Philips Bikini Perfect trimmer HP6373/00
Contents
1.2. P6375 D HP6375 HP6373 8 Of F
3. 20 ay Ce
4. 5 ve be un su Sa His haa ov en N 15
5. se x 1 a LE
6. 19 AA AI Mea 1 1 eu a Pars Y A i
7. 5 Precision Precision 45 2 4 3 6 8 5 10 6 5 6
8. Philips 49 www philips com welcome gt H 1 RERS 1 DEE J HP6375 HP6375 H P6373 Rit HP6375 HP6373 DEIR SNS AN KO sk Sint Sl 71 Ta Tou EBA dist BA 2 5 7 7 0 0 0 0 2 gE hl cH ES z
9. as Ni il we oe fil 1 43 x 15 C waz 35 C y 0 2 wo y 4 a ee 3 so bi
10. HP6375 agi gasa salga
11. 10 17 Micro aay ct tda a x
12. 10 6 EN de E Precision Precision Prei i Precision
13. 5404 20 Hu J rm JE 0 gt gt gt at ASL A H ALA Was ang In rh S N 1 21 E 22 Belo 23 SUS ASS I gt 3 SHOlA www philios co k S
14. all i yey y 44 71 Lb
15. B ee EH 9 3 3 x
16. 8 YF BB YY
17. 73 Philips www philips com Philips Philips 74 E NA
18. 5 Precision az 0 6 5 f Precision 11 A A y 1 m ER 1 Precision 12 Ha 1 i Mw
19. Micro 18 48 a 4 So os A a 4 a 4 Yv 1 0 aa 4
20. 7 7 Aso 7 3 gt of 16 Ol gt O N Im fu 0 10 gt 07 0 oh TH J r hl A norr re 9 Od AE Ki EI lg JA pol 1 H N 17 N d gt 10 E H mn I gt to ru 4 I gt 10 gt 00 HA 9 rio E 3 Ha uma HZ nb 0 10 m El 4 40 H H UE 4 gt En rot 1 0 Hu El I un 02 o x ol 0 pal 2 of 0 a Ji 0 jo mG me oe 40 fu go o Q
21. MI AV Bye 0 79 Lis
22. 67 so EE ME EE Laga 9 TE HP6375 HP6373 yilla
23. Micro Micro Micro HP6375 HP6373 7
24. EMF 2
25. 34 NES T Mee 15 0 85 CA EN OPES OE NO SS SHE SS E 2 2 AFRO MSS ASS SEAS 88637501 SoS A 2 EN SEM
26. 12 1 EN EEN 9 13 2 14 5 MIR HP6375 BE oe 3 ES
27. 5 6 A 1 l ao il v NE PA A C x a A a 6 Precision
28. ae EE al 5 5 0 6 H 22 8 11 12 13 2 14 4 EE 4 6375
29. 1 aa EE 68 1 on off 8
30. 20 BA 21 22 23 www philips com f SH FER my 1
31. 40 ER 18 pe I gt YES TAS 0 2 2 ME 19
32. 00 N I Jo 04 02 LI pu A B SHS AS HE HP637592F D E HE7 HP6375 HP637392 7Z HP6375 HP63730t G 0 AS J AS BAS K OYE M BAIS N NES ASS 212 612 AO HYE lt 21 0 HHS HAYS ASS
33. 02 709 1200 080 600 6600 dl 0512 gt 20054 0504 gt 20054 7 42 a adda a av IS o 5 Aalan lax Philips Philips www philips com welcome 1 Precision HP6375
34. ARBRE 71 98 5 HP6375 BREA 8 HR HB EX RE RAR ER o BARE A 1985 DE BREE 86 RE MALE K RIJE HRN 26 2 Se NERE EE J ES 8 RE AT EDAR HE JR ELM 8 REL On Off FEA LHe BUA PARUE m 57 54 El 23 ER E BUF 23 BREED VE EI a se 75 5 5 ORERE 15 t
35. Mie ou que E lt 3 a ow 0 A Y 00 Boy
36. 65 Philips 8 1 8 YY EX Ml
37. E FE 15 7 LH 800182253217212 e SEAR EI TE 7 1 2 8 D BR SWAR 5 1 2 3 4 5 On Off F1
38. Philips is Gin gt KA Gala diy dia gt a YY 5 HP6375 HP6373
39. 58 15 35
40. A 9 vic r on off sE
41. LE Els HP6375 La Philips
42. Micro HP6375 HP6373 aad 0 4 v v amp v 1 3 aad v Micro Micro Precision luuni 47 Micro
43. on off 68 10 USE 7 et Y et pA i on off 4 RE ASI ly
44. aS alam 69 8 Y J Y A 4 0 Lil 0 6 M
45. Us sh HP6375 Gey UL EMP Philips GO
46. SI Philips Wwwophilips com Philips Gal KI Philips 6 La 8 HP6375 HP6373
47. 24 2 0 el 2 HP6375 Micro 2 HP6375 HP6373
48. 1 19 6 a EN Sout TT aw mp Bh SR SH gt lt Soh PO 0 64 y
49. EUR TE BA 7 60 an 1 2 D 5 Fk 1 2
50. 6 N dk SE N EF 4 8 SRE 2 FY Fe 1 OA BASS MAN EE RS EAT SERRE Eh gant BAZEZE EE Rie HTZ TF KE 225 a TET 22 EF RAZ TARR F E T y 7 R 50 15 35 C 0 2 U o 15 135 KBL 5 8 SSO
51. Ea DIED EM JEE MR HP6375 NLA BE BEE KAR RA AMEN SS 30 EMF E AP MERE 2 10 AR Lo 60 DEP 7 24
52. 0 4 A 1 14 a A E 44 10
53. 59 3 4 10 Adz 24 HP6375 HP6375 HP6373 5 BA 6
54. ey 0 als 2 0 u 10 60 24 3 a w
55. HP6375 dala A AM AN EE
56. HP6375 As wv A A v a ad Aw A a 1 il 1 1 A v woo D a v 30
57. HP6375 g v ow PA ee Si 000 aa A q 8 A 2 8 aa FT A EE Di a E lun mt i ct Haemophilia A g e 5 aca le wn BE 2 3
58. 21 22 23 Philips philips com Philips
59. Las 81 ZN 100 recycled paper 2100 papier recycl www philips com 4203 000 3875 2
60. fem 6 15 HP6375 HP6373 EHE 16 El
61. CH ENE 1 m Le HN Es rN 07 0 dn a E I gt 2 to 1 63750 HE7 HP6375 HP63730 EE 5 A 2 5 6 5 I 3 H 00 nz 36 i 8 7 2 0 FIL
62. un HA 10 p 40 X a I gt ya 7 2 uo a 02 ol a U 400 p O fu Hl rr 2 x LE 0 HU 0 0 10mm 8 AAS E 9 HES H fee 37 10 E
63. fal 24 60 51 3 A ds 4 0 76 KS ETER 58 0 8 24 BEFAR 0 8 HP6375 1 HP6375 HP6373 FR RE o RAURA Em 5 6 MRE E DEE
64. 9 aa Aad a A
65. Precision Precision Av Precision 2 7 3 1 0 8
66. Logs Philips Philips Philips WS LL
67. MP HP6375 HP6373 76 Y VE
68. EMP Philips Jas Philips www philips com welcome ES
69. RAATLICE MES ZANA 22 08 EE HAE 2 42 16 HAE Se r OE 2 El HH 0000 r 0 al ASS SOS 10 ol 2 2 HAS 24a TEF B El aan NS NAS SANS 0 8 55 3 Mlo HP6375 HP637392t
70. GL HP6375 HP6375 HP6373 HP6375 HP6373 lt 0 0 0 7 6 2 5 5 2 J
71. 6 GLE 8 YL Oli ails oa 70
72. 17 T 63 2 EX 4 No XER HP6375 HP6373 LS 18
73. Micro HP6375 HP6373 Micro HP6375 HP6373 31 0 7 0 0 0 PD Fr r z i 1 1 y v yy a bo
74. v 3 NI nl 3 i a av 1 5 8 a 2A wa v ba a da a 5 us
75. 1 1 13 2 14 a 46 Precision
76. ASS 30 E ASE EAN E 2 00 3 FA IE ASS 10 ASS SMS ree 35 60 24 oh 3 H 0 2 25 0 22 9 SS 4 A B
77. salg dass lua VA 8 cla Philips GLE 5 GLE Philips 5 GLE Philips gh JL Of NA
78. 6 68 EI 0 3 RA
79. 78 VE 6375 8 HP6375 HP6373 e oily dH 1 SG
80. 9 BME EAE KAT HES 2 2 1 1 52 2 ERMA 00 BL FMT 1 10 LEU 2683 F XERE 1 ZAR Ke Bk BS BX MA zi BR IRS THREE SEM 5 D THREE RHE SSE EERI 0 6 5 AXES 2 2627 75 11 53 On Off MES 12 45 59 7 FT ARS 1 133027 7 54518 ETEN 13 2 RS NAAA E ETA 14 E LEER M GEZTIN MEY
81. 57 www philips com welcome 1 HP6375 A MEE it Sd XIR HP6375 HP6373 JERI XIR HP6375 HP6373 Li E S eae 50 fe TK gt AF
82. 2 4 EX 3 6 4 8 5 10 EX 9 10 as 61 001 0 6 KHERKS A 11 E
83. FAK a 19 FE MAF N FA ERR EERE on 20 56 EN 21 A 22 23 IE www philips com FRA ARIS
84. La grille est tr s fragile Manipulez la avec pr caution Remplacez l unit de rasage si la grille est endommag e Tirez sur la grille dans le sens de la fl che pour la retirer de la partie inf rieure du mini rasoir fig 18 Nettoyez la lame et le compartiment de la grille l int rieur et l ext rieur avec pr caution l aide d une brosse de nettoyage ou sous le robinet Remplacement Si l adaptateur est endommag remplacez le toujours par un adaptateur de m me type pour viter tout accident Lorsque vous devez remplacer des accessoires ou sabots endommag s ou us s utilisez uniquement des pi ces Philips Vous trouverez ces pi ces Philips chez un revendeur un Centre Service Philips agr En cas de difficult pour obtenir un adaptateur un accessoire sabot de rechange pour cet appareil contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le num ro de t l phone dans le d pliant de garantie internationale FRAN AIS 3 Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le a un endroit assign a cet effet o il pourra tre recycl fig 19 La batterie rechargeable int gr e contient des substances qui peuvent nuire a l environnement Veillez toujours retirer la batterie avant de mettre l appareil au rebut ou de le d poser un endroit assign cet effet D posez la b
85. HP6375 HP6373 1 cd EN TE EJ TREA 16 On Off 17 AA Ean 25 22 mM RHR EE HOF ERT WEREE op A 0 EN 5 JJ 2 55
86. D chargez compl tement la pile deux fois par an en laissant le moteur fonctionner jusqu ce qu il s arr te Rechargez ensuite compl tement la pile Fixation et retrait des accessoires Tous les accessoires t te d pilation HP6375 seulement tondeuse de pr cision et micro rasoir HP6375 HP6373 seulement peuvent tre fix s et retir s de la m me fa on Pour fixer un accessoire poussez le dans l appareil fig 5 Pour retirer un accessoire tirez le fig 6 FRANGAIS CANADA 27 Utilisation de l appareil Avant l emploi assurez vous que l appareil est compl tement charg ll n est pas possible d utiliser l appareil directement sur secteur si les accumulateurs sont compl tement d charg s Remarque N effectuez pas de mouvements rapides mais des mouvements uniformes et tout en douceur Taille de la zone du bikini avec la tondeuse de pr cision et le peigne de pr cision Utilisez la tondeuse de pr cision avec le peigne de pr cision pour tailler la zone du bikini Placez la tondeuse de pr cision sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation Faites glisser le peigne de pr cision dans les rainures situ es des deux c t s de l appareil fig 7 Poussez le s lecteur de r glage 1 et faites glisser le peigne vers le haut ou le bas 2 en fonction de vos pr f rences fig 8 9 Le cercle de couleur situ sur le manche i
87. at an official collection point for recycling Fig 19 The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If 14 ENGLISH you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Fig 20 Remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance Let the appliance run until the motor stops If there is an attachment on the handle remove the attachment Pry the inner part out of the housing with a screwdriver Fig 21 Pull the inner part out of the appliance Fig 22 El Remove the rechargeable battery from the inner part with a screwdriver Fig 23 Cut the wires close to the battery with a pair of household scissors Do not connect the appliance to the mains again after you have removed the rechargeable battery Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in you
88. ci ne soient sous surveillance ou qu elles n aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Attention Utilisez rechargez et conservez l appareil une temp rature comprise entre 15 C et 35 C Utilisez exclusivement l adaptateur fourni pour charger l appareil Si l adaptateur est endommag remplacez le toujours par un adaptateur de m me type pour viter tout accident 2 Afin d viter tout accident n utilisez pas l appareil si l un des accessoires ou des sabots est endommag ou cass Veillez ce que l eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous br ler Cet appareil est con u uniquement pour raser et tailler la zone du maillot Ne l utilisez jamais d autres fins N essayez jamais de couper vos cils avec cet appareil HP6375 uniquement pour viter tout dommage ou blessure lorsque vous utilisez la t te d pilation maintenez l appareil distance de vos cheveux sourcils et cils v tements fils c bles brosses etc Si l appareil devait tre soumis une forte variation de temp rature de pression d humidit laissez le s acclimater pendant 30 minutes avant de l utiliser Conformit aux normes Cet appareil Philips est conforme a toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM r pond aux r gles de s curi
89. de mettre le rasoir au rebut de le d poser un endroit assign cet effet D posez la pile usag e un endroit assign cet effet Si vous n arrivez pas retirer la pile vous pouvez apporter le rasoir dans un Centre de service agr Philips qui prendra toute l op ration en charge pour pr server l environnement fig 20 D branchez le chargeur de la prise murale et enlevez la fiche de l appareil Laissez le en marche jusqu l arr t complet du moteur S il y a un accessoire sur le manche retirez le Retirez la partie int rieure du bo tier avec un tournevis fig 21 Retirez la partie int rieure de l appareil fig 22 El Retirez la pile rechargeable de la partie int rieure avec un tournevis fig 23 Coupez les fils pr s de la pile avec des ciseaux Ne branchez pas l appareil sur le secteur apr s avoir retir la pile rechargeable Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou faire r parer l appareil o si vous rencontrez probl me rendez vous sur le site Web de Philips l adresse www philips com contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le num ro de t l phone correspondant sur le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupr s de votre revendeur Philips local TAA H S 2938
90. detached in the same way To attach the attachment push it onto the appliance Fig 5 To detach the attachment pull it off the appliance Fig 6 ENGLISH 9 Using the appliance Make sure that the appliance is fully charged before you start to use it It is not possible to run the appliance from the mains when the battery is empty Note Do not move the appliance too fast Make smooth and gentle movements Trimming the bikini line with precision trimmer and precision comb Use the precision trimmer with the precision comb to trim your bikini line Put the precision trimmer on the appliance see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use Slide the precision comb into the guiding grooves on both sides of the appliance Fig 7 Press the setting selector 1 and slide the comb upwards or downwards 2 to set the desired setting Fig 8 D The coloured circle on the handle shows the selected setting The table shows which hair lengths you achieve with the different settings When you trim for the first time start at the highest setting 5 to familiarise yourself with the precision trimmer Settings of precision comb Setting Hair length after trimming 1 2 2 4mm 3 6mm 8mm 5 10mm 10 ENGLISH Push the on off slide upwards to switch on the appliance Move the precision trimmer with the precision comb slowly through the hair Fig 9 To trim
91. hair that has accumulated in the attachments and or combs Clean the attachments and the combs with the cleaning brush or under the tap ENGLISH 13 Note To clean the micro shaver see section Cleaning the micro shaver below Clean the adapter and the handle with the cleaning brush or with a dry cloth Keep the adapter dry Cleaning the micro shaver HP6375 HP6373 only The shaving foil is very delicate Handle it carefully Replace the shaving unit if the shaving foil is damaged Pull the shaving foil unit in the direction of the arrow to remove it from the bottom part of the micro shaver Fig 18 Clean the cutter and its surroundings and the inside of the shaving foil unit carefully with the cleaning brush or under the tap Replacement If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Only replace damaged or worn attachments or combs with original Philips replacement attachments or combs Philips replacement attachments combs and adapters are available from your Philips dealer and authorised Philips service centres If you have any difficulties obtaining an adapter or replacement attachments and combs for the appliance contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in
92. 203 ag RE O TH 0 7 BE RM WS ER ENS MERE 27 23 ERR A 2507 BBB 21 222 JAER CR JIR 25 5 APE ER AN A 3 I Be os TU TA ZO ED AE HRA ACE AA RAT 0 Tp 20 7 Dik E 5 30 DE A1 32 7 0 KI Electromagnetic fields EMF 71 a ant FS 5 EX LE EW 8 RRIA nAg Eon a A 1 i KBE PY 2 GE EE 10
93. H AMI fF REZM A E ERE 149 HANEKE HP6375 HP6373 E 18 0 2 ARE TER x 3 DAIRA DARRAR Bk tit T E A FE A a ER MRT RAAK SR SHE IIE FE AAS AL HAEE AFA EC 177 525 1 ERLE HEA AS AN aE on SR Ek SAAC H KMA IAB HAR E 2 1 25 7 83 2 2 ERE KHER IS
94. Register your product and get support at www philips com welcome HP6375 P6373 HP6371 EY PHILIPS HP6375 HP6373 HP6371 ENGLISH 6 FRANGAIS 15 FRANGAIS CANADA 24 33 42 49 57 72 0 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 Setting selector Precision comb Epilating head HP6375 only Precision trimmer Micro shaver HP6375 HP6373 only Protection cap of micro shaver HP6375 HP6373 only On off slide Handle Socket for appliance plug Setting indicator Adapter Appliance plug Charging light Cleaning brush Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference 2 5 gt Danger Make sure the adapter does not get wet Warning Check if the voltage indicated on the adapter and on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory
95. T Ve 8 4 Philips alle 5 www phili
96. arr t du moteur Ensuite rechargez compl tement la batterie Fixation et retrait des accessoires Tous les accessoires t te d pilation HP6375 uniquement tondeuse de pr cision et mini rasoir HP6375 HP6373 uniquement peuvent tre fix s et retir s de la m me fa on Pour fixer un accessoire poussez le sur l appareil fig 5 18 FRANCAIS Pour retirer l accessoire tirez dessus pour le s parer de l appareil fig 6 Utilisation de l appareil Avant de commencer assurez vous que l appareil est compl tement charg ll n est pas possible d utiliser l appareil directement sur secteur si la batterie est d charg e Remarque N effectuez pas de mouvements rapides mais des mouvements uniformes et tout en douceur Taille du maillot l aide de la tondeuse de pr cision et du sabot de pr cision Pour le maillot utilisez la tondeuse de pr cision avec le sabot de pr cision Placez la tondeuse de pr cision sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation Faites glisser le sabot de pr cision sur les rainures situ es sur les deux c t s de l appareil fig 7 Appuyez sur le s lecteur 1 et faites glisser le sabot vers le haut ou vers le bas 2 en fonction de vos pr f rences fig 8 9 Le cercle color sur la poign e indique le r glage s lectionn Le tableau indique les longueurs que vous pouvez obtenir gr ce aux di
97. atterie usag e a un endroit assign a cet effet Si vous n arrivez pas retirer la batterie vous pouvez apporter l appareil dans un Centre Service Agr Philips qui prendra toute l op ration en charge pour pr server l environnement fig 20 D branchez l adaptateur de la prise secteur puis retirez la fiche de l appareil Faites fonctionner l appareil jusqu l arr t complet du moteur Retirez tout accessoire fix sur la poign e Retirez la partie int rieure du bo tier l aide d un tournevis fig 21 Retirez la partie int rieure de l appareil fig 22 El Retirez la batterie rechargeable de la partie int rieure l aide d un tournevis fig 23 Coupez les fils pr s de la batterie avec des ciseaux Ne branchez pas l appareil sur le secteur apr s avoir retir la batterie rechargeable Garantie et ser Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou faire r parer l appareil si vous rencontrez probl me rendez vous sur le site Web de Philips l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le num ro de t l phone correspondant sur le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupr s de votre revendeur Philips local 24 FRAN AIS CANADA Introduction F licitations pour votre achat et bienvenue dans l univ
98. e nettoyage ou un chiffon sec vitez de mouiller l adaptateur Nettoyage du micro rasoir HP6375 HP6373 seulement La grille de rasage est tr s fragile Manipulez la avec pr caution Remplacez l unit de rasage si la grille est endommag e Tirez la grille de rasage dans le sens de la fl che pour la retirer de la partie inf rieure du micro rasoir fig 18 Nettoyez soigneusement la lame et son pourtour ainsi que l int rieur de la grille de rasage avec une brosse de nettoyage ou sous le robinet Remplacement Si l adaptateur est endommag remplacez le toujours par un adaptateur de m me type pour viter tout accident Lorsque vous devez remplacer des accessoires o peignes endommag s ou us s utilisez uniquement des pi ces Philips Vous trouverez ces pi ces Philips chez un revendeur o un Centre Service Philips agr En cas de difficult d obtention d un adaptateur ou d un accessoire ou peigne de remplacement contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez ce num ro de t l phone dans le d pliant de garantie internationale 32 FRAN AIS CANADA Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le plut t dans un endroit pr vu cet effet afin qu il soit recycl fig 19 La pile rechargeable int gr e contient des substances qui peuvent nuire l environnement Veillez toujours retirer la pile avant
99. e to use based on scientific evidence available today This appliance complies with the internationally approved safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under the tap Fig 2 8 ENGLISH Preparing for use Charging Charge the appliance for at least 10 hours before you use it for the first time and after a long period of disuse When the appliance is fully charged it has a cordless operating time of up to 60 minutes Do not charge the appliance for more than 24 hours The appliance does not run from the mains when the battery is empty Make sure the appliance is switched off during charging Insert the appliance plug into the appliance Fig 3 Put the adapter in the wall socket D The charging light on the adapter goes on to indicate that the appliance is charging Fig 4 Note The charging light does not change colour and does not go out when the appliance is fully charged Optimising the lifetime of the rechargeable battery Remove the adapter from the wall socket when the battery is fully charged which takes 10 hours Do not leave the appliance plugged into the wall socket for more than 24 hours Discharge the battery completely twice a year by letting the motor run until it stops Then fully recharge the battery Attaching detaching attachments All attachments epilating head HP6375 only precision trimmer and micro shaver HP6375 HP6373 only can be attached and
100. ecin Remarque Lors des premi res utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite l g rement Cette r action diminuera rapidement au fur et mesure votre peau s habituera et la repousse sera plus douce Cependant si l irritation persiste plus de trois jours consultez votre m decin Remarque Nous vous recommandons de ne pas utiliser la t te d pilation sous la douche les r sultats ne sont pas garantis Conseil Les poils sont plus faciles enlever apr s un bain ou une douche Cependant veillez ce que votre peau soit compl tement s che avant de commencer l pilation Placez la t te d pilation sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation FRAN AIS 21 Faites glisser le bouton marche arr t vers l avant pour mettre l appareil en marche Placez la t te d pilation perpendiculairement a la peau de sorte qu elle soit toujours en contact avec la peau Avec votre main libre tendez la peau pour redresser les poils D placez lentement l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils fig 15 N exercez aucune pression Utilisation du mini rasoir HP6375 HP6373 uniquement Pour liminer les poils les plus courts et ainsi avoir un maillot impeccable utilisez le mini rasoir Remarque Si vous n utilisez pas l appareil r guli rement utilisez la tondeuse de pr cision pour couper les poils les plus long
101. en you style your bikini line You can even draw and cut out a template for instance a heart shape which you can use to create a personal style Note We advise you not to use the precision trimmer in the shower because an even trimming result cannot be guaranteed Epilating with epilating head HP6375 only Use the epilating head to epilate your bikini line Keep the epilating head away from water Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Note Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilating head This phenomenon soon disappears as your skin gets used to epilation and the hairs that grow back become thinner and softer If the irritation does not disappear within 3 days we advise you to consult your doctor Note We advise you not to use the epilating head in the shower because a good epilating result cannot be guaranteed Tip Epilating is easier just after taking a bath or shower Make sure your skin is completely dry when you start epilating Put the epilating head on the appliance see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use Push the on off slide upwards to switch on the appliance Place the appliance perpendic
102. ers Philips Pour profiter pleinement du soutien de Philips enregistrez votre produit l adresse www philips com welcome Description g n rale fig 1 S lecteur de r glage Peigne de pr cision T te d pilation HP6375 seulement Taille favoris de pr cision icro rasoir HP6375 HP6373 seulement Capuchon de protection pour micro rasoir HP6375 HP6373 seulement Bouton coulissant marche arr t Poign e Prise pour la fiche de l appareil ndicateur de r glage Adaptateur Fiche de l appareil T moin de charge Brosse de nettoyage lt 6 6 0 23 Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur Danger Gardez l adaptateur au sec Mise en garde Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur l adaptateur et l appareil correspond celle de l endroit o vous vous trouvez L adaptateur contient un transformateur Pour viter tout accident n essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur en la coupant FRANGAIS CANADA 25 Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes incluant des enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui n ont pas l exp rience et les connaissances n cessaires a moins qu elles ne soient sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou qu elles aient re u de cette per
103. ff rents r glages Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois commencez par s lectionner le r glage maximum 5 pour vous familiariser avec la tondeuse de pr cision R glages du sabot de pr cision R glage Longueur obtenue 1 2 mm 2 4mm FRAN AIS 19 R glage Longueur obtenue 3 6mm 4 8 mm 10 mm Faites glisser le bouton marche arr t vers l avant pour mettre l appareil en marche D placez lentement la tondeuse de pr cision avec le sabot de pr cision sur votre peau fig 9 Pour obtenir des r sultats optimaux d placez l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils Dans la mesure o les poils ne poussent pas tous dans le m me sens vous devez adapter vos mouvements vers le haut le bas o en ravers Assurez vous que la partie plate du sabot est toujours bien en contact avec la peau pour obtenir une coupe r guli re Pour faciliter la taille tendez votre peau avec l autre main fig 10 El Retirez r guli rement les poils coup s de l appareil Si des poils se sont accumul s dans le sabot retirez le et enlevez les poils en soufflant et ou en le secouant Mise en forme l aide de la tondeuse de pr cision Utilisez la tondeuse de pr cision sans le sabot de pr cision pour faire le contour du maillot Placez la tondeuse de pr cision sans le sabot de pr cision sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires d
104. in the most effective way move the appliance against the direction of hair growth Since all hair does not grow in the same direction you need to move he appliance in different directions upward downward or across ake sure that the flat part of the comb 15 always fully in contact with he skin to obtain an even result To make trimming easier stretch the skin with your free hand during rimming Fig 10 El Regularly remove cut hair from the comb If a lot of hair has accumulated in the comb remove the comb from the appliance and blow and or shake the hair out of it Styling with precision trimmer Use the precision trimmer without the precision comb to style your bikini line Put the precision trimmer without precision comb on the appliance see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use Fig 5 9 Trimming without the precision comb results in a hair length of approx 0 6mm If necessary remove the precision comb from the precision trimmer Fig 11 Push the on off slide upwards to switch on the appliance Move the appliance towards the desired contour of your bikini line Touch the hair lightly with the precision trimmer Fig 12 The trimmer can be applied 1 with the trimmer teeth pointing straight towards the skin Fig 13 2 with the flat part of the trimmer pointing straight towards the skin Fig 14 ENGLISH 11 You can be as creative as you like wh
105. n utilisez pas souvent lappareil utilisez la tondeuse de pr cision pour raccourcir les poils les plus longs avant de vous servir du micro rasoir voir la section Cr er un style avec la tondeuse de pr cision de ce chapitre Placez le micro rasoir sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation Retirez le capuchon de protection fig 16 Faites glisser le bouton coulissant marche arr t vers le haut pour mettre l appareil en marche Appuyez doucement la grille de t te de rasage sur la peau et d placez l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils fig 17 Remarque Le micro rasoir peut aussi s utiliser sous la douche N utilisez jamais de tampons r curer de nettoyants abrasifs ou de produits puissants tels que de essence ou de l ac tone pour nettoyer l appareil Remarque L appareil ne n cessite pas de lubrification teignez l appareil d branchez l adaptateur de la prise murale et retirez la fiche de l appareil Retirez le peigne et tout autre accessoire FRAN AIS CANADA 31 Enlevez les poils accumul s dans l accessoire et ou les peignes en les secouant ou en soufflant Nettoyez les accessoires et les peignes avec la brosse de nettoyage ou sous le robinet Remarque Pour nettoyer le micro rasoir voir la section Nettoyage du micro rasoir ci dessous Nettoyez l adaptateur et le manche avec la brosse d
106. ndique le r glage s lectionn Le tableau indique la longueur obtenue en fonction du r glage retenu Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois commencez par s lectionner le r glage maximal 5 pour vous faire la main R glages du peigne de pr cision 1 2 mm 4 mm 3 6 mm 4 8 mm 5 10 mm 28 FRANCAIS CANADA Faites glisser le bouton coulissant marche arr t vers le haut pour mettre l appareil en marche D placez lentement la tondeuse de pr cision et le peigne de pr cision sur les cheveux fig 9 Pour tailler d une mani re efficace d placez la tondeuse dans le sens inverse de la pousse des poils la mesure o les cheveux ne poussent pas tous dans le m me sens vous devez adapter vos mouvements vers le haut le bas en ravers Assurez vous que la partie plate du peigne est toujours bien en contact avec la peau pour obtenir une coupe r guli re faciliter la taille tendez la peau avec votre main libre fig 10 El Retirez r guli rement les cheveux coup s de l appareil Si des cheveux se sont accumul s dans le peigne retirez le et enlevez les cheveux en soufflant et ou en le secouant Cr er un style avec la tondeuse de pr cision Utilisez la tondeuse de pr cision sans le peigne de pr cision pour tailler la zone du bikini Placez la tondeuse de pr cision sans le peigne de pr cision sur l appareil voir la section Fi
107. or mental capabilities or lack of ENGLISH 7 experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Use charge and store the appliance at a temperature between 15 C and 35 C Only use the adapter supplied to charge the appliance f the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Do not use the appliance when one of the attachments or combs is damaged or broken as this may cause injury Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt This appliance is only intended for shaving and trimming the bikini ine Do not use it for another purpose ever try to trim your eyelashes P6375 only When you use the epilating head keep the running appliance away from your scalp hair eyebrows eyelashes clothes hreads cords brushes etc to prevent damage and injuries f the appliance is subjected to a major change in temperature pressure or humidity let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is saf
108. pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment au pr sent mode d emploi Cet appareil est conforme aux normes internationales de s curit II peut tre utilis dans le bain sous la douche et nettoy l eau courante en toute s curit fig 2 26 FRAN AIS CANADA Avant l utilisation Recharge Chargez l appareil pendant au moins 10 heures avant la premi re utilisation ou apr s une p riode prolong e de non utilisation Une fois compl tement recharg l appareil dispose d une autonomie de 35 minutes Ne chargez pas cet appareil pendant plus de 24 heures L appareil ne peut tre utilis s il est branch sur le secteur lorsque la pile est d charg e Assurez vous que l appareil est teint pendant le chargement Ins rez la fiche de l appareil dans l appareil fig 3 Branchez l adaptateur dans une prise murale 9 Le voyant de charge de l adaptateur s allume pour indiquer que l appareil est en cours de charge fig 4 Remarque Le voyant ne s teint pas et ne change pas de couleur lorsque la charge de l appareil est termin e Optimisez la dur e de vie de la pile rechargeable D branchez l adaptateur de la prise murale une fois la pile compl tement charg e soit apr s environ 10 heures Ne laissez pas l appareil branch dans la prise de courant murale plus de 24 heures
109. ps com welcome his 6375 U5 Gul HP6375 HP6373 5 pall HP6375 HP6373 On off lt 0 0 26 5 5 2 a GAT
110. r country go to your local Philips dealer Introduction F licitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site l adresse suivante www philips com welcome Description g n rale fig 1 S lecteur Sabot de pr cision T te d pilation HP6375 uniquement Tondeuse de pr cision ini rasoir HP6375 HP6373 uniquement Capot de protection du mini rasoir HP6375 HP6373 uniquement Bouton marche arr t Poign e Prise pour la fiche de l appareil ndicateur de r glage Adaptateur Fiche de l appareil Voyant de charge Brosse de nettoyage 0 0 0 7 5 2 Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur Danger Veillez ce que l adaptateur ne soit pas en contact avec de l eau Avertissement Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur l adaptateur et l appareil correspond la tension secteur locale Ladaptateur contient un transformateur Afin d viter tout accident n essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant 16 FRANCAIS d exp rience ou de connaissances moins que celles
111. s avant d utiliser la mini tondeuse voir la section Mise en forme l aide de la tondeuse de pr cision de ce chapitre Placez le mini rasoir sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation Retirez le capot de protection fig 16 Faites glisser le bouton marche arr t vers l avant pour mettre l appareil en marche Posez d licatement la grille sur votre peau et d placez l appareil dans le sens inverse de la pousse du poil fig 17 Remarque Le mini rasoir peut aussi s utiliser sous la douche N utilisez jamais de tampons r curer de produits abrasifs ou de d tergents agressifs tels que de l essence ou de l ac tone pour nettoyer l appareil Remarque L appareil ne n cessite pas de lubrification 22 FRANCAIS Eteignez l appareil d branchez l adaptateur de la prise secteur et retirez la fiche de l appareil Retirez le sabot et tout autre accessoire Enlevez les poils accumul s dans l accessoire et ou les sabots en les secouant ou en soufflant Nettoyez les accessoires et les sabots l aide de la brosse de nettoyage ou sous le robinet Remarque Pour nettoyer le mini rasoir voir la section Nettoyage du mini rasoir ci dessous Nettoyez l adaptateur et la poign e l aide de la brosse de nettoyage ou d un chiffon sec vitez de mouiller l adaptateur Nettoyage du mini rasoir HP6375 HP6373 uniquement
112. sonne des directives concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne s amusent pas avec l appareil Avertissement Conservez l appareil une tem Si l adaptateur est endommag Afin d viter tout accident n ut l eau n est pas trop chaude pou Cet appareil t con u pour bikini Ne l utilisez jamais d au N essayez jamais de couper vos cils avec cet appareil HP6375 seulement lorsque vous utilisez la t te d pilation pou p rature entre 15 C et 35 C remplacez le toujours par un adaptateur de m me type pour viter tout accident ilisez pas l appareil si l un des accessoires ou des peignes est endommag ou cass Attention avec l eau chaude Il est important de toujours v rifie r ne pas vous br ler les mains e rasage et la tonte de la zone d res fins pr venir tout dommage ou tou distance de vos cheveux de vos sou c bles brosse etc Si l appareil est soumis un changement important de temp ra te blessure maintenez l appareil Utilisez exclusivement l adaptateur fourni pour charger l appareil r que ws rails et cils des v tements fils de pression d humidit laissez le la temp rature ambiante pendant 30 minutes avant de l utiliser Conformit aux normes ure Cet appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Il r
113. t tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi Cet appareil est conforme aux normes internationales de s curit Il peut tre utilis dans le bain ou sous la douche et nettoy l eau courante en toute s curit fig 2 FRAN AIS 17 Avant l utilisation Charge Chargez l appareil pendant au moins 10 heures avant la premi re utilisation ou apr s une p riode prolong e de non utilisation Une fois recharg l appareil dispose d une autonomie de 60 minutes Ne chargez pas cet appareil pendant plus de 24 heures L appareil ne fonctionne pas sur secteur lorsque la batterie est vide Arr tez toujours l appareil avant de le charger Ins rez la fiche dans l appareil fig 3 Branchez l adaptateur sur la prise secteur D Le voyant de charge de l adaptateur s allume pour indiquer que l appareil est en cours de charge fig 4 Remarque Le voyant ne s teint pas et ne change pas de couleur lorsque la charge de l appareil est termin e Optimisation de la dur e de vie de la batterie rechargeable Retirez l adaptateur de la prise secteur une fois la batterie compl tement charg e soit apr s environ 10 heures Ne laissez pas l appareil branch sur secteur pendant plus de 24 heures D chargez compl tement la batterie deux fois par an en laissant l appareil fonctionner jusqu l
114. u chapitre Avant utilisation fig 5 9 Lorsque vous utilisez la tondeuse de pr cision sans le sabot de pr cision vous obtenez une longueur d environ 0 6 mm Retirez le sabot de pr cision de la tondeuse de pr cision si n cessaire fig 11 20 FRANCAIS Faites glisser le bouton marche arr t vers l avant pour mettre l appareil en marche Dessinez le contour de maillot souhait en touchant l gerement les poils avec la tondeuse de pr cision fig 12 La tondeuse peut tre utilis e de diff rentes fa ons 1 les dents de la tondeuse orient s vers la peau fig 13 2 la partie plate de la tondeuse orient e vers la peau fig 14 Soyez cr ative Vous pouvez cr er un contour et d couper mod le par exemple en forme de c ur pour personnaliser la coupe Remarque Nous vous recommandons de ne pas utiliser la tondeuse de pr cision sous la douche les r sultats peuvent ne pas tre uniformes pilation l aide de la t te d pilation HP6375 uniquement Utilisez la t te d pilation pour piler le maillot Tenez la t te d pilation loign e de l eau N utilisez pas la t te d pilation si votre peau est irrit e ou si vous avez des varices rougeurs boutons grains de beaut poilus ou blessures De m me avant la premi re utilisation les personnes ayant une immunit r duite ou souffrant de diab te d h mophilie ou d immunod ficience doivent consulter leur m d
115. ularly onto the skin so that the epilating attachment is in proper contact with the skin Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright 12 ENGLISH Move the appliance slowly against the direction of hair growth Fig 15 Do not exert any pressure Shaving with micro shaver HP6375 HP6373 only Use the micro shaver to remove stubble along contoured edges of your bikini line This allows you to keep your bikini line smooth and well defined Note If you do not use the appliance frequently use the precision trimmer to shorten longer hairs before you use the micro shaver see section Styling with the precision trimmer in this chapter Put the micro shaver on the appliance see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use Remove the protection cap Fig 16 Push the on off slide upwards to switch on the appliance Press the shaving foil gently on the skin and move the appliance against the direction of hair growth Fig 17 Note You can also use the micro shaver in the shower Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Note The appliance does not need to be lubricated Switch off the appliance pull the adapter out of the wall socket and PP pull the appliance plug out of the appliance Remove any comb and or attachment from the appliance Blow and or shake out any
116. ulter leur m decin avant d utiliser l appareil Remarque Lors des premi res utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite l g rement Cette r action diminuera rapidement au fur et mesure votre peau s habituera et la repousse sera plus douce Cependant si irritation persiste plus de trois jours consultez un m decin Remarque Nous vous conseillons de ne pas utiliser la t te d pilation sous la douche car nous ne pouvons garantir une bonne pilation Conseil pilation est plus facile apr s un bain ou une douche Cependant veillez ce que votre peau soit compl tement s che avant de commencer Placez la t te d pilation sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation Faites glisser le bouton coulissant marche arr t vers le haut pour mettre l appareil en marche Placez l appareil perpendiculairement la peau de sorte que la t te d pilation soit toujours en contact avec la peau Avec votre main libre tendez la peau pour redresser les poils 30 FRAN AIS CANADA D placez l appareil lentement dans le sens inverse de la pousse des poils fig 15 N exercez aucune pression Utilisation du micro rasoir HP6375 HP6373 seulement Utilisez le micro rasoir pour enlever les poils log s sur les contours de la zone du bikini Cela vous permet de garder la zone du bikini lisse et bien d finie Remarque Si vous
117. xation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation fig 5 D Tailler sans le peigne de pr cision permet d obtenir une longueur de poils d environ 0 6 mm S il y a lieu retirez le peigne de pr cision de la tondeuse de pr cision fig 11 Faites glisser le bouton coulissant marche arr t vers le haut pour mettre l appareil en marche D limitez le contour de la zone du bikini souhait en touchant les poils sans appuyer avec la tondeuse de pr cision fig 12 On peut se servir de la tondeuse de la mani re suivante 1 les dents de la tondeuse orient es vers la peau fig 13 2 la partie plate de la tondeuse orient e vers la peau fig 14 FRANGAIS CANADA 29 Soyez cr ative lorsque vous taillez la zone du bikini Vous pouvez dessiner un contour et d couper un motif par exemple un coeur pour personnaliser la coupe Remarque Nous vous conseillons de ne pas utiliser la tondeuse de pr cision sous la douche car il est alors difficile d obtenir une coupe r guli re Emploi de la t te d pilation HP6375 seulement Utilisez la t te d pilation pour la zone du bikini Gardez la t te d pilation hors de l eau N utilisez pas la t te d pilation si votre peau est irrit e ou si vous souffrez de varices rougeurs taches de vin avec pilosit ou blessures Les personnes ayant une immunit r duite ou atteintes du diab te d h mophilie ou d immunod ficience doivent cons
Download Pdf Manuals
Related Search