Home

Philips SPR5540BN PowerSquid 5 outlets Surge protector

Contents

1.
2.
3. Philips
4. 2002 96 EC
5. Power Blocker TM
6. B 4 1 Power Blocker Power BlockerTM
7. 84 2 Philips Philips www philips com welcome Philips
8. b b Philips Philips Philips
9. Philips Ha
10. 3 3 1 1 Philips 1
11. 85 3 3 DVD DVD npowrpbisatera
12. auto Ba va WOTE Tou VOEL N am
13. Power Blocker TM b 88 9
14. Philips O AN
15. Philips 1 b
16. Philips Philips
17. 5 Philips Philips Philips
18. 2007 Koninklijke Philips Electronics N V Me TOU Koninklijke Philips Electronics N V rj vep wore va TO DFU To mpoi v
19. Philips E v Philips o RAF Philips mou E v To arr
20. 3 3 oc TV VCR DVDR ATTOKW IKOTTOINTI To TNAe paon VCR Philips va opoagovik g va
21. Philips Philips 4 oda
22. RAF Philips Philips Phi 5 RA Philips
23. 1 IN 2 OUT 3 86 Philips Philips 4
24. o Philips 1 2 Eva 3 To aMo va
25. Philips Philips Philips Philips va
26. HNV H To TIG arr Philips O Philips Mera
27. Power Blocker M OT 3
28. Philips Philips Philips b
29. H Philips Oa EXEL Philips aywy AC am aTT ms Zuppav sav a To va 72
30. 1 IN 2 OUT 3 Philips Ha Philips
31. Philips Philips
32. va va Eva TO 2002 96 EK OXETIK pe va pali OTO 68 2 Philips Philips UPS www philips com welcome
33. 3 1 1 C Philips 1 2 3 2
34. H PHILIPS H PHILIPS H Philips H Ba a B
35. Philips Philips 87 Philips RA Philips Philips
36. Philips Philips m Philips a K OTOG y eivat arr Philips
37. o va Herapaoewv va GE Philips Eav Philips RA H Philips
38. S S Philips He Philips
39. n Philips va o TOU Philips Ta Philips
40. TO Power Blocker va 5 H Philips Inc Philips pia TIG
41. 2 3 2 AUTO Philips dial up arr
42. Philips 89 Obsah 1 D lezite informace 4 2 P ep ov ochrana 4 3 Za n me 5 3 1 P ipojen p ep ov ochrany 5 3 2 P ipojen p ep ov ochrany k telefonu faxu nebo modemu 5 3 3 P ipojen p ep ov ochrany k televizoru videorekord ru DVD rekord ru nebo kabelov mu boxu 6 4 Pou v n p ep ov ochrany 6 41 Ochrana Power Blocker TM 7 5 Z ruka a slu by 7 91 1 D le it informace Ne za nete p ep ovou ochranu pou vat p e t te si pros m tuto p ru ku Obsahuje d le it informace a pozn mky t kaj c se provozu p ep ov ochrany 2007 Koninklijke Philips Electronics N V V echna pr va vyhrazena Kop rov n cel p ru ky nebo jej sti bez p semn ho souhlasu vlastn ka autorsk ch pr v je zak z no Ochrann zn mky jsou majetkem spole nosti Koninklijke Philips Electronics N V nebo jej ch p slu n ch vlastn k Varov n Nevystavujte v robek de ti nebo vod Nevystavujte jej slune n mu z en abyste p ede li hromad n tepla Za zen nerozebirejte ani neopravujte Zaneste obal do m stn ho za zen pro recyklaci DFU Informace pro z kazn ka Likvidace star ho v robku Tento v robek je navr en a vyroben z materi l a komponent nejvy kvality kter je mo n recyklovat a op tovn pou t Pokud je v robek o
43. 1 nemli 4 2 A r gerilim Koruyucunuz 4 3 Ba lang 5 3 1 A r gerilim koruyucunuzun ba lanmas 5 3 2 A r gerilim koruyucunuzun bir telefona faksa modeme ba lanmas 5 3 3 A r gerilim koruyucunun TV VCR DVDR kablo kutusuna ba lanmas 6 4 A r gerilim koruyucunun kullan m 6 4 1 Power Blocker TM korumas 7 5 Garanti ve Servis 7 107 1 nemli A r gerilim koruyucunuzu kullanmadan nce bu k lavuzu mutlaka okuyun K lavuz a r gerilim koruyucunuzun kullan m na y nelik nemli bilgiler ve uyar lar i ermektedir 2007 Koninklijke Philips Electronics N V T m haklar sakl d r Telif hakk sahibinin yaz l izni olmaks z n tamamen ya da k smen o alt lamaz Ticari markalar Koninklijke Philips Electronics N V irketi veya ilgili sahiplerinin mal d r Uyar lar r n ya mura veya suya maruz b rakmay n Isinmasini nlemek amac yla g ne ndan uzak tutun r n s kmeye ya da onarmaya al may n Ambalaj yerel geri d n m merkezine teslim edin DFU T ketici in Bilgiler Eski r n n z n at lmas r n n z geri d n me tabi tutulabilen ve yeniden kullan labilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanm ve retilmi tir Bir r ne arp i aretli tekerlekli p arabas i aretli etiket yap t r lmas s z konusu r n n 2002 96 EC sa
44. 4 2 4 3 5 3 1 5 32 5 3 3 K 6 4 6 4 1 Power Blocker TM 7 5 7 83 1 2007 Koninklijke Philips Electronics NV Koninklijke Philips Electronics
45. y arr Power Blocker TM B 5 arr Tou
46. Philips 73 Spis tresc 1 Wazne 4 2 Tw j filtr przeciwprzepieciowy 4 3 Czynnosci wstepne 5 3 1 Podtaczanie filtra przeciwprzepieciowego 5 3 2 Podtaczanie filtra przeciwprzepieciowego do telefonu faksu modemu 5 3 3 Podtaczanie filtra przeciwprzepieciowego do telewizora magnetowidu nagrywarki DVD odbiornika telewizji kablowej 6 4 Korzystanie z filtra przeciwprzepieciowego 6 4 1 Zabezpieczenie Power BlockerTM 7 5 Gwarancja i serwis 7 75 1 Wa ne Przed rozpoczeciem uzytkowania filtra przeciwprzepigciowego nalezy zapozna sie z niniejsza instrukcja obstugi Zawiera ona wazne informacje i uwagi dotyczace obstugi tego urzadzenia 2007 Koninklijke Philips Electronics N V Wszelkie prawa zastrzezone Kopiowanie catosci lub czesci tego dokumentu bez uzyskania pisemnej zgody w a ciciela praw autorskich jest zabronione Znaki towarowe s w asno ci Koninklijke Philips Electronics N V lub odpowiednich firm Ostrze enia nale y wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu lub wody Urz dzenie nale y chroni przed dzia aniem promieni s onecznych aby zapobiec jego nagrzewaniu si nale y rozmontowywa i samodzielnie naprawia urz dzenia Opakowanie nale y odda do lokalnego punktu zbi rki surowc w wt rnych Informacje dla konsument w Usuwanie zu ytych produkt w Niniejszy produkt zosta zaprojektowany i wykonany w o
47. y arr Philips TOU arr Philips Ta arr 71 va TO Philips To RAF H Philips kara va Philips 1
48. BCE B PHILIPS PHILIPS Ha Philips
49. Philips Philips TN 69 To H VTEH T
50. Philips k pali va o RAH Philips E v Philips Ta
51. H eav Philips TIAEOpaon VCR DVDR va va 1 TO 70 2 Eva 3 Tou
52. To arr H Philips TOV Power Blocker dial up
53. Philips a r gerilim koruyucunuz mutlaka do ru ekilde topraklanm bir prize ba lanmal d r T m ba l ekipmanlar mutlaka do rudan a r gerilim koruyucunuza ba l olmal d r Philips a r gerilim koruyucu ile birlikte herhangi bir uzatma kablosu adapt r di er topraklama telleri veya elektrik ba lant lar n n kullan m t m Philips garantilerini ge ersiz k lacakt r Telefon ve koaksiyel hatlar dahil cihazlara ba lanan t m kablolar mutlaka uygun bir Philips a r gerilim koruyucu zerinden ge melidir Telefon hatt ndaki dalgalanmalar sonucunda olu an hasarlara kar tazminat talebinde bulunabilmek i in cihaz mutlaka telefon hatt korumas bkz kurulum talimatlar i in kullan m y nergeleri bar nd ran bir Philips a r gerilim koruyucuya do ru bir ekilde ba lanm olmal ve telefon cihaz n n giri inde mutlaka do ru bir ekilde kurulmu ve al makta olan bir ana koruma cihaz bulunmal d r S z konusu cihazlar normalde telefon hatt kurulumu s ras nda kurulur Telefon hatt korumas n yanl ba laman z durumunda ba l olan cihazlar Ba l Ekipmanlar Garantisi kapsam nda olmayacakt r Koaksiyel hattaki dalgalanmalar sonucunda olu an hasarlara kar tazminat talebinde bulunabilmek i in cihaz koaksiyel hat korumas bkz kurulum talimatlar i in kullan m y nergeleri bar nd ran bir Philips a r gerilim koruyucuya do r
54. sua disc para o consumidor o e sem custos Garantia limitada de Eguipamentos Ligados A Philips oferece garantia ao consumidor original de gue proceder repara o ou substitui o sob decis o da sua exclusiva responsabilidade de gualguer equipamento ligado atraves de um protector contra sobretens es da Philips 56 a uma linha CA com revestimento protector e linhas telef nica coaxial gue tenham sido danificadas por impulsos causados por raios ou outros fen menos transit rios ou por picos de voltagem moment neos inferiores a 1 ms uma Ocorr ncia se a o protector contra sobretens es n o funcionou de forma adeguada nem protegeu o eguipamento devido a existencia de defeitos na montagem materiais ou m o de obra gue provocassem o seu funcionamento fora das especifica es do seu desenho b o protector contra sobretens es apresenta sinais claros de danos e c os danos resultaram de uma Ocorr ncia A garantia n o abrange a danos causados por inunda es eros o ou sismos excluindo se raios em produtos com a tecnologia Power Blocker b danos causados por uma situa o de baixa voltagem continua ou dist rbios de baixa voltagem incluindo apag es depress es ou cortes totais de corrente c danos causados por guerras vandalismo roubo utilizag o normal esgotamento obsolesc ncia cuidados ou utiliza o anormais ou uso indevido d danos devidos a programas n o
55. EL JSOU OMEZENY NA DOBU TRV N T TO Z RUKY POKUD TAK NEN UVEDENO V OMEZEN Z RUCE NA P IPOJEN ZA ZEN POKUD PLAT NEN SPOLE NOST PHILIPS V DN M P PAD ZODPOV DN ZA DN P M NEP M N HODN SPECI LN N SLEDN NEBO V CEN SOBN KODY PLYNOUC Z POU IT P EP OV OCHRANY PHILIPS Omezen z ruka na p ep ovou ochranu v robek Spole nost Philips zaru uje p vodn mu spot ebiteli e dn z dodan ch p ep ov ch ochran nebude vykazovat z vady na materi lu a zpracov n p i norm ln m pou v n v dob ivotnosti co znamen e nep ekro svoji kapacitu ochrany p ed n razov m proudem a pi kami Indik tor ochrany p i provozu p estane p i p ekro en t to kapacity sv tit Tato z ruka se nevztahuje na kody vznikl a v d sledku Ud losti jak je definov no d le b v d sledku nehody c pou it m sou st kter nevyr b nebo nedistribuuje spole nost Philips nebo d v d sledku pozm n n p ep ov ochrany V p pad opravy nebo zm ny p ep ov ochrany v za zen neautorizovan m spole nost Philips nebudou dn vznikl probl my v r mci t to z ruky napraveny Pokud spot ebitel uplat uje n rok plynouc ze z ruky mus se obr tit na odd len slu eb z kazn k m spole nosti Philips viz n sleduj c p ehled a uv st celkov popis kody Odd len z
56. s meg kell adnia a k r r szletes le r s t Az gyf lszolg lati oszt ly visszak ld sienged ly sz mot RA sz m ad ki a v s rl r sz re A Philips saj t bel t sa szerint d nt arr l hogy a fogyaszt nak a k rosodott t lfesz lts gv d t a Philipsnek vagy egy f ggetlen jav t m helynek kell e visszak ldenie A Philips erre vonatkoz k r se eset n a fogyaszt nak saj t k lts g n vissza kell k ldenie a k rosodott t lfesz lts gv d t a v telt igazol sz mla m solat val egy tt a megadott c mre biztons gos m don becsomagolva a tov bbi k rok megakad lyoz sa rdek ben az RA sz mot a csomagol s k lsej n j l l that an felt ntetve valamint mell kelve a probl ma r szletes r sos bemutat s t tov bb a fogyaszt nev t c m t s telefonsz m t amelyen munkaid ben el rhet A Philips fenntartja tov bb annak jog t hogy megvizsg lja a helysz nt ahol a k r bek vetkezett Amennyiben a t lfesz lts gv d re rv nyes a T lfesz lts gv d Korl tozott J t ll s a Philips saj t bel t sa szerint a fogyaszt sz m ra k lts get nem jelent m don megjav tja vagy cser li t lfesz lts gv d meghib sodott alkatr szeit vagy kicser li a teljes t lfesz lts gv d t Csatlakoztatott Berendez s Korl tozott J t ll s A Philips j t ll st v llal az eredeti v s rl nak arra vonatkoz an hogy saj t bel t sa szerint
57. Si la protection contre les surtensions est couverte par la garantie limit e pour les protections contre les surtensions comme expliqu dessus Philips r pare ou remplace la protection contre les surtensions Si Philips estime que l quipement endommag est couvert par la garantie limit e pour les quipements connect s et que le dommage est d la protection contre les surtensions couverte par la garantie limit e pour les protections contre les surtensions Philips a autorise la r paration de l quipement connect dans la limite du montant maximal indiqu sur l emballage de la protection contre les surtensions concern e b remplace l quipement de Pacheteur par un quipement quivalent ou c rembourse l acheteur au prix actuel moyen du march pour l quipement endommag Le cas ch ant Philips envoie sa charge l quipement l acheteur 17 Inhaltsverzeichnis 1 Wichtig 4 2 Ihr berspannungsschutz 4 3 Erste Schritte 5 3 1 Den berspannungsschutz anschlie en 5 3 2 Den berspannungsschutz an ein Telefon Fax oder Modem anschlie en 5 3 3 Den berspannungsschutz an ein TV eine Videorecorder einen DVD Recorder Kabelbox anschlie en 6 4 Den berspannungsschutz verwenden 6 4 1 Power Blocker Schutz 7 5 Garantie und Service 7 19 1 Wichtig Nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen bevor Sie den berspannungsschu
58. bu garanti kapsam nda giderilmeyecektir Bir garanti talebinde bulunmak i in t ketici Philips m teri hizmetleri b l m Bkz a a daki tablo ile ileti ime ge erek olu an zarar ayr nt l bir ekilde a klamal d r 111 M teri hizmetleri b l m m teriye bir ade Onay numaras RA verecektir Philips tamamen kendi takdirine ba l olarak hasarl a r gerilim koruyucuyu Philips e veya ba ms z bir servise g ndermesi konusunda m teriyi bilgilendirecektir Philips hasarl a r gerilim koruyucunun kendi yetkili servisine g nderilmesini istemesi durumunda t ketici maliyetleri kendine ait olmak zere hasarl a r gerilim koruyucuyu sat faturas problemin ayr nt l bir a klamas t ketici ad adresi ve telefon numaras n i eren g venli bir ambalajda cihaz n daha fazla zarar g rmesini nlemek i in ve ambalaj n d nda RA a k a g z kecek ekilde belirtilen yetkili servise g nderecektir Philips hasar n olu tu u yeri inceleme hakk n sakl tutar A r gerilim koruyucunun durumu A r Gerilim Koruyucu S n rl Garantisi kapsam nda ise Philips tamamen kendi takdirine ba l olarak t keticiye hi bir masraf y klemeden ar zal a r gerilim koruyucunun par alar n onaracak veya de i tirecek veya a r gerilim koruyucuyu yenisiyle de i tirecektir Ba l Ekipmanlar S n rl Garantisi Philips kend
59. ochranu ka d de Tento v robok rovnako ako v etky prep ov ochrany m obmedzen ivotnos Dokonca aj za norm lnych podmienok a bez pr tomnosti por ch sa ivotnos prep ovej ochrany skon ak komponenty chr nen prep ovou ochranou prekro ia kapacitu a zariadenie prestane poskytova ochranu pred prep tiami v sieti a v bojmi Prep ov ochrana funguje ako intern ochrana ktor ku koncu svojej ivotnosti odpoj komponent chr niaci pred prep t m ale bude st le udr iava nap tie v pripojenom zariaden spotrebi i pri om sa bude spr va len ako viacn sobn rozbo ova Ak k tomu d jde budete musie vymeni prep ov ochranu aby ste obnovili ochranu pripojen ch zariaden Prep ov ochrana je vybaven sign lnou kontrolkou ktor v s bude upozor ova na jej innos Tento indik tor zapnutej ochrany zobrazuje ON ZAP ke s stava obvodov prep ovej ochrany funguje spr vne Ak toto svetlo nesvieti znamen to e prep ov ochrana dosiahla kapacitu a nie je viac schopn chr ni pred prep t m Prep ov ochrana m e by tie vybaven sign lnou kontrolkou Ground Uzemnen ktor ozna uje e sie ov z suvka je spr vne zapojen Pozor tandardn prep ov ochrany nie s navrhnut tak aby chr nili pred situ ciami s trvalo n zkym nap t m Situ cie s trvalo nizkym nap t m m u po kod
60. une ligne lectrique correctement branch e avec une ne protectrice de mise la terre et des lignes t l phonique coaxiale qui soit endommag par la foudre par d autres transitoires de courant ou par 16 une surtension ou une pointe occurrence inf rieure 1 ms si a la protection contre les surtensions n a pas fonctionn correctement et prot g l quipement cause de d fauts d assemblage de mat riau ou de fabrication l ayant amen fonctionner hors des sp cifications pr vues b la protection contre les surtensions montre des signes clairs de dommage et c le dommage r sulte de l occurrence La pr sente garantie ne couvre pas a les dommages caus s par une inondation l rosion ou un tremblement de terre mais pas par la foudre pour les produits de la technologie Power Blocker TM b les dommages caus s par une basse tension prolong e ou une baisse de tension anormale notamment les fl ches ou les coupures de courant c les dommages caus s par des actes de guerre par vandalisme par vol par l usure li e une utilisation normale par d faut d alimentation par obsolescence par entretien ou utilisation anormal ou par abus d les dommages dus un programme non autoris ou la modification ou alt ration de l quipement du syst me ou e les dommages l quipement n tant pas directement connect la protection contre les surtensions lors de l occurrenc
61. To va Ol 4 1 Power Blocker va Power Blocker TM TO AUTO aur
62. Warnings Do not expose the product to rain or water Keep away from sunlight to prevent heat build up Do not disassemble or repair Take the packaging to your local recy cling center DFU Information to the Con sumer Disposal of your old product Your product is designed and manu factured with high guality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the prod uct is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 2 Your surge Protector Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your UPS at www philips com welcome This surge protector has been designed to guard connected equipment against electrical damage Philips offers an entire line of surge protectors to safeguard your home electron ics and computer system Product highlights Your surge protector may be equipped with any of the following features Power Blocker protection Cuts off all power to AC outlets in the event of an elect
63. bla ku konektoru telef nu faxu modemu zariadenia ktor chcete chr ni Pozn mka Aby ste mohli po adova n hradu kody pod a Z ruky spolo nosti Philips na pripojen zariadenia ako d sledok v kyvov v telef nnej sieti mus by zariadenie spr vne pripojen k prep ovej ochrane zna ky Philips ktor poskytuje ochranu telef nnej linky a telef nny pr pojn pr stroj mus obsahova spr vne namontovan a spr vne funguj ce zariadenie prim rnej ochrany na vstupe zapojenia Tak zariadenia sa be ne prid vaj po as mont e telef nnej linky 117 Va a prep ov ochrana m e pon ka rozbo ovaciu ochranu telef nnej linky Funguje tak e rozde uje jednu pr vodn telef nnu linku na dva v stupy m umo uje pripojenie telef nu a modemu alebo faxu Hoci to neumo uje aby boli obe zariadenia pou van s asne obidve zariadenia s chr nen Pre pripojenie rozbo ovacej ochrany telef nnej linky dodr ujte postup uveden vy ie 3 3 Pripojenie prep ovej ochrany kTV videorekord ru DVDR k blov mu prij ma u Va a prep ov ochrana m e pon ka ochranu koaxi lnym k blom telef nu faxu modemu Mus te preto pripoji TV videorekord r DVDR k blov prij ma k ochrann m konektorom na prep ovej ochrane namiesto toho aby ste ich pripojili priamo ku konektoru v stene Prep ov ochrany zna ky Philips s koaxi lnou o
64. con una copia del recibo de compra a la ubicaci n especificada en un embalaje seguro para evitar m s da os con el n mero de autorizaci n de devoluci n RA claramente indicado en el exterior del paquete y con una completa descripci n por escrito del problema que incluya el nombre la direcci n y el n mero de tel fono del consumidor disponible durante el d a Philips tambi n se reserva el derecho de examinar el lugar en el que se produjo el da o Si el protector contra sobrevoltaje est cubierto por la Garant a limitada de protectores contra sobrevoltaje Philips a su discreci n reparar o sustituir las piezas defectuosas del protector contra sobrevoltaje o sustituir la unidad por completo sin coste alguno para el consumidor Garant a limitada de equipos conectados Philips garantiza al consumidor original que si lo cree conveniente reparar o sustituir cualquier equipo conectado correctamente a trav s de un protector contra sobrevoltaje Philips a una l nea de alimentaci n de CA correctamente cableada con una conexi n a tierra que proporcione 32 protecci n y l neas telef nicas coaxiales que resulte da ado a causa de impulsos provocados por rayos oscilaciones moment neas de la alimentaci n o sobretensi n transitoria menos de 1 ms o corrientes de fuga una Incidencia si a el protector contra sobrevoltaje no funciona correctamente ni protege el equipo porque ten a defectos de fab
65. die Ihnen diesen Zustand anzeigt Diese Anzeige f r funktionierenden Schutz leuchtet wenn der berspannungsschutzkreis ordnungsgem funktioniert Wenn die Anzeige nicht leuchtet hat Ihr berspannungsschutz seine Kapazit t eingeb t und kann keinen Schutz vor berspannungen mehr bieten Ihr berspannungsschutz verf gt m glicherweise auch ber eine Grundanzeige die die ordnungsgem e Verkabelung der Steckdose best tigt Achtung Der standardm Bige berspannungsschutz ist nicht darauf ausgerichtet vor anhaltend niedriger Spannung zu sch tzen Anhaltende niedrige Spannungen k nnen bei einigen angeschlossenen Ger ten Sch den verursachen 4 1 Power Blocker Schutz Ihr berspannungsschutz k nnte einen Schutz durch den Power Blocker bieten eine Technologie die eine automatische Zerst rung des berspannungsschutzes einleitet um die angeschlossenen Ger te zu sch tzen Dieser spezielle Kreis unterbricht jegliche Stromversorgung an die Steckdose im Falle einer berspannung oder Spannungsspitze wobei der Schutz aufgehoben wird In diesem Falle unterbricht der berspannungsschutz jeglichen Stromfluss Dabei ist die Schutzanzeige ausgeschaltet was bedeutet dass der berspannungsschutz seine Aufgabe erf llt und den Schutz der angeschlossenen Ger te gew hrleistet hat Um den Schutz bei Ihren Ger ten erneut zu aktivieren m ssen Sie Ihren berspannungsschutz mit einer neuen Einheit ausstat
66. es inclui uma protec o interna gue desliga o componente de protec o contra sobretens es no fim da sua vida til mantendo a alimenta o dos eguipamentos ligados e actuando apenas como uma banda de alimenta o m ltipla Ouando tal ocorre ter de substituir o protector contra sobretens es para voltar a proteger os eguipamentos ligados O protector contra sobretens es inclui uma luz de aviso gue o alerta para a efic cia do produto Esta luz de protec o em funcionamento apresenta se LIGADA quando os circuitos do protector contra sobretens es funcionam correctamente Ouando a luz se desliga indica gue o protector contra sobretens es atingiu a sua capacidade e n o pode continuar a proteger contra sobretens es O protector contra sobretens es pode ainda incluir uma luz de aviso de terra confirmando gue a tomada de parede se encontra ligada correctamente Atenc o Os protectores contra sobretens es padr o n o foram concebidos para proteger contra situa es de baixa voltagem continua Estas ocorr ncias podem causar danos em determina dos equipamentos ligados 4 1 Protector Power Blocker TM protec o O protector contra sobretens es pode fornecer protec o Power Blocker uma tecnologia que causa o sacrificio autom tico do protector contra sobretens es de forma a salvar os equipamentos que a ele se encontram ligados Estes circuitos especiais cortam a cor rente de todas as tomad
67. iastok ktor neboli vyroben alebo predan spolo nos ou Philips alebo c sp soben pravou prep ovej ochrany V etky probl my ktor vznikn po vykonan akejko vek opravy alebo pravy prep ovej ochrany strediskom ktor nie je spolo nos ou Philips opr vnen nebud rie en v r mci tejto z ruky 119 Pre uplatnenie n roku zo z ruky sa z kaznik musi obr tit na oddelenie sluzieb z kaznikom spolo nosti Philips pozrite si tabulku uveden ni ie a podat pln popis po kodenia Oddelenie slu ieb z kazn kom poskytne z kazn kovi slo sp tnej autoriz cie RA Spolo nos Philips pod a vlastnej vahy rozhodne i by z kazn k mal po koden prep ov ochranu zasla do spolo nosti Philips alebo do nez vislej opravovne Ak o to spolo nos Philips po iada z kazn k mus na vlastn n klady zasla po koden prep ov ochranu spolu s k piou pokladni n ho dokladu na ur en miesto a to vochrannom obale aby sa predi lo al iemu po kodeniu spolu s slom RAH itate ne vyzna en m na vonkaj ej strane obalu a s pln m p somn m popisom probl mu a to vr tane uvedenia mena adresy z kazn ka a telef nneho sla na ktorom ho mo no zastihn po as d a Spolo nos Philips si z rove vyhradzuje pr vo presk ma miesto kde do lo k po kodeniu Ak sa na prep ov ochranu vz ahuje Obmedzen z ruka prep ovej ochrany sp
68. kter byla po kozena impulzy zp soben mi bleskem nebo jin mi p enosy energie p padn chvilkov m m n ne 1 ms n razov m proudem i pi kami d le jen Ud lost pokud a p ep ov ochrana spr vn nefungovala a nechr nila za zen proto e obsahovala z vady v sestaven materi lech nebo proveden kter byly p inou jej ho fungov n mimo ur en specifikace b p ep ov ochrana vykazuje z eteln zn mky po kozen a c p inou kody byla Ud lost Tato z ruka se nevztahuje na a kody zp soben z plavami eroz nebo zem t esen m ale nevztahuje se na po kozen zp soben bleskem u v robk vybaven ch technologi Power BlockerTM b kody zp soben trval m v padkem nap jen nebo n zk m p vodem v etn sn en nap t v s ti pro velk odb r pokles nebo v padk nap jen c kody zp soben v lkou vandalismem kr de emi opot eben m v d sledku norm ln ho pou v n 96 vy erp n m zastar n m abnorm ln p nebo pou it mi i zneu it m d kody zp soben neopr vn nou zm nou nebo pozm n n m programov ho i syst mov ho za zen nebo e kody za zen kter nebylo p mo p ipojen k p ep ov ochran v dob v skytu Ud losti Tato z ruka plat po dobu ivotnosti p ep ov ochrany tedy do doby ne p ep ov ochrana p ekro svou kapacitu ochra
69. lfesz ltsegved output kimenet csatlakoz j ba 3 A telefonk bel m sik v g t csatlakoztassa a v deni k v nt k sz l k telefon fax modemcsatlakoz j ba Megjegyzes A Philips Csatlakoztatott Berendezes J t ll s ertelmeben vett a telefonszolg ltat sban el fordul raml kesek eredm nyek ppen be ll k rra vonatkoz kart rit si ig ny elfogad s hoz az adott berendez snek megfelel en csatlakoztatva kell lennie olyan Philips t lfesz ltsegved h z amely kin l telefonvonal v delmet valamint a telefonszolg ltat si berendez snek a szolg ltat s bel p si pontj n l tartalmaznia kell egy megfelel en telepitett s megfelel en 101 m k d els dleges vedelmi eszk zt Az ilyen eszk z ket ltal ban a telefonvonal telep t se sor n telep tik a rendszerbe A t lfesz lts gv d k n lhat eloszt telefonvonal v delmet is Ennek l nyege a bej v egyetlen telefonvonal felbont sa k t kimenetre lehet v t ve telefon s modem vagy faxk sz l k egyidej csatlakoztat s t B r gy nem haszn lhat egyszerre mindk t k sz l k de mindkett v delme biztos tott Az eloszt telefonvonal v delem csatlakoztat s hoz k vesse az al bbiakban bemutatott folyamatot 3 3 A t lfesz ltsegved csatlakoz tat sa TV hez videomagn hoz DVDR hez k beldek derhez A t lfesz ltsegved kin lhat koaxi lis k beles telefon fax modemv delme
70. m pri be nom pou van vy erpan m zastaran m netypickou starostlivos ou alebo pou van m alebo zneu it m d po kodenie sp soben neopr vnen mi pravami alebo z sahmi do programu alebo syst mu zariadenia alebo e po kodenie zariadenia ktor nebolo priamo pripojen k prep ovej ochrane v ase ke k udalosti do lo T to z ruka sa predl uje o ivotnos prep ovej ochrany o znamen k m prep ov ochrana prekro ila svoju kapacitu chr ni pred prep t m a v kyvmi Indik tor Zapnutej ochrany sa po prekro en tejto kapacity viac nerozsvieti Kapacita prep ovej ochrany sa prekro po udalosti T to z ruka sa obmedzuje na kody na ktor sa nevz ahuje z ruka v robcu pripojen ho zariadenia alebo poistenie majite a domu spotrebite a alebo poistn politika prenaj mate a Spotrebite s hlas e najsk r presk ma poistenie i neposkytuje iadnu tak z ruku alebo politiku a nebude vy adova dvojit plnenie od spolo nosti Philips Spotrebite s hlas e spolo nosti Philips poskytne na jej iados inform cie o poisten a po likvid cii kody ak pripad do vahy si spolo nos Philips vyhradzuje pr vo by od kodnen pod a existuj cej z ruky v robcu pripojen ho zariadenia alebo pod a ak chko vek existuj cich polit k ktor navrhovate m e ma T to z ruka je obmedzen len na prep t ove ochrany ktor
71. megjav t vagy kicser l b rmely olyan valamely Philips t lfesz lts gv d n kereszt l megfelel en huzalozott v d f ldel ssel rendelkez v lt ram h l zathoz s telefon koaxi lis k belekhez megfelel en csatlakozatott berendez st amely k rosod st szenved vill ml sb l sz rmaz raml k st l vagy egy b raml k st l vagy pillanatnyi r videbb mint 1 ms os fesz lts ghull mokt l s cs csokt l Esem ny amennyiben a a t lfesz lts gv d nem m k d tt megfelel en s nem v dte meg a berendez st mert a term k kivitelez s ben 104 anyag ban kidolgoz s ban hib k voltak s a term k gy a meghat rozott specifik ci n k v l m k d tt b a t lfesz lts g v d a k rosod s egy rtelm jeleit mutatja valamint c a k rosod s az Esem ny eredm nye Jelen j t ll s nem vonatkozik az al bbiakra a rv z er zi vagy f ldreng s okozta k rok de kiv ve a vill m okozta k rokat a Power Blocker TM technol gi val ell tott term kek eset ben b hosszabb ideig fenn ll alacsony fesz lts g vagy alacsony fesz lts g zavar k zt k fesz lts ges sek s llyed sek vagy fesz lts gkimarad sok okozta k rok c h bor vandalizmus lop s norm l kop s kimer l s elavul s abnorm lis kezel s vagy haszn lat vagy rong l s okozta k rok d nem hivatalos szerviz ltal v grehajtott program vagy rendszerberendez s m
72. nica foram concebidos para fornecer m xima protec o em caso de sobretens es em redes telef nicas comutadas ou com circuitos de dois fios E possivel gue esta protec o n o beneficie outras redes de comunica es com tomadas modulares Atenc o A funcionalidade telef nica do protector con tra sobretens es poder ser inutilizada se a sua instala o for realizada de forma incorrecta Atenc o Se n o ligar a protec o para telefone fax mo dem os aparelhos ligados n o ser o cobertos pela Garantia dos Eguipamentos Ligados da Philips A maioria dos danos provocados em modems pode ser evitada se ligar a protec o de telefone fax modem Para ligar a protec o de telefone fax modem 1 Ligue a linha do telefone fax modem da tomada de parede a tomada de entrada no protector contra sobretens es 2 Ligue um fio telef nico a tomada de saida no protector contra sobretens es 3 Ligue a outra extremidade do fio telef nico tomada de telefone fax modem do dispositivo a proteger Nota Para reivindicar danos ao abrigo da Garantia de Equipamentos Ligados da Philips em resultado de cortes na linha telef nica o seu aparelho dever estar correctamente ligado ao protector contra sobretens es da Philips com 53 protec o da linha telef nica o seu aparelho de servi o telef nico deve ainda incluir obrigatoria mente um dispositivo de protec o prim ria em funcionamento nos cond
73. o ligar a protecc o para o cabo coaxial os aparelhos ligados n o ser o abrangidos pela Garantia dos Eguipamentos Ligados da Philips A maioria dos danos provocados em televisores videogravadores gravadores de DVD descodi ficadores de cabo pode ser evitada se ligar a protecc o do cabo coaxial 54 Para ligar a protecc o do cabo coaxial 1 Ligue a entrada da linha de cabo banda larga ao conector coaxial de entrada no protector contra sobretens es 2 Ligue um cabo coaxial ao conector coaxial de saida no protector contra sobreten s es 3 Ligue a outra extremidade do cabo coaxial ao conector coaxial de entrada do dis positivo a proteger Nota Para reivindicar danos ao abrigo da Garantia de Equipamentos Ligados da Philips em resultado de cortes na linha coaxial o seu aparelho dever estar correctamente ligado ao protector contra sobretens es da Philips com protecg o do cabo coaxial 4 Utilizar o protec tor contra sobretens es Aprenda a operar o protector contra sobretens es para uma utiliza o quotidiana Este produto semelhan a de todos os pro tectores contra sobretens es tem uma vida til limitada Mesmo em circunst ncias normais e na aus ncia de defeitos a vida til do protector contra sobretens es termina guando se excede a capacidade dos componentes protectores e deixa de ser fornecida protec o contra picos de corrente e sobretens es O protector contra sobretens
74. p slu n p ep ov ochrany b poskytne spot ebiteli ekvivalentn v m nu za zen nebo c uhrad spot ebiteli kodu ve v i aktu ln tr n ceny po kozen ho p ipojen ho za zen Podle ustanoven bude za zen vr ceno spole nost Philips spot ebiteli na n klady spole nosti Philips 97 Tartalomjegyzek 1 Fontos tudnival k 4 2 A t lfesz ltsegved 4 3 Bevezet s 5 3 1 A t lfesz lts gv d csatlakoztat sa 5 3 2 A t lfesz ltsegved csatlakoztat sa telefonhoz faxhoz modemhez 5 3 3 A t lfesz ltsegved csatlakoztat sa TV hez videomagn hoz DVDR hez k beldek derhez 6 4 A t lfesz ltsegved haszn lata 6 4 1 Power BlockerTM v delem 7 5 J t ll s s szerviz 7 99 1 Fontos tudnival k A t lfesz lts gv d haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a felhaszn l i kezik nyvet A kezik nyv fontos inform ci kat s megjegyz seket tartalmaz a t lfesz lts gv d m k dtet s vel kapcsolatban 0 2007 Koninklijke Philips Electronics N V Minden jog fenntartva A szerz i jog tulajdonos nak r sos hozz j rul sa n lk l tilos r szben vagy eg szben lem solni Minden v djegy a Koninklijke Philips Electronics N V c get vagy az illet jogtulajdonost illeti Figyelmeztet sek vja a k sz l ket csapad kt l vagy egy b folyad kt l Tartsa t vol a napf nyt l hogy elker lje a k sz
75. p ed elektrick mi r zy k nim doch z ve dvoulinkov ch nebo vyt en ch telefonn ch slu b ch Ostatn komunika n s t kter pou vaj modul rn zd ky nemus tuto ochranu vyu vat V straha Telefonn funkce t to p ep ov ochrany by mohla v p pad nespr vn instalace b t ne inn V straha Pokud se v m nepoda p ipojit ochranu telefonu faxu nebo modemu na p ipojen za zen se nebude vztahovat z ruka spole nosti Philips na p ipojen za zen V t in po kozen modemu lze zabr nit pokud si ud l te as na p ipojen ochrany telefonu faxu nebo modemu Postup pro p ipojen ochrany telefonu faxu nebo modemu 1 P ipojte linku telefonu faxu nebo modemu ze z suvky ve zdi ke vstupn zd ce v p ep ov ochran 2 Zapojte telefonn kabel do v stupn zd ky na p ep ov ochran 3 Druh konec nap jec ho kabelu zapojte do zd ky pro telefon fax nebo modem u za zen kter chcete chr nit Pozn mka Chcete li dat n hradu kody v r mci Z ruky spole nosti Philips na p ipojen za zen a v d sledku p echodov ch stav linky telefonn ch slu eb mus b t za zen dn p ipojeno k p ep ov ochran Philips kter zaji uje ochranu telefonn linky a va e za zen pro telefonn slu by mus b t vybaveno dn instalovanou a funk n prim rn ochranou na vstupu Tato za z
76. rungen oder kurzzeitige unter 1 ms Sto spannungen oder Spannungsspitzen ein Vorfall besch digt wurde wenn a der Spannungsschutz nicht korrekt funktionierte und die Ger te nicht 24 sch tzen konnte da er Fehler bei der Montage beim Material oder der Herstellung auswies und somit au erhalb der entsprechenden Spezifikationen funktionierte b der berspannungsschutz eindeutig Zeichen von Besch digung aufweist und c die Besch digung ein Ergebnis des Vorfalls ist Diese Garantieleistung erstreckt sich nicht auf a Sch den verursacht durch berflutung Erosion Erdbeben ausschlie lich Blitzeinschl ge bei Produkten mit Power Blocker TM Technologie b Sch den verursacht durch eine anhaltend niedrige Spannung oder eine niedrige Spannungsst rung ausschlie lich Spannungsabf lle und senkungen oder Stromausf lle c Sch den verursacht durch Krieg Vandalismus Diebstahl normale und altersbedingte Abnutzung Veralterung abnormale Pflege oder Nutzung Missbrauch d Sch den verursacht durch nicht autorisierte Programme oder Modifizierung und nderung der Systemger te oder e Sch den an Ger ten die nicht direkt an den berspannungsschutz zur Zeit des Vorfalls angeschlossen waren Diese Garantieleistung erstreckt sich auf die gesamte Lebensdauer des berspannungsschutzes d h bis der berspannungsschutz seine Kapazit t einen Schutz vor berspannungen und Spannungsspitzen ein
77. Anschlie en des berspannungsschutzes die im Abschnitt Wichtig enthaltenen Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Achtung Verwenden Sie zusammen mit Ihrem berspannungsschutz keine Verl ngerungskabel Adapter andere Schutzleitungen oder elektrische Verbindungen Sollten Sie dies trotzdem tun sind alle Garantieleistungen von Philips nichtig So schlie en Sie Ihren berspannungsschutz an 1 Stecken Sie das Stromkabel in eine ordnungsgem geerdete Steckdose 2 Schlie en Sie die Stromkabel der Komponenten direkt an Ihren berspannungsschutz an 3 2 Den berspannungsschutz an ein Telefon Fax oder Modem anschlie en Ihr berspannungsschutz kann ber einen Solid State Telefon Fax Modemschutz verf gen Dazu m ssen Sie Ihr Telefon Fax Modem an die gesch tzten Anschl sse Ihres berspannungsschutzes anstatt direkt an eine Wandsteckdose anschlie en Die berspannungsschutzger te mit Telefonschutz von Philips bieten einen maximalen Schutz gegen berspannungen die beim Zweileiter oder Direktwahl Telefondienst auftreten Andere Kommunikationsnetzwerke die modulare Buchsen verwenden werden nicht gesch tzt Achtung Die Telefonfunktion dieses berspannungsschutzes kann m glicherweise bei inkorrekter Installation nicht funktionieren Achtung Sollten Sie den Telefon Fax Modemschutz nicht korrekt angeschlossen haben unterliegen Ihre angeschlossenen Ger te nicht der Philips Garanti
78. VAN ILYEN ERR L M SK PPEN RENDELKEZIK A PHILIPS SEMMILYEN ESETBEN NEM FELEL A PHILIPS T LFESZ LTS GV D HASZN LAT B L FAKAD SEMMINEM K ZVETLEN K ZVETETT V LETLEN SPECI LIS K VETKEZM NYES VAGY SSZETETT KARERT T lfesz lts gv d term k Korl tozott J t ll s A Philips j t ll st v llal az eredeti v s rl nak arra vonatkoz an hogy norm l haszn lat eset n minden egyes t lfesz lts gv d anyag t s kidolgoz s t tekintve hibamentes lesz az lettartama alatt amely azt az id szakot jelenti amely eltelik addig am g a t lfesz lts gv d t l nem l pte a fesz lts ghull mok s cs csok elleni v delmi kapacit s nak hat r t Amikor a t lfesz lts gv d t ll pi ezt a kapacit s t kialszik a V delem akt v jelz f ny Jelen j t ll s nem vonatkozik olyan k rokra amelyek oka a valamely Esem ny defin ci j t l sd lejjebb b valamilyen baleset c nem a Philips ltal gy rtott vagy rt kes tett alkatr szek haszn lata vagy d a t lfesz lts gv d m dos t sa A t lfesz lts gv d n nem hivatalos Philips szakszerviz ltal v grehajtott jav t s vagy m dos t s eredm nyek ppen 103 az esetlegesen felmer l problem k nem ker lnek orvosl sra jelen j t ll s kereteben J t ll si ig ny bejelentesehez a v s rl nak kapcsolatba kell l pnie a Philips gyfelszolg lati oszt ly val l sd az al bbi t bl zatot
79. ad un sistema di protezione da sovraccarichi di Philips che offra la funzionalit di protezione della linea telefonica vedere le istruzioni d uso per l installazione mentre l apparecchio utilizzato per il servizio telefonico deve includere un dispositivo funzionante e correttamente installato di protezione primaria sull ingresso di servi questi dispositivi di solito vengono applicati durante l installazione della linea telefonica Se non viene collegata la protezione della linea telefonica gli apparecchi collegati non saranno coperti dalla Garanzia sugli apparecchi collegati io Per richiedere i danni come conseguenza di piccoli sovraccarichi della linea coassiale l apparecchio collegato deve essere connesso correttamente ad un sistema di protezione da sovraccarichi di Philips che offra la funzionalit di protezione della linea coassiale vedere le istruzioni d uso per l installazione Se non viene collegata la protezione del cavo coassiale gli apparecchi collegati non saranno coperti dalla Garanzia Philips sugli apparecchi collegati Per una richiesta di rimborso in garanzia i clienti devono contattare l assistenza clienti Philips vedere la tabella di seguito fornendo una descrizione esaustiva del danno Il servizio assistenza clienti fornir al cliente un codice di autorizzazione alla restituzione RAF Philips determiner a propria discrezione se il cliente dovr inviare il sistema di protezione da sovr
80. beneficiare di questo tipo di protezione Attenzione La funzione telefono di questo sistema di protezione da sovraccarichi potrebbe non essere utilizzabile se non installata correttamente Attenzione Se non viene collegata la protezione telefono fax modem gli apparecchi collegati non saranno coperti dalla Garanzia Philips sugli apparecchi collegati La maggior parte dei danni ai modem pu essere evitata collegando la protezione per telefono fax modem Per collegare la protezione per il telefono fax modem 1 Collegare la linea del telefono fax modem dal jack a muro al jack di ingresso del sistema di protezione da sovraccarichi 2 Collegare un cavo telefonico nel jack di uscita del sistema di protezione da sovraccarichi 3 Collegare l altra estremit del cavo telefonico al jack del telefono fax modem del dispositivo che si desidera proteggere Nota Per richiedere i danni in base alla Garanzia Philips sugli apparecchi collegati come conseguenza di piccoli sovraccarichi della linea del servizio telefonico l apparecchio collegato deve essere connesso correttamente ad un sistema di 45 protezione da sovraccarichi di Philips che offra la funzionalit di protezione della linea telefonica mentre apparecchio utilizzato per il servizio telefonico deve includere un dispositivo funzionante e correttamente installato di protezione primaria sull ingresso di servizio guesti dispositivi di solito
81. beveiligde aansluitingen van uw overspanningsbeveiliging aansluiten in plaats van rechtstreeks op de wandaansluiting Philips overspanningsbeveiligingen met telefoonbeveiliging zijn ervoor gemaakt om maximale beveiliging te bieden tegen spanningspieken op standaardtelefoonlijnen met twee kabels Andere communicatienetwerken waarvoor deze modulaire aansluitingen worden gebruikt hebben mogelijk geen baat bij deze beveiliging Let op De telefoonfunctie van deze overspanningsbeveiliging wordt mogelijk onbruikbaar als deze niet op de juiste wijze wordt geinstalleerd Let op Als u de telefoon fax modembeveiliging niet aansluit wordt de aangesloten apparatuur niet gedekt door de garantie van Philips op aangesloten apparatuur De meeste schade aan een modem is te voorkomen door de tijd te nemen om de telefoon fax modembeveiliging aan te sluiten De telefoon fax modembeveiliging aansluiten 1 Sluit de telefoon fax modemlijn vanaf de wandaansluiting op de ingang op de overspanningsbeveiliging aan 2 Sluit een telefoonkabel op de uitgang op de overspanningsbeveiliging aan 3 Sluit het andere uiteinde van de telefoonkabel op de telefoon fax modemaansluiting aan van het apparaat dat u wilt beveiligen Opmerking Als u schade ten gevolge van pieken op telefoonlijnen wilt kunnen claimen volgens de garantie van Philips op aangesloten apparatuur dient deze apparatuur op de juiste wijze op een Philips overspanningsb
82. contra sobrevoltaje de Philips gue ofrece protecci n de linea coaxial ios como resultado 4 Uso del protector contra sobrevoltaje Informacion sobre el funcionamiento del protector contra sobrevoltaje en el uso diario Este producto como todos los protectores de sobrevoltaje tiene una vida util finita Incluso bajo circunstancias normales y sin defectos la vida util del protector contra sobrevoltaje terminara cuando los componentes que proporcionan protecci n superen su capacidad y dejen de ofrecer protecci n contra sobrevoltajes e impulsos de energia El protector contra sobrevoltaje incluye una protecci n interna que desconectar el componente protector contra sobrevoltaje al final de su vida til pero seguir manteniendo el suministro de corriente al equipo conectado carga actuando s lo como regleta multiple Si se produce esta situaci n sustituya el protector contra sobrevoltaje para restaurar la protecci n en el equipo conectado El protector contra sobrevoltaje est equipado con un indicador luminoso que le mantiene informado sobre su eficacia Este indicador de protecci n activada se enciende cuando la circuiteria del protector contra sobrevoltaje funciona correctamente Si la luz est apagada indica gue el protector contra sobrevoltaje ha alcanzado su capacidad m xima y ya no es eficaz El protector contra sobrevoltaje tambi n puede incorporar un indicador luminoso de conexi n a tierra
83. da attribuirsi all Evento Questa garanzia non copre a i danni causati da inondazioni erosione o terremoti escludendo i fulmini su prodotti dotati di tecnologia Power Blocker b i danni causati da sottotensioni prolungate o da disturbi in bassa tensione inclusi i cali di tensione diminuzioni a breve termine della tensione o blackout c danni causati dalla guerra atti di vandalismo furto normale usura impoverimento dei materiali obsolescenza utilizzi non convenzionali o errati d danni dovuti a programmi modifiche o alterazioni non autorizzate oppure e danni ad apparecchi non direttamente collegati al sistema di protezione da sovraccarichi al momento dell Evento Questa garanzia si applica a tutto il ciclo di vita del sistema di protezione da sovraccarichi ossia fino a che quest ultimo ha esaurito le proprie capacit di protezione contro sovraccarichi e sovratensioni La spia del funzionamento della protezione si spegne quando le capacit di protezione del prodotto vengono meno La capacit del sistema di protezione da sovraccarichi si esaurir a seguito di un Evento Questa garanzia si limita a danni che non rientrano in una garanzia del costruttore dell apparecchio collegato o in polizze assicurative sulla casa dei clienti proprietari o affittuari di un immobile II cliente acconsente a rivolgersi in prima istanza a questo tipo di polizze senza cercare una doppia copertura da parte di Philips Il cli
84. dernier r pond aux exigences de la directive europ enne 2002 96 EC Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de Penvironnement et ses effets nocifs sur la sant 12 2 Votre protection contre les surtensions Felicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez votre UPS sur le site l adresse suivante www philips com welcome Cette protection contre les surtensions a t con ue afin de prevenir tout dommage amp lectrique sur guipement connect Philips propose une gamme compl te de protections contre les surtensions afin d assurer la s curit de votre materiel lectronique et informatique Points forts du produit La protection contre les surtensions peut offrir une ou plusieurs des fonctions suivantes Fonction de protection Power Blocker Coupe l alimentation vers les prises secteur en cas de surtension ou de puissance accrue passant outre la protection en place Protection de t l phone fax modem m moire interne Offre une protection optimale contre les surtensions auxguelles sont soumis les circuits t l phonigues bifilaires A num rotation st
85. dos t sb l sz rmaz k r vagy e olyan berendez s k rosod sa amely az Esem ny idej n nem volt k zvetlen l csatlakoztatva a t lfesz lts g v d h z Jelen j t ll s a t lfesz lts gv d lettartam nak id szak ra terjed ki amely azt az id szakot jelenti amely addig telik el am g a t lfesz lts gv d t l nem l pi a fesz lts ghull mok s cs csok elleni v delmi kapacit s nak hat r t Amikor a t lfesz lts gv d t ll pi ezt a kapacit s t kialszik a V delem akt v jelz f ny A t lfesz lts gv d az Esem nyt k vet en t ll pi a kapacit s t Jelen j t ll s azon vesztes gekre korl toz dik amelyekre nem terjed ki a csatlakoztatott berendez s gy rt j nak j t ll sa vagy a fogyaszt ltal k t tt tulajdonosi vagy b rl i lak sbiztos t s A fogyaszt v llalja hogy el sz r az ilyen j t ll sok vagy biztos t sok keret ben keres fedezetet a k rra valamint nem jelent be dupla k rt r t si ig nyt a Philipsn l is A fogyaszt v llalja hogy a Philips k r s re rendelkez sre bocs tja a biztos t saira vonatkoz inform ci kat valamint a k rt r t si ig ny rendez s t k vet en adott esetben a Philips fenntartja a jogot a k rt r t s tv llal s ra a csatlakoztatott berendez s gy rt j nak valamely fenn ll j t ll sa vagy az ig nyl ltal birtokolt valamely fenn ll biztos t s keret ben Jelen j t ll s
86. estar correctamente ligados a um protector contra sobretens es da Philips com protec o da linha coaxial ver instru es de utilizag o Se n o ligar cor rectamente a protec o para o cabo coaxial os aparelhos ligados n o ser o abrangidos pela Garantia dos Eguipamentos Ligados Para fazer um pedido ao abrigo da garantia o consumidor deve contactar o departamento de assist ncia ao cliente da Philips ver tabela em baixo e fornecer uma descrig o completa dos danos O departamento de assist ncia ao cliente fornecer ao consumidor um n mero de autorizac o de devoluc o A Philips determi nar sua discri o se o consumidor dever enviar o eguipamento danificado Philips ou a um centro de repara es aut nomo Sea Philips o solicitar o consumidor deve enviar ao destino especificado e s suas pr prias custas o eguipamento e protector contra sobretens es danificado com uma c pia do comprovativo de compra numa embalagem segura para evitar danos adicionais com o n mero de autoriza o de devolu o claramente visivel no exterior da embalagem deve igualmente incluir no interior uma descri o completa do problema assim como o nome morada e n mero de telefone contacto diurno A Philips reserva se igualmente o direito de examinar o local onde ocorreram os danos Se o protector contra sobretens es se encontra abrangido pela Garantia Limitada do Protector Contra Sobretens es a Philips proced
87. ett irekt blixtnedslag versp nningsskyddet blir d skadat n r det utf r sin uppgift och du m ste ers tta den skadade enheten med en ny 5 Garanti och service Philips Inc Philips tillhandah ller en av eller b da de f ljande garantierna begr nsad garanti f r versp nningsskydd och begr nsad garanti f r ansluten utrustning till ursprungskunden som k pt ett versp nningsskydd av varum rket Philips Villkor f r garantierna Garantierna g ller endast k pare av versp nningsskydd f r privat anv ndning eller anv ndning i hemmet inte f r kommersiell institutionell eller industriell anv ndning Dessa garantier g ller endast i Europa DESSA GARANTIER G LLER IST LLET F R ALLA VRIGA GARANTIER ALLA UNDERF RST DDA GARANTIER INKLUSIVE MEN INTE BEGR NSAT TILL DE UNDERF RST DDA GARANTIERNA OM S LJBARHET OCH L MPLIGHET F R ETT VISST SYFTE R BEGR NSADE TILL DEN H R GARANTINS GILTIGHETSTID F RUTOM VAD SOM ANGES DEN BE GR NSADE GARANTIN F R ANSLUTEN UTRUSTNING OM TILL MPLIGT SKA PHILIPS UNDER INGA OMST NDIGHETER ANSVARA F R N GRA DIREKTA SKA DOR INDIREKTA SKADOR OAVSIKTLIGA SKADOR S RSKILDA SKADOR F LJD SKADOR ELLER FLERFALDIGA SKADOR SOM ORSAKAS AV ANV NDNING AV VERSP NNINGSSKYDDET FR N PHILIPS Begr nsad produkt garanti f r versp nningsskydd Philips garanterar ursprungskunden att varje versp nningsskydd r fritt fr n defekter a
88. gue se utiliza para confirmar gue los cables de la toma de alimentaci n est n correctamente conectados Precauci n Los protectores contra sobrevoltaje est ndar no est n dise ados para proteger ante situaciones de bajo voltaje sostenido Las situaciones de bajo voltaje sostenido pueden provocar da os en algunos eguipos conectados 4 1 Protecci n Power Blocker El protector contra sobrevoltaje puede ofrecer protecci n Power BlockerTM una tecnologia que indica al protector gue absorba la corriente y guede inutilizado autom ticamente para proteger el eguipo conectado a l Esta circuiteria especial interrumpe el suministro de corriente a las tomas de CA en caso de gue se produzca un sobrevoltaje de alimentaci n o el ctrico gue la protecci n no resista Cuando esto ocurra el protector contra sobrevoltaje impedir gue pase la corriente La luz de protecci n se apagar indic ndole gue el protector contra sobrevoltaje ha cumplido con su deber al proteger el eguipo conectado Para restaurar la protecci n en el eguipo debe sustituir el protector contra sobrevoltaje por una unidad nueva Nota El eguipo conectado a protectores contra sobrevoltaje con protecci n Power BlockerTM guedar cubierto de forma adicional en el caso de gue el eguipo resulte da ado por un rayo Ning n protector contra sobrevoltaje ofrecer una protecci n completa contra rayos directos Se espera gue el propio protector contra sobrevoltaj
89. indicator light will no longer be lit when this capacity is exceeded The capacity of the surge protector will be exceeded after an Occurrence This warranty is limited to losses that are not covered by a warranty from the manufac turer of the connected eguipment or by the consumer s homeowners insurance or renters insurance policy Consumer agrees to first seek coverage under any such warranty or policy and not seek duplicate coverage from Philips Consumer agrees to provide insurance information to Philips at its reguest and after a claims settlement if applicable Philips reserves the right to be subrogated under any existing warranty from the manufacturer of the connected eguipment or under any exist ing insurance policies the claimant may have This warranty is limited to surge protectors which indicate on the packaging an accompa nying connected eguipment warranty After any repair or modification of the surge pro tector by a facility not authorized by Philips any problems that arise will not be remedied under this warranty Your Philips surge protector must be plugged into a properly grounded outlet All connected eguipment must be plugged directly into your surge protector Using any extension cord adapters other grounding wires or electrical connections in conjunction with a Philips surge protector will void all Philips warranties All wires leading into the equipment including telephone and coaxial lines must pa
90. kaznick ch slu eb z kazn kovi poskytne autoriza n slo p i vracen RA Spole nost Philips na z klad vlastn ho uv en ur zda by m l spot ebitel odeslat po kozenou p ep ovou ochranu spole nosti Philips nebo 95 do nez visl opravny Na vy d n spole nosti Philips mus spot ebitel na vlastn n klady odeslat po kozenou p ep ovou ochranu v pevn uzav en m obalu aby se zabr nilo dal m kod m na uveden m sto spolu s kopi dokladu o n kupu a slem RA z eteln vyzna en m na vn j sti bal ku a komplexn m p semn m popisem probl mu v etn jm na spot ebitele telefonn ho sla a adresy kde Ize spot ebitele zastihnout p es den Spole nost Philips si tak vyhrazuje pr vo p stupu a p ezkoum n na m st kde ke kod do lo Pokud se na p ep ovou ochranu vztahuje omezen z ruka na p ep ovou ochranu spole nost Philips na vlastn uv en bez poplatku ze strany spot ebitele oprav nebo vym n vadn sti p ep ov ochrany nebo vym n celou p ep ovou ochranu Omezen z ruka na p ipojen za zen Spole nost Philips zaru uje p vodn mu spot ebiteli e dle vlastn ho uv en vym n nebo oprav jak koli za zen dn p ipojen prost ednictv m p ep ov ochrany Philips k dn p ipojen lince st dav ho proudu s ochrann m uzemn n m a telefonn nebo koaxi ln linkou
91. koruma sa lar Ay r c telefon hatt korumas Gelen telefon hatt n iki k a ay rarak telefon ve modemi destekler ve korur Koaksiyel kablo korumas Standart koaksiyel geni bant hatlar nda meydana gelen dalgalanmalara kar maksimum koruma sa lar Koruma devrede LED g stergesi A r gerilim koruyucunun al ma durumu hakk nda sizi bilgilendirir 3 Ba lang Bu b l m a r gerilim koruyucu cihaz n n ilk kurulumu ile ilgili bilgileri i ermektedir 3 1 A r gerilim koruyucunuzun ba lanmas Uyar A r gerilim koruyucunuzu ba lamadan nce b l m 1 de belirtilen g venlik nlemlerini dikkatle okuyun Dikkat A r gerilim koruyucunuzla birlikte kesinlikle herhangi bir uzatma kordonu adapt r topraklama kablosu veya elektrik ba lant s kullanmay n Aksi takdirde Philips garantisi ge ersiz olacakt r A r gerilim koruyucunuzu ba lamak i in 1 G kordonunu do ru bir ekilde topraklanm bir prize tak n 2 Cihazlar n g kordonlar n do rudan a r gerilim koruyucunuza tak n 3 2 A r gerilim koruyucunuzun bir telefona faksalmodeme baglanmas A r gerilim koruyucunuz Dijital telefon faks modem korumas sa lama zelli ine sahip olabilir Bunun i in telefon faks modem cihazlar n z do rudan duvardaki elektrik prizi yerine a r gerilim koruyucunuzun zerindeki korumal prizlere takman z gerekmekt
92. l k felmeleged s t Ne szerelje sz t s ne jav tsa A csomagol anyagot a helyi jrahasznos t gy jt helyen helyezze el DFU V s rl i t j koztat s Az elhaszn lt term k hullad kkezel se Ezt a term ket min s gi jrafeldolgozhat s jrahasznos that anyagok s alkatr szek felhaszn l s val tervezt k s keszitettek A term khez kapcsol d th zott kerekes kuka szimb lum azt jelenti hogy a term kre vonatkozik a 2002 96 EK Eur pai ir nyelv Kerj k inform l djon az elektromos s elektronikus hullad kok szelekt v gy jt s nek helyi rendszer r l Kerj k a helyi szab lyok figyelembe vetelevel j rjon el amp s ne dobja az elhaszn lt termeket a h ztart si hulladekgy jt be Az elhaszn lt term k megfelel hullad kkezel se segitseget ny jt a k rnyezettel amp s az emberi egeszseggel kapcsolatos esetleges negativ k vetkezmenyek megel zeseben 100 2 A t lfesz lts gv d K sz nj k hogy Philips termeket v s rolt s dv z lj k a Philips vil g ban A Philips ltal biztositott teljes k r t mogat shoz itt regisztr lhatja term k t www philips com welcome A t lfesz ltsegved feladata hogy a csatlakoztatott berendezeseket megvedje az elektromos k rosod st l A Philips az elektronikus h ztart si g pek s sz m t g pes rendszerek vedelmere t lfesz ltsegved k szeles v lasztek t kin lja A termek f bb jellemz
93. n o autorizada pela Philips do protector contra sobretens es guaisguer problemas dai resultantes n o poder o ser resolvidos ao abrigo da presente garantia O protector contra sobretens es da Philips deve ser ligado a uma tomada com liga o terra Todos os eguipamentos ligados devem ser ligados directamente ao protector contra sobretens es A utiliza o de extens es adaptadores outros eguipamentos com liga o terra ou liga es el ctricas em conjunto com o protector contra sobretens es da Philips invalidam todas as garantias da Philips Todos os fios que conduzem ao equipamento incluindo as linhas telef nicas e coaxial devem passar por um protector contra sobretens es da Philips Para reivindicar danos em resultado de cortes na linha telef nica o seu aparelho dever estar correctamente ligado ao protector contra sobretens es da Philips com protec o da linha telef nica ver instru es de utiliza o o seu aparelho de servi o telef nico deve ainda incluir obrigatoriamente um dispositivo de protec o prim ria em funcionamento nos condutores Tais dispositivos s o geralmente adicionados durante a instala o da linha telef nica Se a protec o da linha telef nica n o for ligada cor rectamente os seus eguipamentos ligados n o ser o cobertos pela Garantia de Eguipamentos Ligados Para reivindicar danos em resultado de fen menos transit rios na linha coaxial os eguipamentos devem
94. olan bir ana koruma cihaz bulunmal d r S z konusu cihazlar normalde telefon hatt kurulumu s ras nda kurulur A r gerilim koruyucunuz ay r c telefon hat korumas sa lama zelli ine sahip olabilir Bu zellik tek bir gelen telefon hatt n n iki k a ayr lmas yla al r b ylece bir telefon 109 ile modem veya faks cihazlar n n her ikisinin de ba lanmas na olanak sa lar Ba lanan iki cihaz ayn anda kullan lamaz ancak her ikisi de koruma alt na al n r Ay r c telefon hatt korumas n ba lamak i in l tfen a a daki ad mlar izleyin 3 3 A r gerilim koruyucunun TV VCR DVDR kablo kutusuna ba lanmas A r gerilim koruyucunuz Koaksiyel Kablo telefon faks modem korumas sa lama zelli ine sahip olabilir Bunun i in TV VCR DVDR kablolu TV kutusu cihazlar n z do rudan duvardaki elektrik prizi yerine a r gerilim koruyucunuzun zerindeki korumal prizlere ba laman z gerekmektedir Philips koaksiyel korumal a r gerilim koruyucu standart koaksiyel geni bant hatlarda ortaya kan dalgalanmalara kar maksimum koruma sa lamak zere tasarlanm t r Anten ve uydu antenleri gibi koaksiyel ba lant kullanan di er ileti im a lar bu korumadan yararlanamayabilir Dikkat Yanl kurulum sebebiyle bu r n n koaksiyel zelli i al mayabilir Dikkat Koaksiyel kablo korumas n yanl ba laman z durumu
95. por la p liza de seguros del propietario o del arrendatario del consumidor El consumidor se compromete a solicitar primero cobertura bajo cualquier garant a o p liza de este tipo y a no pedir una cobertura doble a Philips El consumidor se compromete a proporcionar a Philips a su petici n informaci n del seguro y tras fijar las reclamaciones si es aplicable Philips se reserva el derecho de subrogaci n bajo cualquier garantia existente del fabricante del equipo conectado o bajo cualquier p liza de seguro existente con la que el demandante pueda contar Esta garantia est limitada a los protectores contra sobrevoltaje gue indican en el embalaje que les acompa a una garantia de eguipos conectados Despu s de cualguier reparaci n o modificaci n en el protector contra sobrevoltaje por parte de una entidad no autorizada por Philips no se podr subsanar conforme a esta garantia ning n problema gue se pueda producir El protector contra sobrevoltaje de Philips se debe enchufar a una toma con conexi n a tierra Todos los eguipos conectados se deben enchufar directamente al protector contra sobrevoltaje El uso de cables alargadores adaptadores otros cables de conexi n a tierra o conexiones el ctricas junto con un protector de sobrevoltaje Philips anular todas las garantias de Philips Todos los cables gue van al eguipo incluidas las l neas coaxiales y telef nicas deben pasar a trav s de un protector contra sobr
96. reutilizados e reciclados Quando este s mbolo com um lat o tra ado est afixado a um produto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Aja de acordo com os regulamentos locais e n o descarte os seus antigos produtos com o lixo dom stico comum A correcta elimina o do produto usado ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica 52 2 O seu protector contra sobre tens es Parabens pela compra deste produto e bem vindo Philips Para beneficiar integralmente da assist ncia oferecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome Este protector contra sobretens es foi concebido para proteger eguipamentos ligados contra danos electricos A Philips fornece uma linha completa de protectores contra sobre tens o gue visam proteger os seus aparelhos dom sticos e sistemas inform ticos Destagues do produto O protector contra sobretens es poder incluir gualguer uma das seguintes funcio nalidades Protec o Power Blocker Corta a corrente de todas as tomadas de CA em caso de sobretens es superiores sua protec o Protec o de semicondutores para telefone fax modem Proporciona m xima protec o contra sobre tens es em redes telef nicas comutadas ou com circuitos de dois fios Divisor co
97. sich der Verbraucher an die Philips Kundendienst Abteilung siehe nachfolgendes Diagramm wenden und eine vollst ndige Beschreibung des Schadens liefern Die Kundendienst Abteilung vergibt eine R ckgabe Autorisierungsnummer RAF an den Kunden Philips entscheidet nach alleinigem Ermessen ob der Kunde das besch digte angeschlossene ger t an Philips oder eine unabh ngige Reparatureinrichtung einschicken soll Wenn Philips es anfordert muss der Kunde auf eigene Kosten das besch digte Ger t mit einer Kopie des Kassenzettels an den spezifizierten Ort sicher verpackt um weitere Besch digung zu vermeiden mit der deutlich an der Au enverpackung angebrachten RA einsenden wobei eine vollst ndige Problembeschreibung einschlie lich Kundenname Kundenadresse Telefonnummer beigef gt werden muss unter der der Kunde tags ber zu erreichen ist Philips beh lt sich auch das Recht vor den Ort an dem der Schaden entstanden ist zu inspizieren Wenn der berspannungsschutz der Eingeschr nkten berspannungsschutz Garantieleistung wie oben beschrieben unterliegt repariert oder ersetzt Philips den berspannungsschutz Wenn Philips entscheidet dass das besch digte Ger t der Eingeschr nkten Garantieleistung f r angeschlossene Ger te unterliegt und dass das Ger t infolge des berspannungsschutzes besch digt wurde der der Eingeschr nkten berspannungsschutz Garantieleistung unterliegt wird Philips entweder a eine Repar
98. stan w nieustalonych w linii telefonicznej zosta o uznane dane urz dzenie telefoniczne musi by prawid owo pod czone do filtra przeciwprzepi ciowego firmy Philips z funkcj zabezpieczenia linii telefonicznej i musi zawiera na wej ciu prawid owo zainstalowane i sprawne zabezpieczenie podstawowe Zabezpieczenia takie s zwykle dodawane przy instalacji linii telefonicznej W przypadku niepod czenia zabezpieczenia linii telefonicznej pod czone urz dzenia nie s obj te gwarancj firmy Philips na pod czone urz dzenia Aby roszczenie z tytu u uszkodzenia spowodowanego wyst powaniem stan w nieustalonych w linii koncentrycznej zosta o uznane dane urz dzenie musi by prawid owo pod czone do filtra przeciwprzepi ciowego firmy Philips z funkcj zabezpieczenia przewod w koncentrycznych spos b pod czenia opisano w instrukcji obs ugi W przypadku niepod czenia zabezpieczenia przewod w koncentrycznych w prawid owy spos b pod czone urz dzenia nie s obj te gwarancj firmy Philips na pod czone urz dzenia W celu z o enia roszczenia gwarancyjnego klient musi skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta firmy Philips patrz poni sza tabela i poda pe ny opis uszkodzenia Dzia obs ugi klienta poda klientowi numer autoryzacji zwrotu RA Firma Philips podejmie wedtug wtasnego uznania decyzje o przestaniu uszkodzonego urzadzenia i filtra przeciwprzepieciowego przez klient
99. state beveiliging voor telefoon fax modem Deze biedt maximale beveiliging tegen spanningspieken op standaardtelefoonlijnen met twee kabels Beveiliging voor telefoonlijnsplitser Deze splitst een inkomende telefoonlijn in twee uitgangen waardoor een telefoon en een modem worden ondersteund en beveiligd Beveiliging voor coaxkabels Deze biedt maximale beveiliging tegen spanningspieken op standaardcoax of standaardbreedbandlijnen LED indicator Beveiliging actief Deze laat u de operationele status van de overspanningsbeveiliging zien 3 Aan de slag Deze sectie helpt u op weg bij de eerste installatie van uw overspanningsbeveiliging 3 1 Uw overspanningsbeveiliging aansluiten Waarschuwing Lees de veiligheidsvoorschriften in sectie 1 Belangrijk zorgvuldig voordat u de overspanningsbeveiliging aansluit Let op Gebruik geen verlengsnoeren adapters andere aardingskabels of andere elektrische aansluitingen bij uw overspanningsbeveiliging Daardoor worden alle garanties van Philips ongeldig Uw overspanningsbeveiliging aansluiten 1 Sluit het netsnoer aan op een goed geaard stopcontact 2 Sluit de netsnoeren van de apparaten rechtstreeks op uw overspanningsbeveiliging aan 3 2 Uw overspanningsbeveiliging op een telefoon fax modem aansluiten Mogelijk biedt uw overspanningsbeveiliging solid state beveiliging voor telefoon fax modem Als u deze wilt gebruiken moet u uw telefoon fax modem op de
100. to provide maximum protection from surges present on two line or dial up telephone service Other com munications networks which happen to use modular jacks may not benefit from this protection Caution The telephone feature of this surge protector could be rendered inoperable if improperly installed Caution If you fail to connect the phone fax modem protection your connected equipment will not be covered by the Philips Connected Equipment Warranty Most modem damage can be prevented if you take the time to con nect the phone fax modem protection To connect phone fax modem protection 1 Connect your phone fax modem line from your wall jack to the input jack on your surge protector 2 Connect a phone cord into the output jack on the surge protector 3 Connect the other end of the phone cord to the phone fax modem jack of the device you want to protect Note To claim damage under the Philips Connected Eguipment Warranty as a result of telephone service line transients your equipment must be properly connected to a Philips surge pro tector which offers telephone line protection and your telephone service equipment must include a properly installed and operating primary protection device at the service entrance Such devices are normally added during telephone line installation Your surge protector may offer splitter phone line protection This works by splitting a single incoming p
101. vengono applicati durante l installazione della linea telefonica Il sistema di protezione da sovraccarichi pu essere dotato della protezione splitter della linea telefonica Questo sistema funziona suddividendo una linea telefonica singola in entrata in due uscite consentendo di collegare sia un telefono che un modem o un fax Anche se non possibile utilizzare entrambi i dispositivi contemporaneamente questi ultimi risultano comunque protetti Per collegare la protezione splitter della linea telefonica seguire la procedura indicata sopra 3 3 Collegamento del sistema di protezione da sovraccarichi ad un TV VCR DVDR decoder Il sistema di protezione da sovraccarichi pu offrire la protezione del cavo coassiale per telefono fax modem A tal scopo necessario collegare il TV VCR DVDR decoder ai jack protetti del sistema di protezione da sovraccarichi invece di collegarli direttamente al jack a muro sistemi di protezione da sovraccarichi di Philips dotati di protezione coassiale sono stati progettati per fornire la massima protezione contro i sovraccarichi presenti su linee standard coassiali a banda larga Altre reti di comunicazione come le antenne classiche e quelle satellitari che utilizzano collegamenti coassiali potrebbero non poter beneficiare di questo tipo di protezione Attenzione La funzione coassiale di questo prodotto potrebbe non essere utilizzabile se non installata correttamente Attenzio
102. 1 Pripojte nap jac k bel k riadne uzemnenej z suvke 2 Pripojte nap jacie k ble komponentov priamo do prep ovej ochrany 3 2 Pripojenie prep ovej ochra ny k telef nu faxulmodemu Va a prep ov ochrana m e pon ka pevn st lu ochranu telef nu faxu modemu Mus te preto pripoji telef n fax modem k ochrann m konektorom na prep ovej ochrane namiesto toho aby ste ich pripojili priamo ku konektoru v stene Prep ov ochrany spolo nosti Philips s ochranou telef nu s navrhnut tak aby poskytovali maxim lnu ochranu pred prep tiami pr tomn mi v dvojlinkovej alebo vyt acej telef nnej slu be Ostatn komunika n siete ktor m u pou va modul rne konektory nem u z tejto ochrany profitova Pozor Telef nna funkcia tejto prep ovej ochrany nemus fungova ak nie je spr vne nain talovan Pozor Ak nepripoj te ochranu telef nu faxu modemu na pripojen zariadenia sa nebude vz ahova Z ruka spolo nosti Philips na pripojen zariadenia V ine po koden modemu mo no pred s ak si nech te as na pripojenie ochrany telef nu faxu modemu Pripojenie ochrany telef nu faxu modemu 1 Pripojte linku telef nu faxu modemu z konektora nach dzaj ceho sa v stene k vstupn mu konektoru prep ovej ochrany 2 Pripojte telef nny k bel k v stupn mu konektoru prep ovej ochrany 3 Pripojte opa n koniec telef nneho k
103. 2 Connexion de la protection contre les surtensions un t l phone fax modem 5 3 3 Connexion de la protection contre les surtensions un t l viseur magn toscope lecteur de DVDR decodeur 6 4 Utilisation de la protection contre les surtensions 6 4 1 Fonction de protection Power Blocker TM 7 5 Garantie et service 7 11 1 Important Prenez le temps de lire ce manuel avant d utiliser la protection contre les surtensions II contient en effet des informations et remarques importantes concernant le fonctionnement de la protection contre les surtensions 2007 Koninklijke Philips Electronics N V Tous droits r serv s Toute reproduction en tout ou partie est interdite sans le consentement crit pr alable du d tenteur des droits d auteur Les marques commerciales sont la propriete de Koninklijke Philips Electronics N V ou de leurs d tenteurs respectifs Avertissements N exposez pas le produit la pluie ou l eau Tenez le produit loign de la lumi re du soleil pour viter toute accumulation de chaleur Ne d montez ou ne r parez pas l appareil Apportez l emballage votre centre de recyclage local Notice DFU Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce
104. A PR SENTE GARANTIE SAUF DISPOSITION CONTRAIRE INSCRITE DANS LA GARANTIE LIMIT E POUR LES QUIPEMENTS CONNECT S SI APPLICABLE EN AUCUN CAS PHILIPS NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTELS SP CIAUX O CONS CUTIFS DUS L UTILISATION DE LA PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS PHILIPS Garantie limit e produit pour les protections contre les surtensions Philips garantit l acheteur initial que chaque protection contre les surtensions est exempte de d fauts de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et pour la dur e de vie du produit soit jusqu ce que la protection contre les surtensions d passe sa capacit de protection contre les surtensions et les pointes Le voyant de fonctionnement de la protection reste teint lorsque la capacit est d pass e 15 La pr sente garantie ne couvre pas les dommages a r sultant d une Occurrence voir definition ci apr s b resultant d un accident c dus Putilisation de pieces de rechange non fabrigu es ou vendues par Philips ou d dus la modification de la protection contre les surtensions Apres toute r paration ou modification de la protection contre les surtensions par un prestataire non agr par Philips aucun probleme ne peut tre couvert par la pr sente garantie Pour effectuer une r clamation dans le cadre de la garantie acheteur doit contacter le service clientel
105. C Pronto 840320041 0 08 Luxemburg Monitors PCP Streamium 26 84 30 00 pstn Netherlands Monitors PCP Streamium URC Pronto 0900 0400 063 0 10 Norway Monitors PCP Streamium 2270 8250 pstn Portugal Monitors PCP Streamium 21359 1440 pstn Spain Monitors PCP Streamium 902 888 785 0 10 Sweden Monitors PCP Streamium 08 632 0016 pstn Switzerland Monitors PCP Streamium 02 2310 2116 pstn UK Monitors PCP Streamium URC Pronto 0207 949 0069 pstn Poland PCP Monitors 0223491505 pstn Chech Rep PCP Monitors 00 142100 free Hungary PCP Monitors 0680018544 pstn Slovakia PCP Monitors 0800004551 free 138 PHILIPS Specifications are subject to change without notice rademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals 2007 Philips Accessories and Computer Peripherals Ledgewood NJ USA www philips com
106. Csatlakoztassa a komponensek h l zati k beleit k zvetlen l a t lfesz ltsegved be 3 2 A t lfesz ltsegved csatla koztat sa telefonhoz faxhoz modemhez A t lfesz ltsegved kin lhat mozg r szmentes telefon fax modemv delmet Ehhez az sz ks ges hogy a telefont faxot modemet a fali aljzathoz val k zvetlen csatlakoztat s helyett a t lfesz ltsegved vedett csatlakoz iba csatlakoztassa A telefonvedelmi funkci t kin l Philips t lfesz ltsegved ket gy alakitott k ki hogy maxim lis vedelmet ny jtsanak a k tvonalas vagy bet rcs z sos telefonszolg ltat sban el fordul fesz lts ghull mok ellen Egy b modul ris csatlakoz kat haszn l kommunik ci s h l zatok eset ben el fordulhat hogy nem haszn lhat ez a fajta v delem Figyelem Helytelen telepites eseten el fordulhat hogy a t lfesz ltsegved telefonos funkci ja m k d sk ptelenn v lik Figyelem Ha nem siker l csatlakoztatni a telefon fax modemvedelmet akkor a csatlakoztatott berendez sre nem ervenyes a Philips Csatlakoztatott Berendez s J t ll s A modemk rosod sok t bbsege megel zhet ha kell id t szentel a telefon fax modemvedelem csatlakoztat s ra A telefon fax modemv delem csatlakoztat sa 1 Csatlakoztassa a fali aljzatb l j v telefon fax modemvonalat a t lfesz ltsegved input bemenet csatlakoz j ba 2 Csatlakoztasson egy telefonk belt a t
107. Gebeurtenis niet rechtstreeks met de overspanningsbeveiliging was verbonden Deze garantie geldt tijdens de levensduur van de overspanningsbeveiliging dat wil zeggen totdat de overspanningsbeveiliging zijn capaciteit voor het beveiligen tegen spanningswisselingen en hoge voltages heeft overschreden Het indicatorlampje Beveiliging actief brandt niet meer wanneer deze capaciteit is overschreden De capaciteit van de overspanningsbeveiliging wordt overschreden na een Gebeurtenis Deze garantie is beperkt tot verliezen die niet worden gedekt door een garantie van de fabrikant of de aangesloten apparatuur of door de verzekering voor huiseigenaren of de verzekeringspolis voor huurders De koper stemt erin toe dat hij of zij eerst tracht dekking uit hoofde van deze garanties of verzekeringen te verkrijgen en dat hij of zij geen dubbele dekking van Philips probeert te verkrijgen De koper stemt erin toe om Philips informatie over de verzekering te verstrekken wanneer dat door Philips wordt gevraagd en na afwikkeling van schadegevallen behoudt Philips zich indien van toepassing het recht voor te worden gesubrogeerd onder bestaande garanties van de producent van de aangesloten apparatuur of onder bestaande verzekeringspolissen die de belanghebbende mogelijk heeft Deze garantie is beperkt tot de overspanningsbeveiligingen waarvan de verpakking vermeldt dat er een garantie voor aangesloten apparatuur is ingesloten Na ee
108. ORTLICH F R DIRKETE ODER INDIREKTE SCH DEN JEDER ART SCHADENERSATZ F R ANWENDUNGEN BEIVERTRAGSERF LLUNG ODER FOLGESCH DEN DIE AUS DER NUTZUNG DES PHILIPS BERSPANNUNGSSCHUTZES ENTSTANDEN SIND Eingeschr nkte berspannungsschutz Produkt Garantieleistung Philips garantiert dem Erstk ufer dass jeder berspannungsschutz frei von Material und Verarbeitungsfehlern beim Normalgebrauch f r den Zeitraum seiner Lebensdauer ist d h bis der berspannungsschutz seine Kapazit t zur Schutzgew hrleistung vor berspannungen und Spannungsspitzen eingeb t hat Die Anzeige f r funktionierenden Schutz leuchtet nicht mehr wenn diese Kapazit t berschritten wurde Diese Garantieleistung erstreckt sich nicht auf Sch den a als Ergebnis eines Vorfalls siehe nachstehende Definition b durch den Gebrauch von Ger teteilen die nicht von Philips hergestellt oder vertrieben wurden oder c durch die Modifizierung des berspannungsschutzes Nach einer Reparatur oder Modifizierung des berspannungsschutzes durch eine nicht von Philips autorisierte Einrichtung k nnen keine anschlie end 23 entstehenden Probleme unter dieser Garantieleistung behoben werden Zur Inanspruchnahme der Garantie muss sich der Verbraucher an die Philips Kundendienst Abteilung siehe nachfolgendes Diagramm wenden und eine vollst ndige Beschreibung des Schadens liefern Die Kundendienst Abteilung vergibt eine R ckgabe Autorisierungsnu
109. Om Philips fastst ller att den begr nsade garantin f r ansluten utrustning t cker den skadade utrustningen och att utrustningen skadats pa grund av versp nningsskyddet som t cks av den begr nsade garantin f r versp nningsskydd kommer Philips antingen att a godk nna reparation av den anslutna utrustningen till en kostnad upp till det maximala belopp som anges p versp nningsskyddets f rpackning b erbjuda konsumenten likv rdig utrustning som ers ttning eller c terbetala det aktuella marknadsv rdet f r den skadade anslutna utrustningen till konsumenten Om det r till mpligt skickas utrusningen fran Philips till konsumenten p Philips bekostnad 65 1 Znpavr k 4 2 To 4 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 TV VCR DVDR 6 4 4 1 Power Blocker 7 5 ETTLOKEU 7 67 1 va AUTO
110. Overspenningsvernet kan ha halvlederbeskyttelse for telefon faks modem Dette krever at du kobler telefonen faksen modemet til de beskyttede kontaktene p overspenningsvernet i stedet for koble dem direkte til veggkontakten Overspenningsvern fra Philips med telefonbeskyttelse er utviklet for gi maksimal beskyttelse mot overspenning p tolinjers eller eksterne telefontjenester Det er ikke sikkert at denne beskyttelsen kan benyttes for andre kommunikasjonsnettverk som bruker modulare kontakter Forsiktig Det er mulig at telefonfunksjonen p dette overspenningsvernet ikke fungerer ved feilinstallering Forsiktig Hvis du ikke kobler til beskyttelsen av telefon faks modem dekkes ikke det tilkoblede utstyret av Philips garanti for tilkoblet utstyr De fleste modemskader kan forhindres hvis du tar deg tid til koble til beskyttelsen for telefon faks modem Slik kobler du til beskyttelsen av telefon faks modem 1 Koble linjen for telefon faks modem fra veggkontakten til inn kontakten p overspenningsvernet 2 Koble en telefonledning til ut kontakten p overspenningsvernet 3 Koble den andre enden av telefonledningen til telefon faks modemkontakten p enheten du vil beskytte Merk Hvis du vil kreve skadeerstatning i henhold til Philips garanti for tilkoblet utstyr som folge transienter p telefontjenestelinjer m utstyret vere korrekt koblet til et overspenningsvern fra Philips med telefonlinje
111. Philips garanti for tilkoblet utstyr De fleste skader p TV video DVDR kabelboks kan unng s hvis du tar deg tid til koble til sialkabelbeskyttelsen koal Slik kobler du til koaksialkabelbeskyttelsen 1 Koble den innkommende kabel bredb ndslinjen til inn koaksialkontakten p overspenningsvernet 2 Koble en koaksialkabel til ut oaksialkontakten p overspenningsvernet 126 3 Koble den andre enden av koaksialkabelen til inn koaksialkontakten p enheten du vil beskytte Merk Hyvis du vil kreve skadeerstatning i henhold til Philips garanti for tilkoblet utstyr som folge av koaksialkabeltransienter m utstyret vere korrekt koblet til et overspenningsvern fra Philips med koaksiallinjebeskyttelse 4 Bruke overspen ningsvernet L r mer om daglig bruk av overspenningsvernet I likhet med alle andre overspenningsvern har dette produktet en begrenset levetid Selv under normale forhold og uten mangler kommer overspenningsvernet til n slutten av levetiden n r komponentene som gir overspenningsvern overstiger kapasiteten og slutter beskytte mot overspenning og spenningstopper Overspenningsvernet har en intern beskyttelse som kobler fra overspenningsvernkomponenten n r den ikke lenger fungerer som den skal men det kommer fortsatt til opprettholde stromtilforselen til det tilkoblede utstyret og bare fungere som et grenuttak N r dette skjer m du bytte ut overspenningsvern
112. Power protector berspannungsschutz Coupe circuit Register your product and get support at www philips com welcome EN User Guide 3 PL Instrukcja obs ugi 75 FR Guide d utilisation 11 RU 83 DE Benutzerhandbuch 19 CZ U ivatelsk p ru ka 91 ES de usuario 27 HU Felhaszn l i tmutat 99 NL Gebruikershandleiding 35 TR Kullan m K lavuzu 107 IT Manuale dell utente 43 SK Pou vate sk pr ru ka 115 PT Manual do Utilizador 51 NO Brukerh ndbok 123 SV Anv ndarhandbok 59 FI K ytt opas 131 EL 67 PHILIPS Table of contents 1 Important 4 2 Your surge protector 4 3 Getting started 5 3 1 Connect your surge protector 5 3 2 Connect your surge protector to a phone fax modem 5 3 3 Connect your surge protector to a TV VCR DVDR cable box 5 4 Using your surge protector 6 4 1 Power BlockerTM protection 6 5 Warranty and service 7 1 Important Take time to read this manual before you use your surge protector It contains important information and notes regarding operating your surge protector 2007 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner Trademarks are the property of Koninklijke Philips Elec tronics N V or their respective owners
113. UOTTEEN SOVELTUVUUDESTA KAUPANK YNTIIN JA TIETTYYN K YTT TARKOITUKSEEN ON RAJOITETTU T M N TAKUUN VOIMASSAOLOAIKANA LUKUUN OTTAMATTA SIT MIT LIITETTYJEN LAITTEIDEN RAJOITETUSSA TAKUUSSA M RITET N MIK LI SOVELLETTAVISSA PHILIPS EI MISS N TAPAUKSESSA VASTAA MIST N SUORISTA EP SUORISTA V LILLISIST ERITYISIST SEURAAMUKSELLISISTA TAI TOISTUVISTA VAHINGOISTA JOTKA AIHEUTUVAT PHILIPS YLIJ NNITESUOJAN K YTT MISEST Ylij nnitesuojan Tuote rajoitettu takuu Philips my nt Tuotteen alkuper iselle ostajalle takuun siit ettei miss n ylij nnitesuojassa esiinny materiaali tai valmistusvirheit normaalissa k yt ss ylij nnitesuojan elinkaaren aikana eli siihen asti kun ylij nnitesuoja ylitt kapasiteettinsa suojata laitteita virtapiikeilt Toimivan suojauksen merkkivalo ei pala sen j lkeen kun kapasiteetti on ylitetty T m takuu ei kata vahinkoja jotka aiheutuvat a j ljemp n m ritetyn Tapauksen seurauksena b onnettomuuden seurauksena b k ytett ess osia joita Philips ei valmista tai myy tai c ylij nnitesuojan muuttamisesta Jos Philipsin valtuuttamaton taho on korjannut tai muokannut ylij nnitesuojaa mahdollisesti esiintyvi ongelmia ei hyvitet t m n takuun mukaisesti Takuuvaateen tekemist varten asiakkaan on otettava yhteytt Philipsin asiakaspalveluosastoon ks seuraava taulukko ja annettava t ydellinen kuvaus aiheutuneesta vah
114. VDR d codeur la prise prot g e de la protection contre les surtensions plut t que le brancher directement sur une prise murale Les protections contre les surtensions Philips avec protection coaxiale sont con ues pour fournir une protection optimale contre les surtensions auxquelles sont soumises les lignes coaxiales haut d bit standard Les autres r seaux de communication tels que les r seaux les antennes les paraboles LNB pouvant utiliser des connexions coaxiales peuvent ne pas b n ficier de cette protection Attention Il existe un risque de dysfonctionnement de la fonction coaxiale de ce produit sil n est pas install correctement Attention Si vous ne parvenez pas brancher la protection du c ble coaxial votre quipement ne sera pas couvert par la Garantie applicable pour les appareils raccord s offerte par Philips 14 La plupart des dommages caus s au t l viseur magn toscope lecteur de DVDR decodeur peuvent tre vit s si le branchement sur la protection de c ble coaxial est correctement effectu Pour brancher la protection de c ble coaxial 1 Branchez la ligne c bl e haut d bit sur le connecteur coaxial d entr e de la protection contre les surtensions 2 Branchez un c ble coaxial sur le connecteur coaxial de sortie de la protection contre les surtensions 3 Branchez l autre extr mit du c ble coaxial sur le connecteur coaxial d entr e de l appareil que vous s
115. a Aby roszczenie w ramach gwarancji firmy Philips na pod czone urz dzenia z tytu u uszkodzenia spowodowanego wyst powaniem stan w nieustalonych w linii telefonicznej zosta o uznane dane urz dzenie telefoniczne musi by prawid owo 77 podtaczone do filtra przeciwprzepieciowego firmy Philips z funkcja zabezpieczenia linii telefonicznej i musi zawiera wejsciu prawidtowo zainstalowane i sprawne zabezpieczenie podstawowe Zabezpieczenia takie s zwykle dodawane przy instalacji linii telefonicznej Filtr przeciwprzepi ciowy mo e by wyposa ony w zabezpieczenie linii telefonicznej z rozgateziaczem Wejsciowa linia telefoniczna jest w takim przypadku rozga ziona na dwa gniazdka umo liwiaj c jednoczesne pod czenie telefonu i modemu lub faksu Chocia nie jest mo liwe r wnoczesne korzystanie z obu urz dze ka de z nich jest zabezpieczone Aby pod czy zabezpieczenie linii telefonicznej z rozga ziaczem wykonaj czynno ci opisane powy ej 3 3 Pod czanie filtra przeciwprzepi ciowego do telewizora magnetowidu nagrywarki DVD odbiornika telewizji kablowej Filtr przeciwprzepieciowy moze by wyposa ony w zabezpieczenie przewod w koncentrycznych telefonu faksu modemu W tym celu nale y podtaczy telewizor magnetowid nagrywarke DVD odbiornik telewizji kablowej do zabezpieczonych gniazdek filtra przeciwprzepigciowego a nie bezpo rednio do gniazdka ciennego Filtry przeciwp
116. a aikana Lis ksi Philips pid oikeuden tarkistaa ymp rist jossa vika aiheutui Jos ylij nnitesuoja kuuluu Ylij nnitesuojan rajoitetun takuun kuvauksen mukaisesti Philips voi harkintansa n edell olevan mukaan korjata tai vaihtaa ylij nnitesuojan Jos Philips m ritt ett Liitettyjen laitteen rajoitettu takuu koskee vahingoittunutta laitetta ja ett kyseinen laite on vioittunut Ylij nnitesuojan rajoitetun takuun piiriin kuuluvan ylij nnitesuojan toiminnan seurauksena Philips voi joko a valtuuttaa liitetyn laitteen korjauksen vahingon aiheuttaneen ylij nnitesuojan pakkauksessa ilmoitettuun enimm iskustannukseen asti b tarjota asiakkaalle vastaavan korvaavan laitteen tai c hyvitt asiakkaalle vahingoittuneen laitteen senhetkisen kohtuullisen myyntiarvon Philips palauttaa tarvittaessa laitteen asiakkaalle omalla kustannuksellaan 137 European surge protectors call center numbers Country Service Number Tariff Austria Monitors PCP Streamium URC Pronto 0810000206 0 07 Belgium Monitors PCP Streamium URC Pronto 078250851 0 06 Denmark Monitors PCP Streamium 3525 8761 pstn Finland Monitors PCP Streamium 09 2290 1908 pstn France Monitors PCP Streamium URC Pronto 0821 611658 0 09 Germany Monitors PCP Streamium URC Pronto 01803 386 853 0 09 Greece Monitors PCP Streamium 0 0800 3122 1223 free Ireland Monitors PCP Streamium 01 601 1161 pstn Italy Monitors PCP Streamium UR
117. a do firmy bad do niezale nego punktu serwisowego Na prosbe firmy Philips klient musi na wlasny koszt przes a uszkodzone urz dzenie i filtr przeciwprzepi ciowy wraz z kopi dowodu zakupu do wskazanej lokalizacji w opakowaniu zabezpieczaj cym przed dalszymi uszkodzeniami i wyra nie oznaczonym numerem RA z do czonym szczeg owym opisem problemu swoim nazwiskiem adresem i numerem telefonu pod kt rym jest dost pny w porze dziennej Firma Philips zastrzega sobie prawo do ogl dzin miejsca wyst pienia uszkodzenia Je li filtr przeciwprzepi ciowy jest obj ty powy sz Ograniczon gwarancj na filtr przeciwprzepi ciowy firma Philips dokona jego naprawy lub wymiany Je li firma Philips stwierdzi e Ograniczona gwarancja na pod czone urz dzenia obejmuje uszkodzone urz dzenie i e uleg o ono uszkodzeniu z przyczyn le cych po stronie filtra przeciwprzepi ciowego obj tego Ograniczon gwarancj na filtr przeciwprzepi ciowy firma Philips a wyda zgod na napraw pod czonego urz dzenia na jej koszt do maksymalnej kwoty podanej na opakowaniu danego filtra przeciwprzepi ciowego b dostarczy klientowi r wnowa ne urz dzenie zamienne lub c przeka e klientowi kwot odpowiadaj c aktualnej warto ci rynkowej uszkodzonego urz dzenia W stosownych przypadkach firma Philips zwr ci urz dzenie klientowi na w asny koszt 81 1
118. accarichi e l apparecchio danneggiati a Philips stessa o ad un centro di riparazione indipendente Se Philips lo richiede il cliente deve a sue spese inviare il sistema di protezione da sovraccarichi e l apparecchio danneggiati insieme ad una copia dello scontrino all indirizzo richiesto in un pacco sicuro per prevenire ulteriori danni con il codice RA indicato chiaramente all esterno del pacco e con una descrizione scritta completa del problema il proprio nome indirizzo e numero di telefono al quale essere raggiunto durante il giorno Philips si riserva inoltre il diritto di esaminare il luogo in cui avvenuto il danno Se il sistema di protezione da sovraccarichi coperto dalla Garanzia limitata sul sistema di protezione come descritto prima Philips provveder a ripararlo o sostituirlo Se Philips stabilisce che la Garanzia limitata sugli apparecchi collegati copre l apparecchio danneggiato e che quest ultimo stato danneggiato a causa del sistema di protezione da sovraccarichi coperto dalla Garanzia limitata sul sistema di protezione da sovraccarichi Philips potr autorizzare o a la riparazione dell apparecchio collegato fino a un costo massimo indicato sulla confezione del sistema di protezione da sovraccarichi in questione o b fornire al cliente un apparecchio sostitutivo equivalente oppure c rimborsare il cliente secondo il valore di mercato adeguato e corrente dell apparecchio collegato danneggi
119. andard Protection de ligne t l phonigue avec r partiteur Repartit la ligne t l phonigue entrante sur deux sorties gui prennent en charge et prot gent le t l phone et le modem Protection de c ble coaxial Offre une protection optimale contre les surtensions auxguelles sont soumises les lignes coaxiales haut d bit standard Voyant de fonctionnement de la protection Indique l tat de fonctionnement de la protection contre les surtensions 3 Mise en route Cette section d crit l installation initiale de la protection contre les surtensions 3 1 Connexion de la protection contre les surtensions Avertissement Il est important de consulter les consignes de s curit de la section 1 avant de connecter la protection contre les surtensions Attention N utilisez pas de rallonge d adaptateur d autres conducteurs de terre ou de branchements lectrigues avec votre protection contre les surtensions L utilisation d un de ces dispositifs annule les garanties proposees par Philips Pour connecter la protection contre les surtensions 1 Branchezle cordon d alimentation sur une prise reli e la terre 2 Branchez les cordons d alimentation des composants directement sur la protection contre les surtensions 3 2 Connexion dela protection contre les surtensions un t l phone fax modem La protection contre les surtensions peut offrir une protection de t l phone fax modem m moire inte
120. anschluss Output an Ihrem berspannungsschutz 22 3 Verbinden Sie ein Koaxialkabel mit dem Koaxialanschluss Input am berspannungsschutz und verbinden Sie das andere Ende des Koaxialkabels mit dem Eingangskoaxialanschluss des Ger ts das Sie sch tzen m chten Hinweis Zur Inanspruchnahme der Philips Garantieleistung f r angeschlossene Ger te infolge einer Leitungsst rung des Telefondienstes muss Ihre Anlage ordnungsgem an einen Philips berspannungsschutz angeschlossen sein der einen koaxialen Leitungsschutz bietet 4 Den berspannungs schutz verwenden Erfahren Sie wie Sie den berspannungsschutz im Alltag verwenden Wie jeder berspannungsschutz verf gt dieses Produkt ber eine begrenzte Lebensdauer Sogar unter Normalbedingungen und ohne das Auftreten von Fehlern endet die Lebensdauer Ihres berspannungsschutzes wenn die Komponenten ihre Kapazit t einb en und keinen Schutz mehr vor berspannungen und Spannungsspitzen bieten Ihr Spannungsschutz verf gt ber einen internen Schutz der die Verbindung zur berspannungsschutzkomponente am Ende ihrer Lebensdauer trennt doch immer noch Strom an die angeschlossenen Ger te Ladung liefert wobei er die Wirkung einer Mehrfachsteckdose besitzt In diesem Falle m ssen Sie Ihren berspannungsschutz ersetzen um den Schutz der angeschlossenen Ger te wieder zu aktivieren Ihr berspannungsschutz ist mit einer Anzeige ausgestattet
121. aptern anderen Erdungskabeln oder elektrischer Verbindungen zusammen mit dem Philips berspannungsschutz erl schen alle Philips Garantieleistungen Alle Kabel die in das Ger t f hren einschlie lich Telefon und Koaxialleitungen m ssen ordnungsgem durch einen Philips berspannungsschutz laufen Zur Inanspruchnahme der Garantieleistung infolge einer Leitungsst rung des Telefondienstes m ssen Ihre Ger te ordnungsgem an einen Philips berspannungsschutz angeschlossen sein der einen Telefonleitungsschutz bietet siehe Benutzeranleitung f r Installationsanweisungen wobei Ihre Telefonanlage ber ein ordnungsgem installiertes und funktionierendes Erstschutz Ger t am Serviceeingang verf gen muss Solche Ger te werden normalerweise w hrend der Installation der Telefonleitung hinzugef gt Sollten Sie den Telefonleitungsschutz nicht ordnungsgem anschlie en k nnen unterliegt dieses Ger t nicht der Garantieleistung f r angeschlossene Ger te Zur Inanspruchnahme der Garantieleistung als Ergebnis einer Koaxialleitungsst rung muss das Ger t ordnungsgem an einen Philips berspannungsschutz mit Koaxialleitungsschutz angeschlossen sein siehe Benutzeranleitung f r Installationsanweisungen Sollten Sie den Koaxialkabelschutz nicht korrekt angeschlossen haben unterliegen Ihre angeschlossenen Ger te nicht der Garantieleistung f r angeschlossene Ger te Zur Inanspruchnahme der Garantie muss
122. as de CA em caso de sobretens es superiores sua protecg o Quando tal ocorre o protector contra sobretens es impede por completo a passagem de corrente A luz de protecg o desliga se aler tando o para o facto de que o protector contra sobretens es cumpriu o seu dever proteger os equipamentos ligados Para voltar a proteg los deve substituir o protector contra sobretens es por uma nova unidade Nota Os aparelhos ligados a protectores contra sobretens o com protec o Power Blocker TM ser o cobertos pela garantia em caso de danos nos aparelhos causados por descargas el ctricas naturais Nenhum protector contra sobreten s es oferece uma protecc o completa contra descargas el ctricas naturais directas Nesses casos previs vel gue o protector contra sobretens es sofra danos no desempenho da sua func o sendo necess rio adguirir uma nova unidade para substituir o protector danificado 5 Garantia e Assist ncia A Philips Inc Philips fornece uma ou ambas as garantias a seguir descritas Garantia Limitada do Protector Contra Sobretens es e Garantia Limitada de Eguipamentos Ligados ao consumi dor original de protectores contra sobreten s es comercializados com a marca Philips Provis es aplic veis a cada garantia Estas garantias aplicam se apenas a compra dores originais de protectores contra sobreten s es para uso pessoal familiar ou dom stico excluindo se o uso comercial instituci
123. ato Se applicabile l apparecchio verr restituito al cliente a spese di Philips 49 Indice 1 Importante 4 2 O seu protector contra sobretens es 4 3 Como iniciar 5 3 1 Ligar o protector contra sobretens es 5 3 2 Ligar o protector contra sobretens es a um telefone fax modem 5 3 3 Ligar o protector contra sobretens es a um TV videogravador DVDR descodificador de cabo 6 4 Utilizar o protector contra sobretens es 6 4 1 Protector Power Blocker TM protec o 7 5 Garantia e Assist ncia 7 51 1 Importante Leia este manual antes de utilizar o protector contra sobretens es pois nele poder encontrar informag es e notas importantes relativas ao funcionamento do dispositivo 2007 Koninklijke Philips Electronics N V Todos os direitos reservados E proibida a reprodu o total ou parcial sem autoriza o escrita do propriet rio dos direitos de autor As marcas comerciais s o propriedade da Koninklijke Philips Electronics N V ou dos seus respectivos propriet rios Avisos N o expor o produto a gua ou chuva Manter o produto afastado da luz solar para evitar o seu aquecimento N o desmontar nem reparar Deposite a embalagem no centro de reciclagem da sua rea de resid ncia DFU Informa es ao consumidor Elimina o do seu antigo produto O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser
124. atur des angeschlossenen Ger ts bis zu einem maximalen Kostenaufwand autorisieren der der Verpackung des berspannungsschutzes zu entnehmen ist b dem Kunden ein quivalentes Ger t zukommen lassen oder c dem Kunden den aktuellen Marktpreis f r das besch digte angeschlossene Ger t ersetzt Wenn zutreffend wird das Ger t von Philips an den Kunden auf Kosten von Philips zur ckgeschickt 25 Indice 1 Importante 4 2 Su protector contra sobrevoltaje 4 3 Introducci n 5 3 1 Conexi n del protector contra sobrevoltaje 5 3 2 Conexi n del protector contra sobrevoltaje al tel fono fax m dem 5 3 3 Conecte el protector contra sobrevoltaje a un televisor video DVDR descodificador de cable 6 4 Uso del protector contra sobrevoltaje 6 4 1 Protecci n Power Blocker TM 7 5 Garant a y servicio 7 27 1 Importante Dedigue alg n tiempo a leer este manual antes de utilizar el protector contra sobrevoltaje Contiene informacion importante y notas relativas a su funcionamiento 2007 Koninklijke Philips Electronics N V Todos los derechos reservados Se prohibe la reproducci n total o parcial de este documento sin el consentimiento por escrito del propietario del copyright Las marcas registradas son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N V o de sus respectivos propietarios Advertencias No exponga el producto a la Iluvia o el agua Mant ngalo alejado de la luz solar para e
125. autorizados ou modifica es ou altera es de eguipamentos de sistema ou e danos em aparelhos indirecta mente ligados ao protector contra sobretens es no momento da ocorr ncia Esta garantia abrange a vida til do protector contra sobretens es entendendo se por tal at que o protector contra sobretens es tenha excedido a sua capacidade de protecg o contra sobretens es e picos de corrente A luz de protec o em funcionamento n o se acende quando esta capacidade for excedida A capacidade do protector contra sobretens es amp excedida depois de uma Ocorr ncia Esta garantia limitada s perdas n o abrangidas pela garantia do fabricante dos equipamentos ligados ou pelo seguro de habita o do consumidor ou da ap lice dos locadores O consumidor aceita procurar primeiramente a cobertura de uma garantia ou politica e a n o aceitar dupla cobertura por parte da Philips O consumidor aceita fornecer Philips mediante pedido dados respeitantes ao seguro se aplic vel a Philips reserva se o direito depois de um acordo de indemniza o de ser sub rogada sob gualguer garantia exis tente do fabricante dos equipamentos ligados ou sob guaisguer ap lices seguradores gue o reguerente possa ter Esta garantia limitada aos protectores contra sobretens es gue indiguem na embalagem a inclus o de uma garantia para eguipamentos ligados Ap s repara o ou modifica o de gualguer natureza e
126. azon t lfesz ltsegved kre korl toz dik amelyek csomagol s n fel van t ntetve a csatlakoztatott berendez s garancia A t lfesz ltsegved n nem hivatalos Philips szakszerviz ltal v grehajtott jav t s vagy m dosit s eredm nyek ppen az esetlegesen felmer l probl m k nem ker lnek orvosl sra jelen j t ll s keret ben A Philips t lfesz ltsegved t megfelel en f ldelt aljzatba kell csatlakoztatni Minden egyes csatlakoztatott berendezest k zvetlen l kell csatlakoztatni a t lfesz ltsegved h z Hosszabbit zsin rok adapterek vagy egy b f ldel vezetekek vagy elektromos csatlakoz sok Philips t lfesz ltsegved vel egy ttes hasznalata ervenytelenit minden Philips jotallast A berendez shez vezet minden egyes vezet knek bele rtve vezet keket kereszt Philips t lfesz ltsegved n a telefon s a koaxi lis kell haladnia a megfelel A telefonszolg ltat sban el fordul raml k sek eredm nyek ppen be l k rra vonatkoz k rteritesi ig ny elfogad s hoz az adott berendez snek megfelel kell lennie olyan Philips amely kin l telefonvonal en csatlakoztatva t lfesz lts gv d h z v delmet haszn lati utas t sokat l sd a telep t si tmutat ban valamint a telefonszolg ltat si berendez snek a szolg ltat s bel p si pontj n l tartalmaznia kell egy megfelel en telep tett s megfelel en m k d els dleges v delmi esz
127. beskyttelse og telefontjenesteutstyret m omfatte en enhet med primarbeskyttelse som er riktig installert og som fungerer ved tjenesteinngangen Slike enheter installeres vanligvis samtidig med telefonlinjen 125 Overspenningsvernet kan ha splitterbeskyttelse for telefonlinjer Dette fungerer p den m ten at en innkommende telefonlinje splittes i to utganger slik at b de en telefon og et modem eller en faksmaskin kan kobles til Selv om ikke begge enhetene kan brukes samtidig beskyttes begge enhetene Hvis du vil koble til splitterbeskyttelse for telefonlinjer folger du fremgangsm ten som beskrives ovenfor 3 3 Koble overspenningsvernet til TV video DVDR kabelboks Overspenningsvernet kan ha koaksialkabelbeskyttelse for telefon faks modem Dette krever at du kobler TVen videoen DVDRen kabelboksen til de beskyttede kontaktene p overspenningsvernet i stedet for koble dem direkte til veggkontakten Overspenningsvern med koaksialbeskyttelse fra Philips er utviklet for gi maksimal beskyttelse mot overspenning p vanlige koaksial bredb ndslinjer Det er ikke sikkert at denne beskyttelsen kan benyttes for andre kommunikasjonsnettverk som bruker koaksialtilkoblinger for eksempel antenner og parabolantenner Forsiktig Det er mulig at koaksialfunksjonen p dette produktet ikke fungerer ved feilinstallering Forsiktig Hvis du ikke kobler til koaksialkabel yttelsen dekkes ikke det tilkoblede utstyret av
128. causare danni ad alcuni apparecchi collegati 4 1 Protezione Power Blocker Il sistema di protezione da sovraccarichi pu fornire la protezione Power BlockerTM una tecnologia che spinge il sistema di protezione da sovraccarichi stesso a sacrificarsi automaticamente al fine di proteggere l apparecchio ad esso collegato Questo particolare circuito interrompe la fornitura di corrente alle prese CA in caso di un sovraccarico elettrico o di tensione che sia in contrasto con il sistema di protezione In questo caso il sistema di protezione da sovraccarichi non consente alcun passaggio di corrente La spia di protezione si spegne e avvisa che il sistema di protezione da sovraccarichi ha svolto il proprio compito proteggendo l apparecchio collegato Per ripristinare la protezione all apparecchio il sistema di protezione da sovraccarichi deve essere sostituito con una nuova unit Nota L apparecchio collegato ad un sistema di protezione da sovraccarichi dotato di protezione Power BlockerTM sar ulteriormente protetto nel caso di un danno dovuto a fulmini Nessun sistema di protezione da sovraccarichi protegge totalmente in caso di fulmini diretti previsto che il sistema di protezione da sovraccarichi stesso venga danneggiato nello svolgimento dei propri compiti ed quindi necessario acquistare un unit sostitutiva 5 Garanzia e assistenza Philips Inc Philips fornisce all acguirente originale del sistema di p
129. chranou s navrhnut tak aby poskytovali maxim lnu ochranu pred prep t m pr tomn m v tandardn ch koaxi lnych irokop smov ch link ch Ostatn komunika n siete ako s ant ny a satelitn taniere ktor m u pou va koaxi lne pripojenia nem u z tejto ochrany profitova Pozor Koaxi lna funkcia tohto v robku nemus fungova ak nie je spr vne nain talovan Pozor Ak nepripoj te ochranu koaxi lneho k bla na pripojen zariadenia sa nebude vz ahova Z ruka spolo nosti Philips na pripojen zariadenia V ine po koden TV videorekord ra DVDR kablov ho prij ma a mo no pred s ak si nech te as na pripojenie koaxi lnej ochrany Pripojenie koaxi lnej ochrany 1 Pripojte pr vodn k bel irokop smov linku k vstupn mu koaxi lnemu konektoru prep ovej ochrany 2 Pripojte koaxi lny k bel k v stupn mu koaxi lnemu konektoru prep ovej ochrany 118 3 Pripojte opa n koniec koaxi lneho k bla k vstupn mu koaxi lnemu konektoru zariadenia ktor chcete chr ni Pozn mka Aby ste mohli po adova n hradu kody pod a Z ruky spolo nosti Philips na pripojen zariadenia ako d sledok v kyvov v koaxi lnej linke mus by zariadenie spr vne pripojen k prep ovej ochrane spolo nosti Philips ktor poskytuje ochranu koaxi lnej linky 4 Pou vanie prep ovej ochrany Nau te sa ako pou va prep ov
130. de l appareil que vous souhaitez prot ger Remarque Pour pr tendre au remboursement dans le cadre de la Garantie applicable pour les appareils raccord s offerte par Philips en cas de transitoires de la ligne t l phonique l quipement doit tre correctement branch sur une protection contre les surtensions Philips qui 13 permet de prot ger la ligne telephonique Votre quipement telephonique doit tre dot d un appareil de protection principale correctement install et en parfait tat de marche Ces appareils sont normalement ajout s lors de l installation de la ligne t l phonique La protection contre les surtensions peut inclure une protection de ligne t l phonique avec r partiteur l s agit de r partir une ligne t l phonique entrante sur deux sorties ce qui permet de brancher la fois un t l phone et un modem ou un fax Bien que cette fonction ne permette pas aux deux appareils de fonctionner de mani re simultan e les deux appareils sont prot g s Pour brancher la protection de ligne t l phonique avec r partiteur suivez la proc dure indiqu e ci dessus 3 3 Connexion de la protection contre les surtensions un t l viseur magn toscope lecteur de DVDR d codeur La protection contre les surtensions peut offrir une protection de t l phone fax modem via c ble coaxial Pour en b n ficier vous devez connecter votre t l viseur magn toscope lecteur de D
131. de oorspronkelijke koper naar eigen goeddunken reparatie of vervanging van alle apparatuur die op de juiste wijze via een Philips overspanningsbeveiliging op een elektrische leiding met correcte bedrading en beschermende aarding en op telefoon coaxlijnen is aangesloten en die door impulsen van de bliksem of door andere elektrische transi nten is beschadigd of die is beschadigd door tijdelijke spanningswisselingen korter dan 1 ms of hoge voltages een Gebeurtenis als a de overspanningsbeveiliging niet juist heeft gewerkt en de apparatuur niet heeft beschermd wegens montage materiaal of fabricagefouten waardoor de overspanningsbeveiliging niet volgens de specificaties heeft gewerkt b de 40 overspanningsbeveiliging duidelijk zichtbaar is beschadigd en c de schade het gevolg van de Gebeurtenis is Deze garantie dekt geen schade a die is veroorzaakt door een overstroming door erosie of door een aardbeving met uitzondering van bliksem bij producten met Power Blocker TM technologie b die is veroorzaakt door aanhoudend lage spanning of door een lagespanningsstoring met inbegrip van stroombesparing doorhang of stroomuitval c als gevolg van oorlog vandalisme diefstal slijtage door normaal gebruik uitputting veroudering of abnormaal of verkeerd gebruik d als gevolg van niet geautoriseerde aanpassing of wijziging van programma s of systeemapparatuur of e aan apparatuur die ten tijde van de
132. dras om du tar dig tid att ansluta koaxialkabelskyddet Ansluta koaxialkabelskyddet 1 Anslut den inkommande kabel bred bandsledningen till koaxialing ngen p versp nningsskyddet 2 Anslut en koaxialkabel till koaxialutg ngen p versp nningsskyddet 3 Anslut den andra nden av koaxialkabeln till koaxialing ngen p den enhet du vill skydda Obs Om du ska h vda skada enligt Philips garanti f r ansluten utrustning som ett resultat av koaxialledningstransienter m ste utrustningen vara ordentligt ansluten till ett Philips ver sp nningsskydd som ger koaxialledningsskydd 62 4 Anv nda ver sp nningsskyddet Ta reda pa hur du anv nder versp nningsskyddet Liksom alla versp nningsskydd har den h r produkten en begr nsad livsl ngd ven i normala fall och om inga fel uppst r har versp nningsskyddet en begr nsad livsl ngd beroende p n r kapaciteten f r komponenterna som ger versp nningsskydd verskrids och upph r att ge skydd mot versp nning och sp nningstoppar versp nningsskyddet har ett internt skydd som kopplar bort versp nningsskyddskom ponenten n r den har uppn tt sin livsl ngd men som fortfarande ger str m till den anslutna utrustningen dock endast som ett grenuttag N r det intr ffar m ste du byta ut versp nningsskyddet f r att terst lla skyddet f r den anslutna utrustningen versp nningsskyddet har en indikatorlampa som visar de
133. e La pr sente garantie s tend la dur e de vie de la protection contre les surtensions c est dire jusgu ce que la protection contre les surtensions exc de sa capacit de protection contre les surtensions et les pointes Le voyant de fonctionnement de la protection reste amp teint lorsque la capacit est d pass e La capacit de la protection contre les surtensions est exc d e apr s une occurrence La presente garantie est limit e aux pertes non couvertes par la garantie du fabriguant de l quipement connect ou par le contrat d assurance de l acheteur L acheteur accepte d adresser de prime abord toute r clamation gui de droit dans le cadre d une telle garantie ou police d assurance et ne pas chercher obtenir de couverture supplementaire de la part de Philips L acheteur accepte de fournir la demande de s les informations relatives son assurance et apr s le reglement d une reclamation le cas ch ant Philips se reserve le droit de subroger la presente garantie toute garantie du fabriquant de l quipement connect ou toute police d assurance souscrite par l acheteur La pr sente garantie est limit e aux protections contre les surtensions dont l emballage mentionne adjonction d une garantie pour les equipements connect s Apres toute r paration ou modification de la protection contre les surtensions par un prestataire non agr par Philips aucun probleme ne pe
134. e har tilleggsbeskyttelse hvis utstyret skades ved Iynnedslag Det finnes ikke noe overspenningsvern som kan gi komplett beskyttelse mot Iynnedslag Det er forventet at overspenningsvernet selv blir skadet ved beskytte tilkoblede enheter og du m kjope et nytt for erstatte den skadde enheten 5 Garanti og service Philips Inc Philips gir n av eller begge disse garantiene Begrenset garanti for overspenningsvern og Begrenset garanti for tilkoblet utstyr til den opprinnelige forbrukeren av overspenningsvern solgt under Philips merkenavnet Bestemmelser som gjelder for hver garanti Disse garantiene gjelder bare for fysiske kj pere av overspenningsvern for personlig bruk og bruk i familien og hjemmet og ikke for kommersielle institusjonelle eller industrielle kj pere Disse garantiene er bare gyldige i Europa DISSE GARANTIENE ERSTATTER ALLE ANDRE UTTRYKTE GARANTIER OG ALLE IMPLISITTE GARANTIER INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORM L BEGRENSES TIL OMFANGET AV DENNE GARANTIEN MED UNNTAK AV DET SOM OPPGIS I DEN BEGRENSEDE GARANTIEN FOR TILKOBLET UTSTYR HVIS DET ER AKTUELT ER IKKE PHILIPS UNDER NOEN OMSTENDIGHETER ERSTATNINGSANSVARLIG FOR DIREKTE INDIREKTE VILK RLIGE SPESIELLE F LGEMESSIGE ELLER ANDRE SKADER SOM F LGE AV BRUKEN AV OVERSPENNINGSVERNET FRA PHILIPS Begrenset garanti for overspenningsvern produkt Phil
135. e coaxiale l quipement doit tre correctement branch sur une protection contre les surtensions Philips qui permet de prot ger la ligne coaxiale voir les instructions d utilisation pour conna tre les instructions d installation Si vous ne branchez pas correctement la protection du c ble coaxial votre quipement ne sera pas couvert par la Garantie applicable pour les appareils raccord s Pour effectuer une r clamation dans le cadre de la garantie l acheteur doit contacter le service client le de Philips voir tableau ci dessous et fournir une description compl te du dommage signal Le service client le communique l acheteur un num ro d autorisation de retour RA Philips d termine alors sa discr tion si l acheteur doit envoyer l quipement et la protection contre les surtensions endommag s Philips ou un centre de r paration ind pendant Le cas ch ant l acheteur doit ses propres frais envoyer l quipement et la protection contre les surtensions endommag s et une copie du re u l adresse sp cifi e L emballage s curis doit prot ger le produit d autres dommages et le num ro d autorisation de retour doit appara tre clairement sur le colis ainsi qu une description r dig e du probl me indiquant notamment le nom de l acheteur son adresse et le num ro auquel le contacter en journ e Philips se r serve galement le droit d examiner le site sur lequel le dommage a t caus
136. e de Philips voir tableau ci dessous et fournir une description complete du dommage signale Le service client le communigue Pacheteur un num ro d autorisation de retour RA Philips determine alors sa discretion si acheteur doit envoyer la protection contre les surtensions endommagee Philips ou un centre de r paration ind pendant Le cas ch ant Pacheteur doit ses propres frais envoyer la protection contre les surtensions endommag e et une copie du re u l adresse sp cifi e L emballage s curis doit prot ger le produit d autres dommages et le num ro d autorisation de retour doit appara tre clairement sur le colis ainsi gu une description r dig e du probl me indiquant notamment le nom de l acheteur son adresse et le num ro auquel le contacter en journ e Philips se r serve galement le droit d examiner le site sur lequel le dommage a t cause Si la protection contre les surtensions est couverte par la garantie limit e Philips sa seule discr tion et sans frais pour l acheteur r pare ou remplace les pi ces d fectueuses de la protection contre les surtensions ou remplace l ensemble de la protection contre les surtensions Garantie limit e pour les quipements connect s Philips garantit l acheteur initial qu elle s engage sa seule discr tion r parer ou remplacer tout guipement correctement connecte via une protection contre les surtensions Philips
137. e n o autorizada pela Philips do protector contra sobretens es guaisguer problemas dai resultantes n o poder o ser resolvidos ao abrigo da presente garantia Para fazer um pedido ao abrigo da garantia o consumidor deve contactar o departamento de assist ncia ao cliente da Philips ver tabela em baixo e fornecer uma descri o completa dos danos O departamento de assist ncia ao cliente fornecer ao consumidor um n mero de autoriza o de devolu o A Philips determinar a sua discri o se o consumidor dever enviar o protector contra sobretens es danificado Philips ou a um centro de repara es aut nomo Se a Philips o solicitar o consumidor deve enviar ao destino especificado e s suas pr prias custas o protector contra sobretens es danificado com uma c pia do comprovativo de compra numa embalagem segura para evitar danos adicionais com o n mero de autoriza o de devolu o claramente visivel no exterior da embalagem deve igualmente incluir no interior uma descri o completa do problema assim como o nome morada e n mero de telefone contacto diurno A Philips reserva se igualmente o direito de examinar o local onde ocorreram os danos Se o protector contra sobretens es estiver abrangido pela Garantia Limitada do Protector Contra Sobretens es a Philips proceder repara o ou substitui o das pe as com defeito do protector contra sobretens es ou substi tui o do mesmo
138. e resulte da ado al realizar su funci n por lo gue deber adguirir uno nuevo para sustituir la unidad da ada 5 Garantia servicio Philips Inc Philips proporciona una de las siguientes garantias o ambas Garantia limitada de protectores contra sobrevoltaje y Garantia limitada de eguipos conectados al consumidor original de protectores contra sobrevoltaje vendidos con la marca Philips Disposiciones aplicables a cada garantia Estas garantias s lo se aplican a los compradores naturales de protectores contra sobrevoltaje para uso personal familiar o domestico no a los compradores comerciales institucionales o industriales Estas garantias s lo son v lidas en Europa ESTAS GARANT AS ANULAN TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS Y CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N A UN PROPOSITO CONCRETO ESTAR LIMITADA A LA DURACI N DE ESTA GARANTIA A EXCEPCI N DE LO ESTABLECIDO EN LA GARANTIA LIMITADA DE EQUIPOS CONECTADOS SI ES APLICABLE PHILIPS NO SE RESPONSABILIZA EN NINGUN CASO DE DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ACCIDENTALES ESPECIALES EMERGENTES O MULTIPLES DERIVADOS DEL USO DEL PROTECTOR CONTRA SOBREVOLTAJE DE PHILIPS Garantia limitada de protectores contra sobrevoltaje Producto Philips garantiza al consumidor original que los protectores contra sobrevoltaje no tendr n ning n tipo de defecto de material o de mo
139. ector Limited Warranty and Connected Eguipment Limited Warranty to the original consumer of surge protectors sold under the Philips brand name Provisions Applicable to Each Warranty These warranties apply only to natural purchasers of surge protectors for personal family or household use not to commercial institutional or industrial purchasers These warranties are valid only in Europe THESE WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES AND ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRAN TIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY EXCEPT AS PROVIDED IN THE CONNECT ED EQUIPMENT LIMITED WARRANTY IF APPLICABLE IN NO EVENT SHALL PHILIPS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL CONSEQUEN TIAL OR MULTIPLE DAMAGES ARISING OUT OFTHE USE OFTHE PHILIPS SURGE PROTECTOR Surge Protector Product Limited Warranty Philips warrants to the original consumer that each surge protector will be free from defects in materials and workmanship under normal use for its lifetime which means until the surge protector has exceeded its capacity to protect against surges and spikes The Protection Working indicator light will no longer be lit when this capacity is exceeded This warranty does not cover damages a as a result of an Occurrence as defined below b as result of an accident b by the use of parts no
140. edir Telefon korumas zelli ine sahip Philips a r gerilim koruyucu standart iki telli evirmeli telefon hizmeti s ras nda ortaya kan dalgalanmalara kar maksimum koruma sa lamak zere tasarlanm t r Mod ler fi kullanan di er ileti im a lar bu korumadan yararlanamayabilir Dikkat Yanl kurulum sebebiyle a r gerilim koruyucunun telefon zelli i al mayabilir Dikkat Telefon faks modem korumas n yanl ba laman z durumunda ba l olan cihazlar Philips Ba l Ekipmanlar Garantisi kapsam nda olmayacakt r Telefon faks modem korumas n ba layarak bir ok modem hasar n n n ne ge ebilirsiniz Telefon faks modem korumas n ba lamak i in 1 Duvardaki prizden gelen telefon faks modem hatt n z a r gerilim koruyucunuzun giri yuvas na ba lay n 2 A r gerilim koruyucunuzun k yuvas na bir telefon kablosu ba lay n 3 Telefon kablosunun di er ucunu koruma alt na almak istedi iniz cihaz n telefon faks modem yuvas na tak n Not Telefon hatt ndaki dalgalanmalar sonucunda olu an hasarlara kar Philips Ba l Ekipmanlar Garantisi alt nda tazminat talebinde bulunabilmek i in cihaz n z telefon hatt korumas bar nd ran bir Philips a r gerilim koruyucuya do ru bir ekilde ba lanm olmal ve telefon hizmet cihaz n z n hizmet giri inde mutlaka do ru bir ekilde kurulmu ve al makta
141. egen spanningswisselingen en hoge voltages Uw overspanningsbeveiliging bevat een interne beveiliging waardoor het onderdeel dat tegen spanningspieken beveiligt wordt afgesloten wanneer de levensduur ervan eindigt maar is dan nog steeds in staat om de aangesloten apparatuur van spanning te voorzien waarbij het slechts als multicontactdoos fungeert Wanneer dat gebeurt dient u uw overspanningsbeveiliging te vervangen om de aangesloten apparatuur weer te beveiligen Uw overspanningsbeveiliging bevat een indicatorlampje dat de effectiviteit aangeeft Deze indicator Beveiliging actief is aan wanneer het circuit voor overspanningsbeveiliging correct werkt Als het lampje uit is heeft uw overspanningsbeveiliging de maximale capaciteit bereikt en kan deze geen bescherming meer bieden tegen spanningspieken Het is mogelijk dat uw overspanningsbeveiliging tevens een indicatorlampje Ground Aarde bevat dat aangeeft of de bedrading van het stopcontact juist is Let op Standaard overspanningsbeveiligingen bieden geen bescherming in situaties waarbij aanhoudend lage spanning optreedt Aanhoudende lage spanning kan schade veroorzaken aan aangesloten apparatuur 4 1 Beveiliging met Power Blocker Mogelijk is uw overspanningsbeveiliging voorzien van beveiliging met Power Blocker een techniek waardoor de overspanningsbeveiliging zich automatisch opoffert voor de aangesloten apparatuur Dit speciale circuit sluit de
142. ei toiminut oikein ja suojannut laitteita kokoonpano materiaali tai valmistusvirheen takia joka on aiheuttanut suunnittelum ritysten vastaisen toiminnan b ylij nnitesuoja on selv sti vahingoittunut ja c vahinko on aiheutunut Tapahtumasta T m takuu ei koske a tulvan eroosion tai maanj ristyksen aiheuttamia vahinkoja lukuun ottamatta salamoinnin aiheuttamia vahinkoja tuotteille joissa on Power Blocker TM tekniikka b jatkuvan matalan j nnitteen tai matalan j nnitteen h iri iden mukaan lukien s hk virran hetkelliset alij nnitetilat heikkenemiset tai s hk katkokset aiheuttamia vahinkoja c sodan ilkivallan varkauden normaaliin k ytt n kuuluvan kulumisen vanhentumisen ep tavallisen huollon tai k yt n tai v rink yt n aiheuttamia vahinkoja d valtuuttamattomien ohjelman tai j rjestelm laitteiston muutosten aiheuttamia vahinkoja tai e vahinkoja jotka ovat aiheutuneet laitteille joita ei ole kytketty suoraan ylij nnitesuojaan Tapahtumahetkell 136 T m takuu on voimassa ylij nnitesuojan elinkaaren ajan eli siihen asti kun ylij nnitesuoja ylitt kapasiteettinsa suojata laitteita virtapiikeilt Toimivan suojauksen merkkivalo ei pala sen j lkeen kun kapasiteetti on ylitetty Ylij nnitesuojan kapasiteetti on ylittynyt Tapahtuman j lkeen T m takuu on rajoitettu koskemaan vahinkoja joita liitetyn laitteen valmistajan takuu ei kata tai jotka
143. eiv t sis lly asiakkaan kotivakuutukseen Asiakas suostuu hakemaan korvauksia ensin t llaisen takuun tai vakuutuksen perusteella ja sitoutuu olemaan hakematta samaa korvausta Philipsilt Asiakas suostuu toimittamaan vakuutustietonsa pyydett ess Philipsille ja Philips pid tt oikeuden peri mahdollisen hyvityksen my nt misen j lkeen korvauksen liitetyn laitteen valmistajalta tai jonkin asiakkaan vakuutuksen perusteella T m takuu on rajoitettu koskemaan ylij nnitesuojia joiden pakkauksessa on liitettyjen laitteiden takuuta koskeva merkint Jos Philipsin valtuuttamaton taho on korjannut tai muokannut ylij nnitesuojaa mahdollisesti esiintyvi ongelmia ei hyvitet t m n takuun mukaisesti Philips ylij nnitesuoja on liitett v maadoitettuun sein pistorasiaan Kaikki liitett v t laitteet on liitett v ylij nnitesuojaan suoraan l liit Philips ylij nnitesuojaa jatkojohtoihin sovittimiin muihin maadoitusjohtoihin tai s hk liit nt ihin Muutoin kaikki Philipsin takuut raukeavat Kaikkien laitteeseen kytkettyjen johtojen mukaan lukien puhelin ja koaksiaalikaapelien on kuljettava asianmukaisen Philipsin ylij nnitesuojan kautta Jotta hyvityst voidaan hakea puhelinlinjan v liaikaisten ongelmien yhteydess laite on liitett v asianmukaisesti Philipsin ylij nnitesuojaan joka sis lt puhelinlinjan suojauksen katso asennusohjeet k ytt oppaasta ja puhelinlaitteen on
144. eleistung f r angeschlossene Ger te Die meisten Modemsch den lassen sich vermeiden indem Sie sich die Zeit nehmen und den Telefon Fax Modemschutz installieren So schlie en Sie den Telefon Fax Modemschutz an 1 Verbinden Sie Ihre Telefon Fax Modemleitung mit der Wandsteckdose und der Buchse IN Ihres berspannungsschutzes 2 Schlie en Sie ein Telefonkabel an die Buchse OUT Ihres berspannungsschutzes an 3 Verbinden Sie das andere Ende des Telefonkabels mit dem Telefon Fax Modemanschluss Ihres Ger ts das Sie sch tzen m chten Hinweis Zur Inanspruchnahme der Philips Garantieleistung f r angeschlossene Ger te infolge einer Leitungsst rung des Telefondienstes muss Ihre Anlage ordnungsgem an einen Philips berspannungsschutz angeschlossen sein der einen Telefonleitungsschutz bietet wobei die Ger te Ihrer Telefonanlage ber ein ordnungsgem installiertes und funktionierendes Erstschutz Ger t am Serviceeingang verf gen m ssen Solche Ger te werden normalerweise beim Verlegen der Telefonleitung installiert 21 Ihr berspannungsschutz verf gt m glicherweise ber einen Splitter Schutz f r Telefonleitungen Dabei wird die eingehende Telefonleitung in zwei Ausg nge geteilt wobei Telefon und Modem oder Fax miteinander verbunden werden Obwohl beide Ger te nicht gleichzeitig verwendet werden k n nen werden sie beide gesch tzt F hren Sie den oben beschrieben
145. emi obejmuje natomiast uszkodzenia spowodowane wy adowaniami atmosferycznymi w przypadku produktu z zabezpieczeniem Power BlockerTM b uszkodze spowodowanych d ugotrwa ymi spadkami napi cia lub zak ceniami niskonapi ciowymi w tym ograniczeniami zu ycia energii elektrycznej kr tkotrwa ymi spadkami napi cia i awariami sieci zasilaj cej c szk d spowodowanych dzia aniami wojennymi aktami wandalizmu kradzie zu yciem w wyniku zwyk ego u ytkowania wyczerpaniem w a ciwo ci ochronnych up yni ciem okresu eksploatacji nieprawid ow obs ug lub u ytkowaniem b d wykorzystywaniem do cel w niezgodnych z przeznaczeniem d uszkodze spowodowanych nieautoryzowan modyfikacj lub przer bk oprogramowania b d sprz tu oraz e uszkodze sprz tu niezwi zanych bezpo rednio z filtrem przepi ciowym w momencie wyst pienia Zdarzenia Niniejsza gwarancja obowi zuje przez ca y okres eksploatacji filtra przeciwprzepi ciowego tzn do momentu utraty w a ciwo ci ochronnych zabezpieczaj cych przed przepi ciami i skokami napi cia Wska nik skuteczno ci ochrony przestaje w wczas wieci Filtr przeciwprzepi ciowy traci swoje w a ciwo ci ochronne po wyst pieniu Zdarzenia Niniejsza gwarancja ogranicza si do szk d nieobj tych gwarancj producenta pod czonego urz dzenia lub zakresem ubezpieczenia maj tkowego klienta Klient zobowi zuje si w pierwszej kolejno ci stara si u
146. emnic ch vodi nebo elektrick ch p ipojen u p ep ov ochrany zna ky Philips ru ve ker z ruky spole nosti Philips Ve ker kabel vedouc do za zen v etn telefonn a koaxi ln linky mus proch zet vhodnou p ep ovou ochranou zna ky Philips Chcete li dat n hradu kody v d sledku p echodov ch stav linky telefonn ch slu eb mus b t za zen dn p ipojeno k p ep ov ochran Philips kter zaji uje ochranu telefonn linky pokyny k instalaci uv d n vod k obsluze a va e za zen pro telefonn slu by mus b t vybaveno dn instalovanou a funk n prim rn ochranou na vstupu Tato za zen jsou b n p id na p i instalaci telefonn linky Pokud ochranu telefonn linky spr vn nep ipoj te na p ipojen za zen se nebude vztahovat Z ruka na p ipojen za zen Chcete li n rokovat od kodn n v d sledku p echodov ch stav linky mus b t za zen dn p ipojeno k p ep ov ochran Philips kter nab z ochranu koaxi ln linky pokyny k instalaci uv d n vod k obsluze Pokud se v m nepoda spr vn p ipojit ochranu koaxi ln ho kabelu na p ipojen za zen se nebude vztahovat z ruka na p ipojen za zen Pokud spot ebitel uplat uje n rok plynouc ze z ruky mus se obr tit na odd len slu eb z kazn k m spole nosti Philips viz n sleduj c p ehled a u
147. en jsou b n p id na p i instalaci telefonn linky 93 p ep ov ochrana m e nab zet ochranu telefonn linky v podob rozd lova e kan l Ten funguje na principu rozd len jedn p choz telefonn linky do dvou v stup co umo uje p ipojen telefonu i modemu a faxu kdy neumo uje sou asn pou it obou za zen zaji uje ochranu obou za zen Ochranu telefonn linky v podob rozd lova e kan l nainstalujete podle v e uveden ho postupu 3 3 P ipojen p ep ov ochrany k televizoru videorekord ru DVD rekord ru nebo kabe lov mu boxu P ep ov ochrana m e nab zet pevnou f zi ochrany koaxi ln ho kabelu telefonu faxu nebo modemu To vy aduje p ipojen televizoru videorekord ru DVD rekord ru nebo kabelov ho boxu k chr n n m zd k m p ep ov ochrany m sto p m ho zapojen do elektrick z suvky P ep ov ochrany zna ky Philips s koaxi ln ochranou zaji uj maxim ln ochranu p ed elektrick mi r zy k nim doch z u standardn ch koaxi ln ch irokop smov ch linek Pro ostatn komunika n s t jako jsou ant ny a satelitn disky kter koaxi ln p ipojen pou vaj nemus b t tato ochrana prosp n V straha Koaxi ln funkce tohoto v robku by mohla b t v p pad nespr vn instalace ne inn V straha Pokud se v m nepoda p ipojit ochranu koaxi l
148. en Folgen gesch tzt 20 2 Ihr berspannungs schutz Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um den Support von Philips optimal zu nutzen registrieren Sie Ihr UPS unter www philips com welcome Dieser berspannungsschutz dient dem Schutz vor Sch den von angeschlossenen elektrischen Ger ten Philips bietet eine ganze Produktreihe zum berspannungsschutz um Ihre Haushaltselektronik und Ihr Computersystem zu sch tzen Wichtige Produktinfos Ihr berspannungsschutz ist m glicherweise mit einer der folgenden Funktionen ausger stet Power Blocker Schutz Unterbricht jegliche Stromversorgung an die Steckdose im Falle einer berspannung oder Spannungsspitze die den Schutz aufhebt Solid State Telefon Fax Modem Schutz Bietet einen maximalen Schutz gegen berspannungen bei einem standardm igen Zweileiter Telefondienst mit Direktwahl Splitter Schutz f r Telefonleitungen Teilt die eingehende Telefonleitung in zwei Ausg nge wobei Telefon und Modem gesch tzt werden Koaxialkabel Schutz Bietet einen maximalen Schutz f r berspannungen bei standardm igen Koaxial Breitbandleitungen LED Anzeige f r funktionierenden Schutz Informiert Sie ber den Betriebszustand des berspannungsschutzes 3 Erste Schritte Dieser Abschnitt hilft Ihnen bei der Erstinstallation Ihres berspannungsschutzes 3 1 Den berspannungsschutz anschlie en Warnung Lesen Sie vor dem
149. en Vorgang beim Anschluss des Splitter Schutzes f r Telefonleitun gen durch 3 3 Den berspannungsschutz an ein TV einen Videorecorder einen DVD Recorder eine Kabelbox anschlie en Ihr berspannungsschutz verf gt m glicherweise ber einen Koaxialkabel Telefon Fax Modemschutz Dazu m ssen Sie Ihren Fernseher Videorecorder DVD Recorder oder Ihre Kabelbox an die gesch tzten Anschl sse Ihres berspannungsschutzes anstatt direkt an eine Wandsteckdose anschlie en berspannungsschutzmodelle von Philips mit Koaxialschutz bieten maximalen Schutz vor berspannungen bei standardm igen Koaxial Breitbandleitungen Andere Kommunikationsnetzwerke wie Antennen und Satellitensch ssel die Koaxialverbindungen verwenden sind m glicherweise von diesem Schutz ausgeschlossen Achtung Die Koaxialfunktion dieses Produkts funktioniert m glicherweise bei inkorrekter Installation nicht Achtung Sollten Sie den Koaxialkabelschutz nicht korrekt angeschlossen haben unterliegen Ihre angeschlossenen Ger te nicht der Philips Garantieleistung f r angeschlossene Ger te Die meisten TV Videorecorder DVD Recorder Kabelboxsch den k nnen durch den Anschluss des Koaxialkabelschutzes vermieden werden So schlie en Sie den Koaxialkabelschutz an 1 Verbinden Sie Ihre eingehende Kabel Breitbandleitung mit dem Koaxialanschluss IN am berspannungsschutz 2 Verbinden Sie ein Koaxialkabel mit dem Koaxial
150. en claimen dient uw apparatuur op de juiste wijze op een Philips overspanningsbeveiliging met coaxkabelbeveiliging te zijn aangesloten zie installatie instructies Als u de coaxkabelbeveiliging niet op de juiste wijze aansluit wordt de aangesloten apparatuur niet gedekt door de garantie op aangesloten apparatuur Om aanspraak op garantie te maken dient de koper contact op te nemen met de Philips klantenservice zie onderstaande lijst en de schade volledig te beschrijven De klantenservice verstrekt de koper vervolgens een RA nummer Return Authorization Philips behoudt zich het recht voor om te bepalen of de koper de beschadigde apparatuur en de overspanningsbeveiliging naar Philips of een onafhankelijk reparatiebedrijf dient te zenden Op verzoek van Philips dient de koper de beschadigde apparatuur en overspanningsbeveiliging en een kopie van het aankoopbewijs op eigen kosten naar de opgegeven locatie te zenden goed verpakt om verdere schade te voorkomen met het RA nummer duidelijk op de buitenzijde van de verpakking vermeld met een volledige schriftelijke omschrijving van het probleem en onder vermelding van de naam en het adres van de koper en het telefoonnummer waarop deze overdag bereikbaar is Philips behoudt zich tevens het recht voor om de locatie waar de schade is ontstaan te onderzoeken Als de overspanningsbeveiliging onder de dekking van de beperkte garantie op overspanningsbeveiligingen valt zoals hierbove
151. end striyel t keticileri kapsamaz Bu garantiler sadece Avrupa da ge erlidir BU GARANT LER D ER T M A IK GARANT LER N YER N ALIR VE T CAR LE T R LEB L RL K VEYA BEL RL B R AMACA UYGUNLUK G B HER T RL ZIMN GARANT BU GARANT S RES YLE SINIRLIDIR BA LI EK PMANLARIN SINIRLI GARANT S KAPSAMINDA BEL RT LEN DURUMLAR DI INDA PHILIPS A IRI GER L M KORUYUCU C HAZININ KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN HERHANG B R DO RUDAN DOLAYLI TESAD F ZEL VE SONU TA MEYDANA GELEN ZARARLAR N PHILIPS H B R EK LDE SORUMLU TUTULAMAZ A r Gerilim Koruyucu r n S n rl Garantisi Philips a r gerilim koruyucunun kullan m mr boyunca normal kullan m kapsam nda a r gerilim koruyucu gerilim dalgalanmalar ve art lar na kar koruma kapasitesini a ana kadar malzeme ve i ilikten kaynaklanan ar zalar i ermeyece ine dair as l t keticiye garanti verir Koruma Devrede g sterge bu kapasite a ld nda s ner Bu garanti a bir Olay sonucunda a a da belirtilen ekilde b bir kaza sonucunda b Philips taraf ndan sat lmayan veya retilmeyen par alar n kullan m ile veya c a r gerilim koruyucu zerinde de i iklik yap lmas sonucunda olu an zararlar kapsamaz Philips yetkili servisleri d nda a r gerilim koruyucu zerinde yap lan bak m veya onar mlardan sonra ortaya kan sorunlar
152. ente acconsente a fornire a Philips informazioni di natura assicurativa su richiesta una volta deciso il metodo di liguidazione se applicabile Philips si riserva il diritto di risarcire il cliente tramite le garanzie proprie del produttore del apparecchio collegato o da qualsiasi altro tipo di assicurazione che copre il cliente stesso Questa garanzia si limita ai sistemi di protezione da sovraccarichi che indicano sulla confezione una garanzia aggiuntiva sugli apparecchi collegati A seguito della riparazione o della modifica del sistema di protezione da sovraccarichi presso un centro non autorizzato da Philips gualsiasi problema successivo non potr essere riparato secondo i termini della garanzia Il sistema di protezione da sovraccarichi di Philips deve essere collegato ad una presa dotata di una corretta messa a terra Tutti gli apparecchi collegati devono essere connessi direttamente al sistema di protezione da sovraccarichi L uso di prolunghe adattatori altri cavi di messa a terra o connessioni elettriche con il sistema di protezione da sovraccarichi di Philips fa decadere tutte le garanzie Tutti i cavi che portano all apparecchio incluse le linee telefoniche e coassiali devono passare attraverso un appropriato sistema di protezione da sovraccarichi di Philips Per richiedere i danni come conseguenza di piccoli sovraccarichi della linea del servizio telefonico l apparecchio collegato deve essere connesso correttamente
153. ep ovej ochrany a Obmedzen z ruka na pripojen zariadenia Ustanovenia t kaj ce sa ka dej z ruky Tieto z ruky sa vz ahuj len na p vodn ch spotrebite ov prep ovej ochrany na osobn rodinn alebo dom ce pou itie nie na komer n ch in titucion lnych alebo priemyseln ch spotrebite ov Tieto z ruky platia len v Eur pe TIETO Z RUKY NAHR DZAJ V ETKY AL IE V SLOVN Z RUKY A V ETKY ZAHRNUT Z RUKY VR TANE ALE NEOBMEDZUJ CE SA LEN NA ODVODEN Z RUKY PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA PR SLU N EL A S OBMEDZEN NA TRVANIE TEJTO Z RUKY S V NIMKOU UVEDENOU V OBMEDZENEJ Z RUKE PRIPOJEN HO ZARIADENIA AK SA VZ AHUJE NEBUDE SPOLO NOS PHILIPS ZODPOVEDN ZA IADNE PRIAME NEPRIAME S VISIACE PECI LNE N SLEDN ALEBO VIACER KODY VYPL VAJ CE Z POU VANIA PREP OVEJ OCHRANY ZNA KY PHILIPS Obmedzen z ruka prep ovej ochrany v robku Spolo nos Philips p vodn m z kazn kom zaru uje e ka d prep ov ochrana bude bez ch b v materi loch a spracovan za norm lneho pou vania po as jej ivotnosti o znamen dovtedy k m prep ov ochrana neprekro ila svoju kapacitu na ochranu pred prep t m a v bojmi Indik tor zapnutej ochrany sa po prekro en tejto kapacity viac nerozsvieti T to z ruka sa nevz ahuje na kody a sp soben n hodou ako je stanoven ni ie b sp soben nehodou b pou it m s
154. er repara o ou substitui o do protector contra sobretens es Se a Philips determinar gue a Garantia Limitada para Eguipamentos Ligados cobre os eguipamentos danificados e gue os danos do aparelho ocorreram em resultado do protector contra sobretens es coberto pela Garantia Limitada do Protector Contra Sobre tens es a Philips a autorizar a repara o do eguipamento ligado num custo m ximo estabelecido na embalagem do protector contra sobretens es em causa ou b proceder a sua substituig o por equi pamento equivalente ou c reembolsar o consumidor pelo justo valor de mercado do eguipamento ligado gue haja sido danificado Se aplic vel o equipamento ser devolvido pela Philips ao consumidor sendo os custos de envio da responsabilidade da Philips 57 Inneh llsf rteckning 1 Viktigt 4 2 versp nningsskydd 4 3 Komma ig ng 5 3 1 Ansluta versp nningsskyddet 5 3 2 Ansluta versp nningsskyddet till telefon fax modem 5 3 3 Ansluta oversp nningsskyddet till TV videobandspelare DVDR kabelmottagare 6 4 Anv nda versp nningsskyddet 6 4 1 Power BlockerTM skydd 7 5 Garanti och service 7 59 1 Viktigt L s anv ndarhandboken innan du anv nder versp nningsskyddet Den inneh ller viktig information och kommentarer om anv ndning av versp nningsskyddet 2007 Koninklijke Philips Electronics N V Med ensamr tt Reproduktion av hela handboke
155. er must at his her own expense send the damaged eguipment and the surge protector along with a copy of the sales receipt to the specified location in secure packaging to prevent further damage with the RAF clearly displayed on the outside of the package and with a full written descrip tion of the problem including the consumer s name address and daytime phone enclosed Philips also reserves the right to examine the site where the damage occurred If the surge protector is covered under the Surge Protector Limited Warranty as discussed above Philips will either repair or replace the surge protector If Philips determines that the Connected Eguipment Limited Warranty covers the damaged eguipment and that the eguipment was damaged as a result of the surge protector which is covered under the Surge Protector Limited Warranty Philips will either a authorize repair of the connected eguipment at a cost up to the maximum amount set forth on the packaging of the surge protector involved b provide the consumer with an eguivalent eguipment replacement or c reimburse the consumer for the present fair market value of the damaged connected eguipment If ap plicable the eguipment will be returned from Philips to the consumer at Philips expense Sommaire 1 Important 4 2 Votre protection contre les surtensions 4 3 Mise en route 5 34 Connexion de la protection contre les surtensions 5 3
156. es surtensions Remarque L quipement connect aux protections contre les surtensions dot es de la fonction de protection Power Blocker b n ficie d une protection suppl mentaire si guipement est endommag par la foudre Aucune protection contre les surtensions ne prot ge enti rement un appareil en cas de foudre La protection contre les surtensions peut galement tre endommag e prouvant ainsi qu elle a jou son r le Vous devrez alors acqu rir un nouveau dispositif de protection contre les surtensions pour remplacer l ancien 5 Garantie et service Philips Inc Philips offre une ou les deux garanties suivantes Garantie limit e pour la protection contre les surtensions et Garantie limit e pour les quipements connect s l acheteur initial des protections contre les surtensions vendues sous la marque Philips Dispositions applicables chaque garantie Ces garanties s appliquent uniquement aux acheteurs initiaux de protections contre les surtensions pour un usage personnel familial ou domestique en aucun cas aux acheteurs les destinant un usage commercial institutionnel ou industriel Ces garanties sont valables en Europe uniquement CES GARANTIES RENDENT CADUQUE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O TACITE Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES TACITES RELATIVES LA QUALIT MARCHANDE ET L AD QUATION UN BUT PARTICULIER QUI SONT LIMIT ES LA DUR E DE VALIDIT DE L
157. eskrivelse av problemet inkludert forbrukerens navn adresse og telefonnummer p dagtid Philips forbeholder seg ogs retten til undersoke stedet der skaden oppsto Hvis overspenningsvernet dekkes av den begrensede garantien for overspenningsvern vil Philips etter eget skjonn og uten utgifter for kunden reparere eller erstatte defekte deler i overspenningsvernet eller erstatte hele overspenningsvernet Begrenset garanti for tilkoblet utstyr Philips garanterer den opprinnelige forbrukeren at de etter eget skjonn vil reparere eller erstatte utstyr som er korrekt koblet gjennom et overspenningsvern fra Philips til en korrekt kablet vekselstromslinje med beskyttende jording og telefon koaksiallinjer og som skades av impulser fra lynnedslag eller andre stromtransienter eller ved kortvarig mindre enn 1 ms overspenning eller spenningstopper en Hendelse hvis a overspenningsvernet ikke fungerte som det skulle og beskyttet utstyret p grunn av mangler i sammenstillingen materialet eller utforelsen noe som forte til at det fungerte utenfor spesifikasjonene det ble utviklet for b overspenningsvernet viser tydelige tegn p skade og c skaden oppsto som en folge av Hendelsen Denne garantien dekker ikke a skader for rsaket av oversvommelse erosjon eller jordskjelv med unntak av lynnedslag p 128 produkter med Power Blocker teknologi b skader for rsaket av vedvarende lav spenning eller en lavspenningsforst
158. esta sezione fornisce informazioni sulla prima installazione del sistema di protezione da sovraccarichi 3 1 Collegamento del sistema di protezione da sovraccarichi Avvertenza Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza della sezione 1 Importante prima di collegare il sistema di protezione da sovraccarichi Attenzione Non usare prolunghe adattatori altri cavi di messa a terra o connessioni elettriche con il sistema di protezione da sovraccarichi In caso contrario la garanzia Philips sar nulla Per collegare il sistema di protezione da sovraccarichi 1 Inserire la spina di alimentazione in una presa dotata di una corretta messa a terra 2 Collegare i cavi di alimentazione dei componenti direttamente al sistema di protezione da sovraccarichi 3 2 Collegamento del sistema di protezione da sovraccarichi ad un telefono fax modem Il sistema di protezione da sovraccarichi pu offrire la protezione allo stato solido per telefono fax modem A questo scopo necessario collegare il telefono fax modem ai jack protetti del sistema di protezione da sovraccarichi invece di collegarli direttamente al jack a muro sistemi di protezione da sovraccarichi di Philips dotati di protezione per il telefono sono stati progettati per fornire la massima protezione contro i sovraccarichi presenti su servizi telefonici a due linee o di tipo dial up Altre reti di comunicazione che utilizzano jack modulari potrebbero non poter
159. et for gjenopprette beskyttelsen av det tilkoblede utstyret Overspenningsvernet er utstyrt med en indikator som varsler deg om driftsstatusen Denne indikatoren om fungerende beskyttelse lyser n r overspenningsvernets stromkretssystem fungerer som det skal Hvis lampen ikke lyser betyr det at overspenningsvernet har n dd maksimal kapasitet og ikke lenger beskytter mot overspenning Det er ogs mulig at overspenningsvernet har en jordindikator som bekrefter at vegguttaket er korrekt kablet Forsiktig Vanlige overspenningsvern er ikke utviklet for beskytte mot situasjoner med vedvarende lav spenning Situasjoner med vedvarende lav spenning kan skade noe av det tilkoblede utstyret 4 1 Power Blocker beskyttelse Overspenningsvernet kan ha Power BlockerTM beskyttelse en teknologi som instruerer overspenningsvernet om automatisk ofre seg selv for redde utstyret som er tilkoblet Dette spesielle stromkretssystemet kobler ut all stromforsyning til vekselstromsuttak hvis det oppst r overspenning som beskyttelsen ikke kan takle N r dette skjer blokkerer overspenningsvernet all strom Beskyttelseslampen lyser ikke og slik blir du varslet om at overspenningsvernet har utfort oppgaven beskytte det tilkoblede utstyret Hvis du vil gjenopprette beskyttelsen av utstyret m du bytte ut overspenningsvernet med en ny enhet Merk Utstyr som er koblet til overspenningsvern med Power Blocker beskyttels
160. eveiliging te zijn aangesloten en dient uw telefoonapparatuur een correct geinstalleerd en werkend apparaat voor primaire beveiliging bij de telefoonaansluiting te omvatten Deze apparaten worden normaal gesproken meegeleverd bij de installatie van de telefoonlijn 37 Mogelijk biedt uw overspanningsbeveiliging ook beveiliging via een splitser voor de telefoonlijn Hierbij wordt een inkomende telefoonlijn in twee uitgaande lijnen gesplitst zodat zowel een telefoon als een modem of faxapparaat kunnen worden aangesloten Hoewel de twee apparaten niet tegelijkertijd kunnen worden gebruikt worden beide apparaten beveiligd Volgens de hierboven beschreven procedure kunt u apparaten op een telefoonlijnsplitser aansluiten 3 3 Uw overspanningsbeveiliging op een TV videorecorder DVD recorder kabeldoos aansluiten Mogelijk biedt uw overspanningsbeveiliging coaxkabelbeveiliging Als u deze wilt gebruiken moet u uw TV videorecorder DVD recorder kabeldoos op de beveiligde aansluitingen van uw overspanningsbeveiliging aansluiten in plaats van rechtstreeks op de wandaansluiting Philips overspanningsbeveiligingen met coaxka belbeveiliging zijn ervoor gemaakt om maximale beveiliging te bieden tegen spanningspieken op standaardcoax of standaardbreedbandlijnen Andere communicatienetwerken waarvoor coaxaansluitingen worden gebruikt bijvoorbeeld antennes en satellietschotels hebben mogelijk geen baat bij deze beveiligi
161. evoltaje de Philips Para reclamar da os y perjuicios como resultado de transitorios de l nea telef nica el eguipo debe estar conectado correctamente al protector contra sobrevoltaje de Philips gue ofrece protecci n de l nea de tel fono consulte las instrucciones de uso para conocer las instrucciones de instalaci n y su eguipo de servicio telef nico debe incluir un dispositivo de protecci n principal debidamente instalado y operativo en la entrada de servicio Tales dispositivos se suelen a adir durante la instalaci n de la l nea telef nica Si no consigue conectar la protecci n de l nea de tel fono correctamente el eguipo conectado no entrar en la cobertura de la Garantia de eguipos conectados Para reclamar da os y perjuicios como resultado de transitorios de l nea coaxial el eguipo debe estar conectado correctamente al protector contra sobrevoltaje de Philips gue ofrece protecci n de l nea coaxial consulte las instrucciones de uso para conocer las instrucciones de instalaci n Si no consigue conectar la protecci n de cable coaxial correctamente el eguipo conectado no entrar en la cobertura de la Garantia de eguipos conectados Para realizar una reclamaci n bajo la garantia el consumidor debe ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Philips consulte la lista a continuaci n y proporcionar una descripci n completa del da o El servicio de atenci n al cliente proporc
162. geb t hat Die Anzeige f r funktionierenden Schutz leuchtet nicht mehr wenn diese Kapazit t berschritten wurde Diese Schutzkapazit t des berspannungsschutzes ist nach einem Vorfall hinf llig Diese Garantieleistung ist auf Verluste beschr nkt die nicht einer Garantie des Herstellers des angeschlossenen Ger ts oder der Wohnungs oder Haftpflichtversicherung des Kunden unterliegen Der Kunde erkl rt dass er zun chst alle anderen geltenden Garantieleistungen oder Versicherungen in Anspruch nimmt und nicht eine doppelte Inanspruchnahme von Philips fordert Der Kunde erkl rt dass er jede Versicherungsinformation an Philips weiterleitet und nach einer Beilegungsverhandlung falls zutreffend beh lt sich Philips das Recht vor die Ersatzanspr che an den Hersteller des angeschlossenen Ger ts oder eine andere geltende Versicherung abzugeben Diese Garantieleistung ist auf den berspannungsschutz beschr nkt dessen Verpackung eine Garantie f r angeschlossene Ger te aufweist Nach einer Reparatur oder Modifizierung des berspannungsschutzes durch eine von Philips nicht autorisierte Einrichtung unterliegen alle entstehenden Probleme nicht dieser Garantieleistung Ihr Philips berspannungsschutz muss an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen sein Alle angeschlossenen Ger te m ssen direkt an einen berspannungsschutz angeschlossen sein Unter Verwendung eines Verl ngerungskabels von Ad
163. he il sistema di protezione da sovraccarichi ha esaurito le proprie capacit di protezione contro sovraccarichi e sovratensioni La spia del funzionamento della protezione si spegne quando le capacit di protezione del prodotto vengono meno 47 Questa garanzia non copre i danni a derivanti da un Evento come descritto pi avanti b o a seguito di un incidente b dall uso di parti non costruite o vendute da parte di Philips o c dalla modifica del sistema di protezione da sovraccarichi A seguito della riparazione o della modifica del sistema di protezione da sovraccarichi presso un centro non autorizzato da Philips gualsiasi problema successivo non potr essere riparato secondo i termini della garanzia Per una richiesta di rimborso in garanzia i clienti devono contattare l assistenza clienti Philips vedere la tabella di seguito fornendo una descrizione esaustiva del danno Il servizio assistenza clienti fornir al cliente un codice di autorizzazione alla restituzione RA Philips determiner a propria discrezione se il cliente dovr inviare il sistema di protezione da sovraccarichi danneggiato a Philips stessa o ad un centro di riparazione indipendente Se Philips lo richiede il cliente deve a sue spese inviare il sistema di protezione da sovraccarichi danneggiato insieme ad una copia dello scontrino all indirizzo richiesto in un pacco sicuro per prevenire ulteriori danni con il codice RA
164. heter forbeholdt Det er forbudt gjengi helt eller delvis uten skriftlig tillatelse fra opphavsrettsinnehaveren Varemerker er eiendommen til Koninklijke Philips Electronics N V eller sine respektive rettighetsinnehavere Advarsler kke utsett produktet for regn eller vann kke utsett det for sollys da det kan for rsake varmeoppsamling Ikke demonter eller reparer produktet Lever emballasjen hos et lokalt gjenvinningssenter DFU Informasjon til forbrukeren Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og med komponenter av h y kvalitet som kan resirkuleres og brukes p nytt N r denne s ppelb tten med kryss p f lger med et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002 96 EU Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmilj Overhold lokale regler og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med forhindre potensielle negative konsekvenser for milj et og menneskers helse 124 2 Overspennings vemet Gratulerer med kj pet og velkommen til Philips For f fullt utbytte av kundest tten til Philips kan du registrere UPS enheten p www philips com welcome Dette overspenningsvernet er utviklet for beskytte tilkoblet utstyr mot elektrisitetsskader Philips kan tilby en hel serie
165. hone line into two outputs allowing both a phone and a modem or fax machine to be connected Although it does not allow both devices to be used at the same time both devices are protected To connect splitter phone line protection fol low the procedure outlined above 3 3 Connect your surge protector to a TV VCR DVDR cable box Your surge protector may offer Coaxial Cable phone fax modem protection This reguires you to connect your TV VCR DVDR cable box to the protected jacks on your surge protector instead of connecting directly to the wall jack hilips surge protectors with coaxial protection are designed to provide maximum protection from surges present on standard coax broad band lines Other communication networks such as antennas and satellite dishes which happen to use coaxial connections may not benefit from this protection Caution The coaxial feature of this product could be rendered inoperable if improperly installed Caution If you fail to connect the coaxial cable protec tion your connected eguipment will not be covered by the Philips Connected Eguipment Warranty Most TV VCR DVDR cable box damage can be prevented if you take the time to connect the coaxial cable protection To connect coaxial cable protection 1 Connect the incoming cable broadband line to the Input coaxial connector on your surge protector 2 Connect a coaxial cable into the Output coaxial connector on the surge pr
166. i niektor pripojen zariadenia 4 1 Ochrana syst mom Power Blocker Prep ov ochrana m e pon ka syst m ochrany Power BlockerTM i e technol giu ktor vedie prep ov ochranu k automatick mu sebaobetovaniu a to za elom ochrany zariadenia ktor je k nej pripojen T to peci lna s stava obvodov plne preru nap janie zo z suviek striedav ho pr du v pr pade ak elektrick v boj alebo v kyv nap tia prekon va jej ochranu Ak k tomu d jde prep ov ochrana nedovol aby pretekal ak ko vek pr d Ochrann kontrolka bude vypnut aby v s upozornila e prep ov ochrana splnila svoju povinnos chr ni pripojen zariadenia Pre obnovenie ochrany va ich zariaden mus te nahradi prep ov ochranu nov m pr strojom Pozn mka Zariadenie pripojen k prep ovej ochrane so syst mom ochrany Power BlockerTM bud dodato ne zahrnut v pr pade po kodenia zariadenia derom blesku iadna prep ov ochrana nem e plne chr ni pred priamym derom blesku Predpoklad sa e samotn prep ov ochrana sa pri vykon van tejto lohy po kod a mus te zak pi nov aby ste nahradili po koden pr stroj 5 Z ruka a servis Spolo nos Philips Inc Philips poskytuje p vodn mu z kazn kovi ktor mu bola prep ov ochrana predan pod zna kou Philips jednu alebo obidve z nasleduj cich z ruk Obmedzen z ruka pr
167. i A t lfesz ltsegved az alabbi funkci k valamelyiket kin lhatja Power Blocker v delem A v delmi szintet t ll p elektromos vagy ramhull m eset n megszakit a h l zati kimenetek fel halad minden ramot Mozg r szmentes telefon fax modemv delem Maxim lis v delmet ny jt a norm l k tvezet kes bet rcs z sos telefonszolg ltat sban el fordul fesz ltseghull mok ellen Eloszt telefonvonal v amp delem A bej v telefonvonalat k t kimenetre osztja fel a telefont s a modemet t mogatva s v dve Koaxi lis k belv delem Maxim lis v delmet ny jt a norm l koaxi lis sz les s v vonalakban el fordul fesz lts ghull mok ellen V delem aktiv LED kijelz Jelzi a t lfesz lts gv d m k d si llapot t 3 Bevezet s Ez a r sz a t lfesz lts gv d haszn latba v tel hez ny jt seg ts get 3 1 A t lfesz lts gv d csatlakoztat sa Figyelmeztet amp s A t lfesz ltsegved csatlakoztat sa el tt figyelmesen olvassa el a biztons ggal kapcsolatos tudnival kat az 1 tudnival k cim reszben Figyelem A t lfesz ltsegved h z ne haszn ljon semmilyen hosszabbit zsin rt adaptert vagy egyeb f ldel vezeteket vagy elektromos csatlakoz st Ellenkez esetben a Philips j t ll sok erveny ket vesztik A t lfesz ltsegved csatlakoztat sa 1 Csatlakoztassa a h l zati k belt egy megfelel en f ldelt aljzatba 2
168. i ine sahip olabilir Bu zel devre koruma zelli ini a an bir elektrik veya g dalgalanmas durumunda AC k lar ndaki t m g c keser B ylece a r gerilim koruyucunuz herhangi bir ak m ge i ini engeller Koruma s nerek a r gerilim koruyucunuzun ba l olan cihazlar n z koruyarak g revini yerine getirdi ini belirtir Cihazlar n z yeniden koruma alt na almak i in a r gerilim koruyucunuzu mutlaka yeni bir niteyle de i tirmeniz gerekmektedir Not Power Blocker korumas bar nd ran a r gerilim koruyucusuna ba l cihazlar y ld r m d mesi sonucunda olu an cihaz hasarlar na kar ek kapsam alt na al nacakt r Hi bir a r gerilim koruyucu do rudan bir y ld r m d mesine kar tam koruma sa lamaz A r gerilim koruyucu g revini yerine getiremeyecek ekilde hasar g rece inden hasarl niteyi mutlaka yenisiyle de i tirmeniz gerekmektedir 5 Garanti ve Servis Philips Inc Philips Philips marka adlar alt nda sat lan a r gerilim koruyucu sat n alan as l m terilerine a a daki garantilerden A r Gerilim Koruyucu S n rl Garantisi ve Ba l Ekipmanlar S n rl Garantisi birini veya her ikisini sa lar Garantilere Uygulanacak artlar Bu garantiler a r gerilim koruyucuyu sadece ki isel aile veya ev kullan m i in sat n alan t keticiler i in ge erlidir Ticari kurumsal veya
169. i takdirine ba l olarak korumal toprak ve telefon koaksiyel hatlarla birlikte kablo tesisat do ru olarak kurulmu bir AC g hatt na bir Philips a r gerilim koruyucu arac l yla d zg n bir ekilde ba lanm ve y ld r m d mesi sonucu veya di er g dalgalanmalar sonucu olu an darbeler veya anl k 1ms den daha k sa gerilim dalgalanmalar vi art lar Olay sonucunda hasar g rm herhangi bir cihaz a a r gerilim koruyucunun tasarlanan zellikleri d nda al mas na sebep olan montaj malzeme veya i ilik ar zalar sebebiyle do ru bir ekilde al mamas ve cihazlar korumamas b a r gerilim koruyucunun bariz hasar belirtileri g stermesi ve c hasar n Olay dan kaynaklanmas durumlar nda onarmay veya de i tirmeyi taahh t eder 112 Bu garanti a sel toprak kaymas veya depremden kaynaklanan hasarlar Power Blocker M teknolojisi bulunan r nlerde y ld r m d mesi bunun d ndad r b s rekli al ak gerilim durumu veya gerilim d leri ve g kesintilerini kapsayan al ak gerilim d zensizlikleri sonucu olu an hasarlar c sava sald r h rs zl k normal kullan ma ba l y pranma t kenme eskime anormal zen veya kullan m veya k t kullan mdan kaynaklanan hasarlar d program veya sistem ekipman zerinde yetkisiz de i iklik veya oynama yap lmas ndan kaynaklanan hasarla
170. ie voor de klant Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en doe deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid 36 2 Uw overspanningsbeveiliging Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden Registreer dan uw product op www philips com welcome Deze overspanningsbeveiliging dient om de aangesloten apparaten tegen elektrische beschadiging te beschermen Philips biedt een hele reeks overspanningsbeveiligingen om uw huishoudelijke apparaten en uw computer te beschermen Kenmerken van het product Uw overspanningsbeveiliging kan een of meer van de volgende kenmerken hebben Beveiliging met Power Blocker Deze sluit de stroom naar alle stopcontacten af wanneer zich een verandering of piek in de elektrische spanning voordoet die de beveiliging niet volledig kan opvangen Solid
171. ihazlar n Ba l Ekipmanlar S n rl Garantisi kapsam nda yer ald n ve cihazlar n A r Gerilim Koruyucu S n rl Garantisi kapsam ndaki a r gerilim koruyucu taraf ndan zarar g rd n saptamas durumunda a a r gerilim koruyucunun ambalaj zerinde belirtilmi olan maksimum tutara kadar ba l cihazlar n onar m n stlenecek b t keticiye hasarl cihazlara denk yeni cihazlar sa layacak veya c hasarl cihazlar n mevcut piyasa de erinin kar l n tazminat olarak deyecektir Varsa cihazlar masraflar Philips e ait olacak ekilde t keticiye iade edilecektir 113 Obsah 1 D lezite 4 2 Vasa prep t ov ochrana 4 3 Zatiname 5 3 1 Pripojenie prep ovej ochrany 5 3 2 Pripojenie prep ovej ochrany k telef nu faxu modemu 5 3 3 Pripojenie prep ovej ochrany k TV videorekord ru DVDR k blov mu prij ma u 6 4 Pou vanie prep ovej ochrany 6 4 1 Ochrana syst mom Power Blocker 7 5 Z ruka a servis 7 115 1 D le it Nechajte si as na pre tanie tejto pr ru ky sk r ako pou ijete prep ov ochranu Obsahuje d le it inform cie a pozn mky t kaj ce sa pou vania prep ovej ochrany 2007 Koninklijke Philips Electronics N V V etky pr va vyhraden pln ako aj iasto n reprodukcia je bez p somn ho s hlasu dr ite a autorsk ch pr v zak zan Obchodn zn mky s majetkom
172. il et overspenningsvern fra Philips med koaksiallinjebeskyttelse se bruksanvisning for instruksjoner om installering Hvis du ikke kobler til koaksialkabelbeskyttelsen riktig blir ikke det tilkoblede utstyret dekket av garantien for tilkoblet utstyr En kunde som vil kreve erstatning i henhold til en garanti m kontakte Philips kundeserviceavdeling se oversikt nedenfor og gi en utfyllende beskrivelse av skaden Kundeserviceavdelingen vil gi kunden et returautorisasjonsnummer RA nummer Philips avgj r etter eget skj nn om kunden skal sende det skadde utstyret og overspenningsvernet til Philips eller til et uavhengig reparasjonssted Hvis Philips ber om det m kunden for egen regning sende det skadde utstyret og overspenningsvernet sammen med en kopi av kvitteringen til det angitte stedet trygt innpakket for unng ytterligere skader med RA nummeret godt synlig p utsiden av pakken og med en utfyllende skriftlig beskrivelse av problemet inkludert forbrukerens navn adresse og telefonnummer p dagtid Philips forbeholder seg ogs retten til unders ke stedet der skaden oppsto Hvis overspenningsvernet dekkes av den begrensede garantien for overspenningsvern som omtalt ovenfor vil Philips enten reparere eller erstatte overspenningsvernet Hvis Philips avgj r at garantien for tilkoblet utstyr dekker det skadde utstyret og at utstyret ble skadet som f lge av overspenningsvernet som dekkes i henhold til de
173. indicato chiaramente all esterno del pacco con una descrizione scritta completa del problema il proprio nome indirizzo e numero di telefono al quale essere raggiunto durante il giorno Philips si riserva inoltre il diritto di esaminare il luogo in cui avvenuto il danno Se il sistema di protezione da sovraccarichi coperto dalla Garanzia limitata sul sistema di protezione da sovraccarichi Philips riparer o sostituir a propria discrezione in forma gratuita per il cliente le parti difettose del sistema di protezione da sovraccarichi oppure sostituir quest ultimo in toto Garanzia limitata sugli apparecchi collegati Philips assicura all acguirente originale che riparer o sostituir esclusivamente a propria discrezione gualsiasi apparecchio connesso tramite un sistema di protezione da sovraccarichi di Philips ad una linea di alimentazione CA correttamente collegata con linee a terra e telefoniche coassiali danneggiata da impulsi derivanti da fulmini altri piccoli sovraccarichi di alimentazione o da sovratensioni inferiori a 1 ms o picchi Evento se a il sistema di protezione da sovraccarichi non ha funzionato correttamente e 48 non ha protetto l apparecchio a causa di difetti di assemblaggio materiali o di produzione provocando un funzionamento non conforme alle specifiche di progettazione b il sistema di protezione da sovraccarichi mostra evidenti segni di danneggiamento e c il danno amp
174. ingosta Asiakaspalveluosasto antaa asiakkaalle Palautusnumeron Pnro Philips m ritt harkintansa mukaan l hett k asiakas vioittuneen ylij nnitesuojan Philipsille vai itsen iseen huoltoyritykseen Philipsin pyyt ess asiakkaan on omalla kustannuksellaan l hetett v vioittunut ylij nnitesuoja ja kopio ostokuitista m ritettyyn osoitteeseen tiiviiss paketissa lis vahinkojen est miseksi jonka p lle on merkitty selke sti Palautusnumero ja joka sis lt t ydellisen kirjallisen kuvauksen 135 ongelmasta sek asiakkaan nimen osoitteen ja puhelinnumeron josta asiakkaan tavoittaa oikeuden virka aikana Lis ksi Philips pida tarkistaa ymp rist jossa vika aiheutui Jos ylij nnitesuoja kuuluu Ylij nnitesuojan rajoitetun takuun piiriin Philips voi harkintansa mukaan korjata tai vaihtaa vialliset ylij nnitesuojan osat tai vaihtaa koko ylij nnitesuojan siten ettei t st aiheudu asiakkaalle kustannuksia Liitettyjen laitteiden rajoitettu takuu Philips my nt Tuotteen alkuper iselle ostajalle takuun ett se korjaa tai vaihtaa harkintansa mukaan oikein Phi ylij nnitesuojan kautta oikein johdotettuun maadoitettuun AC virtajohtoon ja puhelin koaksiaalikaapeliin liitetyt laitteet joita salamoinnin tai muun v liaikaisen virtal hteen impulssit tai hetkelliset alle 1 ms n j nnite tai virtapiikit Tapahtuma ovat vioittaneet jos a ylij nnitesuoja
175. ingsskyddet kan ge halvledarskydd f r telefon fax modem Det inneb r att du m ste ansluta telefonen faxen modemet till de skyddade uttagen p versp nningsskyddet och inte direkt till v gguttaget Philips versp nningsskydd med telefonskydd r utformade f r att erbjuda maximalt skydd mot versp nning i telefoner med tv linjer eller uppringningsanslutning Andra kommuni kationsn tverk som anv nder modul ra uttag kanske inte drar nytta av det h r skyddet Var f rsiktig versp nningsskyddets telefonfunktion kanske inte kan anv ndas om det installeras p fel s tt Var f rsiktig Om du inte lyckas ansluta skyddet f r telefon fax modem t cks den anslutna utrustningen inte av Philips garanti f r ansluten utrustning De flesta modemskador kan undvikas om du tar dig tid att ansluta skyddet f r telefon fax modem Ansluta skyddet f r telefon fax modem 1 Anslut telefon fax modemledningen fr n v gguttaget till ing ngen p versp nningsskyddet 2 Anslut en telefonsladd till utg ngen p versp nningsskyddet 3 Anslut den andra nden av telefonsladden till telefon fax modemuttaget p den enhet du vill skydda Obs Om du ska h vda skada enligt Philips garanti f r ansluten utrustning som ett resultat av telefonledningstransienter m ste utrustningen vara ordentligt ansluten till ett Philips versp nningsskydd som ger skydd f r telefonledningar och din telefonutrustning m ste ink
176. ionar al consumidor un n mero de autorizaci n de devoluci n RA Philips determinar a su discreci n si el consumidor debe enviar el eguipo y el protector contra sobrevoltaje danado a Philips o a un establecimiento de reparaci n independiente Si asi lo indica Philips el consumidor debe enviar a su propio cargo el eguipo y el protector contra sobrevoltaje da ado junto con una copia del recibo de compra a la ubicaci n especificada en un embalaje seguro para evitar m s dafios con el n mero de autorizaci n de devoluci n RA claramente indicado en el exterior del paguete y con una completa descripci n por escrito del problema incluido el nombre la direcci n y el n mero de telefono del consumidor disponible durante el dia Philips tambien se reserva el derecho a examinar el lugar en el gue se produjo el da o Si el protector contra sobrevoltaje est cubierto por la Garantia limitada de protectores contra sobrevoltaje como se describe anteriormente Philips reparar o sustituir el protector Si Philips determina gue la Garantia limitada de eguipos conectados cubre el eguipo da ado y que ste ha resultado da ado a causa del protector contra sobrevoltaje cubierto por la Garantia limitada de protectores contra sobrevoltaje Philips a autorizar la reparaci n del equipo conectado hasta un coste m ximo igual a la cantidad establecida en el embalaje del protector afectado b proporcionar al consumido
177. ips garanterer den opprinnelige forbrukeren at hvert overspenningsvern er uten mangler i materiale og utf relse ved normal bruk i levetiden det vil si til overspenningsvernet har oversteget kapasiteten til beskytte mot overspenning og spenningstopper Indikatoren om fungerende beskyttelse lyser ikke lenger n r denne kapasiteten er oversteget Denne garantien dekker ikke skader a som f lge av en Hendelse som definert nedenfor b som f lge av en ulykke b ved bruk av deler som ikke er produsert eller solgt av Philips eller c etter endring av overspenningsvernet Hvis overspenningsvernet er reparert eller endret ved et reparasjonssted som ikke er autorisert av Philips vil ingen problemer som oppst r bli rettet opp i henhold til denne garantien 127 En kunde som vil kreve erstatning i henhold til en garanti m kontakte Philips kundeserviceavdeling se oversikt nedenfor og gi en utfyllende beskrivelse av skaden Kundeserviceavdelingen vil gi kunden et returautorisasjonsnummer RA nummer Philips avgjor etter eget skjonn om kunden skal sende det skadde overspenningsvernet til Philips eller til et uavhengig reparasjonssted Hvis Philips ber om det m kunden for egen regning sende det skadde overspenningsvernet sammen med en kopi av kvitteringen til det angitte stedet trygt innpakket for unng ytterligere skader med RA nummeret godt synlig p utsiden av pakken og med en utfyllende skriftlig b
178. it will at its sole option repair or replace any equipment properly connected through a Philips surge protector to a properly wired AC power line with protective ground and tele phone coax lines which is damaged by impulses from lightning or other power transients or by momentary less than Tms voltage surges or spikes an Occurrence if a the surge protector did not function properly and protect the equipment because it had defects in assembly materials or workmanship causing it to operate outside design specifications b the surge protector shows clear signs of damage and c the damage resulted from the Occurrence This warranty does not cover a damages caused by flood erosion or earthguake but excluding lightning on products with Power Blocker technology b damages caused by a sustained low voltage situation or a low voltage disturbance including brownouts sags or power outages c damages caused by war vandalism theft normal use wear and tear depletion obsolescence abnormal care or uses or abuse d damage due to non authorized program or system eguipment modification or alteration or e damage to eguipment that was not directly connected to the surge protector at the time of the Occurrence This warranty extends through the lifetime of the surge protector which means until the surge protector has exceeded its capacity to protect against surges and spikes The Protection Working
179. itettyjen laitteiden suojaamiseksi T m erityinen virtapiiri katkaisee pistorasioiden virran kokonaan jos virtapiikki ylitt ylij nnitesuojan kapasiteetin Kun t m tapahtuu ylij nnitesuoja ei p st l pi yht n virtaa Suojauksen merkkivalo ei pala mik osoittaa ett ylij nnitesuoja on tehnyt teht v ns suojannut liitettyj laitteita Palauta laitteiden suojaus vaihtamalla ylij nnitesuoja uuteen Huomautus Niill laitteilla jotka on liitetty Power Blocker TM suojauksen sis lt v n ylij nnitesuojaan on lis takuu silt varalta ett salama vioittaa laitteita Mik n ylij nnitesuoja ei suojaa laitteita t ydellisesti suoralta salamaniskulta Ylij nnitesuoja vioittuu itse teht v ss n ja vioittunut laite on vaihdettava uuteen 5 Takuu ja huolto Philips Inc Philips tarjoaa toisen tai molemmat seuraavista takuista Ylij nnitesuojan rajoitettu takuu tai Liitettyjen laitteiden rajoitettu takuu Philips tuotenimell myytyjen ylij nnitesuojien alkuper iselle ostajalle Kumpaakin takuuta koskevat ehdot N m takuut koskevat vain henkil asiakkaita jotka ovat ostaneet ylij nnitesuojan omaan k ytt ns tai perheen tai talouden k ytt n takuut eiv t koske kaupallisia tai laitos tai teollisuusasiakkaita N m takuut ovat voimassa vain Euroopassa N M TAKUUT KORVAAVAT KAIKKI MUUT NIMENOMAISET TAKUUT JA KAIKKIA OLETETTUJA TAKUITA MUKAAN LUKIEN TAKUUT T
180. jan liitt minen televisioon videonauhuriin DVD tallentimeen kaapelisovittimeen Ylij nnitesuoja saattaa sis lt television videonauhurin DVD tallentimen kaapelisovittimen koaksiaalikaapelisuojauksen Siin tapauksessa TV videonauhuri DVD tallennin kaapelisovitin on liitett v ylij nnitesuojan suojattuihin liit nt ihin sein pistorasian sijasta Philipsin ylij nnitesuojat jotka sis lt v t koaksiaalisuojauksen suojaavat tavallisten koaksiaali laajakaistalinjojen virtapiikeilt T st suojauksesta ei v ltt m tt ole hy ty muissa viestint verkoissa kuten antennit ja satelliittiantennit joissa saatetaan k ytt koaksiaaliyhteyksi Varoitus Tuotteen koaksiaalisuojaus ei v ltt m tt toimi jos suoja on asennettu v rin Varoitus Jos et liit koaksiaalikaapelisuojausta liitetyt laitteet eiv t kuulu Philipsin Connected Eguipment takuun piiriin Useimmat televisioiden videonauhurien DVD tallenninten kaapelisovittimien viat voidaan est liitt m ll ne koaksiaalikaapelisuojaukseen tuleva kaapeli laajakaistakaapeli ylij nnitesuojan koaksiaalikaapelin tuloli a koaksiaalikaapelin l ht liit nt n 3 Liit koaksiaalikaapelin toinen p suojattavan laitteen koaksiaalikaapelin tuloliit nt n 134 Huomautus Jotta Philips Connected Eguipment takuu on voimassa ja hy dynnett viss koaksiaalilinjan v liaikaisten ongelmien yhteydess laite
181. k zt Az ilyen eszk z ket ltal ban a telefonvonal telep t se sor n telep tik a rendsz erbe Ha nem siker l megfelel en csatlakoztatni a telefonvonal v delmet akkor a csatlakoztatott berendez sre nem rv nyes a Csatlakoztatott Berendez s J t ll s A koaxi lis raml k sek eredm nyek ppen be ll k rra vonatkoz elfogad s hoz az adott k rt r t si ig ny berendez snek megfelel en csatlakoztatva kell lennie olyan Philips t lfesz lts gv d h z amely k n l koaxi lis v delmet haszn lati utas t sokat l sd a telep t si tmutat ban Ha nem siker l megfelel en csatlakoztatni a koaxi lis k belv delmet akkor a csatlakoztatott berendez sre nem rv nyes a Csatlakoztatott Berendez s J t ll s J t ll si ig ny bejelent s hez a v s rl nak kapcsolatba kell l pnie a Philips gyf lszolg lati oszt ly val l sd az al bbi t bl zatot s meg kell adnia a k r r szletes le r s t Az gyf lszolg lati oszt ly visszak ld sienged ly sz mot RA sz m ad ki a v s rl r sz re A Philips saj t bel t sa szerint d nt arr l hogy a fogyaszt nak a k rosodott berendez st s a t lfesz lts gv d t a Philipsnek vagy egy f ggetlen jav t m helynek kell e elk ldenie A Philips erre vonatkoz k r se eset n a fogyaszt nak saj t k lts g n el kell k ldenie a k rosodott berendez st s a t lfesz lts gv d t a v telt igaz
182. koruma zelli i dalgalanmalara kar koruma sa layan par a mr n tamamlad nda bu par an n ba lant s n keser ancak a r gerilim koruyucunuz bundan sonra sadece bir uzatma kablosu g revi g rerek ba l cihazlara g sa lamaya devam eder Bu durum ger ekle ti inde ba l cihazlar n z yeniden koruma alt na almak i in a r gerilim koruyucunuzu de i tirmeniz gerekir A r gerilim koruyucunuzun zerinde koruma i levi devre d kald nda sizi uyaracak olan kl bir g sterge bulunmaktad r Bu Koruma Devrede g sterge a r gerilim koruyucu d zg n bir ekilde al rken A IK durumunda yanar Bu n s nmesi a r gerilim koruyucu nitesinin kapasitesini doldurdu u ve gerilim dalgalanmalar na kar daha fazla koruma sa layamayaca anlam na gelir A r gerilim koruyucunuz zerindeki Toprak g sterge ise duvardaki prizin do ru bir ekilde ba land n do rular Dikkat Standart a r gerilim koruyucular s rekli al ak gerilim durumlar na kar koruma sa lamak zere tasarlanmamistir S rekli al ak gerilim durumlar ba l cihazlardan baz lar na zarar verebilir 4 1 Power Blocker korumas A r gerilim koruyucunuz kendine ba l cihazlar kurtarmak i in kendini otomatik olarak devre d b rakmas n sa layan Power Blocker TM koruma teknolojisi zell
183. leen geldig in Europa DEZE GARANTIES VERVANGEN ALLE ANDERE EXPLICIETE GARANTIES EN ALLE GEIMPLICEERDE GARANTIES INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GEIMPLICEERDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE TENZIJ UITDRUKKELIJK VERMELD IN DE BEPERKTE GARANTIE VOOR AANGESLOTEN APPARATUUR INDIEN VAN TOEPASSING IS PHILIPS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ALLE DIRECTE INDIRECTE INCIDENTELE SPECIALE MEERVOUDIGE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE ONTSTAAT DOOR HET GEBRUIK VAN DE PHILIPS OVERSPANNINGSBEVEILIGING Beperkte garantie overspanningsbeveiliging Product Philips garandeert de oorspronkelijke koper dat elke overspanningsbeveiliging bij normaal gebruik overeenkomstig de specificaties en waarschuwingen tijdens de hele levensduur vrij zal zijn van defecten in materiaal en afwerking totdat de overspanningsbeveiliging geen bescherming meer kan bieden tegen spanningswisselingen en hoge voltages Het indicatorlampje Beveiliging actief brandt niet meer wanneer deze capaciteit is overschreden Deze garantie dekt geen schade die ontstaat als gevolg van a een Gebeurtenis zoals hierna gedefinieerd b een ongeluk c het gebruik van onderdelen die niet door Philips zijn geproduceerd of geleverd of d wijzigingen aan de overspanningsbeveiliging Na een reparatie of wijziging van de overspanningsbeveiliging door een instantie die daartoe niet door Philips is geaut
184. li po adova n hradu kody ktor je v sledkom v kyvov na koaxi lnej linke mus by zariadenie spr vne pripojen k prep ovej ochrane spolo nosti Philips ktor poskytuje ochranu koaxi lnej linky pokyny pre mont si pozrite v n vode na pou itie Ak nepripoj te ochranu koaxi lneho k bla na pripojen zariadenia sa nebude vztahovat Z ruka na pripojen zariadenia Pre uplatnenie n roku zo z ruky sa z kazn k mus obr tit na oddelenie slu ieb z kazn kom spolo nosti Philips pozrite si tabu ku uveden ni ie a poda pln popis po kodenia Oddelenie slu ieb z kazn kom poskytne z kazn kovi slo sp tnej autoriz cie RA Spolo nos Philips ur pod a vlastnej vahy i by z kazn k mal po koden zariadenie a prep ov ochranu zasla do spolo nosti Philips alebo do nez vislej opravovne Ak o to spolo nos Philips po iada z kazn k mus na vlastn n klady zasla po koden zariadenie a prep ov ochranu a to spolu s k piou pokladni n ho dokladu na ur en miesto v ochrannom obale aby sa predi lo al iemu po kodeniu spolu s slom RAH itate ne vyzna en m na vonkaj ej strane obalu a s pln m p somn m popisom probl mu vr tane uvedenia mena adresy z kazn ka a telef nneho sla na ktorom ho mo no zastihn po as d a Spolo nos Philips si z rove vyhradzuje pr vo presk ma miesto kde do lo k po kodeniu Ak sa na
185. lliseen kierr tyskeskukseen Kuluttajatiedot Vanhan tuotteen h vitt minen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EC soveltamisalaan Ota selv s hk laitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierr tysj rjestelm st alueellasi Noudata paikallisia s nt j l k h vit vanhoja tuotteita tavallisen talousj tteen mukana Vanhojen tuotteiden h vitt minen oikealla tavalla auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia 132 2 Ylij nnitesuoja Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin Hy dynn Philipsin tuki ja rekister i tuotteesi osoitteessa www philips com welcome ylij nnitesuoja suojaa siihen liitettyj laitteita s hk isten osien vioilta Philips tarjoaa kattavan valikoiman ylij nnitesuojia joilla voit suojata kodin elektroniikan ja tietokonej rjestelm n Tuotteen t rkeimm t ominaisuudet Ylij nnitesuoja voi sis lt seuraavia ominaisuuksia Power Blocker suojaus Katkaisee pistorasioiden virran kokonaan jos virtapiikki ylitt ylij nnitesuojan kapasiteetin Puhelimen faksin modeemin elektroninen suojaus Suojaa tehokkaasti tavallisen kaksijohtimisen puhelinverkko
186. ludera en korrekt installerad och fungerande enhet f r prim rt skydd p serviceniv S dana enheter l ggs vanligen till n r telefonledningen installeras versp nningsskyddet kanske har ett skydd f r telefonlinjedelare Det delar en inkommande telefonlinje i tv utg ngar s att du kan ansluta b de en telefon och ett modem eller en fax ven om du inte kan anv nda b da enheterna samtidigt r b da skyddade 61 F lj proceduren ovan n r du ska ansluta skyddet f r telefonlinjedelare 3 3 Ansluta versp nningsskyddet till TV videobandspelare DVDR kabelmottagare versp nningsskyddet kan ge koaxialkabelskydd f r telefon fax modem Det inneb r att du m ste ansluta din TV videobandspelare DVDR kabelmottagare till de skyddade uttagen p versp nningsskyddet och inte direkt till v gguttaget Philips versp nningsskydd med koaxialskydd r utformade f r att ge maximalt skydd mot versp nning f r vanliga koaxial bredbandsledningar Andra kommunikationsn tverk som antenner och parabolantenner som anv nder koaxialanslutningar kanske inte drar nytta av skyddet Var f rsiktig Produktens koaxialfunktion kanske inte kan anv ndas om den installeras p fel s tt Var f rsiktig Om du inte Iyckas ansluta koaxialkabelskyddet t cks den anslutna utrustningen inte av Philips garanti f r ansluten utrustning De flesta skador pa TV videobandspelare DVDR kabelmottagare kan f rhin
187. m protec o da linha telef nica Divide a linha de entrada em duas sa das para apoio e protec o do telefone e do modem Protecc o do cabo coaxial Fornece m xima protec o contra sobreten s es em linhas de coaxial padr o banda larga Indicador LED de funcionamento da protecc o Alerta o para o funcionamento do protector contra sobretens es 3 Como iniciar Esta sec o ajuda o a instalar pela primeira vez o protector contra sobretens es 3 1 Ligar o protector contra sobretens es Aviso Ler com aten o as precau es de seguran a na sec o 1 antes de ligar o protector contra sobretens es Atenc o N o utilizar o protector contra sobretens es em extens es adaptadores outros cabos de ligac o terra ou liga es el ctricas Tal procedimento invalida a garantia da Philips na sua totalidade Para ligar o protector contra sobre tens es 1 Ligue o cabo de corrente a uma tomada com liga o terra 2 Ligue os cabos de corrente dos aparelhos directamente no protector contra sobre tens es 3 2 Ligar o protector contra sobretens es a um telefone fax modem O protector contra sobretens es propor ciona protec o de semicondutores para telefone fax modem Tal reguer a liga o do telefone fax modem s tomadas protegidas do protector contra sobretens es em vez de os ligar directamente tomada de parede Os protectores contra sobretens es da Philips com protec o telef
188. m u ytkowaniu filtr przeciwprzepi ciowy b dzie wolny od wad materia owych i produkcyjnych przez ca y okres jego eksploatacji tzn do momentu utraty w a ciwo ci zwi zanych z ochron przed przepi ciami i skokami napi cia Wska nik skuteczno ci ochrony przestaje w wczas wieci 79 Gwarancja nie obejmuje szk d spowodowanych a zajsciem Zdarzenia zdefiniowanego poni ej b wypadkiem c stosowaniem czesci niewyprodukowanych bad niesprzedawanych przez firme Philips lub d przer bka filtra przeciwprzepieciowego Wszelkie problemy powstate w wyniku naprawy lub przer bki filtra przeciwprzepieciowego przez punkt serwisowy nieposiadajacy autoryzacji firmy Philips nie podlegaja niniejszej gwarancji W celu zto enia roszczenia gwarancyjnego klient musi skontaktowa sie z dziatem obstugi klienta firmy Philips patrz poni sza tabela i podac petny opis uszkodzenia Dziat obstugi klienta poda klientowi numer autoryzacji zwrotu RA Firma Philips podejmie wed ug w asnego uznania decyzj o przes aniu uszkodzonego filtra przeciwprzepi ciowego przez klienta do firmy b d do niezale nego punktu serwisowego Na pro b firmy Philips klient musi na w asny koszt przes a uszkodzony filtr przeciwprzepi ciowy wraz z kopi dowodu zakupu do wskazanej lokalizacji w opakowaniu zabezpieczaj cym przed dalszymi uszkodzeniami i wyra nie oznaczonym numerem RA z do czonym szczeg owym opisem problemu s
189. med overspenningsvern som beskytter elektronikken og datasystemet i hjemmet Viktige produktfunksjoner Overspenningsvernet kan v re utstyrt med f lgende funksjoner Power Blocker beskyttelse Kobler ut all str mforsyning til vekselstr msuttak hvis det oppst r overspenning som beskyttelsen ikke kan takle Halvlederbeskyttelse for telefon faks modem Gir maksimal beskyttelse mot overspenning p vanlige tolinjers eksterne telefontjenester Splitterbeskyttelse for telefonlinjer Splitter innkommende telefonlinje i to utganger slik at telefon og moden beskyttes og stottes Koaksial kabelbeskyttelse Gir maksimal beskyttelse mot overspenning p vanlige koaksial bredb ndslinjer LED indikator om fungerende beskyttelse Varsler deg om driftsstatusen til overspenningsvernet 3 Kom gang I denne delen f r du hjelp til installere overspenningsvernet for forste gang 3 1 Koble til overspenningsvernet Advarsel Les sikkerhetsforholdsreglene i del 1 Viktig n ye for du kobler til overspenningsvernet Forsiktig Ikke bruk skjoteledninger adaptere eller andre verneledninger eller elektriske tilkoblinger sammen med overspenningsvernet Hvis du gjor det blir alle Philips garantier ugyldige Slik kobler du til overspenningsvernet 1 Koble stromledningen til et korrekt jordet uttak 2 Koble komponentens stromledninger direkte til overspenningsvernet 3 2 Koble overspenningsvernet til telefon faks modem
190. mmer RA an den Kunden Philips entscheidet nach alleinigem Ermessen ob der Kunde den besch digten berspannungsschutz an Philips oder eine unabh ngige Reparatureinrichtung einschicken soll Wenn Philips es anfordert muss der Kunde auf eigene Kosten den besch digten berspannungsschutz mit einer Kopie des Kassenzettels an den spezifizierten Ort sicher verpackt um weitere Besch digung zu vermeiden mit der deutlich an der Au enverpackung angebrachten RA einsenden wobei eine vollst ndige Problembeschreibung einschlie lich Kundenname Kundenadresse und Telefonnummer beigef gt werden muss unter der der Kunde tags ber zu erreichen ist Philips beh lt sich auch das Recht vor den Ort an dem der Schaden entstanden ist zu inspizieren Wenn der berspannungsschutz der Eingeschr nkten berspannungsschutz Garantieleistung unterliegt wird Philips nach alleinigem Ermessen unter keinem Kostenaufwand f r den Kunden die fehlerhaften berspannungsschutzteile reparieren ersetzen oder den gesamten berspannungsschutz ersetzen Eingeschr nkte Garantieleistung f r angeschlossene Ger te Philips garantiert dem Erstk ufer dass nach alleinigem Ermessen von Philips jedes ber einen Philips berspannungsschutz an eine ordnungsgem verkabelte und geerdete Wechselstromleitung mit Telefon Koaxialleitungen korrekt angeschlossene Ger t von Philips repariert oder ersetzt wird das durch Blitzeinschl ge andere Leitungsst
191. n ho kabelu na p ipojen za zen se nebude vztahovat z ruka spole nosti Philips na p ipojen za zen V t in kod na televizoru videorekord ru DVD rekord ru nebo kabelov m boxu Ize p edej t pokud si ud l te as na p ipojen ochrany koaxi ln ho kabelu P ipojen ochrany koaxi ln ho kabelu 1 P ipojte p choz kabelovou irokop smovou linku ke vstupn mu koaxi ln mu konektoru na p ep ov ochran 2 Zapojte koaxi ln kabel do v stupn ho koaxi ln ho konektoru na p ep ov ochran 94 3 Druh konec koaxi ln ho kabelu zapojte do vstupn ho koaxi ln ho konektoru za zen kter chcete chr nit Pozn mka Chcete li n rokovat po kozen v r mci z ruky na p ipojen za zen spole nosti Philips v d sledku p echodov ch stav linky mus b t za zen dn p ipojeno k p ep ov ochran Philips kter zaji uje ochranu koaxi ln linky 4 Pou v n p ep ov ochrany Nau te se ovl dat p ep ovou ochranu pro ka dodenn pou it Tento v robek m stejn jako v echny p ep ov ochrany omezenou ivotnost p i norm ln m provozu a nep tomnosti z vad bude ivotnost p ep ov ochrany ukon ena jakmile komponenty zaji uj c ochranu p ed n razov m proudem p ekro kapacitu a p estanou poskytovat ochranu p ed elektrick mi r zy a pi kami P ep ov ochrana je vybavena intern
192. n vermeld zal Philips de overspanningsbeveiliging repareren of vervangen Als Philips bepaalt dat de beperkte garantie op aangesloten apparatuur de beschadigde apparatuur dekt en dat de apparatuur is beschadigd als gevolg van de overspanningsbeveiliging die door de beperkte garantie op overspanningsbeveiligingen wordt gedekt zal Philips a reparatie van de aangesloten apparatuur autoriseren voor maximaal het bedrag dat op de verpakking van de betrokken overspanningsbeveiliging staat aangegeven of b de koper gelijkwaardige apparatuur als vervanging aanbieden of c de koper een vergoeding uitkeren overeenkomend met de marktprijswaarde van de beschadigde aangesloten apparatuur op dat moment Indien van toepassing wordt de apparatuur op kosten van Philips teruggestuurd naar de koper 41 Sommario 1 Importante 4 2 Sistema di protezione da sovraccarichi 4 3 Informazioni preliminari 5 3 1 Collegamento del sistema di protezione da sovraccarichi 5 3 2 Collegamento del sistema di protezione da sovraccarichi ad un telefono fax modem 5 3 3 Collegamento del sistema di protezione da sovraccarichi ad un TV VCR DVDR decoder 6 4 Utilizzo del sistema di protezione da sovraccarichi 6 4 1 Protezione Power Blocker TM 7 5 Garanzia e assistenza 7 43 1 Importante Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il sistema di protezione da sovraccarichi Il manuale contiene inf
193. n begrensede garantien for overspenningsvern vil Philips enten a autorisere reparasjon av det tilkoblede utstyret til en pris p opptil maksimumsbel pet fremsatt p pakningen til det aktuelle overspenningsvernet b gi forbrukeren tilsvarende erstatningsutstyr eller c refundere forbrukeren med den gjeldende rimelige markedsverdien p det skadde tilkoblede utstyret Hvis det er aktuelt returneres utstyret fra Philips til forbrukeren p Philips regning 129 Sis llysluettelo 1 T rke 4 2 Ylij nnitesuoja 4 3 Alkutoimet 5 3 1 Ylij nnitesuojan liitt minen 5 3 2 Ylij nnitesuojan liitt minen puhelimeen faksiin modeemiin 5 3 3 Ylij nnitesuojan liitt minen televisioon videonauhuriin DVD tallentimeen kaapelisovittimeen 6 4 Ylij nnitesuojan k ytt minen 6 4 1 Power Blocker suojaus 7 5 Takuu ja huolto 7 131 1 T rke Tutustu t h n oppaaseen ennen ylij nnitesuojan k ytt mist Opas sis lt t rkeit tietoja ylij nnitesuojan k ytt misest 2007 Koninklijke Philips Electronics N V Kaikki oikeudet pid tet n Osittainenkin kopiointi on kielletty ilman tekij noikeuden haltijan kirjallista lupaa Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips Electronics N V n tai omistajiensa omaisuutta Varoitukset l altista tuotetta sateelle tai vedelle Pid poissa auringonvalosta kuumenemisen ehk isemiseksi l pura tai korjaa Vie pakkaus paika
194. n eller delar av den r f rbjuden utan skriftligt tillst nd fr n copyrightinnehavaren Varum rkena tillh r Koninklijke Philips Electronics N V eller respektive gare Varningar Uts tt inte produkten f r regn eller vatten Uts tt inte produkten f r solljus s f rhindrar du att den verhettas Demontera eller reparera inte produkten Kassera f rpackningen p en lokal tervinningsstation Bruksanvisning konsumentinformation Kassering av din gamla produkt Produkten har utvecklats och tillverkats av h gkvalitativa material och komponenter som g r att tervinna och teranv nda N r den h r symbolen med en verkryssad papperskorg visas p produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter Handla enligt lokala regler och sl ng inte gamla produkter i hush llssoporna R tt kassering av gamla produkter hj lper till att f rhindra potentiellt negativa konsekvenser f r milj n och m nsklig h lsa 60 2 versp n ningsskydd Grattis till k pet och v lkommen till Philips Om du vill dra fullst ndig nytta av den support som Philips erbjuder registrerar du produkten p www philips com welcome versp nningsskyddet har utformats f r att skydda ansluten utrustning mot elektriska skador Philips erbjuder ett fullst ndigt sortiment av vers
195. n reparatie of wijziging van de overspanningsbeveiliging door een instantie die daartoe niet door Philips is geautoriseerd vervalt elke aanspraak op deze garantie in verband met problemen die kunnen ontstaan Sluit uw Philips overspanningsbeveiliging aan op een stopcontact dat op de juiste manier is geaard Alle aangesloten apparatuur moet rechtstreeks worden aangesloten op uw overspanningsbeveiliging Door het gebruik van verlengkabels adapters andere aardingskabels of elektrische aansluitingen in combinatie met een overspanningsbeveiliging van Philips worden alle garanties van Philips ongeldig Alle snoeren die naar de apparatuur gaan waaronder telefoonlijnen en coaxkabels moeten door een compatibele Philips overspanningsbeveiliging worden geleid Als u schade ten gevolge van pieken op telefoonlijnen wilt kunnen claimen dient uw apparatuur op de juiste wijze op een Philips overspanningsbeveiliging met telefoonlijnbeveiliging te zijn aangesloten zie installatie instructies en dient uw telefoonapparatuur een correct geinstalleerd en werkend apparaat voor primaire beveiliging bij de telefoonaansluiting te omvatten Deze apparaten worden normaal gesproken meegeleverd bij de installatie van de telefoonlijn Als u de telefoonlijnbeveiliging niet op de juiste wijze aansluit wordt de aangesloten apparatuur niet gedekt door de garantie op aangesloten apparatuur Als u schade ten gevolge van pieken op coaxkabels wilt kunn
196. na obale uv dzaj sprievodn z ruku na pripojen zariadenia iadne probl my ktor vznikn po akejkolvek oprave alebo prave prep ovej ochrany strediskom ktor nem opr vnenie od spolo nosti Philips nebud rie en podla tejto z ruky Prep ov ochrana zna ky Philips mus by pripojen do spr vne uzemnenej z suvky V etky pripojen zariadenia musia by pripojen priamo do prep ovej ochrany Pou vanie predl ovac ch k blov adapt rov in ch uzem ovac ch k blov alebo elektrick ch pripojen spolu s prep ovou ochranou zna ky Philips bude ma za n sledok pln stratu z ruky od spolo nosti Philips V etky linky ved ce do zariadenia vr tane telef nnych a koaxi lnych liniek musia prech dza cez prislusn prep ov ochranu zna ky Philips Aby ste mohli po adovat n hradu kody ktor je d sledkom v kyvov v telef nnej sieti mus by zariadenie spr vne pripojen k prep ovej ochrane spolo nosti Philips ktor poskytuje ochranu telef nnej linky pokyny pre mont si pozrite v n vode na pou itie a telef nny pripojny pr stroj mus obsahova spr vne namontovan a spr vne funguj ce zariadenie prim rnej ochrany na vstupe zapojenia Tak zariadenia sa be ne prid vaj po as mont e telef nnej linky Ak nepripoj te ochranu telef nnej linky spr vne na pripojen zariadenie sa nebude vz ahova Z ruka na pripojen zariadenia Aby ste moh
197. nda ba l olan cihazlar Philips Ba l Ekipmanlar Garantisi kapsam nda olmayacakt r Koaksiyel kablo korumas n ba layarak bir ok TV VCR DVDR kablolu TV kutusu hasar n n n ne ge ebilirsiniz Koaksiyel kablo korumas n ba lamak i in 1 Gelen kablo geni bant hatt n a r gerilim koruyucunun zerindeki Giri koaksiyel konekt r ne ba lay n 2 A r gerilim koruyucunun k koaksiyel konekt r ne bir koaksiyel kablo ba lay n 3 Koaksiyel kablonun di er ucunu koruma alt na almak istedi iniz cihaz n Giri koaksiyel konekt r ne ba lay n 110 Not Koaksiyel hattaki dalgalanmalar sonucunda olu an hasarlara kar Ba l Ekipmanlar Garantisi alt nda tazminat talebinde bulunabilmek i in cihaz koaksiyel hat korumas bar nd ran bir Philips a r gerilim koruyucuya do ru bir ekilde ba lanm olmal d r 4 A r gerilim koruyu cunun kullan m A r gerilim koruyucunuzu g nl k ihtiya lar n z i in nas l kullanaca n z renin Bu r n t m a r gerilim koruyucular gibi s n rl bir kullan m mr ne sahiptir Normal ko ullar alt nda ve herhangi bir ar za bulunmasa dahi a r gerilim korumas sa layan par alar kapasiteyi a t nda ve gerilim dalgalanmalar na ve art lar na kar koruma sa layamad nda r n n kullan m mr sona erecektir A r gerilim koruyucu i indeki dahili bir
198. ne Se non viene collegata la protezione del cavo coassiale gli apparecchi collegati non saranno coperti dalla Garanzia Philips sugli apparecchi collegati La maggior parte dei danni a TV VCR DVDR decoder pu essere evitata collegando la protezione del cavo coassiale 46 Per collegare la protezione del cavo coassiale 1 Collegare la linea via cavo a banda larga in entrata al connettore coassiale di ingresso del sistema di protezione da sovraccarichi 2 Collegare un cavo coassiale al connettore coassiale di uscita del sistema di protezione da sovraccarichi 3 Collegare l altra estremit del cavo coassiale al connettore coassiale di ingresso del dispositivo che si desidera proteggere Nota Per richiedere i danni in base alla Garanzia Philips sugli apparecchi collegati come conseguenza di piccoli sovraccarichi della linea coassiale l apparecchio collegato deve essere connesso correttamente ad un sistema di protezione da sovraccarichi di Philips che offra la funzionalit di protezione della linea coassiale 4 Utilizzo del sistema di protezione da sovraccarichi In questa sezione possibile ottenere informazioni sul funzionamento del sistema di protezione da sovraccarichi per l utilizzo giornaliero Questo prodotto come tutti i dispositivi di protezione da sovraccarichi presenta una durata limitata Anche in condizioni normali e in assenza di difetti la vita utile del sistema di protezione da s
199. net koaxi lis csatlakoz j ba Megjegyz s A Philips Csatlakoztatott Berendez s J t ll s rtelm ben vett a koaxi lis raml k sek eredm nyek ppen be ll k rra vonatkoz k rt r t si ig ny elfogad s hoz az adott berendez snek megfelel en csatlakoztatva kell lennie olyan Philips t lfesz lts gv d h z amely k n l koaxi lis v delmet 4 A t lfesz lts gv d haszn lata A k vetkez kben a t lfesz lts gv d alapvet haszn lat val ismerkedhet meg A term k mint minden t lfesz lts gv d korl tozott lettartammal rendelkezik M g norm l k r lm nyek k z tt meghib sod sok hi ny ban is v get r a t lfesz lts gv d lettartama amikor a t lfesz lts gv delmet biztos t komponensek t ll pik a kapacit sukat s a tov bbiakban m r nem ny jtanak v delmet a fesz lts ghull mokkal s cs csokkal szemben A t lfesz lts gv d rendelkezik egy bels v delmi rendszerrel amely lecsatlakoztatja a t lfesz lts gv d komponenst annak hasznos lettartama v gezt vel de tov bbra is fenntartja a csatlakoztatott berendez s ramell t s t egyszer t bbsz r s rameloszt k nt m k dve Amikor ez megt rt nik a csatlakoztatott berendez s v delm nek vissza ll t sa rdek ben le kell cser lni a t lfesz lts gv d t A t lfesz lts gv d rendelkezik egy jelz f nnyel amely t j koztat st ny jt a term k hat konys g
200. ng Let op De coaxfunctie van dit product wordt mogelijk onbruikbaar als deze niet op de juiste wijze wordt geinstalleerd Let op Als u de coaxkabelbeveiliging niet aansluit wordt de aangesloten apparatuur niet gedekt door de garantie van Philips op aangesloten apparatuur De meeste schade aan uw TV videorecorder DVD recorder kabeldoos kunt u voorkomen door de coaxkabelbeveiliging aan te sluiten De coaxkabelbeveiliging aansluiten 1 Sluit uw inkomende kabel breedbandlijn aan op de coaxiale ingang van uw overspanningsbeveiliging 2 Sluit een coaxkabel aan op de coaxiale uitgang van de overspanningsbeveiliging 38 3 Sluit het andere uiteinde van de coaxkabel aan op de coaxiale ingang van het apparaat dat u wilt beveiligen Opmerking Als u schade ten gevolge van pieken op coaxkabels wilt kunnen claimen volgens de garantie van Philips op aangesloten apparatuur dient uw apparatuur op de juiste wijze op een Philips overspanningsbeveiliging met coaxkabelbeveiliging te zijn aangesloten 4 Uw overspanningsbev eiliging gebruiken Leer hoe u uw overspanningsbeveiliging voor dagelijks gebruik bedient Dit product heeft zoals alle overspanningsbeveiligingen een beperkte levensduur Ook onder normale omstandigheden en wanneer er geen defecten zijn zal de levensduur van dit product verstrijken wanneer de onderdelen die tegen overspanning beveiligen de eigen capaciteit overschrijden en geen bescherming meer bieden t
201. nia informuj cy o prawid owo ci pod czenia przewod w w gnie dzie elektrycznym Uwaga Standardowe filtry przeciwprzepi ciowe nie zapewniaj ochrony przed d ugotrwa ymi spadkami napi cia w sieci zasilaj cej Takie d ugotrwa e spadki napi cia mog spowodowa uszkodzenie niekt rych pod czonych urz dze 4 1 Zabezpieczenie Power Blocker Filtr przeciwprzepi ciowy mo e by wyposa ony w zabezpieczenie Power BlockerTV kt re pozwala uratowa pod czone urz dzenia kosztem zniszczenia samego filtra Jego specjalny obw d odcina zasilanie gniazd elektrycznych w przypadku wyst pienia przepi cia w instalacji elektrycznej lub sieci zasilaj cej o warto ci przekraczaj cej wytrzyma o zabezpieczenia Filtr przeciwprzepi ciowy nie pozwala w takiej sytuacji na przep yw adnego pr du Wska nik skuteczno ci ochrony w wczas ga nie ostrzegaj c u ytkownika e filtr nie zapewnia ju ochrony pod czonych urz dze W celu przywr cenia ochrony pod czonych urz dze nale y w wczas wymieni filtr przeciwprzepi ciowy na nowy Uwaga Gwarancja na urz dzenia pod czone do filtr w przeciwprzepi ciowych z zabezpieczeniem Power BlockerTM dodatkowo obejmuje uszkodzenia spowodowane przez wy adowania atmosferyczne aden filtr przeciwprzepi ciowy nie zapewnia ca kowitej ochrony przez bezpo rednim uderzeniem pioruna Sam filtr przeciwprzepi ciowy jest przeznaczony do zniszczenia przy wykony
202. nligt eventuella befintliga f rs kringar som den person som g r anspr ket kan ha Den h r garantin r begr nsad till versp n ningsskydd som enligt f rpackningen har en tillh rande garanti f r ansluten utrustning Om versp nningsskyddet repareras eller modifieras av en verkstad som inte har aukto riserats av Philips t cker inte den h r garantin eventuella problem som kan uppst versp nningsskyddet fr n Philips m ste vara anslutet till ett jordat uttag All ansluten utrustning m ste anslutas direkt till versp n ningsskyddet Anv ndning av f rl ngnings sladdar adaptrar andra jordningskablar eller elektriska anslutningar tillsammans med ett versp nningsskydd fr n Philips g r att alla Philips garantier upph r att galla Alla sladdar som g r in i produkten inklusive telefon och koaxialledningar m ste ledas genom ett versp nningsskydd fr n Philips Om du ska h vda skada som ett resul tat av telefonledningstransienter m ste utrustningen vara ordentligt ansluten till ett Philips versp nningsskydd som ger skydd f r telefonledningar installationsanvisningar finns i bruksanvisningen och din telefonutrustning m ste inkludera en korrekt installerad och fungerande enhet f r prim rt skydd p serviceniv S dana enheter l ggs vanligen till n r telefonledningen installeras Om du inte lyckas ansluta telefonledningsskyddet ordentligt t cks den anslutna utrustningen inte av garan
203. nset til overspenningsvern der pakningen indikerer at det folger med en garanti for tilkoblet utstyr Hvis overspenningsvernet har blitt reparert eller endret av et reparasjonssted som ikke er autorisert av Philips vil ingen problemer som oppst r rettes opp i henhold til denne garantien Overspenningsvernet fra Philips m v re tilkoblet et uttak som er korrekt jordet Alt tilkoblet utstyr m v re koblet direkte til overspenningsvernet Bruk av skj teledninger adaptere eller andre verneledninger eller elektriske tilkoblinger i forbindelse med et overspenningsvern fra Philips vil gj re alle Philips garantier ugyldige Alle ledninger som leder inn i utstyret inkludert telefon og koaksiallinjer m passere gjennom et passende overspenningsvern fra Philips Hvis du vil kreve skadeerstatning som f lge av transienter p telefontjenestelinjen m utstyret v re koblet riktig til et overspenningsvern fra Philips med telefonlinjebeskyttelse se bruksanvisning for instruksjoner om installering og telefontjenesteutstyret m omfatte en enhet med prim rbeskyttelse som er riktig installert og som fungerer ved tjenesteinngangen Slike enheter installeres vanligvis samtidig med telefonlinjen Hvis du ikke kobler til telefonlinjen riktig dekkes ikke det tilkoblede utstyret av garantien for tilkoblet utstyr Hvis du vil kreve skadeerstatning som f lge av koaksiallinjetransienter m utstyret v re riktig koblet t
204. nt de fonctionnement affiche ON lorsgue le circuit de la protection contre les surtensions fonctionne correctement Si le voyant est teint cela signifie que le dispositif de protection contre les surtensions a atteint sa pleine capacit et qu il ne peut plus assurer de protection contre les surtensions La protection contre les surtensions peut galement inclure un indicateur de mise la terre signifiant la connexion la prise secteur Attention Les dispositifs de protection contre les surtensions standard ne sont pas congus pour une protection en cas de basse tension prolong e L quipement connect peut tre endommage en cas de basse tension prolong e 4 1 Fonction de protection Power Blocker La protection contre les surtensions peut inclure la fonction de protection Power Blocker technologie qui indique au dispositif de protection contre les surtensions de se sacrifier automatiquement afin de prot ger l quipement auquel il est connect Ce circuit sp cial coupe Palimentation vers les prises secteur en cas de surtension ou de puissance accrue passant outre la protection en place Le cas ch ant la protection contre les surtensions coupe tout courant Le voyant de protection s teint signifiant que la protection contre les surtensions a bien fonctionn et prot g votre quipement connect Afin de restaurer la protection de votre quipement vous devez remplacer la protection contre l
205. ntaje en condiciones de uso normal durante su vida til es decir hasta que el protector contra sobrevoltaje haya superado su capacidad de protecci n contra sobrevoltajes e impulsos El indicador luminoso que informa de que la protecci n est activada dejar de estar encendido cuando haya superado su capacidad 31 Esta garantia no cubre los danos a resultantes de una incidencia como se define a continuaci n b resultantes de un accidente b debidos al uso de piezas no fabricadas ni vendidas por Philips o c provocados por la modificaci n del protector contra sobrevoltaje Tras cualguier reparaci n o modificaci n del protector contra sobrevoltaje realizada por una entidad no autorizada por Philips no se podr subsanar bajo esta garantia ning n problema gue se pueda producir Para realizar una reclamaci n conforme a la garant a el consumidor debe ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Philips consulte la lista a continuaci n y proporcionar una descripci n completa del da o El servicio de atenci n al cliente proporcionar al consumidor un n mero de autorizaci n de devoluci n RA Philips determinar a su discreci n si el consumidor debe enviar el protector contra sobrevoltaje da ado a Philips o a un establecimiento de reparaci n independiente Si as lo indica Philips el consumidor debe enviar a su propio cargo el protector contra sobrevoltaje da ado junto
206. nuti in Philips Per trarre completo vantaggio dall assistenza offerta da Philips registrare il gruppo di continuit UPS su www philips com welcome Il sistema di protezione da sovraccarichi stato progettato per evitare che gli apparecchi collegati subiscano dei danni di natura elettrica Philips dispone di una vasta gamma di sistemi di protezione da sovraccarichi che consentono di proteggere i dispositivi elettronici della casa e i sistemi informatici Caratteristiche principali del prodotto Il sistema di protezione da sovraccarichi pu presentare una delle funzionalit descritte di seguito Protezione Power Blocker Interrompe la fornitura di corrente alle prese CA in caso di un sovraccarico elettrico o di tensione che sia in contrasto con il sistema di protezione Protezione allo stato solido per telefono fax modem Fornisce la massima protezione contro i sovraccarichi per servizi telefonici standard a due fili in dial up Protezione splitter della linea telefonica Suddivide la linea telefonica in entrata in due uscite supportando e proteggendo il telefono e il modem Protezione del cavo coassiale Fornisce la massima protezione contro i sovraccarichi presenti su linee standard coassiali a banda larga LED indicatore del funzionamento della prote sd Fornisce informazioni sullo stato di funzionamento del sistema di protezione da sovraccarichi ne 3 Informazioni preliminari Qu
207. ny p ed n razov m proudem a pi kami Indik tor ochrany p i provozu p estane p i p ekro en t to kapacity sv tit Kapacita p ep ov ochrany bude p ekro ena po v skytu Ud losti Tato z ruka je omezena na ztr ty kter nejsou pokryty z rukou v robce p ipojen ho za zen nebo dom c pojistkou spot ebitele i leasingov spole nosti Spot ebitel souhlas e nejprve bude po adovat pokryt v r mci takov to z ruky nebo pojistn smlouvy a nebude vy adovat duplicitn pokryt po spole nosti Philips Spot ebitel se zavazuje poskytnout spole nosti Philips na vy d n informace o poji t n a po vypo d n n roku si spole nost Philips vyhrazuje pr vo b t nahrazena ve v ci jak koli existuj c z ruky od v robce p ipojen ho za zen nebo v r mci jak chkoli existuj c ch z sad poji t n kter m e osoba uplat uj c n rok m t Tato z ruka je omezena na p ep ov ochrany jak je uvedeno na obale a p ilo en z ruce na p ipojen za zen V p pad opravy nebo zm ny p ep ov ochrany v za zen kter k tomu nem autorizaci spole nosti Philips nebudou dn p padn probl my v r mci t to z ruky od kodn ny P ep ovou ochranu Philips je t eba zapojit do dn uzemn n z suvky Ve ker p ipojen za zen je t eba p ipojovat p mo do p ep ov ochrany Pou it prodlu ovac ch kabel jin ch z
208. ochranou kter odpoj jej ochrannou komponentu na konci ivotnosti ale bude d le udr ovat nap jen p ipojen ho za zen zat en a fungovat pouze jako rozdvojka s v ce zd kami Jakmile tato situace nastane bude nutn p ep ovou ochranu vym nit aby se obnovila ochrana p ipojen ho za zen P ep ov ochrana je vybavena kontrolkou kter v s upozorn na jej efektivitu Tato kontrolka ochrany p i provozu sv t pokud soustava obvod p ep ov ochrany funguje spr vn Pokud je kontrolka zhasnut znamen to e p ep ov ochrana dos hla maxim ln kapacity a nezaji uje d le ochranu p ed n razov m proudem P ep ov ochrana m e b t vybavena tak kontrolkou uzemn n kter potvrzuje e je z suvka ve zdi spr vn p ipojen Vystraha Standardn p ep ov ochrany nezaji uj Ty mohou zp sobit po kozen n kter ch p ipojen ch za zen 4 1 Ochrana Power Blocker P ep ov ochrana m e b t vybavena ochranou Power Blocker M co je technologie kter ji nasm ruje tak aby se automaticky sama ob tovala a zachr nila tak za zen kter k n je p ipojen Tato speci ln soustava obvod odpoj ve ker nap jen z suvek se st dav m proudem v p pad n razov ho proudu kter zru jejich ochranu Jakmile tato situace nastane p ep ov ochrana neumo n p vod proudu Ochrann kontrolka zha
209. ol sz mla m solat val egy tt a megadott c mre biztons gos m don becsomagolva a tov bbi k rok megakad lyoz sa rdek ben az RA sz mot a csomagol s k lsej n j l l that an felt ntetve valamint mell kelve a probl ma r szletes r sos bemutat s t tov bb a fogyaszt nev t c m t s telefonsz m t amelyen munkaid ben el rhet A Philips fenntartja tov bb annak jog t hogy megvizsg lja a helysz nt ahol a k r bek vetkezett Amennyiben a t lfesz lts gv d re vonatkozik a fentiek szerinti T lfesz lts gv d Korl tozott J t ll s a Philips megjav tja vagy kicser li a eszk zt Ha a Philips azt llap tja meg hogy a Csatlakoztatott Berendez s Korl tozott J t ll s rv nyes a k rosodott berendez sre s a berendez s k rosod s nak oka a t lfesz lts gv d amelyre rv nyes a T lfesz lts gv d Korl tozott J t ll s a Philips vagy a enged lyezi a csatlakoztatott berendez s jav t s t az adott esetben szerepl t lfesz lts gv d csomagol s n felt ntetett maxim lis rt kig bez r lag b a fogyaszt r sz re az eredetivel egyen rt k csereberendez st bocs t rendelkez sre vagy c megfizeti a fogyaszt sz m ra a k rosodott csatlakoztatott berendez s aktu lis m lt nyos piaci rt k t Adott esetben a berendez s visszasz ll t sa a Philipst l a fogyaszt hoz a Philips k lts g n t rt nik 105 indekiler
210. olo nos Philips pod a vlastn ho uv enia a to bez n kladov zo strany z kazn ka oprav alebo vymen chybn asti prep ovej ochrany alebo vymen cel prep ov ochranu Obmedzen z ruka na pripojen zariadenia Spolo nos Philips zaru uje p vodn m z kazn kom e pod a vlastnej vahy oprav alebo vymen ka d zariadenie spr vne pripojen pomocou prep ovej ochrany zna ky Philips k spr vne zapojen mu vedeniu striedav ho pr du s ochranou uzemnen m a telef nnou koaxi lnou linkou ktor je po koden z sahmi blesku alebo in mi v kyvmi nap jania alebo kr tkodob mi krat mi ako 1 ms n razmi alebo v kyvmi nap tia n hoda ak a prep ov ochrana nepracovala spr vne a nechr nila zariadenie z d vodu poruchy v zostaven materi loch alebo spracovan sp soben prev dzkou mimo navrhnut ch parametrov b prep ov ochrana vykazuje jasn zn mky po kodenia a c po kodenie maj ce p vod v n hode 120 T to z ruka sa nevz ahuje na a po kodenia sp soben z plavami er ziou alebo zemetrasen m ale s v nimkou z sahu bleskom na v robkoch vybaven ch technol giou Power Blocker b po kodeniach sp soben ch situ ciou s trvalo n zkym nap t m alebo ru enia n zkeho nap tia vr tane prudk ho poklesu nap jacieho zdroja poklesu nap tia alebo v padkom siete c po kodenia sp soben vojnou vandalizmom kr de ou opotrebovan
211. on liitett v asianmukaisesti Philipsin ylij nnitesuojaan joka s suojauksen koaksiaalilinjan 4 Ylij nnitesuojan k ytt minen T ss osassa on tietoja ylij nnitesuojan k ytt misest T m tuote kuten kaikki ylij nnitesuojat lakkaa lopulta toimimasta Normaaleissakin olosuhteissa ja ilman vikoja ylij nnitesuoja lakkaa toimimasta kun sen osien kapasiteetti ylittyy ja osat eiv t en virtapiikeilt Ylij nnitesuojassa on sis inen suojaus joka suojaa laitteita katkaisee yhteyden suojausosaan kun sen k ytt ik on loppunut mutta antaa silti edelleen virtaa liitetyille laitteille ja toimii ainoastaan jatkojohtona Kun t m tapahtuu vaihda ylij nnitesuoja liitettyjen laitteiden suojaamiseksi Ylij nnitesuojassa on merkkivalo joka osoittaa suojan tehokkuuden Merkkivalo palaa kun ylij nnitesuojan virtapiirit toimivat oikein Jos valo ei pala ylij nnitesuojan kapasiteetti on ylittynyt ja suoja ei en suojaa laitteita virtapiikeilt Ylij nnitesuojassa saattaa olla my s maadoitusmerkkivalo joka osoittaa ett sein pistorasian johdotus on kunnossa Varoitus Tavalliset ylij nnitesuojat eiv t suojaa jatkuvilta matalilta j nnitteilt Jatkuvat matalat j nnitteet saattavat vioittaa joitakin liitettyj laitteita 4 1 Power Blocker suojaus Ylij nnitesuoja saattaa sis lt Power Blocker suojauksen joka hajottaa ylij nnitesuojan automaattisesti siihen li
212. onal ou industrial Estas garantias s o v lidas apenas na Europa ESTAS GARANTIAS SUBSTITUEM TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OUAISOUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO AS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E ADEOUA O A DETERMINADO FIM SEM EXCLUS O DE OUTRAS EST O LIMITADAS A DURAGAO DESTA GARANTIA EXCEPTO NO INDICADO PELA GARANTIA LIMITADA DE EOUIPAMENTOS LIGADOS SE APLIC VEL EM CASO ALGUM SER A PHILIPS RESPONS VEL POR DANOS DIREC TOS INDIRECTOS ACIDENTAIS ESPECIAIS CONSEOUENCIAIS OU VARIADOS DE QUALQUER NATUREZA RESULTANTES DA UTILIZAC O DO PROTECTOR CONTRA SOBRETENS ES DA PHILIPS Garantia de produto Limitada do Protector Contra Sobretens es A Philips garante a cada consumidor original gue cada protector contra sobretens es n o apresenta defeitos de materiais e m o de obra numa utiliza o normal durante a sua vida til entendendo se por tal at que o protector contra sobretens es exceda a sua capacidade de protecg o contra sobretens es e picos de corrente A luz de protec o em funciona mento n o se acende guando esta capacidade for excedida 55 Esta garantia n o cobre danos a em resultado de uma Ocorr ncia definida em baixo b em resultado de um acidente b atraves da utiliza o de pe as n o fabricadas ou comercializadas pela Philips ou c atraves de modifica o do protector contra sobretens es Ap s reparac o ou modifica o de gualguer natureza
213. onni linky v podob amp rozd lova e kan l Rozd luje p choz telefonn linku na dva v stupy co chr n a podporuje telefon a modem Ochrana koaxi ln ho kabelu Poskytuje maxim ln ochranu p ed n razov m proudem ve standardn ch koaxi ln ch irokop smov ch link ch Kontrolka LED ochrany p i provozu Upozorn v s na provozn stav p ep ov ochrany 3 Za n me Tato st v m pom e s prvn instalac p ep ov ochrany 3 1 P ipojen p ep ov ochrany Varov n P ed p ipojen m p ep ov ochrany si d kladn p e t te st 1 D le it informace v novanou bezpe nostn m opat en m V straha S p ep ovou ochranou nepou vejte prodlu ovac kabely adapt ry dal uzemn n nebo elektrick p ipojen To by bylo p inou zru en v ech z ruk spole nosti Philips P ipojen p ep ov ochrany 1 Zapojte nap jec kabel do dn uzemn n z suvky 2 Zapojte komponentn nap jec kabely p mo do p ep ov ochrany 3 2 P ipojen p ep ov ochrany k telefonu faxu nebo modemu p ep ov ochrana m e nab zet pevnou f zi ochrany telefonu faxu nebo modemu To vy aduje p ipojen telefonu faxu nebo modemu k chr n n m zd k m p ep ov ochrany m sto p m ho zapojen do elektrick z suvky p ep ov ochrany zna ky Philips s telefonn ochranou zaji uj maxim ln ochranu
214. oriseerd vervalt elke aanspraak op deze garantie in verband met problemen die kunnen ontstaan 39 Om aanspraak op garantie te maken dient de koper contact op te nemen met de Philips klantenservice zie onderstaande lijst en de schade volledig te beschrijven De klantenservice verstrekt de koper vervolgens een RA nummer Return Authorization Philips behoudt zich het recht voor om te bepalen of de koper de beschadigde overspanningsbeveiliging naar Philips of een onafhankelijk reparatiebedrijf dient te zenden Op verzoek van Philips dient de koper de beschadigde overspanningsbeveiliging en een kopie van het aankoopbewijs op eigen kosten naar de opgegeven locatie te zenden goed verpakt om verdere schade te voorkomen met het RA nummer duidelijk op de buitenzijde van de verpakking vermeld met een volledige schriftelijke omschrijving van het probleem en onder vermelding van de naam en het adres van de koper en het telefoonnummer waarop deze overdag bereikbaar is Philips behoudt zich tevens het recht voor om de locatie waar de schade is ontstaan te onderzoeken Als de overspanningsbeveiliging wordt gedekt door de beperkte garantie voor overspanningsbeveiligingen zal Philips naar eigen goeddunken zonder hiervoor kosten te verrekenen aan de koper de defecte onderdelen van de beveiliging repareren of vervangen of de complete overspanningsbeveiliging vervangen Beperkte garantie op aangesloten apparatuur Philips garandeert
215. ormazioni importanti e note sul funzionamento del sistema di protezione da sovraccarichi 2007 Koninklijke Philips Electronics N V Tutti i diritti riservati La riproduzione totale o parziale proibita senza il consenso scritto di chi detiene i diritti di copyright marchi sono di propriet di Koninklijke Philips Electronics N V o dei rispettivi detentori Avvertenze Non esporre il prodotto a pioggia o acqua Tenere lontano dalla luce del sole per evitare il surriscaldamento Non disassemblare o riparare Portare la confezione al centro di raccolta pi vicino per il riciclaggio DFU Informazioni per il consumatore Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute 44 2 Sistema di protezione da sovraccarichi Congratulazioni per l acquisto e benve
216. os cables de alimentaci n de los componentes directamente al protector contra sobrevoltaje 3 2 Conexi n del protector contra sobrevoltaje al tel amp fono fax m dem El protector contra sobrevoltaje puede ofrecer protecci n s lida del estado del tel fono fax m dem Esto reguiere gue conecte el tel fono fax m dem a las tomas protegidas del protector contra sobrevoltaje en lugar de conectarlos directamente a la toma de la pared Los protectores contra sobrevoltaje Philips con protecci n de tel fono est n dise ados para proporcionar la m xima protecci n contra los sobrevoltajes presentes en tel fonos de marcaci n o de dos lineas Puede gue otras redes de comunicaci n gue utilizan tomas modulares no se beneficien de esta protecci n Precauci n La funci n de tel fono de este protector contra sobrevoltaje puede dejar de funcionar si no se instala correctamente Precauci n Si no consigue conectar la protecci n de tel fono fax m dem el eguipo conectado no entrar en la cobertura de la Garantia de equipos conectados de Philips La mayoria de los da os en el m dem se previenen si dedica un tiempo a conectar la protecci n de telefono fax m dem Para conectar la protecci n de tel amp fono fax m dem 1 Conecte la linea del tel fono fax m dem de la toma de la pared a la toma de entrada del protector contra sobrevoltaje 2 Conecte el cable de telefono a la toma de salida del protector con
217. otector 3 Connect the other end of the coaxial cable to the Input coaxial connector of the device you want to protect Note To claim damage under the Philips Connected Equipment Warranty as a result of coaxial line transients your equipment must be properly connected to a Philips surge protector which offers coaxial line protection 4 Using your surge protector Learn how to operate your surge protector for everyday use This product like all surge protectors has a limited life Even under normal circumstances and in the absence of defects your surge protector s life will end when the components providing surge protection exceed capacity and cease to provide protection from power surges and spikes Your surge protector features an internal protection that will disconnect the surge pro tective component at the end of its useful life but will still maintain power to the connected equipment load acting only as a multiple power strip When this occurs you will have to replace your surge protector to restore protection to your connected equipment Your surge protector is equipped with an indicator display light to keep you alert to its effectiveness This Protection Working indicator light shows ON when your surge protector s circuitry is functioning properly If this light is off it indicates that your surge protector has reached capacity and is no longer able to protect against surges Your surge pr
218. otector may also offer a Ground indicator light to confirm that the wall outlet is wired properly Caution Standard surge protectors are not designed to protect against sustained low voltage situations Sustained low voltage situations can cause damage to some connected equipment 4 1 Power Blocker protection Your surge protector may offer Power BlockerTM protection a technology which directs the surge protector to automatically sacrifice itself in order to save the eguipment connected to it This special circuitry cuts off all power to AC outlets in the event of an electrical or power surge that overwhelms its protection When this occurs your surge protector will not allow any current to pass The protection light will be off alerting you that your surge protector has performed its duty protect ing your connected eguipment To restore pro tection to your eguipment you must replace your surge protector with a new unit Note Eguipment connected to surge protectors with Power Blocker protection will be additionally covered in the event of eguip ment damaged by a lightning strike No surge protector will entirely protect against a direct lightning strike The surge protector itself is expected to be damaged in performing its duty and you must purchase a new one to replace the damaged unit 5 Warranty and Service Philips Inc Philips provides one or both of the following warranties Surge Prot
219. ouhaitez prot ger Remarque Pour pr tendre au remboursement dans le cadre de la Garantie applicable pour les appareils raccord s offerte par Philips en cas de transitoires de la ligne coaxiale l quipement doit tre correctement branch sur une protection contre les surtensions Philips qui permet de prot ger la ligne coaxiale 4 Utilisation de la protection contre les surtensions Apprenez utiliser au quotidien la protection contre les surtensions Ce produit comme tout dispositif de protection contre les surtensions a une dur e de vie limit e M me dans des conditions normales d utilisation et uniquement si le produit ne pr sente aucun d faut la dur e de vie de la protection contre les surtensions prend fin lorsque les composants limitant la surtension d passent la capacit support e et ne remplissent plus leur r le de limiteur de surtension et de pointe La protection contre les surtensions est dot e d une protection interne qui d connecte le composant de protection contre les surtensions la fin de sa dur e de vie utile mais qui maintient l alimentation de l appareil quipement connect jouant ainsi le r le de prise d alimentation Dans ce cas vous devez remplacer la protection contre les surtensions afin de r tablir la protection de l quipement connect La protection contre les surtensions est dotee d un indicateur vous permettant de juger de efficacit du dispositif Le voya
220. ovraccarichi si esaurisce quando i componenti che forniscono la protezione da sovraccarichi superano la propria capacit e cessano di fornire la protezione da sovraccarichi e picchi di tensione Il sistema di protezione da sovraccarichi dotato di una protezione interna che scollega il componente protettivo anti sovraccarico al termine della sua vita utile mantenendo comunque l alimentazione all apparecchio collegato carico e svolgendo quindi unicamente la funzione di un cavo di alimentazione multiplo In questo caso sar necessario sostituire il sistema di protezione da sovraccarichi per ripristinare la protezione del dispositivo collegato Il sistema di protezione da sovraccarichi presenta un display dotato di spie che fornisce informazioni sul suo funzionamento La luce spia del funzionamento della protezione mostra la scritta ON guando i circuiti del sistema di protezione da sovraccarichi funzionano correttamente Se questa luce non amp accesa il sistema di protezione da sovraccarichi ha superato le proprie capacit e non amp pi in grado di fornire alcuna protezione Il sistema di protezione da sovraccarichi pu anche disporre di una spia indicatrice di messa a terra a conferma del corretto collegamento alla presa a muro Attenzione sistemi di protezione da sovraccarichi standard non sono progettati per fornire protezione contro sottotensioni prolungate Le sottotensioni prolungate possono
221. p nningsskydd f r att skydda din hemelektronik och dina datorsystem Viktiga produktuppgifter versp nningsskyddet kan vara utrustat med n gon av f ljande funktioner Power Blocker skydd St nger av str mmen till n tuttag vid versp nning som sl r ut skyddet Halvledarskydd f r telefon fax modem Ger maximalt skydd mot versp nning i vanliga uppringda telefontj nster med tv ledningar Skydd f r telefonlinjedelare Delar den inkommande telefonlinjen i tv utg ngar s att telefonen och modemet skyddas Skydd f r koaxialkabel Ger maximalt skydd mot versp nning i vanliga koaxial bredbandsledningar Lysdiodsindikator f r att visa att skyddet fungerar Informerar dig om oversp nningsskyddets status 3 Komma ig ng det h r avsnittet far du hj lp med f rstag ngs installationen av versp nningsskyddet 3 1 Ansluta versp nningsskyddet Varning L s noggrant s kerhetsf reskrifterna i avsnitt 1 Viktigt innan du ansluter versp nningsskyddet Var f rsiktig Anv nd inte f rl ngningssladdar adaptrar andra jordkablar eller elektriska anslutningar tillsammans med versp nningsskyddet Om du g r det upph r alla Philips garantier att g lla Ansluta versp nningsskyddet 1 S tt i str msladden i ett jordat uttag 2 S tt i komponentens str msladdar direkt i versp nningsskyddet 3 2 Ansluta versp nningsskyddet till telefon fax modem versp nn
222. palvelun virtapiikeilt Puhelinlinjan jakosuoja Jakaa puhelinlinjan kahdeksi l ht liit nn ksi ja suojaa puhelinta ja modeemia Koaksiaalikaapelisuojaus Suojaa tehokkaasti tavallisten koaksiaali laajakaistayhteyksien virtapiikeilt Toimivan suojauksen merkkivalo Osoittaa ylij nnitesuojan toimintatilan 3 Alkutoimet T m osa sis lt tietoja ylij nnitesuojan ensimm isest asennuksesta 3 1 Ylij nnitesuojan liitt minen Varoitus Lue turvallisuusohjeet osan 1 kohdasta T rke ennen kuin liit t ylij nnitesuojan Varoitus l liit ylij nnitesuojaa jatkojohtoihin sovittimiin muihin maadoitusjohtoihin tai s hk liit nt ihin Muutoin kaikki Philipsin takuut raukeavat Ylij nnitesuojan liitt minen 1 Liit virtajohto maadoitettuun pistorasiaan 2 Liit laitteiden virtajohdot ylij nnitesuojaan suoraan 3 2 Ylij nnitesuojan liitt minen puhelimeen faksiin modeemiin Ylij nnitesuoja saattaa sis lt puhelimen faksin modeemin elektronisen suojauksen Siin tapauksessa puhelin faksi modeemi on liitett v ylij nnitesuojan suojattuihin liit nt ihin sein pistorasian sijasta Philipsin ylij nnitesuojat jotka sis lt v t puhelinsuojauksen suojaavat kaksijohtimisen puhelinverkkopalvelun virtapiikeilt T st suojauksesta ei v ltt m tt ole hy ty muissa viestint verkoissa joissa saatetaan k ytt modulaariliitint Varoitus Ylij nnite
223. parciu o wysokiej jako ci materia y i podzespo y kt re poddane recyklingowi mog by ponownie u yte Je li na produkcie znajduje si symbol przekre lonego pojemnika na mieci na k kach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Nale y zapozna si z lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zu ytych produkt w elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawid owe sk adowanie zu ytych produkt w pomaga ograniczy ich szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi 76 2 Tw j filtr przeciwprzepi clowy Gratulujemy zakupu i witamy w r d klient w firmy Philips Aby w pe ni korzysta z pomocy technicznej oferowanej przez firm Philips zarejestruj produkt pod adresem www philips com welcome Filtr przeciwprzepi ciowy jest przeznaczony do ochrony pod czonych urz dze przed uszkodzeniami spowodowanymi przepi ciami elektrycznymi Firma Philips oferuje pe n gam filtr w przeciwprzepi ciowych zabezpieczaj cych domowe urz dzenia elektroniczne i systemy komputerowe Zalety produktu Filtr przeciwprzepi ciowy mo e by wyposa ony w dowolne z poni szych funkcji Zabezpieczenie Power Blocker Odcina zasilanie gniazd elektrycznych w przypadku wyst pienia przepi cia w instalacji elektrycznej lub sieci zasilaj cej o warto ci przekraczaj cej wytrz
224. prep ov ochranu vz ahuje Obmedzen z ruka prep ovej ochrany tak ako je to uveden vy ie spolo nos Philips prep ov ochranu bu oprav alebo vymen Ak spolo nos Philips rozhodne e Obmedzen z ruka na pripojen zariadenia sa na po koden zariadenie vz ahuje a e zariadenie bolo po koden v d sledku prep ovej ochrany na ktor sa vz ahuje Obmedzen z ruka prep ovej ochrany spolo nos Philips bu a schv li opravu pripojen ho zariadenia a to maxim lne do v ky sumy uvedenej na obale uvedenej prep ovej ochrany b poskytne spotrebite ovi n hradu v podobe rovnocenn ho zariadenia alebo c uhrad spotrebite ovi aktu lnu trhov hodnotu po koden ho pripojen ho zariadenia Ak je to vhodn zariadenie spolo nos Philips vr ti spotrebite ovi na n klady spolo nosti Philips 121 Innholdsfortegnelse 1 Viktig 4 2 Overspenningsvernet 4 3 Kom i gang 5 3 1 Koble til overspenningsvernet 5 3 2 Koble overspenningsvernet til telefon faks modem 5 3 3 overspenningsvernet til TV video DVDR kabelboks 6 4 Bruke overspenningsvernet 6 4 1 Power BlockerTM beskyttelse 7 5 Garanti og service 7 123 1 Viktig Ta deg tid til lese denne h ndboken for du bruker overspenningsvernet Den inneholder viktig informasjon og merknader om hvordan du bruker overspenningsvernet 2007 Koninklijke Philips Electronics N V Alle rettig
225. protegidas del protector contra sobrevoltaje en lugar de conectarlos directamente la toma de la pared Los protectores contra sobrevoltaje de Philips con protecci n coaxial est n disenados para ofrecer una protecci n m xima contra sobrevoltajes presentes en las l neas est ndar coaxiales de banda ancha Puede gue otras redes de comunicaci n como las antenas o las placas de sat lite gue utilizan conexiones coaxiales no se beneficien de esta protecci n Precauci n La funci n coaxial del producto puede dejar de funcionar si no se instala correctamente 30 Precauci n Si no consigue conectar la protecci n de cable coaxial el eguipo conectado no entrar en la cobertura de la Garantia de equipos conectados de Philips La mayoria de los da os del televisor v deo DVD descodificador de cable pueden prevenirse si se conecta la protecci n de cable coaxial Para conectar la protecci n de cable coaxial 1 Conecte el cable de entrada l nea de banda ancha al conector coaxial de entrada del protector contra sobrevoltaje 2 Conecte un cable coaxial al conector coaxial de salida del protector contra sobrevoltaje 3 Conecte el otro extremo del cable coaxial al conector coaxial de entrada del dispositivo gue desee proteger Nota Para reclamar da os y perjui de transitorios de l nea coaxial acogi ndose a la Garantia de eguipos conectados de Philips su eguipo debe estar conectado correctamente al protector
226. r veya e Olay s ras nda do rudan a r gerilim koruyucuya ba l olmayan cihazlarda meydana gelen hasarlar kapsamaz Bu garanti a r gerilim koruyucunun kullan m mr boyunca a r gerilim koruyucu gerilim dalgalanmalar ve art lar na kar koruma kapasitesini a ana kadar ge erlidir Koruma Devrede g sterge bu kapasite a ld nda s ner Bir Olay durumundan sonra a r gerilim koruyucunun kapasitesi a lm olacakt r Bu garanti ba l ekipmanlar n reticilerinin garantilerinin veya t keticinin ev sahipli i sigortas veya kirac sigorta poli esinin kapsamad kay plarla s n rl d r T ketici hasar tazminat n ncelikle s z konusu sigortalar veya poli eler kapsam nda arayacak ve Philips ten ikinci bir tazminat talep etmeyecektir T ketici istek zerine Philips e sigorta bilgilerini sa lamay kabul eder ve bir hasar tazminat n n denmesinden sonra e er varsa Philips ba l ekipmanlar n reticilerinin mevcut garantileri veya reticinin sahip oldu u mevcut herhangi bir sigorta kapsam nda tazminat devri hakk n sakl tutar Bu garanti ambalaj nda ba l ekipmanlar garantisi eklenmi olarak verilen a r gerilim koruyucularla s n rl d r Philips taraf ndan yetki verilmemi servisler taraf ndan ger ekle tirilen herhangi bir onar m veya de i iklik sonras nda olu an ar zalar bu garanti kapsam nda giderilmez
227. r l A V delem akt v jelz f ny vil g t ha a t lfesz lts gv d ramk re megfelel en m k dik Ha a jelz f ny nem vil g t az azt jelenti hogy a t lfesz lts gv d el rte kapacit sa hat r t s a tov bbiakban nem k pes v delmet ny jtani a fesz lts ghull mok ellen A t lfesz ltsegved n lehet egy F ld jelz feny is amely azt jelzi hogy a fali aljzat vezet kel se megfelel Figyelem A norm l t lfesz ltsegved ket nem gy terveztek hogy azok vedelmet ny jtsanak a hosszabb ideig fenn ll alacsony fesz ltseg helyzetekkel szemben A hosszabb ideig fenn ll alacsony fesz ltseg egyes csatlakoztatott berendezesekben k rokat okozhat 4 1 Power Blocker v delem A t lfesz ltsegved rendelkezhet Power Blocker TM v delem funkci val is amely a csatlakoztatott berendez sek v delme rdek ben automatikusan fel ldozza a t lfesz lts gv d t Ez a speci lis ramk r a v delmi szintet t ll p elektromos vagy ramhull m eset n megszak t a h l zati kimenetek fel halad minden ramot Ilyen esetben a t lfesz lts gv d egy ltal n nem enged t ramot A v delem jelz f ny kialszik arr l rtes tve a felhaszn l t hogy a t lfesz lts gv d megtette a dolg t megv dte a csatlakoztatott berendez st A berendez s v delm nek vissza ll t sa rdek ben a t lfesz lts gv d t jra kell cser lnie Megjegyz s A Power Blocke
228. r un equipo de sustituci n equivalente o c reembolsar al consumidor el valor de mercado actual del equipo conectado danado Si es aplicable Philips devolver a su propio cargo el equipo al consumidor 33 Inhoudsopgave 1 Belangrijk 4 2 Uw overspanningsbeveiliging 4 3 Aan de slag 5 3 1 Uw overspanningsbeveiliging aansluiten 5 3 2 Uw overspanningsbeveiliging op een telefoon fax modem aansluiten 5 3 3 Uw overspanningsbeveiliging op een TV videorecorder DVD recorder kabeldoos aansluiten 6 4 Uw overspanningsbeveiliging gebruiken 6 4 1 Beveiliging met Power BlockerTM 7 5 Garantie en service 7 35 1 Belangrijk Neem de tijd om deze handleiding te lezen voordat u de overspanningsbeveiliging gebruikt Deze handleiding bevat belangrijke informatie over het gebruik van uw overspanningsbeveiliging 2007 Koninklijke Philips Electronics N V Alle rechten voorbehouden Gehele of gedeeltelijke reproductie van deze publicatie zonder schriftelijke toestemming van de eigenaar van het auteursrecht is verboden Handelsmerken zijn het eigendom van Koninklijke Philips Electronics N V en hun respectieve eigenaren Waarschuwingen Stel dit product niet bloot aan regen of water Vermijd plaatsing in direct zonlicht om verhitting te voorkomen Demonteer of repareer dit product niet zelf Verwijder de verpakking via de plaatselijke afvalverwerking Gebruikersinstructies Informat
229. rTM v delem funkci val rendelkez t lfesz lts gv d kh z csatlakoztatott berendez sekre ezen k v l vonatkozik a j t ll s vill mcsap s ltal k ros tott berendez s eset ben is K zvetlen vill mcsap s eset n egyetlen t lfesz lts gv d sem k pes teljes v delmet ny jtani A t lfesz lts gv d v rhat an k rosodik a feladata teljes t se sor n s a k rosodott egys get jra kell cser lnie 5 J t ll s s szerviz A Philips Inc Philips a Philips m rkan v alatt rt kes tett t lfesz lts gv d k eredeti v s rl ja sz m ra az al bbi j t ll sok T lfesz lts gv d Korl tozott J t ll s s Csatlakoztatott Berendez s Korl tozott J t ll s valamelyik t vagy mindk t j t ll st biztos tja Mindk t j t ll sra rv nyes rendelkez sek Ezek a j t ll sok csak a t lfesz lts gv d ket csal di vagy h ztart si haszn latra v s rol term szetes szem ly v s rl kra vonatkoznak kereskedelmi int zm nyi vagy ipari v s rl kra nem Ezek a j t ll sok csak Eur p ban rv nyesek JELEN J T LL SOK KIV LTANAK MINDEN EGY B J T LL ST S MINDEN EGY B BENNE FOGLALT J T LL ST BELE RTVE DE NEM KIZ R LAGOSAN AZ RT KES THET S GRE S AZ ADOTT C LRA VAL MEGFELEL SRE VONATKOZ BENNE FOGLALT GARANCI T JELEN J T LL S ID TARTAM RA KORL TOZVA KIV VE HA A CSATLAKOZTATOTT BERENDEZ S KORL TOZOTT J T LL S HA
230. ricaci n material o montaje haciendo que funcione fuera de las especificaciones de dise o b el protector contra sobrevoltaje muestra signos claros de da os y c el da o se ha derivado de la Incidencia Esta garant a no cubre a da os causados por inundaci n erosi n o terremoto excluidos los rayos en los productos con tecnolog a Power Blocker b da os causados por una situaci n de bajo voltaje sostenido o una interferencia de bajo voltaje incluidos apagones ca das o per odos de parada de la alimentaci n c da os causados por guerra vandalismo robo desgaste y rotura por el uso reducci n ca da en desuso cuidado o uso anormal o abuso d da os provocados por la modificaci n o alteraci n no autorizada del equipo o el programa o e da os al equipo que no estaba conectado directamente al protector contra sobrevoltaje en el momento de la Incidencia Esta garant a se aplica a lo largo de la vida til del protector contra sobrevoltaje es decir hasta que el protector contra sobrevoltaje haya superado su capacidad de protecci n contra sobrevoltajes e impulsos El indicador luminoso que informa de que la protecci n est activada dejar de estar encendido cuando haya superado su capacidad Se superar la capacidad del protector contra sobrevoltaje despu s de una Incidencia Esta garant a se limita a las p rdidas que no est n cubiertas por una garant a del fabricante del equipo conectado o
231. rical or power surge that overwhelms its protection Solid State phone fax modem protection Provides maximum protection against surges present on standard two wire dial up phone service Splitter phone line protection Splits incoming phone line into two outs sup porting and protecting phone and modem Coaxial cable protection Provides maximum protection against surges present on standard coax broadband lines LED protection working indicator Alerts you to the operating status of the surge protector 3 Getting Started This section helps you with the first time installation of your surge protector 3 1 Connect your surge protector Warning Carefully read the safety precautions in section 1 Important before you connect your surge protector Caution Do not use any extension cords adapters other grounding wires or electrical connec tions with your surge protector Doing so will void all Philips warranties To connect your surge protector 1 Plug power cord into a properly grounded outlet 2 Plug components power cords directly into your surge protector 3 2 Connect your surge protector to a phone fax modem Your surge protector may offer Solid State phone fax modem protection This requires you to connect your phone fax modem to the protected jacks on your surge protector instead of connecting directly to the wall jack Philips surge protectors with telephone protection are designed
232. rne Pour en b n ficier vous devez connecter votre t l phone fax modem la prise prot g e de la protection contre les surtensions plut t que le brancher directement sur une prise murale Les protections contre les surtensions Philips avec protection t l phonique sont con ues pour fournir une protection optimale contre les surtensions auxquelles sont soumises les lignes t l phoniques bifilaires ou num rotation Les autres r seaux de communication utilisant des prises modulaires peuvent ne pas beneficier de cette protection Attention Il existe un risque de dysfonctionnement de la fonction t l phonique de la protection contre les surtensions si celle ci n est pas install e correctement Attention Si vous ne parvenez pas brancher la protection t l phone fax modem votre quipement ne sera pas couvert par la Garantie applicable pour les appareils raccord s offerte par Philips La plupart des dommages peuvent tre vit s si le branchement sur la protection t l phone fax modem est correctement effectu Pour brancher la protection t l phone fax modem 1 Connectez votre ligne de t l phone fax modem de votre prise murale la prise d entr e de la protection contre les surtensions 2 Branchez un c ble t l phonique sur la prise de sortie de la protection contre les surtensions 3 Branchez l autre extr mit du c ble t l phonique la prise du t l phone fax modem
233. rotezione da sovraccarichi venduto con il marchio Philips entrambe o una delle seguenti garanzie Garanzia limitata sul sistema di protezione da sovraccarichi e Garanzia limitata sugli apparecchi collegati Condizioni applicabili a ciascuna garanzia Oueste garanzie si applicano solo agli acguirenti originari dei sistemi di protezione da sovraccarichi per uso personale familiare o domestico e non agli acguirenti del settore commerciale istituzionale o industriale Oueste garanzie hanno validit solo in Europa QUESTE GARANZIE SONO IN LINEA CON TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO LA GARANZIA DI COMMERCIABILIT E LA GARANZIA DI IDONEIT A UN PARTICOLARE SCOPO SI LIMITANO ALLA DURATA DI QUESTA GARANZIA SALVO QUANTO MENZIONATO NELLA GARANZIA LIMITATA SUGLI APPARECCHI COLLEGATI SE APPLICABILE PHILIPS NON DA RITENERSI IN ALCUN MODO RESPONSABILE PER QUALSIASI RESPONSABILIT RELATIVA A DANNI DIRETTI INDIRETTI INCIDENTALI SPECIALI CONSEGUENZIALI O MULTIPLI DERIVANTI DALL USO DEL SISTEMA DI PROTEZIONE DA SOVRACCARICHI DI PHILIPS Garanzia limitata sul sistema di protezione da sovraccarichi prodotto Philips assicura all acquirente originale che ciascun sistema di protezione da sovraccarichi privo di difetti nei materiali e nella lavorazione nel corso della vita utile del prodotto e in condizioni di utilizzo normali ossia fino a c
234. rycznej zosta o uznane dane urz dzenie musi by prawid owo pod czone do filtra przeciwprzepi ciowego firmy Philips z funkcj zabezpieczenia przewod w koncentrycznych 4 Korzystanie z filtra przeciwprzepi ciowego W tej cz ci opisano zasady u ytkowania filtra przeciwprzepi ciowego Ten produkt podobnie jak wszystkie filtry przeciwprzepi ciowe posiada ograniczon trwa o u ytkow Nawet w normalnych warunkach eksploatacyjnych i przy braku jakichkolwiek wad okres eksploatacji filtra przeciwprzepi ciowego dobiegnie ko ca gdy elementy zapewniaj ce ochron przed przepi ciami i skokami napi cia utrac swe w a ciwo ci Filtr przeciwprzepi ciowy jest wyposa ony w wewn trzne zabezpieczenie kt re powoduje od czenie element w zapewniaj cych ochron przed przepi ciami po utracie przez nich w a ciwo ci ochronnych W takim przypadku pod czone urz dzenia nadal s zasilanie ale filtr przeciwprzepi ciowy pe ni jedynie rol listwy zasilaj cej W celu przywr cenia ochrony pod czonych urz dze nale y w wczas wymieni filtr przeciwprzepi ciowy na nowy Filtr przeciwprzepieciowy jest wyposazony we wska nik skutecznosci ochrony Wskaznik taki swieci sie gdy obwody filtra dziataja prawidtowo Jesli wskaznik nie swieci sie oznacza to ze filtr przeciwprzepieciowy utraci swe w a ciwo ci ochronne Filtr przeciwprzepi ciowy mo e by tak e wyposa ony we wska nik uziemie
235. rzeciwprzepi ciowego 3 2 Pod czanie filtra przeciwprzepi ciowego do telefonu faksu modemu Filtr przeciwprzepi ciowy mo e by wyposa ony w p przewodnikowe zabezpieczenie telefonu faksu modemu W tym celu nale y pod czy telefon faks modem do zabezpieczonych gniazdek filtra przeciwprzepi ciowego a nie bezpo rednio do gniazdka ciennego Filtry przeciwprzepi ciowe firmy Philips z zabezpieczeniem telefonu zapewniaj maksymaln ochron przez przepi ciami wyst puj cymi w dwuprzewodowych komutowanych liniach telefonicznych Zabezpieczenie takie nie zapewnia ochrony w przypadku innych sieci telekomunikacyjnych w kt rych stosowane s gniazdka modu owe Uwaga W przypadku nieprawid owej instalacji funkcja zabezpieczenia telefonu mo e nie dzia a Uwaga W przypadku niepod czenia zabezpieczenia telefonu faksu modemu pod czone urz dzenia nie s obj te gwarancj firmy Philips na pod czone urz dzenia Wi kszo ci uszkodze modemu mo na unikn przez pod czenie zabezpieczenia telefonu faksu modemu Aby pod czy zabezpieczenie telefonu faksulmodemu 1 Podtacz linie telefoniczna faksowa modemowa od gniazdka sciennego do gniazdka wejsciowego IN filtra przeciwprzepieciowego 2 Podtacz przew d telefoniczny do gniazdka wyjsciowego OUT filtra przeciwprzepieciowego 3 Podtacz drugi koniec przewodu telefonicznego do gniazdka zabezpieczanego telefonu faksu modemu Uwag
236. rzepi ciowe firmy Philips z funkcj zabezpieczenia przewod w koncentrycznych zapewniaj maksymaln ochron przez przepi ciami wyst puj cymi w standardowych liniach koncentrycznych szerokopasmowych Zabezpieczenie takie nie zapewnia ochrony w przypadku innych sieci komunikacyjnych na przyk ad z antenami naziemnymi lub satelitarnymi w kt rych stosowane s po czenia koncentryczne Uwaga W przypadku nieprawid owej instalacji funkcja zabezpieczenia przewod w koncentrycznych mo e nie dzia a Uwaga W przypadku niepod czenia zabezpieczenia przewod w koncentrycznych pod czone urz dzenia nie s obj te gwarancj firmy Philips na pod czone urz dzenia Wi kszo ci uszkodze telewizora magnetowidu nagrywarki DVD odbiornika telewizji kablowej mo na unikn przez pod czenie zabezpieczenia przewod w koncentrycznych 78 Aby pod czy zabezpieczenie przewod w koncentrycznych 1 Pod cz wej ciow lini kablow szerokopasmow do wej ciowego gniazdka koncentrycznego IN filtra przeciwprzepi ciowego 2 Pod cz przew d koncentryczny do wyj ciowego gniazdka koncentrycznego OUT filtra przeciwprzepi ciowego 3 Pod cz drugi koniec przewodu koncentrycznego do gniazdka wej ciowego IN zabezpieczanego urz dzenia Uwaga Aby roszczenie w ramach gwarancji firmy Philips na pod czone urz dzenia z tytu u uszkodzenia spowodowanego wyst powaniem stan w nieustalonych w linii koncent
237. s namn adress och telefonnummer p dagtid Philips f rbeh ller sig ocks r tten att under s ka platsen d r skadan intr ffade Om versp nningsskyddet t cks av den begr nsade garantin f r oversp nningsskydd kommer Philips att efter eget gottfinnande och utan kostnad f r kunden reparera eller byta ut de defekta delarna i oversp nningsskyddet eller byta ut hela oversp nningsskyddet Begr nsad garanti f r ansluten utrustning Philips garanterar ursprungskunden att f retaget efter eget gottfinnande kommer att reparera eller byta ut all utrustning som r ordentligt ansluten via ett versp nningsskydd fran Philips till ett korrekt anslutet eluttag med skyddsjordning och telefon koaxialledningar som skadats av blixtnedslag eller andra str mtransienter eller av tillf llig mindre n 1 ms versp nning eller sp nningstoppar en h ndelse om a versp nningsskyddet inte fungerade ordentligt och inte skyddade utrustningen eftersom det hade defekter avseende montering material eller utf rande vilket gjorde att det inte fungerade enligt specifikationerna b versp nningsskyddet visar tydliga tecken p skada och c skadan uppstod p grund av h ndelsen 64 Den h r garantin t cker inte a skador som orsakats av versv mning erosion eller jordb vning blixtnedslag i produkter med Power Blocker teknik exkluderas har b skador som orsakats av l nga perioder med l g sp nning eller
238. sis llett v oikein asennettu ja toimiva aiset laitteet en suojauslaite T l tavallisesti puhelinlinjan asentamisen yhteydess Jos et liit puhelinkaapelisuojausta oikein liitetyt laitteet eiv t kuulu Philipsin Liitettyjen laitteiden takuun piiriin Jotta hyvityst voidaan hakea koaksiaalilinjan v liaikaisten ongelmien yhteydess laite on liitett asianmukaisesti Philipsin ylij nnitesuojaan joka sis lt koaksiaalilinjan suojauksen katso asennusohjeet k ytt oppaasta Jos et liit koaksiaalikaapelisuojausta kunnolla liitetyt laitteet eiv t kuulu Liitettyjen laitteiden takuun piiriin Takuuvaateen tekemist varten asiakkaan on otettava yhteytt Philipsin asiakaspalveluosastoon ks seuraava taulukko ja annettava t ydellinen kuvaus aiheutuneesta vahingosta Asiakaspalveluosasto antaa asiakkaalle Palautusnumeron Pnro Philips itt harkintansa mukaan l hett k mi asiakas vioittuneen laitteen ja ylij nnitesuojan Philipsille vai itsen iseen huoltoyritykseen Philipsin pyyt ess asiakkaan on omalla kustannuksellaan l hetett v vioittunut laite ja ylij nnitesuoja sek kopio ostokuitista m ritettyyn osoitteeseen tiiviiss paketissa lis vahinkojen est miseksi jonka p lle on merkitty selke sti Palautusnumero ja joka sis lt t ydellisen kirjallisen kuvauksen ongelmasta sek asiakkaan nimen osoitteen ja puhelinnumeron josta asiakkaan tavoittaa virk
239. sne co indikuje e p ep ov ochrana splnila svou povinnost tedy ochranu p ipojen ho za zen Chcete li ochranu za zen obnovit je t eba vym nit p ep ovou ochranu za novou jednotku Pozn mka Za zen p ipojen k p ep ov m ochran m vybaven m ochranou Power Blocker budou d le pokryta z rukou v p pad e se za zen po kod derem blesku dn p ep ov ochrana nezaji uje celkovou ochranu proti p m mu deru blesku Od vlastn p ep ov ochrany se o ek v po kozen p i pln n povinnosti a je nutn zakoupit novou za kterou vym n te po kozenou jednotku 5 Z ruka a slu by Spole nost Philips Inc d le jen spole nost Philips poskytuje p vodn mu z kazn kovi p ep ov ochrany prod van pod zna kou Philips jednu nebo ob n sleduj c z ruky Omezen z ruka na p ep ovou ochranu a Omezen z ruka na p ipojen za zen Ustanoven platn pro jednotliv z ruky Tyto z ruky plat pouze pro p vodn kupce p ep ov ch ochran p i zakoupen pro osobn pou it nebo pou it v rodin ch a dom cnostech a nikoli pro pou it v komer n oblasti instituc ch nebo pr myslu Tyto z ruky plat pouze v Evrop TYTO Z RUKY NAHRAZUJ V ECHNY OSTATN V SLOVN Z RUKY A JAK KOLI P EDPOKL DAN Z RUKY V ETN ALE BEZ OMEZEN NA P EDPOKL DAN Z RUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO UR IT
240. spolo nosti Koninklijke Philips Electronics N V alebo ich pr slu n ch vlastn kov Varovania Nevystavujte v robok da u ani vode Pr stroj dr te mimo dosahu slne n ho iarenia aby ste predi li nahromadeniu tepla Nerozoberajte ani neopravujte pr stroj Obal odneste do lok lneho recykla n ho centra DFU Inform cie pre spotrebite a Likvid cia tohto produktu V produkt bol navrhnut a vyroben pomocou vysokokvalitn ch materi lov a komponentov ktor sa daj recyklova a znova vyu i Ke sa na produkte nach dza symbol pre iarknut ho ko a s kolieskami znamen to e tento produkt pokr va Eur pska smernica 2002 96 EC Informujte sa o miestnom syst me separovan ho zberu elektrick ch a elektronick ch v robkov Postupujte pod a miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento produkt do be n ho odpadu z dom cnosti Spr vnou likvid ciou star ho produktu pom ete zabr ni mo n m negat vnym n sledkom na ivotn prostredie a udsk zdravie 116 2 Vasa prep ov ochrana Blaho el me v m ku k pe a v tame v s v spolo nosti Philips Aby ste plne vyu ili podporu ktor spolo nos Philips pon ka zaregistrujte UPS na lokalite www philips com welcome T to prep ov ochrana bola navrhnut tak aby chr nila pripojen zariadenia pred po koden m elektrick m pr dom Spolo nos Philips pon ka cel rad prep ov ch ochr n ab
241. ss effektivitet Indikatorlampan som visar att skyddet fungerar visar ON n r versp nningsskyddets kretsar fungerar ordentligt Om lampan r sl ckt inneb r det att versp nningsskyddet har uppn tt sin kapacitet och inte l ngre kan skydda mot versp nning versp nningsskyddet kan ven ha en indikatorlampa f r jordning som visar att v gguttaget r korrekt anslutet Var f rsiktig Vanliga versp nningsskydd r inte utformade f r att skydda mot l nga perioder med l g sp nning L nga perioder med l g sp nning kan orsaka skador p viss ansluten utrustning 4 1 Power Blocker skydd versp nningsskyddet kan ha Power Blocker skydd en teknik som g r att versp nningsskyddet automatiskt offrar sig sj lvt f r att r dda utrustningen som det r anslutet till Den h r speciella kretsen st nger av all str m till n tuttag vid versp nning som sl r ut skyddet N r det intr ffar g r versp nningsskyddet s tt ingen str m kan passera Skyddslampan r ckt vilket visar att versp nningsskyddet ar utf rt sin uppgift att skydda din anslutna trustning Du m ste byta ut versp n ingsskyddet mot en ny enhet f r att terst lla yddet till utrustningen Obs Utrustning som r ansluten till versp nningsskydd med Power Blocker ydd har ytterligare skydd om utrustningen DIC gt 5 s blir skadad av ett blixtnedslag Inga versp nningsskydd skyddar helt mot
242. ss through an appropriate Philips surge protector To claim damage as a result of telephone service line transients equipment must be properly connected to a Philips surge protec tor which offers telephone line protection see directions for use for installation instruc tions and your telephone service eguipment must include a properly installed and operating primary protection device at the service entrance Such devices are normally added during telephone line installation If you fail to connect the telephone line protection properly your connected equipment will not be covered by the Connected Equipment Warranty To claim damage as a result of coaxial line transients equipment must be properly connected to a Philips surge protector which offers coaxial line protection see directions for use for installation instructions If you fail to connect the coaxial cable protection properly your connected equipment will not be covered by the Connected Equipment Warranty To make a warranty claim consumer must contact the Philips customer service department See chart below and provide a full description of the damage The customer service department will provide the consumer with a Return Authorization number RA Philips will determine at its sole discretion whether consumer should send the damaged eguipment and the surge protector to Philips or to an independent repair facility If Philips so reguests the consum
243. st rning p grund av l g sp nning inklusive elransonering sp nningsfall eller str mavbrott c skador orsakade av krig vandalism st ld normalt slitage utt mning lder onormal hantering eller anv ndning eller missbruk d skada p grund av icke godk nd modifiering eller ndring av program eller systemutrustning eller e skada p utrustning som inte var direkt ansluten till versp nningsskyddet n r h ndelsen intr ffade Garantin g ller under versp nningsskyddets livsl ngd vilket inneb r tills versp nningsskyddet har verskridit sin kapacitet att skydda mot versp nning och sp nningstoppar Indikatorlampan som visar att skyddet fungerar r inte l ngre t nd n r kapaciteten har verskridits versp nningsskyddets kapacitet verskrids efter en h ndelse Den h r garantin r begr nsad till f rluster som inte t cks av en garanti fran tillverkaren av den anslutna utrustningen eller av konsumentens hemf rs kring eller hyresv rdens f rs kring Konsumenten samtycker till att f rst s ka ers ttning fran n gon s dan garanti eller policy och inte s ka dubbel ers ttning fran Philips Konsumenten samtycker till att tillhandah lla f rs kringsinformation till Philips om man beg r det och n r en beg ran har fastst llts f rbeh ller sig Philips om till mpligt r tten till subrogation enligt eventuell befintlig garanti fr n tillverkaren av den anslutna utrustningen eller e
244. stroom naar alle stopcontacten af wanneer zich een verandering of piek in de elektrische spanning voordoet die de beveiliging niet volledig kan opvangen Als dat gebeurt laat de overspanningsbeveiliging helemaal geen stroom meer door Het beveiligingslampje gaat uit om aan te geven dat de overspanningsbeveiliging zijn plicht heeft vervuld namelijk het beschermen van de aangesloten apparatuur Om uw apparatuur weer te beveiligen dient u de overspanningsbeveiliging door een nieuwe te vervangen Opmerking Apparatuur die op overspanningsbeveiligingen met Power Blocker beveiliging is aangesloten is tevens gedekt tegen schade als gevolg van blikseminslag Geen enkele overspanningsbeveiliging biedt volledige bescherming tegen een directe blikseminslag De overspanningsbeveiliging zal waarschijnlijk zelf beschadigd raken en u dient een nieuw apparaat te kopen ter vervanging van het oude 5 Garantie en service Philips Inc Philips biedt de oorspronkelijke koper bij het aanschaffen van overspanningsbeveiligingen van het merk Philips een van de volgende garanties beperkte garantie voor overspanningsbeveiliging en beperkte garantie voor aangesloten apparatuur of beide Voorwaarden van toepassing op elke garantie Deze garanties zijn alleen van toepassing voor personen die overspanningsbeveiligingen aanschaffen voor eigen gebruik en niet voor commerci le institutionele of industri le kopers Deze garanties zijn al
245. suojan puhelinsuojaus ei v ltt m tt toimi jos suoja on asennettu v rin Varoitus Jos et liit puhelin faksi modeemisuojausta liitetyt laitteet eiv t kuulu Philipsin Connected Eguipment takuun piiriin Useimmat modeemien viat voidaan est liitt m ll modeemi puhelin faksi modeemisuojaukseen Puhelin faksi modeemisuojauksen l tt minen 1 L t puhelin faksi modeemilinja sein pistorasiaan ja ylij nnitesuojan tuloliit nt n 2 Liit puhelinjohto ylij nnitesuojan l ht liit nt n 3 Liit puhelinjohdon toinen p suojattavan laitteen puhelin faksi modeemiliit nt an Huomautus Jotta Philips Connected Equipment takuu on voimassa ja hy dynnett viss puhelinlinjan v liaikaisten ongelmien yhteydess laite on liitett v asianmukaisesti Philipsin ylij nnitesuojaan joka sis lt puhelinlinjan suojauksen ja puhelinlaitteen on sis llett v oikein asennettu ja toimiva ensisijainen suojauslaite T llaiset laitteet lis t n tavallisesti puhelinlinjan asentamisen yhteydess Ylij nnitesuoja saattaa sis lt puhelinlinjan jakosuojan Se jakaa yhden puhelinlinjan kahdeksi l ht liit nn ksi joihin voidaan liitt samanaikaisesti puhelin ja modeemi tai faksilaite Vaikka molempia laitteita ei voi k ytt samanaikaisesti molemmat laitteet ovat suojattuja Liit puhelinlinjan jakosuoja edell esiteltyjen ohjeiden mukaisesti 133 3 3 Ylij nnitesuo
246. t Ehhez az sz kseges hogy a TV t videomagn t DVDR t kabeldek dert a fali aljzathoz val k zvetlen csatlakoztat s helyett a t lfesz ltsegved vedett csatlakoz iba csatlakoztassa A koaxi lis vedelmi funkci t kin l Philips t lfesz ltsegved ket gy alakitott k ki hogy maximalis vedelmet ny jtsanak a norm l sz less v vonalakban el fordul fesz lts ghull mok ellen Egy b koaxi lis csatlakoz sokat haszn l kommunik ci s h l zatok mint p ld ul antenn k s m holdantenn k eset ben el fordulhat hogy nem haszn lhat ez a fajta v delem Figyelem Helytelen telep t s eset n el fordulhat hogy a term k koaxi lis funkci ja m k d sk ptelenn v lik Figyelem Ha nem siker l csatlakoztatni a koaxi lis k belv delmet akkor a csatlakoztatott berendez sre nem rv nyes a Philips Csatlakoztatott Berendez s J t ll s A TV videomagn DVDR k beldek der k rosod sok t bbs ge megel zhet ha kell id t szentel a koaxi lis k belv delem csatlakoztat s ra 102 A koaxi lis k belv delem csatlakoztat sa 1 Csatlakoztassa a bej v k bel sz less v vonalat a t lfesz lts gv d Input Bemenet koaxi lis csatlakoz j ba 2 Csatlakoztasson egy koaxi lis k belt a t lfesz lts gv d Output Kimenet koaxi lis csatlakoz j ba 3 A koaxi lis k bel m sik v g t csatlakoztassa a v deni k v nt k sz l k Input Beme
247. t manufactured or sold by Philips or c by modification of the surge protector After any repair or modification of the surge protector by a facility not authorized by Philips any problems that arise will not be remedied under this warranty To make a warranty claim consumer must contact the Philips customer service depart ment See chart below and provide a full description of the damage The customer service department will provide the consumer with a Return Authorization number RA Philips will determine at its sole discretion whether consumer should send the damaged surge protector to Philips or to an indepen dent repair facility If Philips so reguests the consumer must at his her own expense send the damaged surge protector along with a copy of the sales receipt to the specified location in secure packaging to prevent further damage with the RA clearly displayed on the outside of the package and with a full written descrip tion of the problem including the consumer s name address and daytime phone enclosed Philips also reserves the right to examine the site where the damage occurred If the surge protector is covered under the Surge Protector Limited Warranty Philips will at its sole discretion at no cost to the consumer repair or replace defective surge protector parts or replace the entire surge protector Connected Equipment Limited Warranty Philips warrants to the original consumer that
248. te a las tomas de CA en caso de que se produzca un sobrevoltaje de alimentaci n o electrico que la protecci n no resista Protecci n s lida del estado del tel fono fax m dem Proporciona la m xima protecci n contra sobrevoltajes presentes en el funcionamiento de los tel fonos de marcaci n de dos cables Caja de distribuci n para proteger la linea telef nica Divide la linea telef nica entrante en dos salidas de forma gue se puede conectar y proteger el tel fono y el m dem Protecci n del cable coaxial Proporciona protecci n m xima contra sobrevoltajes presentes en el funcionamiento de las l neas est ndar coaxiales de banda ancha Indicador LED de protecci n activada Le avisa del estado operativo del protector contra sobrevoltaje 3 Introducci n En esta secci n se proporciona informaci n gue le servir de ayuda cuando instale el protector contra sobrevoltaje por primera vez 3 1 Conexi n del protector contra sobrevoltaje Advertencia Lea con atenci n las precauciones de seguridad de la secci n 1 Importante antes de conectar el protector contra sobrevoltaje Precauci n No utilice cables alargadores adaptadores cables de conexi n a tierra ni conexiones el ctricas con el protector contra sobrevoltaje Si lo hace anular la garantia de Philips Para conectar el protector contra sobrevoltaje 1 Enchufe el cable de alimentaci n a una toma con conexi n a tierra 2 Enchufe l
249. ten Hinweis Ger te die an einen berspannungsschutz mit einem Schutz durch den Power Blocker angeschlossen sind unterliegen zus tzlich einer Garantie im Falle eines durch einen Blitzeinschlag verursachten Schadens Kein berspannungsschutz kann einen vollkommenen Schutz gegen einen Blitzeinschlag bieten Der berspannungsschutz kann bei der Schutzaus bung zerst rt werden wonach Sie einen neuen erwerben und die besch digte Einheit ersetzen m ssten 5 Garantie und Service Philips Inc Philips bietet dem K ufer eines Philips berspannungsschutzes eine oder beide der folgenden Garantieleistungen Eingeschr nkte berspannungsschutz Garantieleistung und Eingeschr nkte Garantieleistung f r angeschlossene Ger te Zutreffende Bedingungen zur jeweiligen Garantie Diese Garantieleistungen gelten nur f r den Erwerb des berspannungsschutzes f r den normalen Haushaltsgebrauch jedoch nicht bei K ufen f r Handel Gewerbe und Industrie Diese Garantieleistungen gelten nur in Europa DIESE GEW HRLEISTUNG ERSETZT ALLE ANDEREN EXPLIZITEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN EINSCHLIEBLICH ABER NICHT DARAUF BESCHR NKT DIE IMPLIZIERTEN GEW HRLEISTUNGEN DER HANDELS BLICHKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE GELTUNGSDAUER DIESER GARANTIELEISTUNG BESCHR NKT MIT AUSNAHME WIE IN DEN ANDEREN ZUTREFFENDEN GER TEGARANTIEN BEREITGESTELLT SOFERN ZUTREFFEND IST PHILIPS IN KEINEM FALL VERANTW
250. tin f r ansluten utrustning Om du ska h vda skada som ett resultat av koaxialledningstransienter m ste utrustningen vara ordentligt ansluten till ett Philips versp nningsskydd som ger koaxialledningsskydd installationsanvisningar finns i bruksanvisningen Om du inte Iyckas ansluta koaxialkabelskyddet ordentligt t cks den anslutna utrustningen inte av garantin f r ansluten utrustning F r att g ra en garantibeg ran m ste kunden kontakta Philips kundtj nstavdelning se tabellen nedan och l mna en fullst ndig beskrivning av skadan Kundtj nstavdelningen ger kunden ett returnummer Philips avg r efter eget gottfinnande om kunden ska skicka den skadade utrustningen och versp nningsskyddet till Philips eller till en oberoende verkstad Om Philips beg r det m ste kunden p egen bekostnad skicka den skadade utrustningen och versp nningsskyddet tillsammans med en kopia p ink pskvittot till den angivna platsen i ett s kert emballage f r att f rhindra ytterligare skador med returnumret synligt p utsidan av emballaget och bifoga en fullst ndig skriftlig beskrivning av problemet samt kundens namn adress och telefonnummer p dagtid Philips f rbeh ller sig ocks r tten att unders ka platsen d r skadan intr ffade Om versp nningsskyddet t cks av den begr nsade garantin f r versp nningsskydd som diskuteras ovan kommer Philips antingen att reparera eller byta ut versp nningsskyddet
251. tra sobrevoltaje 3 Conecte el otro extremo del cable del telefono a la toma del tel amp fono fax m dem del dispositivo gue desee proteger 29 Nota Para reclamar da os y perjuicios como resultado de transitorios de l nea telef nica acogi ndose a la Garantia de eguipos conectados de Philips su eguipo debe estar conectado correctamente al protector contra sobrevoltaje de Philips gue ofrece protecci n de l nea de tel fono y su eguipo de servicio telef nico debe incluir un dispositivo de protecci n principal debidamente instalado y operativo en la entrada de servicio Tales dispositivos se suelen a adir durante la instalaci n de la linea telefonica El protector contra sobrevoltaje puede ofrecer protecci n de la l nea telef nica mediante una caja de distribuci n Funciona dividiendo una sola l nea de entrada telef nica en dos salidas permitiendo que el tel fono y el m dem o fax se conecten Aunque no permite que los dos dispositivos se utilicen a la vez ambos estar n protegidos Para conectar la protecci n de la l nea telef nica mediante una caja de distribuci n siga el procedimiento descrito arriba 3 3 Conecte el protector contra sobrevoltaje a un televisor video DVDR descodificador de cable El protector contra sobrevoltaje puede ofrecer protecci n del tel fono fax m dem mediante cable coaxial Esto requiere que conecte el televisor video DVD descodificador de cable a las tomas
252. tz verwenden Sie enth lt wichtige Informationen und Hinweise bez glich der Verwendung des berspannungsschutzes 2007 Koninklijke Philips Electronics N V Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung als Ganzes oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers ist verboten Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N V oder der jeweiligen Inhaber Warnungen Setzen Sie das Produkt nicht Regen oder Wasser aus Sch tzen Sie es vor Sonneneinstrahlung um W rmebildung zu vermeiden s Versuchen Sie nicht das Ger t auseinanderzubauen oder zu reparieren bergeben Sie die Verpackung Ihrer lokalen Recyclingstelle Bedienungsanleitung Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Ger ts Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativ
253. u bir ekilde ba lanm olmal d r Koaksiyel kablo korumas n yanl ba laman z durumunda ba l olan cihazlar Ba l Ekipmanlar Garantisi kapsam nda olmayacakt r Bir garanti talebinde bulunmak i in t ketici Philips m teri hizmetleri b l m Bkz a a daki tablo ile ileti ime ge erek olu an zarar ayr nt l bir ekilde a klamal d r M teri hizmetleri b l m m teriye bir ade Onay numaras RA verecektir Philips tamamen kendi takdirine ba l olarak hasarl cihazlar ve a r gerilim koruyucuyu Philips e veya ba ms z bir servise g ndermesi konusunda m teriyi bilgilendirecektir Philips hasarl cihazlar n ve a r gerilim koruyucunun kendi yetkili servisine g nderilmesini istemesi durumunda t ketici maliyetleri kendine ait olmak zere hasarl a r gerilim koruyucuyu sat faturas problemin ayr nt l bir a klamas t ketici ad adresi ve telefon numaras n i eren g venli bir ambalajda cihaz n daha fazla zarar g rmesini nlemek i in ve ambalaj n d nda RA a k a g z kecek ekilde belirtilen yetkili servise g nderecektir Philips hasar n olu tu u yeri inceleme hakk n sakl tutar A r gerilim koruyucu yukar da belirtilen ekilde A r Gerilim Koruyucu S n rl Garantisi kapsam nda yer al yorsa Philips a r gerilim koruyucuyu onaracak ya da yenisiyle de i tirecektir Philips hasarl c
254. ut tre couvert par la presente garantie Votre protection contre les surtensions Philips doit tre branch e sur une prise de courant reli e la terre L ensemble des quipements doit tre branch directement sur votre protection contre les surtensions L utilisation de rallonges adaptateurs autres conducteurs de terre ou branchements lectriques associ s la protection contre les surtensions Philips annule les garanties propos es par Philips Tout c ble menant l quipement notamment les lignes t l phoniques et coaxiales doit tre branch via une protection contre les surtensions Phi s appropri e Pour pr tendre au remboursement en cas de transitoires de la ligne t l phonique l quipement doit tre correctement branch sur une protection contre les surtensions Philips qui permet de prot ger la ligne t l phonique voir les instructions d utilisation pour conna tre les instructions d installation Votre quipement t l phonique doit tre dot d un appareil de protection principale correctement install et en parfait tat de marche Ces appareils sont normalement ajout s lors de l installation de la ligne t l phonique Si vous ne parvenez pas brancher correctement la protection de la ligne t l phonique votre quipement connect ne sera pas couvert par la garantie pour les quipements connect s Pour pr tendre au remboursement en cas de transitoires de la lign
255. utores Estes dispositivos s o geralmente adicionados durante a instala o da linha telef nica O protector contra sobretens es poder oferecer protec o divisora para a linha tele f nica Tal funciona dividindo a entrada da linha telef nica em duas saidas permitindo a ligag o simult nea de um telefone e de um aparelho de fax ou de um modem Ainda que n o possibilite a utiliza o simult nea dos dois dispositivos a protec o abrange ambos Para ligar uma protecg o do divisor da linha telef nica siga as instrug es em baixo 3 3 Ligar o protector contra sobretens es a um TV videogravador DVDR descodificador de cabo O protector contra sobretens es proporciona protecc o do cabo coaxial para telefone fax modem Tal reguer a ligac o do televisor video gravador gravador de DVD descodificador de cabo s tomadas protegidas do protector contra sobretens es em vez de os ligar directamente tomada de parede Os protectores contra sobretens es da Philips com protecc o coaxial foram concebidos para fornecer m xima protecc o em caso de sobre tens es em linhas com coaxial padr o banda larga E possivel gue esta protecc o n o benefi cie outras redes de comunicac es com ligac es coaxiais como antenas ou antenas parab licas Atenc o A funcionalidade coaxial do protector contra sobretens es poder ser inutilizada se a sua instalac o for realizada de forma incorrecta Atenc o Se n
256. v st celkov popis kody Odd len z kaznick ch slu eb z kazn kovi poskytne autoriza n slo p i vracen RA Spole nost Philips na z klad vlastn ho uv en ur zda by m l spot ebitel odeslat po kozen za zen a p ep ovou ochranu spole nosti Philips nebo do nez visl opravny Na vy d n spole nosti Philips mus spot ebitel na vlastn n klady odeslat po kozen za zen a p ep ovou ochranu v pevn uzav en m obalu aby se zabr nilo dal m kod m na uveden m sto spolu s kopi dokladu o n kupu a slem RA z eteln vyzna en m na vn j sti bal ku a komplexn m p semn m popisem probl mu v etn jm na spot ebitele adresy a telefonn ho sla kde ze spot ebitele zastihnout p es den Spole nost Philips si tak vyhrazuje pr vo p stupu a p ezkoum n na m st kde ke kod do lo Pokud se na p ep ovou ochranu vztahuje omezen z ruka na p ep ovou ochranu jak je uvedeno v e spole nost Philips v m p ep ovou ochranu oprav nebo vym n Jestli e spole nost Philips ur e se omezen z ruka na p ipojen za zen vztahuje k po kozen mu za zen a e za zen bylo po kozeno kv li p ep ov ochran na ni se vztahuje omezen z ruka na p ep ovou ochranu spole nost Philips a d opr vn n k oprav p ipojen ho za zen na n klady do maxim ln v e stanoven pro balen
257. vitar su calentamiento No lo desmonte ni trate de repararlo Deposite el embalaje en su centro de reciclaje local DFU Informaci n para el consumidor Desecho del producto antiguo El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este simbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 CE Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos La correcta eliminaci n del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana 28 2 Su protector contra sobrevoltaje Enhorabuena por la adguisi a Philips bienvenido Para sacar el m ximo partido a la asistencia que proporciona Philips registre el SAl en www philips com welcome Este protector contra sobrevoltaje se ha disenado para evitar da os electricos en el equipo conectado Philips ofrece toda una linea de protectores contra sobrevoltaje para proteger productos electr nicos dom sticos y sistemas inform ticos Caracteristicas destacadas del producto El protector contra sobrevoltaje puede estar equipado con alguna de las siguientes funciones Protecci n Power Blocker Interrumpe el suministro de corrien
258. vseende material och utf rande vid normal anv ndning under dess livsl ngd vilket inneb r att versp nningsskyddet har verskridit sin kapacitet att skydda mot versp nning och sp nningstoppar Indikatorlampan som visar att skyddet fungerar r inte l ngre t nd n r kapaciteten har verskridits Garantin t cker inte skador a som beror p en h ndelse enligt definitionen nedan b som beror p en olycka c som beror p anv ndning av delar som inte tillverkats eller s lts av Philips eller d som beror pa att versp nningsskyddet har modifierats Om versp nningsskyddet har reparerats eller modifierats av en verkstad som inte auktoriserats av Philips t cks inte eventuella problem som kan uppst av garantin 63 F r att g ra en garantibeg ran m ste kunden kontakta Philips kundtj nstavdelning se tabel len nedan och l mna en fullst ndig beskrivning av skadan Kundtj nstavdelningen ger kunden ett returnummer Philips avg r efter eget gottfinnande om kunden ska skicka det skadade versp nningsskyddet till Philips eller till en oberoende verkstad Om Philips beg r det m ste kunden p egen bekostnad skicka det skadade versp nningsskyddet tillsammans med en kopia p ink pskvittot till den angivna platsen i ett s kert emballage f r att f rhindra ytterligare skador med returnumret synligt p utsidan av emballaget och bifoga en fullst ndig skriftlig beskrivning av problemet samt kunden
259. waniu swojej funkcji i je li to nast pi nale y go wymieni na nowy 5 Gwarancja i serwis Firma Philips Inc Philips udziela pierwotnemu nabywcy filtra przeciwprzepi ciowego sprzedawanego pod mark Philips jednej lub obu z poni szych gwarancji Ograniczona gwarancja na filtr przeciwprzepi ciowy i Ograniczona gwarancja na pod czone urz dzenia Postanowienia dotycz ce obu gwarancji Gwarancje dotycz wy cznie nabywc w kt rzy kupili filtr przeciwprzepi ciowy do u ytku osobistego lub domowego Nie dotycz one nabywc w kt rzy kupili filtr przeciwprzepi ciowy do u ytku komercyjnego instytucjonalnego lub przemys owego Gwarancje obowi zuj wy cznie na obszarze Europy PONI SZE GWARANCJE ZAST PUJ WSZELKIE INNE GWARANCJE WYRA ONE WPROST WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE W TYM MI DZY INNYMI DOTYCZ CE WARTO CI HANDLOWEJ I PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU S OGRANICZONE CZASOWO DO OKRESU OBOWI ZYWANIA NINIEJSZYCH GWARANCJI O ILE W OGRANICZONEJ GWARANCJI NA POD CZONE URZ DZENIA JE LI MA ZASTOSOWANIE NIE OKRE LONO INACZEJ FIRMA PHILIPS NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPO REDNIE PO REDNIE PRZYPADKOWE SPECJALNE WT RNE B D WIELOKROTNE WYNIKAJ CE Z U YTKOWANIA FILTRA PRZECIWPRZEPI CIOWEGO FIRMY PHILIPS Ograniczona gwarancja na filtr przeciwprzepi ciowy Produkt Firma Philips gwarantuje pierwotnemu nabywcy e przy normalny
260. woim nazwiskiem adresem i numerem telefonu pod kt rym jest dost pny w porze dziennej Firma Philips zastrzega sobie prawo do ogl dzin miejsca wyst pienia uszkodzenia Je li filtr przeciwprzepi ciowy podlega Ograniczonej gwarancji na filtr przeciwprzepi ciowy firma Philips wed ug w asnego uznania dokona jego bezp atnej naprawy lub wymiany uszkodzonych element w b d wymiany ca ego filtra Ograniczona gwarancja na pod czone urz dzenia Firma Philips gwarantuje pierwotnemu nabywcy e wed ug w asnego uznania dokona naprawy lub wymiany urz dzenia prawid owo pod czonego za po rednictwem filtra przeciwprzepi ciowego firmy Philips do gniazda ciennego o prawid owym uk adzie przewod w z uziemieniem lub do linii telefonicznej koncentrycznej kt re uleg o uszkodzeniu w wyniku wyst pienia impuls w spowodowanych wy adowaniami atmosferycznymi lub innych stan w nieustalonych b d napi chwilowych o czasie trwania poni ej 1 ms i skok w napi cia Zdarzenie 80 je li a filtr przeciwprzepi ciowy nie zapewni odpowiedniej ochrony z powodu wad monta owych materia owych lub produkcyjnych kt re uniemo liwia y uzyskanie odpowiednich parametr w ochrony b filtr przeciwprzepi ciowy posiada wyra ne oznaki uszkodzenia i c uszkodzenie takie wynika z wyst pienia Zdarzenia Niniejsza gwarancja nie obejmuje a uszkodze spowodowanych powodzi korozj lub trz sieniem zi
261. y l Avrupa Y nergesi kapsam na al nmas anlam na gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili bulundu unuz yerdeki sistem hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel at klar n zla birlikte atmay n Eskiyen r n n z n at k i lemlerinin do ru bi imde ger ekle tirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etkilere yol a lmas n nlemeye yard mc olacakt r 108 2 Asin gerilim Koruyucunuz Bu r n sat n ald n z i in sizi kutlar z Philips e ho geldiniz Philips taraf ndan sunulan destek hizmetlerinden tam olarak faydalanabilmek i in l tfen UPS i a a daki adreste kaydettirin www philips com welcome Bu a r gerilim koruyucusu kendine ba l cihazlar elektrik hasarlar na kar korumak zere tasarlanm t r Philips evinizde kulland n z elektronik cihazlar ve bilgisayar n z korumak i in eksiksiz bir a r gerilim koruyucu serisi sunar r n zellikleri Sat n ald n z a r gerilim koruyucu zerinde a a daki zellikler bulunabilir Power Blocker korumas Koruma zelli ini a an bir gerilim veya g dalgalanmas durumunda AC k lar ndaki t m g c keser Dijital telefon faks modem korumas Standart iki telli evirmeli telefon hizmeti s ras nda ortaya kan dalgalanmalara kar maksimum
262. y chr nila va e dom ce spotrebi e a po ta ov syst m Hlavn prvky produktu Va a prep ov ochrana m e by vybaven ktorouko vek z nasleduj cich funkci Ochrana syst mom Power Blocker plne preru nap janie zo z suviek striedav ho pr du v pr pade ak elektrick v boj alebo nap janie prekon va jej ochranu Pevn st la ochrana telef nu faxu modemu Poskytuje maxim lnu ochranu pred prep t m pr tomn m na tandardnej dvojlinkovej vyt acej telef nnej slu be Ochrana rozdelenim telef nnej linky Rozdeluje privodn telef nnu linku na dva v stupy m podporuje a chr ni telef n a modem Ochrana koaxi lnych k blov Poskytuje maxim lnu ochranu pred prep tiami pritomnymi v tandardn ch koaxi lnych irokop smov ch link ch LED indik tor zapnutej ochrany Upozor uje v s na prev dzkov stav prep ovej ochrany 3 Za name Tento odsek v m pom ze pri prvej mont i prep ovej ochrany 3 1 Pripojenie prep ovej ochrany Varovanie Predt m ako pripoj te prep ov ochranu si starostlivo pre tajte bezpe nostn pokyny v odseku 1 D le it Pozor Nepou vajte prep ov ochranu spolu so iadnymi predl ovac mi k blami adapt rmi in mi uzem ovac mi k blami alebo elektrick mi pripojeniami Neuposl chnutie bude ma za n sledok pln stratu z ruk od spolo nosti Philips Pripojenie prep ovej ochrany
263. yma o zabezpieczenia P tprzewodnikowe zabezpieczenie telefonulfaksulmodemu Zapewnia maksymalna ochrone przed przepieciami wystepujacymi w standardowych dwuprzewodowych komutowanych liniach telefonicznych Zabezpieczenie linii telefonicznej z rozgaleziaczem Rozgatezia linie telefoniczna na dwa gniazdka pozwalajac na podtaczenie telefonu i modemu oraz zapewniajac ich ochrone Zabezpieczenie przewod w koncentrycznych Zapewnia maksymalna ochrone przed przepieciami wystepujacymi w standardowych liniach koncentrycznych szerokopasmowych Wskaznik LED skutecznosci ochrony Informuje o stanie operacyjnym filtra przeciwprzepieciowego 3 Czynno ci wst pne W tej cz ci znajduj si informacje pomocne przy pierwszej instalacji filtra przeciwprzepi ciowego 3 1 Pod czanie filtra przeciwprzepi ciowego Ostrze enie Przed pod czeniem filtra przeciwprzepi ciowego nale y dok adnie zapozna si z zasadami bezpiecze stwa podanymi w punkcie 1 Wa ne Uwaga Wraz z filtrem przeciwprzepi ciowym nie nale y u ywa przed u aczy adapter w innych przewod w uziemiaj cych czy po cze elektrycznych Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi utrat wszelkich gwarancji firmy Philips Aby pod czy filtr przeciwprzepi ciowy 1 Pod cz przew d zasilaj cy do prawid owo uziemionego gniazdka elektrycznego 2 Pod cz przewody zasilaj ce poszczeg lnych urz dze bezpo rednio do filtra p
264. yrrelse inkludert brudd i kraftforsyningen fall eller strombrudd c skader for rsaket av krig vandalisme tyveri slitasje ved vanlig bruk uttomming foreldelse unormalt stell eller bruk eller misbruk d skade som skyldes uautoriserte endringer eller modifikasjoner av program eller systemutstyr eller e skade p utstyr som ikke var direkte koblet til overspenningsvernet da Hendelsen oppsto Denne garantien gjelder ut levetiden til overspenningsvernet det vil si til overspenningsvernet har oversteget kapasiteten til beskytte mot overspenning og spenningstopper Indikatoren om fungerende beskyttelse lyser ikke lenger n r denne kapasiteten er oversteget Kapasiteten til overspenningsvernet overstiges etter en Hendelse Denne garantien begrenses til tap som ikke dekkes av en garanti fra produsenten av det tilkoblede utstyret eller av forbrukerens huseierforsikring eller leietakerforsikring Forbrukeren g r med p soke erstatning i henhold til slike garantier eller forsikringer forst og ikke prove oppn dobbel erstatning fra Philips Kunden g r med p a gi Philips informasjon om forsikringer ved foresporsel og etter et eventuelt erstatningsoppgjor forbeholder Philips seg retten til bruke subrogasjon i henhold til eventuelle eksisterende garantier fra produsenten av det tilkoblede utstyret eller i henhold til eventuelle eksisterende forsikringsavtaler som fordringshaveren har Denne garantien er begre
265. zna en t mto symbolem p e krtnut ho kontejneru znamen to e v robek podl h sm rnici EU 2002 96 EC Informujte se o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte podle m stn ch pravidel a neodkl dejte takov star v robky do b n ho komun ln ho odpadu Spr vn likvidace star ho v robku pom e p edch zet p padn m nep zniv m ink m na ivotn prost ed a lidsk zdrav 92 2 P ep ov ochrana Blahop ejeme v m k zakoupen na eho v robku a v t me v s u spole nosti Philips Chcete li vyu t v echny v hody podpory kter spole nost Philips nab z zaregistrujte sv j v robek UPS adrese www philips com welcome Tato p ep ov ochrana byla navr ena a vyvinuta tak aby chr nila p ipojen za zen p ed elektrick m po kozen m Spole nost Philips nab z celou adu p ep ov ch ochran kter chr n va i dom c elektroniku a po ta ov syst m Hlavn funkce v robku P ep ov ochrana m e b t vybavena n kterou z n sleduj c ch funkc Ochrana Power BlockerTM Odpoj ve ker nap jen z suvek se st dav m proudem v p pad n razov ho proudu kter zru jejich ochranu Pevn f ze ochrany telefonu faxu nebo modemu Poskytuje maxim ln ochranu p ed n razov m proudem ve standardn ch vyt en ch telefonn ch slu b ch Ochrana telef
266. zyska naprawienie szkody w ramach takiej gwarancji lub polisy ubezpieczeniowej i nie domaga si dodatkowego zado uczynienia od firmy Philips Klient zobowi zuje si dostarczy firmie Philips na jej pro b informacji na temat ubezpieczenia a po ewentualnym zaspokojeniu roszczenia firma Philips zastrzega sobie prawo do subrogacji w ramach gwarancji producenta pod czonego urz dzenia lub polisy ubezpieczeniowej klienta Niniejsza gwarancja ogranicza si do filtr w przeciwprzepi ciowych na opakowaniu kt rych wyst puje informacja o do czonej gwarancji na pod czone urz dzenia Po naprawie lub przer bce filtra przeciwprzepi ciowego przez punkt serwisowy nieposiadaj cy autoryzacji firmy Philips wszelkie problemy st d wynik e nie s obj te niniejsz gwarancj Filtr przeciwprzepi ciowy firmy Philips musi by pod czony do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego Urz dzenia musz by pod czone bezpo rednio do filtra przeciwprzepi ciowego Stosowanie wraz z filtrem przeciwprzepi ciowym przed u aczy adapter w innych przewod w uziemiaj cych lub po cze elektrycznych powoduje niewa no wszelkich gwarancji firmy Philips Wszelkie przewody doprowadzone do urz dze w tym przewody telefoniczne i koncentryczne musz by pod czone za po rednictwem odpowiedniego filtra przeciwprzepi ciowego firmy Philips Aby roszczenie z tytu u uszkodzenia spowodowanego wyst powaniem

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Xchange for Mac – User Guide  HOME THEATER LED  rtd316w precaucion ver señalizacionen el fondo/ reves del producto  warning  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file