere referanse Fare Pass p at adapteren ikke blir v t Advarsel V r forsiktig med varmt vann Pass p at vannet ikke er s varmt at du brenner deg Adapteren inneholder en omformer Ikke klipp av adapteren for erstatte den med et annet st psel Dette kan f re til farlige situasjoner Disse apparatene m ikke brukes av personer inkludert barn som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap unntatt hvis de f r tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatene av en person som er ansvarlig for sikkerheten Pass p at barn er under tilsyn slik at de ikke leker med apparatene Viktig Ikke bruk barbermaskinen Jet Cl
80. Rensekammeret kan ikke g i opvaskemaskinen Fyld rensekammeret med HQ200 rensev ske op til MAX m rket S t Jet Clean Systemet tilbage p rensekammeret Kontroll r at udl serknapperne klikker tilbage p plads Jet Clean Systemet kan reng res med en fugtig klud Reng r rensekammeret hver 15 dag DANSK 43 Reng ring af sk renheden under rindende vand Sluk for shaveren Abn de tre sk rhoveder et ad gangen Skyl alle tre sk rhoveder og alle tre sk gkamre under den varme hane i 30 sekunder Ver forsigtig med varmt vand Kontroll r altid at vandet ikke er for varmt sa du ikke skolder dine h nder Ryst forsigtigt overskydende vand af og lad sk rhovederne v re bne s sk renheden kan t rre helt Sk renheden m ikke t rres med et h ndkl de eller k kkenrulle da dette kan beskadige sk rhovederne Reng ring af sk rhovedet med den medf lgende b rste Sluk for shaveren bn de tre sk rhoveder et ad gangen 44 DANSK Reng r sk rhoveder og sk gkamre med den medf lgende b rste Luk sk rhovederne Reng ring af trimmeren med den medf lgende b rste Rens trimmeren hver gang den har v ret brugt Sluk for shaveren Tryk trimmer skydekontakten fremad for at tr kke trimmeren ud Reng r trimmeren med den medf lgende b rstes korte b rster B rst op og ned langs trimmerens t nder T nd og sluk for shaveren og gentag trin 3 T
81. RQ1062 RQ1060 Kun akku on l hes tyhj j ljell on enint n 5 minuuttia k ytt aikaa akkukuvake vilkkuu punaisena ja alimman lataustason nuolet vilkkuvat sinisin Kun katkaiset parranajokoneesta virran akkukuvake ja alimman lataustason nulet vilkkuvat muutaman sekunnin RQ1052 RQ1050 Kun akku on l hes tyhj j ljell on enint n 5 minuuttia k ytt aikaa akkukuvake alkaa vilkkua punaisena Kun katkaiset parranajokoneesta virran akkukuvake vilkkuu muutaman sekunnin z 108 SUOMI Akun jaljella oleva varaus RQ1090 Akun j ljell olevan varauksen voit tarkistaa n yt ss olevasta k ytt ajasta RQ1062 RQ1060 Lataustason osoittavat nuolet osoittavat akun j ljell olevan varauksen Parranajokoneen puhdistaminen Jotta ajotulos on mahdollisimman hyv suosittelemme ett puhdistat parranajokoneen jokaisen k yt n j lkeen Vilkkuva vesihanakuvake muistuttaa parranajokoneen puhdistamisesta Huomautus Mallien RO 1062 RQ1060 RQ1052 ja RQ1050 n yt t n ytt v t erilaisilta mutta niiss on samat ilmaisimet Ter yksik n vaihtaminen Parhaan ajotuloksen saamiseksi suosittelemme ter yksik n vaihtamista kahden vuoden v lein Vilkkuva ter yksikk kuvake kaikki mallit muistuttaa kun ter yksikk on syyt vaihtaa Kuulet my s nimerkin kun katkaiset parranajokoneesta virran vain RO1090 T m tapahtuu 7 per kk
82. Wenn Sie den Rasierer aus dem JetClean System oder dem PowerPod herausnehmen leuchtet die oberste Pfeilreihe der Ladestandsanzeige blau Daran erkennen Sie dass der Akku vollst ndig geladen ist RQ1052 RQ1050 Ist der Akku vollst ndig geladen leuchtet das Batteriesymbol konstant blau Akku fast leer RQ1090 Ist der Akku fast leer es verbleiben nur noch 5 inuten oder weniger an Rasierzeit beginnen die inutenanzeige und das Steckersymbol zu blinken Wenn Sie den Rasierer ausschalten blinken die inutenanzeige und das Steckersymbol einige Sekunden lang weiter Sind keine weiteren Rasierminuten brig ert nt ein akustisches Signal RQ1062 RQ1060 Ist der Akku fast leer es verbleiben nur noch 5 inuten oder weniger an Rasierzeit blinkt das FE Batteriesymbol rot und die unterste Pfeilreihe der 0 Ladestandsanzeige blau Wenn Sie den Rasierer ausschalten blinken das Batteriesymbol und die unterste Pfeilreihe der Ladestandsanzeige einige Sekunden lang weiter 56 DEUTSCH RQ1052 RQ1050 Ist der Akku fast leer es verbleiben nur noch 5 Minuten oder weniger an Rasierzeit leuchtet das Batteriesymbol rot Wenn Sie den Rasierer ausschalten blinkt das Batteriesymbol einige Sekunden lang Verbleibende Akkukapazitat RQ1090 Die verbleibende Akkukapazitat ist anhand der Rasierzeit erkennbar die im Display in Minuten angegeben ist RQ1062 RQ1060 Die ver
83. va EUPIOTIKEG HE vepo 30 vepo va TO KAUTO va VEPO EUPLOTIKEG 1 EUPLOTIKEG EAAHNIKA 93 TO EUPIOTIKEG va EUPIOTIKEG
84. 7 va EUPIONATOG RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 on on off 3 D RQ1090 OTI EXEL RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 on EAAHNIKA
85. The best and most hygienic way to clean the shaver is in the Jet Clean System You can also rinse the shaver under the tap or clean it with the brush supplied Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance You can clean the outside of the shaver with a damp cloth Regular cleaning guarantees better shaving performance Cleaning the shaving unit in the Jet Clean System The Jet Clean System has three cleaning programs the eco program the normal program and the intensive program The shaver automatically chooses the appropriate cleaning program Preparing the Jet Clean System for use Fill the cleaning chamber before first use Put the small plug in the Jet Clean System 18 ENGLISH Put the adapter in the wall socket D The holder automatically moves to the highest position Simultaneously press the release buttons on both sides of the cleaning chamber 1 Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber 2 D The cleaning chamber remains behind Unscrew the cap from the bottle with cleaning fluid and remove the airtight seal Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid up to the MAX indication 5 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber Make sure the release buttons click back into place Using the Jet Clean System Place the shave
86. nster 160 SVENSKA D Reng ringslampan b rjar blinka och rakapparaten sanks automatiskt ned i rengoringsvatskan D Reng ringslampan blinkar under hela rengoringsprogrammet som tar 4 till 6 minuter beroende pa reng ringsprogram D Under den forsta delen av rengoringsprogrammet slas rakapparaten automatiskt pa och av flera ganger och flyttas upp och ned D Under reng ringsprogrammets andra fas placeras rakapparaten i torkningsposition vilket indikeras av en blinkande symbol for torkning Den har fasen tar ca 2 timmar Rakapparaten blir kvar i den har positionen till slutet av programmet D Efter reng ringsprogrammet visas laddningsindikatorn i rakapparatens teckenfonster se kapitlet Teckenfonstret Obs Om du trycker p p lav knappen pd Jet Clean systemet under reng ringsprogrammet avbryts och terst lls programmet Da slutar reng rings eller torkningslampan blinka och h llaren terg r till startpositionen Obs Om du tar bort adaptern fran v gguttaget under reng ringsprogrammet avbryts programmet H llaren blir kvar i sin aktuella position Nar du s tter tillbaka adaptern i v gguttaget flyttas hallaren till den h gsta positionen N r v tskeniv n hamnar under miniminivan b rjar reng ringslampan och symbolen f r tom reng ringsbeh llare blinka och h llaren terg r till startpositionen SVENSKA 161 Om du anv nder reng ringsstationen nar du reng r raka
87. the plug 7 J I symbol flashes 4 4 Firstthe arrowheads of the bottom charge level KAT flash then the arrowheads of the second level q gt flash and so on until the shaver is fully charged RQ1052 RQ1050 When the shaver is charging the battery symbol flashes blue Battery fully charged RQ1090 When the battery is fully charged the minutes indication is visible on the display and the plug symbol disappears from the display RQ1062 RQ1060 When the battery is fully charged all arrowheads and all charge level lights light up blue continuously and the plug symbol disappears from the display When you remove the shaver from the Jet Clean System or the Power Pod the arrowheads of the top charge level light up blue to indicate that the battery is full ENGLISH 11 RQ1052 RQ1050 When the battery is fully charged the battery symbol lights up blue continuously Battery low RQ1090 When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the minutes indication and the plug symbol start to flash When you switch off the shaver the shaving minutes and the plug symbol continue to flash for a few more seconds You hear a beep when there are no minutes left RQ1062 RQ1060 When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the battery symbol flashes red and the arrowheads of the bottom charge level flash blue When you switch off
88. 9 Jet Clean System Let the shaver run until it stops Pull the shaving unit off the shaver Undo the 2 screws on the back of the shaver Insert a screwdriver between the front and back panel to open the shaver Ar LP 5 Remove the side panels e Unscrew the 3 screws on the inside of the shaver and remove the back cover ENGLISH 25 EJ Pull the wires out of the motor unit and remove the battery Be careful the battery strips are sharp Do not put the shaver back into the plugged in Power Pod or Jet Clean System after you have removed the battery Guarantee amp service f you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in he worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Guarantee restrictions The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear Frequently asked questions Why doesn t the shaver shave as well as it used to The Jet Clean System may not have cleaned the shaver properly because the cleaning fluid in the cleaning chamber is soiled or the cleaning fluid level is too low Clean
89. L sne ett og ett av de tre skj rehodene Skyll de tre skj rehodene og skjeggkamrene i varmt vann i 30 sekunder V r forsiktig med varmt vann Pass p at vannet ikke er s varmt at du brenner deg Rist forsiktig av overfl dig vann og la skj rehodene v re l se for la skj reenheten bli helt t rr T rk aldri skj reenheten med et h ndkle eller t rkepapir Det kan skade skj rehodene NORSK 141 Rengjore skjareenheten med borsten som folger med Sl av barbermaskinen L sne ett og ett av de tre Rengj r skj rehodene og skjeggkamrene med b rsten som f lger med Fest skj rehodene Rengj re trimmeren med b rsten som f lger med Rengj r trimmeren hver gang du har brukt den Sl av barbermaskinen Trykk trimmerbryteren fremover for skyve ut trimmeren Rengj r trimmeren med den korth rede siden av b rsten som f lger med B rst opp og ned langs trimmertennene Skru barbermaskinen p og av og gjenta trinn 3 Trykk trimmerbryteren bakover for skyve tilbake trimmeren Tips Sm r tennene p trimmeren med en dr pe symaskinolje hver sjette m ned for optimal trimmerytelse 142 NORSK Oppbevaring Nar du reiser kan du oppbevare eller ta med deg barbermaskinen pa to mater Sett barbermaskinen i ladeetuiet eller i Jet Clean systemet Pass p at beskyttelsesdekselet ikke sitter p skj reenheten Sett beskyttelsesdekselet p skj reenheten for un
90. RQ10 Philips Arcitec sk rhuvud S tt det nya sk rhuvudets kant i sp ret verst pa rakapparaten 1 Tryck sedan sk rhuvudet nedat 2 sa att det fasts i rakapparaten ett HQ110 Philips reng ringsspray till rakhuvudet Philips reng ringsv tska HQ200 Kasta inte apparaten i hush llssoporna n r den r f rbrukad L mna in den f r tervinning vid en officiell tervinningsstation sa hj lper du till att skydda milj n Detin byggda laddningsba mnen som kan vara skad ur bat l mnar in den vid en offici L mna batteriet vid en officiell tervinnin tterier Om du har problem med att fa ur f r bat batter iet kan du ocks ta liga f r milj n I eriet innan du kasserar rakapparat ell tervinnings med rakappara ett Philips serviceombud Personalen d r ra batteriet inneh ller la alltid en eller station gsstation en till kan SVENSKA 165 hj lpa dig att ta ur batteriet och kassera det pa ett milj v nligt s tt tervinna rakapparatens batteri Ta endast ur batteriet n r du ska sl nga rakapparaten Se till att batteriet r helt urladdat n r du tar ur det Ta bort rakapparaten fran Power Pod eller Jet Clean systemet Lat rakapparaten ga tills motorn stannar Dra loss sk rhuvudet fran rakapparaten Lossa de tva skruvarna pa rakapparatens baksida Satt en skruvmejsel mellan frontpanelen och bakpanelen och ppna rakap
91. der Fl ssigkeitsstand zu niedrig ist Reinigen Sie den Rasierer gr ndlich bevor Sie die Rasur fortsetzen Falls n tig reinigen Sie die Reinigungskammer und f llen Sie Fl ssigkeit nach siehe Kapitel Reinigung und Wartung M glicherweise sind die Scherk pfe besch digt oder abgenutzt Wechseln Sie sie aus siehe Kapitel Ersatz Warum funktioniert der Rasierer nicht wenn ich den Ein Ausschalter drucke M glicherweise ist der Akku leer Laden Sie ihn wieder auf siehe Kapitel Laden M glicherweise ist die Reisesicherung aktiviert Halten Sie den Ein Ausschalter drei Sekunden ang gedr ckt um die Reisesicherung zu deaktivieren Die Schereinheit ist so stark verschmutzt oder besch digt dass der Motor nicht mehr laufen kann n diesem Fall blinken das Schereinheits und das 72 DEUTSCH Wasserhahnsymbol sowie das Ausrufezeichen Sie m ssen dann die Schereinheit reinigen oder auswechseln M glicherweise ist der Rasierer hei gelaufen Dann funktioniert er nicht und das Ausrufezeichen im Display blinkt Nach entsprechender Abk hlung k nnen Sie den Rasierer wieder einschalten Ww EJ Weshalb ist der Rasierer nach dem Reinigen im JetClean System nicht v llig sauber M glicherweise ist die Fl ssigkeit in der Reinigungskammer verunreinigt Entleeren Sie die ammer und sp len Sie sie aus M glicherweise befindet sich zu wenig Reinigungsfl ssigkeit in der Kam
92. fem minuter har batteriet tillr ckligt med str m f r en rakning Ladda i Power Pod S tt in den lilla kontakten i Power Pod PM S tt i adaptern i v gguttaget C H p gguttag N Dra i lockets verdel 1 och ta bort det 2 E o 5 156 SVENSKA Satt i toppen av rakapparaten i Power Pod 1 Bio och tryck in den nedre delen i Power Pod 2 AS 89 Obs Rakapparaten far inte placeras i Power Pod n r ae skyddsk pan sitter p sk rhuvudet D teckenf nstret visas att rakapparaten laddas se kapitlet Teckenfonstret Ladda i Jet Clean systemet Satt in den lilla kontakten i Jet Clean systemet Satt i adaptern i vagguttaget Placera rakapparaten upp och ned i hallaren med teckenfonstret mot Jet Clean systemets framsida Obs Endast RQ1090 RQ1062 RQ1060 nar du v nder rakapparaten upp och ned v nds ven indikatorerna i teckenfonstret upp och ned s att du fortfarande kan se den terst ende batterikapaciteten Tryck ned rakapparaten i hallaren sa att den lases pa plats Obs Rakapparaten far inte placeras i Jet Clean systemet n r skyddsk pan sitter pa sk rhuvudet D teckenf nstret visas att rakapparaten laddas se kapitlet Teckenfonstret Anv nda rakapparaten Rakning Sla pa rakapparaten genom att trycka pa pa av knappen en gang D Teckenf nstret t nds i n gra sekunder SVENSKA 157 For rakhuvudena ver huden med bade raka och cirkelformade rorelser Resultatet blir bast
93. get 1 og tag det af 2 DANSK 37 S t f rst toppen af shaveren i Power Pod en nd 1 og tryk derefter shaverens bund ind 2 0 ra 1 og try 2 89 Bem rk Shaveren kan ikke placeres i Power Pod en Ee med p sat beskyttelseskappe D Displayet viser at shaveren oplader se afsnittet Display Opladning i Jet Clean Systemet S t det lille stik i Jet Clean Systemet S t adapteren i stikkontakten Plac r shaveren pa hovedet i holderen med displayet vendende ud mod Jet Clean Systemets front Bem rk Kun RQ1090 RQ1062 RQ1060 Nar shaveren vendes p hovedet vendes indikatorerne i displayet ogs p hovedet s du stadig kan se den resterende batterikapacitet Tryk shaveren fast ind i holderen s den l ses p plads Bem rk Shaveren kan ikke s ttes i Jet Clean Systemet med p sat beskyttelseskappe D Displayet viser at shaveren oplader se afsnittet Display Brug af shaveren Barbering Tryk en gang pa on off knappen for at t nde for shaveren Db Displayet lyser et par sekunder 38 DANSK Bev g sk rhovederne hen over huden bade i lige str g og i cirkelbev gelser Resultatet bliver bedst hvis huden er t r V r opm rksom p at der kan g 2 3 uger f r din hud helt har v nnet sig til Philips barberingssystem Tryk en gang p on off knappen for at slukke for shaveren D Displayet lyser i et par sekunder og viser derefter den resterende batterikapacitet
94. isen parranajon yhteydess SUOMI 109 Huomautus Mallien RQ1062 RQ1060 RQ1052 ja RQ1050 n yt t n ytt v t erilaisilta mutta niiss on samat ilmaisimet Matkalukko Voit lukita parranajokoneen matkojen ajaksi Matkalukko est laitteen virran kytkeytymisen vahingossa Matkalukituksen aktivointi Voit siirty matkalukkotilaan painamalla virtapainiketta 3 sekuntia D N ytt tulee lukkokuvake kaikki mallit ja kuulet nimerkin vain RO1090 osoituksena matkalukon aktivoinnista Huomautus Mallien RO 1062 RQ1060 RQ 1052 ja RQ1050 n yt t n ytt v t erilaisilta mutta niiss on samat ilmaisimet Matkalukituksen poisto Paina k ynnistyspainiketta kolme sekuntia D K ynnistyv moottori osoittaa ett matkalukitus on poistettu Parranajokonetta voi nyt taas k ytt Huomautus Kun asetat parranajokoneen Power Pod laitteeseen tai Jet Clean j rjestelm n joka on kytketty virtal hteeseen matkalukitus poistetaan automaattisesti Tukkiutuneet ajop t Jos ajop t ovat tukkiutuneet ter yksikk ja vesihanakuvake jossa on huutomerkki vilkkuvat Moottori ei voi t ss tapauksessa k ynnisty koska ajop t ovat likaiset tai vahingoittuneet 110 SUOMI Huomautus Mallien RQ1062 RQ1060 RQ1052 ja RQ1050 n yt t n ytt v t erilaisilta mutta niiss on samat ilmaisimet T llaisessa tilanteessa sinun on puhdistettava tai vaihdettava ter yksikk Ter yks
95. kun RQ1090 RQ1062 RQ1060 Trimning Trimmeren kan bruges til pleje af bakkenbarter og moustache Tr k sk renheden af shaveren Tryk en gang p on off knappen for at t nde for shaveren D Displayet lyser et par sekunder Tryk trimmer skydekontakten fremad for at tr kke trimmeren ud Trimningen kan nu p begyndes Tryk trimmer skydekontakten tilbage for at tr kke trimmeren ind KA Tryk en gang p on off knappen for at slukke for shaveren D Displayet lyser i et par sekunder og viser derefter den resterende batterikapacitet kun RQ1090 RQ1062 RQ1060 5 J 1 DANSK 39 Inds t sk renhedens arm i recessen oven pa shaveren 1 2 for at s tte den fast pa shaveren klik Tryk derefter sk renheden ned Reng ring og vedligeholdelse Brug aldrig skuresvampe eller skrappe reng ringsmidler s som benzin acetone eller lignende til reng ring af apparatet Den bedste og mest hygiejniske m de at reng re shaveren p er ved hj lp af Jet Clean Systemet Men shaveren kan ogs skylles under vandhanen eller reng res med den medf lgende b rste V r forsigtig med varmt vand Kontroll r altid at vandet ikke er h nder for varmt s du ikke skolder dine Reng r shaveren efter hver barbering for at bevare den op imale barberingsevne Du kan reng re ydersiden af shaveren med en fugtig klud Regelm ssig reng ring sikrer det bedste barberingsresu t
96. n ytt n tulee latausilmaisin katso luku N ytt Huomautus Jos painat puhdistusohjelman aikana Jet Clean j rjestelm n virtapainiketta ohjelma keskeytyy ja palaa alkuun T ss tapauksessa puhdistus tai kuivausvalo lakkaa vilkkumasta ja pidike palaa aloitusasentoon Huomautus Jos irrotat verkkolaitteen pistorasiasta puhdistusohjelman aikana ohjelma keskeytyy mutta pidike j sen hetkiseen asentoon Kun liit t verkkolaitteen takaisin pistorasiaan pidike siirtyy korkeimpaan asentoon Kun nestetaso laskee minimitason alapuolelle puhdistusvalo ja tyhj n puhdistuskammion kuvake alkavat vilkkua ja pideke palaa aloitusasentoon Jos laitetta k ytet n parranajokoneen puhdistukseen p ivitt in nestes ili on t ytett v noin kahden viikon v lein 116 SUOMI Jet Clean jarjestelman puhdistaminen Paina samanaikaisesti Jet Clean jarjestelman 1 kummallakin puolella olevia vapautuspainikkeita Nosta sitten Jet Clean jarjestelma pois puhdistuskammiosta 2 D Puhdistuskammio pysyy paikallaan Kaada pois puhdistuskammioon mahdollisesti j nyt puhdistusneste Voit kaataa puhdistusnesteen pesualtaaseen Huuhtele puhdistuskammio juoksevalla vedell Puhdistuskammiota ei voi pest astianpesukoneessa T yt puhdistuskammio HO200 puhdistusnesteell MAX merkkiin asti Aseta Jet Clean j rjestelm takaisin puhdistuskammioon Varmista ett vapautuspainikkeet napsahtavat takaisin p
97. noin 5 tunnin kuluttua A RQ1090 Kun parranajokone latautuu minuutti ilmaisin ja pistokekuvake vilkkuvat Se K ytt minuutit lis ntyv t kun parranajokone on adattu t yteen 106 SUOMI RQ1062 RQ1060 Kun parranajokone latautuu pistokekuvake vilkkuu Alimman lataustason osoittavat nuolet alkavat vilkkua ensimm isen Eri tasoilla syttyv t valot J osoi avat latauksen edistymisen kunnes laite on 1 ladattu tayteen RQ1052 RQ1050 Kun parranajokone latautuu akkukuvake vilkkuu sinisen Akku t ynn RQ1090 Kun akku on ladattu t yteen minuutti ilmaisin n kyy n yt ss mutta pistokekuvake katoaa n kyvist RQ1062 RQ1060 Kun akku on ladattu t yteen kaikki nuolet ja lataustason valot palavat sinisin ja pistokekuvake katoaa n yt st Kun parranajokone poistetaan Jet Clean j rjestelm st tai Power Pod laitteesta ylimp n olevat latausvalonuolet palavat sinisen mik osoittaa ett akku on t ynn SUOMI 107 RQ1052 RQ1050 Kun akku on ladattu tayteen akkukuvakkeen valot palavat sinisin Lataus vahissa RQ1090 Kun akku on l hes tyhj j ljell on enint n 5 minuuttia k ytt aikaa pistokekuvake alkaa vilkkua Kun katkaiset parranajokoneesta virran k ytt aika pistokekuvake vilkkuvat muutaman sekunnin uulet nimerkin kun k ytt aikaa ei en ole
98. om huden r torr Huden kan beh va tv till tre veckor f r att vanja sig vid rakapparaten Stang av rakapparaten genom att trycka pa pa av knappen en gang D Teckenf nstret t nds i ett par sekunder D refter visas den aterstaende batterikapaciteten endast RQ1090 RQ1062 RQ1060 Trimning Du kan ansa polisonger och mustasch med trimmern Dra loss sk rhuvudet fran rakapparaten Sla pa rakapparaten genom att trycka pa pa av knappen en gang D Teckenf nstret t nds i n gra sekunder Tryck trimmerknappen framat och skjut ut trimmern Du kan nu b rja trimma Tryck trimmerknappen bakat sa att trimmern dras in KI Sting av rakapparaten genom att trycka p pa av knappen en gang D Teckenf nstret tands i ett par sekunder D refter visas den aterstaende batterikapaciteten endast RQ1090 RQ1062 RQ1060 158 SVENSKA S tt skarhuvudets kant i sp ret verst pa rakapparaten 1 Tryck sedan sk rhuvudet nedat 2 sa att det fasts i rakapparaten ett klick hors Reng ring och underh ll Anv nd aldrig skursvampar slipande reng ringsmedel eller v tskor som bensin eller aceton till att reng ra enheten Det b sta och mest hygieniska s ttet att reng ra rakapparaten r i Jet Clean systemet Du kan ven sk lja rakapparaten under kranen eller reng ra den med den medf ljande borsten Var f rsiktig med varmt vatten Kontrollera alltid att vattnet inte r f r varmt s att du inte br nner dig
99. syttyv t muutamaksi sekunniksi ja n yt ss n kyy akun j ljell olevan latauksen m r vain RQ1090 RQ1062 RQ1060 Aseta ajop n kielele parranajokoneen p ll olevaan aukkoon 1 Kiinnit sitten ajop parranajokoneeseen painamalla sit alasp in 2 jolloin kuuluu napsahdus Puhdistus ja hoito l k yt naarmuttavia tai sy vytt vi puhdistusaineita tai v lineit laitteen puhdistamiseen kuten bensiini tai asetonia Tehokkain ja hygieenisin tapa puhdistaa parranajokone on asettaa se Jet Clean j rjestelm n mutta laitteen voi my s huuhdella vesihanan alla tai puhdistaa mukana tulevalla harjalla Ole varovainen kuuman veden kanssa Varmista aina ettei vesi ole liian kuumaa ettet polta k si si Saat parhaan ajotuloksen kun puhdistat parranajokoneen jokaisen ajokerran j lkeen Parranajokoneen ulkokuoren voi puhdistaa kostealla kankaalla S nn llinen puhdistus takaa hyv n ajotuloksen Ter yksik n puhdistaminen Jet Clean j rjestelm ss Jet Clean j rjestelm ss on kolme puhdistusohjelmaa eko ohjelma tavallinen ohjelma ja teho ohjelma Parranajokone valitsee automaattisesti sopivan puhdistusohjelman 114 SUOMI Jet Clean j rjestelm n valmisteleminen k ytt varten T yt puhdistuskammio ennen ensimm ist k ytt kertaa Aseta pieni pistoke Jet Clean j rjestelm n Yhdist verkkolaite pistorasiaan D Tel
100. t ladattavat akut sis lt v t ymp rist lle haitallisia aineita Poista akku aina ennen parranajokoneen toimittamista valtuutettuun ker yspisteeseen ja toimita se valtuutettuun akkujen ker yspisteeseen Jos et pysty irrottamaan akkua laitteesta voit toimittaa laitteen Philipsin huoltopalveluun jossa akku poistetaan ja laite h vitet n ymp rist yst v llisell tavalla Parranajokoneen akun h vitt minen Poista akut ennen parranajokoneen h vitt mist Varmista ett akut ovat t ysin tyhj t kun poistat ne Poista parranajokone Power Pod laitteesta tai Jet Clean j rjestelm st o Anna parranajokoneen k yd siihen asti kunnes se pys htyy ARK Ved ajop irti parranajokoneesta Irrota parranajokoneen takana olevat kaksi ruuvia SUOMI 121 Avaa parranajokone asettamalla ruuvitaltta etu ja takapaneelin valiin SS Ar 0 KA irrota sivupaneelit Y 2 Kierr parranajokoneen sivuilla olevat kolme ruuvia auki ja irrota takakansi EJ Ved moottorin johdot irti ja irrota akku Ole varovainen sill akun metalliliuskat ovat ter vi l aseta parranajokonetta takaisin virtal hteeseen liitettyyn Power Pod laitteeseen tai Jet Clean j rjestelm n sen j lkeen kun olet poistanut akun Takuu amp huolto Jos haluat lis tietoja tai laitteen suhteen on ongelmia k y Philipsin Internet sivuilla osoitteessa www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalve
101. unten 2 so e dass sie mit einem Klick auf dem Rasierer IN einrastet Reinigung und Wartung Benutzen Sie zum Reinigen des Ger ts keine Scheuerschw mme und mittel oder aggressive Fl ssigkeiten wie Benzin oder Azeton Der Rasierer l sst sich am einfachsten und hygienischsten im Jet Clean System reinigen Sie k nnen ihn jedoch auch unter flie endem Wasser oder mit der im Lieferumfang enthaltenen B rste reinigen 62 DEUTSCH Gehen Sie vorsichtig mit hei em Wasser um Achten Sie darauf dass das Wasser nicht zu hei ist und Sie sich nicht die H nde verbr hen F r eine optimale Rasierleistung empfehlen wir den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen Sie k nnen den Rasierer von au en mit einem feuchten Tuch reinigen Regelm ige Reinigung sorgt f r eine bessere Leistung des Ger ts Den Rasierer im Jet Clean System reinigen Das JetClean System verf gt Uber drei Reinigungsprogramme Eco Normal und Intensiv Der Rasierer w hlt automatisch das passende Reinigungsprogramm aus Das Jet Clean System f r den Gebrauch vorbereiten F llen Sie die Reinigungskammer vor dem ersten Gebrauch auf Stecken Sie den kleinen Stecker in das Jet Clean System Stecken Sie den Adapter in die Steckdose D Die Halterung bewegt sich automatisch in die oberste Position Dr cken Sie die Entriegelungstasten auf beiden Seiten der Reinigungskammer 1 gleichzeitig und heben Sie dann das Jet Cle
102. 83 on off 3 D To OTI EXEL H Zupiorikr EUPIOTIKI EUPIOTIKEG TO EUPIOTIKEG RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 on au
103. B rste reinigen Reinigen Sie den Langhaarschneider nach jedem Gebrauch Schalten Sie den Rasierer aus Schieben Sie den Schiebeschalter f r den Langhaarschneider nach vorne Der Langhaarschneider wird herausgeschoben Reinigen Sie den Langhaarschneider mit den kurzen Borsten der mitgelieferten B rste F hren Sie dabei die B rste auf und ab den Z hnen entlang Schalten Sie den Rasierer ein und aus und wiederholen Sie Schritt 3 Schieben Sie den Schiebeschalter zur ck um den Langhaarschneider wieder einzuziehen Tipp len Sie die Z hne des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen N hmaschinen l Aufbewahrung Sie k nnen Ihren Rasierer auf zwei Arten aufbewahren oder auf Reisen mitnehmen Stellen Sie den Rasierer in den PowerPod oder in das JetClean System Achten Sie darauf dass die Schutzkappe nicht auf der Schereinheit sitzt 68 DEUTSCH Setzen Sie die Schutzkappe auf die Schereinheit um eine Besch digung der Scherk pfe zu vermeiden Wechseln Sie die Schereinheit aus wenn das Schereinheitssymbol im Display erscheint Eine besch digte Schereinheit sollte unverz glich ausgewechselt werden F r eine optimale Rasierleistung empfehlen wir die zB Schereinheit alle zwei Jahre auszuwechseln Tauschen Sie die Schereinheit nur durch eine 0 Philips arcitec Schereinheit aus Ziehen Sie die alte Schereinheit vom Rasierer ab SP Stecken Sie die Fiihrung der neuen Sc
104. Deaktivering af rejselasen Tryk pa on off knappen i 3 sekunder D Motoren starter for at indikere at rejselasen er blevet deaktiveret Shaveren er nu klar til brug igen Bemeerk Nar shaveren placeres i den tilsluttede Power Pod eller Jet Clean Systemet deaktiveres rejsel sen automatisk Blokerede skarhoveder Hvis sk rhovederne er blokerede blinker sk renhedssymbolet og vandhanesymbolet med udr bstegn I dette tilf lde kan motoren ikke k re da sk rhovederne er snavsede eller beskadigede 36 DANSK Bem rk Displayet p type RQ1062 RQ1060 RQ1052 og RQ1050 ser anderledes ud men viser den samme indikation Nar dette sker skal sk renheden renses eller udskiftes Skeerenhedssymbolet og vandhanesymbolet fortseetter med at blinke med udrabstegn indtil blokeringen af sk rhovedeme er fjernet Opladning En fuld opladning tager ca 1 time En fuldt opladt shaver har en brugstid pa op til 65 minutter som er nok til ca 21 barberinger Den faktiske barberingstid beregnes af shaveren Hvis du har kraftig sk gv kst er brugstiden muligvis kortere end 65 minutter Brugstiden kan ogs variere over tid afh ngig af dine barberingsvaner og din sk gtype Hurtig opladning N r shaveren har ladet op i 5 minutter har den tilstr kkelig batterikapacitet til n barbering Opladning i Power Pod S t det lille stik i Power Pod en C S t adapteren i stikkontakten Tr k i den verste del af l
105. I 88 EAAHNIKA et Om ON Sy Na HE vepo avra TO Eva O TAKTIKOG Jet Clean H TO KAVOVIKO TO H
106. R ckseite des Rasierers 70 DEUTSCH Offnen Sie den Rasierer indem Sie die vordere und r ckw rtige Abdeckung mithilfe eines ER Schraubendrehers voneinander trennen A LP KA Nehmen Sie die seitlichen Abdeckungen ab 2 L sen Sie die drei Schrauben innen im Rasierer und nehmen Sie die Riickseite ab EH Ziehen Sie die Dr hte aus der Motoreinheit und nehmen Sie den Akku heraus Vorsicht Die Schienen am Akku sind scharf Stellen Sie den Rasierer nicht mehr in den eingesteckten PowerPod oder das JetClean System nachdem Sie den Akku herausgenommen haben Garantie und Kundendienst Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Handler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land in Verbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Besuchen Sie auch die Philips Website www philips com DEUTSCH 71 Sie k nnen auch direkt die Service Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren Garantieeinschrankungen Die Scherk pfe Schermesser und Scherk rbe unterliegen nicht den Bedingungen der internationalen Garantie da sie einem normalen VerschleiB ausgesetzt sind H ufig gestellte Fragen Weshalb rasiert der Rasierer nicht mehr so gut wie bisher M glicherweise hat das JetClean System den Rasierer nicht richtig gereinigt weil die Reinigungsfl ssigkeit in der Kammer verunreinigt oder
107. Refill the cleaning chamber with cleaning fluid up o the MAX indication see chapter Cleaning and maintenance You may have used another cleaning fluid than he original Philips cleaning fluid Only use HQ200 cleaning fluid ENGLISH 27 Why doesn t the Jet Clean System work when press the on off button The Jet Clean System may not be connected to the mains Put the small plug into the Jet Clean System and put the adapter in the wall socket There may not be an electrical connection between the Jet Clean System and the shaver Press the shaver tightly into the holder to lock it into place Why does the operating time of the Jet Clean System vary The Jet Clean System has three cleaning programs the eco program the normal program and the intensive program Each of these programs has a different operating time The shaver automatically chooses the appropriate cleaning program El Why is the shaver not fully charged after charged it in the Power Pod Jet Clean System You may not have placed the shaver in the Power Pod Jet Clean System properly Make sure you press the shaver until it locks into place 28 DANSK Introduktion Tak fordi du har k bt denne Philips shaver Vi beder dig venligst l se brugsvejledningen igennem da den indeholder informationer om shaverens unikke funktioner og tips til at gare barbering nemmere og sjovere L s brugsvejledningen omhyggeligt inden du tager
108. SUOMI 123 Miksi parranajokone ei ole taysin puhdas vaikka puhdistin sen Jet Clean jarjestelmassa Puhdistuskammion puhdistusneste voi olla likaista Tyhjenn ja huuhtele puhdistus Puhdi puhd alle minimitason puhdistusohje ohjelma keskeytyy Puhdistusval st ist puhdist palautu puhdistusnesteell MAX merkl Puhdistus ja hoito kammio tusnestett voi olla liian v h n Jos tuskammion nesteen m r putoaa man aikana o ja tyhj n uskammion valo alkavat vilkkua ja pidike u aloitusasentoon T yt puhdistuskammio u kiin asti Katso luku Olet ehk k ytt nyt jotain muu kuin alkuper ist Philips puhdis ta puhdistusnestett tusnestett K yt vain HQ200 puhdistusnestett Miksi Jet Clean jarjestelma ei kaynnisty kun virtapainiketta painetaan Jet Clean j rjestelm ei ehk ole liitetty verkkovirtaan Aseta pieni pistoke Jet Clean j rjestelm n ja verkkolaite pistorasiaan Jet Clean j rjestelm n ja parranajokoneen v lill ei ehk ole s hk liitosta Lukitse parranajokone paikalleen painamalla se tiukasti pidikkeeseen Miksi Jet Clean j rjestelm n k ytt aika vaihtelee Jet Clean j rjestelm ss on ko puhdistusohjelmaa eko ohjelm sopivan puhdistusohjelman Ime a tavallinen ohjelma ja tehokas ohjelma Kullakin ohjelmalla on eri k ytt aika Parranajokone valitsee automaattisesti 124 SUOMI
109. aikalleen Puhdista Jet Clean j rjestelm tarvittaessa kostealla liinalla Puhdista puhdistuskammio 15 p iv n v lein SUOMI 117 Ter yksik n puhdistaminen juoksevalla vedella Katkaise parranajokoneen virta Veda kolme ajopaata auki yksi kerrallaan Huuhtele kolme ajopaata ja partakarvakammiota vesihanan alla kuumalla vedella 30 sekuntia Ole varovainen kuuman veden kanssa Varmista aina ettei vesi ole liian kuumaa ettet polta kasiasi Ravistele pois mahdollisimman paljon vetta ja anna ajopaiden olla auki jotta terayksikko kuivaa taysin Ala kuivaa ajopaata pyyheliinalla tai paperipyyhkeell ettet vahingoita ter yksik it Ter yksik n puhdistaminen mukana tulevalla harjalla Katkaise parranajokoneen virta Ved kolme ajop t auki yksi kerrallaan 118 SUOMI Puhdista ajopaat ja partakarvakammiot mukana tulevalla harjalla Sulje ajopaat Trimmerin puhdistaminen mukana tulevalla harjalla Puhdista trimmeri joka k ytt kerran j lkeen Katkaise parranajokoneen virta Liu uta trimmeri ulos laitteesta painamalla trimmerikytkint eteenp in Puhdista trimmeri mukana toimitetun harjan Iyhytharjaksisella osalla Harjaa trimmerin ter yl s ja alasp in Kytke parranajokoneeseen virta ja katkaise se sek toista vaihe 3 Ved trimmeri takaisin sis ll painamalla trimmerikytkint taaksep in Vinkki Saat trimmerill parhaan tuloksen kun levit t
110. al shaving time is calculated by the shaver If you have a heavy beard the shaving time may be less than 65 minutes The shaving time may also vary over time depending on your shaving behaviour and beard type Quick charge After the shaver has charged for 5 minutes it contains enough energy for one shave Charging in the Power Pod Put the small plug in the Power Pod C Put the adapter in the wall socket N Pull at the top of the lid 1 and remove it 2 ENGLISH 15 First insert the top of the shaver into the Me Power Pod 1 and then press the bottom part SE into the Power Pod 2 fe Note The shaver cannot be placed in the Power Pod when the protection cap is on the shaving unit D The display shows that the shaver is charging see chapter The display Charging in the Jet Clean System Put the small plug in the Jet Clean System Put the adapter in the wall socket Place the shaver upside down in the holder with the display pointing towards the front of the Jet Clean System Note RQ1090 RQ1062 RQ1060 only when you turn the shaver upside down the indications on the display are also turned upside down so you can still see the remaining battery capacity Press the shaver tightly into the holder to lock it into place Note The shaver cannot be placed in the Jet Clean System when the protection cap is on the shaving unit D The display shows that the shaver is charging see chapter The displa
111. amalla suojus ajop h n SUOMI 103 l k yt naarmuttavia tai sy vytt vi puhdistusaineita tai v lineit laitteen puhdistamiseen kuten bensiini tai asetonia K yt vain laitteen mukana toimitettua atauslaitetta Jos latauslaite on vaurioitunut vaihda vaaratilanteiden v ltt miseksi tilalle aina alkuper isen tyyppinen latauslaite K yt Jet Clean j rjestelm ss vain alkuper ist HQ200 puhdistusnestett l upota Jet Clean j rjestelm veteen l k huuhtele sit juoksevalla vedella K yt ja s ilyt Jet Clean j rjestelm 5 35 C n mp tilassa Aseta Jet Clean j rjestelm aina tukevalle asaiselle ja vaakasuoralle pinnalle vuotojen ehk isemiseksi Tyhjenn puhdistuskammio ja puhdista se huolellisesti juoksevalla kuumalla vedell kahden viikon v lein Aseta Jet Clean j rjestelm aina puhdistusaineen kest v lle alustalle Jet Clean j rjestelm puhdistaa parranajokoneen ehokkaasti mutta ei desinfioi sit l siis k yt 0 e yhteist parranajokonetta muiden kanssa Jet Clean j rjestelm n puhdistuskammiota ei voi pest astianpesukoneessa Kun Jet Clean j rjestelm on k ytt valmis sit ei saa siirt sill laitteesta saattaa t ll in vuotaa puhdistusnestett l upota Power Pod laitetta veteen l k huuhtele sit juoksevalla vedell 104 SUOMI Vasta
112. an System von der Reinigungskammer 2 D Die Reinigungskammer bleibt stehen Schrauben Sie die Kappe von der Flasche mit Reinigungsfl ssigkeit ab und entfernen Sie das Frischesiegel DEUTSCH 63 F llen Sie die Reinigungskammer bis zur Markierung MAX mit HQ200 Reinigungsfl ssigkeit KA Stellen Sie das Jet Clean System auf die Reinigungskammer zur ck Achten Sie darauf dass die Entriegelungstasten wieder einrasten Das Jet Clean System verwenden Stellen Sie den Rasierer in die Halterung D Das Display zeigt an dass der Rasierer geladen wird siehe Kapitel Das Display Dr cken Sie den Ein Ausschalter am Jet Clean System um das Reinigungsprogramm zu starten D Das Display am Rasierer zeigt die Ladeanzeige nicht mehr an D Die Reinigungsanzeige blinkt und der Rasierer wird automatisch in die Reinigungsfl ssigkeit getaucht D Die Reinigungsanzeige blinkt w hrend des gesamten Reinigungsprogramms was je nach Reinigungsprogramm 4 bis 6 Minuten dauern kann 64 DEUTSCH D Wahrend der ersten Phase des Reinigungsprogramms schaltet sich der Rasierer mehrmals ein und wieder aus und bewegt sich auf und ab D Wahrend der zweiten Phase des Reinigungsprogramms befindet sich der Rasierer in der Trockenposition was durch das blinkende Trocknungssymbol angezeigt wird Die Phase dauert ca 2 Stunden Der Rasierer verbleibt bis zum Ende des Programms in dieser Position D Nach
113. arbermaskinen s godt som den gjorde tidligere Jet Clean systemet har kanskje ikke rengjort barbermaskinen ordentlig fordi rengj ringsv sken i rengj ringskammeret er skitten eller fordi niv et for rengj ringsv ske er for lavt Rengj r barbermaskinen ordentlig f r du fortsetter barbere deg Hvis det er n dvendig rengj r og fyller du rengj ringskammeret p nytt se avsnittet Rengj ring og vedlikehold Skj rehodene er kanskje delagte eller slitte Bytt skj reenheten se avsnittet Utskifting Hvorfor virker ikke barbermaskinen n r jeg trykker p av p knappen Batteriet kan v re utladet Lad opp batteriet se avsnittet Lading Transportlasen er kanskje aktivert Hold av p knappen inne i tre sekunder for deaktivere transportl sen Skj reenheten er skitten eller delagt i en slik grad at motoren ikke kan g I s fall blinker skj reenhetsymbolet vannkransymbolet og utropstegnet N r dette skjerm du rengj re skj reenheten eller bytte den Temperaturen p barbermaskinen kan v re for h y I s fall virker ikke barbermaskinen og utropstegnet i displayet blinker S snart emperaturen p barbermaskinen har sunket nok kan du skru p barbermaskinen igjen Hvorfor er ikke barbermaskinen ren nok etter at den er rengjort i Jet Clean systemet Rengj ringsv sken i rengj ringskammeret er kanskje skitten T m og skyll rengj ringskamme
114. at Reng ring af sk rhovedet i Jet Clean Systemet Jet Clean Systemet har tre reng ringsprogrammer ko normalt og intensivt Shaveren v lger automatisk det reng ringsprogram der er behov for Klarg ring af Jet Clean Systemet Fyld rensekammeret f r det tages i brug f rste gang S t det lille stik i Jet Clean Systemet 40 DANSK S t adapteren i stikkontakten D Holderen flyttes automatisk til h jeste indstilling Tryk samtidigt p udl serknapperne p begge sider af rensekammeret 1 L ft derefter Jet Clean Systemet af rensekammeret 2 D Rensekammeret bliver tilbage Skru l get af flasken med rensev ske og fjern den luftt tte lukning Fyld rensekammeret med HQ200 rensev ske op til MAX m rket KA S t Jet Clean Systemet tilbage p rensekammeret Kontroll r at udl serknapperne klikker tilbage p plads Brug af Jet Clean Systemet Plac r shaveren i holderen D Displayet viser at shaveren oplader se afsnittet Display Tryk pa Jet Clean Systemets on off knap for at starte renseprogrammet D Shaverens display viser ikke l ngere opladeindikatoren DANSK 41 D Rengoringsindikatoren begynder at blinke og shaveren s nkes automatisk ned i rensev sken D Rengoringsindikatoren blinker under hele renseprogrammet der tager 4 til 6 minutter afhzengigt af det valgte program D l bet af renseprogrammets f rste fase t nder og slukker shaveren
115. atskor som bensin eller aceton till att rengdra enheten Anv nd endast den medf ljande adaptern Om adaptern ar skadad ska den alltid ers ttas med en av ska uppsta originaltyp for att farliga situationer inte Anvand endast Jet Clean systemet med originalreng ringsv tskan HQ200 Sank aldrig ned Jet Clean systemet i vatten och spola inte av det under kranen Anv nd och f rvara Jet Clean systemet vid en temperatur p mellan 5 C och 35 C Stall alltid Jet Clean systemet pa en stabil j mn horisontell yta sa f rhindrar du l ckage T m reng ringsbeh llaren och reng r den noggrant g var 15 e dag enom att sk lja den med varmt vatten Stall alltid Jet Clean systemet pa en v tsket lig yta Jet Clean systemet reng r rakapparaten grundligt men den d esinficeras inte D rf r ska du inte dela den med andra Jet Clean systemets reng ringsbeh llare ska inte diskas i diskmaskin Flytta inte et Clean systemet n r det ar klart for anvandning Da kan reng ringsv tska l cka ut Sank aldrig ned Power Pod i vatten och spola inte av den under kranen SVENSKA 149 Overensstammelse med standarder Rakapparaten r tillverkad i enlighet med internationella och godk nda IEC s kerhetsf reskrifter och kan reng ras s kert under kranen De har enheterna fr n Philips uppfyller alla standarder f r elektromagnetiska f lt EMF Om enheterna hante
116. automatisk flere gange og bev ger sig op og ned D renseprogrammets anden fase gar shaveren automatisk til torreindstilling der indikeres med et blinkende torresymbol Denne fase varer ca 2 timer Shaveren forbliver i denne stilling indtil programmet er slut D Efter renseprogrammet vises opladeindikatoren i displayet se kapitlet Display Bem rk Hvis du trykker pd Jet Clean Systemets on off knap i lobet af renseprogrammet afbrydes og nulstilles programmet dette tilf lde holder rengorings eller torreindikatoren op med at blinke og holderen vender tilbage til startposition Bem rk Tages adapteren ud af stikkontakten under renseprogrammet afbrydes programmet Holderen forbliver i den aktuelle stilling Nar adapteren settes tilbage i stikkontakten flytter holderen til den hgjeste position N r v skeniveauet er under minimumsmarkeringen begynder renggringsindikatoren og symbolet for tomt rensekammer at blinke og holderen vender tilbage til startposition Hvis du renser din shaver rensemodulet dagligt skal rensekammeret fyldes ca hver 15 dag 42 DANSK Renggring af Jet Clean Systemet Tryk samtidigt pa udloserknapperne pa begge sider af Jet Clean Systemet 1 Loft derefter Jet Clean Systemet op af rensekammeret 2 D Rensekammeret bliver tilbage H ld eventuel resterende rensev ske ud af rensekammeret Rensev sken h ldes blot ud i vasken Skyl rensekammeret under vandhanen
117. averens temperatur er muligvis for h j dette tilf lde virker shaveren ikke og udr bstegnet i displayet blinker S snart shaverens temperatur er faldet tilstr kkeligt kan shaveren t ndes igen Hvorfor er shaveren ikke helt ren efter jeg har renset den i Jet Clean Systemet DANSK 49 Rensevaesken i rensekammeret kan v re snavset T m og reng r rensekammeret Rensevaeskestanden kan v re for lav Hvis den falder til under minimumsmarkeringen i bet af renseprocessen afsluttes processen Reng ringsindikatoren og symbolet for tomt rensekammer begynder at blinke med intervaller og holderen skifter til startposition Fyld rensekammeret med rensev ske op til AX me rket se afsnittet Reng ring og vedligeholdelse Du har muligvis brugt en anden rensev ske end den originale Philips rensev ske Brug kun HO200 rensevaske Hvorfor virker Jet Clean Systemet ikke n r jeg trykker p on off knappen Jet Clean Systemet er muligvis ikke tilsluttet strom S t det lille stik i Jet Clean System og s t adapteren i stikkontakten Der er muligvis ingen elektrisk forbindelse mellem Jet Clean Systemet og shaveren Tryk shaveren fast ned i holderen for at l se den p plads Hvorfor varierer brugstiden for Jet Clean Systemet Jet Clean Systemet har tre renseprogrammer ko normalt og intensivt Hvert af disse programmer har forskellig brugstid Shaveren v lger automatisk det rett
118. avuus standardien kanssa Laite t ytt kansainv lisesti hyv ksytyt IEC n turvam r ykset ja se voidaan puhdistaa urvallisesti vesihanan alla N m Philips laitteet vastaavat kaikkia s hk magneettisia kentti EMF koskevia standardeja Jos laitteita k ytet n oikein ja m n k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti niiden k ytt minen on turvallista t m nhetkisten ieteellisten tutkimusten perusteella Yleist Latauslaite muuttaa 100 240 voltin j nnitteen urvalliseksi alle 24 voltin j nnitteeksi Yleist Kuva 5 A Ajop n suojus O Ajop Trimmeri rimmerin k ynnistyskytkin Parranajokone RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 Parranajokoneen virtapainike ytt Parranajokoneen pidike et Clean j rjestelm RQ1005 RQ1000 et Clean j rjestelm n virtapainike Puhdistuskuvake uivauskuvake Tyhj n puhdistuskammion kuvake Puhdistuskammio Virtapainike Puhdistusharja atauslaite Pieni liitin 3 3 696006988 9906 000 SUOMI 105 Poista suojakalvo n yt st ennen parranajokoneen ensimm ist k ytt kertaa Parranajokoneissa mallit RQ1090 RQ1062 RQ1060 RO1052 ja RQ1050 on erilaiset n yt t katso alla olevat kuvat RQ1090 RQ1052 RQ1050 RQ1062 RQ1060 Lataaminen Lataus kest noin tunnin Kun asetat parranajokoneen Jet Clean j rjestelm n tai Power Pod laitteeseen n ytt sammuu automaattisesti
119. bleibende Akkukapazit t erkennen Sie daran welche Pfeilreihe der Ladestandsanzeige blinkt Den Rasierer reinigen F r eine optimale Rasierleistung empfehlen wir den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen Das blinkende Wasserhahnsymbol erinnert Sie daran dass der Rasierer gereinigt werden muss Hinweis Die Displays der Modelle RQ1062 RQ1060 RQ1052 und RQ1050 sehen zwar etwas anders aus haben aber die gleichen Anzeigen Die Schereinheit auswechseln F r eine optimale Rasierleistung empfehlen wir die Schereinheit alle zwei Jahre auszuwechseln DEUTSCH 57 Wenn es an der Zeit ist die Schereinheit auszuwechseln blinkt das Schereinheitssymbol alle Modelle und beim Ausschalten des Rasierers ert nt ein akustisches Signal nur RQ1090 Dies geschieht nach jeweils 7 aufeinander folgenden Rasuren um Sie an das Austauschen der Schereinheit zu erinnern Hinweis Die Displays der Modelle RQ1062 RQ1060 RQ1052 und RQ1050 sehen zwar etwas anders aus haben aber die gleichen Anzeigen Reisesicherung Sie k nnen den Rasierer f r die Reise sichern Dadurch verhindern Sie ein versehentliches Einschalten des Ger ts Die Reisesicherung aktivieren Halten Sie den Ein Ausschalter 3 Sekunden lang gedr ckt um in den Reisesicherungsmodus zu gelangen D Das Sicherungssymbol erscheint im Display alle Modelle ein akustisches Signal nur RQ1090 zeigt Ihnen an dass die Reisesicherung aktiviert wur
120. d utropstegn fortsetter blinke til du frigj r skjaerehodene Ladingen tar ca n time En fulladet barbermaskin har en barberingstid p opptil 65 minutter noe som er nok til cirka 21 barberinger Faktisk barberingstid beregnes av barbermaskinen Hvis du har kraftig skjeggvekst kan barberingstiden v re under 65 minutter Barberingstiden kan ogs variere over tid avhengig av barberingsvaner og skjeggtype Rask lading N r barbermaskinen er ladet i fem minutter har den nok str m til n barbering Lading i ladeetuiet Koble den lille kontakten til ladeetuiet Sett adapteren i stikkontakten gt 134 NORSK N Trekk i toppen av lokket 1 og fjern det 2 N Q Sett f rst inn den verste delen av 3 hyi barbermaskinen i ladeetuiet 1 Ji og trykk 8 deretter den nederste delen inn i ladeetuiet ee 2 Merk Barbermaskinen kan ikke plasseres i ladeetuiet hvis beskyttelsesdekselet sitter p skj reenheten D Displayet viser at barbermaskinen lades se avsnittet Displayet Lading i Jet Clean systemet Koble den lille kontakten til Jet Clean systemet Sett adapteren i stikkontakten Sett barbermaskinen opp ned i holderen med displayet vendt mot forsiden av Jet Clean systemet Merk Kun RQ1090 RQ1062 og RQ1060 N r du snur barbermaskinen opp ned snus ogs indikatorene i displayet opp ned slik at du fremdeles kan se den gjenv rende batterikapasiteten Trykk barbermas
121. de Hinweis Die Displays der Modelle RQ1062 RQ1060 RQ1052 und RQ1050 sehen zwar etwas anders aus haben aber die gleichen Anzeigen Die Reisesicherung deaktivieren Halten Sie den Ein Ausschalter 3 Sekunden lang gedr ckt D Der Motor beginnt zu laufen Daran erkennen Sie dass die Reisesicherung deaktiviert ist Der Rasierer ist nun wieder einsatzbereit 58 DEUTSCH Hinweis Wenn Sie den Rasierer in den eingesteckten PowerPod oder in das JetClean System stecken wird die Reisesicheru ing automatisch deaktiviert Blockierte Scherk pfe das Wass Hinweis Die Wenn die Scherk pfe blockiert sind blinken das Schereinheitssymbol und erhahnsymbol mit Ausrufezeichen Dies zeigt an dass der Motor nicht laufen kann weil die Scherk pfe verschmutzt oder besch digt sind Displays der Modelle RQ1062 RQ1060 RQ1052 und RQ1050 sehen zwar etwas anders aus haben aber die gleichen Anzeigen In diesem Fall m ssen Sie die Schereinheit reinigen oder auswechseln Das Sche reinheitssymbol und das Wasserhahnsymbol mit dem Ausrufezeichen blinken weiter bis Sie die Blockade der Scherk pfe gel st haben bis zu 65 Die tats ch Umst nden je nach Rasi Die Ladedauer betr gt ca 1 Stunde Ein voll aufgeladener Rasierer hat eine Rasierzeit von inuten Das reicht f r etwa 21 Rasuren iche Rasierzeit wird vom Rasierer berechnet Bei starkem Bartwuchs betr gt sie unter weniger als 65 Mi
122. dem Reinigungsprogramm leuchtet die Ladeanzeige auf dem Display des Rasierers siehe Kapitel Das Display Hinweis Sollten Sie w hrend des Reinigungsvorgangs den Ein Ausschalter am JetClean System dr cken wird das Reinigungsprogramm abgebrochen und zur ckgesetzt In diesem Fall h rt die Reinigungs oder Trocknungsanzeige auf zu blinken und die Halterung geht zur ck in die Ausgangsposition Hinweis Wenn Sie w hrend des Reinigungsprogramms den Adapter aus der Steckdose ziehen wird das Programm abgebrochen Die Halterung bleibt in der aktuellen Position Sobald Sie den Adapter wieder in die Steckdose stecken bewegt sich die Halterung in die oberste Position Sinkt der F llstand unter das vorgegebene Minimum beginnt das Symbol Reinigungskammer leer zu blinken und die Halterung kehrt in ihre Ausgangsposition zur ck Wenn Sie das Reinigungsger t zur t glichen Pflege Ihres Rasierers benutzen sollten Sie die Reinigungskammer etwa alle zwei Wochen auff llen DEUTSCH 65 Das Jet Clean System reinigen Dr cken Sie die Entriegelungstasten auf beiden Seiten des Jet Clean Systems 1 gleichzeitig und heben Sie dann das Jet Clean System von der Reinigungskammer 2 D Die Reinigungskammer bleibt stehen Gie en Sie noch verbleibende Reinigungsfl ssigkeit aus Sie k nnen die Reinigungsfl ssigkeit einfach ber dem Sp lbecken ausgie en Sp len Sie die Reinigungskammer unter flie endem Wasser a
123. du lekkasje av Ladeetuiet m aldri dyppes I vann eller skylles NORSK 127 Overholdelse av standarder Barbermaskinen oppfyller de internasjonalt godkjente IEC sikkerhetskravene og kan trygt rengjores under springen Disse Philips apparatene overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt EMF Hvis de h ndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen er det rygt a bruke dem ut fra den kunnskapen vi har per dags dato Generelt Adapteren omformer 100 240V til en sikker avspenning p under 24 V Beskyttelsesdeksel Skj reenhet Trimmer Irimmer av p bryter Barbermaskin RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 Av p knapp for barbermaskinen Skjerm Barbermaskinholder et Clean system RQ1005 RQ1000 Av p knapp for Jet Clean systemet Rengj ringssymbol T rkesymbol Rengj ringskammeret er tomt symbol Rengj ringskammer Ladeetui Rengj ringsb rste Adapter Liten kontakt 00000 128 NORSK Displayet Fjern beskyttelsesfolien fra displayet for du bruker n for forste gang De tre barbermaskintypene RQ1090 RQ1062 RO1060 RQ1052 og RO1050 har ulike displayer som vist pa figurene nedenfor RQ1090 RQ1052 RQ1050 RQ1062 RQ1060 Lading Ladingen tar ca n time Displayet slas automatisk av etter cirka fem timer nar du plasserer barbermaskinen i Jet Clean systemet eller ladeetui
124. e renseprogram EJ Hvorfor er shaveren ikke fuldt opladet efter jeg har opladet den i Power Pod Jet Clean System Du har muligvis ikke placeret shaveren i Power Pod Jet Clean System ordentligt S rg for at du trykker shaveren ned indtil den laser pa plads 50 DEUTSCH Einf hrung Herzlic hen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Philips Rasierer Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch da sie n tzliche Informationen zu den Funktionen dieses Rasierers sowie Tipps f r eine noch einfachere und angenehmere Rasur enth lt Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Rasierers des JetClean Systems und des PowerPod aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf Gefahr Ach Warn Ach Der wird en Sie darauf dass der Adapter nicht nass hinweis Gehen Sie vorsichtig mit hei em Wasser um en Sie darauf dass das Wasser nicht zu hei ist und Sie sich nicht die H nde verbr hen Adapter enth lt einen Transformator Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stec ker da dies den Benutzer gef hrden kann Diese Ger te sind f r Benutzer einschl Kinder eine mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung der Ger te durch eine veral ntwo
125. ean systemet ladeetuiet eller adapteren hvis de er skadet Lad og oppbevar barbermaskinen i temperaturer mellom 5 C og 35 C 126 NORSK Sett alltid beskyttelsesdekselet pa barbermaskinen reiser som bensin eller aceton t Bruk bare adapteren som vis adapteren er skadet bytte den ut med en av o Q200 rengj ringsmidde for beskytte skjerehodene n r du e Bruk aldri skureb rster skuremidler e il rengj re m du alltid riginal type det oppst r farlige situasjoner ruk bare Jet Clean systemet med originalt et Clean systemet m ald skylles under springen f lger med r ute og ler v sker apparatet s rge for for unng ri dyppes i vann eller Bruk og oppbevar Jet Clean systemet ved en emperatur p mellom 5 C og 35 C Sett alltid Jet Clean systemet pa en stadig jevn og horisontal overflate slik at du hindrer lekkasje T m rengjoringskammeret og skyll det grundig med varmt rennende vann annenhver uke Sett alltid Jet Clean systemet pa et underlag som ler v ske ikke dele barbermaskinen rengj ringsv ske under springen med andre et Clean systemet rengj r n ye men det desinfiserer ikke barbermaskinen Du b r derfor Rengj ringskammeret i Jet Clean systemet kan ikke vaskes I oppvaskmaskin r Jet Clean systemet er klart til bruk m det ikke flyttes P den m ten unng r
126. eplace the shaving unit with an original RQ10 Philips arcitec Shaving Unit Pull the old shaving unit off the shaver I Insert the lug of the new shaving unit into the slot in the top of the shaver 1 Then press the shaving unit downwards 2 to attach it to the shaver click hg v i Ja Ordering parts The following parts are available Q8500 adapter Philips arcitec Shaving Unit HO110 Philips Shaving Head Cleaning Spray HQ200 Philips Cleaning Fluid Environment Do not throw away the appliances with the normal household waste at the end of their life but hand them in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment The built in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard or hand in the shaver at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing he battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will 24 ENGLISH remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Disposal of the shaver battery Only remove the battery when you discard the shaver Make sure the battery is completely empty when you remove it Remove the shaver from the Power Pod or the
127. er RQ1052 RQ1050 N r batteriet ar n stan tomt nar det ar 5 minuter eller mindre kvar lyser batterisymbolen r tt N r du st nger av rakapparaten blinkar batterisymbolen i n gra sekunder SVENSKA 153 Aterstaende batterikapacitet RQ1090 Den aterstaende batterikapaciteten indikeras av antalet minuter som visas teckenf nstret RQ1062 RQ1060 Den aterstaende batterikapaciteten indikeras av att pilarna vid en viss laddningsniv blinkar Reng ra rakapparaten F r basta rakning rekommenderar vi att du reng r rakapparaten efter varje anvandningstillfalle Kransymbolen blinkar som en paminnelse om att reng ra rakapparaten Obs Teckenf nstren f r RQ1062 RQ1060 RQ1052 och RQ1050 ser olika ut men visar samma indikator Byta ut skarhuvudet F r bast effekt b r du byta ut skarhuvudet vartannat r Som en p minnelse om att byta ut sk rhuvudet blinkar sk rhuvudssymbolen alla typer och en pipsignal h rs n r du st nger av rakapparaten endast RQ1090 Detta h nder efter 7 p varandra f ljande rakningar Obs Teckenf nstren f r RQ1062 RQ1060 RQ1052 och RQ1050 ser olika ut men visar samma indikator 154 SVENSKA Reselas Du kan l sa rakapparaten nar du ska ut pa resa Resel set f rhindrar att rakapparaten sl s pa av misstag Aktivera resel set Tryck ned p av knappen i 3 sekunder s aktiveras resel set D L ssymbolen visas i teckenf ns
128. er etter hverandre for minne deg p bytte skj reenheten 132 NORSK Merk Displayene pa RQ1062 RQ1060 RQ1052 og RQ1050 ser ulike ut men viser den samme indikasjonen Transportlas Du kan lase barbermaskinen nar du skal ut a reise Transportl sen forhindrer at barbermaskinen sl s pa ved et uhell Aktivere transportlasen Hold av pa knappen inne i tre sekunder for a aktivere transportlas modusen D L ssymbolet vises i displayet alle typene og du horer et pip kun RQ1090 Dette indikerer at transportl s modusen er aktivert Merk Displayene p RQ1062 RQ 1060 RQ1052 og RQ1050 ser ulike ut men viser den samme indikasjonen Deaktivere transportl sen Hold av p knappen inne i ca tre sekunder D Motoren begynner a ga for a indikere at transportlas modusen er deaktivert Barbermaskinen er na klar til bruk igjen Merk Transportl sen deaktiveres automatisk n r du plasserer barbermaskinen i ladeetuiet eller Jet Clean systemet og disse er koblet til str mmen Blokkerte skj rehoder Hvis skj rehodene er blokkerte blinker skj reenhetsymbolet og vannkransymbolet med utropstegn I s fall kan ikke motoren g fordi skj rehodene er skitne eller delagte NORSK 133 Merk Displayene pa RQ1062 RQ1060 RQ1052 og RQ1050 ser ulike ut men viser den samme indikasjonen Nar dette skjer m du rengj re skj reenheten eller bytte den Skjaereenhetsymbolet og vannkransymbolet me
129. erature between 5 C and 35 ENGLISH 7 Always put the protection cap on the shaver to protect the shaving heads when you are travelling Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Only use the adapter supplied f the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Only use the Jet Clean System with the original HQ200 cleaning fluid ever immerse the Jet Clean System in water nor rinse it under the tap Use and store the Jet Clean System at a emperature between 5 C and 35 C Always place the Jet Clean System on a stable evel and horizontal surface to prevent leakage Empty the cleaning chamber and clean it horoughly by rinsing it with hot tap water every 5 days Always place the Jet Clean System on a fluid resistant surface The Jet Clean System thoroughly cleans but does not disinfect your shaver therefore do not share the shaver with others The cleaning chamber of the Jet Clean System is not dishwasher proof When the Jet Clean System is ready for use do not move it to prevent leakage of cleaning fluid Never immerse the Power Pod in water nor rinse it under the tap 8 ENGLISH Compliance with standards The shaver complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap These Philips appliances comp
130. erer ggf nicht richtig in den PowerPod das JetClean System eingesetzt Dr cken Sie den Rasierer hinein bis er einrastet 74 Philips va Na vepo avra TO
131. et A RQ1090 IE N r barbermaskinen lades blinker minuttene og Tal stapselsymbolet ST Antall minutter du kan barbere deg oker inntil barbermaskinen er fulladet JA 4 N 2 W 2 m ZN g eee Oe EET NORSK 129 RQ1062 RQ1060 N r barbermaskinen lades blinker st pselsymbolet F rst blinker pilene p det laveste ladeniv et deretter blinker pilene p det andre ladeniv et og s videre inntil barbermaskinen er fulladet RQ1052 RQ1050 N r barbermaskinen lades blinker batterisymbolet bl tt Fulladet batteri RQ1090 N r batteriet er fulladet vises minuttene i displayet og st pselsymbolet forsvinner RQ1062 RQ1060 N r batteriet er fulladet lyser alle pilene og ladeniv lampene kontinuerlig bl tt og st pselsymbolet forsvinner fra displayet N r du tar barbermaskinen ut av Jet Clean systemet eller ladeetuiet lyser pilene p det h yeste ladeniv et bl tt for indikere at batteriet er fulladet 130 NORSK RQ1052 RQ1050 Nar batteriet er fulladet lyser batterisymbolet kontinuerlig blatt Lav batterikapasitet RQ1090 Nar batteriet nesten er tomt for stram nar det bare er fem eller feerre minutter igjen begynner minuttene og stopselsymbolet a blinke Nar du slar av barbermaskinen fortsetter minuttene og stopselsymbolet a blinke i noen fa sekunder Du hgrer et pip nar det ikke er noen
132. et lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i vedlagte World Wide Guarantee folder Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land bedes du venligst kontakte din lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 48 DANSK G ldende forbehold i reklamationsretten Sk rhoveder knive og lamelkapper er ikke omfattet af den internationale garanti da de uds ttes for slitage Ofte stillede sp rgsm l Hvorfor barberer shaveren ikke s godt som den gjorde til at begynde med Jet Clean Systemet har m ske ikke rengjort shaveren ordentligt fordi rensev sken i kammeret er snavset eller v skestanden er for lav Reng r shaveren omhyggeligt inden barberingen forts ttes Om n dvendigt reng res og fyldes rensekammeret igen se afsnittet Reng ring og vedligeholdelse Sk rhovederne kan v re beskadigede eller slidte Udskift sk renheden se afsnittet Udskiftning Hvorfor virker shaveren ikke n r jeg trykker p on off knappen Batteriet kan v re l bet t r Genoplad det se afsnittet Opladning Rejselasen er muligvis aktiveret Tryk pa on off knappen i 3 sekunder for at deaktivere rejsel sen Sk rhovedet er snavset eller beskadiget i en s dan grad at motoren ikke kan k re dette ilf lde blinker sk rhoved vandhane og udrabstegnssymbolerne Sker dette skal sk rhovedet reng res eller udskiftes Sh
133. he fluid level drops below the minimum level the cleaning light and the cleaning chamber empty symbol start to flash and the holder returns to its starting position If you use the washing machine to clean your shaver every day you need to refill the cleaning chamber approx every 15 days 20 ENGLISH Cleaning the Jet Clean System Simultaneously press the release buttons on both sides of the Jet Clean System 1 Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber 2 D The cleaning chamber remains behind Pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning chamber You can simply pour the cleaning fluid down the sink Rinse the cleaning chamber under the tap The cleaning chamber is not dishwasher proof Fill the cleaning chamber with HO200 cleaning fluid up to the MAX indication Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber Make sure the release buttons click back into place You can clean the Jet Clean System with a moist cloth Clean the cleaning chamber every 15 days Cleaning the shaving unit under the tap Switch off the shaver ENGLISH 21 Pull open the three shaving heads one by one Rinse all three shaving heads and all three hair chambers under a hot tap for 30 seconds Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Carefully shake off excess water and leave the shaving heads o
134. hen you are going to travel The travel lock prevents the shaver from being switched on by accident Activating the travel lock Press the on off button for 3 seconds to enter the travel lock mode D The lock symbol appears on the display all types and you hear a beep RQ1090 only to indicate that the travel lock has been activated Note The displays of types RQ1062 RQ1060 RQ1052 and RQ1050 look different but show the same indication Deactivating the travel lock Press the on off button for 3 seconds D The motor starts running to indicate that the travel lock has been deactivated The shaver is now ready for use again Note When you place the shaver in the plugged in Power Pod or Jet Clean System the travel lock is automatically deactivated Blocked shaving heads Ifthe shaving heads are blocked the shaving unit symbol and the tap symbol with exclamation mark flash In this case the motor cannot run because the shaving heads are soiled or damaged 14 ENGLISH Note The displays of types 1062 RQ1060 RQ1052 and RQ1050 look different but show the same indication When this happens you have to clean the shaving unit or replace it The shaving unit symbol and the tap symbol with exclamation mark continue to flash until you unblock the shaving heads Charging Charging takes approx 1 hour A fully charged shaver has a shaving time of up to 65 minutes which is enough for approx 21 shaves The actu
135. hereinheit in den Schlitz oben am Rasierer Do 1 Dr cken Sie die Schereinheit dann nach unten 2 so dass sie mit einem Klick auf ev dem Rasierer einrastet Teile bestellen Die folgenden Teile sind erh ltlich Adapter HQ8500 Schereinheit RQ10 Philips arcitec Philips Reinigungsspray fur Scherk pfe HQ110 Philips Reinigungsfl ssigkeit HQ200 DEUTSCH 69 Umweltschutz Werfen Sie die Ger te am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie sie zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Der integrierte Rasierer Akku enth lt Substanzen die die Umwelt verschmutzen k nnen Entfernen Sie den Akku bevor Sie den Rasierer an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben Geben Sie den gebrauchten Akku bei einer offiziellen Batteriesammelstelle ab Falls Sie beim Entfernen des Akkus Probleme haben k nnen Sie den Rasierer auch an ein Philips Service Center geben Dort wird der Akku herausgenommen und umweltgerecht entsorgt Den Rasierer Akku entsorgen Nehmen Sie den Akku nur zur Entsorgung des Rasierers heraus Vergewissern Sie sich dass der Akku beim Herausnehmen vollst ndig entladen ist Nehmen Sie den Rasierer aus dem PowerPod oder dem JetClean System heraus Lassen Sie den Rasierer laufen bis er stillsteht Ziehen Sie die Schereinheit vom Rasierer ab L sen Sie die zwei Schrauben auf der
136. ikk ja vesihanakuvake jossa on huutomerkki vilkkuvat kunnes ajop iden tukos on poistettu Lataaminen Lataus kest noin tunnin T yteen ladatun parranajokoneen k ytt aika on jopa 65 minuuttia mik riitt noin 21 ajokertaan Parranajokone laskee todellisen k ytt ajan Jos sinulla on paksu parta k ytt aikaa voi olla alle 65 minuuttia ytt aika voi vaihdella my s eri aikoina ajotavan ja parran tyypin mukaan Pikalataus un parranajokonetta on ladattu 5 minuuttia sit voi k ytt yhteen parranajokertaan Lataaminen Power Pod laitteessa Aseta pieni pistoke Power Pod laitteeseen Yhdist verkkolaite pistorasiaan Ved kannen yl osasta 1 ja irrota se 2 SUOMI 111 Aseta ensin parranajokoneen ylaosa Power Pod laitteeseen 1 ja paina sitten laitteen alaosa Power Pod laitteeseen 2 Huomautus Jos ajop n p ll on suojus parranajokonetta ei voi asettaa Power Pod laitteeseen D N ytt osoittaa ett parranajokone latautuu katso luku N ytt Lataaminen Jet Clean j rjestelm ss Aseta pieni pistoke Jet Clean jarjestelmaan Yhdista verkkolaite pistorasiaan Aseta parranajokone yl salaisin pidekkeeseen siten ett n ytt osoittaa Jet Clean j rjestelm n etuosaa kohden Huomautus Vain RQ1090 RQ1062 RQ1060 kun k nn t parranajokoneen yl salaisin my s n yt ss olevat ilmaisimet k ntyv t joten n et edelleen akun j ljell o
137. ine siirtyy automaattisesti yl asentoon Paina puhdistuskammion kummallakin puolella olevaa vapautuspainiketta samanaikaisesti 1 ja nosta Jet Clean j rjestelm irti puhdistuskammiosta 2 D Puhdistuskammio pysyy paikallaan Kierr pullon korkki auki ja poista ilmatiivis suojakalvo T yt puhdistuskammio HO200 puhdistusnesteell MAX merkkiin asti KA Aseta Jet Clean j rjestelm takaisin puhdistuskammioon Varmista ett vapautuspainikkeet napsahtavat takaisin paikalleen Jet Clean j rjestelm n k ytt minen Aseta parranajokone pidikkeeseen D N ytt osoittaa ett parranajokone latautuu katso luku N ytt K ynnist puhdistusohjelma painamalla Jet Clean j rjestelm n virtapainiketta D Latausilmaisin ei en n y parranajokoneen n yt ss SUOMI 115 D Puhdistuksen merkkivalo alkaa vilkkua ja laite laskee parranajokoneen automaattisesti puhdistusnesteeseen D Puhdistusvalo vilkkuu koko puhdistusohjelman ajan Puhdistusohjelma kest 4 6 minuuttia D Puhdistusohjelman ensimm isen vaiheen aikana parranajokoneen virta kytkeytyy ja katkeaa automaattisesti useita kertoja ja parranajokone asettuu eri asentoihin D Puhdistusohjelman toisen vaiheen aikana parranajokone asettuu kuivausasentoon jonka osoituksena on vilkkuva kuivauskuvake T m vaihe kest noin 2 tuntia Parranajokone on t ss asennossa ohjelman loppuun saakka D Puhdistusohjelman j lkeen parranajokoneen
138. inigungskammer leer Reinigungskammer PowerPod Reinigungsb rste apter O Ger testecker Das Display Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Rasierers die Schutzfolie vom Display Die funf Rasierermodelle RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 und RQ1050 verf gen ber unterschiedliche Displays wie auf den nachstehenden Abbildungen dargestellt RQ1090 000006006 9 RQ1052 RQ1050 RQ1062 RQ1060 54 DEUTSCH Laden Die Ladedauer betr gt ca 1 Stunde Wenn Sie den Rasierer ins JetClean System oder in den PowerPod setzen schaltet sich das Display automatisch nach ca 5 Stunden ab RQ1090 W hrend des Ladevorgangs blinken die Minutenanzeige und das Steckersymbol Die in Minuten angegebene Rasierzeit verl ngert sich bis der Rasierer vollst ndig aufgeladen ist RQ1062 RQ1060 Das Steckersymbol blinkt w hrend des Ladevorgangs Zun chst blinkt die unterste Reihe der Pfeilsymbole der Ladestandsanzeige dann die zweite und so weiter bis der Rasierer vollst ndig aufgeladen ist RQ1052 RQ1050 W hrend des Ladevorgangs blinkt das Batteriesymbol blau Akku voll aufgeladen die verf gbare Rasierzeit in Minuten an das Steckersymbol erlischt RQ1062 RQ1060 Bei voll geladenem Akku leuchten alle Pfeile und alle Ladestandsanzeigen konstant blau das Steckersymbol im Display erlischt RQ1090 Bei voll geladenem Akku gibt das Display DEUTSCH 55
139. jovennlig mate Fjerne barbermaskinbatteriene Batteriet skal bare tas ut n r barbermaskinen Pass p at batteriet er helt utladet n r du fjerner det Fjern barbermaskinen fra ladeetuiet eller Jet Clean systemet La barbermaskinen ga til den stopper Trekk skj reenheten av barbermaskinen Skru opp de to skruene bak p barbermaskinen F r en skrutrekker inn mellom front og bakpanelet for pne barbermaskinen 144 NORSK her 5 Fjern sidepanelene Skru opp de tre skruene pa innsiden av barbermaskinen og fjern baksidedekselet EJ Trekk ledningene ut av motorenheten og fjern batteriet Ver forsiktig Batteristrimlene er skarpe Ikke sett barbermaskinen tilbake i et ladeetui eller et Jet Clean system som er tilkoblet str mmen etter at du har tatt ut batteriet Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon kan du ga til Philips Internett sider pa www philips com eller ta kontakt med Philips kundestotte der du er du finner telefonnummeret i garantiheftet Hvis det ikke finnes noen Philips kundestotte der du bor kan du ta kontakt med den lokale Philips forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Begrensninger i garantien Skj rehodene kniver og lamelltopper dekkes ikke av vilk rene i den internasjonale garantien fordi de er slitedeler NORSK 145 Vanlige sp rsm l Hvorfor barberer ikke b
140. kinen ordentlig ned i holderen slik at den l ses Merk Barbermaskinen kan ikke plasseres i Jet Clean systemet hvis beskyttelsesdekselet sitter p skj reenheten NORSK 135 D Displayet viser at barbermaskinen lades se avsnittet Displayet Bruke barbermaskinen Barbering Trykk p av p knappen n gang for sl p barbermaskinen D Displayet lyser i noen sekunder Beveg skj rehodene over huden og bruk b de gt UG rette og sirkul re bevegelser m Du far det beste barberingsresultatet nar huden 4 er helt torr Det kan ta to til tre uker for huden blir vant til Philips barberingssystem Trykk pa av pa knappen n gang for a sla av barbermaskinen D Displayet lyser i noen sekunder og viser deretter gjenv rende batterikapasitet kun RQ1090 RQ1062 RQ1060 Trimming Du kan bruke trimmeren for stelle kinnskjegg og 5 barter SP Trekk skj reenheten av barbermaskinen barbermaskinen D Displayet lyser i noen sekunder N Trykk p av p knappen n gang for a sla p 136 NORSK Trykk trimmerbryteren fremover for a skyve ut trimmeren Du kan na begynne med trimmingen Trykk trimmerbryteren bakover for a skyve tilbake trimmeren KA Trykk pa av pa knappen n gang for a sla av barbermaskinen Displayet lyser i noen sekunder og viser deretter gjenv rende batterikapasitet kun RQ1090 P RQ1062 RQ1060 1 Plasser tappen pa skj reenheten i sporet p toppen av barberma
141. kker barbermaskinen ned til du h rer et klikk SVENSKA 147 Introduktion Tack f r att du k pte den h r rakapparaten fr n Philips L s den h r anv ndarhandboken som inneh ller information om rakapparatens fantastiska funktioner samt n gra tips som g r det enklare att raka sig L s anv ndarhandboken noggrant innan du anv nder rakapparaten Jet Clean systemet och Power Pod Spara anv ndarhandboken f r framtida bruk Fara Se till att adaptern aldrig blir bl t Varning Var f rsiktig med varmt vatten Kontrollera alltid att vattnet inte r f r varmt s att du inte br nner dig Adaptern inneh ller en transformator Byt inte ut adaptern mot n gon annan typ av kontakt eftersom fara d kan uppst Apparaten r inte avsedda f r anv ndning av personer inklusive barn med olika funktionshinder eller av personer som inte har kunskap om hur den anv nds om de inte vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av apparaten av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Barn ska vervakas s att de inte kan leka med apparaten Varning Anvand inte rakapparaten Jet Clean systemet Power Pod eller adaptern om den r skadad Ladda och f rvara rakapparaten vid en temperatur p mellan 5 C och 35 C 148 SVENSKA S tt pa skyddskapan pa rakapparaten f r att skydda rakhuvudena n r du reser Anvand aldrig skursvampar slipande reng ringsmedel eller v
142. levan varauksen Lukitse parranajokone paikalleen painamalla se tiukasti pidikkeeseen Huomautus Jos ajop n p ll on suojus parranajokonetta ei voi asettaa Jet Clean j rjestelm n N ytt osoittaa ett parranajokone latautuu katso luku N ytt 112 SUOMI Parranajokoneen k ytt Ihokarvojen poisto Kytke parranajokoneeseen virta painamalla virtapainiketta kerran D N ytt syttyy muutamaksi sekunniksi Liikuta ajop t iholla K yt sek suoria vetoja ett py rivi liikkeit Paras ajotulos saadaan kasvojen ihon ollessa kuiva lho voi vaatia 2 3 viikkoa tottuakseen Philips parranajomenetelm n a N EP Katkaise parranajokoneesta virta painamalla laitteen virtapainiketta kerran D N yt n valot syttyv t muutamaksi sekunniksi ja n yt ss n kyy akun j ljell olevan latauksen m r vain RQ1090 RQ1062 RQ1060 Ihokarvojen trimmaaminen Voit k ytt trimmeri pulisonkien ja viiksien siistimiseen Ved ajop irti parranajokoneesta Kytke parranajokoneeseen virta painamalla virtapainiketta kerran D N ytt syttyy muutamaksi sekunniksi Liu uta trimmeri ulos laitteesta painamalla trimmerikytkint eteenp in Voit nyt aloittaa trimmaamisen Ved trimmeri takaisin sis ll painamalla trimmerikytkint taaksep in 5 Katkaise parranajokoneesta virta painamalla laitteen virtapainiketta kerran SUOMI 113 D N yt n valot
143. lle pile og alle opladeniveauer konstant bl t og stiksymbolet forsvinder fra displayet Nar shaveren fjernes fra Jet Clean Systemet eller Power Pod en lyser pilene for topniveauet for batterikapacitet blat for at indikere at batteriet er fuldt opladet DANSK 33 RQ1052 RQ1050 Nar batteriet er fuldt opladet lyser batterisymbolet konstant blat Lavt batteriniveau RQ1090 min ar batteriet n sten er tomt nar der er 5 eller f rre barberingsminutter tilbage begynder utindikatoren og stiksymbolet at blinke N r du slukker for shaveren blinker par min barberingsminuttallet og stiksymbolet endnu et sekunder Du h rer et bip n r der ikke er flere utter tilbage RQ1062 RQ1060 N r batteriet n sten er tomt n r der er 5 elle r f rre barberingsminutter tilbage blinker ba fo S erisymbolet r dt og pilene p bundniveauet batterikapacitet blinker bl t N r du slukker for shaveren blinker Da erisymbolet og pilene p bundniveauet for Da erikapacitet endnu et par sekunder RQ1052 RQ1050 N r batteriet n sten er tomt n r der er 5 elle r f rre barberingsminutter tilbage lyser Da erisymbolet r dt N r du slukker for shaveren blinker Da erisymbolet i et par sekunder 34 DANSK Resterende batterikapacitet RQ1090 Den resterende batterikapacitet indikeres ved antallet af barberingsminutter vis
144. luun puhelinnumero l ytyy takuulehtisest Voit my s ottaa yhteyden Philips myyj n tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen 122 SUOMI Takuun rajoitukset Kansainv linen takuu ei koske ter yksikk j ter t ja ter s leik t koska ne kuluvat k yt ss Tavallisimmat kysymykset Miksi parranajokone ei toimi enaa niin hyvin kuin aluksi Jet Clean j rjestelm ei ole puhdistanut parranajokonetta kunnolla koska puhdistusneste puhdistuskammiossa on likaista tai sit on liian v h n Puhdista parranajokone kunnolla ennen kuin jatkat sen k ytt Puhdista ja t yt puhdistuskammio tarvittaessa katso luku Puhdistus ja hoito Ajop t saattavat olla vahingoittuneita tai kuluneita Vaihda ajop katso luku Varaosat Miksi parranajokone ei k ynnisty kun virtapainiketta painetaan Akku saattaa olla tyhj Lataa akku katso luku Lataaminen Matkalukko voi olla aktiivinen Poista matkalukko k yt st painamalla virtapainiketta kolme sekuntia Ajop on niin likainen tai vahingoittunut ett moottori ei k ynnisty T ss tapauksessa er yksikk kuvake vesihanakuvake ja huutomerkki vilkkuvat Jos n in tapahtuu ajop on puhdistettava tai vaihdettava Parranajokoneen l mp tila voi olla liian korkea jolloin laite ei toimi ja huutomerkki vilkkuu n yt ss Voit k ynnist parranajokoneen heti kun parranajokoneen l mp tila on laskenut riitt v sti
145. ly with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliances are safe to use based on scientific evidence available today General The adapter transforms 100 240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts Overview Fig 5 Q Protection cap Shaving unit Trimmer Irimmer on off slide Shaver RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RO1050 Shaver on off button Display Shaver holder et Clean System RO1005 RO1000 et Clean System on off button Cleaning symbol Drying symbol Cleaning chamber empty symbol Cleaning chamber Power Pod Q Cleaning brush Adapter Q Small plug 0000000000 000 ENGLISH 9 The display Before you use the shaver for the first time remove the protective foil from the display The five shaver types RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 and RQ1050 have different displays which are shown in the figures below RQ1090 RQ1052 RQ1050 RQ1062 RQ1060 Charging Charging takes approx 1 hour When you place the shaver in the Jet Clean System or in the Power Pod the display automatically switches off after approx 5 hours RQ1090 When the shaver is charging the minutes indication and the plug symbol flash The shaving minutes increase until the shaver is fully charged 10 ENGLISH RQ1062 RQ1060 all When the shaver is charging
146. med rengj ringsmiddel og fjern den lufttette forseglingen Fyll rengj ringskammeret med HQ200 rengj ringsmiddel opp til MAX merket BI Sett Jet Clean systemet tilbake p rengj ringskammeret Kontroller at utl serknappene klikker p plass Bruke Jet Clean systemet Plasser barbermaskinen i holderen 138 NORSK D Displayet viser at barbermaskinen lades se avsnittet Displayet Trykk p av p knappen p Jet Clean systemet for starte rengj ringsprogrammet D Displayet p barbermaskinen slutter vise lading D Rengj ringslampen begynner blinke og barbermaskinen senkes automatisk ned i rengj ringsv sken D Rengj ringslampen blinker under hele rengj ringsprogrammet som tar fire til seks minutter avhengig av rengj ringsprogrammet D den f rste fasen av rengj ringsprogrammet sl s barbermaskinen automatisk av og p flere ganger og den beveges oppover og nedover D den andre fasen av rengj ringsprogrammet plasseres barbermaskinen i t rkeposisjonen som indikeres av at t rkesymbolet blinker Denne fasen tar cirka to timer Barbermaskinen st r slik til programmet er ferdig D N r rengj ringsprogrammet er ferdig vises ladeindikatoren i displayet p barbermaskinen se avsnittet Displayet Merk Hvis du trykker p av p knappen p Jet Clean systemet under rengj ringsprogrammet avbrytes og nullstilles programmet I s fall slutter rengj rings elle
147. med til at beskytte milj et De indbyggede genopladelige batteri indeholder stoffer der kan forurene milj et Fjern altid batt det eriet f r du kasserer apparatet eller afleverer p en genbrugsstation Aflev r batteriet p et officielt indsamlingssted for brugte batterier Kan du ikke f batteriet ud kan du aflevere apparatet til Philips som vil s rge for at tage batteriet ud og bortskaffe det p en milj m ssig forsvarlig m de Bortskaffelse af batteriet Tag ikke batteriet ud f r apparatet til sin tid skal kasseres S rg for at batteriet er fuldst ndigt afladet inden det tages ud EJ Fjern shaveren fra Power Pod eller Jet Clean System Lad shaveren k re til den stopper af sig selv JA EH Tr k sk renheden af shaveren Fjern de to skruer p shaverens bagside Inds t en skruetr kker mellem for og bagpanelet for at bne shaveren DANSK 47 L G 5 Fjern sidepanelerne Skru de tre skruer ud p indersiden af shaveren og fjern bagdzekslet EI Tr k ledningerne ud af motorenheden og fjern batteriet Pas pa strimlerne pa batteriet er meget skarpe S t ikke shaveren tilbage i den tilsluttede Power Pod eller Jet Clean systemet efter du har fjernet batteriet Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips hjemmeside pa adressen www philips com eller d
148. mer Sinkt der Fl ssigkeitsstand w hrend des Reinigungsprogramms unter das Minimum wird das Programm abgebrochen Die Reinigungsanzeige und das Symbol Reinigungskammer leer blinken in Abst nden und die Halterung kehrt in ihre Ausgangsstellung zur ck F llen Sie Reinigungsfl ssigkeit bis zur Markierung MAX nach siehe Kapitel Reinigung und Wartung M glicherweise haben Sie eine andere Reinigungsfl ssigkeit als die Philips Original Reinigungsfl ssigkeit verwendet Verwenden Sie ausschlie lich die HO200 Reinigungsfl ssigkeit Warum funktioniert das JetClean System nicht wenn ich den Ein Ausschalter dr cke Das JetClean System ist m glicherweise nicht an das Stromnetz angeschlossen Stecken Sie den kleinen Stecker in die Buchse des JetClean Systems und den Adapter in die Steckdose M glicherweise besteht keine elektrische Verbindung zwischen dem JetClean System und DEUTSCH 73 dem Rasierer Dr cken Sie den Rasierer fest in die Halterung damit er fest sitzt Warum variiert die Betriebsdauer des JetClean Systems Das JetClean System verf gt ber drei Reinigungsprogramme Eco Normal und Intensiv edes dieser Programme hat eine andere Betriebsdauer Der Rasierer w hlt automatisch das passende Reinigungsprogramm aus KA Warum ist der Rasierer nicht vollst ndig geladen nachdem ich ihn ber den PowerPod das JetClean System aufgeladen habe Sie haben den Rasi
149. met med den originale HQ200 rensev ske et Clean Systemet m ikke kommes ned i vand eller skylles under vandhanen Brug og anvend Jet Clean Systemet ved en emperatur mellem 5 C og 35 C Plac r Jet Clean Systemet p et stabilt plant og vandret underlag for at undg l kage T m rensekammeret hver 15 dag og reng r det omhyggeligt ved at skylle det under den varme hane Plac r altid Jet Clean Systemet p et underlag som kan t le at blive v dt et Clean Systemet renser din shaver meget grundigt men desinficerer den ikke Derfor b r du ikke dele shaveren med andre Rensekammeret i Jet Clean Systemet m ikke kommes opvaskemaskinen For at undg udsivende rensev ske m Jet Clean Systemet ikke flyttes mens det er klar til brug Power Pod en m ikke kommes I vand eller skylles under vandhanen 30 DANSK Overholdelse af standarder Produktet opfylder de internationalt godkendte IEC sikkerhedsregler og kan skylles under rindende vand uden risiko Disse Philips apparater overholder alle standarder for elektromagnetiske felter EMF Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding er apparaterne sikre at anvende if lge den videnskabelige viden der er tilg ngelig i dag Generelt Adapteren omformer 100 240V til en sikker lavsp nding under 24 V Oversigt fig 5 O Beskyttelseskappe Skeerenhed Trimmer Trimmer on off skydek
150. n Rasierer benutzen Rasieren Dr cken Sie den Ein Ausschalter einmal um den Rasierer einzuschalten D Das Display leuchtet f r einige Sekunden auf F hren Sie die Scherk pfe mit geraden und kreisenden Bewegungen ber die Haut Die beste Rasur erzielen Sie bei trockener Haut Es kann 2 bis 3 Wochen dauern bis sich Ihre Haut an das Philips Schersystem gew hnt hat Dr cken Sie den Ein Ausschalter einmal um den Rasierer auszuschalten D Das Display leuchtet einige Sekunden lang auf und zeigt dann die verbleibende Akkukapazit t an nur RQ1090 RQ1062 RQ1060 Schneiden Der Langhaarschneider eignet sich zum Schneiden von Koteletten und Schnurrbart DEUTSCH 61 Ziehen Sie die Schereinheit vom Rasierer ab Dr cken Sie den Ein Ausschalter einmal um den Rasierer einzuschalten D Das Display leuchtet fur einige Sekunden auf Schieben Sie den Schiebeschalter fur den Langhaarschneider nach vorne Der Langhaarschneider wird herausgeschoben Nun k nnen Sie mit dem Schneiden beginnen Schieben Sie den Schiebeschalter zur ck um den Langhaarschneider wieder einzuziehen A Dr cken Sie den Ein Ausschalter einmal um den Rasierer auszuschalten D Das Display leuchtet einige Sekunden lang auf und zeigt dann die verbleibende Akkukapazitat an nur RQ1090 RQ1062 RQ1060 EN Stecken Sie die Fiihrung der Schereinheit in I Ho den Schlitz oben am Rasierer 1 Driicken site I Sie die Schereinheit dann nach
151. ng at skj rehodene skades Utskifting Bytt skj reenheten n r skj reenhetsymbolet vises i displayet Bytt en delagt skj reenhet umiddelbart Vi anbefaler deg bytte skj reenheten annethvert Sp ar for a fa maksimal ytelse S Bytt skj reenheten bare med en original RO10 Philips arcitec skj reenhet Trekk den gamle skj reenheten av barbermaskinen Plasser tappen p den nye skj reenheten i sporet p toppen av barbermaskinen 1 Trykk deretter skj reenheten nedover 2 for feste den til barbermaskinen du h rer et klikk J 1 Bestille deler F lgende deler er tilgjengelige HQ8500 adapter RQ10 Philips arcitec skj reenhet HO110 Philips Shaving Head Cleaning Spray rensespray for skjaerehoder HQ200 Philips rengj ringsmiddel a S s NORSK 143 Ikke kast apparatene som restavfall n r de ikke kan brukes lenger Lever dem inn til en gjenvinningsstasjon Ved gjore dette bidrar du til ta vare p miljoet Det integrerte oppladbare barbermaskinbatteriet inneholder stoffer som kan forurense miljget Ta alltid ut batteriet for du kaster barbermaskinen eller leverer den p en offentlig gjenvinningsstasjon Lever batteriet p en offentlig gjenvinningsstasjon for batterier Hvis du har problemer med ta ut batteriet kan du ogs ta apparatet med til et Philips servicesenter Der vil de ta ut batteriet for deg og behandle det p en mil
152. nuten Zudem kann sie erverhalten oder Barttyp im Laufe der Zeit variieren Schnellaufladung achdem d as Ger t 5 Minuten lang aufgeladen wurde reicht die Akkukapazit t f r eine Rasur DEUTSCH 59 Im PowerPod aufladen Stecken Sie den kleinen Stecker in den PowerPod Stecken Sie den Adapter in die Steckdose Heben Sie die Oberseite des Deckels 1 an und nehmen Sie diesen ab 2 Setzen Sie den Rasierer erst mit der Oberseite in den PowerPod 1 und dr cken Sie ihn dann mit der Unterseite hinein 2 Hinweis Der Rasierer passt nicht mit aufgesetzter Schutzkappe in den PowerPod D Das Display zeigt an dass der Rasierer geladen wird siehe Kapitel Das Display Im Jet Clean System laden Stecken Sie den kleinen Stecker in das Jet Clean System Stecken Sie den Adapter in die Steckdose Stellen Sie den Rasierer kopf ber in die Halterung so dass das Display in Richtung der Vorderseite des JetClean Systems zeigt 60 DEUTSCH Hinweis Nur Modelle RQ1090 RQ1062 und RQ1060 Wenn Sie den Rasierer auf den Kopf stellen werden die Anzeigen auf dem Display auch umgedreht so dass Sie weiterhin die verbleibende Akkukapazit t sehen k nnen Dr cken Sie den Rasierer fest in die Halterung bis er einrastet Hinweis Der Rasierer passt nicht mit aufgesetzter Schutzkappe in das Jet Clean System D Das Display zeigt an dass der Rasierer geladen wird siehe Kapitel Das Display De
153. ontakt haver RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 Q1050 haver on off knap isplay older til shaver et Clean System RQ1005 RQ1000 et Clean System on off knap Reng ringssymbo T rresymbol Symbol for Tomt rensekammer Rensekammer Power Pod Renseb rste Adapter Lille stik 0 69600988 9906 0000 DANSK 31 Displayet Inden du bruger shaveren f rste gang skal du fjerne beskyttelsesfolien fra displayet De tre shavertyper RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 og RQ1050 har forskellige displays som vises i figurerne nedenfor RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 Opladning En fuld opladning tager ca 1 time ar shaveren placeres i Jet Clean Systemet eller i Power Pod en slukker displayet automatisk efter ca 5 timer RQ1090 r shaveren oplader blinker minutindikatoren og stiksymbolet inuttallet for barberingstid stiger indtil shaveren er fuldt opladet 32 DANSK RQ1062 RQ1060 Nar shaveren oplader blinker stiksymbolet F rst blinker pilene pa bundniveauet for batterikapaciteten derefter p andet niveau og s fremdeles indtil shaveren er fuldt opladet RQ1052 RQ1050 N r shaveren oplader blinker batterisymbolet bl t Fuldt opladet batteri RQ1090 N r batteriet er fuldt opladet bliver minutindikatoren synlig i displayet og stiksyMbolet forsvinder RQ1062 RQ1060 N r batteriet er fuldt opladet lyser a
154. paraten KA Ta bort sidopanelerna Skruva loss de tre skruvarna pa insidan av rakapparaten och ta bort h ljet 166 SVENSKA EN Dra ut tr darna ur motorenheten och ta ur batteriet Var forsiktig batteriskenorna ar vassa Satt inte tillbaka rakapparaten i en Power Pod eller ett Jet Clean system som anslutits nar du har tagit ur batteriet Garanti och service Om du beh ver information eller har n got problem med apparaten kan du bes ka Philips webbplats pa www philips com eller kontakta Philips kundtj nstcenter i ditt land du hittar telefonnumret garantibroschyren Om det inte finns n got kundtj nstcenter i ditt land vander du dig till n rmaste Philips terf rs ljare eller kontaktar serviceavdelningen pa Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Garantibegr nsningar Rakhuvudena knivar och skydd omfattas inte av de internationella garantivillkoren eftersom de uts tts f r slitage Vanliga fr gor Varf r fungerar inte rakapparaten lika bra som den gjorde tidigare Rakapparaten kanske inte reng rs ordentligt i Jet Clean systemet p grund av att reng ringsv tskan ar smutsig eller att vatskenivan ar f r lag Reng r rakapparaten ordentligt innan du forts tter rakningen Reng r och fyll pa reng ringsbeh llaren om det beh vs se kapitlet Reng ring och underh ll SVENSKA 167 Rakhuvudena kanske r skadade eller utslitna Byt ut sk rhuvudet se Varfor slas in
155. pen to let the shaving unit dry completely Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads Cleaning the shaving unit with the brush supplied Switch off the shaver Pull open the three shaving heads one by one Clean the shaving heads and the hair chambers with the brush supplied Close the shaving heads 22 ENGLISH Cleaning the trimmer with the brush supplied Clean the trimmer every time you have used it Switch off the shaver Press the trimmer slide forwards to slide out the trimmer Clean the trimmer with the short bristled side of the brush supplied Brush up and down along the trimmer teeth Switch the shaver on and off and repeat step 3 Press the trimmer slide backwards to retract the trimmer Tip For optimal trimmer performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Storage There are two ways to store the shaver or to take it with you when you travel put the shaver in the Power Pod or in the Jet Clean system Make sure the protection cap is not on the shaving unit slide the protection cap onto the shaving unit to prevent damage to the shaving heads Replacement Replace the shaving unit when the shaving unit symbol appears on the display Replace a damaged shaving unit right away ENGLISH 23 For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving unit every two years Only r
156. pparaten varje dag b r du fylla pa reng ringsbeh llaren ungef r var 15 e dag Reng ra Jet Clean systemet Tryck samtidigt pa ppningsknapparna pa bada sidor av Jet Clean systemet 1 Lyft sedan bort Jet Clean systemet fran reng ringsbeh llaren 2 D Reng ringsbeh llaren ar nu separerad fran stationen H ll ut all terst ende reng ringsv tska ur rengoringsbehallaren Du kan h lla ut reng ringsv tskan i vasken Sk lj reng ringsbeh llaren under kranen Reng ringsbeh llaren kan inte diskas i diskmaskin Fyll reng ringsbeh llaren med rengoringsvatskan HQ200 upp till MAX nivan S tt tillbaka Jet Clean systemet i rengoringsbehallaren Se till att ppningsknapparna kn pps tillbaka pa plats Du kan reng ra Jet Clean systemet med en fuktig trasa Reng r reng ringsbeh llaren var 15 e dag Reng ra sk rhuvudet under kranen St ng av rakapparaten 162 SVENSKA ppna de tre rakhuvudena ett i taget Sk lj alla tre rakhuvudena och alla tre harbehallarna under rinnande varmt vatten i 30 sekunder Var forsiktig med varmt vatten Kontrollera alltid att vattnet inte ar for varmt sa att du inte branner dig Skaka f rsiktigt av verfl digt vatten och l mna rakhuvudena ppna sa att sk rhuvudet far torka helt Torka aldrig sk rhuvudet med handduk eller papper eftersom det kan skada rakhuvudena Reng ra sk rhuvudet med den medf ljande borsten St ng av rakappara
157. ps Philips Philips H palo ud kanel ash 172
158. ps com Philips Philips 98 Kal 6 BV Philips EUPIOTIKI
159. r t rkesymbolet blinke og holderen g r tilbake til utgangsposisjonen NORSK 139 Merk Hvis du fjerner adapteren fra stikkontakten under rengjeringsprogrammet avbrytes programmet Holderen blir v rende i gjeldende posisjon Nar du setter adapteren inn i stikkontakten igjen flyttes holderen til hayeste posisjon Nar veeskenivaet faller under minimumsnivaet begynner rengjgringslampen og rengjoringskammeret er tomt symbolet blinke og holderen gar tilbake til utgangsposisjonen Hvis du bruker rengjoringsenheten til rengjore barbermaskinen hver dag m du etterfylle rengjoringskammeret cirka annenhver uke Rengjore Jet Clean systemet Trykk p utloserknappene p begge sider av Jet Clean systemet 1 samtidig Loft deretter Jet Clean systemet av rengjoringskammeret 2 D Rengj ringskammeret st r igjen Hell eventuelt gjenv rende rengj ringsmiddel ut av rengj ringskammeret Du kan bare helle rengj ringsv sken i utslagsvasken Skyll rengj ringskammeret under springen Rengj ringskammeret kan ikke vaskes i oppvaskmaskinen 140 NORSK Fyll rengjoringskammeret med HQ200 rengjoringsmiddel opp til MAX merket Sett Jet Clean systemet tilbake p rengjoringskammeret Kontroller at utloserknappene klikker p plass Du kan rengj re Jet Clean systemet med en fuktig klut Rengjor kammeret annenhver uke Rengj re skj reenheten under springen Sl av barbermaskinen
160. r in the holder D The display shows that the shaver is charging see chapter The display Press the on off button on the Jet Clean System to start the cleaning program D The shaver display stops showing the charging indication ENGLISH 19 D The cleaning light starts to flash and the shaver is automatically lowered into the cleaning fluid D The cleaning light flashes throughout the cleaning program which takes 4 to 6 minutes depending on the cleaning program D During the first phase of the cleaning program the shaver automatically switches on and off several times and moves up and down D During the second phase of the cleaning program the shaver is placed in the drying position indicated by a flashing drying symbol This phase takes approx 2 hours The shaver stays in this position until the end of the program D After the cleaning program the charging indication appears on the shaver display see chapter The display Note If you press the on off button of the Jet Clean System during the cleaning program the program aborts and resets In this case the cleaning or drying light stops flashing and the holder returns to its starting position Note If you remove the adapter from the wall socket during the cleaning program the program aborts The holder remains in its current position When you put the adapter back into the wall socket the holder moves to the highest position When t
161. ras pa r tt s tt och enligt instruktionerna i den h r anv ndarhandboken r de s kra att anv nda enligt de vetenskapliga bel gg som finns i dagslaget Allmant Adaptern omvandlar 100 240 V till en s ker l g spanning p under 24 V Skyddsk pa Sk rhuvud Trimsaxen rimmerns p av knapp Rakapparat RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 P av knapp Teckenf nster Rakapparatsh llare et Clean systemet RQ1005 RQ1000 et Clean systemets p av knapp Symbol f r reng ring Symbol f r torkning Symbol f r tom reng ringsbeh llare Reng ringsbeh llare Power Pod Reng ringsborste Adapter Liten kontakt 00000006000000 000 150 SVENSKA Teckenf nstret Innan du anv nder rakapparaten f rsta gangen ska du ta bort skyddsfilmen fran teckenf nstret De fem rakapparatstyperna RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 och RQ1050 har olika teckenf nster vilket visas i bilderna nedan RQ1090 RQ1052 RQ1050 RQ1062 RQ1060 Laddning Laddningen tar ungef r 1 timme N r du placerar rakapparaten i Jet Clean systemet eller i Power Pod st ngs teckenf nstret automatiskt av efter ca 5 timmar A RQ1090 gt 1 N r rakapparaten laddas blinkar antalet minuter och stickproppssymbolen T TF Antalet minuter f r rakning kar tills rakapparaten ay ar fulladdad SVENSKA 151 RQ1062 RQ1060 N r rakapparaten laddas blinkar
162. ret 146 NORSK Niv et for rengj ringsv ske kan v re for lavt Hvis v skeniv et I rengj ringskammeret kommer under minimumsniv et under rengj ringen avbrytes rengj ringsprogrammet Rengj ringslampen og rengj ringskammeret er tomt symbolet begynner blinke i intervaller og holderen g r tilbake til utgangsposisjonen Etterfyll rengj ringskammeret med rengj ringsv ske opp til MAX merket se avsnittet Rengj ring og vedlikehold Du kan ha brukt en annen rengj ringsv ske enn det originale Philips rengj ringsmiddelet Bruk bare HQ200 rengj ringsmiddel Hvorfor virker ikke Jet Clean systemet n r jeg trykker p av p knappen Jet Clean systemet er kanskje ikke koblet til str mnettet Koble den lille kontakten til Jet Clean systemet og sett adapteren i stikkontakten Det er kanskje ingen elektrisk forbindelse mellom Jet Clean systemet og barbermaskinen Trykk barbermaskinen ordentlig ned i holderen slik at den l ses Hvorfor varierer tiden Jet Clean systemet bruker Jet Clean systemet har tre rengj ringsprogrammer et spareprogram et vanlig program og et intensivt program Disse programmene tar forskjellig tid Barbermaskinen velger automatisk det rengj ringsprogrammet som passer best EJ Hvorfor er ikke barbermaskinen fulladet etter at jeg ladet den i ladeetuiet Jet Clean systemet Kanskje du ikke plasserte barbermaskinen riktig i ladeetuiet Jet Clean systemet Pass p at du try
163. rtliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit den Ger ten spielen A DEUTSCH 51 chtung Benutzen Sie den Rasierer das JetClean System den PowerPod und den Adapter nicht wenn Besch digungen erkennbar sind Laden und verwahren Sie den Rasierer bei Temperaturen zwischen 5 C und 35 C Um eine Besch digung der Scherk pfe zu vermeiden sollten Sie auf Reisen immer die Schutzkappe auf den Rasierer setzen Benutzen Sie zum Reinigen des Ger ts keine Scheuerschw mme und mittel oder aggressive Fl ssigkeiten wie Benzin oder Azeton Verwenden Sie ausschlie lich den mitgelieferten Adapter Wenn der Adapter defekt oder besch digt ist darf er nur durch ein Original Ersatzteil ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden Verwenden Sie das Jet Clean System nur mit der HO200 Original Reinigungsfl ssigkeit Tauchen Sie das Jet Clean System niemals in Wasser Sp len Sie es auch nicht unter flie endem Wasser ab Verwenden Sie das JetClean System bei einer Temperatur zwischen 5 C und 35 C Bewahren Sie es auch in diesem Temperaturbereich auf Stellen Sie das Jet Clean System stets auf eine stabile ebene und waagerechte Unterlage um Auslaufen von Fl ssigkeit zu vermeiden Entleeren Sie die Reinigungskammer alle 2 Wochen und sp len Sie sie gr ndlich unter flieBendem hei en Wasser aus Stellen Sie das Jet Clean System immer auf eine wasserundurchl ssige Oberfl che Das Je
164. ryk trimmer skydekontakten tilbage for at tr kke trimmeren ind Tip Sm r trimmerens t nder med en dr be symaskineolie hver 6 m ned for at bevare optimal trimmer funktion Opbevaring Shaveren kan opbevares eller tages med p rejse p to m der s t shaveren i Power Pod en eller i Jet Clean Systemet S rg for at beskyttelseskappen ikke sidder p sk rhovedet DANSK 45 S t beskyttelseskappen pa skeerenheden for at undg beskadigelse af Udskiftning Udskift sk rhovedet nar sk renhedssymbolet ses i displayet Udskift altid en beskadiget sk renhed med det samme 1 For at bevare optimal barberingsevne anbefales det SP at udskifte skaerenheden hvert andet r 1 Sk renheden m kun erstattes med en original RQ10 Philips arcitec sk renhed Tag den gamle sk renhed af shaveren gt Inds t den nye sk renheds arm i SP recessen oven pa shaveren 1 Tryk derefter Do sk renheden ned 2 for at s tte den fast p shaveren klik SR e Genbestilling Der findes f lgende dele HQ8500 adapter Q10 Philips arcitec sk renhed HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray reng ringsspray til sk rhoveder HQ200 Philips rensev ske 70 46 DANSK Miljohensyn Apparatet ma ikke smides ud sammen med det alm indelige husholdningsaffald nar det til sin tid kasseres Aflev r det i stedet pa en kommunal genbrugsstation Pa den made er du
165. shaveren Jet Clean Systemet og Power Pod en i brug Gem brugsvejledningen til senere brug Fare S rg for at stikket ikke bliver v dt Advarsel h nder V r forsigtig med varmt vand Kontroll r altid at vandet ikke er for varmt s du ikke skolder dine Adapteren indeholder en transformer og m ikke kan v re meget risikabelt Disse apparater er ikke beregnet t f personer herunder b rn med rfaring og viden medmindre e una 0 erson der er ansvarlig for deres s klippes af og udskiftes med et andet stik da dette il at blive brugt nedsatte fysiske g mentale evner nedsat f lesans eller manglende r blevet vejledt ler instrueret i apparaternes anvendelse af en ikkerhed Hold apparaterne uden for b rns r kkevidde for sikre at de ikke kan komme til a lege med dem Brug ikke shaver Jet Clean System adapter hvis de er beskadigede Power Pod eller Shaveren skal oplades og opbevares ved en emperatur mellem 5 C og 35 C DANSK 29 S t altid beskyttelseskappen pa shaveren for at beskytte sk rhovedeme nar du rejser Brug aldrig skuresvampe eller skrappe reng ringsmidler sa som benzin acetone eller ignende til reng ring af apparatet Brug kun den medfalgende adapter Hvis adapteren beskadiges skal den altid udskiftes med en original adapter af samme type for at undga enhver risiko Anvend kun Jet Clean Syste
166. skinen 1 Trykk deretter e skj reenheten nedover 2 for feste den til barbermaskinen du h rer et klikk Rengj ring og vedlikehold Bruk aldri skureb rster skuremidler eller v sker som bensin eller aceton til rengj re apparatet Den beste og mest hygieniske m ten rengj re barbermaskinen p er i Jet Clean systemet Du kan ogs skylle barbermaskinen under springen eller rengj re den med b rsten som f lger med V r forsiktig med varmt vann Pass p at vannet ikke er s varmt at du brenner deg Rengjor barbermaskinen etter hver bruk for optimal barberingsytelse Du kan rengj re yttersiden av barbermaskinen med en fuktig klut Regelmessig rengj ring sikrer et bedre barberingsresultat NORSK 137 Rengjore skjzreenheten i Jet Clean systemet Jet Clean systemet har tre rengj ringsprogrammer et spareprogram et vanlig program og et intensivt program Barbermaskinen velger automatisk det rengjoringsprogrammet som passer best Klargjore Jet Clean systemet for bruk Fyll rengjoringskammeret for du bruker enheten for forste gang Koble den lille kontakten til Jet Clean systemet Sett adapteren i stikkontakten D Holderen flytter seg automatisk til h yeste posisjon Trykk p utl serknappene p begge sider av rengj ringskammeret 1 samtidig L ft deretter Jet Clean systemet av rengj ringskammeret 2 D Rengjoringskammeret st r igjen Skru av korken p flasken
167. st ill MAX niv n se kapitlet ringsv tska 168 SVENSKA Varfor fungerar inte Jet Clean systemet nar jag trycker pa pa av knappen Jet Clean systemet kanske inte ar anslutet till eln tet S tt i den lilla kontakten i Jet Clean systemet och s tt adaptern i v gguttaget Det kanske inte finns nagon elanslutning mellan et Clean systemet och rakapparaten Tryck in rakapparaten i hallaren sa att den l ses pa plats Varfor varierar drifttiden for Jet Clean systemet et Clean systemet har tre reng ringsprogram ekoprogrammet normalprogrammet och intensivprogrammet Programmen har olika drifttider Rakapparaten v ljer automatiskt r tt reng ringsprogram KA Varf r r inte rakapparaten fulladdad n r jag har laddat den i Power Pod Jet Clean systemet Du kanske inte har placerat rakapparaten i Power Pod Jet Clean systemet p r tt s tt Iryck ned rakapparaten tills den l ses p plats ME
168. stickproppssymbolen F rst blinkar pilarna for den l gsta laddningsnivan sedan pilarna for den andra nivan och sa vidare tills rakapparaten r fulladdad RQ1052 RQ1050 N r rakapparaten laddas blinkar batterisymbolen med blatt sken Batteriet fulladdat RQ1090 N r batteriet ar fulladdat visas antalet minuter i teckenf nstret och stickproppssymbolen f rsvinner RQ1062 RQ1060 N r batteriet r fulladdat lyser alla pilar och alla laddningslampor med fast bl tt sken och stickproppssymbolen f rsvinner N r du tar bort rakapparaten fr n Jet Clean systemet eller Power Pod lyser pilarna f r den h gsta laddningsniv n bl tt f r att visa att batteriet r fulladdat 152 SVENSKA RQ1052 RQ1050 N r batteriet ar fulladdat lyser batterisymbolen med fast blatt sken Lag batteriniva ROI 090 N r batteriet r n stan tomt n r det r 5 minuter eller mindre kvar blinkar antalet minuter och stickproppssymbolen N r du st nger av rakapparaten forts tter antalet minuter och stickproppssymbolen att blinkar nagra sekunder En pipsignal hors nar det inte ar n gra minuter kvar K 062 RQ1060 ar batteriet ar n stan tomt nar det ar 5 minuter eller mindre kvar blinkar batterisymbolen r tt och pilarna f r den l gsta laddningsnivan blinkar med blatt sken N r du st nger av rakapparaten forts tter batterisymbolen och pilarna f r den l gsta addningsnivan att blinka i n gra sekund
169. t Clean System reinigt Ihren Rasierer gr ndlich desinfiziert ihn jedoch nicht Deshalb 52 DEUTSCH sollten Sie Ihren Rasierer nicht gemeinsam mit anderen Personen verwenden Die Reinigungskammer des JetClean Systems ist nicht sp lmaschinenfest Wenn das JetClean System betriebsbereit ist darf es nicht bewegt werden damit keine Reinigungsfl ssigkeit ausl uft Tauchen Sie den PowerPod keinesfalls in Wasser Sp len Sie ihn auch nicht unter flieBendem Wasser ab Normerf llung Der Rasierer erf llt die internationalen IEC Sicherheitsvorschriften und kann ohne Bedenken unter flieBendem Wasser gereinigt werden Diese Philips Ger te erf llen s mtliche Normen bez glich elektromagnetischer Felder EMF Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sind die Ger te sicher im Gebrauch sofern sie ordnungsgem und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt werden Allgemeines Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100 bis 240 Volt in eine sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um bersicht Abb 5 Schutzkappe Schereinheit Langhaarschneider O Ein Ausschalter Langhaarschneider O Rasierer RQ1090 RQ1062 RQ1060 RQ1052 RQ1050 O Ein Ausschalter Rasierer Display DEUTSCH 53 Halterung fur den Rasierer etClean System RQ1005 RQ1000 Ein Ausschalter des Jet Clean Systems Reinigungssymbol Trocknungssymbol Symbol Re
170. t i displayet RQ1062 RQ1060 Den resterende batterikapacitet indikeres ved de blinkende pile pa det aktuelle kapacitetsniveau Rengor shaveren For at bevare optimal barberingsevne anbefales det at du reng r shaveren hver gang den har v ret brugt Vandhanesymbolet blinker for at minde dig om 3 2 L at reng re shaveren E 0 0 Bem rk Displayet p type RQ1062 RQ 1060 RQ1052 og RQ1050 ser anderledes ud men viser den samme indikation Udskiftning af sk renhed For at bevare optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skaerenheden hvert andet ar Skeerenhedssymbolet blinker alle modeller for at minde dig om udskiftning af skeerenheden og du h rer et bip nar shaveren slukkes kun RQ1090 Dette sker ved afslutningen af 7 barberinger i tr k for at minde dig om at sk renheden bar udskiftes DANSK 5 Bem rk Displayet p type RQ1062 RQ1060 RQ1052 og RQ1050 ser anderledes ud men viser den samme indikation Rejselas Du kan l se shaveren nar du skal ud at rejse Rejselasen forhindrer at shaveren t ndes utilsigtet Aktivering af rejselasen Tryk pa on off knappen i 3 sekunder for at aktivere rejselas funktionen D L sesymbolet ses i displayet alle modeller og du h rer et bip kun RQ1090 for at indikere at rejselasen er blevet aktiveret Bem rk Displayet p type RQ1062 RQ1060 RQ1052 og RQ1050 ser anderledes ud men viser den samme indikation
171. te rakap pa pa av knappen Batt kapitle Rese kna Sk rhu sadan Sk l utropstecknet blinkar Laddning set kan vara akti omfattning at reng ra sk rhuvudet el paratens temperatur kanske r f r h g D fungerar inte rakapparaten och utropstecknet i teckenf nstret blinkar S snart rakapparatens Rakap emperatur har sjunkit igen kapi eriet kan vara urlad let Byten paraten p n r jag trycker dat Ladda batteriet se verat Iryck ned p av ppen i 3 sekunder s avaktiveras resel set vudet r smutsigt tt motorn inte kan fungera rhuvudssymbolen kransymbolen och eller skadat i en r detta h nder m ste du er byta ut det tillr ckligt kan du sl p den Varf r r inte rakapparaten helt ren efter att jag har rengjort den smutsig TOM och sk lj vatskevolymen i reng und avbryt och b rjar blinka i interval utg ngsl get Fyll p re er miniminiv n under reng rings s programmet Reng ringslam symbolen f r tom reng ringsbe i Jet Clean systemet Reng ringsv tskan i reng ringsbeh llaren kan vara reng ringsbeh llaren Reng ringsv tskenivan kan vara f r lag Om ringsbeh llaren sjunker programmet pan hallare och hallaren atergar till ng ringsbeh llaren med reng ringsv tska upp Ren Duka an Phi HO200 g ring och underh ll nske anv nde en annan reng lips originalreng ringsv tska Anv nd enda
172. ten Oppna de tre rakhuvudena ett i taget Reng r rakhuvudena och harbehallarna med den medf ljande borsten Stang rakhuvudena SVENSKA 163 Reng ra trimmern med den medf ljande borsten G r ren trimsaxen efter varje anv ndning Stang av rakapparaten Tryck trimmerknappen framat och skjut ut trimmern Rengor trimsaxen med den sida av borsten som har korta borst Borsta upp och ned langs trimsaxens tander Sla pa och av rakapparaten och upprepa steg 3 Tryck trimmerknappen bakat sa att trimmern dras in Tips For basta resultat sm rj trimsaxens tander med en droppe symaskinsolja var sj tte m nad Forvaring Det finns tva satt att forvara rakapparaten och ta den me S tts att ral d dig nar du reser Placera rakapparaten i Power Pod eller Jet Clean systemet Kontrollera att skyddskapan inte sitter pa skarhuvudet kyddskapan pa sk rhuvudet sa undviker du khuvudena skadas Byt ut k rhuvudet nar sk rhuvudssymbolen visas i teckenf nstret Om sk rhuvudet ar skadat byter du ut det omedelbart F r b st r effekt b r du byta ut sk rhuvudet vartannat 164 SVENSKA Byt inte ut sk rhuvudet mot n gon annan typ av gt rakapparaten 1 v klick i Ja F ljande Q85 h rs Best lla delar delar r tillg ngliga 00 adapter sk rhuvud n RQ10 Philips Arcitec 4 Dra loss det gamla skarhuvudet fran
173. the shaver the battery symbol and the arrowheads of the bottom charge level continue to flash for a few seconds RQ1052 RQ1050 When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the battery symbol lights up red When you switch off the shaver the battery symbol starts to flash for a few seconds 12 ENGLISH Remaining battery capacity RQ1090 The remaining battery capacity is indicated by the number of shaving minutes shown on the display RQ1062 RQ1060 The remaining battery capacity is indicated by the flashing arrowheads of a particular charge level Clean shaver For optimal shaving performance we advise you to 5 clean the shaver after every use 9 Ny The tap symbol flashes to remind you to clean the shaver Note The displays of tybes RQ1062 RQ1060 RQ1052 and RQ1050 look different but show the same indication Replace shaving unit For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving unit every two years To remind you to replace the shaving unit the shaving unit symbol flashes all types and you hear a beep when you switch off the shaver RQ1090 only This happens at the end of 7 successive shaves to remind you to replace the shaving unit ENGLISH 3 Note The displays of types RQ1062 RQ1060 RQ1052 and RQ1050 look different but show the same indication Travel lock You can lock the shaver w
174. the shaver thoroughly before you continue shaving If necessary clean and refill the cleaning chamber see chapter Cleaning and maintenance 26 ENGLISH The shaving heads may be damaged or worn Replace the shaving unit see chapter Replacement Why doesn t the shaver work when I press the on off button The battery may be empty Recharge the battery see chapter Charging The travel lock may be activated Press the on off button for 3 seconds to deactivate the travel lock The shaving unit is soiled or damaged to such an extent that the motor cannot run In this case he shaving unit symbol the tap symbol and the exclamation mark flash When this happens you have to clean the shaving unit or replace it The temperature of the shaver may be too high n this case the shaver does not work and the exclamation mark on the display flashes As soon as the temperature of the shaver has dropped sufficiently you can switch on the shaver again Why isn t the shaver entirely clean after cleaned it in the Jet Clean System The cleaning fluid in the cleaning chamber may be soiled Empty and rinse the cleaning chamber The cleaning fluid level may be too low If the fluid volume in the cleaning chamber drops below he minimum level during the cleaning program he program aborts The cleaning light and the cleaning chamber empty symbol flash at intervals and the holder returns to its starting position
175. to ZuplouaTog va EUPLOTIKEG a LA 84 H I EUPIOTIKI EWG 65 21 KOG XPOVOG U H KPOTEPOG arto 65 O va TOU TUTIO H 5
176. tret alla typer och en pipsignal h rs endast RQ1090 som en indikation om att resel set har aktiverats Obs Teckenf nstren f r RQ1062 RQ1060 RQ1052 och RQ1050 ser olika ut men visar samma indikator Avaktivera resel set Tryck in p av knappen i 3 sekunder D Motorn b rjar g f r att visa att reselaset har avaktiverats Rakapparaten kan nu anv ndas igen Obs Nar du placerar rakapparaten i en Power Pod eller ett Jet Clean system som anslutits avaktiveras resel set automatiskt Tillt ppta rakhuvuden Om rakhuvudena r tillt ppta blinkar sk rhuvudssymbolen och kransymbolen med ett utropstecken Det inneb r att motorn inte kan k ras eftersom rakhuvudena r smutsiga eller trasiga Obs Teckenf nstren for RQ1062 RQ1060 RQ1052 och RQ1050 ser olika ut men visar samma indikator N r det h nder m ste du reng ra sk rhuvudet eller byta ut det SVENSKA 155 Sk rhuvudssymbolen och kransymbolen med ett utropstecken forts tter att blinka tills du tar bort det som tapper till rakhuvudena Laddning Laddningen tar ungefar 1 timme En fulladdad rakapparat har en rakningstid pa upp till 65 minuter vilket r cker till ca 21 rakningar Den faktiska rakningstiden berdknas av rakapparaten Om du har ett stort skagg kanske rakningstiden blir kortare an 65 minuter Rakningstiden kan ocks variera Over tiden beroende pa rakningss tt och typ av sk gg Snabbladdning Nar rakapparaten har laddats
177. trimmerin ter n pisaran ompelukone ljy kerran puolessa vuodessa S ilytys Parranajokoneen s ilytt miseen tai matkalla kuljettamiseen on kaksi tapaa Aseta parranajokone Power Pod laitteeseen tai Jet Clean j rjestelm n Tarkista ett ajop ss ei ole suojusta SUOMI 119 Aseta suojus ajop h n jotta ter yksikk ei vahingoitu Varaosat Vaihta ter yksikk kun ter yksikk kuvake n kyy n yt ss Vaihda vahingoittunut ter yksikk v litt m sti N Parhaan ajotuloksen saamiseksi suosittelemme P ter yksik n vaihtamista kahden vuoden v lein Vaihda ter yksik n tilalle vain alkuper inen RQ10 1 Philips arcitec ter yksikk Veda vanha ajopaa irti parranajokoneesta jo Aseta uuden ter yksik n kieleke Sp parranajokoneen paalla olevaan aukkoon 1 Do Kiinnita sitten ajopaa parranajokoneeseen painamalla sit alasp in 2 jolloin kuuluu BE ev napsahdus Varaosien tilaaminen Saatavissa on seuraavia varaosia HQ8500 latauslaite Q10 Philips arcitec ter yksikk HQ110 Philips parranajokoneen ajop n puhdistussuihke HQ200 Philips puhdistusneste 70 120 SUOMI Ymp rist asiaa l h vit vanhoja laitteita tavallisen talousj tteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierr tyspisteeseen N in autat v hent m n ymp rist lle aiheutuvia haittavaikutuksia Laitteen kiinte
178. us Die Reinigungskammer ist nicht sp lmaschinenfest F llen Sie die Reinigungskammer bis zur Markierung MAX mit HQ200 Reinigungsfl ssigkeit Stellen Sie das Jet Clean Systemauf die Reinigungskammer zur ck Achten Sie darauf dass die Entriegelungstasten wieder einrasten Das JetClean System l sst sich mit einem feuchten Tuch reinigen Reinigen Sie die Reinigungskammer alle 14 Tage 66 DEUTSCH Die Schereinheit unter flie endem Wasser reinigen Schalten Sie den Rasierer aus Offnen Sie die drei Scherkopfe nacheinander indem Sie daran ziehen Sp len Sie alle drei Scherk pfe sowie alle drei Haarauffangkammern unter flie endem hei em Wasser 30 Sekunden lang aus Gehen Sie vorsichtig mit hei em Wasser um Achten Sie darauf dass das Wasser nicht zu hei ist und Sie sich nicht die H nde verbr hen Sch tteln Sie bersch ssiges Wasser sorgf ltig ab und lassen Sie die Scherk pfe offen bis die Schereinheit vollst ndig getrocknet ist Trocknen Sie die Schereinheit niemals mit einem Tuch ab um Besch digungen der Scherk pfe zu vermeiden Die Schereinheit mit der mitgelieferten B rste reinigen Schalten Sie den Rasierer aus ffnen Sie die drei Scherk pfe nacheinander indem Sie daran ziehen DEUTSCH 67 Reinigen Sie die Scherk pfe und die Haarauffangkammern mit der mitgelieferten B rste Schlie en Sie die Scherk pfe Den Langhaarschneider mit der mitgelieferten
179. y Using the shaver Shaving Press the on off button once to switch on the shaver 16 ENGLISH D The display lights up for a few seconds Move the shaving heads over your skin Make gt N both straight and circular movements Shaving on a dry face gives the best results 4 Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system Press the on off button once to switch off the shaver D The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity RQ1090 RQ1062 RQ1060 only Trimming You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache Pull the shaving unit off the shaver Press the on off button once to switch on the shaver D The display lights up for a few seconds Press the trimmer slide forwards to slide out the trimmer You can now start trimming Press the trimmer slide backwards to retract the trimmer El Press the on off button once to switch off the shaver D The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity RQ1090 RQ1062 RQ1060 only ENGLISH 17 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver 1 Then press the shaving unit downwards 2 to attach it to the shaver click 5 J 1 Cleaning and maintenance Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Titelblatt TCM 3000 BL d gb f es 2004  CILINDRO EFECTO BURBUJAS  Intel RAID Controller SRZCRX  Brochure produit  Samsung Galaxy Tab 2 (10.1, 3G) Bruksanvisning  AーRMANg エネルギー管理が変わる! 一 稼働状況を簡単に  medicus u n o  オートヒンジ  カタログ ダウンロード - 株式会社チヨダサイエンス  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file