Philips Pressurized ironing system GC6360
Contents
1. av a y Gui 4 92. EB 2 00 2 wie a Bu a
3. 2 s 4 i Y o Y av a 40 Y su g 2 A 4 a Pr La
4. 4 Aa amp A ae tA 1 X A vu y 2 3
5. EU ao on A ven 6 8 A a vs 4 a
6. gt gt D DIRES AXE D KAN YB BARANG BAN GAMBAR DIRE RENARD PAKA MERK 53 REBAJAS 9 5 SERRRR Fam EIKE AD KE BAN
7. Bo 05 1 3 ieee ps
8. y v MAX a 8
9. E gan 1 Aas 3
10. v kS ay a a evs a ou YY z a 5 De 3
11. 6 Aw 4 m ad a MIN a 41 23
12. GC6360 E GC6360 GC6360
13. o ad 2 NT a Er 5 i nr
14. 7 av amp A BR y ad Ly Ya
15. 13 EN
16. 9 4 als Mating m
17. on v My A eae 44 ad a amp GC6360
18. A wee xo lant amp va u vu da FO vi amp Pa au Au da 5
19. N A 1 Y ae ek Y 10 12 500 aa
20. 0 MIN MAX NE St EAIS GC6360 SHS SS BH Et EAIS GC6360 6 6360 ABS 1 ASS SS ATA 27 RE SIN
21. EB uaz MAX 11 43 Ae a a 8 A a y a
22. 7 1 v cu g v a a w cu a A v cu g ovy 1 1 Ey LS av A 1 v cu g EL 2 Lt ror EE
23. E SY BS A 01 Ad 21 S HE Es FAL lt AES HAS 4 A O H74 ee E Kk ee 3 k OAH Al At E Los 0 HK pal alo AO 217 AE EH HGC6360 8 5 El El AOL 22 at 1 AE EH el Al To E 50 Li 2 LA A C 6
24. 4 we vw e x pa 1 amp Mus i ad Lau awe ad a N
25. i Lars i EM K adao 2 9
26. v y a at 1 y va Y y da a v d A as A y a 60 40
27. z _ 0 0 al lt 0 ol K 16 205 ny dl a mi 4 E F Am RU RO 10 ale Un PT z __ 5 KUR 0 1 1 REF BO zK ni E BR WST 10 Z0n K sy KI ke 10 5 In Ki A oll ol ae lt aj KUR LH er 101 01 RN o 0 ol Oley ah LE E P ET 2 Gi We Es 1 D LE zn Jo J GT O ol O muz 0 oo lt 0 lt AK nro a ons HLT gt B DX pee Jol 70 ni Out E ol y Ko ku SES HH 015 01 Ox E LES lt I lo i EBLE 101 RES Z ima Sa KE NOT fo Se Foam u 10 ol lt 0 so 0 lt Mi Kia HKO El TO yy a Ba 10 ON op ER an lt eH DCR o lt RG y MER WS 55 LH K OM OH Hoa Ol UK MK lt lo Jo lt LH e DAIS lt 0 os JJ ud o 2010 x0 E or jo gt HIN gi TN of E 702 2 Moe 1005 4F Do en a as OPN Fo al lt ae A a lo pase lt LH HM 20 02 14010 N KH on La un E e ul Ho nH my 62 CA 5 KO K K wko URI a RNR zn lt
28. GC6360 D 0753 5 AZARAE 2 R RTEEENASSERE BRAT Za BRR TRARA BRAN TERA u ka S al FP ER fi 56 on F
29. ade s D y amp a Y MAX i y ev il de
30. 5 da TAa SSA ASS UN Sls Sa AA 2A ee ne A ARO US NO 22 a TAs Y HYO Soda A ASS Of 822 30 BAHASA MELAYU Perihalan umum Gamb 1 Hos bekalan Lampu suhu Tombol suhu Pengaktif stim Butang pancutan stim Tukup tangki stim Dirian seterika Tangki stim ord sesalur kuasa Lampu sedia stim GC6360 sahaja Suis tangki stim dengan lampu kuasa hidup awalan stim Suis seterika dengan lampu kuasa hidup Lampu Tangki stim kosong GC6360 sahaja Tapak plat Penting Baca manual pengguna ini dengan berhati hati sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan Periksa sama ada voltan
31. 2 3 1 Kerang Za v a
32. 14 www philips com
33. 8 6 GC6360
34. o Mo nn CT RN cda Bae Sb SM hE 5 P Electromagnetic fields
35. GC6360 N m a Ve A Ny a a 9 a Li 3 0 a TE ie Mir me En Ad De if
36. 1 a m A ad 0 7 1 4 Z uu amp Ma y
37. ESAS 02 709 1200 080 600 6600 ES 1 Ag
38. CE 48 ZEHN ee _ Beee El WAEERTEEHE e ES iE SB im AE i FR TANIA eRe gt ERAS SMETA AE 8 5 4 RAD 2 EME 8 EME gt BRE RB HR AA al 6 DEIN ER ERDE RER ATAN E IET SI BA 1838 9 GC6360 RIA CAN DR gt KAB E 5 ERARPRBER 75 7 E E RENE ER PEPA Bitte gt READ A ETA gt A O KARA HRR RWB
39. E PE MIN AMANA an 10 MIN uaz MAX
40. v 2 v gu z x es yr tA a a ne 7 Nb Area 1 ER SE A T REEDE REA TNE ETE EE yg LA v v gt MA Rasen IN Hu as SARSER ER
41. 50 RES 5 ARRA RE www philips com EEE MIRIS HS Sean ro
42. 24 E 2 SS Was CHINE 6 ARE 3 a 032 8 MIN El oa AZ RE a m amp tt MAX ans
43. OF gt rlo EAS MES 10 1 FA A 50001 SS AJANL 13 FAS 429 as E on 14 www philips co kr 8
44. 2 60 40 L BR DEREN RE TERANG RTH 7688 5 BR KAB FEAR TERM ABA eB AREER eR AmE MEA ee El ee El 5 8 ee WF eee MAX 55 RRA MAIRE 3005 00 RABRABAKMBAAKBIAA On ZARA WSR Rk BA LAREN BRE D READ oe gt 8 7 lt IRAP AEE 6 9 El
45. MAX MAX 2
46. 5 42 v a y Y v 5 2 pA 1 E 6 dy va bei ar Wana Ya oh Sn ie oe Ey TT
47. O 2 RA ER 2 El CEPEDA PARRA RIELE 6 REKREA ak HERE 5 NAN TAA RE BR FE Ka WR FRERE MASTER a aa n On ame EA D RARA A SHEETTRIN VARITEKEAWZEE DRIERAMETER ARMAR MASA BASE SEKEN IHREN IL TIA RAM MARE AMARE ADA 55 HERVE
48. dai an a jum 0 y Y
49. HA EKA EKA RE 227 de KAA XT ART PRIE hna Pa AURA 09 ARR ER RRFXRES EXA REMAS RR AREA ED SR RRA BIR ROR Bee 52 X x if 08 gt At EN IKI a lt i NE SH A GC6360 ORA GC6360 AM N S it TR H NY H
50. 2 FAS SSS 1 3 AZS ASI SS For EAS SAM sus GC6360 SHS HASO SS EE AA 4 ME HES 5 MES AS
51. aa BIRR gt off gt RAR on off 4 9 MIN EE gt BXRRBRAHN RANK Km ER WE SARERA 10 H TAATA 5 RA COL 8 F GC6360 BE MEERES GC636
52. 2 1 3 54 GC6360 on 4 off AM 5 EI
53. ulu DIN HA Le HHT 2 0 mt a FR a 7 4 7 roy 5 HZI ry Ul Jt KO NH ON e HA A TI 2 A E z 1 A E ul 26 San EE ANS AQ WA 4 BAS OA 9 MING
54. Aal lin y 8 g 6 6360 4 5
55. Wyre DT wm Of wot oi HOR ir K Raa ds g KT mol lt a ate y H 0 mol lt o RN 3 0 O 2 TS gt 2 Hp AZ do ga K 10 oj oj H TT al Foote garza a 0 sl M a Miras Masse soy So g tl oe AR 21 Or 160 lt I lt I 40 IS 9 Ro M Ro ul Fo K T a HANH Eros ol lt IX 5 5 nt mg I oR a z 7 i on NR KOS lt OX a 01 at Sa SISA El ol Ka LT lt ol LH y ul A IH RSRINO KEL Hd messe Som u E To ROR SEKAR 1 K Re A 5 sl a in _ H ee ee _ a r ey kd pa en g oF B0 OF OF Ol zy CS mH OH on KO aR g ag MRO siska Tim gas Mm Moa rem HTH T Klo 00 lt lt KR DIR RK BH of at ae N Se me lt R ren Rasur ae Ou TO 5 a TS E Xo BE SN um amp Rn Am HHO DHL TS Uo Sk SO ol 63 oT 8 RI gj 51000 E MO yy ITT RO a our 5 RO KI HO 00 Ho
56. RRA EREBS RHA REN BAAR ZK Ale gt Kenek gt BEN KK MEET 51 wa SET A y SHE tt 000 EH KR ER 1 Sam FAL C0300 a BERI BARRE PRP E BSBA ARA AR 0 EA ek 8 5 BET DAAH rar 4 pel BJL
57. SRH LER x JION KI UO A A TT OR KI OR SBU Kram STE 50 lt 50 Noi RU U AR Fall 10 om JL 0 OL OT KE lt 0S MM KE OH 2 sks gow lt A HO o g Lam On o AREAS nun TN NE 10 o lt KI RI RI IRI au ERROR RU BSUS 0021 01819 TT oT AA KI TEKI ASE E Oli T TOL YONA SAS TSS 0 HAH FAS
58. gt Onl gt BR AEE RE ROA On PER RAI FEIRA ERRE gt BA PAIR MBK gt sk eB o RAPE UA O B On SERASA 6218298 RAR im AK PAET RRAZ HBR SL aS eh RE ER EE KIRANA flm ETE 37 6 gt 5273008 ASA AAA mi TAN MAX TEKAN BR DEA LEE
59. me KA Lo KA o ATURE ABER ATT E FF 6 8 FAUT Y KARIR AS ESPEN REN RRA A N SME REN KUR TA SMAN Mam ike A eRe 2 MEA RRA TRH RAZR EM MAX ARTI on F WE AFERRA KAMAkERA HRE 5 ET H Lo EHTRAMIZN WRENS METER RAET R BTS EPA S55 LERARX ERAS UE 2 RTE coe e e e TLD BAAR
60. EEE B El gi D 14 TE 4 www philips com 4 IR 0 BER y e d NS a
61. Philips Domestic Appliances and Personal Care BV a il ty a I Ht 2 y a v Jan ae econ
62. a a 1 a i x latin v hit 1 a o H 2 s a Tan er amp al i le a
63. Masalah Tetesan air keluar dari tapak setrika saat saya menggunakan fungsi penyembur uap GC6360 saja Serpihan dan kotoran keluar dari tapak setrika Tak setrika kotor Air kotor keluar dari tapak setrika Uap keluar dari area lubang pengisian selama menyetrika Bintik bintik basah muncul pada pakaian selama menyetrika Penyebab Apabil a Anda menjalankan penyetrikaan uap dan jika Anda sudah menghentikan sejenal ada di dalam selang pasokan akan menjadi dingin menyebabkan tetesan air keluar dari tapak k penyetrikaan uap uap yang masih dan mengembun ke dalam air yang setrika Uap mungkin telah mengembun dalam selang bawah suhunya mungkin telah disetel di atau alat mungkin siap untuk menyetrika dengan uap Setrika masih baru Anda mungkin telah menyetrika pada suhu yang terlalu tinggi Kotoran atau bahan kimia yang terkandung di dalam air sudah mengendap di lubang uap dan atau pada tapak setrika Terlalu sudah banyak kerak dan mineral yang menumpuk di dalam tangki uap Anda mungkin belum mengencangkan utup Bintik angki uap dengan benar atau Anda elah menumpahkan air di sekitar lubang pengisi an basah yang muncul pada pakaian Anda setelah menyetrika dengan uap kadang dapat disebabkan oleh uap yang mengembun pada meja setrika Setrika bintik basah tersebut tanpa uap selama beberapa saat mengeringkannya Jika sisi b
64. ORAR 2 SRE PRE B gt D BBS TE TR e HORROR TATENA TRA FSBEAN gt BRR BERBER E BJ B4 9 MIN Eee TERANA IE ARIE IME RR RE 10 49 MIN MAX Z AE BAR ERA GC6360 ZARATE BEA GC6360
65. 1 0 AA CE 7 Bao BA SO BASE 25 RAO SHEA 252 RO SHI on 40 HOS LEE LATE
66. 10 ENGLISH 9 The soleplate starts to heat up Iron without pressing the steam activator 9 If you press the steam activator by accident while you iron some steam will escape To avoid this set the steam tank switch to off to cut off the steam supply completely If the steam tank is empty or has not heated up yet you hear a clicking sound inside the tank This phenomenon is caused by the opening of the steam valve and is perfectly harmless After ironing Set the iron switch to on and the steam tank switch to off Fig 4 Press the steam activator until you no longer hear any steam escape from the appliance Fig 9 The steam tank is now depressurised Remove the mains plug from the wall socket Put the iron on the iron stand set the steam control to MIN and let the appliance cool down before you start to clean it Vertical steam ironing Never direct the steam at people 9 To steam iron hanging curtains and clothes jackets suits coats hold the iron in vertical position Fig 10 Press the steam activator Variable steam The steam control is continuously adjustable and can be set to any position between MIN and MAX see chapter Preparing for use Steam tank empty light GC6360 only When the water in the steam tank runs out during use the steam tank empty light goes on Refill the steam tank with water see chapter Preparing for use Steam ready light GC6360 only
67. on 58 a ones GDE RITHRSSE
68. GC6360 AAR 2 B o 4 e 5 2 EN 47 wn AE URREA gt 6 STE E BIETER TT RADA FRE RE ye Ea amp MAX 0 EY RREK HE 81 Hok ES gt ARR PEER Bi LAG Kim ERRE ARTEN FE AALE Elid gt PLO PAAR BA TCE SOAR
69. Baa MSI Aap ERN 7 D ANB SHER AS Et D ER ERERRERAR ER RR EE SN ER 2 EITRR PRG 60 HAMRET 40 ABR HAN GE AME 0 TES UNE BERRRH AA ZA TRETEN ERR DOKARR gt WERE MIETEN MAZO ENE SATA ARDE RAS Kana IEA Re AR AART ARE ARR RE MAX Z 1872238 NA 8
70. GC6360 eee El MAX 11 BS BARA A NASI gt ERARE FHA Mb MENT RAR DTEIAREBNERKERTDAN RTA PAKA 10 El 12 500 13 UREA gt HABRAN HE 8 4 2 KAKAK 2 gt E 14 EARE
71. AIRE EMF O A4 EN electromagnetic fields EMP 46 BEE o PROD EE US MEA LAMA te EME St Ld 2 EB 1 3 ER o
72. Ro GC6360 RAB NE RSA KART EE RER 59 PHILIPS GC6360 GC6340 220V 50Hz 1900W XX 519040 0756 7621898 800 8203 678 6B4706 1 1998 GB4706 2 2003 GB4343 1 2003 GB17625 1 2003 2007 03 28 60 61 E 63 N 100 recycled paper 100 papier recycl www philips com 4239 000 6308 2
73. When the steam tank is ready for steam ironing the steam ready light goes on Steam boost GC6360 only Never direct the steam at people The powerful steam boost helps to remove stubborn creases Set the temperature dial to position between and MAX Press the steam boost button Fig 11 Note Some water droplets may occasionally come out of the soleplate when you use the steam boost function To prevent this always use the steam function before you use the steam boost function Cleaning and maintenance Iron Let the appliance cool down sufficiently before you clean the iron ENGLISH 11 Never immerse the iron in water nor rinse it under the tap Clean the iron with a damp cloth Wipe scale and any other deposits off the soleplate with a damp cloth and a non abrasive liguid cleaner Steam tank Let the appliance cool down sufficiently before you remove the steam tank cap Rinse the steam tank once a month or after you have used the appliance approximately 10 times Carefully remove the steam tank cap Fig 12 Rinse the steam tank with 500ml of fresh water Then hold the steam tank upside down over the sink to pour out the water Fig 13 Screw the cap back onto the steam tank Storage Make sure the iron has cooled down sufficiently before you put it away Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down Empty the steam tank Regularly check if the mains cord and the supply hos
74. ae a EN Te a Ren ol Row mH 0 oS OI 010 somo KAT Ge Wo TR IU ay Y m 20415 8 NI IA og ole ses a lt b Ul O 1 i 5 to a ol Mz Se IN OE No RJ N Fe KU KO x lt ob Roa Hi ep OM RN E zono on I Koo A 0 3 uE O ou as 0 ad Ale ont El A A mamodo Go LH y USNol IK An Tio lt 02 lt MH oJ Rzz XA 21 man ER nas H Wor za oles SAX Led SR 190 7 250 HI WHK mea HO NS 5 10 Ud HJ NN out zus HS 21 BURNS HF HORA ON Ve sas a D SAIS LE GAS
75. anda menyeterika kain wul tompok tompok berkilau akan berlaku Untuk mengelakkan perkara ini gunakan kain tekan kering atau pusingkan bahagian dalam pakaian keluar dan seterika bahagian seterika bahagian belakangnya Seterika kain baldu dan lain lain kain yang cenderung memperoleh tompok tompok berkilau dalam satu arah sahaja bersama dengan nep sambil anda memberi tekanan yang amat sedikit Jangan gunakan stim semasa anda menyeterika sutera berwarna Ini boleh menyebabkan kesan kotor Menggunakan perkakas Menyeterika dengan stim Jangan sekali kali halakan stim ke arah orang Penyeterikaan stim hanya boleh dilakukan pada suhu seterika yang lebih tinggi tetapan suhu hingga MAX Pastikan air di dalam tangki air mencukupi Pilih suhu seterika antara ee dan MAX Pilih tetapan stim yang sesuai untuk suhu seterika yang dipilih Gamb 8 Pilih tetapan stim rendah hingga sederhana untuk tetapan suhu Pilih tetapan stim sederhana hingga MAX untuk tetapan suhu hingga MAX Nota Anda tidak boleh menggunakan fungsi stim pada tetapan suhu e Pasangkan plag sesalur kuasa di dalam soket dinding terbumi dan tetapkan kedua dua suis tangki stim dan seterika ke hidup 9 Tangki stim dan lampu kuasa hidup seterika menyala Lampu suhu pada seterika jua akan menyala 9 Tangki stim dan tapak plat mula menjadi semakin panas Mula sejuk tapak plat mengambil masa kira kira 2 minit untuk menjadi panas dan tan
76. pada masa ini Sebelum penggunaan pertama Menanggalkan pelekat atau kerajang pelindung dari tapak plat dan bersihkannya dengan kain lembut Bukakan kord sesalur sepenuhnya Letakkan tangki stim pada permukaan yang stabil dan rata Letakkan seterika pada dirian seterika Bersedia untuk menggunakannya Mengisi tangki stim Jangan sekali kali tenggelamkan tangki stim di dalam air Jangan buka tukup tangki stim semasa seterika dan tangki stim masih panas Jangan masukkan minyak wangi cuka kanji agen penanggal kerak bahan bantu penyeterikaan atau bahan kimia lain ke dalam tangki air Tanggalkan palam utama dari soket dinding Buka skru tukup tangki stim dengan perlahan lahan Gamb 2 Nota Anda akan terdengar suatu bunyi semasa anda menanggalkan tukupnya Bunyi ini disebabkan oleh vakum atau tekanan baki di dalam tangki air dan ia adalah perkara biasa Isikan tangki stim dengan air paip sehingga paras maksimum maks 1 liter Gamb 3 Nota Kalau air paip di kawasan Anda amat liat lebih baik kalau dicampurkan dengan kuantiti air suling yang sama atau menggunakan cuma air suling Kesat air di sekeliling lubang isian selepas mengisi Tutup rapat tukupnya pada bukaan tangki stim Isian semula yang pantas Jika tangki stim menjadi kosong semasa menyeterika ikut prosedur di bawah untuk segera mengisi semula tangki stim GC6360 sahaja lampu tangki stim kosong menandakan bahawa anda perlu mengisi semula tangki stim Pastika
77. sambungan Tangki stim tidak dihidupkan Suhu yang dipilih terlalu rendah Seterika tidak dihidupkan Sesetengah bahagian perkakas telah digris sedikit di kilang dan mungkin mengeluarkan sedikit asap semasa dipanaskan Tangki stim dan atau seterika mungkin tidak dihidupkan Air di dalam tangki air tidak mencukupi Tangki stim tidak dipanaskan secukupnya Suhu seterika yang dipilih terlalu rendah untuk penyeterikaan stim Apabila seterika telah ditetapkan pada suhu yang amat tinggi stim yang dihasilkan adalah kering dan hampir tidak kelihatan la akan semakin kurang kelihatan apabila suhu ambiennya adalah tinggi secara relatif dan ia tidak akan kelihatan langsung apabila suhunya ditetapkan pada MAX Cakera suhu mungkin ditetapkan pada suhu yang terlalu rendah untuk menyeterika dengan stim Penyelesaian Periksa kord sesalur kuasa palam dan soket dinding Pastikan tangki stim ditetapkan pada hidup Pilih suhu yang lebih tinggi Pastikan seterika ditetapkan pada hidup Fenomena ini adalah perkara biasa dan akan berhenti selepas beberapa ketika Tetapkan kedua dua suis seterika dan tangki stim ditetapkan pada hidup Isikan tangki air lihat bab Bersedia untuk menggunakannya Tunggu selama 6 hingga 8 minit untuk tangki stim memanas Pilih suhu sebanyak e e atau lebih tinggi Tetapkan seterika pada suhu yang lebih rendah contohnya untuk memeriksa jika se
78. seterika ke hidup platnya mula menjadi panas Seterika tanpa menekan pengaktif stim D Jika anda menekan pengaktif stim secara tidak sengaja semasa anda menyeterika sedikit stim akan keluar Untuk mengelakkan ini tetapkan suis tangki stim ke mati untuk memutuskan bekalan stim sepenuhnya D Jika tangki stim kosong atau belum panas lagi anda akan mendengar bunyi klik di dalam tangki Fenomena ini disebabkan oleh pembukaan injap stim dan tidak berbahaya Setelah menyeterika Tetapkan suis seterika ke hidup dan tangki stim ke mati Gamb 4 Tekan pengaktif stim sehingga anda tidak lagi mendengar sebarang stim keluar dari perkakas Gamb 9 Tangki stim kini telah dinyahtekanan Tanggalkan palam utama dari soket dinding Letakkan seterika pada dirian seterika tetapkan kawalan stim ke MIN dan biarkan perkakas menyejuk dahulu sebelum anda mula membersihkannya Seterika dengan stim secara menegak Jangan sekali kali halakan stim ke arah orang D Untuk menyeterika dengan stim langsir dan pakaian yang tergantung jaket sut kot pegang seterika dalam kedudukan menegak Gamb 10 Tekan pengaktif stim Stim boleh ubah Kawalan stim boleh dilaraskan secara berterusan dan boleh ditetapkan ke sebarang kedudukan antara MIN dan MAX lihat bab Bersedia untuk menggunakannya Lampu Tangki stim kosong GC6360 sahaja Apabila air di dalam tangki air habis semasa digunakan lampu tangki stim k
79. steam tank when the steam tank is still hot Follow the instructions given later in this manual ENGLISH 7 9 Do not use any other cap on the steam tank than the cap that has been supplied with the appliance as this cap also functions as a safety valve D This appliance is intended for household use only Electromagnetic fields This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMP If handled properly and in accordance with the instructions in this user manual the appliance is safe to use according to scientific evidence available today Before first use Remove any sticker or protective foil from the soleplate and clean the soleplate with a soft cloth Fully unwind the mains cord and supply hose Place the steam tank on a stable level surface Place the iron on the iron stand Preparing for use Filling the steam tank Never immerse the steam tank in water Do not open the steam tank cap when the iron and the steam tank are still hot Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the steam tank Remove the mains plug from the wall socket Slowly unscrew the steam tank cap Fig 2 Note You may hear a sound when you remove the cap This sound is caused by the vacuum or residual pressure inside the steam tank and is perfectly normal Fill the steam tank with tap water up to the maximum level max 1 litre Fig 3 Note If the
80. when This is perfectly normal Hold the you have stopped steam ironing for a iron over an old cloth and press while the steam that was still present in the steam activator The cloth the supply hose will have cooled down absorbs the drops After a few and condensed into water which causes seconds the steam production water droplets to come out of the normalises soleplate Water droplets Steam may have condensed in the hose Make sure the temperature is set come out of the the temperature may have been set to or higher Steam iron for soleplate when below or the appliance may not be a few seconds before you use the Use the steam ready for steam ironing steam boost function boost function GC6360 only Problem Flakes and impurities come out of the soleplate The soleplate is dirty Dirty water comes out of the soleplate Steam escapes from the filling hole area during ironing Wet spots appear on the garment during ironing Cause The iron is new You may have ironed at a temperature that is too high Impurities or chemicals present in the water have deposited in the steam vents and or on the soleplate Too much scale and minerals have accumulated inside the steam tank You may not have tightened the steam tank cap properly or you have spilled some water round the filling hole The wet spots that appear on your garment after you have steam ironed for some time may be cause
81. 0 TRAN KAI KRE GC6360 eee MAX 11 IK aj a aN x x 57 BS LAINE pa DS 4 Tarikat MAZA ART Aim 10 12 500 13 ER
82. BRR MERE 7 off X EMF EMF B E DIRE AK MRRIMRITENAERN
83. GC6360 GC6340 PHILIPS 6360 6340 ENGLISH 6 INDONESIA 14 22 BAHASA MELAYU 30 39 45 52 6 ENGLISH General description Fig 1 Supply hose Temperature light Temperature dial Steam activator Steam boost button Steam tank cap ron stand Steam tank Mains cord Steam ready light GC6360 only S S eam tank switch with power on light eam control Iron switch with power on light Steam tank empty light GC6360 only Soleplate Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference D Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance 9 Ifthe appliance is provided with an earthed plug it must be plugged into an earthed wall socket D Do not use the appliance if the plug the cord the supply hose or the appliance itself shows visible damage or if the appliance has been dropped or leaks D Check the cord and the supply hose regularly for possible damage D If the mains cord or the supply hose is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard D Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains D Never immerse the iron or
84. NE a an 1 BR AN ER CE PUT TH AS RS ERR gt 8 A BEFENKFELEARNSRRITH FB SL HA DS HE BEANS SE AY Jeg BE 0 FF gt BOYKE ARANA 1 SRZ WREE TEER gt i A jam ERAAN Hz 0 em 1 an EI eo a 8 SERRE RET ARE
85. Semburan uap yang kuat dapat membantu menghilangkan kusut yang membandel Setel tombol suhu ke posisi antara dan MAX INDONESIA 19 Tekan tombol semburan uap Gbr 11 Catatan Mungkin ada sejumlah tetesan air yang keluar dari tapak setrika sewaktu Anda menggunakan fungsi semburan uap Untuk mencegah ini selalu gunakan fungsi uap sebelum Anda menggunakan fungsi semburan uap Pembersihan dan perawatan Setrika Biarkan alat mendingin secukupnya sebelum Anda membersihkan setrika Jangan merendam setrika di dalam air ataupun mencucinya di bawah keran air Bersihkan setrika dengan kain lembab Seka kerak air dan endapan lain dari tapak alat dengan lap lembab dan pembersih cairan non ampelas Tangki uap Biarkan alat mendingin seckupnya sebelum Anda melepaskan tutup tangki uap Bila tangki uap sebulan sekali atau setelah Anda menggunakan alat sekitar 10 kali Dengan hati hati buka tutup tangki uap Gbr 12 Bilas tangki uap dengan 500ml air segar Kemudian pegang tangki uap secara terbalik di atas bak untuk menuangkan air Gbr 13 Kembalikan lagi tutup ke tangki uap Penyimpanan Pastikan setrika sudah cukup dingin sebelum Anda menyimpannya Cabut steker listrik dari stopkontak di dinding dan biarkan setrika menjadi dingin Kosongkan tangki uap Secara teratur periksa apakah kabel listrik dan selang pasokan tidak rusak dan masih aman Lingkungan D Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika al
86. at sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 14 Garansi amp servis Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah silakan kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam leaflet garansi yang berlaku di seluruh dunia Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 20 INDONESIA Mengatasi Masalah Bab ini merangkum masalah paling umum yang bisa Anda hadapi pada setrika Anda Bacalah semua bagian untuk rincian selengkapnya Jika Anda tidak dapat menyelesaikan masalah silakan menghubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Masalah Alat tidak panas Keluar asap dari setrika baru saat saya menyalakannya Setrika tidak mengeluarkan uap sama sekali Air menetes dari tapak setrika Penyebab Ada masalah hubungan arus listrik Tangki uap belum dinyalakan Setelan suhu yang dipilih terlalu rendah Setrika belum dinyalakan Ada sejumlah komponen alat yang diolesi sedikit gemuk di pabrik dan pada awal awal bisa mengeluarkan asap apabila dipanaskan Tangki uap dan atau setrika mungkin belum dinyalakan Air dala
87. awah meja setrika basah sekalah dengan selembar kain kering INDONESIA 21 Solusi ni normal saja Pegang setrika di atas kain bekas dan tekan pengaktifnya Kain tersebut akan menyerap tetesan Setelah beberapa detik produksi uap akan normal Pastikan suhunya disetel ke eee atau lebih tinggi Setrika dengan uap untuk beberapa detik sebelum Anda menggunakan fungsi penyembur uap ni normal Partikel partikel ini idak berbahaya dan akan berhenti keluar dari tapak setrika setelah Anda menggunakannya beberapa kali Bersihkan tapak setrika dengan kain lembab Pilih suhu menyetrika yang disarankan Bersihkan tapak setrika dengan ain lembab Bilas tangki uap Lihat bab Pembersihan dan pemeliharaan Matikan alat dan biarkan dingin Lepas tutup tangki uap lap air di sekeliling lubang pengisian dan kencangkan lagi tutup tangki uap emudian nyalakan alat kembali Untuk mencegah uap mengembun pada meja setrika gunakan meja setrika dengan tempat setrika dari anyaman kawat lt y 0100 6 al a m do mw z0 RR W OS LH lt ol 5151 2 I 02 oll on a ol Ru KF ou To KI ol IK ol Lo MWE 94 ol EF oz of a OH mg a zu SR ga H mone J g ad Sm PB RU o mr go al K NES Lu
88. d by steam that has condensed onto the ironing board Iron the wet spots without steam for some time to dry them If the underside of the ironing board is wet wipe it with a piece of dry cloth ENGLISH 13 Solution This is normal The particles are harmless ans stop coming out of the soleplate when you have used the iron a few times Clean the soleplate with a damp cloth Select the recommended roning temperature Clean the soleplate with a damp cloth Rinse the steam tank See chapter Cleaning and maintenance Switch off the appliance and let it cool down Remove the steam tank cap wipe away the water round the filling hole and tighten the steam tank cap again Then switch the appliance back on To prevent steam from condensing onto the ironing board use an ironing board with a wire mesh top 14 INDONESIA Gambaran umum Gbr 1 0 D e D 3 Lampu suhu Tombol suhu Aktivator uap Tombol semburan uap Tutup tangki uap Dudukan Setrika Tangki uap bel listrik mpu uap siap pakai hanya GC6360 lar tangki uap dengan lampu power on ontrol uap Saklar setrika dengan lampu power on Lampu tangki uap kosong hanya GC6360 Tapak setrika b ON Penting Bacalah buku petunjuk ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi d
89. diakan Jangan sampai kabel listrik dan selang pasokan mengenai tapak setrika saat sedang panas Dudukan dan tapak alas setrika bisa menjadi sangat panas dan dapat menyebabkan luka bakar jika tersentuh Jika Anda ingin memindahkan tangki uap jangan menyentuh dudukannya Apabila Anda sudah selesai menyetrika ketika membersihkan alat mengisi atau mengosongkan tangki airnya dan juga saat Anda meninggalkan setrika meskipun hanya sebentar berdirikan setrika pada tumitnya putar saklar setrika dan tangki uap ke off lalu cabut steker listrik dari stopkontak dinding Jika uap keluar dari bawah tutup tangki uap sewaktu alat sedang memanas matikan alat dan kencangkan tutup tangki uap Jika uap terus keluar sewaktu alat sedang memanas matikan alat dan hubungi pusat servis resmi Philips Jangan membuka tutup tangki uap sewaktu tangki uap masih panas Ikuti petunjuk yang nanti diberikan dalam buku panduan ini INDONESIA 15 D Jangan menggunakan tutup lain apa pun pada tangki uap selain tutup yang disediakan bersama alat karena penutup ini juga berfungsi sebagai katup pengaman D Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga Medan elektromagnet Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk dalam buku panduan ini alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia Sebelum menggunakan alat pertama kali Lepaskan st
90. e are still undamaged and safe Environment D Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 14 Guarantee amp service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with your iron Please read the different sections for more details If you are unable to solve the problem please contact the Philips Customer Care Centre in your country Problem Cause Solution The appliance There is a connection problem Check the mains cord the plug does not become and the wall socket hot The steam tank is not switched on Make sure the steam tank switch is set to on The selected temperature 15 too low Select a higher temperature 12 ENGLISH Problem Cause Solution The iron has not been switched on Make sure the iron switch is set to Smoke comes Some parts of the appliance have been This phenomenon is perfectly out of my new lightl
91. erbuat tentukan suhu penyeterikaan yang betul dengan menyeterika bahagian pakaian yang tidak kelihatan apabila anda memakainya Bahan sutera wul dan sintetik seterika di bahagian belakang kain tersebut untuk mencegah tompok tompok berkilau Mulai menyeterika barang yang memerlukan suhu seterika yang paling rendah seperti barang yang dibuat daripada serat sintetik Pasangkan plag sesalur kuasa di dalam soket dinding terbumi dan tetapkan kedua dua suis tangki stim dan seterika ke hidup Gamb 7 D Tangki stim dan lampu kuasa hidup seterika menyala Lampu suhu pada seterika jua akan menyala 9 Tangki stim dan tapak plat mula menjadi semakin panas Nota Seterika tidak cukup panas apabila lampu suhu padam BAHASA MELAYU 33 Nota Jika anda telah menyeterika pada suhu yang tinggi dan kemudian tetapkan tombol suhu ke tetapan yang lebih rendah tunggu sehingga lampu suhu menyala lagi sebelum anda meneruskan dengan menyeterika Ini mengelakkan kerosakan pada kain anda Nota Semasa menyeterika lampu suhu menyala dari masa ke semasa Ini menandakan bahawa seterika semakin panas hingga ke suhu yang betul Petua Jika kain mengandungi pelbagai jenis gentian yang berbeza sentiasa pilih suhu yang diperlukan oleh kebanyakan gentian halus iaitu suhu yang paling rendah Contohnya jika sesuatu pakaian itu mengandungi 60 poliester dan 40 kapas ia mesti diseterika pada suhu yang dinyatakan untuk poliester dan tanpa stim Apabila
92. fibres always select the temperature required by the most delicate fibre e the lowest temperature For example ifan article consists of 60 ENGLISH 9 polyester 40 cotton it must be ironed at the temperature indicated for polyester and without steam When you steam iron woollen fabrics shiny patches may occur To prevent this use a dry pressing cloth or turn the article inside out and iron the reverse side Iron velvet and other fabrics that tend to acquire shiny patches in one direction only along with the nap while you apply very little pressure Do not use steam when you iron coloured silk This could cause stains Using the appliance Steam ironing Never direct the steam at people Steam ironing is only possible at higher ironing temperatures temperature settings ee to MAX Make sure that there is enough water in the steam tank Select an ironing temperature between e and MAX Select a steam setting suitable for the selected ironing temperature Fig 8 Select a low to medium steam setting for temperature setting e e Select a medium to MAX steam setting for temperature settings ee e to MAX Note You cannot use the steam function at temperature setting e Put the mains plug in an earthed wall socket and set both the steam tank switch and the iron switch to on D The steam tank and iron power on lights go on The temperature light on the iron also goes on 9 The steam tank and the s
93. gki stim mengambil masa kira kira 8 minit untuk menjadi panas Pemanasan semula cepat jika anda mengisi semula tangki stim semasa menyeterika air di dalam tangki mengambil masa kira kira 6 minit untuk menjadi panas Sebaik saja air di dalam tangki stim menjadi cukup panas untuk menyeterika dengan stim lampu kuasa tangki stim akan padam Lampu sedia stim menyala GC6360 sahaja 9 Perkakas kini sedia untuk menyeterika dengan stim KA Pastikan pengaktif stim tertekan semasa anda menyeterika dengan stim Gamb 5 Nota Semasa menyeterika dengan stim lampu sedia stim menyala dari masa ke semasa Ini menandakan bahawa tangki stim semakin panas hingga ke suhu yang betul 34 BAHASA MELAYU Nota Jika anda tidak menggunakan fungsi stim buat beberapa waktu stim yang masih ada dalam hos bekalan akan memeluwap menjadi air Apabila anda memulakan seterika stim lagi ini boleh menyebabkan perkakas berdetus sedikit dan beberapa titisan air keluar dari tapak platnya Nota Untuk mengelakkan titisan daripada jatuh ke atas pakaian anda pegang seterika di atas kain buruk Tekan pengaktif stim sehingga penghasilan stim telah kembali biasa sebelum anda memulakan seterika stim lagi Menyeterika tanpa stim Jangan tekan pengaktif stim semasa anda menyeterika Pilih suhu seterika yang dikehendaki lihat bab Bersedia untuk menggunakannya bahagian Menetapkan suhu Pasangkan plag sesalur kuasa di dalam soket dinding terbumi dan tetapkan suis
94. i dalam tangki air cukup panas untuk penyetrikaan uap lampu daya tangki uap akan padam Lampu uap siap pakai menyala hanya GC6360 D Sekarang alat siap untuk penyetrikaan uap Tekan terus aktivator uap sewaktu Anda menyetrika dengan uap Gbr 5 Catatan Sewaktu penyetrikaan uap lampu uap siap pakai menyala sewaktu waktu Ini menandakan bahwa tangki uap sedang memanas hingga mencapai suhu yang tepat Catatan Jika sudah lama Anda tidak menggunakan fungsi uap maka uap yang masih ada di dalam selang pasokan telah mengembun Sewaktu Anda mulai lagi menggunakan setrika uap ini akan menyebabkan semburat air pada alat dan air menetes dari tapak setrika Catatan Untuk mencegah tetesan air yang berjatuhan ke atas pakaian Anda pegang setrika di atas sehelai kain bekas Tekan aktivator uap sampai produksi uap sudah normal kembali sebelum Anda mulai menyetrika lagi dengan uap 18 INDONESIA Menyetrika tanpa uap Jangan menekan aktivator uap sewaktu Anda menyetrika Setel suhu penyetrikaan yang diperlukan lihat bab Persiapan penggunaan bagian Menyetel suhu Masukkan steker listrik ke dalam soket di dinding yang diarde dan setel saklar setrika ke on D Tapak setrika mulai memanas Menyetrika tanpa menekan aktivator uap D jika Anda tidak sengaja menekan aktivator uap sewaktu Anda sedang menyetrika sebagian uap akan keluar Untuk menghindari ini setel saklar tangki uap ke off untuk sama sekali memutuskan pa
95. i kemudian hari Periksa apakah tegangan listrik yang tertera pada pelat sesuai dengan tegangan listrik setempat sebelum Anda menghubungkan alat ini Jika alat dilengkapi dengan steker yang di arde steker ini harus dimasukkan ke stopkontak dinding yang juga di arde Jangan menggunakan alat jika steker kabel selang pasokan atau alat itu sendiri menunjukkan kerusakan yang dapat dilihat atau jika alat pernah terjatuh atau bocor Periksalah kabel dan selang pasokan secara teratur kalau kalau ada kerusakan Jika kabel listrik atau selang pasokan rusak harus diganti oleh Philips pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Jangan sekali kali meninggalkan setrika ini tanpa ditunggui ketika sedang dihubungkan dengan listrik Jangan sekali kali merendam setrika atau tangki uap di dalam air Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggungjawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Selalu menaruh dan menggunakan setrika dan tangki uap pada permukaan horizontal yang stabil dan rata Jangan menaruh tangki uap pada bagian lunak papan setrika Hanya menggunakan setrika ini dengan dudukan yang dise
96. i stim Pastikan perkakas telah menyejuk secukupnya sebelum anda menyimpannya Cabut plag sesalur kuasa dari soket dinding dan biarkan seterika menyejuk Kosongkan tangki stim Periksa dengan kerap jika kord sesalur kuasa dan hos bekalan masih tidak rosak dan selamat Alam sekitar D Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 14 36 BAHASA MELAYU Jaminan dan servis ika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah sila kunjungi laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau Jabatan Servis Syarikat Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri Philips Menyelesaikan masalah Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan seterika anda Sila baca setiap bahagian untuk mendapatkan butir butir tambahan Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Masalah Perkakas tidak menjadi panas Asap keluar dari seterika baru saya apabila saya menghidupkannya Seterika tidak menghasilkan stim Titisan air menitik keluar dari plat tapak Penyebab Terdapat masalah
97. ika basah kesatkannya dengan in kering Penyelesaian Untuk mengelakkan stim daripada memeluwap pada papan seterika gunakan papan seterika dengan bahagian atasnya yang mempunyai jaringan dawai 1 e 2 22 02 2e S 2 E Y 0 6 6360 60000009
98. iker atau kertas timah pelindung dari tapak setrika lalu bersihkan dengan kain halus Buka gulungan kabel listrik dan selang pasokan sepenuhnya Tempatkan tangki uap pada permukaan yang stabil dan rata Tempatkan setrika pada dudukannya Persiapan penggunaan Mengisi tangki uap Jangan sekali kali merendam tangki uap di dalam air Jangan membuka tutup tangki uap saat setrika dan tangki uap masih panas Jangan memasukkan parfum cuka kanji zat pembersih kerak bahan pelembut penyetrikaan atau bahan kimia lainnya ke dalam tangki uap Lepaskan steker listrik dari stopkontak di dinding Perlahan lahan buka tutup tangki uap Gbr 2 Catatan Mungkin Anda mendengar bunyi saat melepaskan tutup Bunyi ini disebabkan oleh keadaan vakum atau ada sisa tekanan di dalam tangki uap dan ini memang normal Isi tangki uap dengan air keran hingga ke batas maksimum maks 1 liter Gbr 3 Catatan Kalau air keran di area Anda sangat sadah kami sarankan agar Anda mencampurnya dengan air suling dalam jumlah yang sama atau hanya menggunakan air suling Seka sisa air di sekeliling lubang isian setelah mengisi Kencangkan sekrup pada bukaan pengisian tangki uap Kencangkan lubang pengisian ulang Jika tangki menjadi kosong saat menyetrika ikuti prosedur di bawah ini untuk segera mengisi ulang tangki uap Hanya GC6360 lampu steam tank empty tangki uap kosong menandakan bahwa Anda perlu mengisi ulang tangki uap Setrika harus tetap terhubung
99. ke saluran listrik dan pastikan saklar setrika tetap pada posisi on Gbr 4 Setel saklar tangki uap ke off Tekan aktivator uap sampai Anda tidak lagi mendengar bunyi uap yang keluar dari alat Gbr 5 Tempatkan sehelai kain di atas tutup tangki uap 16 INDONESIA Tekan terus aktivator uap dan perlahan lahan buka tutup tangki uap dengan cara memutarnya berlawanan arah jarum jam Cara ini akan mengeluarkan tekanan di dalam tangki uap Pastikan tidak ada sisa uap di dalam tangki Lepaskan steker listrik dari stopkontak di dinding EX Biarkan alat mendingin selama kira kria 2 menit EI Isi tangki uap seperti yang dijelaskan dalam bagian Mengisi tangki dan biarkan alat memanas lagi Menyetel suhu Tempatkan setrika pada dudukannya Setel suhu penyetrikaan yang diperlukan dengan memutar tombol suhu ke posisi yang sesuai Gbr 6 Periksa label perawatan pakaian untuk mengetahui suhu setrika yang diperlukan Simbol pada label Jenis kain Pengaturan Pengaturan uap cara merawat suhu cucian a Kain sintetis misalnya asetat IN lihat Menyetrika akrilik viscose poliamida poliester anpa uap dan sutera 22 Wol Low Rendah hingga medium sedang 22 Katun linen edium Sedang hingga Harap diperhatikan bahwa pada label berarti pakaian itu tidak dapat disetrika Jika Anda tidak tahu jenis kain atau bahannya terbuat dari apa tentukan suhu penyetrikaan yang bena
100. kkan kain lalu setrika pada bagian itu enyetrika kain beludru dan bahan lainnya cenderung menimbulkan bercak bercak mengkilap hanya pada satu arah sepanjang tekstur apabila Anda agak menekan alat saat menyetrika Jangan menggunakan uap apabila Anda menyetrika bahan sutera berwarna Ini dapat menimbulkan noda noda Menggunakan alat Menyetrika dengan uap Jangan sekali kali mengarahkan uap pada orang lain Penyetrikaan uap hanya mungkin dilakukan pada suhu penyetrikaan yang lebih tinggi pengaturan suhu hingga MAX Jaga supaya air di dalam tangki uap cukup Pilih suhu penyetrikaan antara ee dan MAX Pilih pengaturan uap yang sesuai untuk suhu penyetrikaan yang sudah dipilih Gbr 8 Pilih pengaturan uap yang rendah hingga sedang e e Pilih pengaturan uap medium sedang hingga MAX untuk pengaturan e hingga MAX Catatan Anda tidak dapat menggunakan fungsi uap pada pengaturan suhu Masukkan steker ke dalam soket listrik di dinding yang sudah diarde dan setel saklar tangki uap serta saklar setrika ke on D Lampu tangki uap dan daya setrika menyala Lampu suhu pada setrika juga menyala D Tangki uap dan tapak setrika mulai memanas Start dingin tapak setrika akan memanas dalam waktu sektiar 2 menit dan tangki uap akan memanas dalam waktu sekitar 8 menit Quick reheat jika Anda mengisi ulang tangki uap sewaktu sedang menyetrika diperlukan sekitar 6 menit untuk memanas Segera setelah air d
101. m tangki tidak cukup Tangki uap belum cukup panas Suhu penyetrikaan yang dipilih ter rendah untuk penyetrikaan uap Apabila setrika sudah disetel ke su sangat tinggi uap yang dihasilkan al kering dan nyaris tidak terlihat Ua semakin tidak terlihat apabila suhu secara relatif tinggi dan akan sama idak terlihat apabila suhu sudah d hu yang an p akan sekitar sekali isetel ke Putaran suhu mungkin telah disetel ke suhu yang terlalu rendah untuk menyetrika dengan uap Anda mungkin belum menyalakan setrika Anda mungkin telah meletakkan tangki uap pada permukaan yang bergoyang dan atau tidak rata Solusi Periksa kabel listrik steker dan stopkontak dinding Pastikan tangki uap telah disetel ke on Pilih suhu yang lebih tinggi Pastikan setrika telah disetel ke on ejadian ini normal dan akan menghilang setelah beberapa saat Setel setrika dan tangki uap ke on si tangki air lihat bab Persiapan penggunaan Tunggu selama 6 s d 8 menit agar tangki uap panas Pilih suhu ee atau yang lebih inggi Setel setrika ke suhu yang lebih rendah misalnya e e untuk mengecek apakah setrika sudah benar benar mengeluarkan uap Pilih suhu menyetrika yang sesuai untuk menyetrika dengan uap setelan suhu ke MAX Setel saklar setrika ke on dan unggu hingga setrika panas Tempatkan tangki uap pada permukaan yang stabil dan rata
102. n hos bekalan tersentuh tapak plat semasa seterika masih panas Tempat letak dan tapak plat seterika boleh menjadi amat panas dan boleh menyebabkan kelecuran jika tersentuh Jika anda hendak mengalihkan tangki stim jangan sentuh tempat letaknya Selepas anda selesai menyeterika apabila anda membersihkan perkakas apabila anda mengisi atau mengosongkan tangki air dan juga apabila anda membiarkan seterika buat sementara waktu letakkan seterika pada dirian seterika tetapkan suis seterika dan suis tangki stim ke mati dan cabut plag sesalur kuasa dari soket dinding Jika stim keluar dari bawah tukup tangki stim semasa perkakas menjadi panas matikan perkakas dan ketatkan tukup tangki stim Jika stim terus keluar semasa BAHASA MELAYU 31 perkakas menjadi panas matikan perkakas dan hubungi pusat servis yang dibenarkan oleh Philips D Jangan buka tukup dari tangki stim semasa tangki stim masih panas Ikuti arahan yang diberikan kemudian dalam manual ini D Jangan gunakan tukup lain pada tangki stim selain yang telah dibekalkan bersama perkakas ini kerana tukup ini juga berfungsi sebagai injap keselamatan 9 Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di rumah sahaja Medan Elektro Magnet Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati
103. n plag perkakas dipasang ke sesalur kuasa dan pastikan suis seterika ditetapkan ke hidup Gamb 4 32 BAHASA MELAYU Tetapkan suis tangki stim ke mati Tekan pengaktif stim sehingga anda tidak lagi mendengar sebarang stim keluar dari perkakas Gamb 5 Letakkan sehelai kain di atas tukup tangki stim Pastikan pengaktif stim tertekan ke dalam dan buka tukup tangki stim dengan perlahan lahan dengan memusingkannya ke arah lawan jam Ini akan menyahtekanan tangki stim Pastikan tiada stim yang tertinggal di dalam tangki stim Tanggalkan palam utama dari soket dinding El Biarkan perkakas menyejuk selama kira kira 2 minit EI Isi tangki stim seperti yang dijelaskan dalam bahagian Mengisi tangki stim dan biarkan perkakas menjadi panas lagi Menetapkan suhu Letakkan seterika pada dirian seterika Untuk menetapkan suhu seterika yang dikehendaki putar tombol suhu ke kedudukan yang betul Gamb 6 Periksa label penjagaan untuk mengetahui suhu seterika yang sesuai Simbol pada Jenis kain Tetapan suhu Tetapan stim label jagaan kain cucian a ain sintetik contohnya asetat akrilik e MIN lihat Menyeterika viskos poliamida poliester dan tanpa stim sutera Benang bulu Rendah hingga sederhana 22 ain kapas linen Sederhana hingga 24 Sila ambil perhatian bahawa 44 pada label bermaksud bahan berkenaan idak boleh diseterika Jika anda tidak tahu jenis kain sesuatu pakaian itu dip
104. nda BAHASA MELAYU 37 Penyelesaian Tetapkan suis seterika ke hidup dan tunggu sehingga seterika itu panas Letakkan tangki stim pada permukaan yang stabil dan rata Ini adalah normal Pegang seterika di atas kain buruk dan tekan pengaktif stim Kain buruk itu akan menyerap titisan Selepas beberapa saat pengeluaran stim akan menjadi normal Pastikan suhu ditetapkan pada atau lebih tinggi Seterika dengan stim selama beberapa saat sebelum anda menggunakan fungsi pancutan stim ni adalah normal Habuk ini tidak berbahaya dan akan berhenti erkeluar dari tapak plat apabila anda telah menggunakan seterika beberapa kali Bersihkan tapak plat dengan kain embap Pilih suhu menyeterika yang dicadangkan Bersihkan plat tapak dengan kain lembap Bilas tangki stim Lihat bab Membersih dan menyelenggara Matikan perkakas dan biarkan ia menyejuk Tanggalkan tukup tangki stim lapkan air di sekeliling lubang isian dan ketatkan tukup tangki stim sekali lagi Kemudian hidupkan semula perkakas 38 BAHASA MELAYU Masalah Bintik basah kelihatan pada kain semasa menyeterika Penyebab Bintik bint kain anda dengan sti mungkin d ik basah yang kelihatan pada selepas anda menyeterika m selama beberapa waktu isebabkan dengan staim yang memeluwap pada papan seterika seterika bi selama be ntik bintik basah tanpa stim berapa waktu untuk mengeringkannya Jika bahagian bawah papan seter
105. oleplate start to heat up Cold start the soleplate takes approximately 2 minutes to heat up and the steam tank takes approximately 8 minutes to heat up Quick reheat if you refill the steam tank during ironing the water in the steam tank takes approximately 6 minutes to heat up As soon as the water in the steam tank is hot enough for steam ironing the steam tank power on light goes out The steam ready light goes on GC6360 only D The appliance is now ready for steam ironing Keep the steam activator pressed in while you steam iron Fig 5 Note During steam ironing the steam ready light goes on from time to time This indicates that the steam tank is heating up to the right temperature Note If you have not used the steam function for some time the steam that was still present in the supply hose will have condensed into water When you start to steam iron again this can cause some spluttering in the appliance and some water droplets to escape from the soleplate Note To prevent droplets from falling onto your garments hold the iron over an old cloth Press the steam activator until the steam production has normalised before you start to steam iron again Ironing without steam Do not press the steam activator while you iron Set the required ironing temperature see chapter Preparing for use section Setting the temperature Put the mains plug in an earthed wall socket and set the iron switch to on
106. osong menyala Isikan semula tangki stim dengan air lihat bab Bersedia untuk menggunakannya BAHASA MELAYU 35 Lampu sedia stim GC6360 sahaja Apabila tangki stim sedia untuk menyeterika dengan stim lampu sedia stim menyala Pancutan stim GC6360 sahaja Jangan sekali kali halakan stim ke arah orang Pancutan stim yang kuat menolong menghilangkan kedut yang sangat degil Tetapkan tombol suhu ke kedudukan antara eee dan MAX Tekan butang pancutan stim Gamb 11 Nota Sedikit titisan air mungkin terkeluar sesekali dari tapak plat apabila anda menggunakan fungsi pancutan stim Untuk mengelakkan ini sentiasa gunakan fungsi stim sebelum anda menggunakan fungsi pancutan stim Pembersihan dan penyenggaraan Seterika Biarkan perkakas menyejuk secukupnya sebelum anda membersihkan seterika Jangan sekali kali tenggelamkan seterika atau membilasnya di bawah air paip Bersihkan seterika dengan kain basah Mengelap kerak air dan mendapan lain daripada tapak plat dengan kain yang lembap dan bahan pencuci cecair yang tidak melelas Tangki stim Biarkan perkakas menyejuk secukupnya sebelum anda menanggalkan tukup tangki stim Bilas tangki stim sekali sebulan atau selepas anda telah menggunakan perkakas kira kira 10 kali Tanggalkan tukup tangki stim dengan berhati hati Gamb 12 Bilas tangki stim dengan 500ml air bersih Kemudian tunggangkan tangki stim di atas singki untuk menuangkan airnya Gamb 13 Pasang semula tukup pada tangk
107. perature Steam setting care label setting a Synthetic fabrics e g acetate acrylic MIN see Ironing viscose polyamide polyester and without steam silk aA Wool Low to medium 22 Cotton linen Medium to 24 Please note that on the label means that the article cannot be ironed If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of determine the right ironing temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article Silk woollen and synthetic materials iron the reverse side of the fabric to prevent shiny patches Start ironing the articles that reguire the lowest ironing temperature such as those made of synthetic fibres Put the mains plug in an earthed wall socket and set both the steam tank switch and the iron switch to on Fig 7 D The steam tank and iron power on lights go on The temperature light on the iron also goes on 9 The steam tank and the soleplate start to heat up Note The iron is hot enough when the temperature light goes out Note If you have ironed at a high temperature and then set the temperature dial to a lower setting wait until the temperature light goes on again before you continue ironing This prevents damage to your fabrics Note During ironing the temperature light goes on from time to time This indicates that the iron is heating up to the right temperature Tips Ifthe fabric consists of various kinds of
108. r dengan cara menyetrika pada bagian yang tak terlihat apabila Anda mengenakannya Bahan sutera wol dan sintetis setrika di bagian belakang kain agar tidak menimbulkan bercak mengkilap Mulai menyetrika bahan yang memerlukan suhu setrika paling rendah seperti bahan kain serat sintetis Masukkan steker ke dalam soket listrik di dinding yang sudah diarde dan setel saklar tangki serta saklar setrika ke on Gbr 7 Lampu tangki uap dan daya setrika menyala Lampu suhu pada setrika juga menyala D Tangki uap dan tapak setrika mulai memanas Catatan Setrika tidak cukup panas saat lampu suhu padam Catatan Jika Anda sudah menyetrika pada suhu tinggi kemudian menyetel tombol suhu ke pengaturan yang lebih rendah tunggulah sampai lampu suhu menyala lagi sebelum Anda melanjutkan penyetrikaan Hal ini mencegah kerusakan pada kain Catatan Sewaktu menyetrika lampu suhu menyala sewaktu waktu Ini menandakan bahwa setrika sedang memanas hingga mencapai suhu yang tepat INDONESIA 17 Jika kain terdiri atas beragam jenis pilihlah selalu suhu yang diperlukan untuk serat kain yang paling halus misalnya suhu terendah Contohnya jika pakaian terdiri atas 60 poliester dan 40 katun pakaian itu harus disetrika pada suhu yang diindikasikan untuk poliester tanpa uap Apabila Anda menyetrika uap kain wol mungkin bisa muncul bercak bercak yang mengkilap Untuk mencegah hal ini gunakanlah kain setrika yang kering atau bali
109. sokan uap D Jika tangki uap kosong atau belum memanas Anda akan mendengar bunyi gemericik di dalam tangki Fenomena ini disebabkan oleh pembukaan katup uap dan tidak berbahaya Setelah penyetrikaan Setel saklar setrika ke on dan saklar tangki uap ke off Gbr 4 Tekan aktivator uap sampai Anda tidak lagi mendengar bunyi uap yang keluar dari alat Gbr 9 Tekanan di dalam tangki uap sekarang dikeluarkan Lepaskan steker listrik dari stopkontak di dinding Taruh setrika pada dudukannya setel kontrol uap ke MIN dan biarkan alat mendingin sebelum Anda mulai membersihkannya Penyetrikaan uap secara vertikal Jangan sekali kali mengarahkan uap pada orang lain D Untuk menyetrika uap pada tirai dan pakaian yang tergantung jaket setelan jas jas luar pegang setrika pada posisi vertikal Gbr 10 Tekan aktivator uap Uap variabel Kontrol uap secara terus menerus dapat disesuaikan dan disetel ke posisi apa pun di antara MIN dan MAX lihat bab Persiapan untuk menggunakan Lampu tangki uap kosong hanya GC6360 Apabila air di dalam tangki habis sewaktu digunakan lampu steam tank empty tangki uap kosong menyala Isi ulang tangki uap dengan air lihat bab Persiapan untuk menggunakan Lampu uap siap pakai hanya GC6360 Apabila tangki uap siap digunakan untuk penyetrikaan uap lampu steam ready uap siap pakai menyala Semburan uap hanya GC6360 Jangan sekali kali mengarahkan uap pada orang lain
110. tap water in your area is very hard we advise you to mix it with an equal portion of distilled water or to use distilled water only Wipe away any water round the filling hole after filling Screw the cap tightly onto the filling aperture of the steam tank Fast refill If the steam tank becomes empty during ironing follow the procedure below to quickly refill the steam tank GC6360 only the steam tank empty light indicates that you need to refill the steam tank Keep the appliance plugged into the mains and make sure the iron switch is set to on Fig 4 Set the steam tank switch to off Press the steam activator until you no longer hear any steam escape from the appliance Fig 5 Place a piece of cloth over the steam tank cap 8 ENGLISH Keep the steam activator pressed in and slowly unscrew the steam tank cap by turning it anticlockwise This depressurises the steam tank IBI Make sure there is no steam left in the steam tank Remove the mains plug from the wall socket Let the appliance cool down for approx 2 minutes EJ Fill the steam tank as described in section Filling the steam tank and let the appliance heat up again Setting the temperature Put the iron on the iron stand To set the reguired ironing temperature turn the temperature dial to the appropriate position Fig 6 Check the laundry care label for the reguired ironing temperature Symbol on laundry Type of fabric Tem
111. terika sebenarnya menghasilkan stim Pilih suhu menyeterika yang sesuai untuk menyeterika dengan stim tetapan suhu e e pada MAKSIMUM Masalah Titisan air keluar dari plat tapak apabila saya menggunakan fungsi pancutan stim GC6360 sahaja Emping dan kotoran keluar dari plat tapak Tapak plat kotor Air kotor keluar dari plat tapak Stim terlepas dari kawasan lubang isian ketika menyeterika Penyebab Anda mung seterika in tidak menghidupkan Anda mungkin telah meletakkan tangki stim pada permukaan yang tidak stabil atau tidak rata Apabila anda memulakan menyeterika menggunakan stim dan apabila anda berhenti menyeterika menggunakan stim buat beberapa ketika stim ng masih wujud di dalam hos bekalan akan menyejuk dan memeluwap menjadi air yang menyebabkan titisan air yang menitik dari plat tapak Stim mungkin memeluwap di dala hos suhu mungkin telah ditetapka m n di bawah atau perkakas mungkin belum sedia untuk menyeterika dengan stim Seterika itu baru Anda mungkin telah menyeterika suhu yang terlalu tinggi Kotoran atau bahan kimia yang ad dalam air mungkin telah termasuk pada a di di dalam bolong stim dan atau plat tapak Terlalu banyak kerak dan galian te terkumpul di dalam tangki stim Anda mungkin tidak mengetatkan tangki stim dengan betul telah tertumpahkan sedikit air di sekeliling lubang isian ah tukup atau a
112. the steam tank in water D This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety D Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance D Always place and use the iron and the steam tank on stable level and horizontal surface Do not put the steam tank on the soft part of the ironing board D Only use this iron with the stand supplied 9 Do not let the mains cord and supply hose come into contact with the soleplate when it is hot 9 The iron stand and the soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched If you want to move the steam tank do not touch the stand 9 When you have finished ironing when you clean the appliance when you fill or empty the water tank and also when you leave the iron even for a short while put the iron on the iron stand set the iron switch and the steam tank switch to off and remove the mains plug from the wall socket D If steam escapes from under the steam tank cap when the appliance heats up switch off the appliance and tighten the steam tank cap If steam continues to escape when the appliance heats up switch off the appliance and contact a service centre authorised by Philips Do not remove the cap from the
113. y greased in the factory and may normal and will cease after a iron when initially give off some smoke when heated short while switch it on The iron does The steam tank and or the iron may not Set both the iron switch and the not produce any be switched on steam tank switch to on steam There is not enough water in the water Fill the water tank see chapter tank Preparing for use The steam tank has not heated up Wait for 6 to 8 minutes for the sufficiently steam tank to heat up The selected ironing temperature is too Select a temperature of ee low for steam ironing higher When the iron has been set to a very Set the iron to a lower high temperature the steam produced is temperature e g ee to check if dry and hardly visible It will be even less the iron is actually producing visible when the ambient temperature is steam relatively high and it will be entirely invisible when the temperature has been set to MAX Water droplets The temperature dial may be set to a Select an ironing temperature come out of the temperature that is too low for steam that is suitable for steam ironing soleplate ironing temperature settings e e to MAX You may not have switched on the iron Set the iron switch to on and wait until the iron 15 hot You may have placed the steam tank on Place the steam tank on a stable an unstable and or uneven surface and even surface When you start steam ironing and
114. yang ditunjukkan pada plat jenis sepadan dengan voltan sesalur kuasa tempatan sebelum anda menyambungkan perkakas Jika perkakas disediakan dengan plag yang dibumikan ia mesti dipasangkan ke dalam soket dinding yang dibumikan Jangan gunakan perkakas jika plag kord atau hos bekalan atau perkakasnya sendiri menunjukkan kerosakan yang nyata atau jika perkakas telah terjatuh atau bocor Periksa kord dan hos bekalan dengan kerap untuk mencari apa apa kerosakan Jika kord sesalur rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya Jangan sekali kali biarkan seterika tanpa diawasi pada bila bila masa ia tersambung dengan punca kuasa Jangan sekali kali menenggelamkan seterika atau tangki stim di dalam air Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas itu Sentiasa letak dan gunakan seterika dan tangki stim pada permukaan yang stabil rata dan mendatar Jangan letak tangki stim pada bahagian lembut papan penyeterikaan Gunakan seterika ini dengan tempat letak yang dibekalkan sahaja Jangan biarkan kord sesalur da
Download Pdf Manuals
Related Search