Home

Philips HP6409/22 Epilator

image

Contents

1. Ce a 4 a
2. 1
3. dais
4. Se 9 E f 1 gal
5. Y Ub UG
6. 67 lt A AST
7. Ly aS Lage
8. ota Jas Babs 59 8
9. Ve ABS La se
10. aie Mad oe ee 5
11. KUNN 0 5
12. 5 M 4 PR vow CNRC 4 oy v aa 4 Aw 4 a 4 vi 1 x
13. 0 4 o CAS 40
14. f 5 i i 1 2 12 1 2 13 37 f X i i
15. Lage KI La UG
16. u TR mE Alo Je i R 7 10 TD 3 Re ko TE 7 To LA Ds 02 PR UE 3 27 57 ae meo PHILIPS SAREES HP 6409 220V 50Hz 7 5W
17. NV JS VA 70 uly x 1
18. LIRE ES FAR eee RARE ES EIR aide 5 52 F AN Ea ee ER AN SBE AR LAR gt ER EME x A PENARE E WER KIO Ge 2 EWS KR ER FE 7E RA SA 71 ASIK 5 JE BORER RER HRE DE 72 5 5 DH aA TEER EBI U RIE ARE FE CHP DRS 5 SOA 22279 E HAD AG SRE OM RAE NE ER A ap o TH D WER EEE
19. 10 10 aad 10 v 3 ar 3 v 2 2 3 Tu 0 5 0 2
20. UTAH FESS Nan 0 18 1 AAS 5 1 2 2 19 EJ 20 73 AIDES SESAUM THAIS 3 H 2 1 it min H me om gt g OPES 1 nl oh wz H OE og 1 re HU Ir l gt oh PSS 21 13 FE S04 5 1071 22
21. teh ee g le oa ane CC
22. A oe o ad 9 a 1 2 1 i 8 A 2 P Wi E i i 1 2 9
23. 64 sub Gel Jolin
24. O 1 6 6 8 N 100 recycled paper 2100 papier recycl www philips com 4203 000 5934 2
25. i 77 1 A 5 er ee ee
26. 26 39 hilips com
27. uae Eia 5 2 5 Be da 4 n
28. 20 P 1 2 19 38
29. 6 ae Io SS Die E 5 1
30. 6 aay 2 36 Il 3 1 i g 5
31. Philips Domestic Appliances and Personal Care BV A aint 00 A a il La
32. 8 SEE lil Gals 72 ao Less oaf
33. SUC 5 0 HS ASE oT ES EE 6 A AAS NE ALDI E
34. plas 66 5 OU aS Glas
35. 3 84 4 3 I 8 on off 71
36. BRERA TAC SR MORN KA HG 2 Fo A 50 JLE Ik TF IEEE SM ER XR mo AR M EE XK AR FRA 3 2 AK ERT 4 oO
37. 1 x mr 1 7 Haemophilia CPE
38. Philips 68 8 8 Y V4 r 8 gt 8 Y M Y NY NY
39. E o HAARR BR BARA EZ 6 pees Rig 2 9 26 ERNE 0 5 BE 7815 557 6 2194978847 SARL 2 EE o fe 12 0 BE E BR Bee 1525 105 2 ER 7 ELL ARAB AALS HAS HR ARORA SR E BER 1 WENTEREE BIE 7J8 REJA On Off Sm AFL SA Se al is E TH p U Ha WE 4 H on Al RA dk 7 41
40. 7 I 4 NES ES IC SAS 1cm 1 2 GIF 9 5 7 9 2 0
41. YF Philips www philips com Philips Philips Philips 60 VA
42. 14 1 A A ov 0 A a Ra A 6 a 15 16 1 y Aw ai aw oy
43. 2 1 2 HP6116 HP2911
44. LENS 8 Y 6 Y Kd I On Off VE Vo NV
45. FE Yo 10 10 0 8 1 1 10 ABLE 1 552 JURE 7 DRE 0 5 EX 52 5
46. 0 61 1 Y A Y DE osla USA om
47. f 7 5 f i 77 i hs o ie 59 A 5 wee 10 11
48. ER Electromagnetic field EMF E m ARE 35272 57 9 ERKE 2 3 El 4 BEA R F EM RMR E4 BIZ En DA APR p 0 ENSRETRESEMAD REM TT ean a EASRA 22222 555 728 1 FE 1 B12 mp 9
49. 47 E ROR HS PARTS D R A ae SHAR KARA 7 PINE RTENE mh BEA 7 RA BSS TAN 8 TASES RANTS ME o FJ On Off 982
50. 23 5 3 3
51. oho 0 Oey 0 RSR at he 4 3
52. E pg ZX 2 0 do n gt Qh gt 1 gt 0 Q 9 2 0 oH 2 ne a i H 80895 ME OX o IE OH ti EO uo u gt 1 HH 0 50 2 5 HE
53. EEK 1 1 RE aE LA 2 MEEK 0 5 AB 1 BA MERIAL 15 LEK Re HEY EEN 9385 43 EN 5 A iu c r PRE RM E EN 6 a PREIRAR 1
54. v PA Aa a Aa Ve ena od 8 17 18 1 2 19
55. x 11 EA on off V sue Vom 8 EE KE
56. 9 0 1 l 0 0 1 i 0 1 u vA Jue a s u d A1 Aw a u v 3 tow ae o
57. ol Lila Ua GY Glad EMF Philips GS EMF
58. LYE EN 5 6 84 5 5 321 On Off 7 7 22 2 72 BR 1 AD HR EMER 2117235 38 B8 tH m 44 A 1 EA 5 REE Bw BIE T 2 SER RE 2 9 3 0 12 0 A On Off
59. 45 BTERE 6 U IE RABE 4521 TI EFA MARA FERRE AY a ee J e BATE AO REE LAM RAER A718 8 18 BS MEEKER THE E17 KER REESE REA 18 E 1 2 ER 86 19 125 98 EN T 20 O 2 17 22 1J 8 2 RES ALBEE RIE RE 1 2 19 8 RETIRE TARN D 1 6 1 T 2 LiF T fal 12 21 5 10 W E 22 O 23 46 FA 622 1 SRE RAE 1 2 ER 8 E 19 ll
60. 3 8 BA E E 1 2 mk 5 9 E Ilo 8 a a 10 SAR 22 11 FIBRE Al EE BBY ER E El 1 1 A 1 2 13 El EI ee 73
61. EMF Philips EMP Y Y alaa F iS
62. 8 Of A ossa EE ME 8 1 Y 00 Of JS Y ANY EN NY 8
63. SSS 1 ARE 2 5 8mm Sot HE At SNE 1 Ct a pet Chee 4 ge ASB 1 52 0512 2005 12 0504 2005 4 AN 33
64. v u AS ou a 34 y 3 0 4 a 4 im A Zero 7
65. 7 SPS DIE 5 22 RAI EE 10 AERA RHE TAR 11 FANEJA BAA 22 15 26 011 EN RE 9812 SAME HE 1 Wee Aa 2 T 12 1 EE BAM 2 1 35 2 18 2 E 13 A 16 2 5 3 240 2 27 5 A 2 28 5 321 5 5 On Off 14 RRM 51 FRERE pi AL 2008 ER BRE FE 2 0 5 FERES JE APEZA nf TH 15 16 14 TS AR 3 TZ
66. f 0 H pe 25 x xl at D 2 01 0 BA gt 0 0 F u J J gt 2 00 ol ASS H 2 ol OS 19 H gt FO TI m HN 3 0 oh 1 0 r ob 0 m gt a 9 JO 9 11 a A CO x 10 gt 0 2 oF MOH Pe O lt HH enlo ru mo r IN gt 0 0 Ws gt gt E d Ta 3
67. B HEREME Sh 1 RE yt m 8 OEE BE EH a g T EN CS FA A 49 oO HH o DEARA Heese g
68. Las JUL
69. 80 8 15 16 54 SESE 17 18 A 1 2 19 20 O C BA
70. Y V4 NY 16 3 YO 0 SHS Y pui Jus 6 6 Philips 29 Jas
71. oo Of lua Y so RA 1 Of Y Siu f Reser SHS N 5 0803 62
72. 1 2 24 25 7 5 0 Be v Y 0 we El Bn y 1 saw a al 8 2
73. L e J L SES
74. 2 3 4 SAS 0 10mm CH A 1 10mm 7 2 ARE 0 5005 ASS
75. 1 2 19 El 1 2 12 21 55 5 10 22 23 1 1 2 19 1 2 24 25 1
76. bo i LAS a 0 Ml 1
77. 1 2 12 21 5 10 22 5 i El 23 5 1 2 19
78. Philips 6 HP61 Philips HP29 1 YA Philips s www Philips com Philips Ula daly Philips Philips BV
79. RAKA RE EE eS aie oe AA A F 2 1 9 15
80. AG Y Sius EE MR A Sula 63 abio
81. 10 11 2 2 1 2 12 A 1 2 13 AAS B 14 IT 15 2421 16
82. EIRE 8 J e GB RE A KJA mA o Gx FRAY SZ FFA 210 185 ke RJ F HIR 0 ps ath Los Th 2 EH H1 TT SHE MER 3 PSE 55 TREDE EMA BA 5 DERE LS VW PAAR FERRE A F RFT 3 1 RIF A
83. NJ HP6116 HP2911 56 26 www philips com D EDR DR
84. YY JS Qui 8 Y 8 1 Y YE 8 to 69 NN
85. Electromagnetic fields EMF EMF 35 2 9 m 0 A 3 4 oy 00 1 A ow
86. 0 ENGLISH 5 Danger Keep the appliance and the adapter dry Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water Do not use the appliance in the bath or in the shower If you use the appliance in the bathroom do not use an extension cord Warning Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to he local mains voltage before you connect the appliance Only use the appliance in combination with the adapter supplied Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is damaged f the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Only epilate the underarms and bikini line with the sensitive area cap attached To prevent damage and injuries keep the running appliance away from scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the appliance on irritated s
87. JRF BF BIA EMF EMF 2 AE 4
88. 03 218 1602 1605 852 2821 5888 4008 800 008 GB4706 1 1998 GB4706 9 2003 BAT 2008 07 08 58 Philips age
89. 0 7 OF py E 350 KIHE 6 RO 2 ae i jie RS U0 00 oa ru wee ee au ai 0 2 of o M RZA gus 224 7 lt rI K O lt 0 mo ul 0 an bo EUX Sn 0 OF ol 00 SH Wo 1 RU gh HOD py lt ak lt U KI 7 30 eT z oj mi I 5 Hy gjo L ou oui 4 Rox Bl gt 2 lt 2 4 95 Tl K0 x KL 1 0 lt b 14 16 2 10 pan 2 ty fF HET gt ool 0 4 gt 3g 0H i MI TERE Be oS 20 Bata No IT lt alk lt ele ON OF ae 5 5220510 Bren Blo Be nH me iy SH OW TH 41 UWS Klo pi RY 55 O 0 KYO ere BE OES lt lt Boa ANS mK FB XN Zaa Do Ng 50 Kl 7Z oI ga oil op el OOH Micro 0 Pols Ho mr CH E o1 SN gt Kon nr NO 505 IH nil H lt 0 K Ol wy AE At DA 8
90. 0 9 A A 2 ys vod 1 3 i 4 14 o A4 il 1 1 5 4 as a oar Ml nf nee a a
91. E 22 Heye 23 58 HAAS 1 2 19 EJ 1 2 24 EH 41012 25 E YF M0 Mold 2 71555 2 OE Hi n 2 FE 2 ra of MO JE gt I gt ta 5 Sui t 6 80 O on nN ost O AH a E 5 gt RO rr ayo K KFO gt I H 31 uz Fal 0 Z 2 2 1 2 110 50 20 CN K 2 H 0
92. TT Oh Se SEL He LS 37S SL 0 a E T ME To T gt F HE oo O tol ol ME 26 NES AE EF 6 oO 0 SO SA
93. dans la inverse de la pousse des poils peu mauvaise Assurez vous que le bouton coulissant marche arr t est orient dans le sens de d placement de appareil satisfaisants direction Langle entre la t te d pilation et la peau tait incorrect Vous avez utilis une cr me d pilatoire avant l pilation Placez l pilateur perpendiculairement la peau voir le chapitre Utilisation de l appareil Assurez vous que votre peau est propre compl tement s che et non grasse N appliquez aucune cr me avant l pilation Probleme Lappareil ne fonctionne pas Cause L adaptateur sp cial zones sensibles est plac sur la t te d pilation pendant que vous pilez vos jambes La prise sur laquelle l appareil est branch n est pas aliment e FRAN AIS 23 Solution pilation efficace Ladaptateur sp cia n est pas destin a jambes car il r duit disques rotatifs acti n oubliez jamais d u pilation des aissel La longueur des poils doit tre d au moins 3 mm pour garantir une zones sensibles pilation des le nombre de fs Remarque iliser l adaptateur sp cial zones sensibles lors de es ou du maillot Assurez vous que la prise est bien aliment e Si vous utilisez la prise de la salle de bain il peut tre n cessaire d allumer la lumi re pour l activer
94. elle ne peut tre remplac e que par une grille Philips d origine type HP6116 Si le bloc tondeuse est usag ou endommag il ne peut tre remplac que par un bloc tondeuse Philips d origine type HP2911 Environnement 2 Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le un endroit assign cet effet o il pourra tre recycl Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement fig 26 22 FRAN AIS Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probl me visitez le site Web de Philips l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le num ro de t l phone correspondant sur le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupr s de votre revendeur Philips local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV D pannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement consultez d abord la liste ci dessous Si le probl me rencontr ne figure pas dans la liste l appareil est probablement d fectueux Dans ce cas contactez votre revendeur ou un Centre Service Agr Philips Probl me Cause Solution R sultats Vous d placez D placez l appareil dans le sens d pilation l pilateur
95. it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 26 Guarantee amp service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find tts phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 12 ENGLISH Troubleshooting If the appliance does not work or does not work properly first check the list below If the problem is not mentioned in this list the appliance probably has a defect In that case we advise you to take the appliance to your dealer or to an authorised Philips service centre Problem Cause Solution Poor You move the Move the appliance against the epilating epilator inthe direction of hair growth with the on results wrong direction off slide pointing in the direction in which you move the appliance You place the Make sure that you place the epilating appliance perpendicularly onto the head on the skin see chapter Using the skin at the appliance wrong angle You used a Make sure your skin is clean entirely depilatory dry and free from grease Do not use cream priorto any cream before you start epilating epilation Make sure that the hairs to be remove
96. sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant ence ou de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions quant utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit ez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Attention Utilisez le maillot adaptateur sp cial zones sensibles pour piler les aisselles et Pour pr venir tout dommage ou blessure vitez de faire fonctionner l appare proximi N utilise peau est avec pi pr s de vos cheveux de vos sourcils et cils ainsi qu de v tements fils c bles brosses etc 2 pas l appareil sans avoir consult votre m decin si votre irrit e ou si vous souffrez de varices rougeurs taches de vin osit ou blessures Les m mes recommandations s appliquent aux personnes ayant une immunit r duite ou souffrant de diab te d h mophilie ou d immunod ficience 16 FRANCAIS Lors des premi res utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite l g rement Il s agit d une r action normale qui dispara tra rapidement La g ne ressentie au d but diminuera progressivement chaque utilisation Au fur et mesure votre peau s habituera et la repousse sera plus fine Cependant si l irritation persiste au del de rois jours consultez votre m decin Ve rifiez toujours la t te de ras
97. 1 7 122 ae SIE THE MERANA ERZE TEE FL 3 REE ZK FE 758 1 22 PENNER 5 de RANER WE 7
98. E J 98 42 BT 92 AN TH 1 IAG EE Em 2 LIF T 24 EN 25 H g EH EDE HP6116 KEH 00 EDTA HP2911 su TJ ae MERRY 1 KE 26 1R El FA ARTE ETE SABA A NRA FETE SAS AR AAA www philips COM
99. Register your product and get support at www philips com welcome HP6409 PHILIPS Satinelle Soft PHILIPS HP6409 ENGLISH 4 FRANGAIS 14 24 33 40 48 65 73 Introduction With your new epilator you can remove unwanted hair quickly easily and effectively It is suitable for removing hair from your legs underarms and bikini line The rotating discs catch even the shortest hairs down to 0 5mm and pull them out by the root The hairs that grow back are soft and thin Epilating with this new appliance leaves your skin smooth and hair free for several weeks This epilator comes with a massage attachment and an efficiency cap The massage attachment helps to minimise the pulling sensation and gives you a more pleasant feeling during epilation The massage attachment pivots for optimal contour following and can be easily detached for better cleaning The efficiency cap ensures maximum skin contact for more efficient epilation General description Fig 1 Shaving head protection cap Shaving head Sensitive area cap Massage attachment Efficiency cap Epilating discs Epilating head On off slide O off normal speed high speed 0 Socket for appliance plug Adapter Cleaning brush Peeling glove Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference
100. age avant d utiliser l appareil Afin d viter tout accident n utilisez pas la t te de rasage si la grille ou les ondeuses sont endommag es utilisez pas le gant exfoliant imm diatement avant ou apr s pilation G n ral Un massage r gulier de la peau avec le gant exfoliant att nue le risque de repousse de poils incarn s Le nettoyage r gulier et l entretien correct de votre pilateur assurent des r sultats optimaux et garantissent une longue dur e de fonctionnement Champs lectromagn tiques CEM Cet appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Il r pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles 511 est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi Utilisation de l appareil Nlutilisez jamais l appareil pr s d une baignoire ou d un lavabo rempli d eau fig 2 Nlutilisez jamais l appareil dans le bain ni sous la douche fig 3 Si vous utilisez l appareil dans la salle de bain vitez d y brancher une rallonge fig 4 Informations g n rales relatives l pilation Lors de votre premi re utilisation nous vous conseillons d essayer l pilateur sur une zone comportant peu de poils pour vous familiariser avec l appareil FRAN AIS 7 Assurez vous que votre peau est propre compl tement s che et non grasse N appliquez aucune cr m
101. d have a length of at least 3mm to guarantee proper hair removal The Do not use the sensitive area cap sensitive area when you epilate your legs as the cap cap is on the reduces the number of active epilating epilating head discs NB Never use the epilator when you without the precision cap when you epilate your epilate your underarms or bikini line legs ENGLISH 13 Problem Cause Solution The The socket to Make sure the socket is live If you appliance which the have connected the epilator to the does not appliance is socket in a bathroom cabinet you work connected is may need to switch on the bathroom not live light to activate the socket 14 FRAN AIS Ce nouvel pilateur permet une pilation rapide facile et efficace Il est particuli rement adapt l pilation des jambes des aisselles et du maillot Les disques rotatifs attrapent m me les poils les plus courts jusqu un demi millim tre et les enl vent la racine Le poil repousse doux et fin et votre peau reste douce et pil e pendant plusieurs semaines L pilateur est quip d une t te de massage et d un adaptateur efficace La t te de massage r duit l inconfort de l pilation Elle pivote pour suivre les contours de la peau et est amovible pour faciliter le nettoyage L adaptateur efficace assure un contact optimal avec la peau pour plus d efficacit Description g n rale fig 1 Capot de protection de la t te de rasage T te d
102. e Fig 14 E Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth while pressing it lightly Shave your bikini line as shown in the figure Fig 15 Shave your underarms as shown in the figure Fig 16 Using the peeling glove Use the peeling glove in the shower Regular massages with the peeling glove may help to prevent ingrown hairs Do not use the peeling glove immediately before or after epilation Cleaning and maintenance Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Never rinse the appliance or the adapter under the tap Fig 17 Keep the appliance and the adapter dry Fig 18 10 ENGLISH Cleaning the attachments Switch off the appliance Remove the adapter from the wall socket 1 and pull the appliance plug out of the appliance 2 Fig 19 Remove the attachment efficiency cap or massage attachment from the epilating head Fig 20 Remove loose hairs with the cleaning brush Rinse the attachment under the tap while turning it El Dry the attachment before you use or store it Cleaning the epilating head Switch off the appliance Remove the adapter from the wall socket 1 and pull the appliance plug out of the appliance 2 Fig 19 Push the epilating head in the direction of the arrow 1 and remove it from the appliance 2 Fig 12 Remove loose hairs with the cleaning brush Fi
103. e avant l pilation Les poils sont plus faciles enlever apr s un bain ou une douche Cependant veillez ce que votre peau soit compl tement s che avant de commencer l pilation est conseill de s piler le soir afin de laisser les ventuelles irritations dispara tre pendant la nuit Pour un r sultat optimal les poils ne doivent pas d passer 10 mm Recourez l une des m thodes suivantes si les poils d passent 10 mm 1 Tondez les poils jusqu une longueur maximale de 10 mm l aide d une tondeuse Vous pouvez ensuite proc der directement pilation 2 Rasez les poils compl tement Dans ce cas vous pouvez commencer pilation apr s quelques jours la longueur des poils doit tre d au moins 0 5 mm Les poils sont retir s la racine l pilation peut donc provoquer une g re irritation lors des premi res utilisations Ce ph nom ne dispara t progressivement au fil de votre utilisation de l appareil Au fur et mesure les poils repousseront de plus en plus doux et fin Branchement de l appareil Ins rez la fiche dans l appareil fig 5 Branchez l adaptateur sur la prise secteur pilation des jambes Si vous d couvrez l pilation nous vous conseillons de commencer par utiliser la t te de massage pivotante Celle ci d tend la peau et minimise inconfort de l pilation Si vous tes habitu e utilisez l adaptateur efficace Celui ci assure u
104. e hairs are not too long max 1cm Put the massage attachment on the epilating head Fig 8 Hook the curved strip of the sensitive area cap behind the ridge just in front of the massage beads 1 Then press the front of the cap downwards 2 click Fig 9 Switch on the appliance We advise you to select speed Il Stretch the skin with your free hand Place the appliance perpendicularly onto your skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 7 El Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth Epilate your bikini line as shown in the figure Fig 10 Epilate your underarms as shown in the figure Fig 11 ENGLISH 9 Shaving the underarms and bikini line You can use the shaving head to shave the delicate parts of your body such as the underarms and bikini line areas With the shaving head you obtain a smooth result in a comfortable and gentle way Push the epilating head in the direction of the arrow 1 and remove it from the appliance 2 Fig 12 Place the shaving head on the appliance 1 and push it in the direction of the arrow 2 until is snaps home Fig 13 Switch on the appliance We advise you to select speed Stretch the skin with your free hand Place the appliance perpendicularly onto your skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the applianc
105. e rasage Adaptateur sp cial zones sensibles T te de massage Adaptateur efficace Disques rotatifs T te d pilation Bouton coulissant marche arr t O arr t vitesse normale vitesse rapide Prise pour la fiche de l appareil 0 Adaptateur Q Brosse de nettoyage Gant exfoliant Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur Danger Evitez de mouiller l appareil et l adaptateur FRANGAIS 15 N utilisez jamais l appareil pr s d une baignoire ou d un lavabo rempli d eau N utilisez jamais l appareil dans le bain ni sous la douche Si vous utilisez l appareil dans la salle de bain vitez d y brancher une rallonge Avertissement Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension secteur indiqu e sur la plaque correspond la tension secteur locale Utilisez l appareil uniquement avec l adaptateur fourni N utilisez pas l appareil lorsque celui ci ou l adaptateur est endommag Si l adaptateur est endommag remplacez le toujours par un adaptateur de m me type pour viter tout accident d exp ri Vei L adaptateur contient un transformateur N essayez pas de remplacer a fiche de l adaptateur pour viter tout accident Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques
106. ens de la fl che 1 puis retirez la de l appareil 2 fig 12 Retirez les poils l aide de la brosse de nettoyage fig 21 Rincez la t te d pilation sous le robinet pendant 5 10 secondes fig 22 El Secouez la t te d pilation puis s chez la avec une serviette fig 23 Remarque Assurez vous que la t te d pilation est parfaitement s che avant de la replacer sur l appareil FRAN AIS 21 Nettoyage de la t te de rasage Eteignez l appareil D branchez l adaptateur de la prise secteur 1 puis retirez la petite fiche de l appareil 2 fig 19 Poussez la t te de rasage dans le sens de la fl che 1 puis retirez la de l appareil 2 fig 24 Retirez la grille de la t te de rasage fig 25 Nettoyez la grille de rasage le bloc tondeuse et le compartiment a poils l aide de la brosse de nettoyage N exercez aucune pression sur la grille de rasage afin d viter toute d t rioration EJ Vous pouvez galement rincer la t te de rasage et ses composants sous l eau du robinet Placez le capot de protection sur la t te de rasage apr s utilisation EX Appliquez une goutte d huile pour machine coudre sur la grille de rasage deux fois par an Remplacement Si vous utilisez l appareil deux fois par semaine ou plus nous vous conseillons de remplacer la grille et le bloc tondeuse chaque ann e ou tous les deux ans Si la grille de rasage est usag e ou endommag e
107. ens inverse de la pousse des poils tout en exer ant une faible pression Rasez le maillot comme indiqu sur la figure fig 15 Rasez les aisselles comme indiqu sur la figure fig 16 Utilisation du gant exfoliant Utilisez le gant exfoliant sous la douche Un massage r gulier de la peau avec le gant exfoliant att nue le risque de repousse de poils incarn s N utilisez pas le gant exfoliant imm diatement avant ou apr s l pilation 20 FRANCAIS Nettoyage et entretien N utilisez jamais de tampons r curer de produits abrasifs ou de d tergents agressifs tels que de l essence ou de l ac tone pour nettoyer l appareil Ne rincez jamais l appareil ni l adaptateur sous le robinet fig 17 Evitez de mouiller l appareil et l adaptateur fig 18 Nettoyage des accessoires teignez l appareil D branchez l adaptateur de la prise secteur 1 puis retirez la petite fiche de l appareil 2 fig 19 Retirez l accessoire adaptateur efficace ou t te de massage de la t te d pilation fig 20 Retirez les poils l aide de la brosse de nettoyage Rincez l accessoire sous l eau du robinet en le faisant tourner El S chez l accessoire avant de l utiliser ou de le ranger Nettoyage de la t te d pilation teignez l appareil D branchez l adaptateur de la prise secteur 1 puis retirez la petite fiche de l appareil 2 fig 19 Poussez la t te d pilation dans le s
108. er Fig 2 Do not use the appliance in the bath or in the shower Fig 3 If you use the appliance in the bathroom do not use an extension cord Fig 4 General information about epilation When you use the appliance for the first time we advise you to try it out on an area with only light hair growth This helps you get accustomed to the epilation process Make sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream before you start to epilate ENGLISH 7 Epilation is easier just after a bath or shower Make sure your skin is completely dry when you start to epilate We advise you to epilate before you go to bed at night as this allows any skin irritation that may develop to diminish overnight For optimal epilation results the hairs should not be longer than 10mm Use one of the following methods if the hairs are longer than 10mm 1 Shorten the hairs to a maximum length of 10mm with a trimmer Afterwards you can immediately start with epilation 2 Shave the hairs completely Then you can start to epilate after a few days minimum hair length 0 5mm necessary As the hairs are removed by the root epilation may cause some skin discomfort the first few times you use the epilator This effect gradually diminishes when you use the appliance more often Regrowth tends to be softer both in appearance and to the touch Connecting the appliance Insert the appliance plug into the appl
109. g 21 Rinse the epilating head under the tap for 5 10 seconds while turning it Fig 22 El Shake the epilating head firmly and dry it thoroughly with a tea towel Fig 23 Note Make sure the epilating head is completely dry before you place it back onto the appliance Cleaning the shaving head Switch off the appliance Remove the adapter from the wall socket 1 and pull the appliance plug out of the appliance 2 Fig 19 ENGLISH 11 Push the shaving head in the direction of the arrow 1 and remove it from the appliance 2 Fig 24 Remove the shaving foil from the shaving head Fig 25 Clean the shaving foil the cutter block and the hair chamber with the cleaning brush Do not exert any pressure on the shaving foil to avoid damage El You can also rinse the shaving head and its parts under the running tap Put the protection cap on the shaving head after use EX Rub a drop of sewing machine oil onto the shaving foil twice a year Replacement If you use the appliance two or more times a week we advise you to replace the shaving foil and the cutter block every 1 to 2 years A worn or damaged shaving foil may only be replaced with an original Philips shaving foil type no HP6116 A worn or damaged cutter block may only be replaced with an original Philips cutter block type no HP2911 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand
110. iance Fig 5 Insert the adapter into the wall socket Epilating the legs If you are new to epilation we advise you to start epilating with the pivoting massage attachment This attachment relaxes the skin and eases the sensation of epilation If you are used to epilation use the efficiency cap The efficiency cap ensures maximum skin contact and allows you to epilate your legs more quickly and efficiently Only use the efficiency cap on your legs Put the desired attachment on the epilating head Fig 6 Select the desired speed to switch on the appliance Select speed for areas with little hair growth for hard to reach areas and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Select speed Il for larger areas with stronger hair growth 8 ENGLISH Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 7 Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth Press the appliance lightly onto the skin Epilating the underarms and bikini line Your epilator comes with a sensitive area cap that reduces the number of active epilating discs This makes the appliance ideal for epilating the more delicate areas of the body such as the underarms and bikini line Note You get the best results when th
111. kin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first 6 ENGLISH Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor Always check the shaving head before you use the appliance Do not use the shaving head if the foil or the trimmers are damaged as this may cause injury Do not use the peeling glove immediately before or after epilation General Regular massages with the peeling glove may help to prevent ingrowing hairs Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal results and a long life for the appliance Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Using the appliance Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with wat
112. lavette situ e juste devant les t tes de massage 1 Appuyez ensuite vers le bas sur la partie avant de l adaptateur 2 vous entendez un clic fig 9 Allumez l appareil Nous vous conseillons de s lectionner la vitesse Il Tendez la peau avec votre main libre FRAN AIS 19 Placez l pilateur perpendiculairement la peau le bouton coulissant marche arr t orient dans la direction 04 vous allez passer l appareil fig 7 El Passez l appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils Epilez le maillot comme indiqu sur la figure fig 10 Epilez les aisselles comme indiqu sur la figure fig 11 Rasage des aisselles et du maillot Vous pouvez utiliser la t te de rasage pour les zones sensibles comme les aisselles et le maillot La t te de rasage confortable et efficace garantit d excellents r sultats Poussez la t te d pilation dans le sens de la fl che 1 puis retirez la de l appareil 2 fig 12 Placez la t te de rasage sur l appareil 1 et poussez la dans le sens de la fleche 2 jusqu a ce qu elle s enclenche fig 13 Allumez l appareil Nous vous conseillons de s lectionner la vitesse 1 Tendez la peau avec votre main libre Placez l pilateur perpendiculairement la peau le bouton coulissant marche arr t orient dans la direction o vous allez passer l appareil fig 14 El D placez l appareil lentement sur la peau dans le s
113. n contact optimal avec la peau pour une pilation des jambes beaucoup plus rapide et efficace Utilisez l adaptateur efficace uniquement sur les jambes Fixez l accessoire souhait sur la t te d pilation fig 6 18 FRANCAIS Mettez l appareil en marche en s lectionnant la vitesse de votre choix S lectionnez la vitesse pour les zones o les poils sont pars les zones difficiles a atteindre et les zones osseuses genoux et chevilles par exemple S lectionnez la vitesse 11 pour les zones plus tendues avec des poils plus pais Avec votre main libre tendez la peau pour redresser les poils Placez l pilateur perpendiculairement la peau le bouton coulissant marche arr t orient dans la direction o vous allez passer l appareil fig 7 Passez l appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils Exercez une l g re pression sur la peau pilation des aisselles et du maillot L pilateur est fourni avec un adaptateur sp cial zones sensibles qui permet de r duire le nombre de disques rotatifs actifs Il convient ainsi parfaitement l pilation des zones plus sensibles du corps comme les aisselles et le maillot Remarque Pour une pilation optimale les poils ne doivent pas tre trop longs 1 cm maximum Fixez la t te de massage sur la t te d pilation fig 8 Accrochez la bande incurv e de l adaptateur sp cial zones sensibles derri re la c

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Avaya BayRS and BCC Software Version 15.4.1.2 Fixed Anomalies User's Manual  取扱説明書 - Panasonic  Thermatel TD1-TD2 IT54-610    JVC UX-G500V User's Manual  SpeakerCraft PT-1.0  Fiche technique du produit  rx tx fotocellule verticali senza fili photocellules verticales sans fil  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file