Conceptronic Chitchat headphone & webcam set
Contents
1. C O Assistente de Configura o dos Controladores aparece Clique em Next Seguinte para continuar D O controlador instalado E Clique em Finish Terminar para concluir Reinicie o computador 45 PORTUGU S 5 Instala o do hardware Quando terminar a instalac o do controlador pode ligar a Lounge n LOOK ChitChat a qualquer porta USB dispon vel do seu PC ou a qualquer USB hub ligado ao seu PC 5 1 Windows 2000 XP O Windows vai mostrar uma notificac o de contexto com a mensagem Found new hardware Por favor aguarde at o Windows terminar a instalac o do controlador Nota aconselh vel reiniciar o computador ap s a instalac o da c mara web 5 2 Windows Vista O Windows vai mostrar uma notificac o de contexto com a mensagem Installing device driver software A instalar software do controlador do dispositivo Por favor aguarde at o Windows Vista terminar a instalac o do controlador Nota aconselh vel reiniciar o computador ap s a instalac o da c mara web A c mara web j est pronta a usar 46 PORTUGU S 6 Usar a Lounge n LOOK ChitChat Para verificar a funcionalidade da webcam pode usar o programa AMCAP O programa AMCAP instalado juntamente com os controladores E um programa simples para configurar a webcam e fazer capturas de video Para executar o programa AMCAP clique em Start Iniciar Programs Programas PC Camera e2. File Devices Options Capture Help When no image of the webcam is visible use the option Devices 1 to select the PC Camera Through the menu Options 2 you are able to change the default settings for the Lounge n LOOK ChitChat Using the menu Capture 3 will allow you to save video captures on your computer hard disk The Lounge n LOOK ChitChat can also be used within Microsoft MSN Messenger You need to configure MSN Messenger before you can use the webcam To configure use the Tools Audio and Video setup in the main MSN Messenger window 12 ENGLISH 7 Extra webcam options The Lounge n LOOK ChitChat is equipped with Image Effect Photo Frame and Face Tracking options Note The Image Effect Photo Frame and Face Tracking options are only available for Windows Vista If you use Windows 2000 or Windows XP these options will not be available These options can be set through the properties of the webcam which can be accessed in different ways AMCAP Start AMCAP and click Options Video Capture Filter The properties of the webcam will be shown MSN Start a conversation with a contact and enable the webcam Right click on the webcam image and select Web Camera Settings Click Advanced in the shown window The properties of the webcam will be shown Skype Start a conversation with a contact and enable the
3. Warten Sie bitte bis Windows Vista die Installation abgeschlossen hat Hinweis Wir empfehlen Ihnen den Computer nach der Installation der Webcam neu zu starten Damit ist die Webcam betriebsbereit 25 DEUTSCH 6 Verwendung der Lounge n LOOK ChitChat Sie k nnen die Funktionsf higkeit der Webcam mit dem Programm AMCAP testen Das Programm AMCAP wird mit den Treibern installiert Dabei handelt es sich um ein einfaches Programm f r die Konfiguration der Webcam und die Aufnahme von Videosequenzen Um das Programm AMCAP zu starten klicken Sie auf Start Programme PC Camera und AMCAP Es erscheint der Lifestream der Webcam der im Programm verf gbar ist Wenn kein Bild der Webcam sichtbar ist verwenden Sie die Option Device Ger t 1 um die PC Camera auszuw hlen ber das Men Options 2 k nnen Sie die Grundeinstellungen der Lounge n LOOK ChitChat ndern Uber das Men Capture 3 k nnen Sie aufgenommene Videosequenzen auf der Festplatte Ihres Computers speichern Die Lounge n LOOK ChitChat kann auch mit dem Microsoft MSN Messenger verwendet werden Sie m ssen den MSN Messenger konfigurieren bevor Sie die Webcam verwenden k nnen Dies erfolgt ber die Audio und Videoeinstellungen im Men Extras im Hauptfenster des MSN Messengers 26 DEUTSCH 7 Zus tzliche Optionen der Webcam Die Lounge n LOOK ChitChat verf gt Uber die Optionen Im
4. AMCAP Vai ver a transmiss o ao vivo da webcam disponivel no programa PC Camera Quando n o se v nenhuma imagem da webcam use a opc o Device 1 Dispositivo para seleccionar a PC Camera Atrav s do menu Options 2 Op es pode alterar as predefini es da Lounge n LOOK ChitChat Atrav s do menu Capture 3 Captura pode gravar as capturas de video no disco rigido do seu computador A Lounge n LOOK ChitChat tamb m pode ser usada com o Microsoft MSN Messenger Tem de configurar o MSN Messenger antes de poder usar a webcam Para configurar v a Tools Ferramentas Audio and Video setup Configurac o de udio e v deo na janela principal do MSN Messenger 47 PORTUGU S 7 Opc es extra da c mara web A Lounge n LOOK ChitChat est equipada com as op es Image Effect Efeitos de imagem Photo Frame Moldura de fotografia e Face Tracking Seguimento de cara Nota As op es Image Effect Efeito de Imagem Photo Frame Moldura de Fotografia e Face Tracking Seguimento de cara s est o disponiveis para o Windows Vista Se usar o Windows 2000 ou o Windows XP estas op es nao estar o disponiveis Estas opc es podem ser configuradas atrav s das propriedades da c mara web as quais se pode aceder de v rias formas AMCAP MSN Skype Inicie o AMCAP e clique em Options Op es Video Capture
5. Aconsejamos reiniciar el ordenador despu s de instalar la webcam 5 2 Windows Vista Windows mostrar una notificaci n emergente con el mensaje Installing device driver software Instalando el driver del dispositivo Espere hasta que Windows Vista finalice la instalaci n del driver Nota Aconsejamos reiniciar el ordenador despu s de instalar la webcam La webcam ya est lista para su utilizaci n 18 ESPANOL 6 Usar la Lounge n LOOK ChitChat Para comprobar el funcionamiento de la webcam puede usar el programa AMCAP El programa AMCAP se instala junto con los drivers Es un sencillo programa que se usa para configurar la webcam y realizar capturas de v deo Para ejecutar el programa AMCAP pulse Inicio Programas PC Camera y AMCAP Ver la imagen en directo de la webcam disponible en el programa File Devices Options Capture Help PC Camera Si no aparece ninguna imagen de la webcam use la opci n Device 1 Dispositivo para seleccionar PC Camera A trav s del men Options 2 Opciones puede cambiar las configuraciones predeterminadas de la Lounge n LOOK ChitChat El men Capture 3 Captura le permitir guardar capturas de video en el disco duro de su ordenador La Lounge n LOOK ChitChat tambi n se puede usar con el Microsoft MSN Messenger Para poder usar la camara deber configurar el MSN Messenger Para configurarla use l
6. Filter Filtro de captura de v deo As propriedades da c mara web aparecem Inicie uma conversac o com um contacto e ligue a c mara web Clique com o bot o direito do rato na imagem da c mara web e seleccione Web Camera Settings Defini es da c mara web Clique em Advanced Avan adas na janela que aparece As propriedades da c mara web aparecem Inicie uma conversac o com um contacto e ligue a c mara web Clique com o bot o direito do rato na imagem da c mara web e seleccione Video Settings Definic es de video As propriedades da c mara web aparecem 48 PORTUGU S 7 1 Properties Stream Property No separador Stream Property pode alterar v rias configurac es de imagem para a c mara web como o contraste o brilho e a nitidez 7 2 Properties Propriedades Face Tracking Seguimento de cara Na p gina de Face Tracking Seguimento de cara pode activar ou desactivar o seguimento de cara digital Seleccione a opc o Face Tracking Seguimento de cara e clique em OK para activar a func o de Seguimento de Cara Para desactivar a func o de Seguimento de Cara desseleccione a opc o Face Tracking Seguimento de Cara e clique em OK 7 3 Properties Propriedades Effect Frame Moldura de Efeito No separador Effect Frame Moldura de efeito pode adicionar uma moldura de fotografia ou efeito de imagem sua imagem da c mara web Para manipular a imagem
7. Lounge n LOOK ChitChat peut aussi tre utilis e avec Microsoft MSN Messenger Vous aurez besoin de configurer MSN Messenger avant d utiliser la webcam Pour la configurer utilisez Outils R glage Audio et Vid o dans la fen tre principale de MSN Messenger 33 FRAN AIS 7 Options suppl mentaires de la webcam La cam ra Lounge n LOOK ChitChat comprend les options Image Effect Effet d image Photo Frame Cadre de Photo et Face Tracking Suivi intelligent du visage Remarque Les options Image Effect Effet Image Photo Frame Cadre Photo et FaceTracking Suivi du visage ne sont disponibles que pour Windows Vista Si vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP ces options ne sont pas disponibles Ces options peuvent tre configur es l aide des propri t s de la webcam auxquelles vous pouvez acc der de diff rentes mani res AMCAP Ouvrez AMCAP et cliquez sur Options puis Video Capture Filter Les propri t s de la webcam appara tront alors l cran MSN Commencez une conversation avec un de vos contacts et activez la webcam Cliquez l aide de la touche droite de la souris sur l image de la webcam et s lectionnez Web Camera Settings Param tres de la webcam Cliquez sur Advanced Options avanc es dans la fen tre qui appara t alors l cran afin d acc der aux propri t s de la webcam Skype Commencez une conversation a
8. Messenger NEDERLANDS 7 Extra Webcam Functies De Lounge n LOOK ChitChat beschikt over Image Effect Photo Frame en Face Tracking opties Let op De Image Effect Photo Frame en Face Tracking opties zijn alleen beschikbaar bij het gebruik van Windows Vista Bij Windows 2000 en Windows XP zijn deze opties helaas niet beschikbaar Deze opties kunnen ingesteld worden via de eigenschappen van de webcam welke u op diverse manieren kunt oproepen AMCAP Start AMCAP en klik op Options Video Capture Filter De eigenschappen van de Webcam zullen getoond worden MSN Start een gesprek met een contactpersoon en schakel de webcam in Klik met de rechtermuisknop op het webcambeeld en kies Web Camera Settings Klik vervolgens op Advanced De eigenschappen van de webcam zullen getoond worden Skype Start een gesprek met een contactpersoon en schakel de webcam in Klik met de rechtermuisknop op het webcambeeld en kies Video Settings De eigenschappen van de webcam zullen getoond worden 7 1 Eigenschappen Stream Property Op het tabblad Stream Property kunt u de weergave instellingen van de webcam wijzigen zoals contrast helderheid en scherpte 7 2 Eigenschappen Face Tracking Op het tabblad Face Tracking kunt u digitale face tracking in of uitschakelen Selecteer de optie Face Tracking en klik op OK om de Face Tracking functie in te schakelen
9. Om de Face Tracking functie weer uit te schakelen kiest u nogmaals voor Face Tracking NEDERLANDS 7 3 Eigenschappen Effect Frame Op het tabblad Effect Frame kunt u het beeld van de webcam voorzien van een effect of foto frame Om het webcambeeld van een effect te voorzien selecteert u een effect uit het Effect menu Klik op OK om het gekozen effect toe te passen Om een effect uit te schakelen kiest u de optie Disable uit het Effect menu Klik op OK om het effect uit te schakelen Om het webcambeeld van een foto frame te voorzien selecteert u een foto frame uit het Frame menu Klik op OK om het gekozen foto frame toe te passen Om een foto frame uit te schakelen kiest u de optie Disable uit het Frame menu Klik op OK om het foto frame uit te schakelen ENGLISH Conceptronic CLLCHITCHAT Version 2 0 User Manual Congratulations on the purchase of your Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat This user manual gives you a step by step explanation of how to install the Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat When problems occur we advise you to go to our support site go to www conceptronic net and click Support Here you will find the Frequently Asked Questions Database When you have other questions about your product and you cannot find it at our website contact us by e mail support conceptronic net For more information about Conceptronic
10. cliquez sur OK 35 ITALIANO Conceptronic CLLCHITCHAT Version 2 0 Manuale d uso Grazie per l acquisto del CLLCHITCHAT Conceptronic Questo manuale d uso spiega passo per passo come utilizzare la CLLCHITCHAT Conceptronic Se dovessero esserci dei problemi vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto andate su www conceptronic net e cliccate support dove potrete trovare il Database delle Risposte alle Domande pi Frequenti FQA Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l e mail support conceptronic net Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic www conceptronic net La successiva descrizione relativa all installazione del software potrebbe essere leggermente diversa dall installazione sul vostro computer Ci dipende della versione di Windows in uso 1 Introduzione Grazie alla Lounge n LOOK ChitChat di Conceptronic potrete vedere e farvi vedere da tutti i vostri amici e familiari mentre siete in chat La Lounge n LOOK ChitChat compatibile con tutti i programmi di messenger e applicazioni di chat Si pu usare direttamente sulla scrivania o applicata sullo schermo del notebook o su qualsiasi monitor TFT 36 ITALIANO 2 Contenuto della confezione La confezione deve contenere i seguenti elementi Conceptronic Loun
11. da sua c mara web com um efeito seleccione um efeito no menu Effect Efeito Clique em OK para activar o efeito seleccionado Para desactivar o efeito seleccionado seleccione a opc o Disable Desactivar no menu Effect Efeito e clique em OK Para manipular a imagem da sua c mara web com uma moldura de fotografia seleccione uma moldura de fotografia no menu Frame Moldura Clique em OK para activar o efeito seleccionado Para desactivar a moldura de fotografia seleccionada seleccione a opc o Disable Desactivar no menu Frame Moldura e clique em OK 49 MAGYAR Conceptronic CLLCHITCHAT Version 2 0 Haszn lati utasit s Gratul lunk Onnek ami rt a Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat t v lasztotta A haszn lati utasit s Kalauz r szletes magyar zatot ny jt a Conceptronic CLLCHITCHAT install l s hoz Probl ma eset n javasoljuk hogy vegye ig nybe a Support site en ny jtott segits get menjen a www conceptronic net re s kattintson a Support ra ahol megtal lja a Gyakran Ism telt K rd sek adatb zist Ha term k nkkel kapcsolatban tov bbi k rd se lenne s weboldalunkon nem tal l r v laszt forduljon hozz nk e mailben supporteconceptronic net A Conceptronic term kekkel kapcsolatos tov bbi inform ci rt k rj k tekintse meg a Conceptronic weboldal t www conceptronic net A tovabbiakban leirt szoftver install ci kis m rt kben elt rhet az n s
12. hasznalhatja az AMCAP programot Az AMCAP program a meghajtokkal egy tt ker l telepit sre Ez a program egy egyszer program amely elv gzi a webkamer n a konfigur ci kat s video szerkeszt seket Az AMCAP program v grehajt s hoz kattintson a Start ra Programok ra PC Camera ra s az AMCAP ra Megjelenik a programon rendelkez sre allo webkamera livestream je PC Camera Amennyiben a webkamer n nem l that semmilyen k p haszn lja a Device 1 opci t a PC Camera kiv laszt s hoz Az Opci k 2 men r v n megvaltoztathatja a Lounge n LOOK ChitChat alap rtelmezett be ll t sait A Capture 3 men lehet v teszi a video felv teleknek a sz m t g p merevlemez re val elment s t A Lounge n LOOK ChitChat Microsoft MSN Messenger en bel l is haszn lhat A webkamera haszn lata el tt konfigur lnia kell a MSN Messenger t A be llit shoz haszn lja a Eszk z k et Audio s vided be llit s t a MSN Messenger f ablak n 54 MAGYAR 7 Tovabbi opci k a webkamer val kapcsolatban A Lounge n LOOK cseveg kamera Image Effect Photo Frame s Face Tracking opci val eg sz l ki Megjegyz s Az Image Effect a Photo Frame s a Face Tracking alternat v k csak a Windows Vista eset ben allnak rendelkez sre Ha Windows 2000 ese vagy Windows XP je van ezek az opci k nem el
13. headset Product CD ROM Deze meertalige gebruikshandleiding Garantiekaart en boekje CE verklaring Minimale Systeemeisen Besturingssysteem Windows 2000 Windows XP of Windows Vista 256 MB Intern Geheugen of hoger 100 MB Vrije harde schijf ruimte 1 vrije USB poort CD ROM Station Geluidskaart Stuurprogramma installatie Let op Installeer eerst de software voordat u de Lounge n LOOK ChitChat aansluit op uw computer Plaats de Product CD ROM in uw CD ROM speler Het Autorun Menu zal automatisch verschijnen Als het Menu niet verschijnt gebruik dan Windows Verkenner om naar de CD ROM te navigeren en om Autorun exe uit te voeren Selecteer de keuze Install Drivers amp Software in het Autorun menu De installatiewizard verschijnt NEDERLANDS CONCEPTRONIC Install Drivers amp Software Install Acrobat Reader View User manual Lounge Collection DO BROWSE ar C De Stuurprogramma Setup Wizard zal verschijnen Klik op Volgende om door te gaan D Het stuurprogramma zal geinstalleerd worden E Klik op Finish om de installatie te voltooien NEDERLANDS 5 Hardware Installatie Nadat het stuurprogramma is geinstalleerd kunt u de Lounge n LOOK ChitChat aansluiten op een vrije USB poort op uw computer of op een USB hub verbonden met uw computer 5 1 Windows 2000 XP Windows zal een popup tonen met de melding Found new hardware Wacht tot Windows klaar is met de in
14. products please visit the Conceptronic Web Site www conceptronic net The Software installation as described below may be slightly different from the installation on your computer This depends on the Windows version you are using 1 Introduction With the Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat you are able to see each other while you are chatting The Lounge n LOOK ChitChat is compatible with all messenger programs and chat applications You can use the Lounge n LOOK ChitChat on your desk or attached to the screen of your notebook or TFT screen ENGLISH 2 Package Contents The following items must be present in your package 4 Conceptronic Lounge n LOOK webcam Cliqcam Conceptronic Lounge n LOOK headset Product CD ROM This multilanguage user manual Warranty card amp CE declaration booklet System Requirements Operating Systems Windows 2000 Windows XP or Windows Vista 256 MB System Memory or higher 100 MB Free Hard disk Space One free USB port CD ROM Drive Soundcard Driver Installation Note First install the software before you connect the CLLCHITCHAT to the computer A Insert the Product CD ROM in your CD ROM drive The Autorun Menu should appear automatically If the Menu does not appear use Windows Explorer to navigate to the CD ROM and execute Autorun exe Select the option Install Drivers amp Software from the Autorun Menu The Setup Wizard will app
15. webcam Right click on the webcam image and select Video Settings The properties of the webcam will be shown 7 1 Properties Stream Property On the Stream Property tab you can change several image settings for the webcam like contrast brightness and sharpness 7 2 Properties Face Tracking On the Face Tracking page you can enable or disable digital face tracking Select the option Face Tracking and click OK to enable the Face Tracking function To disable the Face Tracking function deselect the option Face Tracking and click OK 13 ENGLISH 7 3 Properties Effect Frame On the Effect Frame tab you can add a photo frame or image effect to your webcam image To manipulate your webcam image with an effect select an effect from the Effect menu Click OK to enable the selected effect To disable a selected effect select the option Disable from the Effect menu and click OK To manipulate your webcam image with a photo frame select a photo frame from the Frame menu Click OK to enable the selected effect To disable a selected photo frame select the option Disable from the Frame menu and click OK 14 ESPANOL Conceptronic CLLCHITCHAT Version 2 0 Manual de usuario Enhorabuena por la compra del CLLCHITCHAT de Conceptronic Este manual de usuario incluido le ofrece una explicaci n paso a paso de como instala
16. NEDERLANDS Conceptronic CLLCHITCHA Versie 2 0 Gebruikshandleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat In deze gebruikshandleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat installeert In geval van problemen adviseren wij u onze support site te bezoeken ga naar www conceptronic net en klik op Support Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden neem dan contact met ons op via e mail support conceptronic net Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website www conceptronic net Bij software drivers installatie Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets afwijkt van de installatie op uw computer Dit is afhankelijk van de Windows versie die u gebruikt 1 Introductie Met de Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat kunt u elkaar zien tijdens het chatten De Lounge n LOOK ChitChat is compatible met alle messenger en chat applicaties U kunt de Lounge n LOOK ChitChat op uw bureau gebruiken of vastklemmen op het scherm van uw notebook of TFT scherm NEDERLANDS 2 Pakket Inhoud De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking 4 Conceptronic Lounge n LOOK webcam Cliqcam Conceptronic Lounge n LOOK
17. Web Camera Settings Impostazione webcam Fare clic su Advanced Avanzate nella finestra mostrata In questo modo appariranno le propriet della webcam Skype iniziare una conversazione con un contatto e attivare la webcam Fare clic con il pulsante destro sull immagine della webcam e selezionare Video Settings Impostazione video In questo modo appariranno le propriet della webcam 41 ITALIANO 7 1 Propriet Stream Property Se si accede alla linguetta relativa ai Stream Property possibile modificare diversi parametri di configurazione dell immagine della webcam come ad esempio il contrasto la luminosit o la nitidezza 7 2 Propriet Face Tracking Quando viene aperta la pagina relativa al Face Tracking possibile attivare o disattivare l opzione di tracciamento digitale del volto Selezionare l opzione Face Tracking e fare clic su OK per abilitare tale funzione Per disattivare la funzione di tracciamento del volto deselezionare l opzione Face Tracking e fare clic su OK 7 3 Propriet Effect Frame Quando viene aperta la linguetta con titolo Effect Frame possibile selezionare cornici da applicare alle foto o selezionare un effetto speciale per l immagine trasmessa dalla webcam Per modificare l immagine della webcam con un effetto speciale selezionare l effetto desiderato nel menu Effect Fare clic su OK per attivare l effetto selezionato Se invece si de
18. a g r nt efekti ekleyebilirsiniz Web kameras g r nt n z efektle de i tirmek i in Effect men s nden bir efekt se in Se ilen efekti etkinle tirmek i in OK TAMAM a t klay n Se ilen efekti devre d b rakmak i in Effect men s nden Disable se ene ini se in ve OK TAMAM a t klay n Web kameras g r nt n z foto raf er evesi ile de i tirmek i in Frame men s nden bir foto raf er evesi se in Se ilen efekti etkinle tirmek i in OK TAMAM a t klay n Se ilen foto raf er evesini devre d b rakmak i in Frame men s nden Disable se ene ini se in ve OK TAMAM a t klay n 63
19. age Effect Photo Frame und Face Tracking Hinweis Die Optionen Image Effect Bildeffekt Photo Frame Fotorahmen und Face Tracking Gesichtsverfolgung sind nur unter Windows Vista verf gbar Unter Windows 2000 oder Windows XP k nnen Sie diese Optionen nicht benutzen Diese Optionen k nnen ber die Eigenschaften der Webcam eingestellt werden auf die auf verschiedene Arten zugegriffen werden kann AMCAP Starten Sie AMCAP und klicken Sie auf Options Optionen Video Capture Filter Videoaufnahmefilter Daraufhin werden die Eigenschaften der Webcam angezeigt MSN Beginnen Sie ein Gesprach mit einem Kontakt und aktivieren Sie die Webcam Rechtsklicken Sie auf das Webcam Symbol und w hlen Sie Web Camera Settings Web Kamera Einstellungen Klicken Sie im angezeigten Fenster auf Advanced Erweitert Daraufhin werden die Eigenschaften der Webcam angezeigt Skype Beginnen Sie ein Gesprach mit einem Kontakt und aktivieren Sie die Webcam Rechtsklicken Sie auf das Webcam Symbol und wahlen Sie Video Settings Video Einstellungen Daraufhin werden die Eigenschaften der Webcam angezeigt 7 1 Eigenschaften Stream Property Auf der Registerkarte Stream Property k nnen Sie verschiedene Bildeinstellungen f r die Webcam wie den Kontrast die Helligkeit und die Bildscharfe einstellen 27 DEUTSCH 7 2 Eigenschaften Face Tracking Gesichtsverfolgung Auf der Sei
20. alama i lemlerinde kullan lan basit bir programd r AMCAP program n al t rmak i in Start Baslat Programs Programlar PC Camera ve AMCAP e t klay n Programda web kameras n n canl yay n n g receksiniz PC Camera o Web kamerasindan g r nt gelmedigi zaman Devices Cihazlar 1 secenegini kullanarak PC Camera i secin Options Secenekler 2 men s nden Lounge n LOOK ChitChat varsayilan ayarlarini degistirebilirsiniz Capture Yakala 3 men s n kullanarak bilgisayar sabit diskine yakaladiginiz videolar kaydedebilirsiniz Lounge n LOOK ChitChat Microsoft MSN Messenger ile de kullanilabilmektedir Web kameras n kullanmadan nce MSN Messenger yap land rman z gerekir Yapilandirmak i in MSN Messenger ana penceresinde Tools Araclar Audio and Video setup Ses ve Video Kurulumu nu kullan n 61 T RK E 7 llave web kamerasi se enekleri Lounge n LOOK ChitChat Image Effect Photo Frame ve Face Tracking secenekleri ile donatilmistir Not Image Effect Photo Frame ve Face Tracking secenekleri sadece Windows Vista i in kullan labilir Windows 2000 ya da Windows XP kullan yorsan z bu secenekler kullanilamaz Bu secenekler web kamerasinin zellikleri icinden d zenlenebilir ve bu seceneklere farkli yollarla erisilebilir AMCAP AMCAP i ba lat n ve Options Secenek
21. ation avec le message Found new hardware Merci d attendre que Windows ait termin l installation du driver Remarque Nous vous conseillons de r initialiser votre ordinateur apr s avoir install la webcam 5 2 Windows Vista Windows fera appara tre une notification avec le message Installing device driver software Installation en cours du driver du dispositif Merci d attendre que Windows Vista ait termin l installation du driver Remarque Nous vous conseillons de r initialiser votre ordinateur apr s avoir install la webcam Vous pouvez d s maintenant utiliser votre webcam 32 FRAN AIS 6 Utilisation de la Lounge n LOOK ChitChat Pour v rifier le fonctionnement de la webcam vous pouvez utiliser le programme AMCAP Le programme AMCAP est install avec les drivers Ce programme est tr s simple et permet de configurer la webcam et de faire des captures vid os Pour ex cuter le programme AMCAP cliquez sur D marrage Programmes PC Camera et sur AMCAP Vous verrez l activit de votre webcam disponible dans le programme PC Camera Lorsque aucune image de la webcam n est visible utilisez l option Dispositif 1 pour s lectionner PC Camera Par le menu Options 2 vous pouvez modifier les param tres par d faut de la Lounge n LOOK ChitChat Utilisez le menu Capture 3 pour enregistrer les captures vid o sur le disque dur de votre ordinateur La
22. e ini se in Kurulum Sihirbaz ekrana gelir 58 T RK E CONCEPTRONIC CLLCHITCHA Webcam and headset Install Drivers amp Software Install Acrobat Reader View User manual C S r c Kurulum Sihirbaz ekrana gelir Devam etmek icin Next leri ye t klay n D S r c y klenir E Tamamlamak i in Finish Son a t klay n 59 T RK E 5 Donanim Kurulumu S r c kurulumu tamamlandiktan sonra Lounge n LOOK ChitChat i bilgisayarinizda mevcut bir USB portuna ya da bilgisayariniza bagl bir USB hub a baglayabilirsiniz 5 1 Windows 2000 XP Windows tarafindan Found new hardware acilir uyari mesaji g r nt lenir L tfen Windows s r c y kleme islemini bitirmesini bekleyin Not Webcam kurulumundan sonra bilgisayari yeniden baslatman1z1 tavsiye etmekteyiz 5 2 Windows Vista Windows taraf ndan Installing device driver software Cihaz s r c yaz l m y kleniyor a l r uyar mesaj g r nt lenir L tfen Windows Vista n n s r c y kleme i lemini bitirmesini bekleyin Not Webcam kurulumundan sonra bilgisayar yeniden ba latman z tavsiye ederiz Webcam art k kullan ma haz rd r 60 T RK E 6 Lounge n LOOK ChitChat in Kullanimi Web kamerasinin islevselligini kontrol etmek icin AMCAP programini kullanabilirsiniz AMCAP program s r c lerle birlikte y klenir Bu program web kameras n n yap land r lmas ve video yak
23. ear ENGLISH CONCEPTRONIC Install Drivers amp Software Install Acrobat Reader View User manual Lounge Collection HOUSE UT C The Driver Setup Wizard will appear Click Next to continue D The driver will be installed E Click Finish to complete 10 ENGLISH 5 Hardware Installation After the driver installation is completed you can connect the Lounge n LOOK ChitChat to any available USB port on your PC or on any USB hub attached to your PC 5 1 Windows 2000 XP Windows will show a popup notification with the message Found new hardware Please wait until Windows finishes the driver installation Note We advise to reboot the computer after the webcam installation 5 2 Windows Vista Windows will show a popup notification with the message Installing device driver software Please wait until Windows Vista finishes the driver installation Note We advise to reboot the computer after the webcam installation The webcam is now ready to use 11 ENGLISH 6 Using the Lounge n LOOK ChitChat To check the functionality of the webcam you can use the program AMCAP The program AMCAP is installed together with the drivers This program is a simple program to configure the webcam and make video captures To execute the program AMCAP click Start Programs PC Camera and AMCAP You will see the live stream of the webcam available in the program
24. eb Sitesini ziyaret edin www conceptronic net A a da a klanan yaz l m y klemesi bilgisayar n zdaki y klemeden biraz daha farkl olabilir Bu durum kulland n z Windows s r m ne ba l d r 1 Giri Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat ile sohbet ederken birbirinizi g rebilirsiniz Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat t m an nda mesajla ma ve sohbet uygulamalar ile uyumludur Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat i masan z n zerinde diz st bilgisayar n z n ekran na ya da TFT ekrana takarak kullanabilirsiniz 57 T RK E 2 Paket eri i Pakette a a daki par alar bulunmal d r 3 4 Not A B Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat ayak tutucu ba lant l r n CD ROM u Bu ok dilli kullan c k lavuzu Garanti belgesi ve CE uygunluk beyan Sistem Gereksinimleri letim Sistemleri Windows 2000 Windows XP ya da Windows Vista 256 MB Sistem Belle i ya da zeri 100 MB Bo Sabit Disk Alan Bir bo USB portu CD ROM S r c s S r c Kurulumu CLLCHITCHAT i bilgisayara ba lamadan nce yaz l m y kleyin r n CD ROM unu CD ROM s r c s ne yerle tirin Otomatik al t rma men s ekrana gelmelidir Men ekrana gelmezse CD ROM da gezinmek i in Windows Explorer kullan n ve Autorun exe yi al t r n Otomatik al t rma men s nden Install Drivers amp Software se en
25. ftreten empfehlen wir ihnen auf unsere Support Seite im Internet zu gehen www conceptronic net und auf Support zu klicken Dort werden sie die Frequently Asked Questions Datenbank finden Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden k nnen kontaktieren sie uns bitte per E Mail support conceptronic net Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic www conceptronic net Die nachstehend beschriebene Software Installation kann sich bei Ihrem Rechner aufgrund des verwendeten Windows Version leicht unterscheiden 1 Einleitung Mit der Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat k nnen Sie sich beim Chatten sehen Die Lounge n LOOK ChitChat ist mit allen Messenger Programmen und Chat Anwendungen kompatibel Sie k nnen Lounge n LOOK ChitChat auf dem Schreibtisch am Bildschirm eines Notebooks oder an einem TFT Bildschirm befestigt verwenden 22 DEUTSCH 2 Packungsinhalt In der Verpackung ist Folgendes enthalten Conceptronic Lounge n LOOK webcam Cliqcam Conceptronic Lounge n LOOK headset Produkt CD ROM Dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch Garantiekarte amp CE Erkl rung 3 Systemanforderungen Betriebssysteme Windows 2000 Windows XP oder Windows Vista 256 MB Systemspeicher oder mehr 100 MB freier Festplattenspeicher Einen freien USB Port CD ROM Laufwerk Soundkarte 4 Treiberinstalla
26. ge n LOOK webcam Cliqcam Conceptronic Lounge n LOOK headset CD ROM del prodotto Il presente Manuale d uso multilingue Scheda di garanzia e opuscolo di conformit CE 3 Requisiti di sistema Sistemi operativi Windows 2000 Windows XP o Windows Vista 256 MB o superiore di memoria disponibile nel sistema 100 MB di spazio libero nel disco rigido Una porta USB disponibile CD ROM Drive Scheda audio 4 Installazione del driver Nota Prima di collegare la Lounge n LOOK ChitChat al computer si deve installare il software A Inserire il CD ROM di prodotto nell apposita unit Il programma di installazione si aprir automaticamente In caso contrario utilizzare Esplora Risorse per verificare il contenuto del CD ROM e aprire Autorun exe B Selezionare l opzione Install Drivers amp Software dal Menu di avvio Apparir il Programma di Configurazione Assistita 37 ITALIANO CONCEPTRONIC CLLCHITCHA Webcam and headset Install Drivers amp Software Install Acrobat Reader View User manual Lounge Collection BROWSE EXIT C Apparira l assistente per l installazione del drvier Fare clic su Next Avanti per continuare Il driver verr installato Fare clic su Fine per terminare l installazione Riavviare il computer 38 ITALIANO 5 Installazione dell hardware Dopo aver installato il driver possibile collegare la Lounge n LOOK ChitChat a q
27. lepit var zsl jelenik meg 51 MAGYAR CONCEPTRONIC CLLCHITCHA Webcam and headset Install Drivers amp Software Install Acrobat Reader View User manual Lounge Collection C Megjelenik az illeszt programot telep t var zsl Ha tov bb akar l pni kattintson a Next re D Az illeszt program telep lt E A befejez shez kattintson a Befejez re Ind tsa jra a sz m t g pet 52 MAGYAR 5 Hardver install ci A meghajt install ci j nak befejez se ut n csatlakoztathatja a Lounge n LOOK ChitChat t b rmely a szamitog p n rendelkez sre allo USB porthoz vagy barmely a sz mit g phez kapcsolt USB hub hoz 5 1 Windows 2000 XP A Windows el bukkan rtesit st jelenit meg a k vetkez zenettel Found new hardware V rjon am g a Windows be nem fejezi az illeszt program telepit s t Megjegyz s Tan csoljuk hogy szamitog p t a webkamera telepit se ut n inditsa jra 5 2 Windows Vista A Windows el bukkan rtesit st jelenit meg a k vetkez zenettel Installing device driver software az eszk z illeszt programj nak telepit se V rjon amig a Windows Vista be nem fejezi az illeszt program telepit s t Megjegyz s Tan csoljuk hogy szamitog p t a webkamera telepit se ut n inditsa jra A webkamera hasznalatk sz 53 MAGYAR 6 A Lounge n LOOK ChitChat haszn lata A webkamera m k d s nek ellen rz s hez
28. ler Video Capture Filter Video Cekim Filtresi ni tiklayin Web kamerasinin zellikleri g sterilecektir MSN Bir kisi ile g r me ba lat n ve web kameras n etkinle tirin Web kameras g r nt s zerinde sa t klay n ve Web Camera Settings Web Kameras Ayarlar n se in G sterilen pencerede Advanced Geli mi i t klay n Web kameras n n zellikleri g sterilecektir Skype Bir ki i ile g r me ba lat n ve web kameras n etkinle tirin Web kameras g r nt s zerinde sa t klay n ve Video Settings Video Ayarlar n se in Web kameras n n zellikleri g sterilecektir 7 1 Properties Stream Property zellikler Ak zelli i Stream Property sekmesinde kontrast parlakl k ve keskinlik gibi e itli webcam g r nt ayarlar n de i tirebilirsiniz 62 T RK E 7 2 Properties Face Tracking zellikler Y z Takibi Face Tracking sayfas nda dijital y z takibini etkinlestirebilir ya da devre d b rakabilirsiniz Face Tracking se ene ini se in ve Y z Takibi fonksiyonunu etkinle tirmek i in OK TAMAM a t klay n Y z Takibi fonksiyonunu devre d b rakmak i in Face Tracking se ene ini kald r n ve OK TAMAM a t klay n 7 3 Properties Effect Frame zellikler Efekt er evesi Effect Frame sekmesinde web kameras g r nt n ze foto raf er evesi ya d
29. ltilingue Carte de garantie et livret de d claration CE Conditions Minimales du Syst me Syst mes d Exploitation Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista M moire Syst me de 256MB ou plus 100 MB d espace libre sur le Disque Dur Un Port USB disponible Lecteur de CD ROM Carte son Installation du Driver Remarque Installez d abord le logiciel avant de brancher la Lounge n LOOK ChitChat sur l ordinateur Placez le CD ROM du produit dans votre lecteur de CD ROM Le Menu Lancement Automatique doit appara tre automatiquement Si le Menu n appara t pas utilisez Windows Explorer pour vous d placer dans le Cd Rom et ex cutez Autorun exe S lectionnez l option Install Drivers amp Software dans le Menu de d part L assistant de configuration appara tra 30 FRAN AIS CONCEPTRONIC CLLCHITCHA Webcam and headset Install Drivers amp Software Install Acrobat Reader View User manual Lounge Collection C L Assistant de Configuration du Driver appara t Cliquez sur c Suivant pour continuer D Le driver est install E Cliquez sur Terminer pour finir Red marrez l ordinateur 31 FRAN AIS 5 Installation du hardware Lorsque l installation du driver est termin e vous pouvez connecter la Lounge n LOOK ChitChat sur un port USB disponible sur votre PC ou sur un concentrateur hub USB de votre PC 5 1 Windows 2000 XP Windows fera appara tre une notific
30. ndows 200 Windows XP o Windows Vista 256 MB minimo de memoria libre en el sistema 100 MB de espacio libre en disco Un puerto USB libre Unidad de CD ROM Tarjeta de sonido Instalaci n de los drivers Nota Instale el software antes de conectar la CLLCHITCHAT al ordenador A Introduzca el CD ROM del producto en la unidad de CD ROM El men Autorun deber aparecer autom ticamente Si el men no aparece utilice el Explorer de Windows para examinar el CD ROM y ejecutar Autorun exe Seleccione la opci n Install Drivers Software del men autoejecutable A continuaci n aparecer el Asistente de Configuraci n 16 ESPANOL CONCEPTRONIC CLLCHITCHA Webcam and headset Install Drivers amp Software Install Acrobat Reader View User manual Lounge Collection N BROWSE par ca C Aparecer el asistente para la instalaci n de los drivers Haga clic en Siguiente para continuar D Se instalar el driver E Pulse Finish Terminar para terminar Reinicie el ordenador 17 ESPANOL 5 Instalaci n del hardware Una vez terminada la instalaci n del driver puede conectar la Lounge n LOOK ChitChat a cualquier puerto USB disponible de su ordenador o a cualquier hub USB acoplado a su PC 5 1 Windows 2000 XP Windows mostrar una notificaci n emergente con el mensaje Found new hardware Espere hasta que Windows finalice la instalaci n del driver Nota
31. nt vous expliquera pas pas comment installer le CLLCHITCHAT de Conceptronic En cas de probl mes nous vous recommandons de vous adresser notre service technique allez www conceptronic net et cliquez sur support Vous trouverez dans cette section la Base de Donn es des Foires Aux Questions Si vous avez d autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web contactez nous par e mail support conceptronic net Pour plus d informations sur les produits de Conceptronic visitez notre Site Internet Conceptronic www conceptronic net Il est possible que l installation du mat riel d crite ci dessous diff re parfois de l installation sur votre ordinateur Cela d pend de votre version Windows que vous utilisez 1 Introduction Avec la Lounge n LOOK ChitChat de Conceptronic vous allez tre capable de voir votre interlocuteur tout en discutant sur un chat La Lounge n LOOK ChitChat est compatible avec tous les programmes messenger et toutes les applications de chat Vous pouvez utiliser la Lounge n LOOK ChitChat sur votre bureau la fixer l cran de votre ordinateur portable ou sur votre cran TFT 29 FRAN AIS 2 Contenu du Coffret Les l ments suivants sont fournis dans votre bo te 4 Conceptronic Lounge n LOOK webcam Cliqcam Conceptronic Lounge n LOOK headset CD ROM du produit Le pr sent manuel d utilisation mu
32. os men s Herramientas Configuraci n de Audio y Video de la ventana principal del MSN Messenger 19 ESPANOL 7 Opciones extra de la webcam La webcam Lounge n LOOK est equipada con las opciones Image Effect Photo Frame y Face Tracking Nota Las opciones Image Effect Efecto de imagen Photo Frame Marco de foto y Face Tracking Seguimiento de la cara s lo est n disponibles para Windows Vista Si utiliza Windows 2000 o Windows XP estas opciones no est n disponibles Estas opciones se pueden configurar mediante las propiedades de la webcam a las cuales se puede acceder de varias maneras AMCAP Inicie AMCAP y haga clic en Opciones Filtro de captura de video Se mostrar n las propiedades de la webcam MSN Inicie una conversaci n con un contacto y active la webcam Haga clic con el bot n derecho en la imagen de la webcam y seleccione Configuraci n de la c mara web En la ventana que aparecer haga clic en Avanzado Se mostrar n las propiedades de la webcam Skype Inicie una conversaci n con un contacto y active la webcam Haga clic con el bot n derecho en la imagen de la webcam y seleccione Configuraci n de video Se mostrar n las propiedades de la webcam 7 1 Propiedades Stream Property En la pesta a Stream Property podr cambiar varios par metros de la webcam como el contraste el brillo y la nitidez 7 2 Propiedade
33. r CLLCHITCHAT de Conceptronic Si encuentra problemas le aconsejamos que se dirija a nuestra p gina web www conceptronic net y haga clic en Support Aqui encontrar la base de datos de las preguntas m s frecuentes o FAQ Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web p ngase en contacto con nuestro servicio t cnico por correo electr nico apoyo conceptronic net Para obtener m s informaci n acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic www conceptronic net La instalaci n de software tal y como se describe a continuaci n puede ser algo diferente de la instalaci n en su ordenador Eso depende de la versi n de Windows que est usando 1 Introducci n Con la Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat podr n verse mientras chatean La Lounge n LOOK ChitChat es compatible con todos los programas de mensajer a instant nea y las aplicaciones de chat Puede colocar la Lounge n LOOK ChitChat sobre su escritorio acoplarla al monitor de su port til o a su monitor TFT 15 ESPANOL 2 Contenido del paquete En el paquete deben encontrarse los siguientes elementos 4 Conceptronic Lounge n LOOK webcam Cliqcam Conceptronic Lounge n LOOK headset CD ROM del producto Este manual de usuario multiling e Tarjeta de garant a y folleto de declaraci n de conformidad CE Requisitos del sistema Sistemas operativos Wi
34. re la PC Camera Nel menu Opzioni 2 si possono modificare le impostazioni di default della Lounge n LOOK ChitChat Con il menu Capture 3 Acquisizione potrete memorizzare acquisizioni video sul disco rigido del computer La Lounge n LOOK ChitChat si pu anche usare con Microsoft MSN Messenger basta configurare MSN Messenger prima di usare la webcam accedendo alle opzioni di menu Tools Strumenti Audio e Video setup Configurazione audio e video nella finestra principale di MSN Messenger 40 ITALIANO 7 Opzioni extra della webcam La ChitChat Lounge n LOOK dotata delle opzioni Image Effect Effetto immagine Photo Frame Cornice foto e Face Tracking Tracciamento volto Nota Le opzioni di Image Effect Effetto immagine Photo Frame Cornice foto e Face Tracking Tracciamento del volto solo disponibili esclusivamente per Windows Vista Nel caso in cui vengano usati Windows 2000 o Windows XP tali funzionalit non saranno operative parametri di queste tre opzioni si possono impostare accedendo alle Propriet della webcam alle quali si pu arrivare in diverso modo AMCAP aprire AMCAP e fare clic su Options Opzioni Video Capture Filter Filtro acquisizione video In questo modo appariranno le propriet della webcam MSN iniziare una conversazione con un contatto e attivare la webcam Fare clic con il pulsante destro sull immagine della webcam e selezionare
35. rhet k Ezek az opci k a webkamera k l nb z m don hozz f rhet tulajdons gain kereszt l be llithat k AMCAP Ind tsa el az AMCAP et majd kattintson az Options ra v g l pedig a Video Capture Filter re A webkamera tulajdons gai jelennek meg MSN Ind tsa el a besz lget st partner vel majd enged lyezze a webkamer t Az eg r jobb oldali gombj val kattintson a webkamera k p re majd jel lje ki a Web Camera Settings t Kattintson az Advanced ra a megjelen ablakban A webkamera tulajdons gai l that k Skype Ind tsa el a besz lget st partner vel majd enged lyezze a webkamer t Az eger jobb oldali gombj val kattintson a webkamera k p re majd jel lje ki a Video Settings A webkamera tulajdons gai l that k 7 1 Tulajdon sgok Stream Property A Stream Property f l n a webkamera t bb k pbeallitasan v ltoztathat mint pl kontraszt f nyer s less g 7 2 Tulajdons gok Arck vet s A Face Tracking oldalon lehet a digitalis arck vetest be illetve kikapcsolni Jel lje ki a Face Tracking alternat v t majd kattintson a OK ra hogy az arck vet s funkci t bekapcsolja Az arck vet s funkci kikapcsol s hoz t r lje a Face Tracking alternativa kijel l s t majd kattintson az OK ra 55 MAGYAR 7 3 Tulajdons gok Effektuskocka Az Effect Frame f l n f nyk pkerettel vagy k phat ssal eg
36. s Face Tracking En la p gina de Face Tracking puede activar o desactivar el seguimiento digital de la cara Seleccione la opci n Face Tracking y haga clic en Aceptar para activar la funci n de seguimiento de la cara Para desactivar la funci n de seguimiento de la cara deseleccione la opci n Face Tracking y haga clic en Aceptar 20 ESPANOL 7 3 Propiedades Effect Frame En la pesta a Effect Frame Marco de efecto puede agregar un marco de foto o un efecto de imagen a la imagen de su c mara web Para manipular la imagen de su c mara web con un efecto seleccione un efecto del men Effect Efecto Haga clic en Aceptar para activar el efecto seleccionado Para desactivar un efecto seleccionado seleccione la opci n Disable Desactivar del men Effect y haga clic en Aceptar Para manipular la imagen de su c mara web con marco de foto seleccione un marco de foto del men Frame Marco Haga clic en Aceptar para activar el efecto seleccionado Para desactivar un marco de foto seleccionado seleccione la opci n Disable Desactivar del men Frame y haga clic en Aceptar 21 DEUTSCH Conceptronic CLLCHITCHAT Version 2 0 Benutzerhandbuch Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb ihres CLLCHITCHAT von Conceptronic In diesum benutzerhandbuch f r die Hardware finden Sie schrittweise Erkl rungen f r die Verwendung ihres CLLCHITCHAT von Conceptronic Sollten irgendwelche Probleme au
37. seu interlocutor enquanto conversa A Lounge n LOOK ChitChat compativel com todos os programas de mensagens e aplicac es de conversac o Pode usar a Lounge n LOOK ChitChat na sua secret ria ou prend la ao ecr do seu computador port til ou ecr TFT 43 PORTUGU S 2 Conte do da Embalagem Devem existir os seguintes elementos na sua embalagem 4 Conceptronic Lounge n LOOK webcam Cliqcam Conceptronic Lounge n LOOK headset CD ROM do produto Este manual de utilizador multilingue Garantia e Declarac o de conformidade CE Requisitos do Sistema Sistemas operativos Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista 256 MB Mem ria do sistema ou superior 100 MB espaco dispon vel no disco r gido Uma porta USB disponivel Unidade de CD ROM Placa de som Instalac o do software Nota Instale primeiro o software antes de ligar a Lounge n LOOK ChitChat ao computador A Meta o CD ROM do produto na sua unidade de CD ROM O Menu de Execuc o Autom tica dever aparecer automaticamente Se o Menu n o aparecer use o Explorador do Windows para procurar o CD ROM e execute Autorun exe No menu de Execu o Autom tica seleccione a op o Install Drivers amp Software O Assistente de Configurac o aparece 44 PORTUGU S CONCEPTRONIC CLLCHITCHA Webcam and headset Install Drivers amp Software Install Acrobat Reader View User manual d Lounge Collection
38. sidera disattivare un effetto previamente selezionato scegliere l opzione Disable nel menu Effect dopo di che fare clic su OK Per modificare l immagine della webcam con una cornice selezionare la cornice nel menu Frame Fare clic su OK per attivare l effetto selezionato Se invece si desidera disattivare una cornice previamente selezionata scegliere l opzione Disable nel menu Menu dopo di che fare clic su OK 42 PORTUGU S Conceptronic CLLCHITCHAT Version 2 0 Manual do utilizador Os nosso parab ns pela compra do seu CLLCHITCHAT Conceptronic Este Manual de Utilizador fornece lhe uma explicac o passo a passo sobre como instalar CLLCHITCHAT Conceptronic Se tiver algum problema aconselhamos consultar o nosso site de assist ncia v a www conceptronic net e clique em assist ncia Aqui pode encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes Se tiver outras quest es relativas ao nosso produto e n o as conseguir encontrar no nosso webiste pode nos contactar atrav s do e mail apoyo conceptronic net Para mais informac es sobre produtos de Conceptronic por favor visite o Web Site da Conceptronic www conceptronic net A instalac o do Software conforme se encontra descrita abaixo pode ser ligeiramente diferente da instalac o do seu computador Isso depende da vers o do Windows que est a utilizar 1 Introduc o Com a Lounge n LOOK ChitChat da Conceptronic pode ver o
39. stallatie Let op Wij adviseren om de computer te herstarten nadat de Webcam is geinstalleerd 5 2 Windows Vista Windows zal een popup tonen met de melding Installing Device Driver Software Wacht tot Windows klaar is met de installatie Let op Wij adviseren om de computer te herstarten nadat de Webcam is geinstalleerd De webcam is nu gereed voor gebruik NEDERLANDS 6 De Lounge n LOOK ChitChat gebruiken Om de functionaliteit van de webcam te controleren kunt u het programma AMCAP gebruiken Het programma AMCAP is samen met de drivers ge nstalleerd Dit programma is een simpel programma om de webcam te configureren en om videobeelden op te nemen Om het programma AMCAP te starten klik op Start Programma s PC Camera en AMCAP U zult een live beeld zien van de webcam File Devices Options Capture Help Indien er geen beeld weergegeven wordt gebruik dan de optie Devices 1 en selecteer de PC Camera Via het menu Options 2 kunt u wijzigingen aanbrengen in de standaard instellingen van de Lounge n LOOK ChitChat Het menu Capture 3 geeft u de mogelijkheid om videobeelden op te nemen op uw harde schijf De Lounge n LOOK ChitChat kan ook gebruikt worden in MSN Messenger U dient eerst MSN Messenger te configureren voordat u de webcam kunt gebruiken Om te configureren gebruik de optie Extra Audio en Video instellen in het hoofdmenu van MSN
40. szitheti ki a webkamer s k pet A webkamer s k pnek az ezzel az effektussal t rt n manipul l s hoz jel lje ki valamelyik effektust az Effect men n A kijel lt effektus bekapcsol s hoz kattintson az OK ra A kijel lt effektus kikapcsol s hoz jel lje ki a Disable alternativat az Effect men n majd kattintson az OK ra A webkamer s k pnek f nyk pkerettel t rt n manipul l s hoz jel lj n ki egy f nyk pkeretet a Frame men n A kijel lt effektus bekapcsol s hoz kattintson az OK ra A kijel lt f nyk pkeret kikapcsol s hoz jel lje ki a Disable alternat v t a Frame men n majd kattintson az OK ra 56 T RK E Conceptronic CLLCHITCHAT Version 2 0 Kullanici Kilavuzu Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat Satin Ald n z in Tebrikler Bu Kullan c K lavuzu size Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat kurulumunun ad m ad m nas l yap laca konusunda bilgi verir Problem ortaya kt nda destek sitemize gitmenizi www conceptronic net adresine gidiniz ve Support sayfas na t klay n z tavsiye etmekteyiz Burada S k a Sorulan Sorular Veritaban n bulacaks n z r n n z ile ilgili ba ka sorular n z oldu unda ve yan t n web sitemizde bulamad n z takdirde bize e posta g nderin support conceptronic net Conceptronic r nleri ile ilgili daha fazla bilgi i in l tfen Conceptronic W
41. te Face Tracking Gesichtsverfolgung k nnen Sie die digitale Gesichtsverfolgung aktivieren oder deaktivieren Wahlen Sie die Option Face Tracking Gesichtsverfolgung und klicken Sie auf OK um die Funktion Gesichtsverfolgung zu aktivieren Um die Funktion Gesichtsverfolgung zu deaktivieren w hlen Sie die Option Face Tracking Gesichtsverfolgung ab und klicken Sie auf OK 7 3 Eigenschaften Effect Frame Effekt Rahmen Auf der Registerkarte Effect Frame Effekt Rahmen k nnen Sie dem Webcam Bild einen Fotorahmen oder Bildeffekt hinzuf gen Um Ihrem Webcam Bild einen Effekt hinzuzuf gen w hlen Sie diesen aus dem Men Effect Effekt Klicken Sie auf OK um den gew hlten Effekt zu aktivieren Um einen gew hlten Effekt zu deaktivieren w hlen Sie die Option Disable Deaktivieren aus dem Men Effect Effekt und klicken Sie dann auf OK Um Ihrem Webcam Bild einen Fotorahmen hinzuzuf gen w hlen Sie diesen aus dem Men Frame Rahmen Klicken Sie auf OK um den gew hlten Effekt zu aktivieren Um einen gew hlten Fotorahmen zu deaktivieren w hlen Sie die Option Disable Deaktivieren aus dem Men Frame Rahmen und klicken Sie dann auf OK 28 FRAN AIS Conceptronic CLLCHITCHAT Version 2 0 Manuel d utilisation Nous vous f licitons d avoir achet le CLLCHITCHAT de Conceptronic Le Manuel d utilisation du Mat riel ci joi
42. tion Hinweis Installieren Sie zuerst die Software bevor Sie die Lounge n LOOK ChitChat an Ihren Computer anschlieBen A Legen Sie die Produkt CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein Das Autorun Men sollte automatisch starten Wenn das Men nicht startet navigieren Sie mithilfe des Windows Explorer zur CD ROM und f hren Sie Autorun exe aus B W hlen Sie im Autorun Men die Option Install Drivers amp Software Es erscheint der Einrichtungsassistent 23 DEUTSCH CONCEPTRONIC CLLCHITCHA Webcam and headset Install Drivers amp Software Install Acrobat Reader View User manual Lounge Collection O BROWSE agr C Es erscheint der Einrichtungsassistent f r Treiber Klicken Sie auf Weiter D Der Treiber wird installiert E Klicken Sie auf Fertigstellen um die Installation abzuschlieBen Starten Sie den Computer neu 24 DEUTSCH 5 Installation der Hardware Nachdem die Treiberinstallation abgeschlossen ist k nnen Sie die Lounge n LOOK ChitChat an einen freien USB Port Ihres PCs oder an einen USB Hub Ihres PCs anschlieBen 5 1 Windows 2000 XP Windows zeigt die Meldung Found new hardware Warten Sie bitte bis Windows die Installation abgeschlossen hat Hinweis Wir empfehlen Ihnen den Computer nach der Installation der Webcam neu zu starten 5 2 Windows Vista Windows zeigt die Meldung Installing device driver software Ger tetreiber Software wird installiert
43. ualsiasi porta USB disponibile del computer o a qualsiasi hub USB collegato al PC 5 1 Windows 2000 XP Windows mostrer un messaggio a comparsa per notificare che si sta installando il software del driver del dispositivo Installing device driver software Aspettare fino a quando Windows avr portato a termine l installazione del driver Nota si consiglia di riavviare il computer dopo l installazione della webcam 5 2 Windows Vista Windows mostrer un messaggio a comparsa per notificare che si sta installando il software del driver del dispositivo Installing device driver software Aspettare fino a quando Windows Vista avr portato a termine l installazione del driver Nota si consiglia di riavviare il computer dopo l installazione della webcam Ora la webcam pronta per essere usata 39 ITALIANO 6 Come usare la Lounge n LOOK ChitChat Per verificare che la webcam sia stata installata correttamente si pu usare il programma AMCAP che viene installato assieme ai driver si tratta semplicemente di un programma grazie al quale possibile configurare la webcam e realizzare acquisizioni video Per aprire il programma AMCAP fare clic su Start Programmi PC Camera e AMCAP Apparir lo stream live della webcam disponibile nel programma PC Camera Nel caso in cui non appaia nessuna immagine della webcam usare l opzione Device 1 Dispositivo per seleziona
44. vec un de vos contacts et activez la webcam Cliquez l aide de la touche droite de la souris sur l image de la webcam et s lectionnez Video Settings Param tres vid o Les propri t s de la webcam appara tront alors l cran 7 1 Propri t s Stream Property Dans la section Stream Property vous pouvez modifier plusieurs configurations d image de la webcam comme le contraste la luminosit et la nettet 34 FRAN AIS 7 2 Propri t s Suivi de Visage Sur la page Face Tracking vous pouvez activer ou d sactiver l option de suivi du visage S lectionnez l option Face Tracking et cliquez sur OK pour activer la fonction de Suivi du Visage Pour d sactiver la fonction de Suivi du Visage d s lectionnez l option Face Tracking et cliquez sur OK 7 3 Propri t s Effet Cadre Sur l onglet Effect Frame vous pouvez ajouter un cadre de photo ou un effet d image l image de votre webcam Pour manipuler l image de votre webcam avec un effet s lectionnez un effet dans le menu Effect Cliquez sur OK pour activer l effet choisi Pour d sactiver un effet choisi s lectionnez l option Disable dans le menu Effect et cliquez sur OK Pour manipuler l image de votre webcam avec un cadre photo s lectionnez un cadre photo dans le menu Frame Cliquez sur OK pour activer l effet choisi Pour d sactiver un cadre photo choisi s lectionnez l option Disable dans le menu Frame et
45. z mit g p re val installaciotol att l f gg en hogy n melyik Windows v ltozatot haszn lja 1 Bevezet s A Conceptronic Lounge n LOOK ChitChat nek k sz nhet en chat k zben a besz lget partnerek l thatj k egym st A Lounge n LOOK ChitChat kompatibilis minden messenger programmal s chat alkalmaz ssal A Lounge n LOOK ChitChat t haszn lhatja az r asztalra a notebook monitorj ra vagy TFT k perny re r gz tve 50 MAGYAR 2 A csomag tartalma A csomag az al bbiakat kell hogy tartalmazza Conceptronic Lounge n LOOK webcam Cliqcam Conceptronic Lounge n LOOK headset Term kismertet CD ROM Ez a t bbnyelv haszn lati utasit s A jotallasi jegyet s a CE nyilatkozatot tartalmaz f zet e e e eo 3 Rendszerk vetelm nyek Oper ci s rendszer Windows 2000 Windows XP vagy Windows Vista 256 MB rendszermem ria vagy t bb 100 MB szabad merevlemezter let Egy szabad USB port CD ROM meghajt Ses karti 4 Azilleszt program telepit se Megjegyz s Miel tt csatlakoztatn a CLLCHITCHAT t a sz m t g phez install lja a szoftvert A Tegye be a term kismertet CD ROM ot a CD ROM meghajt ba Az Autorun men automatikusan megjelenik Ha a men nem jelenik meg a Windows Explorer t haszn lja a CD ROM hoz t rt n navig l sra majd hajtsa v gre az Autorun exe t B Jel lje ki az Install Drivers amp Software opci t az Autorun men n A te
Download Pdf Manuals
Related Search