Philips NOSETRIMMER Series 3000 NT9110
Contents
1. 15 C 35 C Me NT9110 30 Eva2. K BETE 12 Kal 3 0 12 5y1A 0 2iv ori 13 va TO
3. T 7 EH EM TO 0 8 HETA EVA
4. 7 14 MEN K a0 Gi p 10 ua mmm TH vepo H va va H
5. va EEE Or urtarapieg 17 TA Eva Me 18 GEN m Philips www philips com
6. 0 E va Ta 9 10 5 EI KUKNIKA 11 NT9110
7. Philips AA EXEL 2 WPEG off 0 4 D 5 35 C va Eva TO 6 P TO
8. Philips Philips H muu AUTO TA 4203 000 5814 4 H O H
9. EMF H Philips EMF HE TIG n maa FO ua TO V 2 3 60090900009 H R6 AA 1 5volt
10. Hi 15 M voy aTo NT9110 va TO Tou 16 va NT9110 M NT9110 Philips Philips O o
11. O EVA vep 2 EVA 2 4203 000 5814 4 muuInnledning mua Gratulerer med kjopet og velkommen til Philips Du far best mulig nytte av stotten som Philips tilbyr hvis du registrerer produktet ditt p www philips com welcome mu Generell beskrivelse fig mn utteelemnt Trimmehode V indikasjon for pen nnstillingsindikator Deksel p batterirom otorenhet 0 indikasjon for av indikasjon for pa Gummipakning Beskyttelsesdeksel Kam for korte yenbryn 3 mm bare NT9110 Kam for lange yenbryn 5 mm bare NT9110 Borste bar
12. Kesici nite kirlenmistir 4203 000 5814 4
13. kort kam 3 mm lang kam 5 mm Tips Vi rekommenderar att du b rjar trimma med den l nga kammen Om du fortfarande tycker att gonbrynen r f r l nga efter det anv nder du den korta kammen Skjut p gonbrynskammen p trimsaxen Se till att gonbrynskammen har skjutits in ordentligt i sparen p bada sidorna Bild 13 Sl p apparaten genom att vrida locket till batterifacket t h ger tills inst llningsindikatorn pekar mot position I Bild 7 F r kammen ver gonbrynet fr n den yttre kanten mot n sroten mot h rets v xtriktning Bild 14 F rs k aldrig trimma gonfransarna H ll apparaten 11 borta fran gonen muuReng rin g mam Reng r apparaten omedelbart efter anv ndning samt n r mycket h r eller smuts har samlats i klippenheten S nk aldrig ned basdelen i vatten och sk lj den inte under kranen Anv nd aldrig tryckluft skursvampar slipande reng ringsmedel eller v tskor som bensin eller aceton till att reng ra enheten Trimhuvudet kan inte ppnas eller tas av Sl inte p trimsaxen Anv nd inte vassa f rem l till att reng ra trimsaxen Obs Apparaten beh ver inte sm rjas Sia p apparaten Sk lj sk rhuvudet under kranen i varmt vatten Bild 15 Endast NT9110 Reng r trimsaxen med den medf ljande borsten Var extra noggrann med trimsaxens kanter Bild 16 Tips Ta bort allt h r genom att l ta apparaten g en kort
14. n suojus Lyhyt kulmakarvakampa 3 mm vain NT9110 Pitk kulmakarvakampa 5 mm vain NT9110 Harja vain NT9110 I 8960660000000 T rke i mama ue t m k ytt opas huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt se vastaisen varalle T rke Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkil iden k ytt n joiden fyysinen tai henkinen oimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ai tietoa laitteen k yt st muuten kuin heid n urvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa ja ohjauksessa Pienten lasten ei saa antaa leikki laitteella Varoitus o T m laite k y vain paristoilla Ala k yt laitetta jos ter yksikk tai itse laite on viallinen tai rikki koska laitteen k ytt saattaa t ll in aiheuttaa vammoja yt ja s ilyt laitetta 15 35 C n l mp tilassa o T m laite on tarkoitettu ainoastaan nen ja orvakarvojen siistimiseen Kulmakarvakampojen vain NT9110 ansiosta voit siisti laitteella my s kulmakarvasi l k yt laitetta muuhun tarkoitukseen Poista paristot laitteesta jos et aio k ytt laitetta v h n aikaan Jos laite siirret n tilaan jonka l mp tila paine tai kosteus poikkeaa merkitt v sti aiemmasta anna aitteen sopeutua uusiin olosuhteisiin noin 30 minuuttia ennen kuin k yt t sit Hygieniasyist laitetta suositellaan vain yhden henkil n k ytt n
15. duyarsan z veya bir sorunla kar la rsan z www philips com tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya lkenizde bulunan Philips M teri Merkeziyle ileti im kurun telefon numaras n d nya ap nda ge erli garanti belgesinde bulabilirsiniz lkenizde bir M teri Merkezi yoksa yerel Philips bayisine ba vurun Garanti s n rlamalar Cihaz n kullan m ve veya bak m uygun yap lmad nda ya da d rme yoluyla hasar g rd nde garanti ge erlili ini yitirir muu Sorun giderme mam Bu b l mde cihazda en s k karsilasabileceginiz sorunlar zetlenmektedir Sorunu a a daki bilgilerle zemiyorsan z bulundu unuz lkedeki M teri Hizmetleri Merkezi ile ileti im kurun Sorun Nedeni z m Cihaz kullan m s ras nda ISINIR Burun d zelticinin kesici nitesini 2 dakika i inde su ve bula k deterjan bulunan bir kasede bekletin Ard ndan kesici niteyi temiz suyla durulay n ve kurumas n bekleyin Her d zeltme i leminden sonra kesici niteyi temizleyin Kesici nite kirlenmi tir Cihaz al m yor Pil bitmi tir Pili yenisiyle de i tirin bkz b l m Kullan ma haz rlama Burun d zelticinin kesici nitesini 2 dakika i inde su ve bula k deterjan bulunan bir kasede bekletin Ard ndan kesici niteyi temiz suyla durulay n ve kurumas n bekleyin Her d zeltme i leminden sonra kesici niteyi temizleyin
16. product and get support at www philips com welcome Register your NT9110 NT9105 PHILIPS ENGLISH muuIntroduction mua Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome mum General description Fig msn Cutting elemen Trimming head V Open indication Setting indicator Battery compartment cover otor unit Off indication On indication Sealing ring rotection cap Short eyebrow comb 3mm 0 12in NT9110 only Long eyebrow comb 5mm 0 2in NT9110 only Brush NT9110 only I 8060880000008 Important maa Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution This appliance can only be operated on a battery Do not use the appliance when the cutting element or the appliance itself is damaged or broken as this may cause injury Use and store the appliance at a between 15 C and 35 C This appliance
17. 0 indication Fig 4 D Make sure the sealing ring is properly placed Fig 5 To avoid damage due to battery leakage do not expose the appliance to direct sunlight do not expose the appliance to temperatures higher than 35 C o remove the battery if you are not going to use the appliance for a month or more do not leave an empty battery in the appliance ma Using the appliance mua Remove the protection cap by pulling it off the appliance Fig 6 To switch on the appliance turn the battery compartment cover to the right until the setting indicator points to the 7 indication Fig 7 Before you use the trimmer for the first time test it on a small part of your arm or leg If any irritation or allergic reaction occurs discontinue use immediately Do no use the trimmer on sensitive or irritated skin Use the appliance as described in the rest of this chapter To switch off the appliance turn the battery compartment cover to the left until the setting indicator points to the 0 indication Fig 8 NA Put the protection cap back onto the cutting element after use to prevent damage Trimming nose hair Make sure your nostrils are clean Carefully insert the cutting element into one of your nostrils Do not insert the cutting element more than 0 5cm into your nostrils Slowly move the appliance around to remove all unwanted hairs in your nostrils Fig 9 Trimming ear hair Make sur
18. Ta bort locket till batterifacket genom att vrida det t v nster tills installningsindikatorn pekar mot open indikatorn V Dra sedan av locket till batterifacket fr n motorenheten Bild 2 S tt in batteriet i batterifacket Bild 3 Kontrollera att batteriets poler och r placerade t r tt h ll Obs Apparaten drivs av ett batteri p 1 5 volt av typ R6 AA medf ljer Anv nd helst alkaliska batterier fr n Philips Ett nytt alkaliskt AA batteri har en drifttid p upp till tv timmar Skjut tillbaka locket till batterifacket p motorenheten Vrid locket t h ger tills inst llningsindikatorn pekar mot indikatorn for av 0 Bild 4 D Se till att t tningsringen r r tt placerad Bild 5 F lj r den nedan f r att undvika skador p grund av batteril ckage o uts tt inte apparaten f r direkt solljus uts tt inte apparaten f r temperaturer h gre n BBC ur batteriet om du inte t nker anv nda apparaten pa en m nad eller mer l t inte ett tomt batteri sitta kvar i apparaten Anv nda apparaten MN EM Ta bort skyddskapan genom att dra av den fr n apparaten Bild 6 Sl p apparaten genom att vrida locket till batterifacket t h ger tills inst llningsindikatorn pekar mot position I Bild 7 Innan du anv nder trimmern f rsta g ngen b r du testa den p en liten del av armen eller benet Om du drabbas av hudirritation elle
19. 2 S t batteriet i batterirummet fig 3 S rg for at batteriets poler og vender den rigtige Bem rk Apparatet k rer p et R6 AA 1 5 volt batteri medf lger Det anbefales at bruge Philips alkalinebatterier Et nyt AA alkalinebatteri har en brugstid p op til 2 timer Skub batterirummets d ksel tilbage p motorenheden Drej det til h jre indtil indikatoren peger pa off 0 fig 4 D S rg for at t tningsringen er korrekt placeret fig 5 S dan undg s eventuel beskadigelse pga batteril kage Apparatet b r ikke uds Apparatet b r ikke uds 35 C Tag batteriet ud hvis apparatet ikke skal bruges i en maned eller mere es for direkte sollys es for temperaturer over Lad ikke opbrugte batterier blive siddende i apparatet mum Sadan bruges apparatet maan Fjern beskyttelseskappen ved at traekke den af apparatet fig 6 Taend apparatet ved at dreje d kslet til batterirummet til hojre indtil indikatoren peger pa P fig 7 Inden du bruger trimmeren forste gang skal du teste den pa et lille stykke af din arm eller dit ben Hvis der opstar irritation eller en allergisk reaktion skal lt du straks stoppe Brug ikke trimmeren pa folsom eller irriteret hud Brug apparatet som beskrevet i resten af dette kapitel Sluk for apparatet ved at dreje d kslet til batterirummet til venstre indtil indikatoren peger p 0 fig 8 KY Set besk
20. Losning Apparatet Sk renheden Leg bliver er snavset n seh rstrimmeren varmt i bl d i en sk l vand under brug med opvaskemiddel i 2 minutter Skyl derefter sk renheden med rent vand og lad den t rre Reng r sk renheden efter hver trimning Apparatet Batteriet er Udskift batteriet med fungerer afladet et nyt se afsnittet ikke Klargoring Skeerenheden Leg er snavset n seh rstrimmeren i bl d i en sk l vand med opvaskemiddel i 2 minutter Skyl derefter sk renheden med rent vand og lad den t rre Reng r sk renheden efter hver trimning 4203 000 5814 4 EAAHNIKA EII Philips ard Philips Www philips com welcome mam 1 maana gt Tolyelo V 0 off on 3 12 in
21. S hk magneettiset kent t EMF T m Philips laite vastaa kaikkia s hk magneettisia kentti EMP koskevia standardeja Jos laitetta k ytet n oikein ja t m n k ytt ohjeen ohjeiden mukaisesti sen k ytt minen on turvallista t m nhetkisen tutkimustiedon perusteella mum K ytt noton valmistelu muuan Irrota paristolokeron kansi k nt m ll sit vasempaan kunnes asetuksen osoitin osoittaa auki asentoa V Ved sitten kansi irti rungosta Kuva 2 Aseta paristo laitteen paristokoteloon Kuva 3 Varmista ett pariston plus ja miinusmerkit osoittavat oikeaan suuntaan Huomautus Laite toimii yhdell 1 5 voltin R6 kokoisella AA paristolla vakiovarusteena Suosittelemme Philipsin alkaliparistoja Uuden AA alkalipariston k ytt aika on noin kaksi tuntia Liu uta paristokotelon kansi takaisin paikalleen K nn kantta oikealle kunnes asetuksen osoitin on off asennossa 0 Kuva 4 D Varmista ett tiiviste on paikallaan Kuva 5 Paristojen vuotamisen est minen Ala j t laitetta suoraan auringonpaisteeseen l pid laitetta yli 35 C n l mp tilassa Irrota paristo jos et aio k ytt laitetta v hint n kuukauteen l j t tyhj paristoa laitteeseen mu K ytt mm Irrota suojus vet m ll Kuva 6 Kytke laitteeseen virta k nt m ll paristokotelon kantta oikealle kunnes asetuksen osoitin on asennossa Kuva 7 Ennen kuin trimmeri
22. away from your eyes mn Cleaning me Clean the appliance immediately after use and when a lot of hair or dirt has accumulated on the cutting unit Never immerse the base in water or rinse it under the tap Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance The trimming head cannot be opened or detached Do not tap on the cutting element Do not use any sharp objects to clean the cutting element Note The appliance does not need any lubrication Switch on the appliance Rinse the cutting element under the tap with hot water Fig 15 NT9110 only You can also clean the cutting element with the brush supplied Pay extra attention to the edges of the cutting element Fig 16 Tip To remove all hairs let the appliance run briefly and then clean the cutting element with the brush again Switch off the appliance and let it dry NT9110 only Clean the combs under the tap mn Replacement maa NT9110 only If the eyebrow combs are damaged or worn always replace them with original Philips eyebrow combs which are available from authorised Philips service centres The cutting element cannot be replaced If the cutting element is damaged or worn you must discard the whole appliance see chapter Environment and replace it with a new one sn Environment maa Batteries contain substances that may pollute the environment Remove the
23. battery when it is empty or when you discard the appliance Do not throw away the battery with the normal household waste but hand it in at an official collection point Fig 17 Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 18 muu Guarantee and service mua If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet f there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Guarantee restrictions The guarantee becomes invalid when the appliance is not used and or not maintained properly or when it is damaged by dropping muu Troubleshooting mua This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The The cutting Soak the appliance element is cutting element of becomes dirty the nose trimmer in hot during a bowl with water use and some washing up liquid for 2 minutes Then rinse the cutting element with fresh water and let it dry Clean the cutting element after every trimmi
24. h jre indtil indikatoren peger p P fig 7 Bev g kammen gennem jenbrynene begyndende fra den ydre kant og ind til n sen imod h renes v kstretning fig 14 Fors g aldrig at trimme jenvipperne Hold apparatet v k fra jnene mn Reng ring mm Reng r apparatet straks efter brug og n r der har samlet sig h r eller snavs i sk renheden Apparatet m ikke kommes ned i vand eller skylles under vandhanen Brug aldrig trykluft skuresvampe eller skrappe reng ringsmidler sa som benzin acetone eller lignende til reng ring af apparatet Trimmerens hoved kan ikke bnes eller tages af Sl ikke p sk rhovedet Anvend aldrig skarpe ting til at reng re sk rhovedet Bem rk Apparatet kr ver ikke sm ring T nd for apparatet Skyl sk rhovedet under vandhanen med varmt vand fig 15 Kun NT9110 Du kan ogs reng re sk renheden med den medf lgende b rste V r specielt opm rksom p sk renhedens kanter fig 16 Tip For at fjerne alle h rene skal du lade apparatet k re et kort jeblik og derefter reng re sk renheden med b rsten igen Sluk for apparatet og lad det t rre Kun NT9110 Skyl kammene under vandhanen um Udskiftning se Kun NT9110 Hvis kammene til jenbryn er beskadigede eller slidte skal de altid udskiftes med originale Philips kamme som kan bestilles hos din Philips forhandler Sk renheden kan ikke udskiftes Hvis den er beskadiget eller slidt er du n d
25. k ytet n ensimm ist kertaa sen k ytt kannattaa kokeilla k sivarteen tai jalkaan Jos havaitset ihon rsytyst tai allergisen reaktion lopeta laitteen k ytt v litt m sti Al k yt trimmeri jos iho on rtynyt K yt laitetta t ss luvussa kuvatulla tavalla Katkaise laitteesta virta k nt m ll paristokotelon kantta vasemmalle kunnes asetuksen osoitin on asennossa 0 Kuva 8 KV napsauta ajop n suojus takaisin paikalleen k yt n j lkeen Nen karvojen siistiminen Varmista ett sieraimet ovat puhtaat EI Vie ajop varovasti sieraimeen Ty nn ajop enint n 0 5 cm syvyyteen Leikkaa karvat sieraimesta liikuttamalla laitetta rauhallisesti Kuva 9 Korvakarvojen siistiminen Varmista ett korvak yt v t ovat puhtaat EI Leikkaa karvat liikuttamalla ajop t rauhallisesti korvalehdell Kuva 10 Vie ajop korvak yt v n l ty nn ajop t korvak yt v n enemp kuin 0 5 cm ettet vahingoita t rykalvoa Leikkaa korvak yt v n karvat k nt m ll laitetta hitaasti Kuva 11 Kulmakarvojen siistiminen vain NT9110 Lyhyen ja pitk n kulmakarvakamman avulla voit siisti kulmakarvat tasapituisiksi EN Kampaa kulmakarvoja karvojen kasvusuunnassa Kuva 12 Valitse lyhyt tai pitk kampa karvojen pituuden mukaan Kamman pituus ilmoitetaan kammassa Lyhyt kampa 3 mm Pitk kampa 5 mm Vinkki Siistiminen on hyv alo
26. temizlemek i in keskin nesneler kullanmay n Dikkat Cihaz n ya lanmas na gerek yoktur Cihaz a n Kesici niteyi musluk alt nda s cak su ile temizleyin ek 15 Sadece NT9110 Kesici niteyi birlikte verilen f r a ile temizleyebilirsiniz Kesici nitenin k elerine ayr ca dikkat edin ek 16 pucu T m k llar temizlemek i in cihaz k sa bir s re al t r n ve tekrar fir a ile temizleyin Cihaz kapatarak kurumaya b rak n Sadece NT9110 Taraklar musluk suyu alt nda temizleyin un De i tirme mm Sadece NT9110 Ka taraklan hasar g rm ya da y pranm ise bunlar her zaman yetkili Philips servis merkezlerinde bulabilece iniz orijinal Philips ka taraklar yla de i tirin Kesici nite de i tirilemez Kesici nite hasar g rm ya da y pranm ise cihaz atman z bkz Cevre b l m ve yenisiyle de i tirmeniz gerekir HN e v re Piller evreye zarar verebilecek maddeler i erir Pil bitti inde ya da cihaz ataca n z zaman pili kar n Pili normal ev at klar ile birlikte atmay n zel toplama noktalar na teslim edin ek 17 ullan m mr sonunda cihaz normal evsel at klar n zla birlikte atmay n bunun yerine geri d n m i in resmi toplama noktalar na teslim edin B ylece evrenin korunmas na yard mc olursunuz ek 18 mun Garanti ve servis HE Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiya
27. EMF ilgili t m standartlara uygundur Bu cihaz gere i gibi ve bu k lavuzdaki talimatlara uygun ekilde kullan ld nda bug n n bilimsel verilerine g re kullan m g venlidir mam Cihaz n kullan ma haz rlanmas mua Pil b lmesi kapa n karmak i in ayar g stergesi a k V g stergesini i aret edene kadar sola evirin Ard ndan pil b l m kapa n motor nitesinden ekerek kar n ek 2 Pili pil b lmesine yerle tirin ek 3 Pilin ve kutuplar n n do ru y nde oldu undan emin olun Dikkat Cihaz bir R6 AA 1 5 voltluk pil birlikte verilir ile al r Philips alkalin pil kullanman z tavsiye ederiz Yeni bir AA alkalin pil 2 saate kadar kullan m s resine sahiptir Pil b lmesi kapa n tekrar motor nitesine tak n Kapa ayar g stergesi kapal 0 g stergesine gelene kadar sa a evirin ek 4 D S zd rmazl k halkas n n uygun ekilde yerle tirildi inden emin olun ek 5 Pillerin akmas nedeniyle hasar olu mas n nlemek i in cihaz do rudan g ne na maruz b rakmay n cihaz 35 C den daha y ksek s cakl klara maruz b rakmay n cihazi bir ay ya da daha uzun bir s re i in kullanmayacaksan z pili kar n pili cihaz n i inde b rakmay n muun Cihaz n kullan m mam Koruma kapa n ekerek cihazdan kar n ek 6 10 Cihaz a mak i in p
28. NT9110 K sa ve uzun ka taraklar yla cihaz ka lar n z muntazam bir uzunlukta kesmek i in kullanabilirsiniz Ka lar n z k llar n k y n ne do ru taray n ek 12 stenen ka uzunlu una ba l olarak k sa ya da uzun tara secin Kisa ve uzun g stergeleri taraklar zerindedir k satarak3mm uzun 5 mm pucu D zeltmeye uzun tarakla ba laman z neririz Sonras nda ka lar n z n hala uzun oldu unu d n rseniz k sa tara kullan n Ka tara n kesici niteye kayd rarak tak n Ka tara n n her iki yandaki oluklara tam olarak oturdu undan emin olun ek 13 Cihaz a mak i in pil b lmesi kapa n ayar g stergesi 1 konumuna gelene kadar saga evirin ek 7 Tara ka n d ucundan buruna do ru ka zerinde hareket ettirin uzama y n n n tersine do ru ek 14 Asla kirpiklerinizi d zeltmeye kalkamay n Cihaz g zlerinizden uzak tutun sn Tem izle Ce Cihazi kullanimdan hemen sonra ve kesici Unite Uzerinde ok miktarda k l ya da kir birikti inde temizleyin Taban kesinlikle suya bat rmay n ve suda y kamay n Cihaz temizlemek i in asla bas n l hava ovalama bezleri benzin veya aseton gibi a nd r c temizlik r nleri veya zarar verici s v lar kullanmay n D zeltme ba l a lamaz ya da yerinden kar lamaz Kesici nite zerine vurmay n Kesici niteyi
29. T9110 5 XIA 0 2 in NT9110 NT9110
30. armen eller benet Hvis du f r irritert hud eller en allergisk reaksjon m du slutte bruke apparatet umiddelbart Ikke bruk trimmeren pa f lsom eller irritert hud Bruk apparatet som beskrevet i resten av dette kapittelet N r du skal sl av apparatet vrir du dekselet p batterirommet til venstre til innstillingsindikatoren peker p indikasjonen 0 fig 8 KI sett beskyttelsesdekselet tilbake p klippeelementet etter bruk for forhindre skade Trimme neseh r S rg for at neseborene er rene Sett forsiktig klippeelementet inn i ett av neseborene Ikke sett klippeelementet mer enn 0 5 cm inn i neseborene Beveg apparatet sakte rundt for fjerne alle u nskede h r i neseborene fig 9 Trimme reh r Kontroller at den ytre regangen er ren og uten revoks Beveg klippeelementet sakte langs kanten p ret for fjerne h r som stikker ut over kanten fig 10 Plasser klippeelementet inn i den ytre regangen Ikke f r klippeelementet mer enn 0 5 cm inn i regangen Det kan skade trommehinnen Vri apparatet sakte rundt for fjerne all u nsket h rvekst fra den ytre regangen fig 11 Trimme yenbryn bare NT9110 Med kort og lang yenbrynkam kan du bruke apparatet til trimme yenbrynene slik at de f r samme lengde Kam yenbrynene med h rets vekstretning fig 12 Velg den korte eller lange kammen avhengig av nsket h rlengde Indikasjonene short kort og long lang
31. atet kj re en kort stund og deretter rengj r du klippeenheten med b rsten p nytt Sl av apparatet og la det t rke Bare NT9110 Rengj r kammene under springen muu Erstatning K Bare NT9110 Hvis oyenbrynkammene er odelagte eller slitte m du alltid erstatte dem med originale yenbrynkammer fra Philips Disse er tilgjengelige hos autoriserte Philips servicesentre Klippeelementet kan ikke byttes Hvis klippeelementet er delagt eller slitt m du avhende hele apparatet se avsnittet Milj og erstatte det med et nytt muu Milj muu Batterier inneholder stoffer som kan v re skadelige for milj et Ta ut batteriet n r det er utladet eller n r du avhender apparatet Batteriet skal ikke kastes som vanlig husholdningsavfall men leveres p mottak for spesialavfall fig 17 Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall n r det ikke kan brukes lenger Lever det p en gjenvinningsstasjon Slik bidrar du til ta vare p milj et fig 18 mun Garanti og service NA Vis du trenger service eller informasjon eller hvis du har et problem kan du g til webomr det til Philips p www philips com eller ta kontakt med Philips forbrukertjeneste der du bor du finner telefonnummeret i garantiheftet vis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i n rheten an du kontakte din lokale Philips forhandler Begrensninger i garantien Garantien b
32. e NT9110 Viktig muu Les denne brukerveiledningen n ye for du bruker apparatet og ta vare p den for senere referanse Advarsel Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer inkludert barn som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap unntatt hvis de far ilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten Pass pa at barn er under tilsyn slik at de ikke leker med apparatet Viktig Dette apparatet kan bare brukes med batterier Ikke bruk apparatet n r klippeelementet eller selve apparatet er delagt Det kan f re til skade Bruk og oppbevar apparatet ved en temperatur p mellom 15 C og 35 C Dette apparatet skal bare brukes til trimme neseh r og reh r Med yenbrynkammene bare T9110 kan du ogsa bruke apparatet til trimme yenbryn Ikke bruk det til andre form l Ta ut batteriet av apparatet hvis du ikke skal bruke det igjen p en stund o Hvis apparatet utsettes for store svingninger i emperatur trykk eller fuktighet b r du la apparatet akklimatisere seg i 30 minutter f r du bruker det Apparatet b r bare brukes av n person av hygieniske rsaker Elektromagnetiske felt EMF Dette Philips apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt EMF Hvis det h ndteres riktig og i samsvar med instr
33. e your outer ear channels are clean and free from wax Slowly move the cutting element along the rim of the ear to remove hairs that stick out beyond the rim Fig 10 Insert the cutting element into the outer ear channel Do not insert the cutting element more than 0 5cm into your ear channel as this could damage the eardrum Slowly turn the appliance around to remove all unwanted hairs from your outer ear channel Fig 11 Trimming eyebrows NT9110 only With the short and long eyebrow combs you can use the appliance to trim your eyebrows to a uniform hair length Comb your eyebrows in the direction of hair growth Fig 12 Choose the short or long comb depending on the desired hair length The indications short and long are on the combs short comb 3mm 0 12in long 5mm 0 2in Tip We advise you to start trimming with the long comb If you think your eyebrows are still too long after this use the short comb Slide the eyebrow comb onto the cutting element Make sure that the eyebrow comb has been properly slid into the grooves on both sides Fig 13 To switch on the appliance turn the battery compartment cover to the right until the setting indicator points to the 7 indication Fig 7 Move the comb over the eyebrow from the outer tip of the eyebrow towards the base of the nose against the direction of hair growth Fig 14 Never try to trim your eyelashes Keep the appliance
34. il b lmesi kapa n ayar g stergesi l konumuna gelene kadar saga evirin ek 7 Duzelticiyi ilk kez kullanmadan nce kol ya da baca n z n k k bir b l m nde test edin Tahri ya da alerjik tepki olursa kullan ma bir an nce son verin D zelticiyi hassas ya da tahri olmu deri zerinde kullanmay n Cihaz bu b l m n kalan k sm nda a klanan ekilde kullan n Cihaz kapatmak i in pil b lmesi kapa n ayar g stergesi 0 konumuna gelene kadar sola evirin ek 8 Hasar g rmesini nlemek i in kullan mdan sonra koruyucu kapa tekrar cihaza tak n Burun k llar n d zeltme Burun deliklerinizin temiz oldu undan emin olun Kesici niteyi dikkatle burun deliklerinizden birine sokun Kesici niteyi burun deli inize 0 5 cm den fazla sokmay n Burun deli inizdeki istenmeyen k llardan kurtulmak i in cihaz yava a evirin ek 9 Kulak k llar n d zeltme Kulaklar n z n d k s mlar n n temiz oldu undan emin olun Kulak kenarlar nda kan k llar kesmek i in kesici niteyi kulak kenar boyunca yava a hareket ettirin ek 10 Kesici niteyi d kulak kanal na sokun Kulak zar na zarar verebilece inden kesici niteyi kulak kanal na 0 5 cm den daha fazla sokmay n D kulak kanal n zdaki istenmeyen k llardan kurtulmak i in cihaz yava a hareket ettirin ek 11 Ka d zeltme sadece
35. ing av personer inklusive barn med olika funktionshinder eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten anv nds om de inte vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av apparaten av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Sm barn ska vervakas s att de inte kan leka med apparaten Varning Apparaten drivs endast med batterier Anv nd inte apparaten om trimsaxen eller sj lva apparaten r skadad eller trasig eftersom det kan orsaka skador Anv nd och f rvara apparaten vid temperaturer mellan 15 C och 35 C Den h r apparaten r bara avsedd f r trimning av n sh r och ronh r Med gonbrynskammarna endast NT9110 kan du ocks anv nda apparaten till att trimma gonbryn Anv nd den inte f r andra ndam l Ta ut batteriet ur apparaten om du inte t nker anv nda den p ett tag Om apparaten uts tts f r stora f r ndringar vad g ller temperatur tryck eller fuktighet ska du l ta den acklimatiseras i 30 minuter innan du anv nder den Av hygieniska sk l b r apparaten endast anv ndas av en person Elektromagnetiska f lt EMF Den h r apparaten fr n Philips uppfyller alla standarder f r elektromagnetiska f lt EMF Om apparaten hanteras p r tt s tt och enligt instruktionerna i den h r anv ndarhandboken r den s ker att anv nda enligt de vetenskapliga bel gg som finns i dagsl get mam F rberedelser inf r anv ndning mu
36. is only intended for trimming nose hair and ear hair With the eyebrow combs NT9110 only you can also use the appliance to rim eyebrows Do not use it for another purpose Remove the battery from the appliance if you are not going to use it for some time Ifthe appliance is subjected to a major change in emperature pressure or humidity let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it For hygienic reasons the appliance should only be used by one person emperature Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mu Preparing for use maa To remove the battery compartment cover turn it to the left until the setting indicator points to the open V indication Then pull the battery compartment cover off the motor unit Fig 2 Put the battery in the battery compartment Fig 3 Make sure the and poles of the battery point in the right direction Note The appliance runs on one R6 AA 1 5 volt battery included Preferably use Philips alkaline batteries A new AA alkaline battery has an operating time of up to 2 hours Slide the battery compartment cover back onto the motor unit Turn the cover to the right until the setting indicator points to the off
37. ittaa pitk ll kammalla Jos kulmakarvat tuntuvat edelleen liian pitkilt k yt sitten lyhytt kampaa Ty nn kulmakarvakampa ajop h n Varmista ett kulmakarvakampa on molemmilla puolilla kunnolla urissa Kuva 13 Kytke laitteeseen virta k nt m ll paristokotelon kantta oikealle kunnes asetuksen osoitin on asennossa Kuva 7 Liikuta kampaa kulmakarvojen ulkolaidalta nen n suuntaan ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan Kuva 14 l leikkaa silm ripsi l vie laitetta silmien l helle muu P u h di sta mi n en mua Puhdista laite heti k yt n j lkeen ja kun ajop h n on kertynyt runsaasti karvoja tai likaa l upota runkoa veteen tai huuhtele sit vesihanan alla l k yt paineilmaa naarmuttavia tai sy vytt vi puhdistusaineita tai v lineit laitteen puhdistamiseen kuten bensiini tai asetonia Ajop t ei voi avata tai irrottaa l koputa ajop t l puhdista ajop t ter vill esineill Huomautus Laitetta ei tarvitse voidella EI K ynnist laite Huuhtele ajop hanan alla kuumalla vedell Kuva 15 Vain NT9110 voit puhdistaa ajop n laitteen mukana toimitetulla harjalla Puhdista ajop n reunat erityisen hyvin Kuva 16 Vinkki Karvojen t ydellist poistamista ajop st helpottaa jos k ynnist t laitteen hetkeksi ja harjaat ajop n uudelleen Katkaise laitteesta virta ja anna sen kuivua Vain NT9110 puhdis
38. lir ugyldig n r apparatet ikke brukes og eller vedlikeholdes riktig eller hvis det delegges som resultat av at det faller ned muu Feils king mua Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppst med apparatet Hvis du ikke klarer lose problemet med informasjonen nedenfor kan du ta kontakt med Philips forbrukertjeneste der du bor Problem Mulig arsak Losning Apparatet blir varmt ved bruk Klippeelementet er skittent Legg klippe elementet for neseh rstrim meren i blot i en bolle med vann og litt oppvaskmiddel i to minutter Skyll deretter klip peelementet med rent vann 0g la det torke Rengjor klippeelementet etter hver trim ming Erstatt batteriet med et nytt se avsnittet For bruk Apparatet Batteriet er tomt virker ikke Klippeelementet er Legg klippe skittent elementet for neseh rstrim meren i blot i en bolle med vann og litt oppvaskmiddel i to minutter Skyll deretter klip peelementet med rent vann og la det torke Rengjor klippeelementet etter hver trim ming 4203 000 5814 4 HE O h dan to Re Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips tuotteiden k ytt j ksi Hy dynn Philipsin tuki ja rekister i tuotteesi itteessa Www philips com welcome Laitteen osat Kuva 1 mun Ter yksikk Ajop V Avaa osoitin Asetuksen osoitin Paristolokeron kansi Runko 0 Off osoitin On osoitin Tiiviste Ajop
39. n i golvet muu Fels kning mua det h r kapitlet finns en versikt ver de vanligaste problemen som kan uppst med apparaten Om du inte kan l sa problemet med hj lp av nedanst ende information kan du kontakta kundtj nst i ditt land Problem M jlig orsak L sning Trimsaxen r smutsig Apparaten blir varm under anv ndning L gg n strimmerns trimsax i en sk l med vatten och lite diskmedel i tv minuter Sk lj sedan trimsaxen med rent vatten och t den torka Reng r rimsaxen efter varje rimning Ers tt batteriet med ett nytt se kapitlet F rberedelser inf r anv ndning Batteriet r urladdat Apparaten fungerar inte Trimsaxen r smutsig L gg n strimmerns rimsax i en sk l med vatten och lite diskmedel i tv minuter Sk lj sedan trimsaxen med rent vatten och l t den torka Reng r trimsaxen efter varje trimning 4203 000 5814 4 r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Philips e ho geldiniz Philips in sundu u destekten faydalanabilmek i in l tfen r n n z u adresten kaydedin www philips com welcome gt ja x D 3 D 8 5 0 N N gt esici Unite D zeltme ba l V Ack g stergesi Ayar g stergesi Pil b lmesi kapa otor nitesi 0 Kapal g stergesi A k g stergesi Halka conta oruma kapa K sa ka tara 3 mm sadece NT9110 Uzun ka ta
40. ng session The The battery is Replace the battery appliance empty by a new one see does not chapter Preparing for work use 4203 000 5814 4 Problem Possible cause Solution The cutting Soak the element is cutting element of dirty the nose trimmer in a bowl with water and some washing up liquid soap for 2 minutes Then rinse the cutting element with fresh water and let it dry Clean the cutting element after every trimming session 4203 000 5814 4 muuIntroduktion mua Tillykke med dit kab og velkommen til Philips For at f fuldt udbytte af den support Philips tilbyder skal du registrere dit produkt p www philips com welcome 5 D x o D n 7 o n a da Sk renhed Trimmehoved V Open indikation ndstillingsindikator D ksel til batterirum otorenhed 0 Off indikation On indikation T tningsring Beskyttelseskappe Kam til korte jenbryn 3 mm 0 12 kun NT9110 Kam til lange jenbryn 5 mm 0 2 kun NT9110 B rste kun NT9110 muu Vigtigt muu L s denne brugsvejledning omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug og gem den til eventuelt senere brug Advarsel Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn med nedsatte fysiske og mentale evner nedsat f lesans eller manglende erfaring og viden medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i a
41. pparatets anvendelse af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Apparatet b r holdes uden for b rns r kkevidde for at sikre at de ikke kan komme til at lege med det Forsigtig Apparatet fungerer kun med batteri Brug ikke apparatet hvis sk renheden eller selve apparatet er beskadiget eller i stykker da det kan for rsage personskade Apparatet skal anvendes og opbevares ved emperaturer mellem 15 C og 35 C Apparatet er udelukkende beregnet til trimning af n seh r og reh r Med kammene til jenbryn kun T9110 kan du ogs bruge apparatet til at trimme jenbryn Det b r aldrig anvendes til andre form l Tag batteriet ud hvis du ikke skal bruge trimmeren i ngere tid vis apparatet uds ttes for store emperatursvingninger tryk eller fugtighed skal du ade det akklimatisere sig i 30 minutter inden det ages i brug Af hygiejniske grunde b r apparatet kun anvendes af en og samme person Elektromagnetiske felter EMF Dette Philips apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter EMF Ved korrekt anvendelse I overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er apparatet sikkert at anvende if lge den videnskabelige viden der er tilg ngelig i dag un Klarg ring mm Fjern d kslet til batterirummet ved at dreje det venstre om indtil indikatoren peger p open V Tr k herefter l get til batterirummet af motorenheden fig
42. r allergisk reaktion ska du omedelbart sluta anv nda apparaten Anv nd inte trimmern pa k nslig eller irriterad hud Anv nd apparaten enligt beskrivningen i resten av det h r kapitlet St ng av apparaten genom att vrida locket till batterifacket t v nster tills inst llningsindikatorn pekar mot position 0 Bild 8 S tt tillbaka skyddsk pan p trimsaxen efter anv ndning f r att f rhindra skador Trimma n sh r Se till att dina n sborrar r rena EI S tt f rsiktigt in trimsaxen i ena n sborren F r inte in trimsaxen l ngre n 0 5 cm i n sborren Flytta l ngsamt runt apparaten och ta bort allt o nskat h r i n sborren Bild 9 Trimma ronh r Se till att de yttre h rselg ngarna r rena och fria fr n vax m Flytta l ngsamt trimsaxen runt rats kant f r att ta bort h r som sticker ut Bild 10 F r in trimsaxen i den yttre h rselg ngen F r inte in trimsaxen l ngre n 0 5 cm i h rselg ngen Om du f r in den l ngre kan trumhinnan skadas Vrid l ngsamt p apparaten och ta bort allt o nskat h r fr n den yttre h rselg ngen Bild 11 Trimma gonbryn endast NT9110 Med de korta och l nga gonbrynskammarna kan du trimma gonbrynen s att de f r en j mn h rl ngd EH Kamma gonbrynen i h rets v xtriktning Bild 12 Anv nd den korta eller l nga kammen beroende p nskad h rl ngd Short kort och long lang visas p kammarna
43. ra 5 mm sadece NT9110 F r a sadece NT9110 E Onemli m Cihaz kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu okuyun ve gelecekte de ba vurmak zere saklay n Uyar Bu cihaz g venliklerinden sorumlu ki ilerin nezareti veya talimat olmadan fiziksel sinirsel ya da zihinsel becerileri geli memi veya bilgi ve tecr be a s ndan yetersiz ki iler taraf ndan ocuklar da dahil ullan lmamal d r k ocuklar n cihazla oynamalar engellenmelidir Dikkat Bu cihaz sadece pille al r Yaralanmaya sebep olabilece i i in kesici nite ya da cihaz n kendisi hasar g rd nde ya da bozuldu unda cihaz kullanmay n Cihazi 15 C 35 C aras ndaki s cakl klarda kullan n ve saklay n Bu cihaz sadece burun ve kulak k llar n d zeltmek i in kullan lmal d r Ka taraklar yla birlikte bu cihaz ka lar n z d zeltmek i in de kullanabilirsiniz sadece NT9110 Cihaz ba ka bir ama i in kullanmay n Cihaz bir s re kullanmayacaksan z pili kar n Cihaz dikkate de er s cakl k bas n ya da nem de i ikliklerine maruz kald nda kullanmadan nce cihaz n 30 dakika boyunca ortam ko ullar na uygun hale gelmesini bekleyin Hijyenik nedenlerden dolay cihaz sadece bir ki i taraf ndan kullan lmal d r Elektromanyetik alanlar EMF Bu Philips cihaz elektromanyetik alanlarla
44. semaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun Ongelma Mahdollinen Ratkaisu SYY Laite Ajop on Liota kuumenee likainen nen karvatrimmerin k ytett ess ajop t 2 minuutin ajan vedess jossa on pesuainetta Huuhtele ajop raikkaalla vedell ja anna sen kuivua Puhdista ajop jokaisen k yt n j lkeen Laite ei toimi Paristo on Vaihda paristo katso tyhj kohta K ytt notto Ajop on Liota likainen nen karvatrimmerin ajop t 2 minuutin ajan vedess jossa on pesuainetta Huuhtele ajop raikkaalla vedell ja anna sen kuivua Puhdista ajop jokaisen k yt n j lkeen 4203 000 5814 4 SVENSKA muuInledning maa Grattis till ink pet och v lkommen till Philips For att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt p www philips com welcome gt 3 m 5 o D n a 2 x 2 5 da n a Trimsax Trimhuvud V indikator f r Oppna Inst llningsindikator Lock till batterifack Motorenhet 0 indikator f r indikator f r Pa T tningsring Skyddshylsa Kort gonbrynskam 3 mm endast NT9110 L ng gonbrynskam 5 mm endast NT9110 Borste endast NT9110 8060880000008 muu Viktigt muu L s anv ndarhandboken noggrant innan du anv nder apparaten och spara den f r framtida bruk Varning Apparaten r inte avsedd f r anv ndn
45. st r p kammene kort kam 3 mm lang 5 mm Tips Vi anbefaler at du begynner trimme med den lange kammen Hvis du synes yenbrynene fremdeles er for lange etter det bruker du den korte kammen Skyv yenbrynkammen p klippeelementet Kontroller at yenbrynkammen er skj vet ordentlig inn i sporene p begge sider fig 13 N r du skal sl p apparatet vrir du dekselet p batterirommet til h yre til innstillingsindikatoren peker p indikasjonen I fig 7 Beveg kammen over yenbrynet fra den ytterste kanten p yenbrynet og innover mot neseroten mot h rets vekstretning fig 14 Pr v aldri trimme yevippene Hold apparatet unna ynene mn Vaske mmm Rengj r apparatet umiddelbart etter bruk eller n r det har samlet seg mye h r og skitt p kutteenheten Senk aldri sokkelen ned i vann og skyll den aldri under springen Bruk aldri trykkluft skureb rster skuremidler eller v sker som bensin eller aceton til rengj re apparatet Trimmehodet kan ikke pnes eller tas av Ikke sl p klippeelementet Ikke bruk skarpe gjenstander til rengj re klippeelementet Merk Apparatet har ikke behov for sm ring Sl p apparatet Skyll klippeelementet under springen i varmt vann fig 15 Bare NT9110 Rengj r klippeelementet med b rsten som f lger med V r ekstra n ye med kantene p klippeenheten fig 16 Tips N r du vil fjerne alle h rene lar du appar
46. stund och sedan reng ra trimsaxen med borsten igen St ng av apparaten och l t den torka Endast NT9110 Reng r kammarna under kranen HEN B y ten Endast NT9110 Om gonbrynskammarna r skadade eller utslitna ska du alltid byta ut dem mot originalkammar fr n Philips som du kan k pa hos Philips auktoriserade serviceombud Trimsaxen kan inte bytas ut Om trimsaxen r skadad eller utsliten m ste du kassera hela apparaten se kapitlet Milj n och ers tta den med en ny sn Milj n EEE Batterier inneh ller mnen som kan vara skadliga f r milj n Ta ut batteriet n r det r slut eller n r du kasserar apparaten Sl ng inte batteriet i hush llssoporna utan l mna in det vid en atervinningsstation f r batterier Bild 17 Kasta inte apparaten i hush llssoporna n r den ar f rbrukad Lamna in den f r atervinning vid en officiell tervinningsstation s hj lper du till att skydda milj n Bild 18 mum Garanti och service mum Om du beh ver service eller information eller har problem med apparaten kan du bes ka Philips webbplats p www philips com eller kontakta Philips kundtj nst i ditt land du hittar telefonnumret i garantibroschyren Om det inte finns n gon kundtj nst i ditt land v nder du dig till din lokala Philips terf rs ljare Garantibegr nsningar Garantin upph r att g lla om apparaten inte anv nds och eller underh lls p r tt s tt eller om den skadas genom att du tappar de
47. t til at kassere hele apparatet se afsnittet Miljohensyn og erstatte det med et nyt muu Milj hensyn mm Batterier indeholder stoffer der kan v re skadelige for milj et Batteriet skal tages ud n r det er l bet r for str m og n r produktet til sin tid kasseres Smid ikke batteriet v k sammen med det normale husholdningsaffald men aflev r det p et af de lokale myndigheder anvist sted fig 17 Apparatet m ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald n r det til sin tid kasseres Aflev r det i stedet p en kommunal genbrugsstation P den m de er du med til at beskytte milj et fig 18 mm Reklamationsret og service muuan Hvis du har behov for service eller oplysninger eller hvis du oplever et problem kan du bes ge Philips websted p www philips com eller kontakte det lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i folderen Worldwide Guarantee Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land bedes du kontakte din lokale Philips forhandler G ldende forbehold i reklamationsretten Garantien bortfalder hvis apparatet ikke anvendes og eller vedligeholdes korrekt eller hvis det beskadiges fordi det tabes mun Fejlfinding mua Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer du kan stode p ved brug af apparatet Hvis du ikke kan l se problemet ved hj lp af nedenst ende oplysninger bedes du kontakte Philips Kundecenter Problem Mulig rsag
48. ta kammat juoksevalla vedell mn Varaosat EEE Vain NT9110 jos kulmakarvakammat ovat viallisia tai kuluneet vaihda ne aina Philipsin alkuper isiin kulmakarvakampoihin joita myyv t Philipsin valtuuttamat huoltoliikkeet Ajop t ei voi vaihtaa Jos ajop on viallinen tai kulunut koko laite on vaihdettava uuteen katso kohta Ymp rist asiaa mun Y mp rist asia a NEA Paristot sis lt v t aineita jotka saattavat vahingoittaa ymp rist Poista paristo sen tyhjennytty sek ennen laitteen h vitt mist l h vit paristoa tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan toimita se asianmukaiseen ker yspisteeseen Kuva 17 Ala h vit vanhoja laitteita tavallisen talousj tteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierr tyspisteeseen N in autat v hent m n ymp rist lle aiheutuvia haittavaikutuksia Kuva 18 muu Takuu ja huolto mua Jos haluat lis tietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa www philips com tai kysy neuvoa Philipsin Asiakaspalvelusta puhelinnumero on kansainv lisess takuulehtisess Jos maassasi ei ole Asiakaspalvelua ota yhteytt Philipsin j lleenmyyj n Takuun rajoitukset Takuu raukeaa jos laitetta ei k ytet ja tai hoideta oikein tai jos se vioittuu putoamisen takia mu Vianm ritys mua T ss luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen k ytt n liittyv t ongelmat Ellet onnistu ratkai
49. uksjonene i denne brukerveiledningen er det trygt bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato man F r bruk IIN Ta av dekselet p batterirommet ved vri det til venstre til innstillingsindikatoren peker p pen V Trekk deretter dekselet p batterirommet av motorenheten fig 2 Sett batteriet inn i batterirommet fig 3 Kontroller at polene og pa batteriet peker i riktig retning Merk Apparatet bruker ett R6 AA batteri p 1 5 volt folger med Bruk fortrinnsvis alkaliske batterier fra Philips Et nytt alkalisk AA batteri har en driftstid p opptil to timer Skyv dekselet for batterirommet tilbake p motorenheten Vri dekselet til hoyre til innstillingsindikatoren peker p indikasjonen for av 0 fig 4 D Kontroller at gummipakningen er riktig plassert fig 5 Slik unng r du skade som f lge av batterilekkasje Ikke utsett apparatet for direkte sollys ikke utsett apparatet for temperaturer over 35 C Ta ut batteriet hvis du ikke skal bruke apparatet p en m ned eller mer o Ikke la et tomt batteri st i apparatet mn Bruke apparatet maa Fjern beskyttelsesdekselet ved trekke det av apparatet fig 6 N r du skal sl p apparatet vrir du dekselet p batterirommet til h yre til innstillingsindikatoren peker p indikasjonen I fig 7 F r du bruker trimmeren for f rste gang b r du teste den p et lite omr de p
50. yttelseskappen tilbage p sk rhovedet efter brug for at undg beskadigelse Trimning af n seh r S rg for at n seborene er rene S t derefter forsigtigt trimmeren ind i det ene n sebor S t den aldrig l ngere ind i n seboret end 0 5 cm Drej langsomt apparatet rundt for at fjerne al u nsket h rv kst i n seboret fig 9 Trimning af reh r S rg for at den ydre regang er ren og fri for voks Bev g langsomt trimmeren langs kanten af ret for at fjerne h r der stikker ud over kanten fig 10 S t trimmeren ind i den ydre regang Stik aldrig trimmeren l ngere ind i regangen end 0 5 cm da du ellers risikerer at beskadige trommehinden Drej langsomt apparatet rundt for at fjerne al u nsket h rv kst i den ydre regang fig 11 Trimning af jenbryn kun NT9110 Med kammene til korte og lange jenbryn kan man trimme jenbryn i en ensartet l ngde Red jenbrynene i h renes v kstretning fig 12 V lg den korte eller lange kam afh ngigt af den nskede h rl ngde Der er angivet short og long p kammene Kort kam 3 mm Lang kam 5 mm Tip Vi anbefaler at man starter med at trimme med den lange kam Hvis jenbrynene stadig er for lange kan man anvende den korte kam Skub jenbrynskammen p trimmeren Kontroll r at kammen er sat ordentligt ned i styrerillerne i begge sider fig 13 T nd apparatet ved at dreje d kslet til batterirummet til
Download Pdf Manuals
Related Search