Home

Rexel 2102023EU paper shredder

Contents

1. B 3A 3
2. 30
3. 30 REV REV 24 fig 1 ON AUTO
4. OT 220 2408 50
5. REV O ON AUTO He 3
6. B 0 O fig 2 O pasmepom A4 He
7. Acco Rexel 37 ACCO Service Division Hereward Rise Halesowen West Midlands B62 8AN el 0845 658 6000 Fax 0870 421 5576 www acco co uk service OD ACCO France Service Apr s Vente el 0820 872 356 Fax 03 80 68 60 49 O ACCO Deutschland Arnoldstrasse 5 73614 Schorndorf Germany el 49 7181 887 420 Fax 49 7181 887 498 ACCO Iberia SL Isaac Peral 19 28820 Coslada Madrid el 91 669 9391 Fax 91 672 07 11 OD ACCO Brands Italia Srl Via Pietro Nenni 13 Settimo Torinese TO el 39 011 896 11 11 Fax 39 011 896 11 13 assistenzaitalia acco com ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 0800 73362 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 0800 21132 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be GD ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 030 6346060 Fax 030 6346070 info accobenelux nl www accobenelux nl ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden el 46 42 38
8. HOT REV REV u ON AUTO
9. mv Tolxo Kal Xpnotonoleire vyp Mnv XPNOILIOTTOIEITE KAIAPIOTIK n vw OTT UNXAMN Mny TonoleTeiTe TN HNXAVN KOVT 08 OVTIKEIJIEVO TOU EKTIEJITTEI IEPU TNTA e TONOIETE TE m unxavr oe vyp Ipocox va nv rurotkiorodv vyp m vw om NX AV Emotp wete m pnxavr Kat mv am e n TO MV eivat ortaci vo TO KAAW LO n TNG unxavric Xe nepirrwon uo eirovpylac A yw UYPOU om nave o dev Aettoupysi To yeyov s TL akoAoumoarte TIG OSNVIEG XPHONG LieBalwieire TI Sev UTT PXEL K V UVO va Kavels LieBalwieire OTL TO KAAWSIO TNG TTAPOXTIG eivat TUUBAT HE TIG anair oeic ng unxavric 220 240V 50Hz e Ktv uvou BAdBn unv avolyete nepipAna UNXAVI G yta va emyeipi oete eoeig EMLOKEVE Onota noTe npoondiela ETUOKEUNS un eEovotodott EVO AKUPWVEL THY yyUNon TN XENON owor xp on TOU Tlpocoyxr va unv B lete Ta ypaparec 80 omv amp yia TO YAPTI anopuy otic Aeni ec kormg npoonai
10. Fi i AC prizine sokun p kutusunun i eri do ru tamamen itilmi olmas na dikkat edin Anahtar ON AUTO konumuna bekleme modu getirin Makine kullan lmazken anahtar OFF O konumuna itin Otomatik imha ve durma O Ka d veya kredi kart n giri yuvas n n ortas na yerle tirin imha otomatik olarak ba layacakt r ekil 2 Geni li i A4 boyutundan az olan ka t makinenin otomatik olarak al mas n sa lamak i in giri yuvas n n ortas na yerlestirilmelidir imha tamamland nda kesiciler otomatik olarak duracakt r Bir seferde belirtilen sayfa kapasitesinden daha fazlas n imha etmeyin Ayn anda birden fazla kredi kart imha etmeye al may n Ayn anda fazla say da sayfa sokulursa makinede ka t s k mas olabilir S k ma olursa anahtar REV konumuna getirip ka d geri d nd rebilir ve s k kl a abilirsiniz Ka t kesicilere tak lm sa ve geri d nm yorsa makinenin g c n kesip ka d elle ekebilirsiniz Daha az ka tla tekrar ba lay n ve ka d par alanmam taraf ndan makineye sokun Makine al mazsa l tfen unlar kontrol edin Makine prize gere ince tak lm mi Anahtar ON AUTO konumuna getirilmi mi Makineye ka t s k m m Motor a r s nm m1 D KKAT Hi durmadan 3 dakikadan uzun s re evrak imha etmeyin Motor
11. O Papier dat smaller is dan een A4 tje moet in het midden van de invoeropening worden ingevoerd om het snijmechanisme automatisch te laten starten O Zodra het papier vernietigd is stopt het snijmechanisme automatisch Houd u telkens aan de maximumcapacitei vellen voor ingevoerde Voer niet meer dan n creditcard in een keer in Als er teveel vellen in een keer worden ingevoerd kan het papier vastlopen in het snijmechanisme Zet de schakelaar in dat geval op REV achteruit om het papier terug te voeren en het snijmechanisme vrij te maken Als het papier zo in het snijmechanisme vastzit dat het niet teruggevoerd kan worden schakel dan de stroom uit en trek het papier er met de hand uit Voer vervolgens minder vellen tegelijk in met de onaangetaste kant eerst Als de papiervernietiger niet start controleer dan het volgende O Zit de stekker goed in het stopcontact Staat de schakelaar op ON AUTO Zit er papier vast in het snijmechanisme O Is de oververhittingsbeveiliging in werking getreden OPGELET Gebruik het apparaat niet langer dan 3 minuten achter elkaar Als de motor oververhit dreigt te raken treedt de oververhittingsbeveiliging automatisch in werking In dat geval mag het apparaat ten minste 30 minuten niet gebruikt worden terwijl de motor afkoelt zodat het apparaat daarna weer veilig gebruikt kan worden e Zorg dat er geen vingers in de invoeropening van de papierverniet
12. Hvis papiret sitter s fast at det ikke kommer ut ved hjelp av reversfunksjonen skal du sakte skyve bryteren mellom REV og ON AUTO Ikke gj r dette for raskt da det kan skade makuleringsmaskinen ADVARSEL Du m ikke under noen omstendigheter bruke metallgjenstander saks brev pner osv for klarere pningen denne modellen har nettpenning i kabinettet som kan f re til alvorlig personskade Denne maskinen trenger ikke noe sm remiddel Acco Brands Europe p tar seg ikke ansvar for produktets ytelse eller sikkerhet dersom det blir brukt sm remiddel p noen av maskinens deler 27 28 Tekniska data Home Alpha Rivningstyp Crosscut Rivstorlek 4 mm x 30 mm Arkkapacitet en omg ng 5 Inmatningsbredd 223 mm Produktens m tt 323 x 155 x 365 mm M rksp nning Frekvens 220 240 V 50 Hz M rkstr m 0 8 A L s detta instruktionsh fte noga f re anv ndningen Introduction Tack f r att du valde denna dokumentf rst rare fr n Rexel Vi r s kra p att du kommer att f god nytta av den Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa dessa anvisningar s att du f r ut mesta m jliga av maskinen e F rvara instruktionsh ftet p s kert stalle s du kan komma tillbaka till det e Var uppm rksam p s kerhetssymbolerna ovanp dokumentf rst raren och r tta dig efter dem n r du anv nder maskinen e Om dokumentf rst raren beh ver g ras ren drar du f rst u
13. OK ontroller om papirkurven er for fuld papirkurven skal tommes regelm ssigt for at undg at papiret s tter sig fast i knivene OS ast kontakten i positionen REV for at k re det fastsiddende papir retur H n OA a vis papiret sidder s godt fast at det ikke kommer ud ed returfunktionen s skift langsomt kontakten mellem REV og ON AUTO G r ikke dette for hurtigt da det kan beskadige makulatoren DVARSEL Du m under ingen omst ndigheder fors ge rense indf rings bningen ved hj lp af metalgenstande saks brev bner osv da denne model er str mf rende in skade de i makulatoren og du derved kan komme alvorligt til Denne maskine skal ikke sm res Acco Brands Europe p tager sig intet ansvar for produktets funktion eller sikkerhed hvis nogen som helst del af denne maskine sm res 23 24 Tekniset tiedot Home Alpha Silpputyyppi Ristiin leikkaava Silppukoko 4 mm x 30 mm Arkkim r kerrallaan 5 Sy tt leveys 223 mm Laitteen mitat 323 x 155 x 365 mm Nimellisj nnite taajuus 220 240V 50Hz Nimellisvirta 0 8A Silppurin osat O virtajohto Nauhaleikkurimalli e Paperinsy tt aukko 7 25 mm 5 220 mm 285 x 142 x 344 mm 220 240V 50Hz 0 8A Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti ennen k ytt Johdanto Kiitos ett valitsit k ytt si t m n Rexel silppurin Olemme varmoja ett laitteesta on sinulle paljon hy t
14. niaj kosz na odpady Automatyczne uruchamianie i zatrzymywanie niszczarki W kartk papieru lub kart kredytow do otworu wej ciowego niszczarki niszczarka w czy si automatycznie fig 2 O Jesli szeroko kartki jest mniejsza ni szeroko arkusza A4 nale y j umie ci po rodku otworu gdy w przeciwnym razie niszczarka mo e nie w czy si automatycznie No e zatrzymaj si samoczynnie po zako czeniu operacji niszczenia Nie wk adaj jednorazowo do niszczarki wi kszej ilo ci kartek ni wskazana maksymalna liczba Nie wk adaj do niszczarki wi cej ni jednej karty kredytowej naraz W o enie do niszczarki zbyt wielu kartek naraz mo e spowodowa zaci cie si urz dzenia Je li niszczarka si zaci a ustaw prze cznik funkcji w pozycji REV cofanie spowoduje to odwr cenie kierunku ruchu papieru Je li papier zaklinowa si do tego stopnia e nie mo na go wycofa wy cz zasilanie i wyci gnij papier r cznie Ponownie uruchom niszczark i w do niej mniejsz ilo kartek stron kt ra jeszcze nie zosta a poci ta Je li niszczarka nie w cza si to sprawd O czy urz dzenie jest pod czone do zasilania czy prze cznik funkcji ustawiony jest w pozycji ON AUTO czy papier si nie zaklinowat czy silnik si nie przegrza UWAGA Nie pozw l aby niszczarka pozostawa a w ruchu d u ej ni 3 minuty bez
15. Av ELTOUPYE o eivat VEH TOG popei va mpewwiei EMMAOKN OTIG avlavet To I puBo TNG ynyaviis Myv ompwxvete KATEOTPAUH VO Ze ELIT OKIS XAPTLOV AKO OUI OTE mv O En y te pirtua eivat urteprtAnpne Q EI EL Vla UNV ONLELWVETAL EUTT OKT TOU Xaprio OTIG Korg TAotprjote lak r m om on yia avtiotpogn kivnon REV ta va avtiotpapei TOU Xaprtou mou XEL epridakel otic Aeni ec yapti Sev Byaiver am onueio TNG eunAok c aroja Kat pe TN xp on TNS Aerroupylas avtiotpogng Kivnong apyd OTIPWETE IOK ITTI EVA AKTIK GE AVTIOTPOPN kivnon REV kat autoyatn Aerroupyia ON AUTO Aut dev va yiveTat mpogevhoer BAGBN otov KaTaoTpog Mor onoieo noTe dev va XPNOWOTOLOUVTAL avrikelieva oe npoon leta ATTEJIT OKIS TNG elo 00U Vla YAPTI AUTO TO HOVT AO EXEI TNG K PIAG PEULATO ga repiB nua mou va npokaA cel copapr
16. gyeljen arra hogy az ramell t s megfeleljen a k sz l k k vetelm nyeinek 220 240 V 50 Hz A s r l sek elker l se rdek ben soha ne pr b lja meg jav t s c lj b l felnyitni a k sz l kh zat Minden olyan jav t si k s rlet amelyet k pes t s n lk li szem ly v gez a garancia elveszt s t vonja maga ut n ltal nos el r sok Az iratmegsemmisit helyes haszn lata Vigy zzon nehogy az ujja nyakkend je vagy valamilyen m s t rgy bejusson az iratmegsemmisit pap rbemeneti ny l s ba A v g berendez s k rosod s nak megel z se rdek ben lehet leg ne ker lj n gemkapocs t z kapocs lamin l anyag m anyag zacsk stb az iratmegsemmisit be Nedves pap rt ne apritson mert az a v g berendez s elt m d s t okozhatja A megadott lapkapacit sn l t bbet ne apr tson egyszerre H rom percn l tov bb egyhuzamban ne apritson az iratmegsemmisit vel A motor t lmelegedhet ha egyszerre t l sok ig m k dik a k sz l k Ha a motor t lmelegszik az jraind t s el tt legal bb 30 percig hagyja h lni a k sz l ket A REV visszamenet funkci t csak akkor haszn lja ha sz ks g van r REV visszamenet funkci t lzott haszn lata k vetkezt ben az apr tott pap r beszorulhat a bemeneti ny l sn l s ez az iratmegsemmisit m k d si zavar t okozhatja Garancia A term kre a v s rl s napj t l kezdve 24 h nap gar
17. maskinen e Returner p kvittering ti oduktet sammen med k bsdokumentation og den forretning hvor det blev k bt hvis el ledningen eller stikket er defekt maskinen ved et uhe makulato retningslinj e S rg for a ledningen svigter fordi der er spildt v ske p maskinen d ren ikke fungerer til trods for at du har fulgt erne i betjeningsvejledningen man ikke kan komme til at snuble over el e S rg for a str mforsyningen er kompatibel med maskinens specifikationer 220 240 V 50 Hz e Undlad at bne maskinens kabinet for selv at udf re reparationer da dette kan f re til personskade Garantien bortfalder hvis en ufagl rt person fors ger at reparere maskinen Beskrivelse af produktdele Strimmelmakulator El ledning 7 25 mm Papirindf rings bning 5 220 mm 285 x 142 x 344 mm 220 240V 50Hz 0 8A Klargoring inden brug S ledes benyttes makulatoren korrekt e V r opm rksom p at fingre slips eller andre genstande ikke f res ind i makulatorens papirindfaringsabning e For at forhindre beskadigelse af knivene skal du fors ge at undg at papirclips h fteklammer lamineringsmaterialer plastikposer osv fgres gennem makulatoren e Undlad at makulere v dt papir da det kan s tte sig fas knivene e Makuler ikke mere end den anf rte arkkapacitet ad gangen P e Makuler ikke uafbrudt i mere end 3 minutter ad gangen Hvis maskinen k rer for l
18. n osaan tai osiin on levitetty mit n voiteluainetta 25 Tekniske data Skj retype Makuleringsstorrelse Arkkapasitet om gangen Innmatingsapningens bredde M l Nominell spenning frekvens Merkestrom Home Alpha Krysskutt 4 mm x 30 mm 5 223 mm 323 x 155 x 365 mm 220 240V 50Hz 0 8A Beskrivelse av delene Strimmelkuttmodell 7 25 mm 5 220 mm 285 x 142 x 344 mm 220 240V 50Hz 0 8A Str mkabel Innmatings pning Les n ye gjennom bruksanvisningen f r bruk Innledning Takk for at du kj pte denne makuleringsmaskinen fra Rexel Den er p litelig i bruk men ta deg tid til lese bruksanvisningen slik at du f r best mulig utbytte av maskinen Sikkerhet f rst VAN e Ta vare p bruksanvisningen Du kan f behov for lese den igjen e Legg n ye merke til sikkerhetssymbolene opp makuleringsmaskinen og bruk maskinen i henhold til disse e Hvis makuleringsmaskinen trenger rengjoring skal du trekke stapselet ut av kontakten og torke av med en fuktig klut NB kke bruk vaskemidler til rengjore maskinen e Ikke plasser makuleringsmaskinen n r en gjenstand som avgir varme e Ikke plasser makuleringsmaskinen i fuktige omgivelser V r forsiktig slik at du ikke s ler v ske p makuleringsmaskinen Returner makuleringsmaskin og kj psbevis sammen med kvitteringen til forhandleren du kj pte den fra dersom Str mledningen eller st pselet er delagt Makul
19. se ei joudu aukkoon e l p st silppuriin papereiden mukana paperiliittimi niittej laminointimateriaaleja muovipusseja yms sill ne voivat vaurioittaa silppurin teri e l silppua m rk paperia koska se voi takertua teriin e l silppua sallittua suurempaa m r paperiarkkeja kerrallaan amp e l silppua kerrallaan yht jaksoisesti kolmea minuuttia pitemp n Laitteen k ytt minen liian pitk n voi johtaa moottorin ylikuumentumiseen Jos moottori on ylikuumentunut anna sen j hty v hint n 30 minuutin ajan ennen kuin jatkat laitteen k ytt e l k yt REV peruutustoimintoa ellei se ole v ltt m t nt REV peruutustoiminnon liiallinen k ytt voi tukkia paperinsy tt aukon paperisilpulla mik heikent silppurin tehoa Takuu T ll tuotteella on 24 kuukauden takuu ostop iv st l htien Pyyd mme palauttamaan laitteen myyj lle jos siin esiintyy mit n vikoja T m ei vaikuta teid n lakis teisiin oikeuksiinne Oikea k ytt kuva 1 O Kytke pistotulppa pistorasiaan O Paina kytkin ON AUTO asentoon valmiustila Kun silppuri ei ole k yt ss paina kytkin OFF O asentoon O Tyhjenn silppus ili s nn llisesti varmistaaksesi ett paperin poistoaukko ei tukkeudu Automaattinen toiminta ja pys htyminen O Aseta paperi tai luottokortti sy tt aukon keskelle jolloin sil
20. H dev xpel zetal Amavrik Acco Brands Europe dev EVIUVN via TIG MV TOU Tpoi vro oe xphons oe onotod nore eliprnua uata unxavnig 21 22 Tekniske data Home Alpha Makuleringstype Krydsmakulering Strimmelstorrelse 4 mm x 30 mm Arkkapacitet ad gangen 5 Indforingsbredde 223 mm Produktm l 323 x 155 x 365 mm M rkesp nding frekvens 220 240V 50Hz M rkestrom 0 8A L s denne betjeningsvejledning grundigt far brug Indledning Tak fordi du har valgt denne makulator fra Rexel Vi er sikre p at du vil f forn jelse af den men vi vil godt opfordre dig til at l se denne vejledning s du er sikker p at du f r st rst muligt udbytte af maskinen Sikkerhed frem for alt A e Opbevar denne betjeningsvejledning et sikkert sted til fremtidig brug e V r yderst makulatore disse opm rksom p sikkerhedssymbolerne verst p n og betjen maskinen i overensstemmelse med e Hvis makulatoren kr ver reng ring skal dens stik f rst tages fugtig klud ved reng ring af maskinen ud af stikkontakten hvorefter den kan reng res med en Bem rk Brug ikke nogen reng ringsprodukter e Undlad at placere maskinen i n rheden af en genstand der udstr ler varme e Undlad at placere maskinen i et fugtigt milj e V r opm rksom p ikke at spilde v ske p
21. Yaprak Kapasitesi tek gecifl 5 5 Girifl Genifllidi 223mm 220mm r n Boyutlari 323 x 155 x 365mm 285 x 142 x 344mm Nominal Voltaj Frekans 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz Nominal Akim 0 8A 0 8A Makineyi kullanmadan once l tfen bu talimatlari dikkatle okuyun Giris Rexel Evrak mha Makinesini se ti iniz i in teflekk r ederiz inizi ok iyi g rece inden eminiz ama makinenizden azami d zeyde yarar sa layabilmek i in l tfen biraz zaman ay r p bu talimatlar okuyun nce G venlik VAN e lerde ba vurabilmek i in l tfen bu talimat bro r n g venli bir yerde saklay n e L tfen makinenin st ndeki g venlik sembollerine dikkat edin ve makineyi bunlara uygun olarak kullan n Makinenin temizlenmeye ihtiyac varsa fi ini prizden ekin ve nemli bir bez kullan n nemli Not Makineyi temizlemek i in herhangi bir temizlik r n kullanmay n Makineyi s veren herhangi bir nesnenin yan na koymay n Makineyi nemli bir ortama koymay n Makinenin zerine herhangi bir s v sicramamasina dikkat edin Makinenin g kablosu veya fi i hasar g r rse Makinenin zerine kaza sonucu s v d k ld i in makine al m yorsa Bro rdeki talimatlar uygulaman za ra men makine al m yorsa makineyi sat fi iyle birlikte sat n ald n z d kk na geri g t r n e G kablosunun kimsenin tak lmayaca bir ekilde olmas na dikkat edin G
22. nge ad gangen kan motoren overophede Hvis motoren overopheder skal den k le a mindst 30 minutter f r anvendelsen genoptages e Undlad at benytte returfunktionen REV medmindre det er n dvendigt Overdreven brug af REV funktionen kan f re til at det makulerede papir s tter sig fast i papirindf rings bningen hvilket vil forringe makulatorens ydeevne Garanti Der ydes 24 m neders garanti fra k bsdatoen p dette produkt makulatoren skal indleveres til forhandleren hvis der opst r problemer Dette har ingen indvirkning p dine lovm ssige rettigheder Korrekt betjening fig 1 S t stikket i en stikkontakt S t kontakten i positionen ON AUTO standby tilstand N r makulatoren ikke er i brug skal kontakten s ttes i positionen OFF O slukket O Tom affaldsbeholderen regelm ssigt s udf ringen ikke blokeres af papir Automatisk makulering og stop Placer papir eller kreditkort i midten af indf rings bningen makulering starter automatisk fig 2 O Papir der er mindre end A4 starrelse skal placeres i midten af indfgrings bningen for at sikre at makulatoren starter automatisk Knivene holder automatisk op med at rotere nar de er ferdige med at makulere Makuler ikke mere end den anf rte arkkapacitet ad gangen Fors g ikke at makulere mere end t kreditkort ad gangen Hvis der f res for mange ark ind ad gangen kan der opst
23. suvky a ot ete jej vlhk m had kem Pozn K i t n p stroje nepou vejte dn istic prost edky e P stroj nesm b t um st n v bl zkosti tepeln ch z i e P stroj nesm b t um st n ve vlhk m prost ed Dejte pozor abyste p stroj ni m nepolili e P stroj spolu s kupn m dokladem a tenkou odneste zp t do prodejny v ni jste jej zakoupili jestli e je nap jec ra nebo z str ka po kozen p stroj spr vn nefunguje proto e byl n hodn polit tekutinou skartova nefunguje p esto e jste postupovali podle pokyn uveden ch v p ru ce Zkontrolujte zda o nap jec ru nelze zakopnout Zkontrolujte zda zdroj nap jen odpov d po adavk m uveden m na p stroji 220 240V 50Hz Neotvirejte kryt p stroje a nesna te se v n m nic opravit jinak se vystavujete nebezpe razu Jak koliv pokus nekvalifikovan osoby o opravu bude m t za n sledek zru enii platnosti z ruky P prava p ed pou it m Jak skartova spr vn pou vat Do pod vac t rbiny skartova e nestrkejte prsty svorky ani dn jin p edm ty Dejte pozor aby se do p stroje nedostaly svorky na pap r kovov skobi ky laminovac materi l plastov s ky apod jinak se ezac no e mohou po kodit Nesna te se skartovat vlhk pap r ezac no e se j m ucpou Nesna te se skartovat najednou
24. 36 00 Fax 46 42 38 36 10 GS service nordic acco com 00 000 Ref Alpha 5759 Issue 2 03 08 CD XERTEC a s GB U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz SERWIS ACCO 05 300 Minsk Mazowiecki Ul Grobelnego 4 Polska Tel 48 25 758 11 90 Fax 48 25 758 11 90 CD ACCO Hungaria Kft Budapest Ocsai ut 4 1239 Hungaria Tel 36 1 283 1645 Fax 36 0 283 0928 ARKO 105005 26 495 933 51 63 495 933 51 64 GA 03110 51 216 38 044 495 1293 38 044 248 4923 9 ACCO Australia Pty Ltd Level 2 8 Lord Street Botany NSW Australia 2019 el 61 2 9700 0180 Fax 61 2 9700 0195 sales au acco com O ACCO sterreich Sallmann B rotechnik GmbH Schumacherstr 13 5020 Salzburg el 0662 4345 160 Fax 0662 4345 164 bachinger sallmann at ACCO Schweiz ABC B rotechnik AG Winkelb el 4 6043 Adligenswil 041 375 6060 Fax 041 375 6061 bl abc buerotechnik ch ACCO Rexel Ltd Clonshaugh Business amp Technology Park Clonshaugh Dublin 17 Ireland el 0
25. A4 in larghezza posizionare il foglio al centro dell imboccatura per far funzionare automaticamente il distruggidocumenti La rotazione del gruppo di taglio verr arrestata automaticamente a completamento dell operazione di distruzione della carta Non distruggere una quantit di fogli per volta maggiore di quella indicata 6 Non cercare di distruggere pi di una carta di credito per volta L inserimento di una quantit eccessiva di fogli per volta pu causare l inceppamento della macchina In tale evenienza mettere l interruttore nella posizione REV per eliminare l inceppamento facendo funzionare la macchina in reverse In caso l inceppamento sia cos grave da non consentire il funzionamento in reverse del gruppo di taglio togliere l alimentazione alla macchina ed estrarre la carta manualmente Iniziare di nuovo l operazione di distruzione solo con pochi fogli ed inserendo per prima l estremit del foglio non ancora tagliata In caso di mancato avviamento del distruggidocumenti controllare che la macchina sia stata collegata correttamente alla fonte di alimentazione l interruttore sia stato posto su ON AUTO non vi siano inceppamenti della carta nel distruggidocumenti il motore non sia surriscaldato ATTENZIONE Non far funzionare la macchina ininterrottamente per pi di 3 minuti In caso di surriscaldamento del motore verr attivato automaticamente il dispositi
26. Blockierung schieben Sie den Schalter auf die Position REV R ckw rtsbetrieb um die Blockierung aufzuheben indem das Papier r ckw rts l uft Falls das Papier sich so im Schneidwerk verheddert hat dass ein R ckw rtsbetrieb nicht mehr m glich ist schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie das Papier von Hand heraus Beginnen Sie dann die Aktenvernichtung mit weniger Bl ttern und schieben Sie die noch nicht vernichtete Kante des Papiers zuerst in den Schlitz 2 Falls der Aktenvernichter nicht startet pr fen Sie bitte Folgendes O Haben Sie das Ger t richtig mit der Steckdose verbunden Haben Sie den Schalter auf den Modus ON AUTO eingestellt Besteht eine Papierblockierung im Gerat Ist der Motor berhitzt ACHTUNG Lassen Sie das Ger t nicht l nger als 3 Minuten im Dauerbetrieb laufen Wenn der Motor berhitzt ist spricht der Sicherheitsthermoschalter automatisch an Bei ausgel stem Thermoschalter d rfen Sie das Ger t ungef hr 30 Minuten lang nicht verwenden w hrend der w rmeempfindliche Sicherheitsschalter abkiihlt so dass der sichere Betrieb wieder aufgenommen werden kann e Stecken Sie niemals Ihre Finger in den Einzugsschlitz des Aktenvernichters Schalten Sie das Ger t sofort am Netzschalter aus falls sich Haare eine Krawatte oder ein rmel im Aktenvernichter verfangen haben e Leeren Sie den Auffangbeh
27. a r isinirsa termal g venlik anahtar otomatik olarak al maya ba layacakt r Termal g venlik anahtar durursa makineyi g venli bir ekilde kullanabilmek i in tekrar kullanmadan nce 30 dakika kadar termal g venlik anahtar n n so umas n bekleyin Parmaklar n z hi bir zaman ka it giri yuvas na sokmay n Sa lar n z kravat n z veya g mle inizin kolu makineye dola rsa hemen makineyi kapat n p kutusu doldu unda bo alt n yoksa makinenin performans olumsuz ekilde etkilenir p kutusu doluyken makineyi al t rmak ka d n kesicilerde s k mas na yol a abilir ve makinenin g r lt d zeyi artar p kutusundaki ka itlari ayaklarinizla bast rmay n Ka t s k m sa l tfen a a daki y ntemi uygulay n p kutusunda ok fazla ka t olup olmad na bak n Kesicilerde ka t s k mas n engellemek i in p kutusu d zenli aral klarla bo alt lmal d r S k m ka d geri d nd rmek i in anahtar REV konumuna getirin Ka t ok s k m olup geri d nmezse anahtar yava a REV konumu ile ON AUTO konumu aras nda oynat n Bunu h zl yapmay n makineye zarar verebilirsiniz D KKAT hi bir ko ulda ka t giri ini madeni bir nesneyle makas zarf a aca vb a maya al may n Bu modelde muhafazan n i inde elektrik ak m olmas nedeniyle ciddi
28. a hullad ktart ly a hullad ktart lyt rendszeresen r teni kell nehogy a pap r elakadjon a v g berendez sn l Cs sztassa a kapcsol t a REV visszamenet ll sba hogy a beakadt pap r visszafel j jj n Ha a pap r annyira beszorult hogy a visszamenet funkci nem tudja visszatolni akkor lassan kapcsolgasson a REV s ON AUTO ll sok k z tt Ezt ne tegye t l gyorsan mert azzal k ros thatja az iratmegsemmisit t FIGYELMEZTET S a pap rbemeneti ny l s tiszt t s hoz soha ne haszn ljon f mt rgyat pl oll t vagy pap rv g t enn l a t pusn l a k sz l kh zban uralkod h l zati fesz lts g s lyos s r l st okozhat A k sz l k nem ig nyel ken anyagot Az Acco Brands Europe semmilyen felel ss get nem v llal a k sz l k m k d s rt vagy biztons g rt amennyiben b rmelyik r sz t ken anyaggal kezelt k 35 36 Home Alpha 4 MM x 30 7 25 MM 5 5 223 MM 220 323 x 155 x 365 285 x 142 x 344 MM 220 240 50 220 240B 50Fu
29. compromet aucunement vos droits l gaux Proc dure de fonctionnement fig 1 O Branchez O Faites glisser mode veille pareil s le commutateur dans la position ON AUTO r une prise de courant alternatif En cas de non utilisation faites glisser le commutateur dans la position 0 hors tension Videz la corbeille intervalles r guliers pour viter tout blocage de papier la sortie Alimentation et arr t automatiques o Placez le document ou la carte de cr dit au centre de l ouverture de coupe et la destruction se lancera automatiquement fig 2 Les feuilles d une largeur inf rieure celle du format A4 doivent tre plac es au milieu de l ouverture de coupe pour garantir le fonctionnement automatique du destructeur e Les couteaux s arr teront de tourner automatiquement d s a fin de l alimentation de feuilles Lors de l alimentation des feuilles ne d passez pas la capacit de coupe indigu e N essayez pas de d truire plusieurs cartes de credit la fois En cas d alimentation d un trop grand nombre de feuilles la fois le destructeur peut bourrer En cas de bourrage faites glisser le commutateur dans la position REV marche arri re afin de d bloquer les feuilles en les faisant ressortir par l ouverture de coupe Si les feuilles estent toujours bloqu es apr s la marche arri re mettez appareil hors tension et arrachez les feuil
30. graffette punti metallici materiali laminati sacchetti di plastica ed oggetti simili e Non distruggere carta bagnata in quanto pu incepparsi nel gruppo di taglio e Non distruggere una q indica e Non distruggere ininterrottamente per pi di 3 minuti per volta L uso eccessivo della macchina potrebbe causare il surriscaldamento del motore In tale evenienza attendere antit di fogli per volta maggiore di quella a 9 la macchina dalla presa di alimentazione e pulire usando un panno umido N B Non utilizzare detergenti per la pulizia di questo dispositivo almeno 30 minuti per consen prima di e Non usare la funzione REV tire alla macchina di raffreddarsi continuare l operazione di distruzione reverse a meno che non sia e Non collocare il distruggidoci e Non e Fare attenzione a non sprl e Restituire il distruggidocumenti acquisto ricevuta presso in caso di menti vicino a fonti di calore mettere il distruggidocumen zzare liquidi sulla macchina i in un ambiente umido insieme ad una prova di il negozio nel quale stato acquistato rottura del cavo di alimentazione o della spina malfunzionamento della versamento di liquidi sul dispos mancato funzionamento del di siano state osservate le istruzio macchi na a causa di inawertito struggidocumenti nonostante ni riportate nel presente manuale e Controllare che il cav
31. lter wenn er voll ist da ansonsten die Aktenvernichterleistung beeintr chtigt wird Wenn Sie den Aktenvernichter bei vollem Auffangbeh lter laufen lassen kann dies dazu f hren dass Papier im Schneidwerk blockiert und dies wird den Ger uschpegel des Ger ts steigern e Dr cken Sie das vernichtete Papier im Auffangbeh lter nicht mit dem FuB zusammen Falls eine Papierblockierung besteht befolgen Sie bitte folgende Anweis O Pri ngen en Sie ob der Auffangbeh lter zu voll ist er sollte regelm Big geleert werden um eine Blockierung von Papier im Schneidwerk zu vermeiden O Schieben Sie den Schalter auf die Position REV R ckw rtsbetrieb m fa ic WA nicht mehr herauskommt schieben Sie den Schalter langsam zwischen REV und ON AUTO hin und her Tun Sie dies allerdings das blockierte Papier r ckw rts laufen zu lassen s das Papier so blockiert ist dass es beim R ckw rtsbetrieb t zu schnell denn dies kann den Aktenvernichter besch digen RNHINWEIS Versuchen Sie auf keinen Fall zum Behebe einer Blockierung des Schlitzes irgendeinen Metallgegenstand zu verwenden Schere Brief ffner usw im Geh use dieses Modells herrscht Netzstrom der schwere Verletzungen ver rsachen k nnte F r dieses Ger t ist kein Schmier l erforderlich Acco Rexel bernimmt keine Haftung f r die Produktleistung oder sicherheit bei Ve
32. m quina Se utilizar a m quina com o recipiente cheio pode encravar o papel nas l minas de corte o que aumentar o nivel de ru do da m quina N o force a entrada do papel na destruidora de papel calcando o com os p s de ter ficado papel encravado siga procedimento abaixo ique se o recipiente est demasiado cheio de papel o recipiente deve ser esvaziado periodicamente para evitar que 0 papel fique encravado nas l minas de corte O Des alin Se o papel estiver t o encravado que fun o REV e ON AUTO dani ADVER ize o interruptor para a posi o REV enta o do papel que ficou encravado o sala quando activar a nverter deslize lentamente o interruptor entre as posi es o fa a isto depressa demais porque pode idora de papel NCIA Nunca use objectos met licos tesouras corta Inverter para inverter a ficar a destr pap is etc para tentar desobstruir a entrada dentro do inv les ucro deste es graves odelo existe tens o de rede gue poder causar Esta m quina n o necessita de lubrificante A Acco Rexel n o aceita nenhuma responsabilidade pelo desempenho ou seguran a do produto no caso de utilizar lubrificante em qualquer pe a desta m guina Teknik veriler Ur n par alarinin Home Alpha tanimi Kesme Bi imi Gapraz Kesme Diz Kesme G c Kablosu Kesilmifl Boyut 4mm x 30mm 7 25mm e Kagit girifl yuvasi
33. p makuleringsmaskinens ytelse Garanti Dette produktet har en garanti p 24 m neder fra kj psdatoen Vennligst lever maskinen tilbake til forhandleren hvis det oppst r problemer Dette p virker ikke dine lovfestede rettigheter Riktig brukerprosedyre fig 1 Sett st pselet i vekselstr mkontakten Skyv bryteren til ON AUTO posisjon standby modus N r makuleringsmaskinen ikke er i bruk skal bryteren st i OFF O posisjon Tom papirkurven regelmessig for passe p ikke papir sperrer utgangen Automatisk makulering og stopp O Sett papiret eller kredittkortet midt i innmatings pningen makuleringen starter automatisk fig 3 O Papir som er smalere enn bredden p A4 ark skal plasseres midt i innmatings pningen for sikre at makuleringsmaskinen fungerer automatisk Skj reknivene slutter g rundt automatisk etter a makuleringen er ferdig Ikke makuler mer enn oppgitt arkkapasitet om gangen Ikke pr v makulere flere enn ett kredittkort om gangen Hvis du legger i for mange ark om gangen kan makuleringsmaskinen henge seg opp papirstopp Hvis makuleringsmaskinen henger seg opp skal du skyve bryteren til REV posisjonen for f mekanismen til g i revers og l sne papiret Hvis papiret er s viklet inn i skj rekniven at det ikke kommer ut n r mekanismen g r i revers skal du sl av str mmen og trekke papiret ut for h nd Start makulerings
34. pour essayer d effectuer vous m me une r paration La garantie sera annul e en cas de tentative de r paration par du personnel non qualifi Description des pi ces du produit Cordon d alimentation Ouverture de coupe Preparation avant l emploi Comment utiliser e Veillez ne pas e destructeur correctement ins rer de doigts cravates ou autres objets dans l ouverture de coupe du destructeur e Pour vi faire passer de sacs en plastig e N alimentez pas de de s enchev trer dans les cou risguent de e Lors e N utilisez pas minutes S il fo risque de surchauffer e N utilisez la fon alimentation des feuilles ne d passez pas la capacit de couple indiqu e er d endommager les couteaux essayez de ne pas rombones agrafes mat riels plastifi s et ue par exemple dans le destructeur illes de papier humides car elles eaux appareil de fa on continue pendant plus de 3 nctionne pendant trop longtemps le moteur ction REV marche arri re qu en cas de besoin L emploi excessif de cette fonction peut en effet en coupe ce qui aura un effet n faste sur du destructeur Garantie Ce produit est ga ra ner le blocage des documents dans l ouverture de e bon fonctionnement ranti pendant 24 mois partir de la date d achat En cas de probl mes renvoyez l appareil votre fournisseur Cela ne
35. satisfaction Veuillez prendre quelques minutes pour lire le mode d emploi qui vous indiquera comment profiter au maximum de votre nouvel appareil Consignes de s curit VAN e Veuillez conserver ces instructions dans un lieu s r pour toute r f rence ult rieure e Pr tez une attention toute particuli re aux symboles de s curit illustr s sur la face sup rieure du destructeur et observezles lors du fonctionnement de l appareil e Si le destructeur a besoin d tre nettoy d branchez le de la prise de courant et utilisez un chiffon humide N B N utilisez jamais de produit de nettoyage cet effet e Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur e Ne placez pas l appareil dans un endroit humide e Veillez ne pas renverser de liquide sur l appareil e Renvoyez le produit et une preuve d achat ticket de caisse au magasin o vous l avez achet dans les cas suivants le cordon d alimentation ou la prise est endommag e l appareil fonctionne mal depuis qu un liquide a t accidentellement d vers sur la machine le destructeur ne fonctionne pas bien que vous ayez suivi les instructions de cette notice e Veil d ali e Veui les exigences de l appareil 220 240 a ez ce que personne ne puisse tr bucher sur le cordon mentation llez vous assurer que l alimentation est compatible avec V 50 Hz Pour viter tout risque de blessure n ouvrez pas le boitier de l appareil
36. trips do not use the machine automatically The cutters will stop rotating automatically after finishing shredding O Do not shred more than the stated sheet capacity at a time Do not attempt to shred more than one credit card at a time If too many sheets are inserted at a time the shredder can become jammed If the shredder becomes jammed switch the button to REV position to clear the jam by reversing the paper If the paper has become so entangled in the cutter that it can t be reversed turn off the power and pull out the paper by hand Restart with fewer sheets and feed the nonshredded end of the paper in first for about 30 minutes while the thermal sensitive safety switch cools down so the shredder can be safely used again e Never insert fingers into the entry slot of the shredder e Turn the power off immediately if your hair tie or sleeve becomes entangled in the shredder e Empty the shredder bin when it is full otherwise the shredder s performance will be adversely affected Operating the shredder with a full shredder bin can result in paper jamming in the cutters which will increase the machine s noise level e Don t force down shredder paper in the bin If the paper shredder will not start please check the following Is the machine plugged in correctly Is the switch pushed to the ON AUTO position Is the machine jammed with paper O Has the mot
37. v ce list pap ru ne je uveden kapacita Neprovozujte p stroj bez p est vky d le ne 3 minuty P i del m provozu se motor m e p eh t Jestli e se motor p eh eje nechte jej nejm n 30 minut vychladnout ne p stroj op t pou ijete Nepou vejte vratnou funkci REV pokud to nen naprosto nutn P i p li n m pou v n vratn funkce REV m e skartovan pap r ucpat pod vac t rbinu a znehodnotit v konnost skartova e Z ruka Na tento v robek plat dvoulet z ruka ode dne n kupu V p pad probl m vra te p stroj v obchod ve kter m jste jej zakoupili Va e z konn pr va jt m z stavaj nedot ena Spr vn provozn postup Obr 1 Zasu te z str ku do z suvky na st proud Zapn te p stroj p epnut m sp na e do polohy ON AUTO p ipraven k provozu Nepou v te li p stroj vypn te jej p epnut m sp na e do polohy OFF Pravideln ko s odpadem vypr zdn te aby se v stup z hlavy neucpal pap rem Automatick skartov ni a zastaveni Zasu te pap r nebo kreditn kartu doprost ed pod vac t rbiny p stroj se automaticky spust Obr 2 O Chcete li skartovat listy men ne A4 um st te je do st edu pod vac t rbiny jinak se p stroj automaticky nespust Po skartov n se no e p stroje automaticky p estanou ot et Nesna t
38. 1 816 4300 Fax 01 816 4302 information ie acco co www accorexel ie GBC Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 el 65 6776 0195 Fax 65 6779 1041 webmaster gbcasia com sg GBC Japan K K 14F Harmony Tower 1 32 2 Honcho Nakano ku Tokyo 164 8721 el 81 03 5351 1801 Fax 81 03 5351 1831 serv gbc japan co jp www gbc japan co jp ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom BRANDS WWW accoeurope com
39. Hz Corrente Nominal 0 8A Descric o das pecas do produto Corte em tiras 7 25 mm 5 O Cabo de alimentac o O Entrada do papel 220 mm 285 x 142 x 344 mm 220 240 V 50 Hz 0 8A Leia estas instru es cuidadosamente antes de utilizar a maquina Introdu o Agradecemos a sua compra deste modelo de Destruidora de Papel Rexel Temos a certeza de que esta m guina Ihe ir ser muito til mas dedique alguns minutos para ler estas instru es para assegurar melhor funcionamento possivel da mesma Seguran a VAN Guarde este manual de instruc es em lugar seguro para refer ncia futura e Preste atenc o aos simbolos de seguranca na parte superior da destruidora de papel e use a m guina em conformidade com os mesmos e Se for necess rio limpar a destruidora de papel desligue a m quina da tomada e use um pano h mido para a limpar NB N o use nunca produtos de limpeza para limpar a m quina o coloque a m quina junto de um objecto que irradie calor o coloque a m quina em ambiente h mido Tome cuidado para n o deixar cair salpicos de l quidos sobre a m quina e Devolva o produto j onde o comprou se O cabo ou a ficha estiverem partidos A m quina funcionar mal porque se derramou acidentalmente quido sobre ela destruidora de papel n o funcionar apesar de se terem seguido odas as instru es do manual e Certifique se de que o cabo de alimenta o n o cria o risco de as pesso
40. OIXO O Ex yite t TOU eivat om 1801 TOU Inpulte tov tak rrm om on our uarnc Aetrovpyiac ON AUTO kat otaon eTOLI TNTOG Orav o katactpop as Sev XPNOLONMOLE T AI TOTIOIETEITE TOV om ekr c Aerroupylac OFF AUTOHATN Aettoupyia yypdpwv KAL LAKOTIN Torolethote TV TLOTWTIKT K VTPO MG Elo 00U n APXITEL ZX 2 I nepintwon xapr ov pe A4 TONOIET OTE TO OTO LEGO TNC EIO OU Vla TO YAPTI ytq va BEKIVAOE N Aerroupyla Ordenide OTAHATO V va MEPIOTPEPOVTAL AUTOLATWG ouunAnpwiel n O Mnv emyeipeite neploo Tepa p a Mnv emiyeipeite va EPIOOOTEPEC TIOTWTIK KABE Av ronoierniodv TTOAAA p a uropel va onpelwei EUTT OKI ZE TETOIA YMOTP OTE Stak rrm Aerroupyia avriorpogpn kivnonc REV va LE AVTIOTPOPN KIVNON KAL va Byer xapti onjeio Av To JTT EXTEI LE TIS Aerti ec kohe oe TETOIO
41. ONNEIO va pnv HITOPO V va K ELOTE TN UNXAVI KAL TPAPNETE TO YAPTI pe ZEKIV OTE Tn UNXAVI EK VEOU XPNOLYLOTTOLWVTAG HIKPOTEPO APUL PUAAWV TOTIOIETWVTOG omv yta TO Xapri MV TWV pUAAWV Trou Sev EXEL Av dev EEKIV o EAEYETE Exel pret jnxavijo oTov Toixo O lak rm om l on yia aur namn Aerroupyla ON AUTO om Exetunepiepuaviel K vmtripas Myv Kataotp pete ouvexwe yia TIEPIOO TEPO 3 Aerrr K IE Av UTEPIEPHAVIEI o KIVNTI PAS EVEpYONOLE TOL AUTOHATW LAK TTTNG AV evepyortomiei LAK TLTNG 1 ynv unxav yia nepinou 30 Aerr Ewe OTOU KPUUWOEI O IAK TTTIIG KAL MV AOPAA TOU Note pnv P eTe otv 10060 yia Xapri KAEIOTE LAK TTTI av eurAakodv pavikia AdeidZete TNG TAV VEJ EL AMOS IA ETINPEAOTOUV APYNTIKA OL ETIL TELG
42. Observe con atenci n los simbolos de seguridad de la parte superior nidad durante un per odo demasiado prolongado puede hacer que de la destructora y sigalos cuando la utilice el motor se caliente en exceso Si el motor se calienta en exceso deje que se enfr e durante al menos 30 minutos antes de volver a sar la unidad e Si necesita limpiar la unidad descon ctela de la toma de corriente y use un pa o h medo No use ning n producto de limpieza para impiar la unidad e No use la funci n REV marcha atr s a menos que sea necesario El uso excesivo de la funci n REV marcha atr s puede hacer que se atasque el papel en la ranura de entrada lo que a su vez puede afectar al rendimiento de la destructora e No coloque la unidad cerca de alg n objeto que irradie calor e No coloque la unidad en un entorno con humedad Tenga cuidado de no derramar ning n l quido sobre la unidad e Devuelva el producto y la prueba de compra ticket al establecimiento donde lo haya adquirido si El cable o la toma de corriente est rota La unidad no funciona correctamente porque se ha derramado ido sobre sta por error La destructora no funciona a pesar de haber seguido las instrucciones del manual Garantia Este producto tiene una garantia de 24 meses a partir de la fecha de adquisici n Le rogamos que envie la unidad a su proveedor si tuviera algun problema Esto n
43. TOK 0 8A 0 8A Rexel A B
44. To register and activate the warranty go to www accoeurope com Home Alpha Instruction Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni GD Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones O Manual de Instruc es Kullanim Kilavuzu O nyiec Brugsvejledning GD K ytt opas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obstugi CD N vod k obsluze Haszn lati tmutat English 4 Fran ais 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Espanol 14 Portugu s 16 T rk e 18 EAAnvika 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 Cesky 32 Magyar 34 36 Technical data Home Alpha Cutting Type Confetti Cut Shred Size 4mm x 30mm Sheet Capacity one pass 5 Entry Width 223mm Product Dimensions 323 x 155 x 365mm Rated Voltage Frequency 220 240V 50Hz Rated Current 0 8A Please read this instruction leaflet carefully before use Introduction Thank you for choosing this Shredder from Rexel We are sure it will serve you well but please take a little time to read these instructions to ensure you get the best out of your machine Safety First VAN e Please store this instruction manual in a safe place for future eference Please pay close attention to the safety symbols on the top of he shredder and operate the machine accordingly e If the shredder needs cl
45. a ki a papirt Inditsa jra kevesebb lappal s a papirt a nem apritott v g vel helyezze be a nyil sba Ha nem indul el az iratmegsemmisit akkor ellen rizze a k vetkez ket A h l zati csatlakoz be van e dugva az aljzatba A kapcsol az ON AUTO ll sban van e Nem akadt e el a pap r a k sz l kben Nem melegedett e tul a motor FIGYELEM H rom percn l tov bb egyhuzamban ne apritson az iratmegsemmisit vel Ha a motor t lmelegszik a biztons gi h kapcsol automatikusan m k d sbe l p Ha a biztons gi h kapcsol le ll totta a k sz l ket akkor k r lbel l 30 percig ne haszn lja az iratmegsemmis t t mert ennyi id kell a h re rz keny biztons gi kapcsol nak ahhoz hogy leh lj n s jra biztons gosan m k dj n a k sz l k Soha ne dugja be az ujj t az iratmegsemmisit bemeneti ny l s ba Azonnal kapcsolja ki a k sz l ket ha az iratmegsemmis t ber ntan a haj t nyakkend j t vagy ruhaujj t e Uritse ki a hullad ktart lyt ha megtelt k l nben az iratmegsemmis t nem fog megfelel en m k dni Ha az iratmegsemmisit megtelt hullad ktart llyal zemel akkor a v g berendez sn l elakadhat a pap r s a k sz l k egyre hangosabb lesz Az sszeapr tott pap rt ne tapossa a hullad ktart ly fenek re Pap relakad s eset n az al bbiak szerint j rjon el Ellen rizze hogy nem telt e meg t ls gosan
46. aalisti e l milloinkaan ty nn sormia silppurin sy tt aukkoon e Katkaise virta laitteesta v litt m sti jos hiukset solmio tai hiha on joutunut silppurin sy tt aukkoon e Tyhjenn silppuri kun s ili on t yttynyt Muussa tapauksessa silppurin teho heikkenee Silputtavat paperit voivat juuttua silppurin teriin jos silppuria k ytet n s ili n ollessa t ynn T ll in my s laitteen synnytt m ni voimistuu e l polje s ili ss olevaa paperisilppua tiiviimm ksi Jos laitteessa on paperitukos toimi seuraavasti O Tarkista onko s ili liian t ynn paperisilppua s ili pit tyhjent s nn llisesti jotta paperi ei juutu laitteen teriin O Yrita selvitt paperitukos siirt m ll kytki peruutusasentoon REV O Jos paperi on juuttunut niin pahasti ett se ei irtoa peruutustoiminnon avulla painele kytkint hitaasti edestakaisin REV ja ON AUTO asentojen v lill l siirr kytkint edestakaisin liian nopeasti sill t m voi vaurioittaa silppuria O VAROITUS l milloinkaan yrit selvitt sy tt aukossa olevaa tukosta mit n metalliesinett saksia kirjeenavaajaa yms k ytt m ll t m n laitteen sis ll on j nnitteisi osia joihin koskettaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja n T t laitetta ei tarvitse voidella Acco Brands Europe ei vastaa laitteen toiminnasta eik sen turvallisuudesta jos sen mihink
47. ancia vonatkozik zemzavar eset n a k sz l ket vissza kell vinni a keresked h z Ez nem befoly solja a v s rl t rv ny ltal biztos tott egy b jogait A helyes zemeltet s m dja 2 bra O Dugja be a h l zati csatlakoz t az aljzatba ll tsa a kapcsol t ON AUTO ll sba k szenl ti zemm d Ha nem haszn lja a k sz l ket ll tsa a kapcsol t az OFF O ll sba A hullad ktart lyt rendszeresen riteni kell nehogy a papir elakad st okozzon a v g berendez s kimeneti nyil s n l Automatikus aprit s s le ll s O Helyezze a papirt vagy a hitelk rty t a bemeneti nyil s k zep be az aprit s automatikusan elindul 2 bra Az A4 esnel kisebb sz less g papirokat a bemeneti nyil s k zep be kell helyezni hogy az iratmegsemmisit automatikusan m k d sbe l pjen Az aprit s befejez se utan a v g berendez s automatikusan le ll A megadott lapkapacit sn l t bbet ne apritson egyszerre Egyn l t bb hitelk rty t soha ne apritson egyszerre Ha egyszerre tul sok lapot helyez a k sz l kbe akkor az iratmegsemmisit elakadhat Ha az iratmegsemmisit elakadna akkor cs sztassa a kapcsol t a REV visszamenet ll sba hogy a papirtov bbit s ir ny nak megfordit s val megsziintesse az elakad st Ha a papir annyira beszorul hogy a visszamenet funkci nem segit akkor kapesolja ki a k sz l ket s k zzel h zz
48. ar k rt fast g r du f ljande O Se efter om avfallskorgen r f r full Korgen ska t mmas regelbundet f r att papper inte St ll knappen i backningsl ge som fastnat Om papperet sitter fast s h rt kan maskinen f rst ras O VARNING Anv nd under inga backningsfunktionen kan du l n mellan REV och ON AUTO G r det inte f r snabbt D ska k ras fast i knivarna REV f r att k ra ut papperet att det inte kommer ut med gsamt skjuta knappen rh llanden n got metallf rem l sax brev ppnare etc f r att f rs ka lossa fastk rt papper i inmatningsspringan Under h ljet p denna modell finns det n tsp nning som kan ge allvarliga skador om n gon typ av sm rjmedel 29 30 Parametry techniczne Home Alpha Spos b ci cia Na cinki konfetti Wielko poci tych cz stek 4mm x 30mm Liczba jednorazowo ci tych arkuszy 5 Szeroko wej cia 223mm Gabaryty 323 x 155 x 365mm Zasilanie Pr d zmienny 220 240V 50Hz Nat enie pr du 0 8A Opis cz ci urz dzenia Ci cie na paski Przew d zasilaj cy 7 25mm 5 220mm 285 x 142 x 344mm Pr d zmienny 220 240V 50Hz 0 8A Otw r wej ciowy Zanim przyst pisz do eksploatacji niszczarki przeczytaj uwa nie niniejsz instrukcj obs ugi Wst p Dzi kujemy za wybranie niszczarki marki Rexel Mamy nadziej e b d Pa stwo z niej zadowoleni Zach camy do dok adnego zapoz
49. as trope arem e Verifique que a fonte de alimenta o compat vel com os requisitos da sua m quina 220 V 240 V 50 Hz e Para evitar o perigo de les o n o abra o inv lucro da m quina para entar repar la por si mesmo Quaisquer repara es efectuadas por pessoal n o qualificado ir o anular a garantia ntamente com a prova de compra recibo loja Prepara o anterior utiliza o Como usar correctamente a destruidora de papel e Tome cuidado para n o introduzir os dedos a gravata ou outros objectos na entrada do papel da destruidora de papel e Para n o danificar as l minas de corte evite a entrada de clipes agrafos materiais de plastifica o sacos de pl stico etc na destruidora de papel e N o introduza na m quina papel preso nas l minas de corte e N o introduza na m quina de uma s vez um n mero de folhas de papel superior sua capacidade Nao utilize a m guina continuamente durante mais de tr s minutos Se deixar a m guina funcionar durante periodos muito prolongados o motor pode sobreaguecer Se o motor sobreaquecer deixe o arrefecer durante pelo menos 30 minutos antes de voltar a utiliz la e N o utilize a fun o REV Inverter a menos que seja necess rio Se utilizar demasiado a fun o REV Inverter o papel pode ficar encravado na entrada do papel prejudicando o funcionamento da destruidora de papel olhado porqu
50. ctora con el recipiente lleno se podr a atascar en las cuchillas lo que de ruido de la unidad aumentar a el nivel No empuje el papel hacia abajo en el recipiente con los pies Si se produce un atasco de papel realice el sig O Compruebe si el recipiente de recortes tie uiente procedimiento e demasiado papel Deber a vaciarse habitualmente para impedir que se atasque papel en las cuchillas O Deslice el interruptor a la posici n REV n marcha atr s al papel atascado archa atr s para dar Si el papel est tan atascado que no se puede extraer mediante la funci n marcha atr s deslice el interrup AUTO No lo haga demasiado r pido porq destructora or entre REV y ON e esto puede da ar la ADVERTENCIA no use en ning n caso objetos met licos tijeras abridores de cartas etc para desatascar la entrada Este modelo tiene tensi n de corriente dentro de la caja que podr a provocar da os graves Esta unidad no necesita lubricaci n Acco Rexel no acepta responsabilidad alguna sobre el rendimiento del producto ni su seguridad si se aplica lubricante en alguna de las piezas de esta m quina Dados t cnicos Home Alpha Tipo de Corte Corte Cruzado Tamanho das Aparas de Papel 4 mm x 30 mm N mero de Folhas Introduzidas 5 de uma s vez Largura da Entrada 223 mm Dimens es do Produto 323 x 155 x 365 mm Tens o Fregu ncia Nominal 220 240 V 50
51. d more than the stated sheet capacity in one pass e Do not shred continuously for more than 3 minutes at a time Running the unit for too long may make the motor overheat If the motor over heats allow it to cool down for at least 30 minutes before resuming use e Do not use the REV reverse function if it s not necessary Over use of the REV function can result in shredded paper becoming jammed in the entry slot which will adversely affect the performance of the shredder Warranty The product is guaranteed for 24 months from the date of purchase please return the unit to your retailer if you experience any problems This does not affect your statutory rights Correct operating procedure fig 1 Insert plug into the AC power socket Push the switch to the ON AUTO position standby mode When not in use push the switch to the 0 off position O Empty the waste basket regularly to ensure the shredder exit does not become blocked with paper Auto shred and stop O Place the paper or credit card into the centre of the entry CAUTION Don t let the machine operate slot shredding will start automatically fig 2 O Paper smaller than A4 in width should be placed in the middle of the entry slot to ensure the shredder works continuously for more than 3 minutes When the motor has overheated the thermal safety switch will start working automatically If the thermal switch
52. da REV a ON AUTO Non spostare l interruttore troppo velocemente in guanto si potrebbe danneggiare la macchina ATTENZIONE Non usare mai oggetti aprilettere ecc per tentare di liberare l imboccatura poich etallici forbici presente tensione di rete all interno della macchina che potrebbe causare gravi lesioni Questo distruggidocumenti non richiede lubrificante Acco Rexel declina qualsiasi responsabilit per la prestazione o la sicurezza del prodotto in caso si sia usato lubrificante su qualsiasi parte della macchina Technische gegevens Wijze van snijden Grootte van de snippers Maximum aantal vellen in een keer Breedte invoeropening Afmetingen apparaat Nominale spanning frequentie Nominale stroomsterkte Home Alpha Snippers 4 mm x 30 mm 5 223 mm 323 x 155 x 365 mm 220 240 V 50 Hz 0 8A Vernietiging in stroken 7 25 mm 5 220 mm 285 x 142 x 344 mm 220 240 50 Hz 0 8A Beschrijving van de onderdelen Stroomkabel Invoeropening papier Lees v r gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze papiervernietiger van Rexel We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van dit apparaat zult hebben om het apparaat optimaal te kunnen benutten is het echter raadzaam deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen Veiligheid VAN Bewaar deze handleiding op een veilige plaats om deze in de t
53. derungen des Ger ts entspricht 220 240 V 50 Hz Um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden sollten Sie das Geh use des Ger ts nie ffnen um selbst eine Reparatur durchzuf hren Bei einem Instandsetzungsversuch durch eine nicht qualifizierte Person wird die Garantie ung ltig Vorbereitung vor der Verwendung Korrekte Verwendung des Aktenvernichters e Achten Sie unbedingt darauf dass keine Finger Krawatten oder andere Gegenst nde in den Papiereinzugsschlitz des Aktenvernichters eingef hrt werden e Um eine Besch digung des Schneidwerks zu vermeiden vermeiden Sie m glichst dass B roklammern Heftklammern Laminiermaterial Plastikt ten oder umschl ge usw in den Aktenvernichter gelangen e Vernichten Sie kein nasses Papier da es sich im Schneidwerk verheddern kann e Vernichten Sie nicht mehr als die angegebene H chstblattzahl in einem Durchgang e Betreiben Sie das Ger t nicht l nger als 3 Minuten im Dauerbetrieb Wenn das Ger t zu lange l uft kann es zur Uberhitzung des Motors kommen Bei berhitztem Motor m ssen Sie das Ger t mindestens 30 Minuten lang abk hlen lassen bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen e Verwenden Sie die Funktion REV R ckw rtsbetrieb nur bei Bedarf Eine berm Bige Verwendung der Funktion REV kann dazu f hren dass das Papier im Einzugsschlitz stecken bleibt und dies kann die Leistung des Aktenvernichter
54. e este pode ficar Garantia 0 produto tem a garantia de 24 meses a partir da data de compra queira devolver a m guina ao seu retalhista caso ocorra algum problema com a m guina Esta garantia n o afecta os seus direitos estatut rios Operac o correcta da m guina fig 1 O Introduza a ficha na tomada de corrente alterna O Deslize o interruptor para a posi o ON AUTO ligada auto modo standby O Quando n o estiver a utilizar a m quina deslize o interruptor para a posi o O desligada O Esvazie o recipiente para papel cortado regularmente para assegurar que a Sa da do destruidor de papel n o fique obstru da por papel Destruic o de papel e paragem autom ticas Coloque o papel o do papel a operac o de destruic o do papel comecar automaticamente fig 3 O Papel de largura inferior de no meio da entrada do papel para assegurar o funcioname autom tico da destruidora de papel As laminas de corte param automaticamente de rodar quan acabarem de destruir o papel Nao introduza na maquina de uma s vez um numero de fol papel superior sua capacidade Sein a destrua mais de um cart o de cr dito de uma s vez oduzir um numero demasiado grande de folhas de pa Se a m guina encravar deslize o interruptor para a posic o Inverter para a desobstruir inverte
55. e se skartovat najednou v ce list ne je uveden kapacita Nesna te se skartovat najednou v ce ne jednu kreditn kartu Zasunete li do pod vac t rbiny p li mnoho list najednou skartova se m e zablokovat Je li skartova zablokovan p epn te sp na do vratn polohy REV no e se za nou ot et zp t a pap r ze t rbiny vyjede Jsou li no e pap rem zablokov ny natolik e se nemohou zp tn ot et vypn te p stroj a jemn pap r rukou z p stroje vyt hn te P stroj op t spus te a pod vejte do n j men po et list neroz ezan m okrajem dovnit Pokud seskartova pap ru nespust zkontrolujte n sleduj c body Je p stroj spr vn zapojen Je sp na p epnut do polohy ON AUTO Je p stroj zablokovan pap rem Je motor p eh t POZOR Neprovozujte p stroj bez p est vky d le ne 3 minuty P i p eh t motoru se automaticky zapne bezpe nostn tepeln sp na Jestli e se tepeln m sp na em provoz p stroje p eru nechte tepeln citliv bezpe nostn sp na asi 30 minut vychladnout ne p stroj op t pou ijete Do pod vac t rbiny skartova e nikdy nestrkejte prsty Jestli e se v m ve skartova i zachyt vlasy v zanka nebo ruk v okam it jej vypn te Jakmile je n doba na odpad pln vypr zdn te ji jinak nebude skartova dn pracovat Provozuj
56. eaning unplug the unit from the power socket and use a damp cloth NB Do not use any cleaning products to clean the unit e Do not position the unit near to an object that radiates heat e Do not place the unit in a damp environment Take care not to splash any liquid onto the machine e Return the product and proof of purchase with receipt to the store at which it was purchased if The power cable or plug is broken The machine malfunctions because liquid was accidentally spilt onto the machine The shredder doesn t operate despite following the guidelines in the manual e Make sure the power cable isn t a trip hazard e Please ensure the power supply is compatible with the requirements of the machine 220 240V 50H e To avoid risk of injury don t open the machine s casing to attempt DIY repair Any attempted repair by an unqualified person will invalidate the warranty Description of product parts Ribbon Cut Power Gable 7 25mm Paper entry slot 5 220mm 285 x 142 x 344mm 220 240V 50Hz 0 8A Preparation before use How to use the shredder correctly e Take care not to insert fingers ties or other objects into the entry slot of the shredder e Try to avoid paper clips staples laminating materials plastic bags etc from being passed through the shredder This will prevent damage to the cutters e Do not shred wet paper as it can tangle in the cutters e Do not shre
57. erdelen van dit apparaat toch gesmeerd worden Datos t cnicos Descripci n de las piezas del producto Home Alpha Tipo de corte Corte en particulas microcorte Corte en tiras o Cable de corriente Tamano de corte 4 mm x 30 mm 7 25 mm e Ranura de entrada de papel Capacidad de hojas a la vez 5 5 Anchura de la ranura de entrada 223 mm 220 mm Dimensiones del producto 323 x 155 x 365 mm 285 x 142 x 344 mm Tensi n nominal frecuencia 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Gorriente nominal 0 8A 0 8A Lea atentamente este folleto de instrucciones antes de SU uso Introduction Preparaci n antes de usar Gracias por escoger esta destructora de papel Rexel Estamos seguros C mo usar la destructora correctamente de que le ser de gran utilidad pero le rogamos se tome un poco de tiempo para estudiar estas instrucciones con el fin de sacarle el m ximo provecho a su m guina Tenga cuidado de no introducir los dedos una corbata o cualquier otro objeto en la ranura de entrada de papel de la destructora Para evitar que se da en las cuchillas evite que pasen a la unidad clips de papel grapas materiales laminados bolsas de pl stico etc Seguridad A e No triture papel mojado ya que puede atascarse e las cuchillas e Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro como e No triture m s papel de la capacidad indicada a la vez futura referencia e No triture de forma continua durante m s de 3 minutos El uso de la e
58. eringsmaskinen feilfungerer fordi det ved et uhell ble s lt v ske p maskinen Makuleringsmaskinen ikke fungerer til tross for at du har fulgt retningslinjene i h ndboken e Pass p at str mkabelen ikke ligger slik at noen kan snuble i den S rg for at str mtilf rselen er kompatibel med maskinens krav 220 240 V 50 Hz e For unng fare for personskade skal du ikke pne maskinens kabinett for fors ke reparere den selv Hvis en ikke kvalifisert person gj r fors k p reparere maskinen ugyldiggj res garantien 26 Klargj ring til bruk Slik bruker du makuleringsmaskinen e V r forsiktig og ikke stikk fingre slips eller andre gjenstander i innmatings pningen p makuleringsmaskinen e For forhindre skade p skj reknivene skal du pr ve unng at binders stifter laminerte materialer plastposer osv puttes i makuleringsmaskinen e Ikke makuler v tt papir Det kan bli sittende fast i knivene e Ikke makuler mer enn oppgitt arkkapasitet om gangen e Ikke makuler kontinuerlig i mer enn 3 minutter om gangen Hvis maskinen er i gang for lenge kan motoren overopphetes Hvis motoren overopphetes m den kj les ned i minst 30 minutter f r du bruker den igjen e Ikke bruk REV funksjonen med mindre det er n dvendig For mye bruk av REV funksjonen kan f re til at makulert papir blir sittende fast i innmatings pningen Dette har en negativ innvirkning
59. ete li skartova p i pln n dob na odpad m e se pap r v no ch zablokovat a p stroj bude hlu n Nesna te se odpad v n dob stla it nohama V p pad zablokovan ho pap ru postupujte takto Zkontrolujte zda n doba na odpad nen p epln n n dobu je nutno pravideln vyprazd ovat aby se pap r v no ch nezablokoval O P epn te sp na do vratn polohy REV m se no e za nou ot et zp t a pap r vyjede ven Je li pap r ucpan natolik e p i zp tn m ot en no nevyjede ven p epn te sp na pomalu z polohy REV na ON AUTO Nepfepineite jej p li rychle skartova by se t m mohl po kodit VYSTRAHA Za dn ch okolnost nepou vejte k vy i t n pod vac t rbiny kovov p edm ty n ky pero zky apod tento model je uvnit pod nap t m kter by v m mohlo zp sobit v n raz Tento p stroj nen t eba mazat Firma Acco Brands Europe se z k ve ker zodpov dnosti za v kon a bezpe nost p stroje bude li mazadlo pou ito na kter koli sti p stroje 33 34 A term k r szei M szaki adatok Home Alpha H l zati kabel Aprit s m dja Konfettire v g s Csikra v g tipus Papirbemeneti nyil s V g si m ret 4mm x 30mm 7 25mm Lapkapacit s egy menetben 5 5 Bemeneti nyilas sz less ge 223mm 220mm K sz l k m rete 323 x 155 x 365mm 285 x 142 x 344mm N vlege
60. etre va pnv TIEPV TE p ca KATAOTPOPEA OUV ETNPEG KAL UALKA TAGOTIKOTO NONC TAMOTIKE OAKOU EG KATI e Mny KataotpEpeTE VYP AUTO propei va umAeyTel H JA ori e Mny ervyelpeire va KATAOTPEWETE PUMA XAPTIOU NV KATAOTPEPETE OUVEXWS yia TIEPIOO TEPO Aertr K he Aetroupyia TNG nxav g yta Hey ho urtopei xel w UTTEPB PUAVON TOU Av vriepBeppavBei ap oTe m in yavi KPUWOEL yta TovAdXIOTOV 30 TNV amp xpnotponote re Aettoupyia avtiotpogng kivnong REV EKT G AUT eivai anapairnto M unepBoAk xenon Aeroupylag avtiotpogng Kivnong REV unopel va XeL w ATTOTEAEOJIA MV TOU XAPTIOU OMV Ermpedoet TIG ETI OEIS TOU KATAOTPOPEA Eyy non To npol v eiva eyyunp vo yia 24 u vec and mv nuepounvia Tou GE TUX V TIpOBANLATUV ETIOTP WTE NPOUNIEUTH AUTO dev ermpedfel Zwotn Aeiroupyiag Zx 1 ornv urtodox1 T
61. ic zakjes tassen e d door de papiervernietiger worden gevoerd zo voorkomt u schade aan het snijmechanisme e Voer geen nat papier in dit kan vastlopen in het snijmechanisme e Houd u telkens aan de maximumcapaciteit voor ingevoerde vellen P e Gebruik het apparaat nooit langer dan 3 minuten zonder onderbreking Als het apparaat te lang gebruikt wordt kan de oververhittingsbeveiliging in werking treden Laat het apparaat in dat geval ten minste 30 minuten afkoelen voordat het weer gebruikt wordt e Gebruik de stand REV achteruit alleen als dat nodig is Als de stand REV achteruit te veel gebruikt wordt kan er papier vastlopen in de invoeropening waardoor de papiervernietiger niet meer goed functioneert Garantie Dit product heeft een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum Bij problemen dient u het apparaat terug te sturen naar de leverancier Dit maakt geen inbreuk op uw wettelijke rechten Correcte bediening fig 1 Steek de stekker in het stopcontact Zet de schakelaar op ON AUTO op standby Zet de schakelaar op 0 uit als de papiervernietiger niet gebruikt wordt Leeg de afvalbak regelmatig om ervoor te zorgen dat de uitvoeropening van de papiervernietiger niet door papier wordt geblokkeerd Automatisch vernietigen en stoppen O Voer papier of een creditcard in het midden van de invoeropening in het snijmechanisme start automatisch fig 2
62. iger terechtkomen e Schakel onmiddellijk de stroom uit als er haar een stropdas een mouw etc in de papiervernietiger vastraakt e Maak de opvangbak op tijd leeg zodat de papiervernietiger goed blijft functioneren Als het apparaat wordt gebruikt met een volle opvangbak kan er pap ier vastlopen in het snijmechanisme waardoor de motor meer lawaai maakt e Druk het papier in de o voeten aan Als er papier vastgelopen is voer dan O Controleer of de opvangbak te vo pvangbak niet met de de volgende handelingen uit zit de opvangbak dient regelmatig leeg gemaakt te worden om te voorkomen dat er papier vastloopt in het snijmechanisme Zet de schakelaar op REV achteruit om het vastgelopen papier terug te voeren Als het papier zo vastzit dat het e niet uitkomt wanneer de schakelaar op de achteruitstand wordt gezet verzet de schakelaar dan langzaam tussen REV en ON AUTO Verzet de schakelaar daarbij niet te snel anders kan de papiervernietiger beschadigd raken WAARSCHUWING Onder geen beding mogen metalen voorwerpen scharen briefopeners e d worden gebruikt om de invoeropening papiervri te de behuizing van dit model staan maken Onderdelen binnen onder spanning waardoor ernstig lichamelijk letsel opgelopen kan worden Dit apparaat hoeft niet gesmeerd te worden Acco Rexel is niet aansprakelijk voor de prestatie en de veiligheid van het product als ond
63. iowego nie w o y palc w i aby nie dosta si tam krawat czy inny przedmiot Aby unikn uszkodzenia no y nie wk adaj do niszczarki spinaczy zszywek dokument w laminowanych plastikowych torebek itp e Nie wktadaj do niszczarki mokrego papieru gdy mo e to spowodowa zaklinowanie si no y e Nie wk adaj jednorazowo do niszczarki wi kszej ilo ci kartek ni wskazana maksymalna liczba Nie obs uguj niszczarki przez d u ej ni 3 minuty za jednym razem Zbyt d ugotrwa a eksploatacja niszczarki mo e spowodowa przegrzanie si silnika Je li nast pi o przegrzanie si silnika zr b przynajmniej 30 minutow przerw Funkcji REV cofania u ywaj tylko w razie konieczno ci Zbyt cz ste u ywanie funkcji REV cofania mo e spowodowa zaklinowanie si papieru w otworze wej ciowym i pogorszenie wydajno ci niszczarki Gwarancja Niniejszy produkt obj ty jest gwarancj wa n 24 miesi ce od daty zakupu W razie jakichkolwiek problem w niszczark nale y zwr ci do punktu sprzeda y Niniejsza gwarancja nie ma wp ywu na prawa ustawowe u ytkownika Prawid owa obs uga niszczarki fig 1 W cz wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazda sieciowego Ustaw prze cznik funkcji w pozycji ON AUTO tryb oszcz dny Gdy nie u ywasz niszczarki ustaw prze cznik w pozycji wy czone 0 Aby zapewni sprawn prac niszczarki systematycznie opr
64. kayna n n makinenin ihtiya lar na uygun olmas na dikkat edin 220 240V 50Hz Yaralanma tehlikesini nlemek icin makineyi kendiniz tamir etmek amaciyla g vdesini agmay n Vasifsiz bir kisinin makineyi tamir etmeye calismasi garantiyi gecersiz hale getirir Kullanimdan nce hazirlik Makinenin dogru kullanimi Parmak kravat veya ba ka nesnelerin makinenin ka t giri yuvas na sokulmamas na dikkat edin Kesicilere hasar vermemek i in ata z mba laminasyon malzemeleri naylon torba gibi nesnelerin makineden ge memesini sa lamaya al n Islak ka t imha etmeyin kesicilere tak labilir Belirtilen sayfa kapasitesinden daha fazlas n bir ge i te imha etmeyin Hi durmadan 3 dakikadan uzun s re evrak imha etmeyin Makineyi fazla uzun s re al t rmak motorun a r s nmas na neden olabilir Motor a r s n rsa tekrar kullanmadan nce en az 30 dakika so umas n bekleyin Gerekli olmad k a REV geri i levini kullanmay n REV i levini fazla kullanmak imha edilen ka d n giri yuvas nda s k mas na neden olabilir ve makinenin performans n olumsuz ekilde etkileyebilir Garanti Bu r n sat n al nd tarihten itibaren 24 ay s reyle garantilidir Herhangi bir sorunla kar la t n z takdirde l tfen makineyi sat n ald n z yere iade edin Bu yasal haklar n z etkilemez Do ru kullan m y ntemi ekil 1
65. l de yaralanabilirsiniz Bu makinenin ya lanmas na gerek yoktur Makinenin herhangi bir par as ya lanacak olursa Acco Brands Europe r n performans ya da g venli i konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez 20 Home Alpha kon oe komig 4x 30 mm p wv Eva 5 e10d ov yra xapri 223 mm TiaorT ce m un xavi 323 x 155 x 365 mm Tip g rdonc ovyv m tag 220 240V 50Hz Tum pedpatog 0 8A Nep ypapr TWV HEPWV TNG unxavrig Kataotp det oe Awpi e Kalw to 725mm yra to 5 220mm 285 x 142 x 344 mm 220 240V 50Hz 0 8A NapakaAo gE TIG O nylec Xpijonc apxicete va Xpnotuonoieire m UNXAVN Euxapioto pe EMA EQTE KATAOTPOPEA EYYPAYUV MG Rexel EluaoTe B paror OTL 1a e urmp rnon LU va IalEOETE Ayo Xp vo va 6laBdoeTE TIG odnylec KANUTEpA VAN DuAGETE TIS Odnylec Xp onc oe aopad c p pos LL MAOV Ipocox ora o uBo q aop hetas TOU Kal AEITOUPYEITE TN OUOKEUN AVAA YW Avn xpet erat Kardpiopa mv
66. len Dank f r Ihre Wahl dieses Aktenvernichters von Rexel Wir sind uns sicher dass er Ihnen gute Dienste leisten wird aber nehmen Sie sich zuerst bitte etwas Zeit zum Durchlesen dieser Anweisungen damit Sie das Ger t optimal nutzen k nnen Sicherheit e Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf damit Sie bei Bedarf sp ter nachschlagen k nnen e Beachten Sie die Sicherheitssymbole oben auf dem Aktenvernichter bitte genau und bedienen Sie das Ger t entsprechend e Falls der Aktenvernichter gereinigt werden muss ziehen Sie den Stecker des Ger ts aus der Netzsteckdose und verwenden Sie ein feuchtes Tuch Hinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts keine Reinigungsprodukte e Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Gegenst nden auf die W rme ausstrahlen e e e Stellen Sie das Ger t nicht in einer feuchten Umgebung auf Sie darauf dass das Ger t nicht mit Flissigkeiten bespritzt e Bringen Sie das Ger t sowie einen Kaufbeleg Quittung wieder zu dem H ndler bei dem Sie es gekauft haben falls Netzkabel oder Stecker defekt sind das Ger t nicht mehr richtig funktioniert weil versehentlich eine Fl ssigkeit darauf versch ttet wurde der Aktenvernichter trotz Befolgung der Leitlinien in der Anleitung nicht funktioniert e Stellen Sie sicher dass das Netzkabel keine Stolper oder Sturzgefahr darstellt e Stellen Sie bitte sicher dass die Netzstromversorgung den Anfor
67. les la main Recommencez ensuite l alimentation en mettant un moins grand nombre de feuilles la fois et en introduisant d abord extr mit non d coup e Si le destructeur ne d marre pas effectuez les v rifications suivantes L appareil est il bien branch Le commutateur est il en mode ON AUTO Y a t il bourrage O Le moteur a t il surchauff AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner Pappareil sans arr t pendant plus de 3 minutes En cas de surchauffe du moteur le dispositif de s curit thermique se met automatiquement en marche Dans ce cas l n utilisez pas l appareil pendant 30 minutes Apr s le refroidissement du dispositif de s curit thermique vous pouvez r utiliser le destructeur en toute s curit e N introduisez jamais les doigts dans Pouverture de coupe du destructeur e Eteignez imm diatement Pappareil si vos cheveux votre cravate ou votre manche se prend accidentellement dans Pappareil e Videz la corbeille quand elle est pleine pour assurer le bon fonctionnement du destructeur Le fonctionnement du destructeur avec une corbeille pleine peut entrainer un blocage de papier dans les couteaux et une hausse du niveau sonore de Fappareil e Ne tassez pas les d chets dans la corbeille par exemple avec les pieds En cas de bourrage de papier veuillez suivre les instructions suivantes V rifiez si la corbeille est trop pleine Elle doit tre vid e
68. maskinen igjen med f rre ark og sett papiret i med den enden som ikke er makulert f rst Hvis makuleringsmaskinen ikke starter skal du kontrollere f lgende O Er st pselet satt riktig i O Er bryteren skj vet til ON AUTO posisjon Sitter papiret fast Er motoren overopphetet FORSIKTIG Ikke makuler kontinuerlig i mer enn 3 minutter Hvis motoren overopphetes starter den termiske overbelastningsbryteren automatisk Hvis den termiske overbelastningsbryteren koples ut skal du ikke bruke makuleringsmaskinen p ca 30 minutter mens den termiske f lsomhetsbryteren kj ler seg ned slik at makuleringsmaskinen trygt kan brukes igjen Ikke stikk fingrene i makuleringsmaskinens innmatings pning e Sl umiddelbart av str mmen dersom h ret et slips eller erme vikler seg inn i makuleringsmaskinen e T m papirkurven n r den er full ellers p virkes makuleringsmaskinens ytelse p en negativ m te Hvis du bruker makuleringsmaskinen med full papirkurv kan det f re til at papiret sitter fast i skj reknivene og maskinen br ker mer e Ikke dytt makulert revet papir ned i kurven ved hjelp av f ttene I tilfelle papiret sitter fast skal du gj re f lgende O Se etter om papirkurven er for full kurven m t mmes regelmessig for unng at papiret setter seg fast i skj reknivene Skyv bryteren til REV posisjon for f mekanismen til g i revers og l sne papiret
69. n t g ngen kan maskinen k ra fast Om maskinen har k rt fast st ller du knappen i backningsl ge REV f r att f loss papperet genom att k ra tillbaka det igen Om papperet har trasslat in sig i knivarna s att det inte g r att backa ut det m ste du st nga av str mmen och dra ut papperet f r hand G r om rivningen med f rre papper och med den ej rivna nden av papperet f rst Om dokumentf rst raren inte startar kan du pr va f ljande O r maskinen r tt ansluten St r knappen i l get ON AUTO Har papper k rt fast i maskinen 6 Har motorn verhettats Denna maskin beh ver inte sm rjas Acco Rexel ansvarar inte f r produktens prestanda eller s kerhe anv nts p n gon del av denna maskin VARNING L t inte maskinen g kontinuerligt i mer n 3 minuter Om motorn blir f r varm l ser ett verhettningsskydd ut automatiskt D m ste du v nta i 30 minuter tills verhettningsskyddet svalnar s du kan anv nda maskinen igen utan fara e Stoppa aldrig fingrarna i inmatningsspringan e St ng genast av str mmen om du f r in h ret en slips e dokumentf rst raren ller en rm i e avfallskorgen n r den r full annars fungerar dokumentf rst raren s mre Om du k r dokumentf rst raren med full avfallskorg kan papperet fastna i maskinens ljudniv knivarna vilket kar e Trampa inte ner pappersavfallet i avfallskorgen med foten Om papper h
70. nania si z instrukcj obs ugi pozwoli to Pa stwu w pe ni wykorzysta mo liwo ci urz dzenia Bezpiecze stwo A Zachowaj niniejsz instrukcj obs ugi Zwr uwag na znaki ostrzegawcze umieszczone na g rnej cz ci obudowy niszczarki i stosuj si do nich Je li niszczarka wymaga wyczyszczenia wy cz wtyczk z gniazda sieciowego i przetrzyj urz dzenie wilgotn szmatk Uwaga nie u ywaj adnych rodk w czyszcz cych Nie stawiaj niszczarki w pobli u r de ciep a Chro niszczark przed wilgoci Uwa aj aby nie zachlapa niszczarki Je li zachodzi kt rakolwiek z poni szych okoliczno ci to odnie produkt i dow d zakupu paragon do sklepu w kt rym produkt zosta nabyty Przew d zasilaj cy lub wtyczka s uszkodzone Urz dzenie nie dzia a prawid owo poniewa dostat si do jego wn trza p yn Niszczarka nie dzia a mimo stosowania si do niniejszej instrukcji Nie prowad przewodu zasilaj cego w miejscu gdzie grozi on potkni ciem Sprawd czy napi cie w sieci energetycznej jest zgodne z wymogami urz dzenia 220 240V 50 Hz Aby unikn obra e nie otwieraj obudowy urz dzenia i nie pr buj go naprawia Jakakolwiek pr ba naprawy urz dzenia przez osob bez odpowiednich kwalifikacji powoduje utrat gwarancji Przygotowanie niszczarki do pracy Zasady prawid owej eksploatacji niszczarki Uwa aj aby do otworu wej c
71. ndo a alimenta o do pa Se o papel tiver ficado t o preso nas l minas de corte que n o consiga inverter a sua alimentac o desligue a maquina e p pelo papel a mao Efectue de novo a operac o com menos 0 cart o de cr dito no centro da entrada ma folha A4 deve ser colocado 0 do has de pel de ma s vez na destruidora de papel esta pode ficar encravada REV pel xe olhas de cada vez e introduzindo estas na m quina pela extremidade ainda n o cortada Se a destruidora de papel n o funcionar verifique o seguinte A ficha da m quina est bem ligada tomada O 0 interruptor est na posi o ON AUTO A m quina est encravada com papel 0 motor sobreaqueceu No caso Veri CUIDADO N o deixe a m quina a funcionar continuamente durante mais de 3 minutos Se o motor sobreaquecer o interruptor de seguran a t rmica come a a trabalhar automaticamente Se o interruptor de seguran a t rmica disparar n o use a m quina durante cerca de 30 minutos enquanto o interruptor sens vel temperatura arrefece para poder utilizar novamente a m quina com seguran a Nunca introduza os dedos na entrada do papel da destruidora de papel e Desligue imediatamente a m quina se o seu cabelo a gravata ou as mangas ficarem presos na m quina e Esvazie o recipiente de aparas de papel quando estiver cheio caso contr rio prejudicar o desempenho da
72. o afecta a sus derechos legales Procedimiento de funcionamiento C b I cable de corrient t colocado de tal f Compruebe que el cable de corriente no est colocado de tal forma correcto fig 1 que alguien pueda tropezar con l e Compruebe que la fuente de corriente sea compatible con los requisitos de la unidad 220 240 V 50 Hz e Para impedir el riesgo de da os personales no abra la tapa de la unidad para repararla usted mismo Cualquier intento de reparar esta destructora de papel por parte de personal no cualificado invalidar la garant a O Inserte la clavija en la toma de corriente CA A O Deslice el interruptor en la posici n ON AUTO modo en espera Cuando no la use deslice el interruptor en la posici n 0 apagada O Vacie el recipiente de recortes con regularidad para que la salida de la cortadora no quede bloqueada con papel Trituraci n y detenci n autom tica O Cologue el papel o la tarjeta de cr dito en el centro de la ranura de entrada la unidad empezar a triturar autom ticamente fig 2 El papel con anchura inferior a A4 debe colocarse en el centro de la ranura de entrada para garantizar que la destructora funcione autom ticamente Las cuchillas dejar n de girar autom ticamente al terminar de triturar O No triture m s papel de la capacidad indicada a la vez No intente triturar m s de una tarjeta de cr dito a la ve
73. o di alimentazione non si trovi in posizione tale da far inciampare persone e Assicurarsi che l alimentazione richiesta per la macchina 220 e Per evitare eventuali infortuni non effettuare riparazioni Qualsiasi effettuato da personale non quali che si trovano nei paraggi sata corrisponda a quella 240V 50H7 aprire la macchina per intervento di riparazione icato annuller la garanzia assolutamente necessario L uso eccessivo della funzione REV reverse potrebbe comportare inceppamento della carta nell imboccatura del distruggidocumenti pregiudicando il buon funzionamento della macchina Garanzia Questo prodotto 6 garantito per 24 mesi dalla data di acquisto Si prega di rendere l unit al rivenditore in caso di problemi Questo non pregiudicher in alcun modo i diritti riconosciuti dalla legge Uso corretto del distruggidocumenti fig 1 Inserire la spina nella presa di alimentazione c a Mettere l interruttore in posizione ON AUTO modalit standby Spostare l interruttore nella posizione O off quando il distruggidocumenti non in funzione Vuotare regolarmente il contenitore di raccolta per assicurare di non ostruire con carta l uscita del distruggi documenti Awvio arresto automatico Collocare la carta o la carta di credito al centro dell imboccatura e operazione di distruzione verr avviata automaticamente fig 2 Per formati minori di
74. oekomst opnieuw te kunnen raadplegen e Neem bij gebruik van de papiervernietiger de veiligheidssymbolen bovenop het apparaat in acht e Haal voor het reinigen van de papiervernietiger eerst de stekker it het stopcontact en gebruik vervolgens een vochtige doek NB Gebruik geen reinigingsmiddelen voor het reinigen van het apparaat e Plaats het apparaat niet in de buurt van een voorwerp dat warmte afgeeft e Plaats het apparaat niet in een vochtige ruimte Zorg dat het apparaat niet nat wordt e Breng het apparaat met het bewijs van aankoop de kassabon terug naar de winkel waar het gekocht is indien de stroomkabel of stekker kapot is het apparaat niet goed functioneert omdat het per ongeluk nat is geworden het apparaat het niet doet ondanks dat de gebruikshandleiding gevolgd is Zorg dat er niet over de stroomkabel gestruikeld kan worden e Zorg dat de stroomtoevoer geschikt is voor dit apparaat 220 240 V 50 Hz e Maak de behuizing niet open om zelf het apparaat te repareren indien het defect is zo voorkomt u lichamelijk letsel Bij eventuele pogingen door een onbevoegd persoon om dit apparaat te repareren vervalt de garantie Voorbereiding voor gebruik Correcte bediening van de papiervernietiger e Zorg dat er geen vingers stropdassen of andere voorwerpen in de invoeropening van de papiervernietiger terechtkomen Zorg dat er geen paperclips nietjes lamineerproducten plast
75. or overheated using your feet In case of jammed paper please O Check if the bin is too full wi ollow the procedure below h paper the bin should be emptied regularly to avoid paper becoming jammed in the cutters O Slide the switch to REV posi paper If the paper is so jammed that it will not come out in reverse function slowly push tion to reverse the jammed he switch between REV and ON AUTO Don t do this too quickly as this can damage the shredder WARNING Do not under an y circumstances use any metal objects scissors letter openers etc in an attempt to clear the entry this model has m ains voltage inside the casing which could cause serious in jury This machine does not require lubricant Acco Rexel accepts no liability for product performance or safety should any lubricant be used on any part s of this machine Sp cifications techniques Home Alpha Type de coupe Coupe crois e Taille des particules 4 mm x 30 mm Capacit de destruction en une fois 5 Ouverture de coupe 223 mm Dimensions de l appareil 323 x 155 x 365 mm Tension Fr quence nominale 220 240 V 50 Hz Intensit nominale 0 8A Coupe fibres 7 25 mm 5 220 mm 285 x 142 x 344 mm 220 240 V 50 Hz 0 8A Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Introduction Merci d avoir choisi ce destructeur Rexel qui devrait vous donner enti re
76. papirstop i makulatoren Ved papirstop i makulatoren skal kontakten s ttes i positionen REV for at fjerne papirstoppet ved at kare papiret retur Hvis papiret har sat sig s godt fast i knivene at det ikke kan kgres retur skal der slukkes for strammen hvorefter papiret kan tr kkes ud manuelt Start igen med f rre ark og far f rst den ende af papiret ind der ikke er makuleret Hvis makulatoren ikke starter sa kontroller falgende O Er maskinen korrekt tilsluttet i stikkontakten Er kontakten sat i positionen ON AUTO Er der papirstop i maskinen O Er motoren overophedet VIGTIGT Makuler ikke uafbrudt i mere end 3 minutter ad gangen Hvis motoren overopheder aktiveres den termiske sikkerhedskontakt automatisk Hvis den termiske sikkerhedskontakt udl ses m maskinen ikke benyttes i ca 30 minutter mens den varmef lsomme sikkerhedskontakt k ler af s ledes at det er sikkert at benytte makulatoren igen e S t aldrig fingrene ind i makulatorens indf rings bning e Sluk straks for str mmen hvis dit h r slips eller rme vikles ind i makulatorens knive e T m papirkurven n r den er fuld En overfyldt papirkurv vil forringe makulatorens ydeevne Betjening af makulatoren med en fuld papirkurv kan bevirke at papiret s tter sig fast i knivene hvilket ger maskinens st jniveau e Pres ikke det makulerede papir i papirkurven ned med f dderne Ved papirstop skal f lgende procedure f lges
77. ppuaminen k ynnistyy automaattisesti kuva 2 A4 kokoa kapeammat paperiarkit pit asettaa sy tt aukon keskelle jotta automaattitoiminto toimisi oikein Silppurin ter t pys htyv t automaattisesti kun silppuaminen on p ttynyt O l silppua sallittua suurempaa arkkim r kerrallaan O l silppua yht luottokorttia enemp kerrallaan O Jos sy tt aukkoon ty nnet n liian suuri m r paperiarkkeja kerrallaan silppuri voi tukkeutua Jos silppuri tukkeutuu yrit selvitt tukos siirt m ll paperia takaisinp in painamalla kytkin REV peruutusasentoon Jos paperi on juuttunut teriin siten ett sit ei saada liikkumaan takaisinp in katkaise virta silppurista ja ved paperi pois laitteesta k sin Jatka silppuamista mutta ty nn nyt aukkoon pienempi m r arkkeja kerrallaan ja sy t arkit silppuriin niiden ehj reuna edell Jos silppuri ei k ynnisty tarkasta seuraavat O Onko laitteen pistotulppa kytketty oikein pistorasiaan Onko kytkin ON AUTO asennossa Onko laitteessa paperitukos O Onko moottori ylikuumentunut VAROITUS l silppua kerrallaan yht jaksoisesti kolmea minuuttia pitemp n Jos moottori ylikuumentuu l mp herkk turvakatkaisin laukeaa automaattisesti Jos turvakatkaisin laukeaa l k yt laitetta 30 minuuttiin jotta turvakatkaisin ehtii j hty T m n j lkeen silppuria voidaan taas k ytt norm
78. przerwy W razie przegrzania silnika niszczarka wy czy si automatycznie Po automatycznym wy czeniu niszczarki spowodowanym przegrzaniem odczekaj przed ponownym w czeniem urz dzenia 30 minut a do ostygni cia czujnika temperatury W adnym wypadku nie wk adaj palc w do otworu wej ciowego niszczarki Je li do niszczarki dosta y si twoje w osy krawat lub r kaw to natychmiast wy cz zasilanie Wydajno niszczarki jest znacznie ni sza je li zbiornik na skrawki jest przepe niony Eksploatacja niszczarki przy przepe nionym pojemniku mo e powodowa klinowanie si papieru i wi kszy poziom ha asu Nie upychaj nog skrawk w papieru w pojemniku niszczarki Spos b post powania w razie zaklinowania si papieru Sprawd czy pojemnik na cinki nie jest przepe niony pojemnik nale y regularnie opr nia aby zapobiec klinowaniu si papieru W celu wyj cia z niszczarki zaklinowanego papieru ustaw prze cznik funkcji w pozycji REV cofanie Je li papier zaklinowa si do tego stopnia e nie daje si wyj przez uruchomienie niszczarki na biegu wstecznym to powoli zmie kilka razy po o enie prze cznika funkcji z REV na ON AUTO i odwrotnie Nie zmieniaj kierunku przesuwania papieru zbyt szybko gdy mo e to spowodowa uszkodzenie niszczarki UWAGA W adnym wypadku nie wolno podejmowa pr b wyj cia zaklinowanego papieru za pomoc me
79. r guli rement pour viter le blocage de papier dans les couteaux Faites glisser le commutateur dans la position REV marche arri re pour faire ressortir le papier Si le papier ne ressort pas lorsque le destructeur est en mode marche arri re faites basculer lentement le commutateur entre les positions REV et ON AUTO Veillez ne pas le faire trop rapidement pour ne pas risquer d endommager le destructe ATTENTION N essayez jamais de d bloquer I ouverture de coupe en utilisant un objet m tallique quel qu il soit ciseaux coupe papier etc ce mod le tant aliment sur secteur vous risquez alors de vous infliger des blessures graves Cet appareil n exige aucun lubrifiant Acco Rexel d cline toute responsabilit concernant le bon fonctionnement ou la s curit de l appareil en cas d utilisation de lubrifiant sur l une ou plusieurs des pi ces de cet appareil Technische Daten Home Alpha Schnitttyp Partikelschnitt Partikelgr Be 4 mm x 30 mm Blattkapazit t pro Durchgang 5 Einzugsbreite 223 mm Ger teabmessungen 323 x 155 x 365 mm Nennspannung frequenz Nennstrom 220 240 V 50 Hz 0 8A Beschreibung der Produktteile Netzkabel Papiereinzugsschlitz Streifenschnitt 7 25 mm 5 220 mm 285 x 142 x 344 mm 220 240 V 50 Hz 0 8A Lesen Sie diese Anleitungsbrosch re vor Verwendung des Ger ts bitte sorgf ltig durch Einf hrung Vie
80. rwendung von Schmier l auf irgendeinem Teil dieses Ger ts Scheda tecnica Tipo di taglio Dimensione del frammento Capacit di taglio per volta Luce di taglio Dimensioni Alimentazione Corrente nominale Home Alpha Taglio a particelle 4 mm x 30 mm 5 223 mm 323 x 155 x 365 mm 220 240V 50Hz 0 8 Amp Descrizione delle parti del distruggidocumenti Taglio a strisce 7 25 mm 5 220 mm 285 x 142 x 344 mm 220 240V 50Hz 0 8 Amp Cavo di alimentazione Imboccatura Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima dell uso Introduzione Grazie per avere scelto questo distruggidocumenti Rexel una macchina che si rivelera indubbiamente molto utile Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso per garantirne la massima prestazione Sicurezza VAN e Conservare questo manuale di futura consultazione e Fare particolare attenzione ai si parte superiore del distruggidocumenti conformit a tali indicazioni e Prima di procedere alla pulizia del distr istruzioni in un luogo sicuro per mboli di sicurezza riportati sulla ed usare la macchina in ggidocumenti scollegare Preparazione prima deluso Istruzioni per l uso corretto del distruggidocumenti Fare attenzione a non inserire dita cravatte ed altri oggetti nell imboccatura del distruggidocumenti e Per evitare danni al gruppo di taglio controllare che non entrino nel distruggidocumenti
81. s beeintr chtigen a Garantie Dieses Ger t ist bis 2 Jahre nach Kaufdatum garantiert Bei Problemen bringen Sie das Ger t bitte zu Ihrem H ndler Dadurch werden Ihre gesetzlich vorgeschriebenen Rechte auf keine Weise eingeschr nkt Korrektes Betriebsverfahren fig 1 O Stecken Sie den Stecker in die Wechselstrom Netzsteckdose O Schieben Sie den Schalter auf die Position ON AUTO Bereitschaftsmodus Wenn das Ger t nicht in Verwendung ist schieben Sie den Schalter auf die Position 0 Aus O Abfallbeh lter regelm ig leeren um sicherzustellen da die Austritts ffnung des Aktenvernichters nicht blockiert wird Automatische Aktenvernichtung und Stoppen des Betriebs O F hren Sie das Papier oder die Kreditkarte in der Mitte des Einzugsschlitzes ein die Aktenvernichtung beginnt automatisch fig 2 O Papier das schmaler ist als die Breite eines A4 Blatts sollten Sie in der Mitte des Einzugsschlitzes einf hren um sicherzustellen dass der Betrieb automatisch beginnt Nachdem das Papier oder die Kreditkarte vernichtet ist stellt das Schneidwerk den Betrieb automatisch ein O Vernichten Sie nicht mehr als die angegebene H chstblattzahl pro Durchgang Versuchen Sie nicht mehr als eine Kreditkarte auf einmal zu vernichten Falls zu viele Bl tter auf einmal eingef hrt werden kann der Aktenvernichter blockieren Bei einer
82. s fesz lts g frekvencia 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz N vleges ram 0 8A 0 8A A k sz l k haszn lata el tt gondosan olvassa el ezt a haszn lati utasit st Bevezet s K sz nj k hogy ezt a Rexel iratmegsemmisit t v lasztotta Biztosak vagyunk abban hogy a k sz l k megfelel en fog m k dni de k rj k olvassa el a haszn lati utas t st hogy a maximumot hozhassa ki bel le Els a biztons g A e rizze meg ezt a haszn lati utas t st mert k s bb sz ks ge lehet r Figyelje meg az iratmegsemmisit tetej n l that biztons gi szimb lumokat s a k sz l ket ezeknek megfelel en zemeltesse Ha az iratmegsemmisit t tiszt tani kell h zza ki a h l zati csatlakoz t s egy nedves ruh t haszn ljon a tiszt t shoz Megjegyz s A tiszt t shoz ne haszn ljon semmilyen tiszt t szert Ne helyezze a k sz l ket h t sug rz eszk z k zel be Ne helyezze a k sz l ket nedves k rnyezetbe Vigy zzon nehogy folyad k fr ccsenjen a k sz l kre A k vetkez esetekben vigye vissza a term ket a v s rl st igazol dokumentummal egy tt az zletbe ahol v s rolta A h l zati k bel vagy a dugasz s r lt A k sz l k hib san m k dik mert v letlen l folyad k fr ccsent r Noha k veti a haszn lati utas t sban le rtakat az iratmegsemmisit m gsem zemel e gyeljen arra hogy a h l zati k belben ne lehessen megbotlani
83. t kontakten ur v gguttaget och torkar sedan maskinen med en fuktig trasa OBS Anv nd inga reng ringsmedel f r att g ra ren den St ll inte maskinen n ra ett f rem l som avger v rme St ll inte maskinen i fuktig omgivning e Var f rsiktig s du inte st nker v tska p maskinen e Ta tillbaka produkten med ink psbevis kvitto till butiken d r du k pte den om n tkabeln eller kontakten r s nder den inte fungerar efter att v tska spillts ner i den eller den inte fungerar trots att du f ljer tipsen i instruktionsh ftet e Se till att kabeln inte ligger s att n gon kan snubbla p den Se till att elektriciteten st mmer verens med maskinens elkrav 220 240 V 50 Hz e ppna inte h ljet f r att utf ra egna reparationer d riskerar du att skada dig Alla f rs k fr n okvalificerade personer att reparera maskinen g r garantin ogiltig Genomg ng av produktens delar Rakstrimlare N tkabel 7 25 mm 5 220 mm 285 x 142 x 344 mm 220 240 V 50 Hz 0 8A Inmatningsspringa F rberedelser f re anv ndandet Hur du anv nder dokumentf rst raren p r tt s tt e Var f rsiktig s du inte f r in fingrarna en slips eller andra f rem l i inmatningsspringan F rs k att undvika att det kommer in gem h ftklamrar lamineringsmaterial plastp sar etc i dokumentf rst raren D kan knivarna skadas e Mat Mata inte in mer n angive
84. t antal ark t g ngen w inte in vatt papper Det kan fastna i knivarna e Anv nd inte strimlaren oavbrutet i mer n 3 minuter Om maskinen k rs f r l nge kan motor verhettas Om motorn verhettas m ste den svalna i minst 30 minuter innan den anv nds igen e Anv nd inte backningsfunktionen REV i on dan Om backningsfunktionen REV anv nds f r mycket kan det rivna papperet fastna i inmatningsspringan vilket p verkar funktionen Garanti Produkten r garanterad i 24 m nader fr n ink psdatum Returnera enheten till din leverant r om du f r problem Detta p verkar inte dina r ttigheter som konsument Korrekt anv ndning fig 1 O S tt i kontakten i v gguttaget St ll knappen i l get ON AUTO standbyl ge N r maskinen inte r i anv ndning ska knappen st i avst ngt l ge 0 T m papperskorgen regelbundet s att utmatningen p dokumentf rst raren inte blir igensatt med papper Automatisk rivning och stopp S tt papperet eller kreditkortet i mitten av inmatningsspringan D startar rivningen automatiskt fig 2 O Papper som r mindre n A4 p bredden ska s ttas i mitten av inmatningsspringan f r att maskinen ska fungera automatiskt Knivarna slutar rotera automatiskt n r rivningen r klar Mata inte in mer n angivet antal ark t g ngen F rs k inte riva mer n ett kreditkort t g ngen Om f r manga ark matas i
85. talowych przedmiot w no yczek no a do rozcinania kopert itp gdy grozi to pora eniem pr dem elektrycznym wewn trzne cz ci niszczarki s pod napi ciem Zakupiony przez Pa stwa model niszczarki nie wymaga oliwienia Firma Acco Rexel nie gwarantuje prawid owego dzia ania i bezpiecznej obs ugi niszczarki je li kt rakolwiek z jej cz ci zosta a naoliwiona 31 32 Technick udaje Popis st v robku Home Alpha Nap jec ra Zp sob ez n Rez ni na okrouhl kousky Prou kov ez Pod vac t rbina na pap r Velikost po skartov n 4mm x 30mm 7 25mm Listov kapacita jedno pod n 5 5 ka pod vac t rbiny 223mm 220mm Rozm ry v robku 323 x 155 x 365mm 285 x 142 x 344mm Jmenovit nap t frekvence 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz Jmenovit proud 0 8A 0 8A P ed pou it m p stroje si tyto pokyny laskav pe liv p e t te vod D kujeme v m e jste si vybrali tento skartovac p stroj od firmy Rexel Jsme si jisti e v m bude dob e slou it ale k zaji t n co nejlep ch v sledk si tyto provozn pokyny laskav pe liv p e t te Bezpe nost p edev m VAN Tuto u ivatelskou p ru ku s pokyny si pe liv uschovejte pro dal pou it V nujte velkou pozornost bezpe nostn m symbol m na v ku skartova e a p i provozu p stroje je dodr ujte Pot ebujete li skartova vy istit odpojte jej nejprve ze z
86. vo di protezione da sovraccarico termico Se dovesse scattare tale dispositivo di protezione non usare il distruggidocumenti per circa 30 minuti per consentire che il dispositivo di protezione da sovraccarico termico si raffreddi dopodich possibile utilizzare di nuovo la macchina e Non mettere mai le dita nell imboccatura del distruggidocumenti e Togliere immediatamente l alimentazione in caso capelli cravatte o maniche rimangano impigliati nel distruggidocumenti e Il distruggidocumenti non funziona se il cestino non completamente inserito e Svuotare il cestino quando pieno in quanto l inosservanza di questa precauzione potrebbe pregiudicare il buon funzionamento del distruggidocumenti Luso della macchina con il cestino pieno potrebbe causare inceppamenti nel gruppo di taglio e comportare un aumento del livello di rumore del dispositivo e Non compattare la carta nel cestino usando i piedi In caso di inceppamento della carta seguire la procedura descritta di seguito Controllare che il cestino non sia troppo pieno Il cestino va svuotato periodicamente per evitare inceppamenti della carta nel gruppo di taglio lettere l interruttore nella posizione REV reverse per far nzionare la macchina in reverse ed eliminare I inceppamento f Se l inceppamento tale da non riuscire ad eliminarlo facendo fi li nzionare il distruggidocumenti in reverse portare lentamente nterruttore
87. yd Tutustu kuitenkin n ihin ohjeisiin jotta voit k ytt laitetta mahdollisimman tehokkaasti Turvallisuus ennen kaikkea e S ilyt n m k ytt ohjeet tulevaa k ytt varten e Kiinnit huomiota silppurin yl osassa oleviin turvamerkint ihin ja k yt laitetta ohjeiden mukaisesti e Jos silppuri kaipaa puhdistusta irrota pistotulppa pistorasiasta ja pyyhi laite kostealla liinalla HUOM l k yt silppurin puhdistukseen mit n puhdistusaineita e l sijoita silppuria l mm nl hteen l helle e l sijoita silppuria kosteisiin tiloihin e l l ikyt nesteit silppurin p lle e Toimita silppuri sek ostokuitti ostopaikkaan jos liitosjohto tai pistotulppa on rikkoutunut silppuri on lakannut toimimasta oikein koska sen p lle on vahingossa kaatunut nestett silppuri ei toimi k ytt ohjeiden noudattamisesta huolimatta e Sijoita virtajohto siten ett siihen ei voida kompastua e Varmista ett verkkovirta vastaa laitteen edellytt m 220 240 V 50 Hz e Tapaturmien v ltt miseksi l avaa silppurin koteloa tai yrit korjata silppuria itse Laitteen takuu mit t ityy jos muut kuin teht v n koulutetut henkil t yritt v t korjata laitetta mill n tavalla Toimenpiteet ennen k ytt Silppurin k yt ss muistettavaa e l ty nn sormia tai esineit silppurin paperinsy tt aukkoon Jos k yt t solmiota varo ett
88. z Si se insertan demasiadas hojas a la vez podr a atascarse la destructora Si se atasca la destructora deslice el interruptor a la posici n REV marcha atr s para dar marcha atr s al papel y desatascar la unidad Si el papel ha quedado tan atascado en la cuchilla que no se puede dar marcha atr s apague la corriente y arranque el papel manualmente Vuelva a empezar con un n mero inferior de hojas y coloque el extremo no triturado del papel primero Si la destructora no se inicia compruebe lo siguiente Est conectada correctamente la unidad O Est el interruptor en el modo ON AUTO Tiene la unidad un atasco de papel Se ha calentado en exceso el motor PRECAUCI N No deje que la unidad funcione de forma continua durante m s de 3 minutos Si el motor se calienta en exceso el interruptor de seguridad t rmica empezar a funcionar autom ticamente Si el interruptor t rmico se activa no use la unidad durante unos 30 minutos mientras se enfr a el interruptor de seguridad t rmica para poder volver a usar la destructora de manera segura e No inserte los dedos en la ranura de entrada de la destructora Apague la corriente inmediatamente si se atasca el cabello corbata o manga en la destructora Vacie el recipiente de recortes cuando est lleno De no hacerlo el rendimiento de la destructora podr a verse afectado Si hace funcionar la destru

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dossier: préparer au mieux l`accessibilité des locaux  RE700  MANUAL DEL OPERADOR  Manual do Utilizador do Nokia 603  fichier 3 - CRDP de Montpellier  User Manual  sobre manual de utilização  COMBI-KETTLE Installation and Operation Manual  MANUEL DE L`UTILISATEUR version 1.0  USER MANUAL for Alarmed Disc-Locks MGX_XX15_UM_060614  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file