Philips Grooming kit QG3150
Contents
1.2.
3. Philips Philips Philips
4. 1 17
5. EH M 23
6. 25 26 mmm B www philips com
7. 0 6 11
8. 15 35
9. 4 5 mm C KE K
10. 30 Philips Lc 70 4 A 4203 000 5874 3 mmm 10
11. mam KE 24 Philips
12. Philips Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 9 9
13. 14 15 D 9 1 2 2 4 3 6 MM 4 8 5 6 2 MM 7 4 8 6 MM J 8 MM 16 _ BOAOC
14. 6 7 8 Puc 9 9 1 4 2 6 MM
15. 0 5 21 22 0 5 mam
16. 35 24 a 2 b Ha 3 BbIHbTe 10 He 24 ABa
17. 12 Cpe3a Te 13 mm EE 8 9 EE
18. 0 6 18 4203 000 5874 3 19 EE 20
19. 107 Xelefi j eler Y 3 8 A 10 MM 5 2 MM 6 14 7 6 MM 8 18 mm 9 20 Aaa 10
20. Only use the adapter supplied to charge the appliance Ifthe adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Do not use the appliance when one of the attachments or combs is damaged or broken as this may cause injury careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt This appliance is only intended for clipping human scalp hair and for trimming and grooming the human beard moustache sideburns nose hair and ear hair Do not use it for another purpose Never try to trim your eyelashes Ifthe appliance is subjected to a major change in temperature pressure or humidity let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Noise level Lc 70 4 dB gem Preparing for Use Charging Charge the appliance for at least 10 hours before you use it for the first time and after a long period of disuse When the appliance is fully charged it has a cordless operating time of up to 35 minutes Do not charge the appliance for more than 24 hours The appliance does not run from the mains You cannot charge the applian
21. Aby za o y nasadk doci nij j do uchwytu us yszysz klikni cie rys 4 Aby zdj nasadk ci gnij j z uchwytu rys 5 mam Strzy enie w os w EEEE Przygotowanie do strzy enia Przed rozpocz ciem strzy enia sprawd czy urz dzenie jest w pe ni na adowane Nie ma mo liwo ci zasilania urz dzenia z sieci elektrycznej U ywaj urz dzenia wy cznie na czystych i suchych w osach Nie u ywaj go na wie o umytych w osach Przed rozpocz ciem strzy enia zwr uwag aby g owa osoby strzy onej znajdowa a si na wysoko ci torsu strzyg cego Zapewnia to dobr widoczno i atw dost pno wszystkich stron g owy Rozczesz w osy zgodnie z kierunkiem ich wzrostu rys 6 Za element tn cy na uchwyt patrz cz Zak adanie i zdejmowanie nasadek w rozdziale Przygotowanie do u ycia Strzy enie z nasadk grzebieniow do strzy enia w os w Wsu nasadk grzebieniow do strzy enia w os w w rowki po bokach urz dzenia us yszysz klikni cie rys 7 Wybierz dane ustawienie przesuwaj c w g r lub w d prze cznik ustawie rys 8 Wybrane ustawienie jest pokazywane przez wska nik z ty u urz dzenia rys 9 Tabela przedstawia d ugo w os w po strzy eniu z r nymi ustawieniami W przypadku strzy enia po raz pierwszy ustaw na pocz tek maksymalne ustawienie 9 aby zapozna si z urz dzeniem
22. gee Environment m Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 24 The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Disposal of the battery Only remove the battery when it is completely empty KI Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops Remove any comb and or attachment from the appliance Insert a screwdriver in the groove next to the shaft at the top of the appliance Turn the screwdriver to separate the two housing halves Fig 25 Lift the battery out of the housing by means ofa screwdriver Twist the connecting wires until they break Fig 26 Do not connect the appliance to the mains again after you have removed the battery mam Guarantee amp service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Phil
23. n K i t n rukojeti nepou vejte vodu ani vlhk had k K i t n p stroje nikdy nepou vejte stla en vzduch kovov nky abrazivn ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton Pozn mka P stroj nen t eba ni m mazat P stroj vy ist te po ka d m pou it Ujist te se e je p stroj vypnut a odpojen od s t Sejm te z p stroje h eben p padn n stavec Pokud jste pou ili holic mikrostrojek odd lte horn st holic ho mikrostrojku od jeho hlavn sti Obr 23 Holic f lie je velmi choulostiv a je t eba s n manipulovat opatrn Pokud je f lie po kozena vym te horn st holic ho mikrostrojku Ne ist te holic f lii kart kem Mohlo by doj t k jej mu po kozen Vyfoukejte nebo vyklepejte chloupky kter se nashrom dily v n stavc ch nebo h ebenech Vy ist te n stavce a h ebeny vla nou vodou nebo istic m kart kem Adapt r ist te pomoc istic ho kart ku nebo such ho had ku P stroj i adapt r udr ujte v suchu mama Skladov n m Abyste zabr nili po kozen p stroje a n stavc uchov vejte je v nab jec m podstavci m V M NA Pokud byl po kozen adapt r mus b t v dy nahrazen origin ln m typem abyste p ede li mo n mu nebezpe Po kozen nebo opot ebovan n stavce i h ebeny nahra te pouze origin ln mi
24. n stavc V echny n stavce st ihac jednotku p esn zast ihova mikrozast ihova holic mikrostrojek a zast ihova chloupk v nose a u ch lze nasadit a sejmout stejn m zp sobem Chcete li n stavec nasadit p itla te jej na rukoje ozve se klapnut Obr 4 Chcete li n stavec sejmout st hn te jej z rukojeti Obr 5 mam Zast ihov n vlas KENA P prava k st h n vlas Ne za nete se st h n m ujist te se e je p stroj pln nabit P stroj nelze nap jet ze s t P stroj pou vejte jen na ist a such vlasy Nepou vejte jej na vlasy kter jsou pr v umyt Zajist te aby hlava st han osoby byla ve stejn v ce jako va e hru Tak budou v echny sti hlavy jasn viditeln a snadno dosa iteln Pro e te vlasy ve sm ru jejich r stu Obr 6 Nasa te st ihac jednotku na rukoje viz st Nasazen a sejmut n stavc v kapitole P prava k pou it St h n s h ebenem pro zast ihov n vlas Nasu te h eben pro zast ihov n vlas do vodic ch dr ek po obou stran ch rukojeti ozve se zaklapnut Obr 7 Zatla en m na voli nastaven nahoru nebo dol zvolte po adovan nastaven Obr 8 b Indik tor nastaven na zadn sti p stroje zobrazuje zvolen nastaven Obr 9 V tabulce jsou uvedeny d lky vlas po st h n s jednotliv mi
25. result overlapping passes over the head to ensure that you cut all the hair that needs to be cut achieve a good result with curly sparse or long hair use a comb to guide the hair towards the appliance Regularly remove cut hair from the comb If a lot of hair has accumulated in the comb remove the comb from the appliance and blow and or shake the hair out of it Contouring without hair clipping comb You can use the appliance without hair clipping comb to clip hair very close to the skin 0 6mm or to contour the neckline and the area round the ears Be careful when you clip without comb because the cutting element removes every hair it touches KI Press the setting selector upwards and pull the comb off the handle Fig 11 Before you start to contour the hairline round the ears comb the hair ends over the ears Tilt the appliance in such a way that only one edge of the cutting element touches the hair ends when you shape the contours round the ears Fig 12 Only cut the hair ends The hairline should be close to the ear To contour the neckline and sideburns turn the appliance and make downward strokes Fig 13 Move the appliance slowly and smoothly Follow the natural hairline EM Trim min g Preparing for trimming Make sure that the appliance is fully charged before you start trimming It is not possible to run the appliance from the mains Comb the hair to be trimmed beard mous
26. ci z zakupem zasilaczy nasadek lub grzebieni do urz dzenia skontaktuj si z lokalnym Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips numer telefonu mo na znale w ulotce gwarancyjnej mam Ochrona rodowiska b Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 24 Akumulatory i baterie zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego Przed wyrzuceniem lub oddaniem urz dzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pami ta o ich wyj ciu Akumulatory i baterie nale y wyrzuca w wyznaczonych punktach zbi rki surowc w wt rnych W przypadku problem w z wyj ciem akumulatora lub baterii urz dzenie mo na dostarczy do centrum serwisowego firmy Philips kt rego pracownicy wyjm i usun akumulator lub bateri w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego Usuwanie akumulator w i baterii Wyrzuci mo na tylko ca kowicie wyczerpany akumulator Od cz urz dzenie od sieci i pozostaw je w czone a do pe nego roz adowania Zdejmij nasadk grzebieniow lub inne nasadki z urz dzenia Wsu rubokr t w rowek w g rnej cz ci urz dzenia Obr rubokr t aby oddzieli od siebie po wki obudowy rys 25 Wyjmij akumulator z obudowy za pomoc rubokr tu Ukr pod czone do
27. minut aby se p stroj adaptoval Soulad s normami Tento p stroj spole nosti Philips odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP Pokud je spr vn pou v n v souladu s pokyny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jeho pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n Hladina hluku Lc 64 dB mmm P prava k pou it m Nab jen P ed prvn m pou it m nebo po dlouh dob nepou v n nab jejte p stroj po dobu alespo 10 hodin P i pln m nabit p stroj pracuje bez p ipojen k s ti a 35 minut Nenabijejte p stroj d le 24 hodin P stroj nelze pou vat p i nap jen p mo ze s t P stroj nelze nab jet v podstavci Zasu te p strojovou z str ku do z suvky na p stroji adapt r do s ov z suvky Obr 2 Kontrolka nab jen na adapt ru se rozsv t na znamen e se p stroj nab j Obr 3 4203 000 5874 3 Pozn mka Kontrolka nab jen bo pln m nabit p stroje nezm n barvu ani nezhasne Optimalizace ivotnosti akumul toru pln m nabit akumul toru po 10 hodin ch vyjm te adapt r ze s ov z suvky enech vejte p stroj p ipojen do s t d le ne 24 hodin Dvakr t ro n akumul tor zcela vybijte tak e nech te p stroj v provozu dokud se motor nezastav Pak akumul tor pln nabijte Nasazen a sejmut
28. pro zast ihov n vous pou ijte pro zarovn n obrysu vous a odstran n jednotliv ch vous Zast ihnut m bez h ebene vznikne velmi kr tk strni t 0 6 mm Zatla te voli nastaven nahoru a st hn te h eben pro zast ihov n vous z rukojeti Obr 18 Se zast ihova em vous d lejte opatrn a ovl dan pohyby St ihac jednotkou se vous jen lehce dot kejte Zast ihov n vous s p esn m zast ihova em P esn zast ihova Ize pou t k vytvarov n kniru a kotlet prav kontur a st h n jednotliv ch vous Dr te p stroj svisle a zast ihn te po adovan oblasti Obr 19 pravy chloupk na obli eji chloupky v nose a u ch St h n chloupk v nose Nasa te zast ihova chloupk v nose a u ch na rukoje viz st Nasazen a sejmut n stavc v kapitole P prava k pou it Dbejte na to aby byly nosn d rky ist Zapn te p stroj a vlo te elo zast ihova e chloupk do nosn d rky Obr 20 Nezasouvejte elo zast ihova e hloub ji ne 0 5 cm Zvolna pohybujte elem zast ihova e dovnit a ven a sou asn j m ot ejte abyste odstranili ne douc chloupky Abyste sn ili pocit lecht n dbejte na to aby byla strana ela zast ihova e v dy pevn p itla ena k poko ce Zast ihov n chloupk v u ch Nasa te zast ihova chloupk v nose a u ch na rukoje viz s
29. QG3150 lt i PHILIPS ENGLISH o o 5 o p a o a as o oa andle Setting indicator On off switch Socket for appliance plug icro shaver air clipping comb Setting selector ose ear hair trimmer Precision timmer Cutting element Beard trimming comb Cleaning brush Adapter Appliance plug Charging light Stand Important n Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference O O868000060000000 Danger ake sure the adapter does not get wet Warning Check if the voltage indicated on the adapter and on he appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance eep the appliance charging stand and adapter dry The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as his causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and nowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Use charge and store the appliance at a temperature between 15 C and 35 C
30. Ustawienia nasadki grzebieniowej do strzy enia w os w Ustawienie D ugo w os w strzy eniu 4 mm 2 6 mm 3 8 mm 4 10 mm 5 2 mm 6 14 mm 7 6 mm 8 18 mm 9 20 mm Wskaz wka Zanotuj ustawienia d ugo ci w os w dla danej fryzury tak aby mo na ich by o u y w przysz o ci EN W cz urz dzenie Powoli przesuwaj urzadzenie wtosach Przesuwaj urzadzenie w kierunku przeciwnym do wzrostu wtos w aby uzyska najlepsze efekty W zwi zku z tym e nie wszystkie w osy rosn w tym samym kierunku zmieniaj kierunek przesuwania urz dzenia pod w os z w osem lub pod k tem rys 10 Zwr uwag na to aby p aska cz nasadki grzebieniowej zawsze dotyka a g owy Pozwoli to na r wne strzy enie w os w Strzy w osy pasmami aby obj wszystkie partie wymagaj ce przyci cia W przypadku w os w kr conych rzadkich lub d ugich do skierowania w os w w stron urz dzenia u yj nasadki grzebieniowej Regularnie usuwaj ci te w osy z nasadki grzebieniowej Je li w nasadce zgromadzi si du o w os w zdejmij j z urz dzenia i wydmuchaj lub wytrz nij w osy Strzy enie bez nasadki grzebieniowej do strzy enia w os w Aby obci w osy na bardzo kr tkie 0 6 mm lub przystrzyc w osy na karku i wok uszu z urz dzenia nale y zdj nasadk grzebieniow Podczas strzy enia bez nasadki grzebieniowej nale y zachowa sz
31. aching attachments in chapter Preparing for use Clean the outer ear channel Make sure it is free from wax Switch on the appliance and move the tip softly round the ear to remove hairs that stick out beyond the rim of the ear Fig 21 Carefully insert the tip into the outer ear channel Fig 22 Do not insert the tip more than 0 5cm into the ear channel as this could damage the eardrum mama S havin g Shaving with the micro shaver Use the micro shaver to create smooth well defined contours Before you use the micro shaver always check it for damage or wear If the foil or cutter is damaged or worn do not use the micro shaver as injury may occur If the foil is damaged replace the top part of the micro shaver and if the cutter is damaged replace the whole attachment before you use the micro shaver again Pre trim the contours you want to shave with the cutting element without comb or the precision trimmer Put the micro shaver on the handle see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use 4203 000 5874 3 Gently press the micro shaver onto the skin and shave along contoured edges to remove any stubble Do not press too hard mam Cleaning n Do not use water or a moist cloth to clean the handle Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Note The appliance does no
32. adania naukowe dost pne na dzie dzisiejszy Poziom ha asu 70 4 dB A mam Przygotowanie do u ycia mu adowanie Przed pierwszym u yciem lub po d ugim okresie nieu ywania urz dzenie nale y adowa co najmniej przez 10 godzin W pe ni na adowane urz dzenie mo e dzia a bezprzewodowo do 35 minut Nie aduj akumulatora d u ej ni 24 godziny Urz dzenie to nie ma mo liwo ci pod czenia do sieci elektrycznej Urz dzenia nie mo na adowa na podstawce 4203 000 5874 3 W wtyczk zasilacza do gniazda w urz dzeniu a zasilacz do gniazdka elektrycznego rys 2 Na zasilaczu zapali si wska nik adowania informuj cy o adowaniu urz dzenia rys 3 Uwaga Po ca kowitym na adowaniu urz dzenia wska nik adowania nie zmienia koloru ani nie ga nie Optymalizacja okresu eksploatacji akumulatora Po ca kowitym na adowaniu akumulatora kt re trwa 10 godzin wyjmij zasilacz z gniazdka elektrycznego pozostawiaj urz dzenia pod czonego do gniazdka elektrycznego na d u ej ni 24 godziny Dwa razy w roku ca kowicie roz aduj akumulator pozwalaj c by urz dzenie dzia a o a do samoczynnego zako czenia pracy Nast pnie na aduj go Zak adanie i zdejmowanie nasadek Wszystkie nasadki element tn cy precyzyjny trymer minitrymer minigolarka i trymer do przycinania w os w w nosie i uszach zak ada si i zdejmuje w ten sam spos b
33. ce in the stand Insert the appliance plug into the socket of the appliance and put the adapter in the wall socket Fig 2 4203 000 5874 3 The charging light on the adapter goes on to indicate that the appliance is charging Fig 3 Note The charging light does not change colour and does not go out when the appliance is fully charged Optimising the lifetime of the rechargeable battery Remove the adapter from the wall socket when the battery is fully charged which takes 10 hours Do not leave the appliance plugged into the wall socket for more than 24 hours Discharge the battery completely twice a year by letting the motor run until it stops Then fully recharge the battery Attaching detaching attachments All attachments cutting element precision trimmer micro trimmer micro shaver and nose ear hair trimmer can be attached and detached in the same way To attach the attachment push it onto the handle click Fig 4 To detach the attachment pull it off the handle Fig 5 gee Hair clipping m Preparing for hair clipping Make sure that the appliance is fully charged when you start clipping It is not possible to run the appliance from the mains Only use the appliance on clean dry hair Do not use it on freshly washed hair Make sure that the head of the person whose hair you intend to cut is at the same level as your chest This ensures that all parts of the head are clearl
34. cho z wosku 4203 000 5874 3 W cz urz dzenie i ostro nie przesuwaj ko c wk nasadki wzd u ucha aby przyci w osy wyrastaj ce z ma owiny usznej rys 21 Ostro nie wsu ko c wk nasadki do rodka ucha rys 22 Ko c wki nasadki nie nale y wsuwa g biej ni 0 5 cm poniewa grozi to uszkodzeniem b benka mum Goleni e Golenie za pomoca minigolarki Minigolarka pozwala uzyska efekt r wnej i wyra nie zarysowanej linii w os w Przed u yciem minigolarki sprawd czy nie jest uszkodzona lub zu yta Nie u ywaj minigolarki je li jej siateczka lub no yk s uszkodzone lub zu yte poniewa grozi to skaleczeniem Je li siateczka jest uszkodzona przed ponownym u yciem minigolarki wymie jej g rn cz W przypadku uszkodzenia no yka wymie ca nasadk Wst pnie przytnij kontur zarostu za pomoc elementu tn cego lub precyzyjnego trymera bez u ycia nasadki grzebieniowej Za minigolark na uchwyt patrz cz Zak adanie i zdejmowanie nasadek w rozdziale Przygotowanie do u ycia Lekko doci nij minigolark do sk ry i dok adnie usu zarost wzd u ukszta towanych kontur w Nie dociskaj zbyt mocno mam Czyszczeni Uchwytu nie wolno my wod ani zwil on szmatk Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj spr onego powietrza szorstkich czy cik w p ynnych rodk w ciernych ani r cych p yn w takic
35. czeg ln ostro no gdy w takim przypadku przycinany jest ka dy w os Przesu prze cznik ustawie w g r i zdejmij grzebie z uchwytu rys 11 Przed przyci ciem w os w wok uszu uczesz ko ce w os w nad uszami Nachyl urz dzenie w taki spos b aby tylko jedna kraw d elementu tn cego dotyka a ko c w w os w podczas strzy enia w os w wok uszu rys 12 Przycinaj tylko same ko ce w os w Linia w os w powinna znajdowa si blisko uszu W celu przyci cia w os w na karku i bak w odwr urz dzenie i wykonuj ruchy w d rys 13 Ruchy urz dzeniem powinny by wolne i p ynne Wystarczy pod a za naturaln lini w os w mam Przycinanie Przygotowanie do przycinania Przed rozpocz ciem przycinania nale y sprawdzi czy urz dzenie jest w pe ni na adowane Nie ma mo liwo ci zasilania urz dzenia z sieci elektrycznej Za pomoc g stego grzebienia rozczesz w osy kt re maj by przycinane brod w sy bokobrody brwi Za element tn cy na uchwyt patrz cz Zak adanie i zdejmowanie nasadek w rozdziale Przygotowanie do u ycia Przycinanie brody z nasadk grzebieniow Wsu nasadk grzebieniow do przycinania brody w rowki po bokach urz dzenia us yszysz klikni cie rys 14 Wybierz dane ustawienie przesuwaj c w g r lub w d prze cznik ustawie rys 15 Wybrane ustawien
36. drzujte p stroj nab jec podstavec a adapt r v suchu Adapt r obsahuje transform tor Proto tento adapt r nikdy nenahrazujte jinou z str kou proto e by mohla vzniknout nebezpe n situace Osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi a du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p strojem manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroje p edem instruov ny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti Upozorn n P stroj pou vejte nab jejte a uchov vejte p i teplot mezi 15 C a 35 Knab jen p stroje pou vejte pouze dodan adapt r Pokud byl po kozen adapt r mus b t v dy nahrazen origin ln m typem abyste p ede li mo n mu nebezpe P stroj nepou vejte pokud je n kter z jeho n stavc i h eben po kozen nebo rozbit aby nedo lo ke zran n P i pou it hork vody bu te opatrn V dy p edem zkontrolujte zda nen voda p li hork abyste si neopafili ruce P stroj je vhodn v hradn pro st h n lidsk ch vlas a k prav p nsk ho plnovousu kniru kotlet chloupk v nose a u ch Nepou vejte ho k jin m el m Nezkou ejte zast ihovat asy Pokud je p stroj vystaven velk m zm n m teploty tlaku nebo vlhkosti po kejte p ed pou it m 30
37. e look setting To create a stubble look trim with the beard trimming comb set to hair length setting 1 Fig 17 Beard trimming without beard trimming comb Use the beard trimmer without the beard trimming comb to contour your beard and to remove single hairs Cutting without comb results in a very short stubble beard 0 6mm Press the setting selector upwards and pull the beard trimming comb off the handle Fig 18 Make careful and controlled movements with the beard trimmer Touch the hair lightly with the cutting element Beard trimming with precision trimmer Use the precision trimmer to shape your moustache and sideburns to define contours and to remove single hairs Hold the appliance upright and trim the desired areas Fig 19 Grooming facial hair nose hair and ear hair Trimming nose hair Put the nose ear hair trimmer on the handle see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use Make sure your nostrils are clean Switch on the appliance and insert the tip of the trimmer into one of your nostrils Fig 20 Do not insert the tip more than 0 5cm into your nostril Slowly move the tip in and out while turning it round at the same time to remove unwanted hair To reduce the tickling effect make sure that you press the side of the tip firmly against the skin Trimming ear hair Put the nose ear hair trimmer on the handle see section Attaching det
38. en m na voli nastaven nahoru nebo dol zvolte po adovan nastaven Obr 15 Indik tor nastaven na zadn sti p stroje zobrazuje zvolen nastaven V tabulce jsou uvedeny d lky vous po zast ihnut s jednotliv mi nastaven mi Pokud s p strojem pracujete poprv za n te s maxim ln m nastaven m 9 abyste si pr ci s p strojem vyzkou eli Nastaven h ebene pro zast ihov n vous Nastaveni D lka chloupk po zast ihnut 1 2mm 2 mm 3 6 mm 4 8 mm 5 mm 6 2 mm 7 4 mm 8 6 mm 9 8 mm 6 9 P stroj zapn te P strojem pohybujte ve vlasech zvolna Obr 16 Nej inn j je st h n proti sm ru r stu chloupk Proto e v echny vousy nerostou ve stejn m sm ru je t eba p strojem pohybovat r zn mi sm ry nahoru nebo nap Dbejte na to aby ploch st h ebene byla zcela v kontaktu s poko kou To zaji uje rovnom rn v sledek zast ihnut H eben p stroje pravideln ist te od ost han ch vlas Pokud se v h ebenu nahromad v t mno stv chloupk sejm te h eben z p stroje a chloupky z n j vyt epte a vyfoukejte Zast ihov n s nastaven m d lky st ihu strni t Strni t vytvo te nastaven m h ebene pro zast ihov n vous na d lku 1 Obr 17 Zast ihov n plnovousu bez h ebene pro zast ihov n vous Zast ihova vous bez h ebene
39. h jak benzyna lub aceton Uwaga Urz dzenie nie wymaga smarowania Urz dzenie nale y czy ci po ka dym u yciu Upewnij si e urz dzenie jest wy czone i od czone od zasilania Zdejmij nasadk grzebieniow lub inne nasadki z urz dzenia W przypadku korzystania z minigolarki oddziel jej g rn cz od obudowy rys 23 Siateczka gol ca jest bardzo delikatna i nale y obchodzi si z ni bardzo ostro nie W przypadku uszkodzenia siateczki gol cej wymie g rn cz minigolarki Nie czy siateczki gol cej szczoteczk gdy mo e to spowodowa jej uszkodzenie Wydmuchaj lub wytrz nij w osy kt re zebra y sie na nasadkach lub grzebieniach Oczy nasadki i grzebienie w letniej wodzie lub za pomoc szczoteczki do czyszczenia Wyczy zasilacz za pomoc szczoteczki do czyszczenia lub suchej szmatki Urz dzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu mam Przechowywanie Przechowuj urz dzenie i nasadki w podstawce aduj cej aby zapobiec ich uszkodzeniu mama Vy Mia na KO W przypadku uszkodzenia zasilacza wymie go na nowy tego samego typu w sieci punkt w serwisowych wsp pracuj cych z Philips Polska Sp z o o Uszkodzone lub zu yte nasadki lub grzebienie nale y wymieni na oryginalne cz ci firmy Philips Oryginalne nasadki grzebienie i zasilacze s dost pne u sprzedawc w i w autoryzowanych centrach serwisowych firmy Philips W przypadku trudno
40. ie jest pokazywane przez wska nik z ty u urz dzenia Tabela przedstawia d ugo w os w po przycinaniu z r nymi ustawieniami W przypadku przycinania po raz pierwszy ustaw na pocz tek maksymalne ustawienie 9 aby zapozna si z urz dzeniem Ustawienia nasadki grzebieniowej do przycinania brody Ustawienia D ugo w os w przyci ciu 1 2mm 2 4 mm 4 9 Ustawienia D ugo w os w przyci ciu 3 6 mm 4 8 mm 5 mm 6 12mm 7 mm 8 16 mm 9 8 mm EN W cz urz dzenie EJ Powoli przesuwaj urz dzenie po w osach rys 16 Przesuwaj urz dzenie w kierunku przeciwnym do wzrostu w os w aby uzyska najlepsze efekty W zwi zku z tym e nie wszystkie w osy rosn w tym samym kierunku zmieniaj kierunek przesuwania urz dzenia pod w os lub pod k tem Zwr uwag na to aby p aska cz nasadki grzebieniowej zawsze dotyka a g owy Pozwoli to na r wne strzy enie w os w Regularnie usuwaj ci te w osy z nasadki grzebieniowej Je li w nasadce zgromadzi si du o w os w zdejmij j z urz dzenia i wydmuchaj lub wytrz nij w osy Przycinanie z u yciem ustawienia kilkudniowy zarost Aby uzyska efekt kilkudniowego zarostu u yj nasadki grzebieniowej do przycinania brody ustawionego na d ugo 1 rys 17 Przycinanie brody bez nasadki grzebieniowej U ycie trymera do brody bez nasadki grzebieniowej pozwala przystrzyc
41. ips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 319 POLSKI mmm Opis og lny rys 1 m Uchwyt Wskaznik ustawienia Wy cznik Gniazdo do pod czenia zasilacza inigolarka asadka grzebieniowa do strzy enia w os w rze cznik ustawie rymer do przycinania w os w w nosie i uszach recyzyjny trymer ement tn cy asadka grzebieniowa do przycinania brody 8 9zczoteczka do czyszczenia Z czka W tyczka zasilacza Wska nik adowania Stojak mma VVa R BOOSQOOOOO08 Przed pierwszym uzyciem urzadzenia zapoznaj sie doktadnie z jego instrukcja obstugi zachowaj ja na wypadek konieczno ci u ycia w przysz o ci Niebezpiecze stwo Zabezpiecz zasilacz przed mo liwo ci zamokni cia Ostrze enie Przed pod czeniem urz dzenia upewnij si czy napi cie podane na zasilaczu i urz dzeniu jest zgodne z napi ciem w sieci elektrycznej Urzadzenie podstawk aduj c i zasilacz przechowuj w suchym miejscu Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub u
42. kraw d brody i usun pojedyncze w osy Przycinanie bez nasadki grzebieniowej pozwala uzyska bardzo kr tki zarost 0 6 mm Przesu prze cznik ustawie w g r i zdejmij nasadk grzebieniow do przycinania brody z uchwytu rys 18 Podczas przycinania brody wykonuj spokojne i kontrolowane ruchy i lekko dotykaj w osy elementem tn cym Przycinanie brody z precyzyjnym trymerem Za pomoc precyzyjnego trymera mo na nada odpowiedni kszta t i kontury w som i bokobrodom oraz usuwa pojedyncze w osy Podczas przycinania trzymaj urz dzenie skierowane do g ry rys 19 Przycinanie w os w na twarzy w nosie i uszach Przycinanie w os w w nosie Za trymer do przycinania w os w w nosie i uszach patrz cz Zak adanie i zdejmowanie nasadek w rozdziale Przygotowanie do u ycia Upewnij si e otwory nosowe s czyste W cz urz dzenie i wsu ko c wk trymera do otworu nosowego rys 20 Ko c wki nasadki nie nale y wsuwa g biej ni 0 5 cm Powoli wsuwaj i wysuwaj ko c wk nasadki z otworu nosowego i jednocze nie obracaj j aby przystrzyc w osy Aby zmniejszy wra enie askotania boczna powierzchnia ko c wki musi mocno przylega do sk ry Przycinanie w os w w uszach Za trymer do przycinania w os w w nosie i uszach patrz cz Zak adanie i zdejmowanie nasadek w rozdziale Przygotowanie do u ycia Wyczy u
43. mys owym a ak e nie posiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat orzystania z tego urz dzenia przez opiekuna ie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Uwaga U ywaj aduj i przechowuj urz dzenie w emperaturze od 15 C do 35 C Do adowania urz dzenia u ywaj wy cznie do czonego zasilacza W przypadku uszkodzenia zasilacza wymie go na nowy tego samego typu w sieci punkt w serwisowych wsp pracuj cych z Philips Polska Sp z 0 0 ie korzystaj z urzadzenia w przypadku uszkodzenia nasadki lub grzebienia poniewaz moze to spowodowa skaleczenia Uwa aj na gor c wod Zawsze nale y sprawdzi jej emperatur aby nie poparzy r k iniejsze urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do strzy enia w os w na g owie a tak e przycinania brody w s w bokobrod w w os w w nosie i w uszach Nie u ywaj go do adnego innego celu igdy nie pr buj przycina rz s Je li urz dzenie by o nara one na du e zmiany emperatury ci nienia lub wilgotno ci przed u yciem nale y je aklimatyzowa przez 30 minut Zgodno z normami iniejsze urz dzenie firmy Philips spe nia wszystkie normy dotycz ce p l elektromagnetycznych W przypadku prawid owej obs ugi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj b
44. n hradn mi n stavci nebo h ebeny od spole nosti Philips N hradn n stavce h ebeny a adapt ry od spole nosti Philips jsou k dost n v autorizovan ch servisn ch st edisc ch Philips Pokud byste m li jak koli probl my s obstar n m adapt ru nebo n hradn ch n stavc i h eben k p stroji obra te se na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi p slu n telefonn slo naleznete na let ku s celosv tovou z rukou mm Ochrana ivotn ho prost ed mu A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Obr 24 Vestav n akumul tor obsahuje l tky kter mohou kodit ivotn mu prost ed P ed vyhozen m p stroje nebo odevzd n m na ofici ln m sb rn m m st z n j v dy vyjm te akumul tor Akumul tor odevzdejte na ofici ln m sb rn m m st pro akumul tory Neda li se v m akumul tor vyjmout m ete p stroj zan st do servisn ho st ediska spole nosti Philips Zam stnanci st ediska akumul tor vyjmou a zajist jeho bezpe nou likvidaci Likvidace akumul toru Akumul tory vyj mejte jen pokud jsou zcela vybit Odpojte p stroj od s t a nechte motorek v chodu dokud se s m nezastav Sejm te z p stroje h eben p padn n stavec Vlo te roubov k do l bku vedle h dele
45. nastaven mi Pokud s p strojem pracujete poprv za n te s maxim ln m nastaven m 9 abyste si pr ci s p strojem vyzkou eli Nastaven h ebene pro zast ihov n vlas Nastaveni D lka vlas po st h n 1 mm 2 6 mm 3 8 mm 4 10 mm 5 2 mm 6 14 mm 7 6 mm 8 18 mm 9 20 mm Tip Poznamenejte si pou it nastaven d lky vlas pro ur it styl esu abyste ho p i p t m st h n nemuseli zdlouhav vyhled vat P stroj zapn te P strojem pohybujte ve vlasech zvolna Nej inn j je st h n proti sm ru r stu vlas Proto e v echny chloupky nerostou ve stejn m sm ru je t eba p strojem pohybovat r zn mi sm ry nahoru dol nebo nap Obr 10 Dbejte na aby ploch st h ebenov ho n stavce byla zcela v kontaktu s poko kou hlavy To zaji uje rovnom rn v sledek st h n Pohyby na hlav p ekr vejte abyste zajistili e se ost haj v echny vlasy kter se maj ost hat Abyste dos hli dobr ch v sledk u kudrnatych id ch nebo dlouh ch vlas ve te vlasy pomoc h ebene sm rem k p stroji H eben p stroje pravideln ist te od ost han ch vlas Pokud se v h ebenu nahromad v t mno stv chloupk sejm te h eben z p stroje a chloupky z n j vyt epte a vyfoukejte Zarovn n bez h ebene pro zast ihov n vlas P stroj bez h ebene
46. niego przewody rys 26 Nie wolno pod cza urz dzenia do sieci elektrycznej po wyj ciu akumulatora mam Gwarancja SerwiS W razie jakichkolwiek pyta lub problem w prosimy odwiedzi nasz stron internetow www philips com lub skontaktowa si z Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje si w ulotce gwarancyjnej Je li w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc nale y zwr ci si do sprzedawcy produkt w firmy Philips lub do Dzia u Obs ugi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 5 9 CESTINA lt w o 5 a lt U 5 5 R Rukoje ndik tor nastaven Vyp na pro zapnut vypnut Z suvka pro p strojovou z str ku olic mikrostrojek eben pro zast ihov n vlas Voli nastaven Zast ihova chloupk v nose a u ch P esn zast ihova St ihac jednotka H eben pro zast ihov n vous istic kart Adapt r P strojov z str ka Indikace nab jen Podstavec OOO9G000900000008 o N EJ P ed pou it m p stroje si d kladn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it Nebezpe Dbejte na to aby adapt r nenavlhnul V straha Zkontrolujte zda nap t uveden na adapt ru a na p stroji odpov d nap t s t Teprve pak p ipojte p stroj k nap jen U
47. pro zast ihov n vlas m ete pou t ke st h n vlas velmi bl zko poko ky 0 6 mm nebo k zarovn n linie krku a oblasti okolo u Pokud st h te bez h ebene bu te opatrn proto e st ihac jednotka odst ihne v echny vlasy jich se dotkne Zatla te voli nastaven nahoru a st hn te h eben z rukojeti Obr 11 P ed tvarov n m lini okolo u s e te kone ky vlas p es u i P i tvarov n lini okolo u naklo te p stroj tak e se kone k vlas dot k pouze jeden okraj st ihac jednotky Obr 12 St hejte pouze konce vlas Linie vlas m v st t sn olem u K zarovn n linie krku a kotlet oto te p stroj a prov d jte pohyby sm rem dol Obr 13 P strojem pohybujte pomalu a jemn Sledujte p irozenou linii vlas mm Zast ihov n P prava k zast ihov n e za nete se zast ihov n m ujist te se e je p stroj pln nabit P stroj nelze nap jet ze s t Pro e te zast ihovanou oblast plnovous kn r kotlety obo jemn m h ebenem Nasa te st ihac jednotku na rukoje viz st Nasazen a sejmut n stavc v kapitole P prava k pou it Zast ihov n plnovousu pomoc h ebene pro zast ihov n vous Nasu te h eben pro zast ihov n vous do vodic ch dr ek po obou stran ch rukojeti ozve se zaklapnut Obr 14 Zatla
48. t Nasazen a sejmut n stavc v kapitole P prava k pou it Vy ist te vn j st ucha od u n ho mazu Zapn te p stroj a pohybujte elem zast ihova e jemn kolem u tak abyste odstranili ne douc chloupky vystupuj c z u Obr 21 Gm Opatrn vsu te elo zast ihova e do vn j ho P u n ho kan lu Obr 22 Nezasouvejte elo do u n ho kan lu hloub ji ne 0 5 cm abyste nepo kodili u n bub nek mama Holen m Holen pomoc holic ho mikrostrojku Pomoc holic ho mikrostrojku lze vytvo it hladk p esn tvarovan obrysy P ed pou it m holic ho mikrostrojku v dy zkontrolujte zda nen opot ebov n i po kozen Pokud je f lie i zast ihova po kozen nebo opot ebov n holic mikrostrojek nepou vejte abyste p ede li riziku razu Pokud je po kozena f lie vym te p ed dal m pou it m holic ho mikrostrojku jeho horn st pokud je po kozen zast ihova vym te cel n stavec 4203 000 5874 3 Okraje kter chcete zaholit p edem zast ihn te pomoc st ihac jednotky bez h ebene nebo pomoc p esn ho zast ihova e Nasa te holic mikrostrojek na rukoje viz st Nasazen a sejmut n stavc v kapitole P prava k pou it Jemn p itla te holic mikrostrojek na poko ku a zaholte okraje tak aby na nich nebylo strni t Nevyvijejte p li velk tlak mm i t n
49. t need any lubrication Clean the appliance every time you have used it JE Make sure the appliance is switched off and disconnected from the socket Remove any comb and or attachment from the appliance If you have used the micro shaver separate its top part from its body Fig 23 The shaving foil is very delicate Handle it carefully Replace the top part of the micro shaver if the shaving foil is damaged Do not clean the shaving foil with the brush as this may cause damage Blow and or shake out any hair that has accumulated in the attachments and or combs Clean the attachments and the combs with lukewarm water or with the cleaning brush Clean the adapter with the cleaning brush or a dry cloth Keep the appliance and adapter dry Storage TH Store the appliance and attachments in the charging stand o prevent damage m Replacement n f the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Only replace damaged or worn attachments or combs with original Philips replacement attachments or combs Philips replacement attachments combs and adapters are available from your Philips dealer and authorised Philips service centres f you have any difficulties obtaining an adapter or replacement attachments and combs for the appliance contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet
50. tache sideburns eyebrows with a fine comb Put the cutting element on the handle see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use Beard trimming with beard trimming comb Slide the beard trimming comb into the guiding grooves on both sides of the handle click Fig 14 Press the setting selector upwards or downwards to set the desired setting Fig 15 setting indicator on the back of the appliance shows the selected setting The table shows how long the hair will be after trimming at the different settings When you trim for the first time start at the highest setting 9 to familiarise yourself with the appliance Settings of beard trimming comb Settings Hair length after trimming 1 2mm 2 4mm 3 6mm 4 8mm 5 Omm 6 2mm U 4mm 8 emm 9 8mm Switch on the appliance Move the appliance through the hair slowly Fig 16 2 9 To trim in the most effective way move the appliance against the direction of hair growth Since all hair does not grow in the same direction you need to move the appliance in different directions upward or across sure that the flat part of the comb is always fully in contact with the skin to obtain an even result Regularly remove cut hair from the comb If a lot of hair has accumulated in the comb remove the comb from the appliance and blow and or shake the hair out of it Trimming at the stubbl
51. v horn sti p stroje a to iv m pohybem od sebe odpa te ob poloviny krytu Obr 25 roubov kem nazvedn te akumul tor z krytu Pak to iv m pohybem zlomte oba p vodn vodi e Obr 26 Po vyjmut akumul toru nep ipojujte p stroj znovu k s ti mam Z ruka a ser vis Pokud byste m li jak koliv probl m nebo byste pot ebovali n jakou informaci nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com nebo kontaktujte St edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi telefonn slo st ediska najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi St edisko p e o z kazn ky nenach z m ete kontaktovat m stn ho dodavatele v robk Philips nebo odd len Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 719 m 1 memm 068000080000000 Pyuka
52. y visible and within easy reach omb the hair in the direction of growtl ig 6 Comb the h he d fg h Fig 6 Put the cutting element on the handle see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use Clipping with hair clipping comb Slide the hair clipping comb into the guiding grooves on both sides of the handle click Fig 7 Press the setting selector upwards or downwards to set the desired setting Fig 8 setting indicator on the back of the appliance shows the selected setting Fig 9 The table shows how long the hair will be after clipping at the different settings When you clip for the first time start at the highest setting 9 to familiarise yourself with the appliance Settings of hair clipping comb Setting Hair length after clipping 1 4mm 2 6mm 3 8mm 4 Omm 5 2mm 6 4mm 7 6mm 8 8mm 9 20mm Tip Write down the hair length settings you have used to create a certain hairstyle as a reminder for future clipping sessions Switch on the appliance Move the appliance through the hair slowly To clip in the most effective way move the appliance against the direction of hair growth Since all hair does not grow in the same direction you need to move the appliance in different directions upward downward or across Fig 10 sure that the flat part of the comb is always fully in contact with the scalp to obtain an even
Download Pdf Manuals
Related Search