Philips SDV4400 HDTV/UHF/VHF/FM Outdoor TV antenna
Contents
1. date of your purchase of this product This warranty extends only to the original purchaser of the product and is not transferable To exercise your rights under this warranty you must provide proof of purchase in the form of an original sales receipt that shows the product name and the date of purchase For customer support or to obtain warranty service please call 1 919 573 7854 THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES Philips liability is limited to repair or at its sole option replacement of the product Incidental special and consequential damages are disclaimed where permitted by law This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state Warranty information can also be found at www philips com welcome A Advertencias informacion de seguridad Si es la primera vez que instala una antena por su propia seguridad y tambi n por la de los demas busque ayuda profesional Realice el mayor numero de operaciones en el suelo Seleccione cuidadosamente el lugar de la instalaci n Recuerde Las l neas el ctricas y las telef nicas son muy parecidas Para su seguridad tenga en cuenta que todas las l neas que est n a una altura por encima de su cabeza pueden provocar da os mortales Aseg rese de que el lugar de la instalaci n dispone de unas estructuras capaces de soportar cargas peso de una antena del hielo de la nieve y la fuerza del viento Aseg rese tambi n2. de que el lugar de la instalaci n est correctamente sellado contra fugas No instale la antena en un d a h medo o con viento Si el ensamblaje comienza a derrumbarse al jese inmediatamente Recuerde que los cables met licos de la antena el m stil y los cables tensores son excelentes conductores de la corriente el ctrica Incluso un ligero roce de cualquiera de estas piezas con una l nea el ctrica podr a causar la electrocuci n y la muerte Si cualquiera de las piezas del sistema de la antena tuviera que entrar en contacto con una l nea el ctrica no la toque ni intente extraerla usted mismo Llame a la compa a el ctrica local Ellos la extraer n de forma segura Si tiene un accidente con una de estas l neas el ctricas llame inmediatamente a los especialistas de urgencias Aviso para EE UU Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con la secci n 15 del reglamento FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares Este aparato genera utiliza y emite energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza seg n el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant as de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias
3. found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Relocate the receiving antenna Increase the separation between equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Warranty Warranty information can be found at www philips com welcome For technical support send us an email with the model number of the product and a detailed description of your problem to accessorysupport philips com Limited One Year Warranty Philips warrants that this product shall be free from defects in material workmanship and assembly under normal use in accordance with the specifications and warnings for one year from the
4. ou remplacer le produit sa propre convenance Les dommages accessoires particuliers et indirects ne sont pas couverts par cette garantie et ce dans les limites autoris es par la loi Cette garantie vous permet de jouir de droits sp cifiques Vous pouvez galement jouir d autres droits selon les tats Pour plus d informations sur la garantie visitez le site www philips com welcome 9 o I x 2x em 1x Tx I 71 7116 11mm Assemble your antenna 1 Montaje de la antena Assemblage de l antenne a ses SEN E 2 eee gt TER 20 Connect Conexion Connexion Wall mount E Sistema de montaje en pared Support mural 11 PHILIPS Qy Specifications are subject to change without notice 44 Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners SDV4400 27 UM V1 0 2010 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved wk10284
5. perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o m s de las siguientes medidas Cambiar la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor Para obtener ayuda p ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n con experiencia Garant a Puede encontrar informaci n sobre la garant a en www philips com welcome Para obtener asistencia t cnica env enos un correo electr nico con el n mero de modelo del producto y la descripci n detallada del problema a accessorysupport philips com La garant a limitada de un a o de Philips garantiza que este producto no tendr ning n defecto de material fabricaci n ni montaje durante un a o a partir de la fecha de compra del mismo siempre y cuando se le d un uso normal de acuerdo con las especificaciones y advertencias Esta garant a se aplica nicamente al comprador original del producto y no es transferible Para beneficiarse de los derechos que le otorga esta garant a debe proporcionar la prueba de compra mediante un recibo de compra original en el que se indique el nombre del producto y la fecha de compra Para ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente o para obtener ser
6. Register your product and get support at www philips com welcome AZ s gt 5 y LE 229 Sy i I EN A SDV4400 27 EN User manual ES Manual del usuario FR Mode d emploi PHILIPS A Warnings Safety Information If this is the first time you install an antenna for your own safety as well as others seek professional assistance Perform as many functions as possible on the ground Select your installation site carefully Remember electric power lines and phone lines look alike For your safety assume that all overhead lines may cause fatal injury Ensure that the installation site is structurally capable to support all loads weight of the antenna weight of ice weight of snow and wind force Properly sealed against leaks at the installation site Do not install your antenna on a wet or windy day If the assembly starts to drop get away from it immediately Remember the antenna mast cable and metal guy wires are all excellent conductors of electrical current Even the slightest touch of any of these parts to a power line can cause electrocution and death If any part of the antenna system should come in contact with a power line don t touch it or try to remove it yourself Call your local power company They will remove it safely accident occurs with the power lines call for qualified emergency help immediately Notice for USA This equipment has been tested and
7. cellents conducteurs de courant lectrique Le moindre contact de l un de ces l ments avec une ligne lectrique peut provoquer une lectrocution puis la mort Si l un des l ments de l antenne entre en contact avec une ligne lectrique ne le touchez pas et n essayez pas de le retirer vous m me Contactez votre fournisseur d lectricit local lls le retireront en toute s curit Si un accident survient avec les lignes lectriques demandez imm diatement de l aide aupr s d une personne qualifi e Avertissement sp cifique aux tats Unis l issue des tests dont il a fait l objet cet quipement a t d clar conforme la section 15 de la r glementation FCC applicable aux appareils num riques de classe B Ces limites sont concues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g nere utilise et peut mettre des ondes radio lectriques Il est susceptible de cr er des interf rences nuisibles dans les communications radio lectriques s il n est pas install ou utilis conform ment au mode d emploi Cependant l absence d interf rences dans une installation particuli re n est pas garantie Dans le cas o cet quipement cr erait des interf rences avec la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en teignant et en rallumant l appareil il est conseill d essayer de corriger ces interf rences en appliquant une ou pl
8. usieurs des mesures suivantes d placer l antenne de r ception augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur raccorder l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect prendre conseil aupres d un distributeur ou d un technicien radio TV qualifi Garantie Pour obtenir des informations sur la garantie rendez vous sur www philips com welcome Pour obtenir une assistance technique envoyez nous un e mail indiquant la r f rence du modele et comportant une description d taill e du probleme l adresse accessorysupport philips com Garantie limit e un an Philips garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riau de fabrication et d assemblage dans des conditions normales d utilisation conform ment aux caract ristiques techniques et avertissements pour une p riode d un an compter de la date d achat du produit L extension de cette garantie est accord e uniquement l acheteur d origine de ce produit et n est pas transf rable Pour exercer les droits qui vous sont conf r s par la pr sente garantie vous devez fournir le recu original attestant de l achat sur lequel figure le nom du produit ainsi que la date d achat Pour contacter l assistance client le ou b n ficier d un service sous garantie appelez le 1 919 573 7854 AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N EST PR VUE Philips s engage uniquement r parer
9. vicio de garant a llame al n mero 1 919 573 7854 NO EXISTEN OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS La responsabilidad de Philips est limitada a reparar o reemplazar el producto por decisi n propia Los da os accidentales especiales y resultantes carecer n de validez dentro de los l mites de la ley Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Puede que tenga otros derechos que var en de una regi n a otra La informaci n acerca de la garant a tambi n se puede consultar en www philips com welcome A l Avertissements Informations de s curit Si vous installez une antenne pour la premiere fois pour votre propre s curit et celle des autres demandez l aide d un professionnel Effectuez autant d op rations que possible au sol Choisissez bien le lieu d installation Rappel les lignes lectriques et les lignes t l phoniques se ressemblent Pour votre s curit rappelez vous que les lignes a riennes peuvent provoquer des blessures mortelles Assurez vous que le lieu d installation poss de une structure capable de supporter toutes les charges le poids d une antenne le poids de la glace le poids de la neige et la force du vent V rifiez que le lieu d installation est bien prot g des fuites N installez pas votre antenne un jour pluvieux ou venteux Si de l eau tombe de l assemblage loignez vous imm diatement Rappelez vous que l antenne le m t le c ble et les fils de hauban en m tal sont d ex
Download Pdf Manuals
Related Search