Philips Kettle HD4670/20
Contents
1.2.
3.
4.
5. 6
6. GAS
7. E JEY Kil 9 ON OFF 4
8. 8 10 4222 200 0237 2 si y Uad Y
9. 2
10. A va A 1 v
11. a Yak d a ee A A NEY amp 0
12. 10
13. 1 Jis 10 10
14. cla GIS S GL
15. 1
16. 45328 459 4222 Philips gh LS ES 35 Philips 7 Philips Philips 7 10
17. 2 a v aa ve Boy vy 6 3
18. on off
19. 8 Li gt EA 9 4 S
20. Philips 45328 459 4222 Philips Philips NEE 02 dale Philips Aal g www philips com Philips dab Philips
21. 1610 To 4222 200 0237 2 6 6 Me
22. E gt dH VA GH os MAX AN 4222 200 0237 2 Philips Philips ss www philips com welcome CLL
23. 0716 va 6 Eva
24. KEV Ta 0
25. TOV O H Philips EMF 0 XPT O ma
26. 071211110 0771117 2 0511 5 on 5 5 3 18 dH
27. 20 Me Ye 93 yt SAA a da ER E v v 2
28. Ley
29. Mnv 1 10 6 Aum
30. 4222 459 45328 Philips Philips we Xd wy 1 via we 3 Aa d l TE 2 7 C aar E CETE AE Philips www philips com
31. 5 1 5 ia v og 1 5 1
32. 2 El mm Xpo TNG ME E va sire TO 3 TO 4 250 ml TO on off
33. HHS 4 4 sd aab
34. Philips Philips 3 10 HN E o Ci yo Y1 mnn kal Philips va Philips Www philips com welcome ma evik 1 on off I O
35. 18 dH 900 8 MAX Av x 5 1 v gs v m 1 91 ve 2 A amp
36. I O sh O m m g OE wb aali L Philips jla Philips gha
37. M P a 0 4 v 4 A wy M amp
38. romnmunup es n Sees TO TO Edv Eva Philips ATIO
39. 4 250 wa 5 0
40. Philips www philips com welcome VO Jaial D gt gt gt Logs Philips shall
41. Of GLA
42. Na O wpa TO TO 10
43. 1 S Gg Le S Loy ZA MAX gt 4222 200 0237 2 IPhilips alle
44. 2 AVTIKATAOCTOCN Philips 4222 459 45328 Philips Eva Philips ma epi GAAN OV 7 mmm ofppi Philips www phili
45. 1 000 vO ONO i 1 u a yA uv 2 awau
46. 5 DH 9 O 9 O D H on off EJ va
47. a y 2 4222 200 0237 2 Electromagnetic fields EMF EMF n BI
48. 4 9 yo Ada win ne va we
49. 9 10 Philips EMF Gal dia EE EEEE EE Gla qhu
50. dAarta AT 6 H 5 3
51. ha Philips EMP
52. l kla al t r l rsa cihaz otomatik olarak kapat r Su s t c y taban ndan kald r n ve susuz kaynama korumas n s f rlamak i in cihaz suyla doldurun Su s t c yeniden ullan ma haz rd r Elektromanyetik alanlar EMA Bu Philips cihaz elektromanyetik alanlarla EMF ilgili m standartlara uygundur Bu cihaz gere i gibi ve bu k lavuzdaki talimatlara uygun ekilde kullan ld nda bug n n bilimsel verilerine g re kullan m g venlidir mum K kullan mdan nce mm Su s t c da veya taban nda etiket varsa kar n Tasban sert d z ve sabit bir y zey zerine yerle tirin Uzunlu unu ayarlamak i in elektrik kordonunun bir k sm n tabanda bulunan makaraya sar n Taban n alt nda bulunan kordon sabitleme yuvalar ndan birine kordonu ge irin ek 2 Su s t c y suyla iyice y kay n Su s t c y maksimum seviyeye kadar su ile doldurun ve suyu bir kez kaynat n bkz Cihazin kullan m JIE Sicak suyu d kerek su s t c y kez daha y kay n mm Cihaz n kullan m mam EM su s t c y suyla doldurun Su s t c y a zl ktan veya a k kapaktan doldurabilirsiniz ek 3 Kapa a mak i in kapak a ma d mesine bas n ek 4 siticiya en az bir fincan 250ml su doldurun siticiyi al t rmadan nce kapa kapat n Su s t c n n susuz s nmas n engellemek i in
53. 18 dH 18 dH EJ 900ml 8 MAX 4 10 va
54. appliance do not use alkaline cleaning agents when cleaning use a soft cloth and a mild detergent This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments 3 Boil dry protection This kettle is equipped with boil dry protection This device automatically switches off the kettle if it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it Lift the kettle from its base and fill it with water to reset boil dry protection The kettle is now ready for use again Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mm Before first use mam EJ Remove stickers if any from the base or the kettle Place the base on a dry flat and stable surface To adjust the length of the cord wind part of it round the reel in the base Pass the cord through one of the slots in the base Fig 2 Rinse the kettle with water Fill the kettle with water up to the maximum level and let the water boil once see chapter Using the ap
55. bir filtre sat n alabilirsiniz sipari numaras 4222 459 45328 mCevrer Kullanim mr sonunda cihaz normal ev at klar n zla birlikte atmay n bunun yerine geri d n m i in resmi toplama noktalara teslim edin B ylece evrenin korunmas na yard mc olursunuz ek 7 MEN Garanti ve servis Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiya duyarsan z veya bir sorunla kar la rsan z www philips com tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya lkenizde bulunan Philips M teri Merkezi ile ileti im kurun telefon numaras n d nya ap nda ge erli garanti belgesinde bulabilirsiniz lkenizde bir M teri Merkezi yoksa yerel Philips bayiine ba vurun 6 10 4222 200 0237 2 IE GAS lt
56. kapa n do ru olarak kapat ld ndan emin olun Su s t c y taban na yerle tirin ve fi ini prize tak n Su s t c y a mak i in a ma kapama anahtar n a a ya bast r n ek 5 9 G lambas yanar 9 Su isitici s nmaya ba layacakt r 9 Su isiticisindaki kaynad nda cihaz otomatik olarak kapanacaktir klik 9 Is t c kapand nda g a k otomatik olarak s ner Dikkat A ma kapama d mesini yukar do ru bast rarak kaynatma i lemini istedi iniz zaman durdurabilirsiniz mw Temizlem e mm Cihaz temizlemek i in bula k s ngeri a nd r c temizlik malzemeleri veya benzin ya da aseton gibi zarar verebilecek s v lar kullanmay n Su s t c y veya taban asla suya bat rmay n EE Cihaz prizden kart n Su s t c n n d y zeyini l k su ve hafif temizleme malzemesiyle nemlendirilmi yumu ak bezle temizleyin Kire filtresini d zenli olarak temizleyin Kire sa l a zararl bir madde de ildir ancak i ece inize ho olmayan bir tat katabilir Kire filtresi kire tortular n n i ece inize kar mas nler Filtrenin kirecini a a daki y ntemlerden birini uygulayarak d zenli olarak temizleyin Kirec filtresini su s t c dan kar n ve suyun alt na tutarak yumu ak naylon bir fir ayla nazik e temizleyin ek 6 T m cihaz n kirecini temizlerken kire filtresini
57. HD4670 PHILIPS ENGLISH ma Introduction mam Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome mum General description Fig 1 Lid Lid release button Water level indicator On off switch I O with power on light Mains cord Cord storage facility Base Scale filter Spout gt Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord the base or the appliance itself is damaged Ifthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and nowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervi
58. er olu abilir Bu durum s tma eleman nda ve su s t c n n i inde zamanla olu an kire lenmenin bir sonucudur Su sertlik derecesi ne kadar y ksekse kire lenme o kadar h zl olur Kire lenme de i ik renklerde olabilir Kire zarars z olsa dahi ok fazla kire cihaz n performans n etkileyebilir Bu y zden Kire temizleme b l m ndeki temizleme talimatlar na uyarak su s t c n z n kirecini d zenli olarak temizleyin Susiticinin taban k sm nda bu ulanma meydana gelebilir Bu durum normaldir ve su s t c n n ar zal oldu u anlam na gelmez 5 e imli y zeylerde kullanmay n Is tma eleman tam olarak suya dalmadan s t c s n al t rmay n Su s t c s a kken hareket ettirmeyin Cihaz n hasar g rmesini nlemek i in temizlik s ras nda alkalinli temizlik malzemeleri kullanmay n temizlik i in yumu ak bir bez ve yumu ak bir deterjan kullan n Cihaz a a daki gibi ev i i ve benzeri uygulamalar i indir o ma azalardaki personel mutfa alanlar ofisler ve di er al ma ortamlar nda iftlik evlerinde oteller ve di er ikamet ortamlar ndaki ki iler taraf ndan yatak ve kahvalt yla ilgili ortamlarda Susuz kaynama korumas Bu su s t c da susuz kaynama korumas bulunmaktad r Bu ara su s t c i inde yeterince veya hi su yokken yanl
59. er number 4222 459 45328 at your Philips dealer or at a Philips service centre m Environment m Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 7 mum Guarantee and If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 2 10 aad T eae 1 of 5 Mey Philips Philips www philips com welcome
60. its original base Caution Do not connect the appliance to an external switching device such as a timer and do not connect it to a circuit that is regularly switched on and off by the utility This prevents a hazard that could be caused by inadvertent resetting of the thermal cut out Always place the base and the kettle on a dry flat and stable surface The kettle is only intended for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled or tinned food 4222 200 0237 2 ever fill the kettle below the 1 cup level to prevent it from boiling dry Depending on the hardness of the water in your area small spots may appear on the heating element of your kettle when you use it This phenomenon is he result of scale build up on the heating element and on the inside of the kettle over time The harder he water the faster scale builds up Scale can occur in different colours Although scale is harmless too much scale can influence the performance of your kettle Descale your kettle regularly by following the instructions given in chapter Descaling Some condensation may appear on the base of the kettle This is perfectly normal and does not mean hat the kettle has any defects Do not operate the kettle on an inclined plane Do not operate the kettle unless the element is fully immersed Do not move while the kettle is switched on lo prevent damage to the
61. lir lt ya da kaynarken su s t c n n kapa n a may n Su kaynad ktan hemen sonra kapa a arken dikkatli olun su s t c dan gelen buhar ok s cakt r Buh zl isitici ebekeden 10 amper ak m eker Evinizdeki elektrik tesisat n n ve su s t c s na ba layaca n z her t rl elektrik sisteminin bu seviyedeki g t ketimine uygun oldu undan emin olun Su s t c y kullan rken ayn ebeke zerinde ayn anda fazla say da y ksek g t keten cihaz al t rmay n Su istticlyt yaln zca orijinal taban ile Dikkat Cihaz zamanlay c gibi bir harici kapatma cihaz na ve ebeke taraf ndan d zenli olarak a l p kapanan bir devreye ba lamay n Bu termal kapanma zelli inin yanl l kla s f rlanmas sonucu ortaya kacak tehlikeli durumu nler Su ve taban n daima d z kuru ve sabit bir y zeye yerle tirin Susitic sadece su kaynatmak i indir Kesinlikle orba veya di er s v lar kavanozlu i eli ya da kutulanm g dalar s tmak i in kullanmay n susuz halde kaynamas n nlemek i in su s t c y asla 1 fincan seviyesinin alt nda doldurmay n ullan n 4222 200 0237 2 B lgenizdeki suyun sertli ine ba l olarak kulland k a su s t c n n s tma eleman zerinde k k lekel
62. ne of the following ways Take the scale filter out of the kettle and gently clean it with a soft nylon brush under a running tap Fig 6 Leave the scale filter in the kettle when you descale the whole appliance Clean the scale filter in the dishwasher m Des calin g Regular descaling prolongs the life of the kettle In case of normal use up to 5 times a day we recommend the following descaling frequency Once every 3 months for soft water areas up to 18dH Once every month for hard water areas more than 18dH EJ Fili the kettle with approx 900m1 water Switch on the kettle After the kettle switches off add white vinegar 876 acetic acid to the MAX indication Leave the solution in the kettle overnight Empty the kettle and rinse the inside thoroughly 6 Fill the kettle with fresh water and boil the water Empty the kettle and rinse it with fresh water again Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle Tip You can also use an appropriate descaler In that case follow the instructions on the package of the descaler m Storage o SSeS To store the mains cord wind it round the reel in the base Fig 2 m Replacement mmm If the kettle the base or the mains cord of the appliance is damaged take the base or the kettle to a service centre authorised by Philips for repair or replacement of the cord to avoid a hazard You can purchase a new filter ord
63. pliance Bl Pour out the hot water and rinse the kettle once more mum Using the appliance mE Fill the kettle with water You can fill the kettle either through the spout or through the open lid Fig 3 open the lid press the lid release button Fig 4 Fill the kettle with at least one cup 250ml water Close the lid before you switch on the kettle Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry Place the kettle on its base and put the plug in the wall socket Push the on off switch downwards to switch on the appliance Fig 5 9 The power on light goes on 9 The kettle starts heating up 9 The kettle switches off automatically click when the water boils 9 The power on light goes out automatically when the kettle switches off Note You can interrupt the boiling process at any time by pushing the on off switch upwards m Cleaning Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Never immerse the kettle or its base in water Unplug the appliance Clean the outside of the kettle with a soft cloth moistened with warm water and some mild cleaning agent Clean the scale filter regularly Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste The scale filter prevents scale particles from ending up in your drink Clean the scale filter in o
64. ps com Philips 0 00 Philips 4222 200 0237 2 5 10 r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Philips e ho geldiniz Philips in sundu u destekten faydalanabilmek i in l tfen r n n z u adresten kaydedin www philips com welcome mum Genel a klamalar Sek 1 A Kapak B Kapak a ma d mesi C Su seviyesi g stergesi D G a k kl a ma kapama I O anahtar E Elektrik kablosu F Kordon saklama b lmesi G Tabanl k H Kire filtresi I Musluk eee Onemli ullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu okuyun ve gelecekte de ba vurmak zere saklay n Tehlike Cihaz ve elektrik kablosunu suya veya s v maddelere bat rmay n Uyar Cihaz prize takmadan nce st nde yaz l olan gerilimin evinizdeki ebeke gerilimiyle ayn olup olmad n kontrol edin Cihaz n fi i elektrik kablosu taban veya kendisi hasarl ysa cihaz kesinlikle kullanmay n Cihaz n elektrik kablosu hasarl ysa bi
65. r tehlike olu turmas n nlemek i in mutlaka Philips in yetki verdi i bir servis merkezi veya benzer ekilde yetkilendirilmi ki iler taraf ndan de i tirilmesini sa lay n Bu cihaz g venliklerinden sorumlu ki ilerin nezareti veya talimat olmadan fiziksel motor ya da zihinsel becerileri geli memi veya bilgi ve tecr be a s ndan yetersiz ki iler taraf ndan ocuklar da dahil ullan lmamal d r k ocuklar n cihazla oynamalar engellenmelidir Elektrik kablosunu ocuklardan uzak tutun Elektrik ablosunun cihaz n zerinde durdu u masadan veya ezgahtan a a ya sarkmamas na dikkat edin Elektrik ablosunun kullan lmayan k sm cihaz n i inde veya aban na sar larak saklanabilir abloyu taban n ve su s t c y s cak y zeylerden uzak utun Cihaz n alt nda tehlikeli durumlara yol a abilen su birikmesi olabilece inden cihaz kapal y zeylerin zerine yerle tirmeyin rn servis tepsisi S caksu ciddi yan klara sebep olabilir Su s t c da s cak su varken dikkatli olun Cok isinacagindan kullan m s ras nda veya kulland ktan bir s re sonra su s t c n n g vdesine dokunmay n Su s t c y her zaman sap ndan tutarak kald r n Su maksimum seviye g stergesinin zerinde doldurmay n Su s t c y ok fazla doldurursan z kaynayan su a zl ktan ta ar ve ha lanmaya neden olabi
66. sed to ensure that they do not play with the appliance eep the mains cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of he table or worktop on which the appliance stands Excess cord can be stored in or around the base of he appliance eep the mains cord the base and the kettle away from hot surfaces Do not place the appliance on an enclosed surface e g a serving tray as this could cause water to accumulate under the appliance resulting in a hazardous situation Hot water can cause serious burns Be careful when he kettle contains hot water Do not touch the body of the kettle during and some time after use as it gets very hot Always lift he kettle by tts handle ever fill the kettle beyond the maximum level indication If the kettle has been overfilled boiling water may be ejected from the spout and cause scalding Do not open the lid while the water is heating up or boiling Be careful when you open the lid immediately after the water has boiled the steam that comes out of the kettle is very hot This rapid boil kettle can draw up to 10 amps from the power supply in your home Make sure that the electrical system in your home and the circuit to which the kettle is connected can cope with this level of power consumption Do not let too many other appliances draw power from the same circuit while the kettle is being used Only use the kettle in combination with
67. su s t c n n i inde b rak n Kire filtresini bula k makinesinde temizleyin mum Kirecin temizlenmesi m Kirecin d zenli olarak temizlenmesi su s t c n n mr n uzat r Normal kullan mda g nde 5 kullan ma kadar a a daki kire temizleme s kl n nermekteyiz Suyun yumu ak oldu u b lgelerde 18 dH de erine kadar 3 ayda bir Suyun sert oldu u b lgelerde 18 dH de erinden fazla ayda bir 1 su s t c ya yakla k 900 ml su doldurun Su s t c y a n Su s t c kapand ktan sonra beyaz sirke 876 asetik asit ekleyerek MAKS g stergesine getirin Bu sol syonu bir gece boyunca su s t c da b rak n Su s t c y bo alt n ve i ini iyice durulay n su s t c y temiz suyla doldurun ve suyu kaynat n Su s t c y bo alt n ve tekrar temiz su ile durulay n Su s t c da hala kire kald ysa i lemi tekrarlay n pucu Uygun bir kire z c de kullanabilirsiniz Bu durumda kire z c paketinde yazan kullanma talimatlar n uygulay n m Saklama 1 Elektrik kablosunu saklamak i in kabloyu tabanda bulunan makaraya sar n ek 2 m De i tir m e m Su s t c taban veya elektrik kablosu hasar g rd nde tamir edilmesini veya de i tirilmesi i in taban veya su s t c y yetkili Philips servisine g t r n Philips bayisinden veya bir Philips servis merkezinden yeni
Download Pdf Manuals
Related Search