Philips Daily Collection HD4646/70 1.5 liter 2400 W Kettle
Contents
1. 52. 3 v E di u 3 1 0 vu o o u wae a amp
3. FINCAS A ue 5 o P P
4. HA Su s t c y bo alt n ve tekrar temiz su ile durulay n Su s t c da hala kire kald ysa i lemi tekrarlay n Dikkat Uygun bir kire z c de kullanabilirsiniz Bu durumda kire z c paketinde yazan kullanma talimatlar n uygulay n a De i tir m Su s t c taban veya elektrik kablosu hasar g rd nde tamir edilmesini veya de i tirilmesi i in taban veya su s t c y yetkili Philips servisine g t r n Philips bayinizden veya Philips servis merkezlerinden yeni bir filtre sat n alabilirsiniz A a daki tabloda elektrikli su s t c n z i in hangi filtrelerin uygun oldu unu g sterilmektedir Su Is t c modeli Filtre modeli HD4646 HD4987 ms e vre I 9 Kullan m mr sonunda cihaz normal evsel at klar n zla birlikte atmay n bunun yerine geri d n m i in resmi toplama noktalar na teslim edin B ylece evrenin korunmas na yard mc olu
5. 1 UL OFF ON OFF ON on off iu EMF Philips
6. mum E Sh as ls sa m
7. GE ils cel all
8. NN VO A 8 C ss D E F e 3 Legs Philips
9. x 28
10. m a inl 100 A amp 5 a A ul He we ew di 1 ye Protezione contro il funzionamento secco Questo bollitore fornito di una protezione contro il funzionamento a secco Questo dispositivo spegne automaticamente il bollitore nel caso in cui venga acceso accidentalmente ma non contenga una quantit sufficiente d acqua L interruttore on off rimarr quindi in posizione on Spegnete il bollitore e lasciatelo raffreddare per 10 minuti Quindi sollevate il bollitore dalla base per disattivare la protezione contro il funzionamento a secco A questo punto il bollitore nuovamente
11. Y 4 ala ARM LA Le 0 Y Le 0111 Le dH VA go A595 EN ZA s EB
12. EB AES NN Las gi Philips gi Philips dal Philips HD4987 HD4646 a 4
13. A amp v 4 ve PNG TE m pa P
14. sila 5 8 1 CICLICI rrrrrmw 11 1__ ____ 5 1 i WES Arta odia Ep eredi
15. i HA A ide 58 Em e m i on da off a DA ve A o FLA PUE 10 DARAI 2 at Electromagnetic fields EMF Philips EMF
16. Philips wwwphilips com Philips Philips TURKCE mGiris rr 1 m rs Bu Philips su s t c s n sat n ald n z i in te ekk rler Su s t c n z uzun s re keyifle kullanman z i in gereken t m bilgileri bu kullan m k lavuzunda bulacaks n z mz Genel a klamalar ek 1 A ma kapama d mesi I O Kapak usluk Su seviyesi g stergesi Taban Kire filtresi TMUNMP gt mm Onemli m Cihaz kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu okuyun ve gelecekte de ba vurmak zere saklay n Tehlike
17. Bale Y e Philips www philips com Philips lati Philips
18. EMF GT dia emi del 0 gt SEN co EN NN EB alsa v E INI Y aul Ed
19. on off T on off TO I ia NN Fal SEN
20. Ley 5 ys
21. cuvicr rat N 6 cuxv rnra adaipeong ruv addTwv Mia 0 00 9 3 6 av xpnoiporotetre uaAak vep u xpi 18 dH Mia dopa ro urva 11 6 oKANPO vep m vw ato 18dH l eutore Tov Ppaompa pe vep EWS ra Tpia r rapra TNG 6 6 Kal arjore TO vep va 2 Meta Tnv atrevepyotroinon rou 3 6 rpoo0 ore 8 akeTiKO o HEXPL TH A rjore To 6 oTo Bpaompa OAT TH voxra Tov Bpaorripa Kat 7 KaAd ro EOWTEPIKO TOU Tepiote To Bpaorrjpa pe pp oko vep Kal BedoTe To El Adeiaote to Bpaotipa kai Tov TTAM pe pp oko vep ErravaA pere Ty 51061120010 edv 0 dAaTa OTO 2 6 2 6 Mrropeire ettiong va xpnoworoujoeTe Eva KaTAAANAO Ze auth TNV TepirTwon akoAouOrjore TIG 06 6 ovokevaoia Tou aparariko maz AVTIKATAOTAON wr EEE E v o BpaoTn pas n Baon 1 TO Ka w lo UTTOGTE 0 0 Tmy
22. DA a o S ut v aw Vw E x YAY v d AoA ow pa
23. PAG A a P moz X AR El ve wo dedu Me cd mum RR 5 A 2 5 PP a E 4 4
24. 3 ME O E MNNM NAA r MNA N Ar nS u mnn o 95 4 y sha NP 5 RU SARE PM PACA YS SA
25. PHILIPS PHILIPS AZ 100 recycled paper 100 papier recycl 4222 001 9741 6 Register your product and get support at www philips com welcome HD4646 PHILIPS Ca www philips com Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mam Before first Us e EE Remove stickers if any from the base or the kettle Place the base on a dry stable and flat surface To adjust the length of the cord wind it round the reel in the base Pass the cord through one of the slots in the base Rinse the kettle with water E Fill the kettle with water up to the maximum level and let the water boil once see Using the appliance Pour out the hot water and rinse the kettle once more m Using the appliance mem Fill the kettle with water either through the spout or through the open lid Fig 2 If the lid is open close the lid Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry Place the kettle on its base put the plug in the wall socket Set the on off switch to Fig 3 D The kettle starts heating up 9 The kettle switches off automatically when the water has reached boiling point Note You can interrupt the boiling process by pressing the on off switch
26. etidaveia O 0 6 6 mpoopitetat y vo yia 0 6 vepo Mnv Tov xpnotporroietre yia va Ceoraivete 000110 GAAa uyp daynt arm rj KovoEpBEc a BeBatwveote rr vra 07170 vep u oa oro 0 KaAUTITEL TOUAAXLOTOV TOV T TO 110 va 96 o Bpaou g ev KEVW VGAoya NE THY OKANP TNTA rou VEPOU 71 CAG lt riyuata urropei va TAVW oro 0 8 1 lt 6 OTOLYE O TOU paompa cag rav Tov YPNGINOTTOLE TE AUTO ro eivat TIOTEAEOHA TNG CUCOWPEUVONG AAATWV oro Oeppavrik oroiyelo Kal ro EOWTEPIKO TOU Bpaompa HE MV rou xp vou Ooo mo np civat TO vep TOGO mio ypr yopn 8a Eival n cuoowpevon 9 aw 5929 ro Ta data prropei va xouv 0 5000 xpwyara lap o Ta dara e vat akiv6uva av 6 1 TIOAAG urropet va ETMINPEAOTEL n ATIOSOON Tou Bpaompa oag Na 7 00010 TAKTIKA ra dAaTa ari To Bpaompa aKoAoUBWVTAG ric 6 rou kebaAatou Adaipeon adatwv Sm Baon Tou Bpaompa umopei va Aur ivat ATTOAUT
27. 3 18dH 18 dH 3 4 8 x Xe a v t v 1a amp
28. Kordonu taban n alt nda bulunan kordon sabitleme yuvalar ndan birine ge irin Su s t c y suyla iyice y kay n El Su s t c y maksimum seviyeye kadar su ile doldurun ve suyu bir kez kaynat n bkz Cihazin kullan m b l m S cak suyu d kerek su s t c y kez daha y kay n mam Cihaz n Cihaz n a z k sm ndan veya kapa n a arak i ine su doldurun Sek 2 Kapak a ksa kapat n Su s t c n n susuz s nmas n engellemek i in kapa n do ru olarak kapat ld ndan emin olun Su s t c y taban na yerle tirin ve fi ini prize tak n A ma kapama d mesini l konumuna getirin ek 3 9 Su s t c s nmaya ba layacakt r 9 Su kaynama noktas na geldi inde cihaz otomatik olarak kapanacakt r Dikkat Kaynatma i lemini a ma kapama d mesini 0 konumuna getirerek durdurabilirsiniz mm Temizlik ve kire temizleme mam Temizlemeye ba lamadan nce cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin Cihaz temizlemek i in bula k s ngeri a nd r c temizlik malzemeleri veya benzin ya da aseton gibi zarar verebilecek s v lar kullanmay n Su s t c y veya taban asla suya bat rmay n Su s t c n n temizlenmesi Su s t c n n d y zeyini l k su ve yumu ak temizlik maddesi ile nemlendirilmi yumu ak bir bezle temizleyin Filtrenin temizlenmesi Kire sa l a zararl bir mad
29. O lt 0 0 06 01 07 WV m Atroouv ete TAVTA TY OUOKEUT TNV TIPITA mpiv THY lt 0 Mny xpnowotoreite TOTE oupyativa 6 3 KaQaploTika OTTWG TreTp Aato A 062701 yia rov 9 6 TNG OUOKEUNC Mny ToTE To Bpaornpa 1 TY 8661 Tou os vep Replacement mmm If the kettle the base or the mains cord of the appliance is damaged take the base or the kettle to a service centre authorised by Philips for repair or replacement of the cord to avoid a hazard You can purchase a new filter at your Philips dealer or at a Philips service centre The table below indicates which filters are suitable for your kettle Kettle type Filter type HD4646 HD4987 mmEnvironmentum B BR RUN 9 Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 5 mm Guarantee amp service mam IF you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee le
30. v mai Moi m 0 Aa od v o D LM 2 1 2 4
31. Leave the solution in the kettle overnight Empty the kettle and rinse the inside thoroughly Fill the kettle with fresh water and boil the water EA Empty the kettle and rinse it with fresh water again Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle Note You can also use an appropriate descaler In that case follow the instructions on the package of the descaler ENGLISH mmintroduction me Congratulations on purchasing this Philips kettle In this user manual you find all the information you need to enjoy your kettle optimally for a long time m General description Fig 1 mam On off switch I O Lid Spout Water level indicator Base Scale filter nmg WE es IMportante Lp EI Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord the base or the appliance itself is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experie
32. calcare con la frequenza riportata di seguito Una volta ogni 3 mesi se utilizzate acqua dolce fino a 18 dH Una volta al mese se utilizzate acqua dura superiore a 18 dH Riempite d acqua il bollitore per tre quarti della sua capacit massima e portate ad ebollizione Dopo aver spento il bollitore versate aceto bianco acido acetico all 8 fino al livello massimo Lasciate agire la soluzione per tutta la notte HD4646 HD4987 ehy 0 PE ap 5
33. ktan ta ar ve ha lanmaya eden olabilir Su s n rken kapa a may n Su kaynad ktan hemen sonra kapa a arken ikkatli olun su s t c dan kan buhar ok s cakt r d Dikkat Cok isinacagindan kullan m s ras nda veya kulland ktan bir s re sonra su s t c n n g vdesine dokunmay n Su s t c y her zaman sap ndan tutarak kald r n Suisrticiyi ve taban n daima d z kuru ve sabit bir y zeye yerle tirin Su isitici sadece su kaynatmak i indir Kesinlikle orba veya di er s v lar kavanozlu i eli ya da kutulanm g dalar s tmak i in kullanmay n Su olmadan kaynamas n nlemek i in su s t c daki suyun en az ndan cihaz n taban n kaplad ndan mutlaka emin olun B lgenizdeki suyun sertli ine ba l olarak kulland k a su s t c n n s tma eleman zerinde k k lekeler olu abilir Bu durum s tma eleman nda ve su s t c n n i inde zamanla olu an kire lenmenin bir sonucudur Su sertlik derecesi ne kadar y ksekse kire lenme o kadar h zl olur Kire lenme de i ik renklerde olabilir Kire zarars z olsa bile ok fazla kire cihaz n performans n etkileyebilir Bu y zden Kire temizleme b l m ndeki temizleme talimatlar na uyarak su s t c n z n kirecini d zenli olarak temizleyin Su 6 taban k sm nda bu ulanma meydana gelebilir Bu durum normaldir ve su s t c n n ar
34. pronto per l uso Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMP Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d uso l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili mam Primo utilizzo 1111 Rimuovete gli eventuali adesivi dalla base e dal bollitore Appoggiate la base su una superficie asciutta piana e stabile Per regolare la lunghezza del cavo avvolgetelo attorno agli appositi supporti situati sulla base dell apparecchio Fate passare il cavo attraverso una delle fessure della base Risciacquate il bollitore con acqua El Riempite d acqua il bollitore fino al livello massimo e portate l acqua a ebollizione una sola volta vedere il capitolo Modalit d uso dell apparecchio Eliminate l acqua calda e risciacquate nuovamente il bollitore mas Modalit d uso dell apparecchiomm Riempite d acqua il bollitore versandola attraverso il beccuccio oppure attraverso il coperchio aperto fig 2 Chiudete il coperchio se questo aperto Controllate che il coperchio sia chiuso correttamente per evitare che l acqua evapori durante il processo di ebollizione Posizionate il bollitore sulla base e inserite la spina in una presa di corrente Impostate l interruttore on off su l fig 3 P Il bollitore inizia a risca
35. to O mum Cleaning and Always unplug the appliance before you clean it Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Never immerse the kettle or its base in water Cleaning the kettle Clean the outside of the kettle with a soft damp cloth moistened with warm water and some mild cleaning agent Cleaning the filter Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste The scale filter prevents scale particles from ending up in your drink Clean the scale filter regularly Remove the filter from the kettle 1 and gently brush it with a soft nylon brush under a running tap 2 Fig 4 Note You can also leave the filter in the kettle when you descale the whole appliance see section Descaling the kettle in this chapter Note You can also take the filter out of the kettle and clean it in the dishwasher Descaling the kettle Regular descaling prolongs the life of the kettle In case of normal use up to 5 times a day the following descaling frequency is recommended Once every 3 months if you use soft water up to 18dH Once every month if you use hard water more than 18dH Fill the kettle with water up to three quarters of the maximum level and bring the water to the boil After the kettle has switched off add white vinegar 8 acetic acid to the maximum level
36. Cihaz ve elektrik kablosunu suya veya s v maddelere batirmayin Uyar Cihaz prize takmadan nce st nde yaz l olan gerilimin evinizdeki ebeke gerilimiyle ayn olup olmad n kontrol edin Cihaz n fi i elektrik kablosu taban veya kendisi hasarl ysa cihaz kesinlikle kullanmay n Cihaz n elektrik kablosu hasarl ysa bir tehlike olu turmas n nlemek i in mutlaka Philips in yetki verdi i bir servis merkezi veya benzer ekilde yetkilendirilmi ki iler tarafindan de i tirilmesini sa lay n Bu cihaz g venliklerinden sorumlu ki ilerin nezareti veya talimat olmadan fiziksel sinirsel ya da zihinsel becerileri geli memi veya bilgi ve tecr be a s ndan yetersiz ki iler taraf ndan ocuklar da dahil kullan lmamal d r K k ocuklar n cihazla oynamalar engellenmelidir Elektrik kablosunu ocuklardan uzak tutun Elektrik kablosunun cihaz n zerinde durdu u masadan veya tezgahtan a a ya sarkmamas na dikkat edin Elektrik kablosunun kullan lmayan k sm cihaz n i inde veya taban na sar larak saklanabilir Suisrticiyi yaln zca orijinal taban ile kullan n S cak su ciddi yan klara sebep olabilir Su s t c da s cak su varken dikkatli olun Kabloyu taban n ve su s t c y s cak y zeylerden uzak tutun u s t c y maksimum seviye g stergesinin zerinde doldurmay n Su s t c y ok fazla doldurursan z kaynayan su a zl
37. Philips arr e ioou E EL LKEUNEVA ropa TIPOG KIV VOL Aut dev TrpoopiCeTal yia am TTALOLWV HE 1160 6 OWHATIK G 690 6 rj SIAVONTIKEG IKAVOTNTEG rj am xwpicg eumeipia Kal YVWON EKT G KaL E V TN 71 UTTO rj xouv A fei oSnyieg OXETIKG HE TN XENON TNG 6 AT TOO urreUOuvo yia THY 6 6 Tous Ta 701610 0a empA rovrai 710 6 va 6 OT V Ba pe TH CUOKEUN 1 0 618 To Kahw lo paxpi ari mat Mny adryvete To Kahw lo va Kp ueTal at THY kpr rou TpaTTETLOU rj TOU TIAYKOU OTO ottoio EYETE rorroOerrjosi rrj OUOKEUM To KAAW LO TOU TEPIOOELEL umopeite va ro u erte ca rj yupw 0716 TH Baon TNG cuokeur s Xpnowottoreite To Bpaornrpa uovo GE 6 ue rnv au8evrikr Baon Tou To Ceotd vep propei va mpoKaA cel ooBapd eyka yara Na eiote mpooeyxTiKoi rav O 000071006 MEPLEYEL Geor vep Kparrjore To kahw l
38. WG PUGLOAOYIKO Kal dev onpaiver OTL o 300671006 EXEL EAATTWNM zl O E Mpootacia Bpacpou ev kevw O Bpaompag diabete ripooraoc a Ppaopo ev AUT G o 66 Ba aTtevepyortoinoel aur para To Bpaompa av 0 11 Kata A 8oc evw Sev UTTAPXEL HEGA 967 rj apker vep O 6 lt 6 on off rrapau vei om B on on PuBpiote ro lak rrm on off orn B on off kai abnoTE ro 000617100 va yia 10 DTN OUVEXELA ONKWOTE ro Bpaompa ar TH Bdon rou rrpokeii vou va undeviotei n 1100070010 fpaopo ev kevw O 8000171006 gival TWpa kat GAL 79 6 yia xprjon HAextpopayvntika Media EMF H GUYKEKPINEVN cuokeur mg Philips Oda Ta TIPOTUTTA ou apopouv Ta media EMF E v yiver GWOTOG XELPLOHOG Kal 6 HE TIG OONYIEG rou rrap vrog 6 n cuokeur eivai 0000036 om xenon B cel TOV ETTLOTNHOVIKWYV 6 Trou eiva 065 6 WEXPL orjuepa mm piv THY TPWTY X PT O Ad aip orse
39. aflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer EAAHNIKA mm E odyo y 1 N n 2uyyaprrrpia yia thy ayop auro rou 2 Philips Ye aur ro EYXELp LO yeT ONS 0a Bpeire OAeg 716 1 6 Trou xpei Geore yia va arro au vere pe rov kaA repo 6 rp rro ro Bpaompa oag yia HEYdAo xpovik ldomua mum EVLKT rreprypadr ELK 1 I Auak rrrng on off I O Karak 276 Ev e n 0 6 vepo Bdon 0 KATA TWV GAATWV TUG PB mm n ooe A aBdore ripooekrik ro TIAPOV EYXELPISLO xprjong TIPOTOU XPNOIMOTTOMOETE TN OUOKEUT Kal kparrjore TO yia avapop Kiv uvog nv BugiTete TH GUOKEUY TH B on 756 CE vep rj OTTOLOONTTIOTE aMo uypo Mpoetdotroinon EAd y te edv n Taon Trou avaypaderal OTN cuokeur AVTLOTOLXEL TOTTIKT TAON PEUMATOG TIPOTOU cuv oere Tr CUOKEUN nv xpnoiporrotetre TN cuokeur av TO dic TO lt 6 n Baon n ida n cuokeur xouv 16 0 0 Edv ro lt 6 7 0 0 Ba avTiKaTaoTaGei ad va k vrpo 2 6 6 6 16 Th
40. aivete mm Baon rj ro 0 6 yia emokeut 1 1 6 rou KaAwdiou GE va KEVTpo o pfic 6 arr TH Philips tpos aroduyr KIV UVOU Mropeite va ayopdoete va Kalvouplo 0 0177 AT Tov QVTITOOOWTTO cag mg Philips rj arr va amp ouoio ornp vo KEVTPO GEPBIC rn Philips O mapak TW mivagag UTTO ELKV EL moia i tpa eivai katana yia TO Bpaompa cas HD4646 HD4987 622 9 5 71 170 677 6 Gor TNG cuokeur rnv rrer amp ere pati pe Ta aroppippara Tou cac aAAd Tapadwote TH ce va etionpo onyeio 6 yia avaKUKAWon Me Tov Tp rro 0a Bon8rjoere 10 1 6 rou 3 6 EiK 5 mum Eyy Non kat ETTLO K EUT I Eav ypel leoTE 0 TANpodopieg rj e v KATTOLO mpopinpa EMLOKE TE TE THY WOTOGEAISG TNS Philips orn www philips com rrikotvovrjore ue ro K vrpo E urmpetnons KaravaAo ro TNG Philips or XWpa 006 8a ro THRAEPWVO cro puAAdS o 6 eyyunong Eav dev urapye K
41. coperchio mentre l acqua si sta riscaldando Fate attenzione quando aprite il coperchio subito dopo aver portato l acqua a ebollizione il vapore che fuoriesce dall apparecchio bollente Attenzione Non toccate il corpo del bollitore durante e per un certo tempo dopo l uso poich molto caldo Sollevate sempre il bollitore usando il manico Appoggiate sempre la base e il bollitore su una superficie asciutta piana e stabile Il bollitore deve essere utilizzato esclusivamente per bollire l acqua Non utilizzatelo per riscaldare minestre o altri sostanze liquide n cibi in scatola o in bottiglia Accertatevi sempre che l acqua copra almeno il fondo del bollitore al fine di evitare che si surriscaldi a secco A seconda della durezza dell acqua della rete idrica locale potrebbero formarsi piccole macchie sulla resistenza del bollitore Questo fenomeno causato dal progressivo accumulo di calcare sulla resistenza e all interno dell apparecchio Pi dura l acqua utilizzata pi rapidamente si accumula il calcare che pu tra l altro assumere colori diversi Pur essendo del tutto innocuo il calcare in dosi eccessive pu compromettere il funzionamento del vostro bollitore Disincrostate regolarmente il bollitore seguendo le istruzioni riportate nel capitolo Decalcificazione Alla base del bollitore potrebbe formarsi un po di condensa Si tratta di un fenomeno del tutto normale e n
42. de de ildir ancak i ece inize tuhaf bir tat katabilir Kire filtresi kire tortular n n i ece inize kar mas nler Filtrenin kirecini d zenli olarak temizleyin Filtreyi su isiticidan kar n 1 ve musluk alt nda yumu ak naylon bir f r a kullanarak hafif e temizleyin 2 ek 4 Dikkat Cihazdaki kireci temizlerken filtreyi su s t c i inde b rakabilirsiniz bkz bu b l mde Cihazdaki kirecin temizlenmesi Dikkat Ayr ca filtreyi cihazdan kar p bula k makinesinde de yikayabilirsiniz Su s t c n n kirecinin temizlenmesi Kirecin d zenli olarak temizlenmesi su s t c n n mr n uzat r Normal kullan mda g nde 5 kullan ma kadar a a daki kire temizleme s kl nerilmektedir E er yumu ak su 18 dH ye kadar kullan yorsan z 3 ayda bir Eger sert su 18 dH de erinden fazla kullan yorsan z ayda bir Su s t c y maksimum seviye g stergesinin d rtte kadar su ile doldurun ve suyu kaynat n Su s t c y kapatt ktan sonra maksimum g stergeye kadar beyaz sirke 768 asetik asit ekleyin Bu sol syonu bir gece boyunca su s t c da b rak n Su s t c y bo alt n ve i ini iyice durulay n Su s t c y temiz suyla doldurun ve suyu kaynat n do sio II a IPhilips
43. ldarsi P Il bollitore si spegne automaticamente non appena l acqua raggiunge il punto di ebollizione Nota potete interrompere il processo di ebollizione in qualsiasi momento impostando l interruttore on off in posizione O mas Pulizia ed eliminazione del calcare 1111111 Togliete sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi come benzina o acetone per pulire l apparecchio Non immergete mai il bollitore o la base in acqua Pulizia del bollitore Pulite la superficie esterna del bollitore con un panno morbido inumidito con acqua tiepida e detergente neutro Pulizia del filtro Il calcare non nocivo alla salute ma pu conferire un sapore sgradevole alle bevande Il filtro anticalcare impedisce alle particelle di calcare di finire nelle bevande Pulite il filtro regolarmente Rimuovete il filtro dal bollitore 1 e pulitelo delicatamente sotto l acqua corrente con una spazzola morbida in nylon 2 fig 4 Nota potete anche lasciare il filtro all interno del bollitore quando eseguite la decalcificazione vedere la sezione Eliminazione del calcare Nota potete anche rimuovere il filtro dal bollitore e lavarlo in lavastoviglie Eliminazione del calcare Per prolungare la durata del bollitore rimuovete regolarmente il calcare Nel caso di un normale utilizzo fino a 5 volte al giorno si consiglia di eliminare il
44. lips com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese per conoscere il numero di telefono consultate l opuscolo della garanzia Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti rivolgetevi al vostro rivenditore Philips 2 ZIO ZZZ a adu i 7 I 14 Ej FX lu SE 1 A B 0 E F eI
45. lizzate l apparecchio nel caso in cui la spina il cavo di alimentazione la base o l apparecchio stesso siano danneggiati el caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovr essere sostituito presso i centri autorizzati Philips i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato per evitare situazioni pericolose Uapparecchio non destinato a persone inclusi bambini con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con apparecchio Tenete il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini Evitate che questo cavo penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui poggia l apparecchio cavo in eccesso pu essere avvolto all interno o attorno alla base dell apparecchio Utilizzate il bollitore solo in combinazione con la base originale L acqua calda pu causare gravi ustioni Prestate attenzione quando il bollitore contiene acqua calda Tenete il cavo di alimentazione la base e il bollitore lontano da superfici incandescenti Quando riempite il bollitore non superate mai il livello massimo indicato Nel caso il bollitore fosse troppo pieno l acqua in ebollizione potrebbe fuoriuscire dal beccuccio e causare ustioni on aprite il
46. nce and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the mains cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands Excess cord can be stored in or around the base of he appliance Only use the kettle in combination with its original base Hot water can cause serious burns Be careful when the kettle contains hot water Keep the mains cord the base and the kettle away from hot surfaces ever fill the kettle beyond the maximum level indication If the kettle has been overfilled boiling water may be ejected from the spout and cause scalding Do not open the lid while the water is heating up Be careful when you open the lid immediately after the water has boiled the steam hat comes out of the kettle is very hot Caution Do not touch the body of the kettle during and some time after use as it gets very hot Always lift the kettle by its handle Always place the base and the kettle on a dry flat and stable surface The kettle is only intended for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled or tinned food Always make sure the water in the kettle at least covers the bottom of he kettle to prevent the ket
47. o m Baon Kal To 2 6 1 6 arm Geor g ETTLPAVELEG Mnv yeyiCete rror ro Bpaompa Tavw ato TH HEYLOTN Evdel n Av rrapayeuioe To Bpaompa ro Bpaor vep propei va rrerayret ATT TO OTOHIO Kal va TIPOKAGAEOEL eyka para Mnv avoiyere To karr ki evo Georaiverai TO vep Na mpoogyete rav avolyere TO karr kt 5 6 ETA rov 20 6 rou o 66 Trou Byaivel arr To Bpaompa eivat KAUTOG ITALIANO Complimenti per aver acquistato questo bollitore Philips In questo manuale dell utente sono riportate tutte le informazioni necessarie per ottenere prestazioni ottimali a lungo termine mm Descrizione generale fig 1 m A Interruttore On Off I O B Coperchio C Beccuccio D Indicatore del livello dell acqua E Base Filtro anticalcare mm Importante I Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri Pericolo on immergete l apparecchio o la base in acqua o in altre sostanze iquide Avviso Prima di collegare l apparecchio verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile on uti
48. on indica un difetto dell apparecchio 1 lt 0 6 rou 0 lt 0 ro e wTEpIKO 6 rou Bpaornpa pe Eva parak Kal VWITO Travi TOU EXETE GE TEOT VEPO HE 7 1 Tou KABAPLOTIKOU Ka80apicp g Tou iATpou Ta dara dev eivai emPBAaBr yia Mv uyela cag aAAd uropei va 1109 6 06 pia YEUON ok vng oro 06 oag To piATpo Kar TWV aAATWV 1 6 6 TWV AAATWV va oro 0 oag KaGapiGere TAKTIKA TO h ATpO kar TWV AAATWV Adaip ote To piATpo aro ro 20 6 1 kat Bouptoiote To pe pia paAakt BolpToa arr TPEXO MEVO vep Bpuong 2 Ew 4 Inpeiwon Mropeire emlong va apnoete To piATpo oro Bpaotnpa rav mpoBaivere oe apaipeon Twv adaTwv 0110 TH cvokeur dEiTE Trjv ev rrra Apaipeon addatwv rou Bpaotijpa oe auto ro Kepadauo Inpeiwon Mrropeire ettionc va apaip oete ro piATpo 0 To Bpaotnpa Kal va To KaBapioete OTO TIAUVTHpLO TATU Apaipeon adatwv rou Ppaotnpa H takt k apaipeor roov GAATWV ETTILNKUVEL TH GWNG TOU Bpaompa DE TIEPITITWON lt 6 xprjong Ews 5 hopes 1
49. ra GUTOKOAANTG av UTTAPXOUV aTTO TH B on TO BpaoTipa Torro6errjore TH B on ce oTEYVI 0 Kal l ia va Tpocappooete TO kog rou KaAwSiou TUAIETE TO YUPW aro ric 6 UTTO OYEG 71176 6 Nepaote ro Kka w lo p ca at pia arr TIG 6 TNG B ong Zem veTe ro Ppaotipa pe vepo El Fepiote to Bpaotipa pe vep p xp TH MEyLOTN Kal apote To va Bpdos pia 0 40 Seite Xprjon rnc ouokeung ASdetdote TO TeoTO vep Kal TANI TO Bpaornpa mmXprnon TNG To Bpaorrjpa pe vep eire TO 16 TO 16 karr kt ELK 2 Eav To KATTAKI eivai 716 kAelore TO BeBaicoQeire OTL TO karr ki EXEL OWOTA yia va arropeuxOei o Bpaop g ev Kevw Torro6errjore ro Bpaorrjpa om B on rou kai cuv ores TO pi Tpita Pu6uiore ro 6 lt on off om B on Erk 3 P O fpacrripag apxyite va Gecraiverar D O 6 arevepyorroietrat aur para rav TO vepo pOdoet cro onyeio 20 6 Inpeiwon Mropeite va uak gere Tr 610611200106 80 6 17125017706 To 6 on off otn d on
50. rsunuz ek 5 m Garanti Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiya duyarsan z veya bir sorunla kar la rsan z www philips com tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya lkenizde bulunan Philips M teri Merkeziyle ileti im kurun telefon numaras n d nya ap nda ge erli garanti belgesinde bulabilirsiniz lkenizde bir M teri Merkezi yoksa yerel Philips bayisine ba vurun Susuz kaynama korumas Su s t c n n susuz kaynama korumas bulunmaktad r Bu cihaz su isrticida yeterli su olmad nda veya su t kendi inde su s t c y otomatik olarak kapatacakt r A ma kapama d mesi on a k konumda kalacakt r A ma kapama d mesini off kapal konumuna getirerek cihaz 10 dakika so umaya b rak n Sonra su s t c y taban ndan kald rarak susuz kaynama korumas n s f rlay n Su s t c art k tekrar kullan ma haz rd r Elektromanyetik alanlar EMF Bu Philips cihaz elektromanyetik alanlarla EMF ilgili t m standartlara uygundur Bu cihaz gere i gibi ve bu k lavuzdaki talimatlara uygun ekilde kullan ld nda bug n n bilimsel verilerine g re kullan m g venlidir muz K kullan mdan n ce m Su s t c da veya taban nda etiket varsa kar n Taban kuru d z ve sabit bir zemine yerle tirin Elektrik kablosunun boyunu ayarlamak i in kabloyu tabanda bulunan makaraya sar n
51. tle from boiling dry Depending on the hardness of the water in your area small spots may appear on the heating element of your kettle when you use it This phenomenon is the result of scale build up on the heating element and on the inside of the kettle over time The harder the water the faster scale builds up Scale can occur in different colours Although scale is harmless too much scale can influence the performance of your kettle Descale your kettle regularly by following the instructions given in the chapter Descaling Some condensation may appear on the base of the kettle This is perfectly normal and does not mean that the kettle has any defects Boil dry protection This kettle is equipped with boil dry protection This device automatically switches off the kettle if it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it The on off switch stays in on position Set the on off switch to off and let the kettle cool down for 10 minutes Then lift the kettle from its base to reset the boil dry protection The kettle is now ready for use again Mpocoyn Mnv ayyi ere ro rou Bpdompa kar Th l pkela Kal yia Atyn copa TH XPNON 0 6 000717060 HEYGAN Oeppokpao a 2 TIAVTA TO Bpaompa ari Th AaBr Tou Tomofeteite ri vra tn Bdon Kal ro Bpaornpa oe oreyvr ETTITE N Kal 6 6 060
52. vrpo EGurmp rnong KatavaAwtwv OT XWpa 006 arreuOuvOeire oTov avr rrp owrto Philips TNG TEPLOXNG oac Svuotate il bollitore e risciacquatelo accuratamente Riempite il bollitore con acqua pulita e portate ad ebollizione El Svuotate il bollitore e risciacquatelo nuovamente con acqua pulita Ripetete questa procedura fino alla completa eliminazione del calcare dal bollitore Nota potete anche utilizzare appositi prodotti anticalcare In tal caso seguite le istruzioni riportate sulla confezione del prodotto 5 0 210 Nel caso in cui il bollitore la base o il cavo di alimentazione fossero danneggiati consegnate la base il bollitore a un centro assistenza autorizzato per l eventuale riparazione o sostituzione del cavo al fine di evitare situazioni pericolose Potete acquistare nuovi filtri presso il vostro rivenditore o un Centro Assistenza Philips Nella tabella seguente sono riportati i filtri idonei per il vostro bollitore elettrico Tipo di bollitore Tipo filtro HD4646 HD4987 Tutela dell ambiente 9 Per contribuire alla tutela dell ambiente smaltite l apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnatelo centro di raccolta ufficiale fig 5 mw Garanzia e 6 Per assistenza o informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web Philips all indirizzo www phi
53. zal oldu u anlam na gelmez D co 3 Q u a 2 Hn o 2 v AK T 7 LHP PP amp m P v amp x 7 m PI m P ty
Download Pdf Manuals
Related Search