Philips HD4740 0.4L Rice Cooker
Contents
1. B amp B2. SFB MARA 6 REET HD4740 220V 50Hz 320W 519040 0756 7621898 4008 800 008
3. QO RAR AY FSFE ERIE RS Radon SME a Ge 4 PR S HARE SRE THAN Raa Be ARIS BE m A ANA ASE SCAR A EE BY TENE o CD E0 E1 E2 MESES LCD FAT ES on off
4. abe REEIMRENESER SOMA ARIANE TA Li Ho Electromagnetic fields gt EMF 2 SAAR WSR KI DARI gt 5 A 2 Iran BE 2 1 180 EH gt HD4740 1 3 t
5. mth RANTS AS KENA EO Ed a ee OFF 2 y If U A H N En IB m ada x
6. FA RATNER ER Ko AGH KAKEK P BP IK ade KB a MAF had COOK MER CONGEE NA EA PIRR ESAR WRA REITER WEATHER o E mA EAR AAAS ARA E A AM o Ean ENTIER FAL Df co Ok 39 JM gt FETE o o SR 20 o Gy BR 2h Zu Dhl xd JM e RAAE gt TZ o ARIZA KE wat LU Yim LE
7. KEEP za EDR RE 12 he E 0 11 OHR 1HR 11HR 38 12 EZ a A A als 12 AV ZK RRA BAR gt RETA OFF TIMER 0 DEE 23 BE TIMER HR KRDI MIN TIMER 6 30 PM RSR BI 11 A COOK QUICK er 12 SPATE ANE RAPE SERS TS TN SAR o BAH RAR AN A AA o AB he eax HR RD MIN _ 0 RF PTE yA ESAI EGR SBI RR Er e EN TIMER HR R S MIN 13 D
8. DE 30 40 10 20 30 10 3 30 240 AIA 23 20 E Pas gt RS GATS ED gt SEK ERFABH 7 Er RER gt an TE AR Li Marka A ZAR BABE AA O a TE A i gt 88 ASFBREAR AMMAN BEASE TRERAMIKEA EEE 2 ee PEAR an SERRE ERNE ce BER FARO ESE ZH MBAR KAP OFF a EEE m E ERR 1 7 Hi CONGEE 9 Area LN AK 1 NE SAPI gt D HR MIN 30 DES 4 10 1 RIES ZIE HELA AEST 5 PA ABE RAN KR een HR
9. th Fite Sethe A AiRAKAS 7 nen Aa ARIEBRTRIE COOK KKM CONGEE Wo 33 TR Fly tl
10. M M KA KAN 1 3 MEN 0 25 0 50 nn El REPITAN A pula 4 oo PARE KALA AR 3 2 2 ASR E TEER FADE G girl apie E UA IE HEEB o fal 4 f E BB E MAURI SABAE gt EN ites AE Pn AAS AN od MNS E S F KEB o oe 23 FETERE RAZERI mea elles COOK QUICK Kukus 5 ER o El ZRA COOK QUICK 5 gt gt D BARRERA MRE 10 DE DBAS BBE 10 9 8 D BR HEFAR CERI gt ARETES gt MO BAER RAISE gt 6 RAT AR DIRE RATER
11. EMF EMF RS ZR 2 7 UUUTTTTTUTTUTTUTTUUUTTTTTOTONY H 2 PA Ain EN FH Sh E 2 1 180 E 29 HD4740 1 3 AXE M 1 3 aM 0 25 0 50 Beka Fs ELAS ARA LARA EMER MERK GION RA 2 2 O
12. D D 9 D E ID KEEP WARM REHEAT 12 0 11 OHR IHR 11HR 12 12 OFF 1244 Mark MAL Omer FA 31
13. 4 RAY hor U B TZI COOK QUICK 5 Stan Bae RELE A 4 E IA 5 4h Ek SL R COOK QUICK R 10 10 9 8 ZINBARM 1 6 v Al ATER al 30 40 10 20 30 10 Ki 30 240 AI 23 20
14. RESF E7 gt Te ZR BR FA BIK Pa gt KRAT EKR AUR f 27 ata an a e 1 ET BAR RE ZT XF 25 ER SARI AFF a SS Q o 0 0 IN TR x ne 7 R
15. gt Kusel EIN dol SA IEN ERER Un T Re 22 iss
16. j FA a 1 1 1 1 1 t wot Y 1 1 Ue Tht Sankt Ten x bs pe 7 DE Ge mits EH Se RABE o Kapok saka MA AA H SER ERE DAS A gt EA f 3 ae any E E ERAR JR ERRE BE mA E NARRE EA AE MA ARAARA RMIED AR R RETA i a FART RS BR Sasa EZ ARES 18
17. TIMER 0 23 EN TIMER HR MIN TIMER 6 30 11 a COOK QUICK 12 AEST NKE i Jone HR MIN REA BHATIA EN TIMER HR MIN 13 D TIMER 6 30 A 235 CONGEE 2
18. Boni AK Naa R MIN BAR HR MIN D D HR MIN D D 5 aja ERE ARAN AAA 187 BEBAN KAREENA A DEARA MRL PARAL 14 D 15 D hal KK D
19. 10 1 5 H R MIN BER x Hi dE D El OFF RHEUBRENE MERE RRR RFA IT ATA EI EE E ta KI KEEP WARM REHEAT D
20. 5 ru gt RTIF C ENTE gt PR PRAT do E TED CAL AMS gt HESTMORDIRA AT RE MS HAAS gt Ef Bi AH o AB ie PARI gt 44 kt S B gt sh S 14 D BY SIRS ILS gt BEAN 15 D ED il LESARO ARLTTNAHE gt AGEN RER ERRARERAEREIBENERFF HERA ARIANE e mens RER EEE AK EIER AEG AEE RS BAER N EDR e AN za Y EF IN ARI SF SAS ee REE Ae RH ats AENA E E E E EAS EE 17 www philips com pre LE FREIE E o
21. 16 EI 32 EI Rae ARS Ke RA ASABE FARR IRREM A RAK BITEEKZATER HTAR 17 SS HR www philips com ET A el MES TENE 5 RARE te SELENE RAIER
22. Etat Ten 7 SAKE DEH a OFF RAW HEINE ERE SHERI RAR ES 30 RE 2 o OFF M TERRE AM 1 7 CONGEE 9 q INSEE gt HR seh MIN EE 30 4
23. TIMER 6 30 PM BFR RATER RI CONGEE ar EIHNE2HREFFE HR RD MIN ai 25 Fe E O HR RDE MIN D D HR RD MIN D
24. GB4706 1 1998 GB4706 19 2004 GB4343 1 2003 GB17625 1 2003 ES 5 31 aie 2009 12 23 35 AYN 100 recycled paper 100 papier recycl www philips com 4222 001 9889 8
25. 12 hours the keep warm mode will end and the cook light will blink Press the OFF button and remove the plug from the wall socket to switch the rice cooker off 10 ENGLISH Timer You can use the timer for rice cooking and congee cooking Press the TIMER button to set the time when you want the food to be ready to eat You can set a time from 0 minutes up to 23 hours Setting the ready time of rice To set the rice ready time press the TIMER button once and then use the HR and or MIN buttons to set the time D You can for example use the TIMER button to set the rice ready time at 6 30 PM Fig 11 Press the COOK QUICK button to start the timer and the cooking process Fig 12 The cook light blinks and the timer light burns continuously The display shows the current time To view the preset time press the HR or MIN button once If the preset time is shorter than the required total cooking time the rice cooker will start the cooking process immediately Setting the ready time of congee To set the congee ready time press the TIMER button once and then use the HR and or MIN buttons to set the time Fig 13 D You can for example use the TIMER button to set the congee ready time at 6 30 PM Press the CONGEE button then follow step 2 in the section Cooking congee The congee light blinks and the timer light burns continuously The display shows the current time To view the preset time press the HR or MIN button once I
26. Reheating You can use the reheating mode to warm up rice that has cooled down Fill the inner pot to not more than half its capacity to ensure that the rice is heated up properly Loosen the cooled rice and evenly distribute it in the inner pot Pour some water onto the rice to prevent it from becoming too dry The amount of water to be added depends on the amount of rice being reheated If the rice starts scorching add more water Press the KEEP WARM REHEAT button twice to start the reheating process D The keep warm reheat light starts to blink and the reheating process starts D The reheat time is displayed and the countdown starts D The default reheat time is 9 minutes D When the reheating process is finished you will hear a beep The keep warm reheat light starts to burn continuously to indicate that the rice cooker has automatically switched to keep warm mode D Mix the rice thoroughly before serving D Cooled rice should not be reheated more than once Keeping warm This function allows you to keep your rice warm for a longer period of time Press the KEEP WARM REHEAT button once to start the keep warm function Note The keep warm reheat light starts to burn continuously We advise you to keep rice warm for not more than 12 hours so as to preserve its taste During the keep warm process the display shows the time in hours from 0 to 11 OHR 1HR 11HR After 12 hours the display will switch to the current time After
27. akan padam dan lampu simpan panas panas semula akan menyala untuk menunjukkan bahawa periuk pemasak nasi telah beralih ke mod simpan panas secara automatik Tekan butang OFF untuk membatalkan proses memasak tetapan pratetap atau mod simpan panas Lampu masak akan mula berkelip Cabut plag periuk pemasak nasi untuk mematikkannya Panas semula Anda boleh mengunakan mod panas semula untuk menghangatkan nasi yang telah sejuk Isi periuk dalam tidak lebih daripada separuh kapasitinya untuk memastikan nasi dipanaskan dengan betul Kacau nasi sejuk dan ratakannya di dalam periuk dalam Tuang sedikit air pada nasi untuk mengelakkannya daripada terlalu kering Jumlah air untuk ditambah bergantung pada jumlah nai yang sedang dipanaskan jika nasi mula menjadi panas tambahkan sedikit lagi air Tekan butang KEEP WARM REHEAT dua kali untuk memulakan proses memanaskan semula D Lampu keep warm reheat mula berkelip dan proses memanaskan semula bermula D Masa pemanasan semula dipaparkan dan pengiraan detik bermula D Masa memanaskan lalai adalah 9 minit Apabila proses memanaskan semula selesai anda akan mendengar bunyi bip Lampu simpan panas panas semula menyala berterusan menunjukkan bahawa periuk pemasak nasi telah menukar secara automatik ke mod simpan panas D Ratakan nasi sebelum dihidangkan D Nasi yang sejuk tidak seharusnya dipanaskan lebih daripada sekali Menyimpan panas Fungsi ini membolehkan anda menyimpan panas nasi anda untu
28. other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Ifthe appliance is used improperly or for professional or semi professional purposes or if it is not used according to the instructions in this user manual the guarantee becomes invalid and Philips refuses liability for any damage caused Place the rice cooker on a stable horizontal and level surface The accessible surfaces may become hot when the appliance is in operation Beware of hot steam coming out of the steam vent during cooking or out of the rice cooker when you open the lid Always unplug the appliance after use Do not lift and move the rice cooker by its handles while it is operating Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use Remove the sheet between the inner pot and the heating element Clean the parts of the rice cooker thoroughly before using the appliance for the first time see chapter Cleaning Make sure all parts are completely dry before you start using the appliance Attach the scoop holder to the body of the rice cooker Fig 2 Using the appliance Cooking rice Measure th
29. up liquid Do not use abrasive cleaning agents scourers or metal utensils to clean the inner pot as these will damage the non stick coating Use only a damp cloth to wipe the outside and inside of the body and the lid of the rice cooker Never immerse the body of the rice cooker in water nor rinse it under the tap Wipe the heating element with a dry cloth Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 17 Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Troubleshooting If your rice cooker does not function properly or if the cooking quality is insufficient consult the table below If you are unable to solve the problem please contact the Philips Customer Care Centre in your country Problem Cause Solution The cook light or There is a connection Check if the rice cooker is connected to the mains congee light does problem and if the plug is inserted firmly into the wall not go on socket The light is defective Take the appliance to your Philips deale
30. ya T AA TAI 28
31. yang lain persekitaran jenis inap sarapan Jika perkakas digunakan dengan cara yang tidak betul atau untuk tujuan profesional atau separa profesional atau jika ia tidak digunakan mengikut arahan dalam panduan pengguna ini jaminan menjadi tidak sah dan Philips menolak sebarang liabiliti terhadap sebarang kerosakan yang berlaku Letakkan periuk pemasak nasi pada permukaan yang stabil mendatar dan rata Permukaan yang dapat dicapai mungkin menjadi panas apabila perkakas beroperasi Berhati hati dengan stim panas yang keluar dari bolong stim semasa memasak atau yang keluar dari periuk pemasak nasi semasa anda membuka tudungnya Cabutkan plag perkakas setiap kali selepas digunakan Jangan angkat dan pindahkan periuk pemasak nasi dengan pemegangnya semasa ia sedang beroperasi Medan Elektro Magnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Sebelum penggunaan pertama Keluarkan alas di antara periuk dalam dan plat pemanas Bersihkan bahagian berasingan periuk pemasak nasi dengan sempurna sebelum menggunakan perkakas pada kali pertama lihat bab Membersihkan Pastikan semua bahagiannya betul betul kering sebelum anda mula menggunakan perkakas Pasangkan pemegang senduk pada jas
32. 2068 MIN Sans oo OFF i fee Ei i SRA MARE gt 24 EA FRAT LABIAL FS AMER SY ARO ERROR ADA gt LAMP AERA AR gt DA RE RETA AORA KENA JI EA E AS ETE FE M KEEP WARM REHEAT D TREE o gt SAY OSA AS AE 9 DE gt D MAMET se AUR ARIRE D D
33. Register your product and get support at www philips com welcome HD4740 PHILIPS PHILIPS HD4740 ENGLISH 6 BAHASA MELAYU 13 21 27 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Lid Steam vent Rice cooker handle Scoop holder Heating element ains cord Rice scoop easuring cup nner pot Water level indication ain body Control panel ains cord connection Detachable steam vent cap Release lever Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference 086860806 80000008 Danger Never immerse the housing of the rice cooker in water nor rinse it under the tap 1 Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Only connect the appliance to an earthed wall socket Always make sure that the plug is inserted firmly into the wall socket Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself is damaged If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or m
34. a dari capaian kanak kanak Jangan biarkan kord sesalur kuasa ergantung melepasi pinggir meja atau permukaan tempat kerja di mana perkakas berada Pastikan elemen pemanasan suis magnet dan bahagian luar periuk dalam bersih dan kering sebelum anda memasukkan plag ke dalam soket dinding angan tutup bolong stim semasa periuk pemasak nasi sedang beroperasi angan pasang plag perkakas atau hidupkan sesalur kuasa dengan tangan yang basah 1 1 1 1 1 1 1 1 Awas angan sekali kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada pengilang lain atau yang idak disyorkan secara khusus oleh Philips Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian sedemikian jaminan anda menjadi tidak sah 1 14 BAHASA MELAYU Gunakan hanya senduk nasi yang disediakan Elakkan menggunakan perkakas yang tajam Jangan dedahkan pemasak nasi pada suhu yang tinggi atau letakkannya di atas pemanas atau dapur yang sedang berfungsi atau masih panas Sentiasa masukkan periuk dalam sebelum anda memasukkan plag ke dalam soket dinding Sentiasa cabutkan plag pemasak nasi dan biarkan sehingga sejuk sebelum anda membersihkannya angan letakkan periuk dalam terus di atas api terbuka untuk memasak nasi Perkakas ini dimaksudkan untuk digunakan dalam rumah dan penggunaan yang serupa seperti kawasan dapur kakitangan di kedai pejabat dan persekitaran kerja kediaman di ladang oleh klien di hotel motel dan persekitaran penginapan
35. ad utama periuk pemasak nasi Gamb 2 Menggunakan perkakas Memasak nasi Ukur beras menggunakan cawan penyukat yang disediakan Setiap cawan beras biasanya memberikan 2 mangkuk nasi Jangan lebihi kuantiti yang ditunjukkan pada permukaan dalam periuk dalam 1cawan nasi adalah kira kira 180ml HD4740 1 3 cawan beras Menu Kuantiti beras cawan Memasak nasi biasa 1 3 Pemasakan bubur 0 25 0 50 Basuh beras dengan sempurna Gunakan bekas lain untuk membasuh beras supaya salutan tidak lekat pada periuk dalam tidak rosak BAHASA MELAYU 15 Tuangkan beras yang sudah dibasuh ke dalam periuk dalam Tambahkan air sehingga aras yang ditunjukkan pada skala di dalam periuk yang sepadan dengan bilangan cawan beras yang digunakan Kemudian ratakan permukaan beras Gamb 3 Contohnya jika anda memasak 2 cawan beras tambahkan air sehingga aras 2 cawan yang ditunjukkan pada skala Nota Aras yang ditandakan di dalam periuk dalam hanyalah panduan anda boleh melaraskan aras air dan kegemaran anda sendiri Tekan butang pelepas untuk membuka tudungnya KA Masukkan periuk dalam ke dalam periuk pemasak nasi Periksa sama ada periuk dalam dan plat pemanas besentuhan dengan baik pada satu sama lain Gamb 4 Pastikan bahagian luar periuk dalam adalah kering dan bersih dan tiada sisa asing pada plat pemanas atau suis magnet Pemasak masi tidak akan beroperasi tanpa periuk dalam atau apabila periuk tidak bersentuhan dengan elemen pemanasan d
36. alan umum Gamb 1 Tudung Bolong stim Pemegang pemasak nasi Pemegang senduk Elemen pemanasan ord sesalur kuasa Senduk nasi Cawan penyukat Periuk dalam Penunjuk paras air asad utama Panel kawalan Sambungan kord utama Tukup bolong stim boleh tanggal luil pelepas 89 889090000008 Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan Bahaya Jangan tenggelamkan perumah pemasak nasi di dalam air atau membilasnya di bawah pili air Amaran Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding terbumi Sentiasa pastikan plag dimasukkan dengan rapi ke dalam soket Jangan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa atau perkakas itu sendiri rosak Jika sesalur kuasa rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka anak kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini auhkan kord sesalur kuas
37. d cooking process will continue or the timer function will be reactivated Always press the OFF button before unplugging the appliance as otherwise the last selected function and settings will resume when the rice cooker is plugged in again Unplug the rice cooker to switch it off ENGLISH 9 Cooking congee Follow steps 1 to 7 in Cooking rice Do not exceed the volume indicated in the table for congee cooking as this may cause the rice cooker to overflow Press the CONGEE button Fig 9 The congee light goes on The default cooking time of 1 hour blinks on the display D Press the HR and or MIN buttons to set the desired time You can set any time between 30 minutes and 4 hours Fig 10 D If you fail to set a cooking time the default cooking time of 1 hour will apply D The congee cooking process automatically starts within 5 seconds of setting the cooking time When the cooking process starts the display switches from preset time to current time To view the preset cooking time press the HR or MIN button once D When the cooking process is finished you will hear a beep The congee light goes out and the keep warm reheat light starts to burn continuously to indicate that the rice cooker has automatically switched to the keep warm mode Press the OFF button to cancel the cooking process the preset setting or the keep warm mode The cook light will start to blink Unplug the rice cooker to switch it off
38. e rice using the measuring cup provided Each cup of uncooked rice normally gives 2 bowls of cooked rice Do not exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot 1 cup of rice is approx 180ml HD4740 1 3 cups of rice Menu Quantity of rice cups Regular rice cooking 1 3 Congee cooking 0 25 0 50 Wash the rice thoroughly Use a separate container to wash the rice to avoid damaging the non stick coating of the inner pot Put the pre washed rice in the inner pot 8 ENGLISH Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used Then smooth the rice surface Fig 3 For instance if you cook 2 cups of rice add water up to the 2 cup level indicated on the scale Note The level marked inside the inner pot is just an indication you can always adjust the water level and your own preference Press the release lever to open the lid BE Put the inner pot in the rice cooker Check if the inner pot is in proper contact with the heating element Fig 4 Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean and that there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch The rice cooker will not operate without the inner pot or when the pot is not properly in contact with the heating element Close the lid of the rice cooker put the plug in the wall socket and switch on the mains You will hear a beep El Press the COOK QUICK butt
39. engan betul Tutup tudung periuk pemasak nasi pasangkan plag di dalam soket dinding dan hidupkan sesalur kuasa Anda akan terdengar bunyi klik EJ Tekan butang COOK QUICK Gamb 5 D Lampu masak menyala dan proses masak bermula D Anda boleh beralih kepada masakan cepat dalam masa 5 minit yang pertama daripada proses memasak dengan menekan butang COOK QUICK dua kali D Paparan mengira detik dalam minit 10 9 8 dsb semasa 10 minit terakhir proses memasak Apabila proses memasak telah selesai anda akan mendengar bip Lampu masak atau lampu cepat akan padam dan lampu simpan panas panas semula akan menyala untuk menunjukkan bahawa periuk pemasak nasi telah beralih ke mod simpan panas secara automatik Gamb 6 Jadual di bawah menunjukkan anggaran masa memasak bagi setiap fungsi Masa memasak sebenar berbeza beza bergantung pada voltan suhu bilik kelembapan dan jumlah air yang digunakan Fungsi Anggaran masa memasak Anggaran masa sehingga siap minit minit Biasa 30 40 10 Cepat 20 30 10 Bubur nasi 30 240 tidak berkaitan Panaskan semula 23 20 El Buka tudung dan kacau nasi agar rata Gamb 7 Untuk hasil terbaik lakukan sebaik saja periuk pemasak nasi beralih ke mod simpan panas Kemudian utup tudung dengan rapi Mengacau nasi membolehkan stim keluar Ini akan menjadikan nasi lebih embut Tekan butang OFF untuk membatalkan proses memasak tetapan pratetap atau mod simpan panas Lampu masak akan mula berkelip Gamb 8 Pe
40. ental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance eep the mains cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands ake sure the heating element the magnetic switch and the outside of the inner pot are clean and dry before you put the plug in the wall socket Do not cover the steam vent and the lid while the rice cooker is operating Do not plug the appliance in or switch on the mains with wet hands 1 1 1 1 1 Caution ever use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Only use the rice scoop provided Avoid using sharp utensils 1 ENGLISH 7 Do not expose the rice cooker to high temperatures nor place it on a working or still hot stove or cooker Always insert the inner pot before you put the plug in the wall socket Always unplug the rice cooker and let it cool down before you clean it Do not place the inner pot directly over an open fire to cook rice This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and
41. f the preset time is shorter than the required total cooking time the rice cooker will start the cooking process immediately Clock To set the current time Plug in the rice cooker Press the button once and then use the HR and MIN buttons to set the time D The time on the display starts to blink D You can put the time forward quickly by holding down the HR or MIN button D The time cannot be adjusted during the cooking or the keep warm process To confirm the time do not press any key for 5 seconds after setting the time The time has been confirmed when the time indicated on the display stops blinking Unplug the rice cooker before starting to clean it Wait until the rice cooker has cooled down sufficiently before cleaning it To protect the non stick coating of the inner pot do not use the inner pot for washing dishes put vinegar into the pot Take the inner pot out of the body of the appliance Detach the steam vent cap from the lid by pulling it upwards Fig 14 D To take the steam vent cap apart gently pull the two halves apart Fig 15 D To reassemble the steam vent cap align the dots on the top and bottom half and then push the two halves together click ENGLISH 11 D To put the steam vent cap back into the vent hole of the lid insert it into the hole and push it down firmly Fig 16 Clean the inner pot rice scoop and steam vent cap with a sponge or a cloth in hot water with some washing
42. h pinggan tuangkan cuka ke dalam periuk 18 BAHASA MELAYU Keluarkan periuk dalam daripada jasad perkakas Tanggalkan tukup bolong stim daripada tudung dengan menariknya ke atas Gamb 14 D Untuk membuka tukup bolong stim tarik kedua dua bahagian dengan perlahan lahan Gamb 15 D Untuk memasang semula tukup bolong stim jajarkan titik pada bahagian atas dan bawah dan kemudian tolak kedua dua bahagian sekali klik D Untuk mengembalikan tukup bolong stim ke dalam lubang bolong pada tudung masukkannya ke dalam lubang dan tekannya ke bawah dengan kukuh Gamb 16 Bersihkan periuk dalam senduk nasi dan tukup bolong stim dengan span atau kain di dalam air panas dengan sedikit cecair pencuci Jangan gunakan agen pembersih yang melelas kain penyental atau alatan logam untuk membersihkan periuk dalam kerana ini akan merosakkan salutan tidak lekat Gunakan hanya kain yang lembap untuk mengesat permukaan luar dan dalam jasad dan tudung periuk pemasak nasi Jangan sekali kali tenggelamkan jasad periuk pemasak nasi di dalam air atau membilasnya di bawah pili air Kesat plat pemanas dengan kain kering Alam sekitar Jangan buang perkakas ke dalam tong sampah rumah apabila sampai akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 17 Jaminan dan servis ika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda
43. ilips ake sure that you add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used ake sure the water does not exceed the next evel on the scale as this may cause overflow during cooking Add water according to the scale on the inside of he inner pot see chapter Using the appliance You have failed to press the COOK or CONGEE button Make sure that there is no foreign residue on the heating element Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Add slightly more water to the level indicated on the cale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used Make sure the water does not exceed the next level on the scale as this may cause overflow during cooking See chapter Using the appliance Make sure you add water according to the scale on the inside of the inner pot see chapter Using the appliance See chapter Using the appliance Rinse the rice until water runs clear Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips BAHASA MELAYU 13 Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Perih
44. k tempoh yang lebih panjang Tekan butang KEEP WARM REHEAT sekali untuk memulakan fungsi simpan panas Nota Lampu simpan panas panas semula menyala berterusan BAHASA MELAYU 17 Anda dinasihati agar menghangatkan nasi tidak lebih daripada 12 jam untuk mengekalkan rasanya Semasa proses simpan panas paparan menunjukkan masa dalam jam daripada O hingga 11 OHR 1HR 11HR Selepas 12 jam paparan akan bertukar ke masa semasa Selepas 12 jam mod simpan panas akan tamat dan lampu masak akan berkelip Tekan butang OFF dan tanggalkan plag dari soket dinding untuk mematikan periuk pemasak nasi Pemasa Anda boleh menggunakan pemasa untuk memasak nasi dan memasak bubur Tekan butang PEMASA untuk menetapkan masa yang anda hendak makanan itu siap untuk dimakan Anda boleh menetapkan masa daripada O minit sehingga 23 jam Menetapkan masa siap nasi Untuk menetapkan masa siap nasi tekan butang PEMASA sekali dan kemudian guanakan butang HR dan atau MIN untuk menetapkan masanya D Anda boleh contohnya menggunakan butang TIMER untuk menetapkan masa siap nasi pada pukul 6 30 PM Gamb 11 Tekan butang COOK QUICK untuk memulakan pemasa dan proses memasak Gamb 12 Lampu masak berkelip dan lampu pemasa menyala berterusan Paparan menunjukkan masa sekarang Untuk melihat masa yang dipratetapkan tekan butang HR atau MIN sekali Jika masa pratetap lebih singkat daripada jumlah masa memasak yang diperlukan periuk pemasak nasi akan memulakan prose
45. lam periuk dalaman yang sepadan dengan bilangan cawan beras yang digunakan Past paras seterusnya pada ska dimasak Menggunakan perkakas ikan air itu tidak melebihi a itu kerana ini mungkin menyebabkan air melimpah keluar semasa nasi Lihat bab Menggunakan perkakas Pastikan anda memasukkan air mengikut skala di bahagian dalam periuk dalaman lihat bab Lihat bab Menggunakan perkakas 20 BAHASA MELAYU Masalah Sebab Penyelesaian Nasinya hangus Beras tidak dibasuh Basuh beras sehingga air yang mengalir bersih dengan betul Periuk pemasak nasi Kawalan suhu rosak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat tidak secara automatik servis yang disahkan oleh Philips beralih ke mod simpan panas 21 SEAR AE Ga We BGM APRA www philips com welcome pd 1 Q o 0 0 IN t DE EN gt Bk RN D Ba EC A AR SSH i 3 2 E gt ah EF TRA RURALES REZ IE LL NI ee
46. mengalami masalah sila lawati apak web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan Menyelesaikan masalah ika periuk pemasak nasi tidak berfungsi dengan betul atau jika mutu masakan tidak baik rujuk jadual di bawah Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalahnya sila hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda Masalah Sebab Penyelesaian Lampu masak atau Terdapat masalah Periksa sama ada periuk pemasak nasi bersambung lampu bubur tidak sambungan dengan sesalur dan sama ada plag dimasukkan menyala dengan rapi ke dalam soket dinding Lampu rosak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Lampu simpan panas Lampu rosak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat panas semula tidak servis yang disahkan oleh Philips menyala apabila proses memasak selesai BAHASA MELAYU 19 Masalah Sebab Penyelesaian LCD menunjukkan EO E1 E2 E3 E4 LCD menunjukkan E5 Malfungsi bahagian bahagian elekronik Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Tekan butang OFF sekali Perkakas akan menyambung semula seperti biasa Bateri kehabisan kuasa Paparan akan padam apabila periuk pemasak nasi dicabut plagnya Air melim
47. on Fig 5 D The cook light goes on and the cooking process starts BD You can switch to quick cooking within the first 5 minutes of the cooking process by pressing the COOK QUICK button twice D The display counts down in minutes 10 9 8 etc during the last 10 minutes of the cooking process D When the cooking process is finished you will hear a beep The cook or quick light goes out and the keep warm reheat light starts to burn continuously to indicate that the rice cooker has automatically switched to the keep warm mode Fig 6 The table below shows the approximate cooking time of each function The actual cooking time may vary depending on voltage room temperature humidity and amount of water used Function Approximate cooking time Approximate time until ready minutes minutes Regular 30 40 10 Quick 20 30 10 Congee 30 240 not applicable Reheat 23 20 El Open the lid and stir the rice to loosen it Fig 7 For the best results do this just after the rice cooker has switched to keep warm mode Then close the lid firmly Stirring the rice allows excess steam to escape This will give fluffier rice Press the OFF button to cancel the cooking process the preset setting or the keep warm mode The cook light will start to blink Fig 8 The rice cooker has a backup memory that retains the last selected mode function and settings in case of a power failure If the power supply is restored within 2 hours the interrupte
48. pah keluar daripada perkakas semasa nasi dimasak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Terlalu banyak air digunakan untuk memasak nasi Pastikan anda mengisi air ke paras yang ditandakan pada skala di bahagian dalam periuk dalaman yang sepadan dengan bilangan cawan beras yang digunakan Pastikan air itu tidak melebihi paras seterusnya pada skala itu kerana ini mungkin menyebabkan air melimpah keluar semasa nasi dimasak Nasi masih mentah Air yang Tambahkan air mengikut skala di dalam periuk dimasukkan tidak dalam lihat bab Menggunakan perkakas mencukupi Proses memasak Anda tidak menekan butang COOK atau belum lagi bermula CONGEE Periuk dalam dan plat pemanas tidak bersentuhan dengan baik pada satu sama lain Pastikan tiada sisa asing pada plat pemanas Plat pemanas rosak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat Lampu pemasa tidak padam apabila pemasa ditetapkan Lampu rosak Nasi yang dimasak terlalu keras Tidak cukup air digunakan untuk memasak nasi Butang yang salah telah ditekan Nasi yang dimasak terlalu lembik Terlalu banyak air digunakan untuk memasak nasi Butang yang salah telah ditekan servis yang disahkan oleh Bawa perkakas ke penjual servis yang disahkan oleh asukkan sedikit lagi air hi Philips Philips anda atau pusat Philips ngga ke paras yang ditandakan pada skala di bahagian da
49. r or a service centre authorised by Philips The keep warm The light is defective Take the appliance to your Philips dealer or a reheat light does service centre authorised by Philips not go on when the cooking process is finished LCD shows Electronic parts Take the appliance to your Philips dealer or a E0 E1 E2 E3 E4 malfunction service centre authorised by Philips LCD shows E5 Press OFF button once The appliance will resume normal 12 ENGLISH Problem The display is off when the rice cooker is unplugged Water spills out of the appliance during rice cooking The rice is not cooked The timer light does not go on when the timer is set The rice is cooked too hard The rice is cooked too soft The rice is scorched The rice cooker does not automatically switch to keep warm mode Cause The battery runs out Too much water was used for cooking rice Not enough water has been added The cooking process has not started The inner pot is not properly in contact with the heating element The heating element is damaged The light is defective Not enough water was used for cooking rice The wrong button was pressed Too much water was used for cooking rice The wrong button was pressed The rice has not been rinsed well The temperature control is defective Solution Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Ph
50. riuk pemasak nasi mempunyai memori sandaran yang menyimpan mod fungsi dan tetapan yang erakhir dipilih jika berlaku gangguan bekalan kuasa Jika bekalan kuasa dipulihkan dalam masa 2 jam proses memasak yang telah diganggu akan diteruskan atau fungsi pemasa akan diaktifkan semula 16 BAHASA MELAYU Sentiasa tekan butang OFF sebelum anda mencabut plag perkakas jika tidak mod fungsi dan tetapan yang terakhir dipilih akan disambung semula apabila plag periuk pemasak nasi dipasang semula Cabut plag periuk pemasak nasi untuk mematikkannya Memasak bubur nasi Ikut langkah 1 hingga 7 dalam bahagian Memasak nasi Jangan melebihi isipadu yang ditunjukkan dalam jadual untuk memasak bubur nasi kerana ini boleh menyebabkan periuk pemasak nasi membuak Tekan butang CONGEE Gamb 9 Lampu bubur nasi menyala Masa memasak lalai selama 1 Jam berkelip pada paparan D Tekan butang HR dan atau MIN untuk menetapkan masa yang dikehendaki Anda boleh menetapkan sebarang masa antara 30 minit dan 4 jam Gamb 10 D Jika anda gagal untuk menetapkan masa memasak masa memasak lalai selama 1 jam akan digunakan D Proses memasak bubur bermula secara automatik dalam masa 5 saat setelah menetapkan masa memasak Apabila proses memasak bermula paparan akan menukar masa yang dipratetap kepada masa semasa Untuk melihat masa memasak pratetap tekan butang HR atau MIN sekali Apabila proses memasak telah selesai anda akan mendengar bip Lampu bubur
51. s memasak dengan segera Menetapkan masa siap bubur Untuk menetapkan masa siap bubur tekan butang TIMER sekali dan kemudian gunakan butang HR dan atau MIN untuk menetapkan masa Gamb 13 D Anda boleh contohnya menggunakan butang TIMER untuk menetapkan masa siap bubur pada pukul 6 30 PM Tekan butang CONGEE kemudian ikut langkah 2 dalam bahagian Memasak bubur Lampu bubur berkelip dan lampu pemasa menyala berterusan Paparan menunjukkan masa sekarang Untuk melihat masa yang dipratetapkan tekan butang HR atau MIN sekali Jika masa pratetap lebih singkat daripada jumlah masa memasak yang diperlukan periuk pemasak nasi akan memulakan proses memasak dengan segera Jam Untuk menetapkan masa semasa Pasang plag ke dalam periuk pemasak nasi Tekan O butang sekali dan kemudian gunakan butang HR dan MIN untuk menetapkan masa D Masa pada paparan mula berkelip D Anda boleh mempercepatkan masa dengan menekan dan menahan butang HR atau MIN D Masa tidak boleh dilaraskan semasa proses memasak atau menyimpan panas Untuk mengesahkan masa jangan tekan sebarang kekunci selama 5 saat selepas menetapkan masa Masa telah disahkan apabila masa yang ditunjukkan pada paparan berhenti berkelip Cabutkan plag perkakas setiap kali sebelum anda mula membersihkannya Tunggu sehingga periuk pemasak nasi telah sejuk secukupnya sebelum membersihkannya Untuk melindungi salutan tidak lekat pada periuk jangan gunakan periuk dalam untuk membasu
Download Pdf Manuals
Related Search