Conceptronic Notebook stand with powered 4 ports USB hub
Contents
1. mouse keyboard camera printer etc to the USB hub of the notebook stand Your notebook stand is now ready to use Tip On the left side of the notebook stand you can eject a cable guide by pulling the strip in the notebook stand This cable guide can be used to guide your USB cable notebook power cable or other cables to your notebook Enjoy the use of your notebook stand ESPANOL CNSTANDDSK de Conceptronic Guia del usuario Felicidades por la compra de su Atril para ordenador port til de Conceptronic Esta gula del usuario le indica detalladamente como utilizar el Atril para ordenador portatil de Conceptronic Si se producen problemas le aconsejamos que consulte a nuestro servicio t cnico en www conceptronic net y haga clic en Support Aqui encontrar la base de datos de las preguntas m s frecuentes o FAQ Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web p ngase en contacto con nosotros por correo electr nico apoyo conceptronic net Si desea informaci n adicional sobre los productos de Conceptronic visite nuestro sitio web www conceptronic net 1 Contenido del paquete El paquete del Atril para ordenador port til de Conceptronic incluye los elementos siguientes Atril para ordenador port til de Conceptronic Modulo hub USB de 4 puertos Cable USB Adaptador de alimentaci n externa Esta gula del usuario multiling e 2 Uso ergon mico del ordenado2. Suporte de Mesa para Port til da Conceptronic Quando ocorrem problemas aconselhamo lo a visitar o nosso site de apoio aceder ao site www conceptronic net e clique em Apoio Aqui encontrar a Base de Dados das Perguntas Frequentes Quando possuir outras guest es sobre o seu produto e n o conseguir encontrar a resposta no nosso site contacte nos via e mail apoyo conceptronic net Para mais informa es sobre os produtos Conceptronic por favor visite o site da Conceptronic www conceptronic net 1 Conteudo da embalagem Os seguintes itens integram a embalagem do Suporte de Mesa para Port til da Conceptronic Suporte de Mesa para Port til Conceptronic M dulo Hub de 4 entradas USB Cabo USB Adaptador de pot ncia externa Este Manual do Utilizador Multilingue 2 Uso ergon mico do port til A utiliza o do seu port til numa posi o ergon mica importante para a sua sa de A utiliza o do Suporte de Mesa para Port til Conceptronic o primeiro passo para alcan ar uma posi o de trabalho ergonomica As imagens abaixo indicam um exemplo de uma posi o ergon mica optimizada e uma posi o incorrecta Posi o correcta Posi o incorrecta 13 PORTUGUES 3 Preparar amp utilizar o suporte para portatil Utilize os seguintes passos para preparar o uso do Suporte para Port til 1 Fa a deslizar o m dulo Hub USB na parte traseira do suporte para portatil 2 Ajuste a altura do suporte
3. 1 Schuif de USB hub module op de achterkant van de notebookstandaard 2 Stel de hoogte van de notebookstandaard in door aan de instelknop aan de zijkant van de standaard te trekken NB Om de hoogte in te stellen trekt u aan de knop Probeer de knop NIET te draaien Dit leidt tot schade aan de notebookstandaard OK NIET OK A 3 Zet uw notebook op de standaard 4 Sluit de meegeleverde USB kabel aan tussen uw notebook en de USB hub module 5 Sluit de meegeleverde Lichtnetadapter aan op de USB hub module en op een vrij stopcontact 6 Sluit uw USB apparaten muis toetsenbord camera printer etc aan op de USB poorten van de notebookstandaard Uw notebookstandaard is nu klaar voor gebruik Tip Aan de linker zijkant van de notebookstandaard kunt u een kabelgeleider naar buiten trekken door aan de strip in de standaard te trekken Deze kabelgeleider is geschikt voor de USB kabel stroomkabel en andere kabels naar uw computer Veel plezier met uw notebookstandaard ENGL SH Conceptronic CNSTANDDSK User Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic Desktop Notebook Stand This User Guide gives you a step by step explanation of how to use the Conceptronic Desktop Notebook Stand When problems occur we advise you to go to our support site go to www conceptronic net and click Support Here you will find the Frequently Asked Questions Database When you have other questions about you
4. NEDERLANDS Conceptronic CNSTANDDSK Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic notebook bureaustandaard In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap voor stap instructies voor het gebruik van de Conceptronic notebook buraustandaard Bij problemen kunt u het beste naar onze support site gaan www conceptronic net klik op Support Daar vindt u een database met veel gestelde vragen FAO Als u een vraag over dit product heeft die niet op onze website wordt beantwoord kunt u ons gerust e mailen op support conceptronic net Ga voor meer informatie over Conceptronic producten naar de Conceptronic website www conceptronic net 1 Inhoud verpakking U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic notebook buraustandaard Conceptronic notebook bureaustandaard USB hub module met 4 poorten USB kabel Externe lichtnetadapter Deze meertalige gebruiksaanwijzing 2 Ergonomisch notebookgebruik Tijdens het gebruik van een notebook is een ergonomische lichaamshouding belangrijk voor uw gezondheid Gebruikmaken van de Conceptronic notebook buraustandaard is de eerste stap naar een ergonomische werkpositie In de volgende afbeeldingen ziet u voorbeelden van een optimale ergonomische lichaamshouding en een slechte lichaamshouding Goede houding Foute houding ee NEDERLANDS 3 Notebookstandaard voorbereiden en gebruiken Met de volgende stappen bereidt u de notebookstandaard voor op gebruik
5. ateur Portable pour Bureau de Conceptronic Vous trouverez dans ce Manuel d Utilisateur une explication d taill e de l installation du Support d Ordinateur Portable pour Bureau de Conceptronic En cas de probl me nous vous conseillons de vous rendre sur notre site de support technique rendez vous sur le site de www conceptronic net et cliquez sur Support Vous y trouverez la Base de donn es de la Foire aux Questions En cas de questions concernant votre produit et si vous n obtenez pas de r ponse sur notre site web n h sitez pas nous contacter par e mail support conceptronic net Pour plus d informations concernant les produits Conceptronic veuillez consulter notre site Web www conceptronic net 1 Contenu du Coffret Les elements suivants sont fournis dans le paquet avec le Support d Ordinateur Portable pour Bureau de Conceptronic Support d Ordinateur Portable pour Bureau de Conceptronic Module Hub USB 4 Ports C ble USB Adaptateur lectrique externe Ce Guide d Utilisateur en Plusieurs Langues 2 Utilisation ergonomique de l ordinateur portable Il est important pour votre sant d utiliser votre ordinateur portable dans une position ergonomique Utiliser le Support d Ordinateur Portable pour Bureau de Conceptronic est la premi re tape pour obtenir une position de travail ergonomique Les images ci apr s illustrent ce qu est une position ergonomique optimale et une mauvaise position Position corre
6. bles de su equipo Ya puede utilizar su atril para ordenador portatil DEUTSCH Conceptronic CNSTANDDSK Bedienungsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic Desktop Notebookst nders In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt f r Schritt gezeigt wie der Conceptronic Desktop Notebookst nder verwendet werden muss Wenn Probleme auftreten sollten besuchen Sie unsere Support Seite unter www conceptronic net und klicken Sie auf Support Dort steht Ihnen unsere FAQ Datenbank mit den h ufig gestellten Fragen zur Verf gung Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten k nnen kontaktieren Sie uns per E Mail support conceptronic net Detaillierte Informationen ber Conceptronic Produkte finden Sie auf unserer Webseite www conceptronic net 1 Packungsinhalt In der Verpackung des Conceptronic Desktop Notebookst nders ist Folgendes enthalten Conceptronic Desktop Notebookst nder 4 Port USB Hub Modul USB Kabel Externes Netzteil Dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch 2 Ergonomische Verwendung von Notebooks Es ist f r Ihre Gesundheit wichtig dass Sie bei der Arbeit mit Ihrem Notebook eine ergonomische Haltung einnehmen Wenn Sie mit dem Conceptronic Desktop Notebookst nder arbeiten haben Sie den ersten Schritt f r eine ergonomische Arbeitshaltung getan Folgende Abbildungen zeigen ein Beispiel einer optimalen ergonomischen Haltung und
7. cte Position incorrecte FRAN AIS 3 Pr parer et utiliser le support d ordinateur portable Proc dez comme suite pour pr parer le Support de l Ordinateur portable pour travailler 1 Faites glisser le module Hub USB l arri re du support d ordinateur portable 2 R glez la hauteur du support d ordinateur portable en tirant sur le bouton de r glage sur le c t du support de l ordinateur Remarque Pour r gler la hauteur tirez sur le bouton N ESSAYEZ PAS de faire tourner le bouton Vous endommageriez le support de l ordinateur OK PAS OK 3 Placez votre ordinateur sur le support 4 Branchez le cable USB fourni sur le module Hub USB et votre ordinateur portable 5 Branchez l adaptateur lectrique fourni sur le module Hub USB et sur une prise femelle murale libre 6 Branchez vos dispositifs USB souris clavier appareil photo imprimante etc sur le hub USB du support de l ordinateur Vous pouvez d s pr sent utiliser votre support d ordinateur portable Astuce Sur le c t gauche du support de l ordinateur vous pouvez ejecter un guide c ble en tirant sur la bandelette du support de l ordinateur portable Ce guide c ble peut tre utilis pour guider votre cable USB le cordon lectrique de l ordinateur ou d autres cordons sur votre ordinateur portable Bon travail avec le support de votre ordinateur 10 ITALIANO Conceptronic CNSTANDDSK Manuale d Uso Compliment
8. d k rd sek GYIK adatbazisa Ha a term kkel kapcsolatban tovabbi k rd se volna s arra valaszt webhely nk n nem tal l fordulhat hozz nk e mailben is support conceptronic net A Conceptronic term kekkel kapcsolatos tovabbi t j koz d s v gett keresse fel a Conceptronic webhely t www conceptronic net 1 A csomag tartalma A Conceptronic asztali notebookallvanyt tartalmaz csomagban az alabbiak tal lhat k Conceptronic asztali notebookallvany 4 portos USB hub modul USB kabel K ls hal zati adapter Ez a t bbnyelv haszn lati utasitas 2 A notebook ergon mikus haszn lata Eg szs ge szempontj b l fontos hogy a notebookot ergon miai szempontb l megfelel testhelyzetben haszn lja A Conceptronic asztali notebook llvany haszn lata az els lepes a munka k zbeni ergon mikus testhelyzet kialakitasaban Az alabb l that kepek egy egy p ldat mutatnak be az ergon miai szempontb l optimalis testhelyzetre illetve a rossz testhelyzetre Megfelel6 testhelyzet Nem megfelel6 testhelyet 15 MAGYAR 3 A notebook llv ny el k szit se s hasznalata Amikor a notebookallvanyt el kesziti az alabbiak szerint jarjon el 1 Csusztassa r az USB hub modult a notebook llv ny h tlapj ra 2 A notebook llv ny oldal n l v allitogombnak a kih z s val allitsa be a notebookallvany magass g t Megjegyz s A magassag be llit s hoz h zza meg a gombot NE forgassa a
9. e ve bilgisayar n za tak n 5 Birlikte verilen g adapt r n USB Hub mod l ne ve bos bir duvar prizine tak n 6 USB aygitlariniz1 fare klavye kamera yaz c vb diz st bilgisayar aya n n USB hub na tak n Dis zt bilgisayar aya n z art k kullan ma haz rd r pucu Diz st bilgisayar aya n n sol taraf nda bulunan eridi d ar ya do ru ektikten sonra kablo k lavuzu olarak kullanabilirsiniz Bu kablo k lavuzu diz st bilgisayar n zda ba lanan USB kablo g kablosu ya da diger kablolar y nlendirmek i in kullan labilir Diz st bilgisayar aya n kullanman n keyfini kar n 18
10. ein Beispiel f r eine schlechte Haltung Korrekte Haltung Falsche Haltung in DEUTSCH 3 Vorbereiten und Verwenden des Notebookst nders F hren Sie folgende Schritte aus um Ihren Notebookst nder f r die Verwendung vorzubereiten 1 Schieben Sie das USB Hub Modul auf die R ckseite des Notebookst nders 2 Stellen Sie die H he des Notebookst nders ein indem Sie den Einstellknopf auf der Seite des Notebookst nders dr cken Hinweis F r das Einstellen der H he am Knopf ziehen NICHT am Knopf drehen Ansonsten wird der Notebookst nder beschadigt OK NICHT OK 3 Legen Sie Ihr Notebook auf den Notebookst nder 4 Schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel am USB Hub Modul und an Ihrem Notebook an 5 Schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil am USB Hub Modul und an einer freien Steckdose an 6 Schlie en Sie Ihre USB Gerate Maus Tastatur Kamera Drucker usw am USB Hub des Notebookst nders an Damit ist Ihr Notebookst nder einsatzbereit Tipp Auf der linken Seite des Notebookst nders k nnen Sie eine Kabelf hrung ausfahren indem Sie die Leiste aus dem Notebook ziehen Die Kabelf hrung kann f r das USB Kabel Notebookstromkabel oder andere Kabel zu Ihrem Notebook verwendet werden Viel Spa mit Ihrem Conceptronic Notebookstander FRAN AIS CNSTANDDSK de Conceptronic Guide d Utilisation Nous vous f licitons d avoir achet votre Support d Ordin
11. gombot Ezzel ugyanis k rt tesz a notebook llv nyban HELYES NEM HELYES 2 3 Tegye r notebookj t az llv nyra 4 Csatlakoztassa a tartoz kot k pez USB kabelt az USB hub modulhoz s a notebookhoz 5 o Csatlakoztassa a tartoz k h l zati adaptert az USB hub modulhoz amp s szabad falicsatlakoz hoz 6 Csatlakoztassa USB eszk zeit eger billenty zet kamera nyomtat stb a notebook llv ny USB hubj hoz Notebookallvanya ezzel hasznalatk sz Otlet A notebook llv nyon l amp v zsineg megh z s val el ugrathat egy kabeltart a notebook llv ny bal oldal n Ez a k beltart az USB kabel a notebook h l zati kabele illetve a notebookhoz tartoz egy b k belek vezet s re haszn lhat Kivanjuk hogy lelje r met a notebookallvanyban 16 T RK E Conceptronic CNSTANDDSK Kullan c K lavuzu Conceptronic Diz st Bilgisayar Aya Sat n Ald n z in Tebrikler Bu Kullan c K lavuzu Conceptronic Diz st Bilgisayar Aya kullan m n n ad m ad m nas l yap laca konusunda bilgi i ermektedir Problem ortaya kt nda destek sitemize gitmenizi www conceptronic net adresine gidin ve Support b l m ne t klay n tavsiye ederiz Burada S k a Sorulan Sorular Veritaban n bulacaks n z r n n zle ilgili ba ka sorular n z varsa ve bunlar n yan tlar n web sitemizde bulam yorsan z bize e posta ile ula n suppor
12. i per aver acguistato il supporto da scrivania per portatile Conceptronic Questo manuale d uso spiega passo per passo come utilizzare il supporto da scrivania per portatile Conceptronic Per la risoluzione di eventuali problemi si rimanda al sito di assistenza andare all indirizzo www conceptronic net e cliccare su Support E disponibile in questa pagina un archivio delle risposte alle domande pi frequenti Se non possibile trovare la risposta alle domande sul prodotto acquistato nel sito Web inviare un e mail al seguente indirizzo support conceptronic net Per maggiori informazioni sui prodotti Conceptronic si visiti il sito Web di Conceptronic www conceptronic net 1 Contenuto della confezione La confezione del supporto da scriviania per portatile Conceptronic include le seguenti unit Supporto da scrivania per portatile Conceptronic Modulo Hub USB a 4 porte Cavo USB Adattatore di alimentazione esterno Il presente manuale d uso multilingue 2 Utilizzo ergonomico del portatile importante per la salute utilizzare il portatile adottando una postura corretta Utilizzare il supporto da scrivania per portatile Conceptronic il primo passo per l adozione di una postura ergonomica sul posto di lavoro Le immagini sottostanti ripostano un esempio di postura ergonomica ottimale e uno di postura sbagliata Postura corretta Postura sbagliata 11 ITALIANO 3 Preparazione e utilizzo del supporto pe
13. para port til puxando o manipulo de ajuste na parte lateral do suporte para port til Nota Para ajustar a altura puxe o man pulo N O tente girar o manipulo Tal ac o causar danos no suporte para port til CORRECTO INCORRECTO 3 Coloque o seu computador port til no suporte para port til 4 Ligue o cabo USB fornecido ao m dulo Hub USB e ao seu port til 5 Ligue o adaptador de pot ncia fornecido ao m dulo Hub USB e a uma tomada que esteja livre 6 Ligue os seus dispositivos USB rato teclado c mara impressora etc ao hub USB do suporte para port til O seu suporte para port til est pronto a usar Dica No lado esquerdo do suporte para port til pode ejectar um guia de cabos puxando a fita para o suporte para port til Este guia de cabos pode ser utilizado para guiar o seu cabo USB cabo de liga o do port til ou outros cabos ao seu computador port til Desfrute do uso do seu suporte para portatil 14 MAGYAR Conceptronic CNSTANDDSK Hasznalati utasitas K sz nj k hogy a Conceptronic asztali notebook llv ny t valasztotta Ez a hasznalati utasitas lepesr l lepesre elmagyar zza mik nt kell a Conceptronic asztali notebookallvanyat haszn lni Ha probl ma jelentkezne azt tan csoljuk hogy keresse fel term kt mogat st ny jt webhely nket latogasson el a www conceptronic net honlapra majd kattintson a Support ra Ott tal lhat ugyanis a gyakran ismetl
14. r port til Utilizar el ordenador port til en una postura correcta es importante para su salud El uso del Atril para ordenador portatil de Conceptronic es el primer paso para lograr una postura de trabajo ergon mica Las imagenes siguientes muestran ejemplos de la postura ptima y una postura incorrecta Postura correcta Postura incorrecta ESPANOL 3 Preparaci n y uso del atril para ordenador port til Siga los pasos siguientes para preparar el atril para ordenador port til 1 Coloque el m dulo hub USB en la parte trasera del atril 2 Ajuste la altura del atril estirando de la pieza de ajuste situada en la parte lateral del atril Nota Para ajustar la altura tire de la pieza NO trate de girarla ya que dafar a el atril CORRECTO INCORRECTO A gt 3 Coloque su ordenador port til en el atril 4 Conecte el cable USB que incluye el producto al m dulo hub USB y a su ordenador 5 Conecte el adaptador de alimentaci n que incluye el producto al m dulo hub USB y a una toma de corriente disponible 6 Conecte sus dispositivos USB rat n teclado c mara impresora etc al hub USB del atril El atril para ordenador port til ya est listo para su uso Consejo En la parte izquierda del atril para ordenador port til puede retirar una gu a para cable estirando de la banda del atril Esta gu a para cable puede utilizarse para guiar el cable USB el cable de alimentaci n del ordenador u otros ca
15. r portatile Seguire le istruzioni sotto riportate per predisporre il supporto per portatile a un corretto utilizzo 1 Inserire il modulo Hub USB sul retro del supporto per portatile 2 Regolare l altezza del supporto tirando la manopola di regolazione posizionata a lato del supporto per portatile Nota Per regolare l altezza tirare la manopola NON tentare di ruotare la manopola altrimenti si corre il rischio di danneggiare il supporto per il portatile GIUSTO SBAGLIATO J A 2 3 Posizionare il portatile sul supporto 4 Collegare il cavo USB in dotazione al modulo Hub USB e al portatile 5 Collegare l adattatore di alimentazione fornito al modulo Hub USB e a una presa di corrente disponibile 6 Collegare i dispositivi USB mouse tastiera webcam stampante etc al modulo Hub USB del supporto per portatile Il supporto per portatile pronto per essere utilizzato Trucco Dal lato sinistro del supporto possibile estrarre una guida per cavi tirando l apposita linguetta La guida pu essere utilizzata per guidare il cavo USB il cavo elettrico del portatile o altri cavi di collegamento del portatile Buon utilizzo del tuo supporto per portatile 12 PORTUGUES Conceptronic CNSTANDDSK Manual do Utilizador Parabens pela aguisi o do seu Suporte de Mesa para Port til Conceptronic Este Manual do Utilizador oferece lhe uma explica o detalhada sobre o modo de utiliza o do
16. r product and you cannot find it at our website then contact us by e mail support conceptronic net For more information about Conceptronic products please visit the Conceptronic Web Site www conceptronic net 1 Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic Desktop Notebook Stand Conceptronic Desktop Notebook Stand 4 Ports USB Hub module USB Cable External power adapter This Multilanguage User Guide 2 Ergonomic notebook usage Using your notebook in an ergonomic position is important for your health Using the Conceptronic Desktop Notebook Stand is the first step to an ergonomic working position The images below show an example of an optimal ergonomic position and a bad position Correct position Incorrect position a ENGLISH 3 Preparing amp using the notebook stand Use the following steps to prepare the Notebook Stand for use 1 Slide the USB Hub module on the back o the notebook stand 2 Adjust the height of the notebook stand by pulling the adjustment knob on the side of the notebook stand Note To adjust the height pull the knob Do NOT try to turn the knob This will damage the notebook stand OK NOT OK A gt 3 Put your notebook on the notebook stand 4 Connect the included USB cable to the USB Hub module and your notebook 5 Connect the included power adapter to the USB Hub module and to a free wall outlet 6 Connect your USB devices
17. t conceptronic net Conceptronic r nleri ile ilgili daha fazla bilgi i in l tfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin www conceptronic net 1 Paket icerigi Conceptronic Diz st Bilgisayar Aya paketinin i eri i a a daki gibidir Conceptronic Masa st Bilgisayar Aya 4 Port USB Hub mod l USB Kablo Harici g adapt r Bu ok Dilli Kullan c K lavuzu 2 Ergonomik diz st bilgisayar kullan m Diz st bilgisayar n z n ergonomik pozisyonda kullan m sa l n z i in nemlidir Conceptronic Diz st Bilgisayar Aya kullanmak ergonomik al ma pozisyonu i in at lacak ilk ad md r A a daki resimlerde en uygun ergonomik pozisyon ve yanl pozisyon i in birer rnek g sterilmi tir Do ru pozisyon Yanl pozisyon 17 T RK E 3 Diz st bilgisayar ayaS n n haz rlanmas ve kullan m Diz st bilgisayar aya n kullan ma haz rlamak i in asagidaki ad mlar izleyin 1 USB Hub mod l n diz st bilgisayar aya n n arkas na kayd rarak tak n 2 Diz st bilgisayar aya n n yan taraf nda bulunan ayar d mesini ekerek ayak y ksekli ini ayarlay n Not Y ksekli i ayarlamak i in d meyi ekin D gmeyi evirmeye ALI MAYIN Aksi halde diz st bilgisayar aya zarar g rebilir DO RU YANLI 3 o Diz st bilgisayar n z aya a yerle tirin 4 Birlikte verilen USB kabloyu USB Hub mod l n
Download Pdf Manuals
Related Search