Targus Laptop Power Adapter
Contents
1. N Prijenosno racunalo Notebook Notebook Vinkkej tietokoneen O SC MP3 soitin Lecteur MP3 Zuokeuh avarrapaywyhs MP3 Matkapuhelin T l phone portable Kivntr tnA puwvo Mobitel Mobiltelefon Telefono cellulare Ure aj za MP3 reprodukciju MP3 lej tsz Lettore MP3 R k ytt n A l ordinateur Akpo kTtE yia Digitaalikamera Appareil de photo num rique YnEiakh pwroypaikrh unxavh UTTOAOYIOT Digitalna kamera Digit lis f nyk pez g p Videocamera digitale Savjeti za ra unalo F o ESA PERES rintkez cs es PDA PDA Yrmo oyiot g TO TS almare sz mit g phez SE M u tu Al computef d Digitaalilaitteen kyn ohjain myyd n erikseen Lis tietoja laitteen vastaavuudesta saat alla olevasta osoitteesta Digital Device tip vendu s par ment Pour la compatibilit de pointe aller le site Web au dessous AkKpod kTEG NEIAKWV OCUOKEUWV TTW O VTAI XWPIOT lia TANPOQPOP ES OXETIK pE TN CUUBAT TNTA TWV AKPODEKTWV ETIOKEQTE TE TOV TTAPAK TW IOT TOTTO Vr ak digitalnog ure aja prodaje se zasebno Za kompatibilnost vr aka posjetite web lokaciju u nastavku Digit lis eszk z rintkez cs cs k l n kaphat A VAROITUS V r nlaisen kyn ohjaimen k ytt saattaa vahingoittaa Az rintkez cs cs kompatibilit s t illet en l togasson el az al bbi weboldalra Digital Device tip venduto separatamente ETER tietokonettasi tai aiheuttaa2. van samostatne Viac o kompatibilite konektorov sa dozviete na str nke uvedenej ni ie Dijital Ayg t t r ayr sat l r T r uyumlulu u i in alttaki siteyi ziyaret edin Dac folosi i un adaptor de alimentare necorespunz tor notebook ului dumneavoastr acesta se poate defecta sau poate func iona defectuos http www targus com global home BHUMAHVE A Vcnonb3oBaHne ana Cablu suplimentar pentru alimentarea accesoriilor HOyTGyKa LuTekepa Kapen BCnoMOraTenbHo CHCTeMt NNTAHMNA Henpausibhoro TUNa MOXeT Tillbeh rs kabel Dodatni priklju ni kabel za pripomo ke K bel pre nap janie pr slu enstva Aksesuar al t rma Sistemi kablosu NPUBECTMH K ero NOBpPeEXAEHNO NNN BbIXOAY n3 CTPOA A VARNING Att anv nda fel tip f r din b rbara dator kan skada din dator eller f rorsaka att den inte fungerar v l A OPOZORILO Uporaba napa nega priklju ka za vas prenosni ra unalnik lahko po koduje ra unalnik in povzro i napa no delovanje Cablu de intrare CA Kafen MOgKNIOYEHMNA K Cer A UPOZORNENIE nepemeHHoro TOKA AC ineffekikabel Pripojen m nespr vnych Vhodni kabel za izmeni ni tok konektorov k v mu Vstupn AC k bel notebooku m e d js k jeho AC Giri Kablosu po kodeniu alebo zni eniu A UYARI Laptop bilgisayariniz icin yanl bir u kullanman z durumunda bilgisayar n hasar verebilir veya bozulmas na sebep ola SAU
3. A gt T A m s Ha a notebook hoz helytelen rintkez cs csot haszn l az k rt tehet a sz m t g pben ill helytelen m k d st IT ITALIANO D D Q 3 ON 5 lt D N gt D eo IN ATTENZIONE l uso di un tip errato pu provocare un danneggia mento del notebook o causarne il cattivo funzionamento TAI OU P i q 5 D Eurooppa Iso Britannia Europe Royaume Uni Eupuwrrn Hvwp vo Booiheo Europa Ujedinjeno Kraljevstvo Eur pa Egyes lt Kir lys g Europa Regno Unito Pika asennusopas D marrage Rapide Tomopn vap n Brzi po etak Gyors tmutat Inizio Rapido APA6S5SEU 410 1407 0030 N Antgaliai kompiuteriui Datora uzgali Aan computer Powertip til notebook Konc wka do komputera Ao computador ISeigos laidas Izejas kabelis Vitgangskabel Kabel for utgangseffekt Kabel wyj ciowy Cabo sa da Nesiojamojo kompiuterio maitinimo adapteris Mamuy Biuro ne iojamojo kompiuterio maitinimo adapteris Majas biroja piezimjadatora str vas adapters Stroomadapter voor Laptop Thuis Kantoor Str madapter for notebook til hjemme kontorbruk Uniwersalny adapter sieciowy do komputer w przeno nych Transformador de corrente para Computador Port til Casa Escrit rio Ne iojamasis kompiuteris Piezimjdators Notebook Notebook Notebook Computador port til Q Piez mjdatora str vas adapters Netadapter voor notebookcomputer Str mad
4. MAHMWVE V3nosn3BaHeto Ha HenoAxoaau HaxpauHuK 3a BaLuMA KOM IOTbP MOXe Ja npuyuHn noBpean unn He3anoBonutenHa pabota CZ CESTINA C H O N O A Z Mk Pou v n nespr vn ho stylusu pro notebook nebo po ta m e po kodit po ta nebo zp sobit jeho D R A O el O Wu SCH DE DEUTSCH A VORSICHT Der falsche tip f r Ihr Notebook kann zu Sch den an Ihrem Computer bzw Zu Fehlfunktionen f hren MN ADVARSEL Anvendes et forkert STIK til kan f re til beskadigelse af din b rbare computer eller f re til funktionsfejl EE EESTI IN ETTEVAATUST Vale otsiku kasutamine s learvuti jaoks v ib seda kahjustada v i p hjustada t rkeid ES ESPA OL IN PRECAUCI N Si usa una tip que no es la indicada para el ordenador port til podr a da arlo o hacer que funcionara indebidamente Quick Start Bbp30 craprupate Rychly start Schnellstart Hurtig start Kiire kasutamine Comienzo R pido APAG65EU 410 1407 003C Kodin toimiston kannettavan tietokoneen virta adapteri Adaptateur lectrique pour ordinateur portable maison bureau Npocapuoy amp as IOX OG yia PpOPNT UTTOAOYIOT OTO OTT TI YpPA EIO Strujni adapter za prijenosno racunalo za ku nu uredsku uporabu Otthoni lrodai Notebook h l zati adapter Adattatore di alimentazione per portatile da casa ufficio y N Margus Kannettava tietokone Ordinateur portable DPopnt s uTroAoyIOT S
5. N Tips to computer Hakpa Huun KbM KOM IOTbPa Stylusy pro po ta Zum Computer Stik til computer Home Office Notebook Power Adapter 3apaaHo 3a HOyTOyk 3a Aoma obuca Nap jec adapt r pro notebook doma v kancel i Notebook Netzadapter f r den Gebrauch Zuhause und im B ro Str madapter til hjemme arbejdscomputer Kodu kontori s learvuti vooluadapter Adaptador de corriente Casa Oficina para Ordenador Port til Notebook HoyTOyK Notebook Notebook B rbar S learvuti Ordenador port til Arvuti otsikud lt A la computadora Output cable V3xongau kafen Vystupn kabel Ausgangskabel Output kabel TT Valjundkaabel Cable de salida Notebook Power Adapter 3apaaHo 3a HOyTOyK Nap jec adapt r pro notebook Notebook Netzadapter Stremadapter til b rbar computer S learvuti vooluadapter Adaptador El ctrico para Computador Port til Europe EBpona Evropa Europa Europa Euroopa Europa Eon Mobile Phone Mo6unen tenepon Mobilni telefon Mobiltelefon Mobiltelefon Mobiiltelefon Tel fono m vil MP3 Player MP3 nne bp MP3 p ehr va MP3 Player MP3 afspiller MP3 mangsija Reproductor MP3 D Margus Digital Camera LuppoBe poroanapar Digit ln fotoapar t Digitalkamera Digitalkamera Digitaalne kaamera C mara digital PDA PDA PDA PDA PDA Pihuarvuti PDA Digital Device tip sold separately For tip compatibility go to
6. Prenosni racunalnik Notebook Laptop Adaptor pentru computer WV Ulrevep gna kommbioTepa Tips f r dator Priklju ki na ra unalnik Konektory k po ta Q Cablu de iesire BbixogHo kabeJslb Ut effektkabel Izhodni kabel Vystupny k bel k kablosu Transformator notebook Angantep nntanna gna HOYTOyKa Adapter f r b rbar dator Elektri ni adapter za prenosni ra unalnik Sie ov adapt r k notebooku Laptop G Adapt r Europa EBpona Europa Evropa Eur pa Avrupa Telefon mobil Mo6unebHbi Tenepon Mobiltelefon Mobilni telefon Mobilny telef n Cep telefonu MP3 player MP3 nneep MP3 spelare MP3 predvajalnik MP3 prehr va MP3 alar Aparat foto digital Luppoeaa poroxamepa Digitalkamera Digitalni fotoaparat Digit lny fotoapar t Dijital Foto raf Makinesi PDA PDA PDA Dlan nik PDA PDA PDA Adaptor de alimentare pentru aparate digitale comercializat separat Pentru compatibilitatea adaptorului vizitati site ul web la adresa de mai jos Llirekep ana UNQPPoBbIX YCTPOUCTB npopaeTca OTAENbHO COBMECTUMOCTb LUITekepa CM Ha YKasaHHOM HWKe Be6 CARTES a ATENTIE Digitalt tip s ljs separat MN F r tip kompatibilitet g till hemsidan nedan Priklju ek za digitalne naprave prodaja se lo eno Za zdru ljivost priklju ka pojdite na spodnjo spletno stran Konektory k digit lnym zariadeniam pred
7. UTM ELLER K ALEBO A 2 VEYA lt Marea Britanie Bennko6pnTtanna Storbritannien zdru eno kraljestvo Spojen kr ovstvo Birle ik Krall k
8. Ulossy tt johto toimintah iri n C ble de sortie de l adaptatur Per la compatibilit di punta andare il sito web di sotto E FR FRANCA o http www targus com global home Zlazni kabe Kimeneti k bel A ATTENTION Cavo in uscita Vous risquez d endommager votre ordinateur portable ou de l emp cher de fonctionner correctement si vous ne choisissez as llembout Powering System johto lis laite C ble suppl mentaire pour l alimentation d autres accessoires Kakwdilo yia TO Bon8nTIK T TNMA TPOPODOO AcG Dodatni kabel za napajanje sustava Kieg szit h l zati rendszerk bel Cavo di alimentazione per accessori GR EAAHNIKA NPOZOXH S CH O CH D H xp on akpod ktn Trou Dev e var KaTr MAnAOC yia TOV OPNT TAG UTTOAOYIOT EV XETAI VA TOU TIPOKAAM TE Cnpr Duo AelToUpy a AKamnettavan virta adapteri Adaptateur de courant pour ordinateur portable Mpocappoy as IOX OS yia popnT UTTOAOYIOT Strujni adapter za prijenosno ra unalo Notebook h l zati adapter Adaptador de Corriente para Ordenadores Port tiles HR HRVATSKI A N OPREZ Uporaba neodgovaraju eg vr ka za Va e prijenosno ra unalo mo e o tetiti Va e ra unalo ili prouzro iti njegov kvar AC sis nsy tt johto HU MAGYAR C ble d entr e C A Kalwdio cio ou EVAAMMADO MEVOU pe patoc AC Uzlazni kabel za naizmjeni nu struju AC bemeneti k bel Cavo in ingresso di C
9. apter for notebook Adapter sieciowy do notebooka Trasformatore per Notebook a a Europa Eiropa Europa Europa Europa Europa Greitas pasirengimas darbui tr uzs k ana Snel Begin Hurtigstart Kr tka instrukcja obs ugi In cio R pido Mobilusis telefonas Mobilais telefons GSM Mobiltelefon Telefon kom rkowy Telem vel MP3 leistuvas MP3 atska ot js MP3 Speler MP3 spiller Odtwarzacz MP3 Leitor de MP3 Skaitmenin kamera Digit l kamera Digitale Camera Digitalt kamera Kamera cyfrowa C mara Digital PDA PDA PDA PDA Palmtop PDA Skaitmeninio prietaiso antgalis parduodamas atskirai eikite emiau nurodyt tinklaviet Digit lo ier u uzgalis tiek p rdots atsevi i Lai ieg tu inform ciju par uzgalu sader bu atveriet zem keso o m jaslapu Digital Device tip afzonderlijk verkocht Voor fooi compatibiliteit ga naar web site beneden Tipper for digitalt utstyr selges separat For tippenes kompabilitet g til nettstedet nedenfor Ko c wka do urz dze cyfrowych sprzedawana oddzielnie Kompatybilno ko c wki mo na sprawdzi pod poni szym adresem internetowym Digital Device tip vendido separadamente Para compatibilidade de ponta v a local de Teia embaixo http www targus com global home Reikmenu maitinimo sistemos kabelis Papildiericu stravas sistemas kabelis Oplaadkabel voor mobiele telefoons en PDA
10. s Ekstra stromsystemkabel Kabel zasilajacy do akcesori w APS Cabo com sistema de alimentac o para acess rios AC vesties laidas AC pievades kabelis Ingangskabel AC kabel for tilforing av str m Kabel wej ciowy AC Cable de entrada de CA AR VAI OF ELLER LUB OU 2 Y Y Jungtin Karalyst Apvienot Karaliste Verenigd Koninkrijk Storbritannia Wielka Brytania Reino Unido I Margus LT LIETUVI KAI ISPEJIMAS gt Netinkamo antgalio naudojimas j s ne iojamajam kompiuteriui gali sugadinti kompiuter arba b ti gedimo prie astimi LV LATVIE U V UZMAN BU Izmantojot savam piez mjdatoram neatbilsto u uzgali j s varat boj t datoru vai rad t trauc jumus t darb b NL NEDERLANDS a 7 e T Het gebruik van een niet voor uw notebookcomputer geschikte tip kan de computer beschadigen of slecht doen werken V FORSIKTIG Hvis du bruker feil tipp til din notebook pc kan det p f re maskinen skade eller f re til nedsatt funksjon PL POLSKI V OSTRZEZENIE Stosowanie niew a ciwej ko c wki mo e spowodowa trwa e uszkodzenie lub niew a ciw prac komputera PT PORTUGU S gt C D A utiliza o de um Tip incorrecto para o seu computador port til poder causar dano a este ou o seu mauuncionamento APAG65EU 410 1407 003C Notebook HoyTOyk B rbar dator N
11. the Website below Hakpa Huk 3a UNDPOBO ycTpo icTBO NPOJaBa ce OTAeNHO 3a CbBBMECTUMOCTTA Ha HakpauHuLMTe MONA MOCeTeTe NOCOYGHaTa no Aony UHTepHeT cTpannya Stylus pro digit ln za zen prod v se samostatn Kompatibilita stylusu viz webov str nky n e Digital Device tip separat erh ltlich F r Kompatibilit t geht zu Web Site unten Stik til digital enhed s lges separat For information omkring kompabilitet s bes g venligst hjemmesiden forneden Digitaalse seadme otsik m akse eraldi Otsiku hildumise jaoks vaadake allj rgnevat saiti Digital Device tip se vende por separado Para la compatibilidad de punta vaya sitio web abajo http www targus com global home Accessory Powering System cable Kafen 3a 3axpaHBaHe Ha nepupepHn yCcTPOKNCTBa Nap jec kabel za zen Weiteres Anschlusskabel f r Handys und PDA Tilbeh rs str msystemkabel Lisaseadme voolus stemi kaabel Sistema de alimentaci n por cable adicional AC Input Cable Kapen 3a Bopa mpaB TOK Kabel vstupu st Wechselstrom Eingang Kabel Str m input kabel VV sisendkaabel Cable de entrada de CA NJN ODER x cw 4 i Y United Kingdom Bermkob0puTaHna Velk Brit nie GrofBbritannien Storbritannien Uhendkuningsriigid Reino Unido GB ENGLISH W CAUTION Using an incorrect tip for your notebook computer may damage your computer or cause it to malfunction BG BbJIFAPCKH E3UK IN BHU
Download Pdf Manuals
Related Search