Home
Conceptronic Thumb Keypad + Calculator
Contents
1. Conselho O modo de calculadora tamb m pode ser utilizado autonomamente sem uma ligac o ao computador Quando utilizar o modo de calculadora autonomamente todas as caracter sticas excepto a funcao send enviar estar o a funcionar Quando o CNUMCALT utilizado autonomamente as pilhas no dispositivo fornecer o a energia Se o CNUMCALT estiver activo e n o for utilizado durante aproximadamente 6 30 minutos desligar se automaticamente 4 2 Utilizar o CNUMCALT no modo de teclado port til num rico Quando o CNUMCALT estiver configurado para o modo de teclado port til num rico LOCK PC pode utilizar o CNUMCALT como teclado port til num rico no seu computador com o formato num rico indicado no cap tulo 3 Se carregar e segurar em On bot o cor de laranja do CNUMCALT pode aceder a configurac o de atalhos do CNUMCALT que est impressa a cor de laranja nos bot es do CNUMCALT Pode consultar a configurac o de atalhos no cap tulo 3 4 3 Utilizar o CNUMCALT no modo de atalho para o teclado port til Quando o CNUMCALT estiver configurado para o modo de atalho para o teclado port til PC pode utilizar o CNUMCALT atalho para o teclado port til no seu computador com o formato de atalho indicado no cap tulo 3 Se carregar e segurar em On bot o cor de laranja do CNUMCALT pode aceder a configurac o num rica do CNUMCALT que est impressa a branco nos bot es do CNUMCALT Pode consultar a con
2. Num Lock PC Cal auf dem CNUMCALT den Betriebsmodus ndern Bei jedem Betriebsmodus hat das Keypad ein anderes Layout siehe unten Rechnermodus Alternativer Rechnermodus fr Num 11 DEUTSCH 4 Verwenden des CNUMCALT 4 1 Verwenden des CNUMCALT im Rechnermodus Wenn das CNUMCALT auf Rechnermodus CAL eingestellt ist k nnen Sie das Ger t als normalen Rechner verwenden Wenn Sie die orangefarbene On Daumentaste auf dem CNUMCALT dr cken und gedr ckt halten k nnen Sie auf die folgenden Sonderfunktionen zugreifen VT Verwendung der Quadratwurzelfunktion des Rechners Verwendung der Prozentfunktion des Rechners Send bertragen des Werts vom Rechner auf den Computer Die Send Funktion erm glicht das bertragen des Wertes auf dem Display auf Ihren Computer z B in ein auf Ihrem Bildschirm aktives Excel Arbeitsblatt Tipp Der Rechnermodus kann auch verwendet werden wenn das CNUMCALT nicht an einen Computer angeschlossen ist Wenn Sie unabh ngig vom Computer im Rechnermodus arbeiten k nnen Sie alle Funktionen au er der Send Funktion verwenden Wenn das CNUMCALT selbst ndig verwendet wird wird das Ger t ber die Batterien mit Strom versorgt Wenn das CNUMCALT aktiv ist und f r ca 6 Minuten nicht verwendet wird schaltet es automatisch aus 4 2 Verwenden des CNUMCALT im numerischen Keypad Modus Wenn das CNUMCALT auf den numerischen Keypad Modus LOCK PC gestellt ist
3. Support Here you will find the Frequently Asked Questions Database When you have other questions about your product and you cannot find it at our website then contact us by e mail supporteconceptronic net For more information about Conceptronic products please visit the Conceptronic Web Site www conceptronic net 1 Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic Numeric Keypad with Calculator e Conceptronic Numeric Keypad with Calculator Battery CR2032 included e USB to Mini USB cable e This Multilanguage User Guide 2 Connecting to a computer The CNUMCALT can be used standalone or connected to a computer Use the included USB cable which comes with the CNUMCALT to connect to your computer e Insert the Mini USB connector of the USB cable in the CNUMCALT e Insert the normal USB connector of the USB cable in a free USB port on your computer The CNUMCALT will be recognized and installed automatically After recognition and installation the CNUMCALT is operating in calculator mode by default ENGLISH 3 User modes and layouts When the CNUMCALT is connected to your computer the device provides 3 different operation modes The operation modes are indicated on the display of the CNUMCALT Operation Mode Indicated on the display as Calculator Mode CAL Numeric Keypad Mode LOCK PC Shortcut Keypad Mode PC You can switch between the different operation modes with the Num Loc
4. Vous y trouverez la Base de donn es de la Foire aux Questions En cas de questions concernant votre produit et si vous n obtenez pas de r ponse sur notre site web n h sitez pas a nous contacter par e mail supporteconceptronic net Pour plus d informations concernant les produits Conceptronic veuillez consulter notre site Web www conceptronic net 1 Contenu du Coffret Les l ments suivants sont fournis dans le paquet avec le Clavier Num rique avec Calculette de Conceptronic e Clavier Num rique avec Calculette de Conceptronic Pile CR2032 fournie e C ble USB Mini USB e Ce Guide d Utilisateur en Plusieurs Langues 2 Connexion a un ordinateur Le CNUMCALT peut tre utilis de maniere autonome ou connect a un ordinateur Utilisez le c ble USB fourni livr avec le CNUMCALT pour connecter le dispositif a votre ordinateur e Branchez le connecteur Mini USB du c ble USB sur le CNUMCALT e Branchez le connecteur USB normal du c ble USB sur un port USB libre de votre ordinateur Le CNUMCALT est automatiquement d tect et install Lorsqu il est d tect et install le CNUMCALT fonctionne en mode calculette par d faut FRANCAIS 3 Modes utilisateurs et pr sentations Lorsgue le CNUMCALT est connect sur votre ordinateur Vappareil dispose de 3 modes de fonctionnement diff rents Les modes de fonctionnement sont indiqu s l cran du CNUMCALT Mode de Fonctionnement Indigu l cran comme Mo
5. tutarsan z a a daki zel fonksiyonlara eri ebilirsiniz y Hesap makinesinin kare k k fonksiyonunu kullan n Hesap makinesinin y zde fonksiyonunu kullan n Send Hesap makinesi ekran ndaki de eri bilgisayara g nderin Send fonksiyonunu kulland n zda ekrandaki degeri bilgisayar n za rne in ekranda aktif olan Excel dosyas na g nderebilirsiniz pucu Hesap makinesi modu bir bilgisayar ba lant s olmadan tek ba na da kullan labilir Hesap makinesi modunu tek ba na kullan rken send fonksiyonu d ndaki t m fonksiyonlar al r CNUMCALT tek ba na kullan ld nda gerekli g cihazdaki pil ile sa lan r CNUMCALT aktif halde ise ve yakla k 6 30 dakika kullan lmazsa otomatik olarak kapan r 4 2 CNUMCALT n say sal tu tak m modunda kullan m CNUMCALT say sal tu tak m modundayken LOCK PC bunu b l m 3 te g sterilen say sal yerle ime g re bilgisayar n zda say sal tu tak m olarak kullanabilirsiniz CNUMCALT zerindeki turuncu On ba parmak tu una bas l tutarsan z CNUMCALT n tu lar nda turuncu renkte olan CNUMCALT k sayol yerle imine eri ebilirsiniz K sayol yerle imi b l m 3 te bulunabilir 4 3 CNUMCALT n k sa yol tu tak m modunda kullan m CNUMCALT k sa yol tu tak m modundayken PC bunu b l m 3 te g sterilen k sa yol yerle imine g re bilgisayar n zda k sa yol tu tak m olarak kulla
6. k nnen Sie das Ger t als numerisches Keypad f r Ihren Computer verwenden das Layout entspricht dann der betreffenden Abbildung in Kapitel 3 Wenn Sie die orangefarbene On Daumentaste dr cken und gedr ckt halten k nnen Sie auf das Shortcut Layout des CNUMCALT zugreifen das orangefarben auf die Tasten des CNUMCALT aufgedruckt ist Das Shortcut Layout finden Sie in Kapitel 3 4 3 Verwenden des CNUMCALT im Shortcut Keypad Modus Wenn das CNUMCALT auf den Shortcut Keypad Modus PC gestellt ist k nnen Sie das Ger t als Shortcut Keypad f r Ihren Computer verwenden das Layout entspricht dann der betreffenden Abbildung in Kapitel 3 Wenn Sie die orangefarbene On Daumentaste auf dem CNUMCALT dr cken und gedr ckt halten k nnen Sie auf das numerische Layout des CNUMCALT zugreifen das in wei er Farbe auf die Tasten des CNUMCALT aufgedruckt ist Das numerische Layout finden Sie in Kapitel 3 Viel Spa mit Ihrem numerischen Keypad mit Rechner 12 FRANCAIS CNUMCALT de Conceptronic Guide d Utilisation Nous vous f licitons d avoir achet votre Clavier Num rigue avec Calculette de Conceptronic Vous trouverez dans ce Manuel d Utilisateur une explication d taill e de l installation du Clavier Num rique avec Calculette de Conceptronic En cas de probleme nous vous conseillons de vous rendre sur notre site de support technique rendez vous sur le site de www conceptronic net et cliquez sur Support
7. van be ll tva akkor a sz m t g p gyorsbillenty s billenty zetek nt haszn lhat a 3 fejezetben bemutatott gyorsbillenty s elrendez sben Ha lenyomva tartja a narancss rga On gombot a CNUMCALT on hozz f rhet a CNUMCALT numerikus elrendez s hez amely feh ren l that a CNUMCALT billenty in A numerikus elrendez sr l a 3 fejezetben olvashat K v njuk hogy r mmel haszn lja a sz mol g pes numerikus billenty zetet 24 T RKCE Conceptronic CNUMCALT Kullan c K lavuzu Conceptronic Hesap Makineli Say sal Tu Tak m Sat n Ald n z I in Tebrikler Bu Kullan c K lavuzu Conceptronic Hesap Makineli Say sal Tu Tak m kullan m n n ad m ad m nas l yap laca konusunda bilgi i ermektedir Problem ortaya kmas halinde destek sitemize gitmenizi www conceptronic net adresine gidin ve Support b l m ne t klay n tavsiye ederiz Burada S k a Sorulan Sorular Veritaban n bulacaks n z r n n zle ilgili ba ka sorular n z varsa ve bunlar n yan tlar n web sitemizde bulam yorsan z bize e posta ile ula n supporteconceptronic net Conceptronic r nleri ile ilgili daha fazla bilgi i in l tfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin www conceptronic net 1 Paket icerigi Conceptronic Hesap Makineli Say sal Tus Tak m paketinin icerigi asagidaki gibidir e Conceptronic Hesap Makineli Say sal Tus Tak m CR2032 pil dahildir e Bir
8. PC podr utilizarlo como teclado num rico de su ordenador con la disposici n de teclado mostrada en el apartado 3 Si usted mantiene pulsada la tecla naranja ON o tecla Thumb del CNUMCALT tendr acceso a los accesos directos del CNUMCALT estos est n impresos en naranja sobre las teclas del CNUMCALT La descripci n de los accesos directos las puede encontrar en el cap tulo 3 4 3 Utilizaci n del CNUMCALT en modo acceso r pido Cuando el CNUMCALT est en modo acceso r pido PC podr utilizarlo como teclado de acceso r pido con su ordenador con la disposici n de teclado mostrada en el apartado 3 Si usted mantiene pulsado la tecla naranja ON o tecla Thumb del CNUMCALT acceder a la distribuci n num rica del CNUMCALT que son las que est n impresas en blanco sobre las teclas del CNUMCALT La distribuci n num rica la podr encontrar en el cap tulo 3 Disfrute del uso de su teclado num rico con calculadora de Conceptronic DEUTSCH Conceptronic CNUMCALT Bedienungsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres numerischen Keypads mit Rechner von Conceptronic In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt f r Schritt gezeigt wie das numerische Keypad mit Rechner von Conceptronic verwendet werden muss Wenn Probleme auftreten sollten besuchen Sie unsere Support Seite unter www conceptronic net und klicken Sie auf Support Dort steht Ihnen unsere FAQ Datenbank mit den h ufig gestellten
9. consente tre diverse modalita di funzionamento Le modalita di funzionamento sono indicate nello schermo del CNUMCALT Modalit di funzionamento Indicate nello schermo come Modalita Calcolatrice CAL Modalita Tastierino numerico LOCK PC Modalita Tastierino scelta rapida PC E possibile passare da una all altra delle diverse modalit di funzionamento premendo il tasto Num Lock PC Cal sul CNUMCALT Ogni modalit di funzionamento prevede un layout diverso per la tastiera cos come illustrato nelle immagini sottostanti Modalit Calcolatrice Modalit alternativa Calcolatrice Modalita Tastierino numerico 17 ITALIANO 4 Uso del CNUMCALT 4 1 Utilizzare il CNUMCALT in modalit Calcolatrice Quando il CNUMCALT viene impostato in modalita Calcolatrice CAL possibile utilizzarlo come normale calcolatrice Se si tiene premuto il tasto arancione On del CNUMCALT e possibile accedere alle seguenti funzioni speciali VT Utilizzare la funzione radice quadrata della calcoltrice Utilizzare la funzione percentuale della calcolatrice Send Inviare il valore sullo schermo della calcolatrice al computer Con la funzione Send possibile inviare il valore che appare sullo schermo del computer per esempio direttamente al foglio Excel aperto sul computer Da sapere La modalit Calcolatrice pu essere utilizzata anche in modalit stand alone senza bisogno di collegare il dispositivo a
10. t a CNUMCALT be e Dugja be az USB k bel normal USB csatlakozojat a sz m t g p valamelyik szabad USB portjaba A CNUMCALT t a g p automatikusan felismeri s telep ti Felismer s es telep t s utan a CNUMCALT alap rtelmez sben sz mol g pes zemm dban m k dik 22 MAGYAR 3 Felhaszn l i zemm dok s elrendez sek Ha a CNUMCALT m r sz m t g phez lett csatlakoztatva az eszk z h rom k l nb z zemm dot k n l Az zemm dok a CNUMCALT kijelz j n l that k zemm d A kijelz n a k vetkez k ppen jelenik meg Sz mol g pes zemm d CAL Numerikus billenty zetes zemm d LOCK PC Gyorsbillenty s billenty zetes zemm d PC A k l nb z zemm dokat a CNUMCALT n l that Num Lock PC Cal gomb seg ts g vel lehet v ltogatni Mindegyik zemm dnak m s az elrendez se a billenty zeten amely egy bk nt az al bbi br kon l that Sz mol g pes zemm d Alternat v sz mol g pes zemm d Er TER CF USER Num teri E Lock Gyorsbillenty s billenty zetes zemm d 23 MAGYAR 4 A CNUMCALT alkalmaz sa 4 1 A CNUMCALT alkalmaz sa sz mol g pes zemm dban Ha a CNUMCALT sz mol g pes zemm dra CAL van be ll tva a CNUMCALT szokv nyos sz mol g pk nt haszn lhat Ha lenyomva tartja az On gombot a CNUMCALT on a k vetkez k l nleges funkci khoz f rhet hozz VT A sz mol g p negyzetgy k
11. ALT est actif mais non utilis pendant environ 6 minutes et 30 secondes il s teint automatiquement 4 2 Utiliser le CNUMCALT en mode clavier num rique Lorsque le CNUMCALT est r gl en mode clavier num rique LOCK PC vous pouvez utiliser le CNUMCALT comme un clavier num rique sur votre ordinateur avec la pr sentation num rique indiqu e au chapitre 3 En appuyant et en maintenant la touche orange On du CNUMCALT vous acc derez aux fonctions de raccourci du CNUMCALT qui sont imprim es en orange sur les touches du CNUMCALT Les fonctions de raccourci peuvent tre consult es au chapitre 3 4 3 Utiliser le CNUMCALT en mode clavier de touches de raccourci Lorsque le CNUMCALT est r gl en mode clavier de touches de raccourci PC vous pouvez utiliser le CNUMCALT comme un clavier de touches de raccourci sur votre ordinateur avec la pr sentation num rique indiqu e au chapitre 3 En appuyant et en maintenant la touche orange On du CNUMCALT vous accederez aux fonctions num riques du CNUMCALT qui sont imprim es en blanc sur les touches du CNUMCALT Les fonctions num riques peuvent tre consult es au chapitre 3 Bon travail avec votre Clavier Numerique avec Calculette 15 ITALIANO Conceptronic CNUMCALT Manuale d uso Complimenti per aver acguistato un Tastierino numerico Conceptronic con calcolatrice integrata Questo manuale d uso spiega passo per passo come utilizzare il tastierino numerico Con
12. Fragen zur Verf gung Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten k nnen kontaktieren Sie uns per E Mail supporteconceptronic net Detaillierte Informationen ber Conceptronic Produkte finden Sie auf unserer Webseite www conceptronic net 1 Packungsinhalt In der Verpackung des numerischen Keypads mit Rechner von Conceptronic ist Folgendes enthalten e Numerisches Keypad mit Rechner von Conceptronic inklusive Batterie CR2032 USB Mini USB Kabel e Dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch 2 Anschluss an einen Computer Das CNUMCALT kann selbstandig oder an einen Computer angeschlossen verwendet werden Schlie en Sie das CNUMCALT mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB Kabel an Ihren Computer an e Stecken Sie den Mini USB Anschluss des USB Kabels im CNUMCALT ein e Stecken Sie den normalen USB Anschluss des USB Kabels in einem freien USB Port Ihres Computers ein Das CNUMCALT wird automatisch erkannt und installiert Nach dessen Installation funktioniert das CNUMCALT standardm ig im Rechnermodus DEUTSCH 3 Benutzermodi und Layouts Wenn das CNUMCALT an Ihren Computer angeschlossen ist stehen drei verschiedene Betriebsmodi zur Verf gung Der jeweilige Betriebsmodus wird auf dem Display des CNUMCALT angezeigt Betriebsmodus Anzeige auf dem Display Rechnermodus CAL Numerischer Keypad Modus LOCK PC Shortcut Keypad Modus PC Sie k nnen durch Dr cken der Taste
13. NEDERLANDS Conceptronic CNUMCALT Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic Numeric Keypad met Calculator In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap voor stap instructies voor het gebruik van het Conceptronic Numeric Keypad met Calculator Bij problemen kunt u het beste naar onze support site gaan www conceptronic net klik op Support Daar vindt u een database met veel gestelde vragen FAQ Als u een vraag over dit product heeft die niet op onze website wordt beantwoord kunt u ons gerust e mailen op support conceptronic net Ga voor meer informatie over Conceptronic producten naar de Conceptronic website Www conceptronic net 1 Inhoud verpakking U vindt de volgende items in de verpakking van het Conceptronic Numeric Keypad met Calculator e Conceptronic Numeric Keypad met Calculator inclusief CR2032 batterij e Kabel USB naar mini USB e Deze meertalige gebruiksaanwijzing 2 Verbinden met een computer De CNUMCALT kan zowel zelfstandig als in combinatie met een computer worden gebruikt Met de meegeleverde USB kabel kunt u de CNUMCALT op uw computer aansluiten e Doe de mini USB connector van de USB kabel in de CNUMCALT e Doe de normale USB connector van de USB kabel in een USB aansluiting van uw computer De CNUMCALT wordt automatisch herkend en geinstalleerd Nadat de CNUMCALT is herkend en geinstalleerd staat hij standaard in de calculatorstand NEDERLANDS 3 Gebruiksstanden en toetsenbordi
14. RTUGU S Conceptronic CNUMCALT Manual do Utilizador Parab ns pela aquisic o do seu Teclado Port til Num rico com Calculadora Conceptronic Este Manual do Utilizador oferece lhe uma explica o detalhada sobre o modo de utiliza o do Teclado Port til Num rico com Calculadora da Conceptronic Quando ocorrem problemas aconselhamo lo a visitar o nosso site de apoio aceder ao site www conceptronic net e clique em Apoio Aqui encontrar a Base de Dados das Perguntas Frequentes Quando possuir outras guest es sobre o seu produto e n o conseguir encontrar a resposta no nosso site contacte nos via e mail apoyo conceptronic net Para mais informac es sobre os produtos Conceptronic por favor visite o site da Conceptronic www conceptronic net 1 Conte do da embalagem Os seguintes itens integram a embalagem do Teclado Port til Num rico com Calculadora da Conceptronic e Teclado Port til Num rico com Calculadora Conceptronic Pilha CR2032 inclu da e USB para cabo USB Mini e Este Manual do Utilizador Multilingue 2 Ligar a um computador O CNUMCALT pode ser utilizado autonomamente ou ligado a um computador Utilize o cabo USB fornecido juntamente com o CNUMCALT para ligar ao seu computador e Insira o conector USB Mini do cabo USB no CNUMCALT e Insira o conector USB normal do cabo USB numa entrada USB livre no seu computador O CNUMCALT ser reconhecido e instalado automaticamente Ap s o reconhecimento e in
15. calculadora alternativo LE KEF amp a um Lock a Fa y gt lt Modo teclado num rico ESPA OL 4 Utilizaci n del CNUMCALT 4 1 Utilizaci n del CNUMCALT en modo calculadora Cuando el CNUMCALT est en modo calculadora CAL podr utilizarlo como una calculadora normal Si usted mantiene pulsado la tecla naranja ON o tecla Thumb del CNUMCALT podr acceder a las siguientes funciones especiales VT Utilizar la funci n de ra z cuadrada de la calculadora Utilizar la funci n de porcentaje de la calculadora Send Enviar el valor mostrado en la pantalla de la calculadora al ordenador Con la funci n Send Enviar podr enviar el valor mostrado en la pantalla de la calculadora a su ordenador por ejemplo a una hoja de Excel activa en la pantalla de su ordenador Nota El modo calculadora tambi n puede utilizarse independientemente sin requerir conexi n a un ordenador Cuando se utilice el dispositivo de forma independiente en modo calculadora estar n disponibles todas las funciones excepto la funci n Send Enviar Cuando se utilice el CNUMCALT de forma independiente la alimentaci n el ctrica ser proporcionada por la pila interna Si el CNUMCALT est encendido y no se utiliza durante unos 6 minutos y medio se apagar autom ticamente 4 2 Utilizaci n del CNUMCALT en modo teclado num rico Cuando el CNUMCALT est en modo teclado num rico LOCK
16. ceptronic con calcolatrice integrata Per la risoluzione di eventuali problemi si rimanda al sito di assistenza andare all indirizzo www conceptronic net e cliccare su Support E disponibile in questa pagina un archivio delle risposte alle domande pi frequenti Se non e possibile trovare la risposta alle domande sul prodotto acquistato nel sito Web inviare un e mail al seguente indirizzo support conceptronic net Per maggiori informazioni sui prodotti Conceptronic si visiti il sito Web di Conceptronic www conceptronic net 1 Contenuto della confezione La confezione del tastierino numerico Conceptronic con calcolatrice integrata include le seguenti unita e Tastierino numerico Conceptronic con calcolatrice integrata Batteria CR2032 inclusa e USB per cavo mini USB e Il presente manuale d uso multilingue 2 Collegamento al computer IL CNUMCALT pu essere utilizzato in modalit stand alone oppure collegato a un computer Utilizzare il cavo USB in dotazione con il CNUMCALT per collegarlo al computer e Inserire il connettore mini USB del cavo USB nel CNUMCALT e Inserire il connettore normale USB del cavo USB in una porta USB libera del computer IL CNUMCALT verr automaticamente riconsciuto e installato Dopo il riconoscimento e l installazione il CNUMCALT funziona di default in modalit calcolatrice ITALIANO 3 Modalit di utilizzo e layout Una volta collegato il CNUMCALT al computer il dispositivo
17. de Calculette CAL Mode Clavier Num rique LOCK PC Mode Clavier de Touches de Raccourcis PC Vous pouvez passer d un mode de fonctionnement l autre gr ce la touche Num Lock PC Cal du CNUMCALT Chaque mode de fonctionnement a une pr sentation diff rente sur le clavier indiqu ci apr s Mode Calculette Mode Calculette Alternatif Num Mode Clavier de Touches de Raccourcis 14 FRANCAIS 4 Utilisation du CNUMCALT 4 1 Utiliser le CNUMCALT en mode calculette Lorsque le CNUMCALT est r gl en mode calculette CAL vous pouvez utiliser le CNUMCALT comme une calculette normale En appuyant et en maintenant la touche orange On du CNUMCALT vous acc derez aux fonctions sp ciales suivantes Y Utiliser la fonction racine carr e de la calculette Utiliser la fonction pourcentage de la calculette Send Envoyer la valeur l cran de la calculette de votre ordinateur Lorsque vous utilisez la fonction Send vous pouvez envoyer la valeur l cran de votre ordinateur par exemple pour votre feuille de calcul Excel active a l cran Astuce Le mode calculette peut galement tre utilis en mode autonome sans connexion un ordinateur Lorsque vous utilisez le mode calculette de maniere autonome toutes les fonctions sont disponibles sauf la fonction send Lorsque le CNUMCALT est utilis de maniere autonome la pile de l appareil alimente le systeme Si le CNUMC
18. ebruikt Als de CNUMCALT aan staat maar langer dan 6 5 minuut niet wordt gebruikt gaat hij automatisch uit 4 2 CNUMCALT als numeriek toetsenbord gebruiken Wanneer de CNUMCALT in de numerieke toetsenbordstand staat LOCK PC kunt u hem als numeriek toetsenbord voor uw computer gebruiken zie de numerieke indeling in hoofdstuk 3 Als u de oranje On duimtoets van de CNUMCALT vasthoudt krijgt u in deze stand toegang tot de snelkoppelingindeling van de CNUMCALT die in het oranje op de knoppen van de CNUMCALT zijn gedrukt U vindt de indeling van de snelkoppelingen in hoofdstuk 3 4 3 CNUMCALT als snelkoppelingentoetsenbord gebruiken Wanneer de CNUMCALT in de snelkoppelingstand staat PC kunt u de toetsen als snelkoppelingen voor uw computer gebruiken zie de snelkoppelingindeling in hoofdstuk 3 Als u de oranje On duimtoets van de CNUMCALT vasthoudt krijgt u in deze stand toegang tot de numerieke indeling van de CNUMCALT die in het wit op de knoppen van de CNUMCALT zijn gedrukt U vindt de numerieke indeling in hoofdstuk 3 Veel plezier met uw Conceptronic Numeric Keypad met Calculator ENGLISH Conceptronic CNUMCALT User Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic Numeric Keypad with Calculator This User Guide gives you a step by step explanation of how to use the Conceptronic Numeric Keypad with Calculator When problems occur we advise you to go to our support site go to www conceptronic net and click
19. figurac o num rica no cap tulo 3 Desfrute da utiliza o do seu Teclado Port til Numerico com Calculadora 21 MAGYAR Conceptronic CNUMCALT Haszn lati utasit s K sz nj k hogy a Conceptronic sz mol g pes numerikus billenty zet t v lasztotta Ez a haszn lati utas t s l p sr l l p sre elmagyar zza mik nt kell a Conceptronic sz mol g pes numerikus billenty zet t haszn lni Ha probl ma jelentkezne azt tan csoljuk hogy keresse fel term kt mogat st ny jt webhely nket l togasson el a www conceptronic net honlapra majd kattintson a Support ra Ott tal lhat ugyanis a gyakran ism tl d k rd sek GYIK adatb zisa Ha a term kkel kapcsolatban tov bbi k rd se volna s arra v laszt webhely nk n nem tal l e mailben is fordulhat hozz nk support conceptronic net A Conceptronic term kekkel kapcsolatos tov bbi t j koz d s v gett l togasson el a Conceptronic webhely re www conceptronic net 1 A csomag tartalma A Conceptronic sz mol g pes numerikus billenty zet t tartalmaz csomagban az al bbiak tal lhat k e Conceptronic sz mol g pes numerikus billenty zet a CR 2032 es elem tartoz k e USB mini USB k bel e Ez a t bbnyelv haszn lati utas t s 2 Csatlakoztat s sz m t g phez A sz m t g phez t rt n csatlakoztat shoz haszn lja a CNUMCALT tartoz k t k pez USB k belt e Dugja be az USB k bel mini USB csatlakoz j
20. k PC Cal button on the CNUMCALT Each operation mode has a different layout for the keypad which are shown below Calculator mode Alternative calculator mode j en a gt cur cy EC c3 Num a KEF KEF Las 17 Num E j4 Lock eu mm ENGLISH 4 Using the CNUMCALT 4 1 Using the CNUMCALT in calculator mode When the CNUMCALT is set to calculator mode CAL you can use the CNUMCALT as a regular calculator If you press and hold the orange On thumb key on the CNUMCALT you can access the following special functions VT Use the square root function of the calculator Use the percentage function of the calculator Send Send the value on your calculator screen to your computer When using the Send function you can send the value on the display to your computer for example to your Excell sheet which is active on your screen Tip The calculator mode can also be used standalone without a computer connection When using the calculator mode standalone all features except the send function will work When the CNUMCALT is used standalone the battery in the device will provide the power If the CNUMCALT is active and not used for about 6 30 minutes it will automatically turn off 4 2 Using the CNUMCALT in numeric keypad mode When the CNUMCALT is set to numeric keypad mode LOCK PC you can use the CNUMCALT as a numeric keypad on your computer with the numeric layo
21. l computer Allorch si utilizza la Calcolatrice in modalit stand alone saranno attive tutte le opzioni ad eccezione della funzione send Quando il CNUMCALT viene utilizzato in modalit stand alone l alimentazione fornita dalla batteria del dispositivo Se il CNUMCALT funzionante ma non viene utilizzato per circa 6 minuti e mezzo si spegner automaticamente 4 2 Utilizzare il CNUMCALT in modalit Tastierino numerico Se il CNUMCALT viene utilizzato in modalit Tastierino numerico LOCK PC possibile utilizzare il CNUMCALT come tastiera numerica del computer con il layout digitale illustrato nell immagine della sezione 3 Se si tiene premuto il tasto arancione On del CNUMCALT possibile accedere alle scorciatoie del dispositivo che appaiono in arancione sui tasti dello stesso CNUMCALT La spiegazione delle scorciatoie appare nel Capitolo 3 4 3 Utilizzare il CNUMCALT in modalit Tastierino Scelta rapida Se il CNUMCALT impostato in modalit Tastierino Scelta rapida PC possibile utilizzare il CNUMCALT come tastierino di scelta rapida sul computer con il layout di scelta rapida illustrato nella sezione 3 Se si tiene premuto il tasto arancione On del CNUMCALT possibile accedere alla tastiera numerica che appare in bianco sullo stesso CNUMCALT La spiegazione della tastiera numerica appare nel Capitolo 3 Buon utilizzo del tuo tastierino numerico con calcolatrice integrata 18 PO
22. los productos de Conceptronic visite nuestro sitio web www conceptronic net 1 Contenido del paquete El paquete del teclado num rico con calculadora de Conceptronic contiene los elementos siguientes e Teclado num rico con calculadora de Conceptronic pila CR2032 incluida e Cable de USB a Mini USB e Esta gu a del usuario en varios idiomas 2 Conexi n a un ordenador El CNUMCALT puede ser utilizado independientemente o conectado a un ordenador Utilice el cable USB incluido para conectar el CNUMCALT a su ordenador e Conecte el conector Mini USB del cable USB al CNUMCALT e Conecte el conector USB normal del cable USB a un puerto USB disponible de su ordenador El ordenador detectar e instalar el CNUMCALT autom ticamente Una vez instalado el CNUMCALT funcionar en modo calculadora de forma predeterminada ESPANOL 3 Modos de usuario y disposiciones del teclado Cuando el CNUMCALT est conectado a un ordenador el dispositivo ofrece 3 modos de funcionamiento diferentes Los modos de funcionamiento se indican en la pantalla del CNUMCALT Modo de funcionamiento Indicado en la pantalla como Modo calculadora CAL Modo teclado num rico LOCK PC Modo acceso r pido PC Puede escoger entre los diferentes modos de funcionamiento utilizando la tecla Num Lock PC Cal del CNUMCALT Cada modo de funcionamiento tiene una disposici n de teclado diferente los cuales se muestran a continuaci n Modo calculadora Modo
23. nabilirsiniz CNUMCALT zerindeki turuncu On ba parmak tu una bas l tutarsan z CNUMCALT n tu lar nda beyaz renkte olan CNUMCALT say sal yerle imine eri ebilirsiniz Say sal yerle im b l m 3 te bulunabilir Hesap Makineli Say sal Tu Tak m Kullanman n Keyfini kar n 27
24. ndelingen Wanneer de CNUMCALT op uw computer is aangesloten heeft hij 3 verschillende gebruiksstanden De huidige gebruiksstand wordt aangegeven op het display van de CNUMCALT Gebruiksstand Op display aangegeven met Calculator CAL Numeriek toetsenbord LOCK PC Toetsenbord met snelkoppelingen PC U kunt tussen de verschillende gebruiksstanden wisselen met de Num Lock PC Cal toets van de CNUMCALT ledere gebruiksstand heeft zijn eigen toetsenbordindeling zoals hieronder aangegeven Calculator Alternatieve calculator Num LF Liter LIE LI E Num ES LAK LOCK NEDERLANDS 4 CNUMCALT gebruiken 4 1 CNUMCALT in calculatorstand gebruiken Wanneer de CNUMCALT in de calculatorstand staat CAL kunt u hem als gewone rekenmachine gebruiken Als u de oranje On duimtoets vasthoudt krijgt u in deze stand toegang tot de volgende speciale functies VT Worteltrekken Percentage berekenen Send De waarde op het calculatorscherm naar de computer sturen Met de Send functie kunt u de waarde die op het display wordt weergegeven naar uw computer sturen en zo bijvoorbeeld op uw scherm in een actief Excel werkblad zetten Tip De calculator kan ook zelfstandig worden gebruikt zonder dat hij met een computer is verbonden Als de calculator zelfstandig wordt gebruikt zijn alle functies beschikbaar behalve Send Wanneer de CNUMCALT zelfstandig wordt gebruikt wordt de batterij van het apparaat g
25. stalac o o CNUMCALT fica a funcionar no modo de calculadora pr configurado PORTUGU S 3 Modos do utilizador e formatos Quando o CNUMCALT estiver ligado ao seu computador o dispositivo oferece 3 modos de funcionamento diferentes Os modos de funcionamento est o indicados no visor do CNUMCALT Modo de Funcionamento Indicado no visor como Modo de Calculadora CAL Modo de Teclado Port til Num rico LOCK PC Atalho para Modo de Teclado Port til PC Pode alternar entre os diferentes modos de funcionamento com o bot o Num Lock PC Cal no CNUMCALT Cada modo de funcionamento possui um formato diferente para o teclado port til os quais sao indicados abaixo Modo de calculadora Modo de calculadora alternativo 20 PORTUGU S 4 Utilizar o CNUMCALT 4 1 Utilizar o CNUMCALT no modo de calculadora Quando o CNUMCALT configurado para o modo de calculadora CAL pode utilizar o CNUMCALT como uma calculadora normal Se carregar e segurar em On bot o cor de laranja do CNUMCALT pode aceder as seguintes func es especiais y Usar a func o de ra z quadrada da calculadora O Ad 76 Usar a fun o de percentagem da calculadora Send Enviar o valor que surge no visor da sua calculadora para o seu computador Quando utilizar a func o Send Enviar pode enviar o valor que surge no visor do seu computador por exemplo para a sua folha do Excel que se encontra activa no seu ecr
26. ucu USB diger ucu mini USB kablo e Bu Cok Dilli Kullan c Kilavuzu 2 Bilgisayar baglantisi CNUMCALT tek bas na ya da bir bilgisayara bagl olarak kullan labilir Bilgisayar baglant s n yapmak icin CNUMCALT ile birlikte verilen USB kabloyu kullan n e USB kablonun Mini USB konnekt r n CNUMCALT a tak n e USB kablonun normal USB konnekt r n bilgisayarinizdaki bos bir USB porta tak n CNUMCALT otomatik olarak alg lanacak ve kurulacakt r Alg lama ve kurulum isleminden sonra CNUMCALT varsay lan olarak hesap makinesi modunda cal s r 25 T RKCE 3 Kullan c modlar ve yerlesim sekilleri CNUMCALT bilgisayar n za ba l iken 3 farkl al ma modunda al r al ma modlar CNUMCALT ekran nda g sterilir al ma modu Ekranda g sterim ekli Hesap Makinesi Modu CAL Say sal Tu Tak m Modu LOCK PC K sa yol Tu Tak m Modu PC CNUMCALT zerinde bulunan Num Lock PC Cal tusu ile farkl cal sma modlari arasinda gecis yapabilirsiniz Her bir calisma modu farkl tus tak m yerlesim sekline sahip olup bu sekiller asagida g sterilmistir Hesap makinesi modu Alternatif hesap makinesi modu 26 T RKCE 4 CNUMCALT kullan m 4 1 CNUMCALT in hesap makinesi modunda kullan m CNUMCALT hesap makinesi modundayken CAL bunu normal bir hesap makinesi olarak kullanabilirsiniz CNUMCALT zerindeki turuncu On ba parmak tu una bas l
27. ut shown in chapter 3 If you press and hold the orange On thumb key on the CNUMCALT you can access the shortcut layout of the CNUMCALT which is printed in orange on the keys of the CNUMCALT The shortcut layout can be found in chapter 3 4 3 Using the CNUMCALT in shortcut keypad mode When the CNUMCALT is set to shortcut keypad mode PC you can use the CNUMCALT as a shortcut keypad on your computer with the shortcut layout shown in chapter 3 If you press and hold the orange On thumb key on the CNUMCALT you can access the numeric layout of the CNUMCALT which is printed in white on the keys of the CNUMCALT The numeric layout can be found in chapter 3 Enjoy the use of your Numeric Keypad with Calculator ESPANOL CNUMCALT de Conceptronic Gu a de usuario Felicidades por la compra de su teclado num rico con calculadora de Conceptronic Esta Gu a del usuario le ofrece una descripci n paso a paso acerca de c mo utilizar el teclado num rico con calculadora de Conceptronic En caso de surgir cualquier problema visite nuestra p gina web de asistencia t cnica haga clic en el apartado Soporte de www conceptronic net En esa secci n podr consultar la base de datos de Preguntas Frecuentes F A Q Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web p ngase en contacto con nosotros por correo electr nico apoyo conceptronic net Si desea informaci n adicional sobre
28. vonasi funkci j hoz haszn lhat A sz mol g p szazalekszamit si funkci j hoz haszn lhat Send A sz mol g p k perny j n megjelen rt knek a sz m t g phez t rt n elk ld s re szolg l A Send funkci haszn latakor a kijelz n megjelen rt k elk ldhet a sz m t g pnek p ld ul a k perny n ppen akt v Excel munkalapra tlet A sz mol g pes zemm d nmag ban is haszn lhat sz m t g phez val csatlakoztat s n lk l Ha a sz mol g pes zemm dot nmag ban haszn lj k minden funkci a send funkci kiv tel vel m k dik Ha a CNUMCALT t nmag ban haszn lj k az eszk zben l v elem gondoskodik az ramell t sr l Ha a CNUMCALT akt v s k r lbel l 6 perc 30 mp ig nem haszn lj k akkor automatikusan kikapcsol 4 2 ACNUMCALT haszn lata numerikus billenty zetes zemm dban Ha a CNUMCALT numerikus billenty zetes zemm dra LOCK PC van be ll tva akkor a sz m t g p numerikus billenty zetek nt haszn lhat m gpedig a 3 fejezetben l that numerikus elrendez sben Ha lenyomva tartja az On gombot a CNUMCALT on hozz f rhet a CNUMCALT parancsbillenty s elrendez s hez amely narancss rg n l that a CNUMCALT billenty in A parancsbillenty elrendez sr l a 3 fejezetben olvashat 4 3 A CNUMCALT haszn lata gyorsbillenty s billenty zetes zemm dban Ha a CNUMCALT gyorsbillenty s billenty zetes zemm dra PC
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Küppersbusch EMWK 6260.0 FICHE PRODUIT MEGUIAR`S G19216 LUSTRANT ULTIME PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS QUE KXS Planung Dell 2100 Laptop User Manual Caution Notes Features Specifications Installation U333 取扱説明書 - ご利用の条件|取扱説明書|ケンウッド 取扱説明書 - 防犯カメラ、監視カメラ MANUAL DE INSTRUCCIONES Service Manual of Marine Gearbox Model GW Series Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file