Philips QG3080 7 in 1 Grooming kit Grooming kit
Contents
1. sal Philips Pe Y2. wily A Yo VV aiki 3 je gt ex NV
3. A JS Y y 1 e YY 1 Y 4 as A Ye J Y VW sis y
4. A o Ls EE ga Vins des SL Y Lu Ki aie sel Gay Wel 1 x E
5. ya ER v dale N Y Y ol ll 6 s lo ll vis v 0 v M
6. en YA aii dale E EN va HERE 355 e e e ms ral dit Eis als Philips Philips 35431 Philips lt Philips A 8
7. gie ANG Less a Philips EMF Gol dia TE gt gt 8 gt ji
8. A ls E de ps ya las tay i ssaa N Y a Jars af HQG267 QG3040 PEN y
9. y nl ald a sl 3 MA YO Mr VF ui sf 97 2 5 gt Od ds ern sl e els ay aK EE Ry y
10. VO Y SY il sy gt gt 4222 002 8130 1 sil wi N Y y A N A ole 4 1 Sal 9 il MA A Sale E
11. los Ou amp 5 amp vd Ly is Philips almas gal EMF Laial RES os Lal HN Sula 9 En ua E 4222 002 8130 1
12. Philips Philips Philips ias des Le pas Philips
13. Y a 1 Y Y VY NY ME 1 Y 4 1 Y 3 49 gate os KA sul sill a KA
14. doo HS HS Jet eB lily E litis ils ST 5 E 1 ex 4
15. 7 4 A SI GLY ga NA GLE gt 1 N ar A SU yaa as KE HQG267 QG3040
16. GY Lis HOG267 0G3040 w gt O nm Z SSS La HN Al lara Misal Vis JULY
17. Philips 4222 002 8130 1 HE Philips www philips com welcome 8 N Y HQG267 QG3040 ZSXS Ac LO nm U 0O w gt NN lt lt BEE
18. NN 30 RES sis ss a KA YY SLE YY Z y DE SI Philips www philips com Philips
19. bit NL a tds A 8 S gate 5 PEN y Lv dps 4 hs Job A Y 3 A y A
20. YY 1 NY lb a CL BE Philips Philips www philips com Philips 4222 002 8130 1 NS 3 gt MEE Philips alle Philips LLII www philips com welcome lt On Off
21. Veillez ce que l adaptateur ne soit pas en contact avec de l eau Avertissement Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension secteur locale l adaptateur contient un transformateur Afin d viter tout accident nessayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur ket appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites o par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles n aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Attention Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans d autres liquides et ne le rincez pas non plus Utilisez rechargez et conservez l appareil une temp rature comprise entre 15 C et 35 C Utilisez exclusivement l adaptateur fourni Nutilisez pas l adaptateur s il est endommag Si l adaptateur est endommag remplacez le toujours par un adaptateur de m me type pour viter tout accident Afin d viter tout accident n utilisez pas l appareil si l un des accessoires ou des sabots est endommag ou cass l appareil a t exclusivement con u pour tailler la barbe la moustache les p
22. Cleaning brush Barber s comb Charging light Adapter Appliance plug Nose ear eyebrow attachment Charging stand with storage facility Precision attachment HQG26 QG3040 only Important ms 6 6 8 8 8 9 8 09 Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Make sure the adapter does not get wet Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or Instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Do not immerse the appliance in water or any other liquid nor rinse it under the tap Use charge and store the appliance at a temperature between 15 C and 35 C Only use the adapter supplied Do not use a damaged adapter the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Do not use the appliance if one of the attachments or combs is
23. exercez une pression ferme de la pointe contre la peau Coupe des poils des oreilles Nettoyez vous correctement les oreilles Mettez l appareil en marche et d placez lentement le bout de l accessoire autour de l oreille pour couper les poils fig 15 Introduisez le bout de l accessoire dans l oreille avec pr caution fig 16 Attention n introduisez pas le bout de l accessoire sur plus de 0 5 cm dans l oreille pour ne pas endommager le tympan Coupe des sourcils Utilisez le bout de l accessoire pour couper les poils rebelles N utilisez pas l appareil pour raser ou faire le contour des sourcils Positionnez le bout de l accessoire au dessus du sourcil D placez le bout de l accessoire le long du sourcil partir de la base du nez jusqu l extr mit externe du sourcil fig 17 4222 002 8130 1 Remarque Cet appareil n est pas con u pour un fonctionnement sur secteur Vous pouvez charger l appareil de deux mani res Charge sur la base de recharge Assurez vous que l appareil est teint Ins rez l embout de la fiche de l appareil dans l orifice situ en bas de la base 1 et enfoncez la fiche pour l enclencher 2 fig 2 Placez l appareil sur base de recharge sur la fiche de l appareil fig 3 Branchez l adaptateur sur la prise secteur D Le voyant de charge s allume et reste allum tant que l appareil est branch sur le secteur fig 4 Charge sans la base de
24. 1 A T a QG3040 QG3020 HQG267 HOG265 at the bottom part Make well controlled movements and touch your beard only lightly with the trimming attachment Using the precision attachment HQG267 QG3040 only You can use the precision attachment to define the contours of your beard moustache and sideburns Press and slide the hair length selector upwards 1 and pull the beard trimming comb off the appliance 2 Fig 9 Note Never pull at the flexible top of the comb Always pull at the bottom part Press the release button 1 and pull the trimming attachment off the appliance 2 Fig 10 Put the precision attachment on the appliance Fig 11 Hold the appliance upright when you use the precision attachment Fig 12 Grooming nose hair ear hair and eyebrows Press and slide the hair length selector upwards 1 and pull the beard trimming comb off the appliance 2 Fig 9 Note Never pull at the flexible top of the comb Always pull at the bottom part Press the release button 1 and pull the trimming attachment off the appliance 2 Fig 10 Put the nose ear eyebrow attachment on the appliance click Fig 13 Trimming nose hair Make sure your nostrils are clean Switch on the appliance and insert the tip of the trimmer into one of your nostrils Fig 14 Do not insert the tip more than 0 5cm into your nostril Slowly move the tip in and out while turning it round at
25. 1 2 mm 2 4 mm 3 6 mm 1 8 mm 5 10 mm 6 PD mm 1 14 mm 8 16 mm 9 18 mm Pour obtenir des r sultats optimaux d placez l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils fig 8 N effectuez pas de mouvements rapides mais des mouvements uniformes et tout en douceur Assurez vous que la surface du sabot reste toujours en contact avec la peau Si des poils se sont accumul s dans le sabot retirez le et enlevez les poils en soufflant et ou en le secouant Remarque Apres avoir retir le sabot vous devez nouveau r gler le s lecteur de hauteur de coupe sur la position FRAN AIS E ntroduction 1 F licitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site l adresse suivante www philips com welcome mu Description g n rale fig 1 Sabot pour barbe avec syst me Contour Tracking 2D Accessoire de coupe S lecteur de hauteur de coupe Bouton de d verrouillage Bouton marche arr t Prise pour la fiche de l appareil Brosse de nettoyage Peigne Voyant de charge Adaptateur Fiche de l appareil Accessoire de coupe pour le nez les oreilles les sourcils Base de recharge et de rangement Accessoire de pr cision HQG267 0G3040 uniquement EA Important 0 6 6 808 6 6 8 9 Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur Danger
26. attes les poils du nez et des oreilles et les sourcils Ne l utilisez jamais d autres fins N essayez jamais de couper vos cils avec cet appareil Si l appareil devait tre soumis une forte variation de temp rature de pression ou d humidit laissez le s acclimater pendant 30 minutes avant de l utiliser Conformit aux normes ket appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Il r pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi mm Avant l utilisation Charge Chargez l appareil pendant au moins 10 heures avant la premi re utilisation ou apr s une p riode prolong e de non utilisation Une fois charg l appareil dispose d une autonomie sans fil de 35 minutes environ Ne chargez jamais l appareil pendant plus de 24 heures 4222 002 8130 1 mu N ettoyage 7 N utilisez jamais de tampons r curer de produits abrasifs ou de d tergents agressifs tels que de l alcool de l essence ou de l ac tone pour nettoyer l appareil Remarque L appareil n a pas besoin d tre lubrifi Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation Assurez vous que l appareil est teint et d branche Retirez le sabot et tout autre accessoire Enlevez les poils accumul s dans l accessoire et ou le sabot en les secouant ou en souf
27. damaged or broken as this may cause injury This appliance is only intended for trimming the human beard moustache sideburns nose hair ear hair and eyebrows Do not use it for another purpose Never try to trim your eyelashes Ifthe appliance is subjected to a major change in temperature pressure or humidity let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mu Preparing for use mam Charging Charge the appliance for at least 10 hours before you use it for the first time and after a long period of disuse When the appliance is fully charged it has a cordless operating time of up to 35 minutes Do not charge the appliance for more than 24 hours Note The appliance is not suitable for mains operation You can charge the appliance in 2 different ways Charging in the charging stand Make sure the appliance is switched off 4222 002 8130 1 Clean the adapter and the appliance with the cleaning brush or a dry cloth Do not use water or a moist cloth to clean the adapter and the appliance mu Storage Store the appliance and its accessories in the charging stand to prevent damage Fig 19 m Re placement a If the adapter
28. de hauteur de coupe et faites le glisser vers le haut 1 puis retirez le sabot pour barbe de l appareil 2 fig 9 Remarque Ne tirez jamais sur la partie sup rieure flexible du sabot Tirez toujours sur la partie inf rieure Appuyez sur le bouton de d verrouillage 1 puis retirez l accessoire de coupe 2 de l appareil fig 10 Fixez l accessoire de pr cision sur l appareil fig 11 Lorsque vous utilisez l accessoire de pr cision tenez l appareil en position verticale fig 12 Coupe des poils du nez des oreilles et des sourcils Appuyez sur le s lecteur de hauteur de coupe et faites le glisser vers le haut 1 puis retirez le sabot pour barbe de l appareil 2 fig 9 Remarque Ne tirez jamais sur la partie sup rieure flexible du sabot Tirez toujours sur la partie inf rieure Appuyez sur le bouton de d verrouillage 1 puis retirez l accessoire de coupe 2 de l appareil fig 10 Fixez l accessoire de coupe pour le nez les oreilles et les sourcils sur l appareil clic fig 13 Coupe des poils du nez Les narines doivent tre propres Mettez l appareil en marche et introduisez le bout du mini rasoir dans l une des narines fig 14 N introduisez pas le bout de l accessoire sur plus de 0 5 cm dans les narines Effectuez des mouvements lents vers l int rieur et l ext rieur en faisant pivoter l accessoire pour couper les poils Pour r duire la sensation de chatouillement
29. e motor stops Remove any comb and or attachment from the appliance Insert a screwdriver in the groove next to the shaft at the top of the appliance Turn the screwdriver to separate the two housing halves Fig 22 Lift the battery out of the housing with a screwdriver Twist the connecting wires until they break Fig 23 Do not connect the appliance to the mains again after you have removed the battery mu Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer souhait e Taille de la barbe sans sabot Si vous utilisez l appareil sans sabot la barbe sera tr s courte Appuyez sur le s lecteur de hauteur de coupe et faites le glisser vers le haut 1 puis retirez le sabot pour barbe de l appareil 2 fig 9 Remarque Ne tirez jamais sur la partie sup rieure flexible du sabot Tirez toujours sur la partie inf rieure Effectuez des mouvements pr cis et touchez l g rement les poils avec l accessoire de coupe Utilisation de l accessoire de pr cision HQG267 QG3040 uniquement l accessoire de pr cision permet de dessiner les contours de votre barbe de votre moustache et de vos pattes Appuyez sur le s lecteur
30. flant Nettoyez l int rieur et l ext rieur de l accessoire l aide de la brosse de nettoyage fig 18 Nettoyez l adaptateur et l appareil l aide de la brosse de nettoyage ou d un chiffon sec Ne nettoyez pas l appareil ou l adaptateur l eau ou avec un chiffon humide m Ran ge me n tr Pour viter tout dommage rangez l appareil et les accessoires dans la base de recharge fig 19 m Remplacement ma Si l adaptateur est endommag remplacez le toujours par un adaptateur de m me type pour viter tout accident Remplacez toujours un accessoire ou un sabot endommag ou us par un accessoire ou un sabot Philips d origine Vous trouverez ces pi ces Philips chez un revendeur ou un Centre Service Philips agr En cas de difficult pour obtenir un adaptateur ou un accessoire ou sabot de rechange pour cet appareil contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le num ro de t l phone dans le d pliant de garantie internationale Environnement Ex Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le un endroit assign cet effet o il pourra tre recycl Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement fig 20 La batterie rechargeable int gr e contient des substances qui peuvent nuire l environnement Veillez toujours retirer la batterie avant de mettre l appareil au
31. iliarise yourself with the appliance To create a stubble look trim with the beard trimming comb set to hair length setting 1 Settings of the beard trimming comb Setting Hair length after trimming 1 2mm 2 4mm 3 6mm A 8mm 5 10mm 6 12mm 7 14mm 8 16mm 2 18mm To trim most effectively move the appliance against the hair growth direction Fig 8 Do not move the appliance too fast Make smooth and gentle movements and make sure the surface of the comb always stays in contact with the skin If a lot of hair has accumulated in the comb remove the comb from the appliance and blow and or shake the hair out of it Note You have to set the hair length selector to the desired setting again after you have removed the comb Beard trimming without comb Trimming without the comb results in a very short stubble beard Press and slide the hair length selector upwards 1 and pull the beard trimming comb off the appliance 2 Fig 9 Note Never pull at the flexible top of the comb Always pull ENGLISH In troduction 01 Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome 60 0 gt 0 y o 0 A 3 2 gt TI oa 2D Contour Tracking beard trimming comb Trimming attachment Hair length selector Release button On off slide Socket for appliance plug
32. is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Only replace a damaged or worn attachment or comb with an original Philips replacement attachment or comb Philips replacement attachments combs and adapters are available from your Philips dealer and authorised Philips service centres If you have any difficulties obtaining an adapter or replacement attachments and combs for the appliance contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet ges Environment ns Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 20 he built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Fig 21 Removing the rechargeable battery Only remove the rechargeable battery when it is completely empty Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until th
33. liance plug into the opening in the bottom of the stand 1 and push the plug sideways to lock it into place 2 Fig 2 Place the appliance in the charging stand on the appliance plug Fig 3 Put the adapter in the wall socket D The charging light goes on The light stays on as long as the appliance is connected to the mains Fig 4 Charging outside the charging stand Make sure the appliance is switched off Insert the appliance plug into the socket of the appliance Fig 5 Put the adapter in the wall socket D The charging light goes on The light stays on as long as the appliance is connected to the mains Fig 4 Optimising the lifetime of the rechargeable battery Do not leave the appliance plugged into the wall socket for more than 24 hours Discharge the battery completely twice a year by letting the motor run until it stops Then fully recharge the battery mu Using the appliance mm Note Always comb the hair with a fine comb in the hair growth direction before you start trimming Make sure that the hair is dry and clean Beard trimming with comb Put the beard trimming comb on the trimming attachment and push it home click Fig 6 Press the hair length selector and slide it to the desired setting See the table below Fig 7 The selected setting appears in the window to the left of the hair length selector When you trim for the first time start at the highest setting 9 to fam
34. local lia Jia dy fy aad a rs ih E lal U 5 Philips PRIIS
35. rebut ou de le d poser un endroit assign cet effet D posez la batterie usag e un endroit assign cet effet Si vous n arrivez pas retirer la batterie vous pouvez apporter l appareil dans un Centre Service Agr Philips qui prendra toute l op ration en charge pour pr server l environnement fig 21 Retrait de la batterie rechargeable Retirez la batterie lorsqu elle est compl tement dechargee Debranchez l appareil de la prise secteur et laissez le fonctionner jusqu a l arr amp t complet du moteur Retirez le sabot et tout autre accessoire Ins rez un tournevis dans la gorge situ e pr s de l axe en haut de l appareil et faites le tourner pour s parer les deux parties du bo tier de l appareil fig 22 Retirez la batterie l aide d un tournevis Tordez les fils de connexion jusqu ce qu ils cassent fig 23 Ne branchez pas l appareil sur le secteur apr s avoir retir la batterie mw Garantie et service 1 Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou faire r parer l appareil o si vous rencontrez un probl me rendez vous sur le site Web de Philips l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le num ro de t l phone correspondant sur le d pliant de garantie Internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupr s de votre revendeur Philips
36. recharge Assurez vous que l appareil est teint Ins rez la fiche de l appareil dans l adaptateur fig 5 Branchez l adaptateur sur la prise secteur D Le voyant de charge s allume et reste allum tant que l appareil est branch sur le secteur fig 4 Optimisation de la dur e de vie de la batterie rechargeable Ne laissez pas l appareil branch sur secteur pendant plus de 24 heures D chargez compl tement la batterie deux fois par an en laissant l appareil fonctionner jusqu l arr t du moteur Ensuite rechargez compl tement la batterie mu Utilisation de l appareil Remarque Peignez toujours les poils avec un peigne fin dans le sens de la pousse avant de les tailler Les poils doivent tre secs et propres Taille de la barbe avec le sabot Placez le sabot pour barbe sur l accessoire de coupe et appuyez jusqu ce clic fig 6 Appuyez sur le s lecteur de hauteur de coupe et faites le glisser sur la position souhait e Voir tableau ci dessous fig 7 La position souhait e appara t dans la fen tre situ e gauche du s lecteur de hauteur de coupe Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois commencez par s lectionner le r glage maximum 9 pour vous faire la main Pour obtenir un effet barbe de plusieurs jours utilisez la tondeuse avec le sabot pour barbe r gl sur la position 1 R glages du sabot pour barbe R glage Longueur obtenue
37. the same time to remove unwanted hair To reduce the tickling effect make sure that you press the side of the tip firmly against the skin Trimming ear hair Clean the outer ear channel Make sure it is free from wax Switch on the appliance and move the tip softly round the ear to remove hairs that stick out beyond the rim of the ear Fig 15 Carefully insert the tip into the outer ear channel Fig 16 Do not insert the tip more than 0 5cm into the ear channel as this could damage the eardrum Trimming eyebrows Use the tip to cut individual eyebrow hairs Do not use the appliance to define or trim the entire eyebrow Place the tip of the attachment on the upper edge of the eyebrow Move the tip of the attachment along the edge of the eyebrow from the base of the nose towards the outer tip of the eyebrow Fig 17 m Cleaning 0000000000 Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance Note The appliance does not need any lubrication Clean the appliance every time you have used it Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains Remove any comb and or attachment from the appliance Blow and or shake out any hair that has accumulated in the attachment and or comb Clean the outside and inside of the attachment with the brush cleaning brush Fig 18 4222 002 8130 1 Insert the pin of the app
Download Pdf Manuals
Related Search