Logic3 Media Remote Control LG291
Contents
1. Logic3 Media Remote Control LG291 User Manual User Manual English Guide d utilisation Francais Benutzerhandbuch Deutsch Manuale per l utente Italiano Manual del usuario Espa ol Manual do Utilizador Portugu s Handboek Nederlands Product Code LG291 www logic3 com User Manual Endlish Thank you for purchasing the Logic3 Media Remote Control As with all Logic3 products it has been built to the highest manufacturing standards and tested throughout its development to ensure you get the best possible product Please read through and familiarise yourself with this manual before you use the Media Remote Control Product Overview Volume Up Play Pause Previous Pb TEM Volume Link Stop Down a Indicator Mute Link el u Next u ID Link Remote Control USB Receiver NOTE All Buttons are Software System dependant they may not work on all Applications Setup of Media Remote Control BATTER CR2032 3 Sw de User Manual English Setup Pairing Media Remote Control Remove the USB receiver from the back of the remote control Open the battery lid and put in the battery replace battery lid WARNING Please ensure that the battery is inserted correctly If the battery is inserted incorrectly reversed polarity this may cause personal injury as well as damage to your Media Remote Control Plug the USB receiver into the USB port of your Note Book Press t2. 33 Handboek Nederlands 7 Uw Media Remote Control nu klaar voor gebruik De afstandsbediening voor mediaspelers is ontworpen om in de PCMCIA kaartsleuf van uw notebook te kunnen worden opgeslagen in zijn houder Systeemvereisten Windows 2000 XP Windows Vista pc met een beschikbare USB poort Mac OS X v 10 4 en 10 5 met een USB aansluiting Softwarecompatibiliteit De afstandsbediening voor mediaspelers werkt samen met Tunes Musicmatch Power DVD Real Player WinDVD Windows Media Player Mac DVD Windows OS alleen maar Mac OS alleen maar Productspecificaties Frequentiebereik 2400 2483 MHz 16 multi kanalen en 65535 ID kanalen Bereik afstandsbediening 30 meter Bedrijfsspanning Afstandsbediening 2 4 V 3 3 V Vermogen Batterij CR2032 x1 Stroomverbruik Bij normaal gebruik lt 5 mA In de slaapstand lt 10 uA Afgegeven vermogen Onder 1 mW Afmetingen 86 mm L x 54 mm B x 5 mm H Gewicht Ong 23 g inclusief ontvanger en batterij N B Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden 34 Handboek Nederlands Problemen oplossen Controleer of de afstandsbediening en de dongle aangesloten zijn Controleer of het Link lampje op de dongle brandt Controleer of de batterij van de afstandsbediening juist aangebracht De afstandsbediening werkt niet IS Vervang de batterij van de afstandsbediening door een nieuwe Controleer de systeem en softwarecompatibilit
3. Keyboard Setup Assistant es Your keyboard cannot be identified none You have pressed a key on your Apple keyboard t key on the Please press the keys o agard that can t be identified C long time _ S Identifying your keyboard 6 S lectionnez ISO Europ en et cliquez sur Termin 00 Keyboard Setup Assistant Select the Keyboard Type Select the keyboard type and click Done If you don t know your keyboard s type contact the manufacturer of your keyboard and ask them to identify the type OJIS Japanese Japanese stand evboard with input method keys ISO European ISO IEC 9995 standard keyboard ed States and others Standard 101 key or 102 key keyboard Go Back Guide d utilisation Francai 7 Media Remote Control est maintenant pr t tre utilis La t l commande Media est con ue pour tre stock e dans le porte PCMCIA de votre ordinateur portable S Configuration requise Windows 2000 XP Windows Vista PC avec port USB Mac OS X v 10 4 et 10 5 avec port USB Compatibilit logicielle La t l commande Media fonctionne avec les applications suivantes iTunes Musicmatch Power DVD Real Player WinDVD Windows Media Player Mac DVD Windows OS Seulement Mac OS Seulement Sp cifications du produit Fr quences 2 400 2 483 MHz 16 multicanaux avec 65535 ID Distance Rayon 30 metres T
4. Product Specifications Frequency Range 2400 2483MHz 16 multi channels and 65535 ID channels Remote Range 100feet 30 metres Operating Voltage Remote control 2 4V 3 3V Power Battery CR2032 x1 Power Consumption Normal Operation lt 5mA Sleep Operation lt 10uA Output Power Under 1mW Size 86mm L x 54mm W x 5mm H Weight Approx 23g including receiver and battery Note Design and specifications are subject to change without notice User Manual English Trouble Shooting Problem What Should Do Ensure that the Remote Cotrol and Dongle is connected check the Link Indicator on the Dongle is LIT Ensure the battery of the remote control is inserted correctly meets CONTO CoesHekiuncion Replace the remote control battery with a new one Check System and Software compatability Ensure you are within the remote range SOmetres Should you have any connection or setup problems with the Media Remote Control LG291 please contact our Technical Support Hotline on 44 01923 471 000 National International call rates apply or E mail support logic3 com Spare parts are available for some models at our website www logic3 com Guide d utilisation Fran ais Merci d avoir achet la Media Remote Control Logic3 Comme avec tous les produits Logic3 cette t l commande a t con ue selon les normes de fabrication les plus lev es et test e tout au long de son d veloppent afin d assurer que vous ayez le meilleur pr
5. pila vuelva a colocar la cubierta de la pila AVISO Por favor asegurese de insertar la pila correctamente Si la pila se inserta incorrectamente polaridad invertida podrian producirse lesiones as como da os en el control remoto de Media Conecte el receptor USB al puerto USB de su Notebook Pulse el bot n de Conexi n ID del receptor USB el indicador de Conexi n se iluminar Pulse y sujete el bot n de Conexi n del control remoto hasta que el Indicador de Conexi n del receptor comience a parpadear 1 3 veces despu s de esto el Indicador de Conexi n se apagar indicando que el enlace es satisfactorio Para comprobar que el enlace es satisfactorio si se pulsa un bot n en el control remoto el Indicador de Conexi n parpadear Para MAC siga las siguientes indicaciones unicamente debe hacerlo la primera vez que conecta el dispositivo 1 Cuando conecte por primera vez el Receptor se mostrar la pantalla de sincronizaci n de teclado para Mac OS X A Keyboard Setup Assistant Introduction Your keyboard cannot be identified and will not be usable until it is identified To identify this keyboard click Continue Continue 2 Realice la sincronizaci n tal y como se explica en Configuraci n Enlace del Media Remote Control 3 Haga clic en Continuar en el Asistente Configuraci n Teclado Nota el Media Remote Control est disefiado para que aparezca en el sistema como un teclado De esta manera puede
6. 2 key keyboard Go Back Manual del usuario Espahol 7 Su Media Remote Control ya est listo para utilizarse El control remoto de Media se ha dise ado para poder almacenarlo con su portacontrol en la ranura de la tarjeta PCMCIA de su Notebook Requisitos del sistema Windows 2000 XP Windows Vista PC con un puerto USB disponible Mac OS X v 10 4 y 10 5 con puerto USB Compatibilidad de software El control remoto de Media funciona con Tunes Musicmatch Power DVD Real Player WinDVD Windows Media Player Mac DVD Windows OS S lo Mac OS S lo Especificaciones del producto Gama de frecuencia 2400 2483MHz 16 multicanales y 65535 canales ID Gama remota 100 pies 30 metros Voltaje de r gimen Control remoto 2 4V 3 3V Potencia Pila CR2032 x1 Consumo de energ a Operaci n normal lt SmA Operaci n inerte lt 10uA Potencia de salida Inferior a 1mW Tama o 86mm L x 54mm A x 5mm G Peso Aprox 23g incluyendo receptor y pila Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 24 Manual del usuario Espanol Resoluci n de problemas Asegurese de que el control remoto y el Dongle llave electr nica est n conectados compruebe que el Indicador de Conexi n del Dongle est ILUMINADO Asegurese de que la pila del control remoto est insertada El control remoto no funciona correctamente Cambie la pila del control remoto por un
7. a da bateria e instale a bateria volte a colocar a tampa da bateria Aviso Por favor certifique se de que a bateria est inserida correctamente A coloca o incorrecta da bateria polaridade invertida pode causar danos pessoais e danificar o Controlo Remoto de Media Insira o Receptor USB na porta para USB do seu Note Book Prima o bot o ID Link no Receptor USB o Indicador Link ilumina se Prima continuamente o bot o Link no controlo remoto at o indicador Link no receptor come ar a piscar 1 3 vezes depois disso o Indicador Link desligar se a o que indicar que o emparelhamento foi bem sucedido 5 Para testar se o emparelhamento foi bem sucedido prima um bot o no controlo remoto e o Indicador Link dever iluminar se E ON Para MAC Segue as instru es em baixo s preciso efectuar este procedimento uma vez 1 Na primeira vez em que ligares o Receptor aparece no ecr a janela de emparelhamento de teclado do Mac OS X e Keyboard Setup Assistant Introduction Your keyhnard cannet he iderrified and will not he usable until it is identified To identify tris keyboard click Continue Continue 2 Segue o Emparelhamento explicado em Configura o Emparelhamento do Media Remote Control 3 Clica em Continuar no Assistente de Configura o do Teclado Nota Media Remote Control foi concebido para ser encarado pelo sistema como um teclado de modo a poder ser instalado sem utilizar controla
8. a nueva Compruebe la compatibilidad del sistema y del software Asegurese de que est dentro del alcance remoto 30 metros Si experimenta problemas de conexi n o configuraci n con el Media Remote Control LG291 por favor p ngase en contacto con nuestra Hotline de Apoyo T cnico al 44 01923 471 000 Se aplicar n las tarifas telef nicas nacionales internacionales o envie un e mail a support Dlogic3 com En nuestro sitio web www logic3 com encontrar recambios disponibles para algunos modelos 25 Manual do Utilizador Portugu s Obrigado por adquirir o Media Remote Control Logic3 Como acontece com todos os produtos Logic3 o Controlo Remoto de Media Logic3 obedece aos mais altos padr es de produ o e foi testado ao longo do seu desenvolvimento para garantirmos que o melhor produto poss vel Por favor leia e familiarize se com este manual antes de come ar a utilizar o Media Remote Control Vis o Geral do Produto Aumentar Reproduzi Volume r Pausa Anterior 9 EM Diminuir Indicador Parar Volume m Link tm Sem Som ns Seguinte Fran ID Link Controlo Remoto Receptor USB NOTA Todos os Bot es dependem do Software Sistema e podem n o funcionar em todas as Aplica es Configura o do Media Remote Control BATERIA CR2032 G Br Manual do Utilizador Portugu s Configura o Emparelhamento do Media Remote Control 1 Remova o Controlo Remoto do Suporte Abra a tamp
9. ateur de lien clignotera Pour MAC veuillez suivre les tapes suivantes lors de la premi re utilisation uniquement 1 Lorsque vous branchez le r cepteur pour la premi re fois la fen tre de jumelage de clavier de Mac OS X s affiche l cran a Keybuard Setup Assistant Introduction Your keyboard cannot be idertificd and will not be usable until it is icentified To identify this keyboard click Continue Continue 2 Suivez le jumelage en suivant les instructions Montage Pairage du Media Remote Control 3 Cliquez sur Continuer dans l Assistant r glages clavier Remarque Media Remote Control a t con u pour tre reconnu comme clavier par votre syst me afin de vous permettre de l utiliser sans installer de logiciel pilote suppl mentaire anc Keyboard Setup Assistant Introduction Your keyboard cannot be idertified and will not be usable until it is icentified To identifv this keyboard click Continue Guide d utilisation Fran ais 4 L assistant vous demande d appuyer sur la touche droite de la touche de majuscule ao Keyboard Setup Assistant Identifying Your Keyboard Press the key immediately to the right of the Shift key on the left side of the external keyboard Press the key only once and do not hold down the kay for a long time When the key is recognized the next panel will appear Identifying your keyboard 5 Une fen tre s ouvre alors appuyez sur Ignorer
10. diening Open de batterijkap en steek de batterij erin Doe de kap weer dicht WAARSCHUWING Let op dat de batterij op de juiste manier aangebracht wordt Als de batterij verkeerd om wordt aangebracht omgekeerde polariteit kan dit persoonlijk letsel en beschadiging van de afstandsbediening voor mediaspelers veroorzaken Steek de USB ontvanger in de USB poort van uw notebook Druk op de ID Link knop op de USB ontvanger het Link lampje gaat branden Houd de Link knop op de afstandsbediening ingedrukt tot het Link lampje op de ontvanger 1 3 maal begint te knipperen Hierna gaat het Link lampje uit Het koppelen is dan voltooid U kunt testen of het koppelen gelukt is door een knop op de afstandsbediening in te drukken en te kijken of het Link lampje knippert Volg voor MAC onderstaande stappen op dit hoeft alleen bij de eerste keer worden gedaan 1 Als u de ontvanger voor het eerst aansluit wordt er een Mac OS X synchronisatiescherm voor het toetsenbord weergegeven 60c Keyboard Setup Assistant Introduction Your keyboard cannot be identified and will not be usable until it is identified To identify this keyboard click Continue Continue 2 Volg de instructies zoals aangegeven in Instellen Koppelen van de Media Remote Control 3 Klik op Doorgaan in de Instellingsassistent voor toetsenbord Let op de Media Remote Control s ontworpen om door je systeem als een toetsenbord te worden gezien zodat dat je aanvullende soft
11. dores adicionais nc Keyboard Setup Assistant Introduction Your kevbcard cannot be identified and will not be usable until it is identified To identify this keysoard click Continue 27 Manual do Utilizador Portugu s 4 O assistente pede te para carregares na tecla ao lado da tecla Shift 800 Keyboard Setup Assistant Identifying Your Keyboard Press the key immediately to the right of the Shift key on the left side of the external keyboard Press the key only once and da not hod down the key for a long time When the key is recognized the next pane wil appear Identifyira ycur keyboard 5 Aparece depois uma janela onde basta carregar em Avancar Keyboard Setup Assistant ro Your keyboard cannot be identified W You have pressed a key on your Apple keyboard on the Please press the keys o Board that can t be identified time Identifying your keyboard 6 Selecciona ISO Europeu e clica em Conclu do 900 Keyboard Setup Assistant Select the Keyboard Type Select the keyboard type and click Done If you don t know your keyboard s type contact the manufacturer of your keyboard and ask them to identify the type JIS Japanese Japanese standard keyboard with input method keys ISO European ISO IEC 9995 standard key2oard _ AN and others Standard 101 key or 102 key keyboard Go Back 28 Manua
12. driver aggiuntivi oc Keyboard Setup Assistant Introduction Your keyboard cannot be identified and will not be usable until it is identified To identify this keyboard click Continue 17 Manuale per l utente Italiano 4 L assistente ti chieder di premere il tasto a destra del tasto Maiusc Shift 800 Keyboard Setup Assistant identifying Your Keyboard Press the key immediately to the right of the Shift key on the left side of the external keyboard Press the ey only once and do nct hold down the key for a long time When the key Is recognizec the next panel will appear Identifying your lt eyboard 5 Quando viene visualizzata una nuova finestra premi semplicemente Salta BAS Keyboard Setup Assistant ro Your keyboard cannot be identified You have pressed a key on your Apple keyboard Identifying your keyboard 6 Seleziona ISO Europeo e clicca Fatto eoc Keyboard Setup Assistant Select the Keyboard Type Select the keyboarc type and click Done If you don t know your keyboard s type centact the manufacturer of your keyboard anc ask them to identify the type OJIS Japanese stand gard with input method keys ISO European ISO IEC 9995 standard keyboard gt ANSI United States and others Standard 101 key or 102 key keyboard Go Back 18 Manuale per l utente Italiano 7 Il tuo Media Remo
13. e auf der Fernbedienung und halten Sie sie so lange niedergedr ckt bis die Empfangsanzeige auf dem Empfangsteil beginnt 1 3 Mal zu blinken Anschlie end schaltet sich die Empfangsanzeige aus was bedeutet dass die Kopplung erfolgreich abgeschlossen ist Sie k nnen berpr fen ob die Abstimmung erfolgreich war indem Sie eine Taste auf der Fernbedienung dr cken Bei erfolgreicher Abstimmung blinkt die Link Anzeige Befolgen Sie f r MAC bitte die unten stehenden Schritte diese m ssen nur bei der ersten Inbetriebnahme ausgef hrt werden 1 Wenn Sie den Empf nger das erste Mal anschlie en wird das Mac OS X Tastaturverbindungsfenster auf dem Bildschirm angezeigt oc Keyboard Setup Assistant Introduction Your keyboard cannot be identified and will not be usable until it is icentified To identify this keyboard dick Continue Continue 2 Befolgen Sie die Schritte zum Verbindungsaufbau wie im Abschnitt Installation Koppeln der Media Remote Control beschrieben 3 Klicken Sie im Assistenten f r die Tastatureinrichtung auf Weiter Hinweis Die Media Remote Control wurde entwickelt um von Ihrem System als Tastatur erkannt zu werden sodass Sie sie verwenden k nnen ohne zus tzliche Softwaretreiber installieren zu m ssen c Keyboard Setup Assistant Introduction Your keysoard cannot be identified and will not be usable until it is identifed To identify tris keyboard click Continue 12 Benutzerhandbuch Deu
14. eit Zorg ervoor dat u op de juiste afstand staat max 30 meter Mocht u problemen hebben bij het aansluiten of instellen van de Media Remote Control LG291 raadpleeg dan onze technische hulplijn via 44 0 19 23 47 10 00 internationaal beltarief of via e mail support logic3 com Voor sommige modellen zijn reserveonderdelen verkrijgbaar op onze website www logic3 com Doc No EB A6080 201 35
15. ension de fonctionnement T l commande 2 4 V 3 3 V Alimentation Pile CR2032 x 1 Consommation lectrique Fonctionnement normal lt 5 MA Fonctionnement veille lt 10 LA Puissance de sortie inf rieure 1 MW Taille 86 mm L x 54 mm x 5 mm H Poids environ 23 g r cepteur et pile compris Remarque La conception et les sp cifications sont sujettes des changements sans pr avis Guide d utilisation Fran ais D pannage Probl me Que dois je faire Assurez vous que la t l commande et la cl lectronique sont branch es v rifiez que l indicateur de lien sur la cl lectronique est ALLUME Ri Assurez vous que la pile de la t l commande est correctement ins r e La t l commande ne 7 7 fonctionne pas Remplacez la pile de la telecommande par une nouvelle pile V rifiez la compatibilit du systeme et la compatibilit logicielle Assurez vous que vous tes dans les limites de la plage distance 30 m tres Si vous avez le moindre probl me de connexion ou de montage avec la Media Remote Control LG291 veuillez contacter notre service d assistance technique au 44 1923 471 000 tarifs d appels nationaux internationaux en vigueur o envoyez un e mail support logic3 com Des pi ces de rechange sont disponibles pour certains mod les sur notre site Web www logic3 com 10 Benutzerhandbuch Deutsch Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf der Media Remote Control von Logic3 entsch
16. he ID link button on the USB receiver Link Indicator will light up Press and hold the Link button on the remote control until the Link Indicator on the receiver starts to blink 1 3 times after this the Link Indicator will switch off this will indicate pairing is successful To test if paring is successful if a button on the remote control is pressed the Link Indicator will flash For MAC OS X Please follow the below steps Only to be performed the first time the remote is used 1 When you first plug in the Receiver the Mac OS X keyboard pairing window will be displayed on screen oc Keyboard Setup Assistant Introduction Your keyboard cannot be identified and will nat be usable until it is identified To identify this keyboard click Continue Continue 2 Follow Pairing as explained in Setup Pairing of Media Remote Control 3 Click Continue on the Keyboard Setup Assistant Note Media Remote Control is designed to be seen by your system as a keyboard to enable you to use it without installing additional software drivers re spin this as needed eoc Keyboard Setup Assistant Introduction Yaur keyboard cannot be identified and will not be usable until it is identified To identify this keyboard click Continue User Manual English 4 The assistant will ask you to press the key right of the shift key a nn Keyboard Setup Assistant Identifying Your Keyboard Press the key immediately to the right of the Sh
17. ieden haben Wie alle Produkte von Logic3 wurde dieses Ger t nach h chsten Produktionsstandards gefertigt und w hrend der Entwicklung laufend getestet Auf diese Weise soll sichergestellt werden dass Sie ein optimales Produkt erhalten Bitte lesen Sie sich dieses Nutzerhandbuch vor Gebrauch der Media Remote Control durch und machen Sie sich mit dessen Funktionen vertraut Produkt berblick Lautst rke h her Lautst rke niedriger Empfangsanzeige err Stummschaltung A Vorw rts i au D Link Fernbedienung USB Empfangsteil HINWEIS Die Funktionen aller Tasten sind abhangig der Software oder des Systems und funktionieren m glicherweise nicht mit allen Anwendungen Installation der Media Remote Control BATTERIE CR2032 11 Benutzerhandbuch Deutsch Installation Koppeln der Media Remote Control gt gt Nehmen Sie das USB Empfangsteil aus der R ckseite der Fernbedienung heraus ffnen Sie das Batteriefach legen Sie die Batterie ein und setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach auf WARNUNG Bitte darauf achten dass die Batterie korrekt eingesetzt ist Inkorrektes Einsetzen der Batterie vertauschte Pole kann zu Personenverletzungen sowie zur Besch digung der Media Remote Control f hren Stecken Sie das USB Empfangsteil in den USB Anschluss Ihres Notebooks ein Dr cken Sie die ID Link Taste auf dem USB Empfangsteil die Empfangsanzeige leuchtet auf Dr cken Sie die Link Tast
18. ift key on the left side of the external keyboard Press the key only onze and do not hold down the key for a long time When the key is recognized the next panel will appear Identifying your keyboard 5 A window will then pop up just press Skip en Keyboard Setup Assistant La l Your keyboard cannot be identified You have pressed a key on your Apple keyboard Please press the keys on the keyboard that can t be identified Identifying your keyboard 6 Select ISO European and click Done e O M Keyboard Setup Assistant Select the Keyboard Type Select the keyboard type and click Done If you don t know your keyboard s type contact the manufacturer of your keyboard and ask them to identify the type OJIS Japanese ith input method keys ISO European O IEC 9995 standard keyboard gt ANSI United States and others Standard 101 key or 102 key keyboard Go Back User Manual Endlish 7 Your Media Remote Control is now ready to be used The Media Remote Control is designed so it can be stored into your PCMCIA card slot of your notebook System Requirements Windows2000 XP Windows Vista PC with a USB port Mac OS X v 10 4 and 10 5 with a USB port Software Compatibility The Media Remote Control works with Tunes Musicmatch Power DVD Real Player WinDVD Windows Media Player Mac DVD Windows OS Only Mac OS Only
19. il raggio del telecomando 30 metri Per eventuali problemi di connessione o impostazione del Media Remote Control LG291 rivolgersi alla hotline di assistenza tecnica al n 44 01923 471 000 Si applicano le tariffe telefoniche nazionali internazionali o inviare un e mail a support logic3 com Le parti di ricambio sono disponibili per alcuni modelli nel nostro sito Web www logic3 com disponibili per alcuni modelli nel nostro sito Web www logic3 com 20 Manual del usuario Espahol Gracias por comprar el Media Remote Control de Logic3 Al igual que todos los productos Logic3 ste se ha fabricado conforme a las normas m s exigentes de fabricaci n y comprobado a trav s de todo su desarrollo para asegurar que usted reciba un producto de m xima calidad Por favor lea y familiar cese con este manual antes de utilizar el Media Remote Control Vista del producto Subir volumen Play Pausa Anterior bi 1a Bajar Indicador de Stop volumen conexi n mune Mute Conexi n Siani Siguiente az Conexi n ID Control remoto Receptor USB NOTA todos los botones dependen del software o del sistema y es posible que no funcionen en todas las aplicaciones Configuraci n del Media Remote Control CR2032 Manual del usuario Espanol Configuraci n Enlace del Media Remote Control Extraiga el receptor USB de la parte posterior del control remoto Abra la cubierta de la pila e inserte la
20. in posizione il coperchio della batteria AVVERTENZA Controllare che la batteria sia inserita correttamente Se la batteria fosse inserita in modo errato polarita invertite potrebbe causare lesioni personali oltre a danneggiare il telecomando multimediale Inserire la spina del ricevitore USB nella porta USB del notebook Premere il pulsante ID Link sul ricevitore USB la spia del link si accende Premere e tenere premuto il pulsante Link sul telecomando fino a quando la spia del link sul ricevitore inizia a lampeggiare 1 3 volte dopo di che la spia del link si spegne e questo indica che l accoppiamento riuscito Per controllare se l accoppiamento sia riuscito la spia del link lampeggia quando si preme un pulsante sul telecomando Per il MAC segui la procedura di seguito riportata da eseguire una sola volta 1 Quando inserisci il Ricevitore per la prima volta sar visualizzata sullo schermo la finestra di Pairing da tastiera per Mac OS or Keyboard Setup Assistant Introduction Your keyboard cannot be identified and will not be usable until it is identified To identify this keyboard click Continue Continue 2 Esegui la procedura di Pairing come illustrato in Impostazione Accoppiamento di Media Remote Control 3 Clicca su Continua nel Keyboard Setup Assistant Nota Media Remote Control sviluppato in modo che il tuo sistema possa identificarlo come una tastiera per permetterti di usarlo senza installare
21. l do Utilizador Portugu s 7 O Comando Dist ncia para Media Remote Control est pronto a ser utilizado O Controlo Remoto de Media foi concebido de maneira a que possa armazenar dados na ranhura para o cart o PCMCIA no suporte do seu notebook Requisitos do Sistema Computador com Windows 2000 XP Windows Vista e porta USB dispon vel Mac OS X v 10 4 e 10 5 com conex o USB Compatibilidade do Software O Controlo Remoto de Media compat vel com Tunes Musicmatch Power DVD Real Player WinDVD Windows Media Player Mac DVD Windows OS S Mac DVD OS S Especifica es do Produto Alcance da Frequ ncia 2400 2483MHz 16 multicanais e canais ID 65535 Alcance Remoto 30 metros 100 feet Voltagem de funcionamento Controlo Remoto 2 4V 3 3V Alimenta o Bateria CR2032 x1 Consumo de Energia Funcionamento Normal lt 5mA Funcionamento Inactivo lt 10UA Pot ncia de sa da Abaixo de 1mW Tamanho 86 mm C x 54 mm L x 5 mm A Peso Aprox 23 g incluindo receptor e bateria Nota O design e as especifica es podem ser alterados sem aviso pr vio 29 Manual do Utilizador Portugu s Resolu o de Problemas Certifique se de que o Controlo Remoto e o Dongle est o ligados certifique se de que o indicador Link do Dongle est iluminado Certifique se de que a bateria do controlo remoto est inserida _ correctamente O Controlo Remoto n o funciona Substitua a bateria do control
22. llation der Media Remote Control LG291 haben wenden Sie sich bitte an unsere Technische Support Hotline Tel 44 01923 471 000 Es gelten die Geb hren f r Inlands Auslandsgespr che oder senden Sie uns eine E Mail an support logic3 com F r einige Modelle k nnen Ersatzteile ber unsere Website www logic3 com bestellt werden 15 Manuale per l utente Italiano Grazie per aver acquistato il Media Remote Control Logic3 Come tutti i prodotti Logic3 stato fabbricato secondo i massimi standard produttivi e testato a tutti gli stadi dello sviluppo per garantire che all utente sia fornito il prodotto migliore possibile Leggere attentamente e familiarizzarsi con il contenuto di questo manuale prima di utilizzare il Media Remote Control Logic3 Panoramica del prodotto Volume Play Pausa Precedente bla Pl GN Gall Volume Indicatore perenne Link Muto ci Successivo eme ID Link Telecomando Ricevitore USB NOTA La presenza e il funzionamento dei pulsanti dipendono dal tipo di software e o di sistema quindi i pulsanti potrebbero non funzionare con tutte le applicazioni Impostazione del Media Remote Control BATTERIA CR2032 3 J Ra Manuale per l utente Italiano Impostazione Accoppiamento del Media Remote Control man Rimuovere il ricevitore USB dalla parte posteriore del telecomando Aprire il coperchio della batteria e inserire la batteria rimettere
23. o remoto por uma nova Verifique a Conpatibilidade do Sistema e software Certifique se de que est dentro do raio de alcance remoto 20 metros Se tiver quaisquer problemas de liga o ou configura o com o Media Remote Control LG290 por favor contacte a Nossa Linha de Suporte T cnico no n mero 44 01923 471 000 Vigoram as tarifas de liga o nacionais e internacionais Ou contacte nos por e mail para support Dlogic3 com Para alguns modelos as pe as para substitui o podem ser obtidas a partir do nosso website www logic3 com 30 Handboek Nederlands Dank u wel voor uw aankoop van de Logic3 Media Remote Control Net als alle producten van Logic3 is de afstandsbediening volgens de hoogste productienormen vervaardigd en in de loop van de ontwikkeling herhaaldelijk getest om u een zo goed mogelijk product te kunnen aanbieden Lees het handboek door en maak uzelf vertrouwd met de inhoud voordat u de Media Remote Control voor het eerst gebruikt Productoverzicht Volume omhoog Nan Volume Link lampje omlaag presa Mute Volgende ee ID Link Afstandsbediening USB ontvanger Let op alle toetsen zijn afhankelijk van de software en het type en zijn mogelijk niet op alle applicaties van toepassing Instellen van de Media Remote Control CR2032 Handboek Nederlands Instellen Koppelen van de Media Remote Control 1 ra 59 In Verwijder de USB ontvanger van de achterkant van de afstandsbe
24. oduit possible Veuillez lire et vous familiariser avec ce manuel avant d utiliser la Media Remote Control Sch ma du produit R glage du volume Lecture Pause Pr c dent PKI Mal R glage du volume Stop ahd Indicateur de lien Discretion Lien us Suivant ve Lien ID e R cepteur USB T l commande REMARQUE toutes les touches sont d pendantes du logiciel systeme et peuvent ne pas fonctionner sur toutes les applications Montage de la Media Remote Control Guide d utilisation Fran ais Montage Pairage de la Media Remote Control Retirez le r cepteur USB de l arri re de la t l commande Ouvrez le couvercle de la pile ins rez une pile puis replacez le couvercle ATTENTION Veuillez vous assurer que la pile est correctement ins r e Si la pile n est pas ins r e correctement polarit inverse cela peut provoquer des dommages corporels et endommager votre t l commande Media Branchez le r cepteur USB dans le port USB de votre ordinateur portable Appuyez sur le bouton de lien ID sur le r cepteur USB l indicateur de lien s allume 4 Appuyez et maintenez enfonc le bouton de lien sur la t l commande jusqu ce que l indicateur de lien commence clignoter 1 3 fois sur le r cepteur Apres cela l indicateur de lien s teint cela indique que le pairage a r ussi 5 Pour tester la r ussite du pairage appuyez sur un bouton de la t l commande et l indic
25. otebooks untergebracht werden kann L Windows 2000 XP Windows Vista PC mit einem freien USB Port Mac OS X v 10 4 und 10 5 USB Anschluss Systemanforderungen Software Kompatibilitat Die Fernbedienung fur Mediaplayer ist geeignet fur iTunes Musicmatch Power DVD Real Player WinDVD Windows Media Player Mac DVD Nur fur Windows OS Nur fur Mac OS Technische Daten Frequenzbereich 2400 2483 MHz 16 Multikan le und 65535 ID Kan le Reichweite 30 Meter Betriebsspannung Fernbedienung 2 4V 3 3V Stromversorgung Batterie CR2032 x1 Stromverbrauch Normalbetrieb lt 5 mA Schlafmodus lt 10mA Ausgangsleistung 1mW Abmessungen 86mm H x 54mm B x 5mm T Gewicht ca 23g einschlieBlich Empfangsteil und Batterie Hinweis Design und Spezifikationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 14 Benutzerhandbuch Deutsch Fehlersuche behebung Sorgen Sie daf r dass Fernbedienung und Dongle angeschlossen sind Uberpr fen Sie dass die Empfangsanzeige auf dem Dongle LEUCHTET Vergewissern Sie sich dass die Batterie korrekt in die Fernbedienung eingesetzt ist Fernbedienung funktioniert nicht Tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung durch eine neue Batterie aus berpr fen Sie dass System und Software kompatibel sind Vergewissern Sie sich dass Sie sich innerhalb der Reichweite der Fernbedienung befinden 30 Meter Sollten Sie irgendwelche Probleme mit dem Anschluss oder der Insta
26. te Control pronto per l uso Il telecomando multimediale studiato in modo tale da poter essere riposto nello slot PCMCIA del notebook Requisiti di sistema Windows 2000 XP Windows Vista PC con una porta USB disponibile Mac OS X v 10 4 e 10 5 con una porta USB Compatibilit software Il telecomando multimediale funziona con Tunes Musicmatch Power DVD Real Player WinDVD Windows Media Player Mac DVD Windows OS soltanto Mac OS soltanto Specifiche del prodotto Range di frequenza Raggio telecomando Tensione di funzionamento Potenza Assorbimento di potenza Potenza d uscita Dimensioni Peso 2400 2483 MHz 16 canali multipli e 65535 canali ID 30 metri Telecomando 2 4 V 3 3 V 1 batteria CR2032 Funzionamento normale lt 5 mA Funzionamento sleep lt 10 uA sotto 1 mW 86 mm L x 54 mm P x 5 mm A circa 28 g ricevitore e batteria inclusi Nota Design e specifiche sono soggette a modifica senza preavviso 19 Manuale per l utente Italiano Individuazione e soluzione di problemi Problema Che cosa dovrei fare Accertarsi che il telecomando e il dongle siano collegati Controllare che la spia del link sul dongle sia ILLUMINATA Accertarsi che la batteria del telecomando sia inserita Il telecomando non funziona correttamente Sostituire la batteria del telecomando con una nuova Controllare la compatibilit del sistema e del software Accertarsi di trovarsi entro
27. tsch 4 Der Assistent fordert Sie auf die Taste rechts neben der Shift Taste zu dr cken 800 Keyboard Setup Assistant Identifying Your Keyboard Press the key immediately to the right of the Shift key on the left side of the external keyboard Press the key only orce and dc not hold down the key for a long time When the key is recognized the next panel will appear Identifying your keyboard 5 Ein Fenster wird angezeigt Klicken Sie auf Uberspringen ra Wa y Keyboard Setup Assistant wa l Your keyboard cannot be identified You have pressed a key on your Apple keyboard in the Please press the keys o agard that can t be identified C ox time gt gt Identifying your keyboard 6 W hlen Sie ISO Europ isch und klicken Sie auf Fertig enn F Keyboard Setup Assistant Select the Keyboard Type Select the keyboard type and click Done If you don t know your keyboard s type contact the manufacturer of your keyboard and ask them to identify the type OJIS Japanese Japanese standa d with input method keys ISO European ISO IEC 9995 standard keyboard ANSI United States and others Standard 101 key or 102 key keyboard GoBack 13 Benutzerhandbuch Deutsch 7 Ihre Media Remote Control ist nun einsatzbereit Die Mediaplayer Fernbedienung ist so konzipiert dass sie im Schlitz f r die PCMCIA Karte Ihres N
28. utilizarlo sin instalar controladores de software adicionales enc Keyboard Setup Assistant Introduction Your keyboard cannot be identified and will not be usable until it is icentified To identify this keyboard click Continue 22 Manual del usuario Espanol 4 El asistente le pedir que pulse la tecla que se encuentra a la derecha de la tecla Shift O Keybcard Setup Assistant So Identifying Your Keyboard Press the key immediately to the right of the Shift key on che left side of the external keyboard Press the key only orice and do not hold down the key fur a loriy time When the key is recognized the next panel will appear identify ng your keyboarc 5 Aparecer una pantalla emergente Pulse Omitir BABA Keyboard Setup Assistant wa Your keyboard cannot be identified You have pressed a key on your Apple keyboard ey on the Please press the keys o koard that can t be identified Identifying your keyboard 6 Seleccione ISO Europeo y haga clic en Hecho _ Keyboard Setup Assistant eco Select the Keyboard Type Select the keyboard type and click Done f you don t know your keyboard s type contact the manufacturer of your keyboard and ask tiem to identify the type JIS Japanese Japanz with input method keys ISO European ISO IEC 9995 standard keyboard gt ANSI United States and others Standard 101 key or 10
29. waredrivers hoeft te installeren oc Keyboard Setup Assistant Introduction Your keyboard cannot be identified and will not be usable until it is identified To identify this keyboard click Continue 32 Handboek Nederlands 4 De instellingsassistent zal u nu vragen op de rechtertoets of op de shifttoets te drukken 000 Keyboard Setup Assistant Identifying Your Keyboard Press the key immediately to the right of the Shift ey on the left side of the extemal keyboard Press the lt ey only once and do not hold down the key for a lony tine When rhe key is recognized the next panel will appear Identifying your keyboard 5 In het venster dat vervolgens wordt weergegeven moet u op Overslaan drukken Keyboard Setup Assistant a Your keyboard cannot be identified y You have pressed a key on your Apple keyboard the Please press the keys o gard that can t be identified _ gt Identifying your keyboard 6 Selecteer ISO European en klik op Voltooid 90005 Keyboard Setup Assistant Select the Keyboard Type Se ect the keyboard type anc click Done If you don t know your keybcard s type contact the manufacturer of your lt eyboard anc as lt them to identify the type JIS Japanese Japanese stand board wits input method keys ISC European ISO IEC 9995 stardard keyboard Sy 5 and others Standard 101 key or 102 key keyboard Ge Back
Download Pdf Manuals
Related Search