Home

Philips HP2843/00 Epilator

Contents

1. 5 6
2. H OT
3. 99
4. IKbl
5. mogi 1 13 102 14 9
6. ka
7. 45 Put the appliance plug in the epilator 5 6
8. LI M HbIX
9. CTAHAT 14 Ha Ako ce lt 76 dB Philips
10. The sensitive area reduces the number of active epilating discs and stretches the skin during epilation This makes the appliance ideal for the more delicate areas of the body 1cM 13 14 9
11. 7 D 8 9 10 11 Put the on off slide to position 0 to switch off the appliance Cyper 12 46
12. Lc xx dB Philips
13. Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 104 105 106 107 108 109 A 100 recycled paper CD 1009 papier recycl www philips com 4203 000 3843 2
14. 5 15 6 b 7 b ll 8 9
15. AAA BOAOC 1 13 14 9 10 1
16. 10 11 D Maa 15 16 17 18
17. 1017 B 1 3 Ta 3 HIB
18. 19 20 21 5 10 22 23 24 48
19. 24 Ce Philips www philips com Philips Philips Philips Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Blahop ejeme v m k n kupu a v t me v s ve spole nosti Philips Abyste mohli pln vyu t podpory kterou Philips poskytuje zaregistrujte sv j v robek na adrese www philipscom welcome S nov m epil torem m ete snadno rychle a inn odstranit ne douc chloupky Rotujicf kotou ky zachyt i ty nejkrat chloupky a do
20. Philips Philips Domestic Appliances and Personal Care 80 SLOVENSKY ulujeme V m k n kupu a vitajte v spolo nosti Philips Ak chcete vyu it v etky vyhody z kaznickej podpory spolo nosti Philips zaregistrujte svoj produkt na www philips com welcome Pomocou v ho nov ho epil tora m ete odstra ova ne elan chlpky r chlo jednoducho a inne Ot aj ce sa epila n disky zachytia aj najkrat ie ch pky dlh iba 0 5 mm a odstr nia ich aj s korienkom Novonarasten ch pky s jemn a tenk V aka tomuto nov mu zariadeniu na epil ciu zostane Va a poko ka nieko ko t d ov hladk a bez ch pkov Opis zariadenia Obr 1 ryt pre citliv oblasti len HP 2844 Epila n disky Epila n hlava Vyp na 0 vypnut be n r chlos vysok r chlos Z suvka pre pripojenie koncovky nap jania oncovka nap jania Adapt r efka Dole ite Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a uschovajte si ho pre pou itie do bud cnosti Nebezpe enstvo Zariadenie a adapt r udr iavajte v suchu Zariadenie nepou vajte v bl zkosti alebo nad um vadlom alebo v
21. 8 9 10 11 B 0 12 PYCCKM 77 2844
22. Tb MCb 75
23. 17 18 19 20 21 17 5 10 22 23 Ona3BaHe Ha OKOAHaTa cpeaa Ha Ha
24. IMTBCA K 100 Lc 76 AB Philips Ta
25. 10 11 J 15 16 47 17 18
26. PhilipsTiH www philips com Philips Philips Philips BV LIETUVI KAI 49 I anga Sveikiname jsigijus m su preke ir atvykus Philips Jei norite gauti daugiausia naudos i Philips si lomos pagalbos u registruokite savo produkta adresu www philips com welcome Su savo naujuoju epiliatoriumi galite greitai lengvai ir efektyviai pa alinti nepageidautinus plaukus Besisukantys epiliavimo diskai sugriebia ir trumpiausius iki 0 5 mm ilgio plaukelius ir i rauna juos ties aknimis Veliau atauge plaukeliai b na mink ti ir ploni Epiliuojant iuo naujuoju prie
27. Kayinri 2 1 1 43 3 4
28. Bb 76 5 6 D 7
29. 101 D 7 D 8 9 10 11 0 12 2844
30. b 76 Philips M O lt 2 ow lt T TBOM
31. 2 3 4 1 1 1 1 13
32. 10 11 BKA M3KA 0 12 2844 1 16 13
33. 2844 0 2 3 4 1 1
34. 21 5 10 22 23 CPEABI HE 24 79 www philips com
35. ga 14 Il 9 10 Ha 11 D KAKTO 15 D 16 6 3a Aa He
36. 2 NOA 3 74 4
37. www philips com welcome 0 5 KOHTO OR a U o 1 2844 0 ypeaa
38. 19 20 21 5 10 22 23 103 Maa 24 Philips www philips com Philips
39. 0 5 1 HP2844 O 6 gt gt
40. ri 44
41. LIETUVI KAI 51 Elektromagnetiniai laukai is Philips prietaisas atitinka visus elektromagnetiniy lauku standartus Tinkamai eksploatuojant prietaisa pagal iame vartotojo vadove pateiktus nurodymus remiantis dabartine moksline informacija ji yra saugu naudoti Paruo imas naudoti sitikinkite kad j s oda yra vari sausa ir neriebaluota Prie depiliuodami nenaudokite jokio kremo Depiliavimas b na daug lengvesnis po maudymosi vonioje ar du e Prie depiliuodami sitikinkite kad j s oda yra sausa Naudojant prietais pirma kart patariama j i bandyti plotelyje kur auga nedaug plauk tada oda pras prie depiliacijos Kadangi plaukeliai raunami ties aknimis pirmus kelis kartus naudojantis epiliatoriumi oda gali truput sudirgti Naudojant prietais da niau is poveikis palaipsniui ma ja Ataugantys plaukeliai bus ma iau matomi ir mink tesni Po epiliacijos od galite patepti velniu kremu ar losjonu kad ji b t ne tokia dirgli Oda taps mink tesn ir gaivesn Nenaudokite losjon kuri sud tyje yra alkoholio Prietaiso naudojimas Prietaiso prijungimas ki kite prietaiso ki tuk epiliatori Pav 5 Adapter junkite elektros tinkl Pav 6 Koj depiliavimas Pasirink norim greit junkite prietais b Pasirinkite I greit ma ai plaukuotiems ploteliams sunkiai pasiekiamoms vietoms ir ploteliams
42. ekaru od strane oso a se ne bi igra iritacija ko e Ta pojava je normalna i ubrzo e nestati ka etaka itd na in izla ete opasnosti ba uklju uju i i ili mentalnim sposobnostima ili na osnovu koja odgovara a sa aparatom Prilikom epilacije pazuha i bikini zone obavezno koristite kapicu za osetljiva podru ja Da biste spre ili povrede i o te enja uklju en aparat dr ite podalje od kose obrva trepavica ode e konca tral Aparat ne upotrebljavajte na iritiranoj ko i kao ni ko i venama osipom mrljama mlade ima sa dla icama ili konsultacije sa lekarom Osobe sa umanjenom imunol reakcijom i osobe koje pate od e erne bolesti hemo imunodeficijencije tako e pre upotrebe treba da se o sa pro irenim ranama bez o kom filije ili brate svom Prilikom prvih nekoliko epilacija mo da e se javiti blago crvenilo i Posle e e upotrebe aparata va a ko a e se naviknuti na epilaciju iritacija e se smanjiti a nove dla ice e postati tanje i mek e Ako iritacija ne nestane u roku od tri dana preporu ujemo vam da se konsultujete sa svojim lekarom 94 SRPSKI Op te Redovno i enje i ispravno odr avanje obezbe uju optimalne rezultate i dug radni vek aparata Ja ina buke Lc 76 dB A Elektromagnetna polja Ovaj Philips aparat je uskladen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima EMF Ako se aparatom rukuje na
43. Kapica za osjetljiva podru ja smanjuje broj aktivnih epilacijskih diskova i zate e ko u tijekom epilacije To aparat ini idealnim za osjetljivija podru ja tijela Napomena Najbolje rezultate ete posti i ako dla ice nisu preduge maks 1 cm Stavite kapicu za osjetljiva podru ja na epilacijsku glavu SI 13 Napomena Kapica za osjetljiva podru ja mo e se staviti na epilacijsku glavu samo na jedan na in Odaberite eljenu brzinu kako biste uklju ili aparat Sl 14 Savjetujemo odabir brzine Il Slobodnom rukom zategnite ko u Sl 9 Epilator postavite okomito na ko u s kliznim gumbom za uklju ivanje isklju ivanje okrenutim u smjeru u kojem ete pomicati aparat SI 10 Aparat polako pomi ite preko ko e u smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica SI 11 34 HRVATSKI Bikini zonu epilirajte na na in prikazan slici SI 15 b Podru ja ispod pazuha epilirajte na na in prikazan slici SI 16 Za osjetaj svje ine mo ete upravo epilirana podru ja ovla iti krpom namo enom u hladnoj vodi Ci enje i odr avanje Za i enje aparata nemojte nikada koristiti spu vice za ribanje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine poput benzina ili acetona Aparat ili adapter nikada ne ispirite pod mlazom vode SI 17 Pazite da aparat adapter uvijek budu suhi Sl 18 i enje epilacijske glave Isklju ite aparat izvadite adapter iz zidne uti nice
44. apica za osetljiva podru ja samo HP2844 Diskovi za epilaciju Glava za epilaciju Dugme za uklju ivanje isklju ivanje O isklju eno normalna brzina velika brzina Uti nica za priklju ni kabl Priklju ni kabl Adapter etka Va no Pre upotrebe aparata pro itajte ovo uputstvo sa uvajte ga za budu e potrebe IOTImu Opasnost Vodite ra una da se aparat i adapter ne pokvase Aparat ne koristite pored ili iznad umivaonika ili kade koja je napunjena vodom 51 2 Aparat ne koristite u kadi niti pod tu em Sl 3 Ako aparat koristite u kupatilu nemojte koristiti produ ni kabl Sl 4 1 1 1 1 Upozorenje SRPSKI 93 Pre nego to priklju ite aparat proverite da li volta a navedena na aparatu odgovara naponu lokalne elektri ne mre e Aparat koristite isklju ivo u kombinaciji sa adapterom kompletu Nemojte da koristite aparat ako je o te en adapter ili Ako je adapter o te en uvek ga zameni opasnost e originalnim koji se nalazi u sam aparat da bi se izbegla Adapter ima ugraden transformator Ne uklanjajte adapter da biste ga zamenili drugim priklju kom jer se na ta Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom d Oprez
45. o nune kite j oficial surinkimo punkt perdirbti Taip prisid site prie aplinkosaugos Pav 24 54 LIETUVI KAI Garantija ir technin prie i ra Jei jums reikia informacijos arba kyla problemu apsilankykite Philips tinklalapyje www philips com arba kreipkites savo alies Philips klientu aptarnavimo centra telefono numerj rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Jei j su alyje n ra klientu aptarnavimo centro kreipkit s vietin Philips pardav j arba Philips buitin s technikos prie i ros skyri Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips Lai piln b g tu labumus no Philips pied v t atbalsta re istr jiet savu produktu www philips com welcome Ar J su jauno epilatoru j s varat no emt nev lamus mati us tri vienk r i un efekt vi Rot jo ie epil anas diski satver pat viss k kos mati us pat s kus par pus milimetru un izrauj tos ar visu sakni Ataugu ie mati i ir m ksti un smalki P c epil anas da k st gluda un mati i neataug vair kas ned as Visp r js apraksts Z m 1 ut gu apgabalu uzmava tikai HP2844 Epil anas diski Epil anas galvi a esl g anas izsl g anas sl dsl dzis O izsl gts parasts trums liels trums Ligzda ier ces kontaktdak ai er ces kontaktdak a Adapteris Suka Svar gi Pirms ier ces lieto anas uzman gi izla
46. Z m 24 60 LATVIE U Garantija un apkalpo ana Ja nepiecie ama pal dz ba vai inform cija l dzu izmantojiet Philips t mek a vietni www philips com vai sazinieties ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru t t lru a numurs atrodams pasaules garantijas bro r Ja j su valst nav Philips Pakalpojumu centra l dziet pal dz bu Philips pre u tirgot jiem vai Philips Sadz ves un person g s higi nas ier u noda as pakalpojumu dienestam Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wsr d u ytkownikow produkt w Philips Aby skorzysta z oferowanej przez firme Philips pomocy zarejestruj swoj produkt na stronie www philips com welcome Dzieki nowemu depilatorowi mo esz szybko tatwo i skutecznie usuna zbedne owtosienie Obracajace sie dyski wychwytuja nawet najkrotsze wtoski nawet do 0 5 mm d ugo ci i usuwaj wraz z cebulkami Odrastajace w oski s mi kkie i cienkie Depilacja przy pomocy tego depilatora zapewnia g adk sk r na kilka Opis ogolny rys 1 Nasadka delikatnych do miejsc tylko model HP2844 Dyski depi Gtowica d Wy cznik 0 wy czone ygodni lujace epilujaca standardowa predko du a pr dko Gniazdo do podtaczenia zasilacza Szczotecz Wtyczka zasilacza Zasilacz Ka Przed pierwszym u yciem urzadzenia zapoznaj sie doktadnie z jego instrukcja obstugi i zachowaj ja na wypadek koniec
47. d n poko ky To u in va i poko ku hlad a zajist v m epou vejte emulze kter obsahuj alkohol Pou it p stroje P ipojen p stroje Pr strojovou z str ku zasu te do holic ho strojku Obr 5 Zasu te adapt r Epilace nohou P stroj zapnete do z suvky Obr 6 volbou po adovan rychlosti E TINA 21 b Pro oblasti s men hustotou chloupk zvolte rychlost I Tuto rychlost zvolte te pro h e dostupn m sta a pro oblasti kde jsou kosti t sn pod poko kou napfiklad kolena nebo lokty Obr 7 Rychlost ll zvolte pro v t plochy nebo m sta s hust im porostem chloupk Obr 8 Volnou rukou napinejte poko ku tak aby se chloupky nap imovaly Obr 9 Pozn mka dn nap n n poko ky je obzvl t d le it pokud m te citlivou a jemnou poko ku P ilo te epil tor kolmo na poko ku a to tak aby posuvn spina vyp na sm oval tam kam budete p strojem pohybovat Obr 10 P strojem pohybujte po poko ce zvolna a to proti sm ru r stu chloupk Obr 11 Na p stroj netla te P stroj vypnete p epnut m posuvn ho spina e vypina e do pozice 0 Obr 12 Epilace v podpa a v oblasti t sel pouze model HP2844 Epil tor je vybaven n stavcem pro citliv oblasti kter je obzvl t vhodn pro epilaci choulostiv ch oblast jako jsou podpa a oblast t sel N stavec pro citliv oblasti sni uje po
48. ier ci Z m 10 LATVIE U 59 L ni virziet ier ci pa du pret ji mati u aug anas virzienam Z m 11 b Fpil jiet bikini zonu k par d ts z m jum Zim 15 b Fpil jiet paduses k par d ts z m jum Zim 16 Atv sino ai saj tai tikko epil tu vietu var dzes t ar aukst den samitrin tu dr nu T r ana un kop ana Ier ces t r anai nekad nelietojiet nek dus katlu ber amos abrazivus t r anas l dzek us vai agres vus idrumus piem ram benz nu vai acetonu Nekad neskalojiet ier ci vai adapteri zem teko a dens Z m 17 Raugieties lai ier ce un adapters b tu sausi Zim 18 Epil anas galvi u t r ana Izsl dziet ier ci izvelciet adapteri no sienas kontaktligzdas un izvelciet ier ces kontaktdak u no ier ces Z m 19 No emiet epil anas galvi u Z m 20 Iztiriet br vos mati us ar komplekt eso o suku Zim 21 Skalojiet epil anas galvi u zem kr na dens 5 10 sekundes grozot to Z m 22 K rt gi nokratiet epil cijas galvi u un piln gi nosusiniet to ar pap ra dvieli Z m 23 Piez me P rliecinieties ka epil cijas galvi a ir sausa pirms no jauna to uzliekat uz ier ces Vides aizsardz ba P c ier ces kalpo anas laika beig m neizmetiet to kopa ar sadz ves atkritumiem bet nododiet to ofici l sav k anas punkt p rstr dei T d veid j s pal dz sit saudz t apk rt jo vidi
49. registreerige oma toode saidil www philips com welcome Oma uue epilaatoriga v ite kiiresti h lpsalt ja t husalt eemaldada soovimatud karvad P rlevad epileerimiskettad haaravad ka k ige l hemad karvad alla 0 5 mm pikkused ja t mbavad need juurtega v lja Taaskasvavad karvad on pehmed ja udejad Selle uue seadmega epileerides j b nahk mitmeks n dalaks siledaks ja karvavabaks Tundliku piirkonna kate ainult mudel HP2844 Epileerimiskettad Epileerimispea Sisse v lja liugl liti 0 v ljal litatud normaalkiirus suur kiirus Toitejuhtme pesa Seadme pistik Adapter Hari T helepanu Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles Ohtlik Hoidke seade ja adapter kuivana rge hoidke seadet veega t idetud valamu v i vanni kohal Jn 2 rge kasutage seadet du i all v i vannis olles Jn 3 Kui kasutate seadet vannitoas rge hendage seda pikendusjuhtme abil Jn 4 gt 1 1 1 1 EESTI 25 Hoiatus Enne seadme hendamist vooluv rku kontrollige kas seadmele m rgitud pinge vastab kohalikule v rgupingele Seadet kasutage ainult koos kaasasoleva adapteriga rge kasutage seadet kui adapter v i seade on vigastatud Kui adapter on vigastatud vahetage see alati ainult originaalmudeli vastu v ltimaks ohtlikke olukordi Adapteris on voolumuundur rge l igake adapterit ra selle asendamiseks m n
50. te se se sv m l ka em 20 E TINA informace Pravideln i t n dn dr ba zaji uj optim ln v sledky a Hladina hluku Le Elektromagne prodlu uj ivotnost p stroje 76 dB A tick pole Tento p stroj spole nosti Philips odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP Pokud je spr vn pou v n v souladu s pokyny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jeho pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n P prava k pou it Vase poko ka mus b t zcela such a nesm n b t nanesena dn mast ani kr m T sn p ed epilac nepou vejte dn kr my Epilace je snaz po vykoup n nebo osprchov n Dbejte v ak prvn m pou i to aby byla poko ka p ed za tkem epilace zcela such f doporu ujeme p stroj vyzkou et nejprve v oblasti kde rostou pouze jemn chloupky aby si poko ka na epilaci navykla Proto e jsou chloupky odstra ov ny s ko nky m e epilace b hem n kolika prvn ch postupn m pou Dor staj c chlou Po ukon en epi p jemn pocit pou it p sobit nep jemn poc pky jsou toti slab a jemn j ace m ete pou t jemn kr m rty Tento jev se v ak iv n m p stroje zmen uje epilujete li ast ji nebo emulzi co zm rn podr
51. Obr 18 i t ni epila n hlavice Vypn te pfistroj vyjm te nap jec z str ku ze s ov z suvky a vyjm te te z str ku z p stroje Obr 19 Sejm te epila n hlavici Obr 20 Chloupky z p stroje odstra te p ilo en m t te kem Obr 21 Oplachujte epila n hlavu a p itom j ot ejte pod tekouc vodou po dobu 5 s 10 s Obr 22 Vodu z epila n hlavy dob e vyklepejte a d kladn osu te ut rkou Obr 23 Pozn mka Ne nasadite epila n hlavu zp t na p stroj ujist te se e je zcela such E TINA 23 Ochrana ivotn ho prost ed Az p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Obr 24 Zaruka a servis Pokud byste m li jakykoliv probl m nebo byste potrebovali n jakou informaci nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com nebo kontaktujte St edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi telefonn slo st ediska najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi St edisko p e o z kazn ky nenach z m ete kontaktovat m stn ho dodavatele v robk Philips nebo odd len Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Sissejuhatus nnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt Selleks et teil Philipsi tootetoest kasu oleks
52. Sl 3 Ako aparat koristite u kupaonici nemojte koristiti produ ni kabel Sl 4 1 1 1 1 Upozorenje U Oprez ako biste Aparat nemoj konzultacije s fizi kim ili mentalnim sposo dovoljno iskustva i znanja osim sigurnost dala dopu tenje ili Malu djecu je potrebno nad izbjegli mogu dalje od kose obrva trepavica odj e koristiti venama osipom made i ije ni Podru je pazuha i bikini zone epili pri vr ena kapica za osjetljiva podru ja a o te enja ili ozljede uklju eni aparat dr ite boluju od dijabetesa hemofilije ili uporabe trebaju obratiti ko uporaba epilatora mo e se pojavi Nakon prvih ne se smanjuje a iz ne nestane unutar Op e informacije Redovito i enje i epilacije i dug radni koli crvenilo i nadra en Ce om uporabom apai lije niku ost ko e la po ri dana savjetu vijek aparata Razina buke Lc 76 dB A ih uputila u kori zirati kako se ne bi igrala s aparatom HRVATSKI 31 rije priklju ivanja aparata provjerite odgovara li mre ni napon naveden na aparatu naponu lokalne mre e Aparat koristite samo s isporu enim adapterom e koristite aparat ako su adapter ili sam aparat o te eni Ako je adapter o te en uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije Adapter sadr i transformator Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Ovaj aparat
53. V primeru da aparat uporabljate v kopalnici ne uporabljajte podalj ka SI 4 1 1 1 1 SLOVEN INA 87 Opozorilo Preden aparat priklju ite na elektri no omre je preverite ali na adapterju streza napetosti omre ja Aparat uporabljajte le s prilo e Aparata ne uporabljaj e je adapter po kod adapterjem iste vrste V adapter je vgrajen t z drugim nista dovoljeni saj lah Aparat ni namenjen da bi ga uporabljali otroci fizi nimi ali psihi nimi sposobnostmi in tudi ne o navedena napetost u nim adapterjem ovan ga lahko zamenjate da se izognete nevarnosti ransformator Odstranitev okalnega elektri nega e e je po kodovan adapter ali sam aparat e z originalnim in menjava adapterja ko pride do nevarne situacije in osebe z zmanj animi sebe s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je od Otroci naj se ne igrajo z aparatom Pozor Pazduhe in intimne dele si dep intimne predele aparata lasem trepalnicam obrvem obla ilom i itd Aparata ne uporabljajte na razdra eni ko i ali na izpu aji mozolji ko nimi znamenji z dlakami a prej posvetovali z zdravnikom Tudi ljudje z oslabi sistemom in ljudje ki trpijo za sladkorno bolezni pridoblj posvetujejo z zdravnikom Po prvih nekaj uporabah lahko postane koza ne govorna za njihovo varnost ilirajte le z name enim pokrov ek za Da bi
54. gy kerest l kih zz k A visszan v sz rsz lak l gyak s v konyak Az j k sz l ket haszn lva b re t bb h tig sima s sz rtelen marad ltal nos le r s bra 1 Prec zi s sapka csak HP2844 t pusn l Epil l t rcs k Epil l fej Be s kikapcsol 0 kikapcsolva norm l fordulatsz m nagy fordulatsz m A k sz l k csatlakoz aljzata sz l k csatlakoz Adapter efe Fontos A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t sokat Orizze meg az tmutat t k s bbi haszn latra Vesz ly Tartsa a k sz l ket s a h l zati adaptert sz razon Ne haszn lja a k sz l ket mosd vagy v zzel teli k d k zel ben bra 2 Ne haszn lja a k sz l ket k dban vagy zuhany alatt bra 3 Ha a f rd szob ban haszn lja a k sz l ket ne haszn ljon hosszabb t k belt bra 4 1 1 1 1 Figyelmeztet s Miel tt a k sz k sz fesz lts g vel A k sz l khez e haszn lja a s r lt mind A h l veze ehet ig eredeti k sz l ket Figyelem H nalj t s a bikin A s r l s s anyagi artsa t vol haj t fonalakt l vezet kt anyajegyes vagy se orvosa v lem ny Miel tt gyulladt vis MAGYAR 37 ket a h l zatra csatlakoztatn ellen rizze hogy a l ken felt ntetett h l zati fesz lts g megegyezik e a helyi h l zat kiz r
55. incet fig 22 Scuturati puternic capul de epilare si uscati bine cu o c rp de vase fig 23 Not Verificati capul de epilare inainte de a l monta la loc pe aparat pentru a v asigura c este uscat Protectia mediului arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer la sf r itul duratei de func ionare ci preda i l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare n acest fel ve i ajuta la protejarea mediului nconjur tor fig 24 72 ROM N Garantie si service Pentru informatii suplimentare sau in cazul aparitiei altor probleme v rug m s vizitati site ul Philips www philips com sau s contactati centrul de asistent pentru clienti Philips din tara dvs veti g si num rul de telefon in brosura de garantie international Dac in tara dvs nu exist un astfel de centru contactati furnizorul dvs Philips sau Departamentul de Service din cadrul Philips Domestic Appliances and Personal Care Philips Philips www philips com welcome
56. kuriuose kaulai yra i kart po oda kaip keliai ar iurnos Pav 7 b II greit pasirinkite didesniems plotams kuriuose auga daugiau plauk Pav 8 Laisva ranka i tempkite od tada plaukai pasi iau Pav 9 52 LIETUVI KAI Pastaba Jei j s oda yra jautri ar dirgli yra ypa svarbu tinkamai tempti od Epiliatori prie odos prid kite statmenai jungimo i jungimo slankikl nukreipdami t pus kuri stumsite prietais Pav 10 Prietais velniai braukite per od prie plauk augimo krypt Pav 11 Nespauskite aparato Jei norite i jungti prietais perjunkite jungimo i jungimo slankikl pad t 0 Pav 12 J s epiliatorius turi jautri viet gaubtel kurio d ka aparatas tinka dar jautresni k no dali epiliavimui toki kaip pa astys ir bikini linija Jautri viet gaubtelis suma ina aktyvi epiliavimo disk skai i ir epiliavimo metu i tempia od Tai padaro prietais idealiai tinkant epiliuoti jautrias k no vietas Pastaba Geriausi rezultat pasieksite kai plaukeliai n ra labai ilgi maks 1 cm U d kite jautri viet gaubtel ant depiliavimo galvut s Pav 13 Pastaba Jautri viet gaubtelis gali b ti u d tas ant depiliavimo galvut s tik vienu b du Pasirink norim greit junkite prietais Pav 14 Patariame pasirinkti greit Laisva ranka i tempkite od Pav 9 Prietais prie odos prid kite
57. lag a hozz kapott adapterrel haszn lja k sz l ket ha az adapter vagy a k sz l k hib s vagy Ha az adapter meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben pus ra cser ltesse ki zati adapterben transzform tor van Ne v gja le az adaptert a kr l s ne k ss n m sik dug t a vezet kre mert ez vesz lyes A k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek gyerekek nem besz m that szem lyek fel gyelet n lk l soha ne haszn lj k a Vigy zzon hogy a gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel ivonalat csak a prec zi s sapka haszn lat val epil lja i k r megel z se rdek ben a m k d k sz l ket szem ld k t l szempill j t l ruh zat t l l kef t l stb sz rt gul sos ki t ses pattan sos sz r s bhelyes b r n haszn ln a k sz l ket k rje ki Legyeng lt v dekez rendszer cukorbeteg v rz keny vagy immunhi nyos szem lyek ugyancsak el sz r orvosukkal besz lj k meg a k sz l k haszn lat t Az epil tor haszn l gyulladtt v lhat a ata sor n az els n h ny alkalommal kiss piross bore Ez term szetes hamar megsz n jelens g N h ny epil l s ut n b re hozz szokik a sz rtelen t shez az ingerl hat s m rs kl dik a kin v sz rsz lak pedig v konyabbak s puh bbak lesznek bel l javasolt orvo ltal nos Ha a b rgyullad s nem sz nik meg h rom napon shoz fordulni A
58. lai da b tu t ra piln gi sausa un nesasvidusi Pirms epil anas nelietojiet nek du kr mu Epil anu visvienk r k veikt t l t p c vannas vai du as P rliecinieties ai pirms epil anas da b tu piln gi sausa Lietojot ier ci pirmo reizi iesak m to izm in t uz das ar nelielu mati u daudzumu lai pierastu pie epil anas procesa k mati i tiek izrauti ar sakni pirmaj s epilatora lieto anas reiz s epil ana var rad t diskomfortu Lietojot ier ci bie k s izj tas pak peniski izzud s Ataugu ie mati i ir m kst ki gan p c izskata gan uz pieskaroties Lai mazin tu iesp jamo das kairin jumu p c epilacijas var lietot maigu kr mu vai losjonu T d j di da tiek padar ta glud ka un sniedz Jums svaiguma saj tu Nelietojiet losjonus kuru sast v ir spirts Ier ces lieto ana Ier ces pievieno ana elektrot klam lespraudiet ier ces kontaktdak u epilator Zim 5 lespraudiet adaptera kontaktdak u elektrotikla sienas kontaktligzd Z m 6 K ju epil cija Izv laties v lamo trumu lai iesl gtu ier ci D uz trumu dai ar retakiem mati iem gr ti aizsniedzam m viet m un viet m kur kauli atrodas tie i zem das piem ram ce galiem un pot t m Z m 7 D Izv lieties II trumu liel kiem das laukumiem ar biezakiem mati iem Z m 8 58 LATVIE U Nostiepiet du ar br
59. m te citliv alebo ch lostiv poko ku Epil tor oprite kolmo na povrch poko ky Vyp na m by oto en v smere pohybu zariadenia Obr 10 Zariaden m po poko ke pohybujte pomaly proti smeru rastu chlpkov Obr 11 Zariadenie nepritl ajte na poko ku Zariadenie vypnete posunut m vyp na a do polohy 0 Obr 12 Epil cia poko ky podpazu ia a oblasti bik n len model HP 2844 Do vybavenia epil tora patr kryt pre citliv oblasti ktor sa pou va pri epil cii ch lostivej ch miest ako s podpazu ia a oblas bikin Kryt na epil ciu citliv ch oblast zni uje po et akt vnych epila n ch diskov a po as epil cie nap na poko ku V aka tomu je zariadenie vhodn aj na epil ciu ch lostivej ch oblast tela Pozn mka Najlep ie v sledky dosiahnete ak nie s prive mi dlh max 1 cm Na epila n hlavu nasa te kryt na epil ciu citliv ch oblast Obr 13 Pozn mka Kryt na epil ciu citliv ch oblast je mo n na epila n hlavu nasadi len jedn m sp sobom Zvolen m elanej r chlosti zariadenie zapnite Obr 14 84 SLOVENSKY Odpor ame v m zvoli r chlos Vo nou rukou napnite poko ku Obr 9 Zariadenie oprite kolmo na povrch poko ky Vyp na m by oto en v smere pohybu zariadenia Obr 10 Zariaden m po poko ke pohybujte pomaly proti smeru rastu ch pkov Obr 11 b Oblast bik n epilujte sp sobom zn zornen m
60. odgovaraju i na in skladu sa uputstvima iz ovog priru nika aparat je bezbedan za upotrebu prema nau nim dokazima koji su danas dostupni Proverite da li je ko a ista suva odma ena Pre po etka epilacije nemojte da koristite nikakve Epilacija je lak a odmah nakon kupanja ili tu iranja Pre po etka epilacije proverite da li vam aparat koristite prvi pu dla ice uklanjaju i o to se dla ice uklanjaju iz neugodan ose aj na ko i pri ovoizrasle dla ice bi e kreme e ko a suva rt savetujemo da ga isproba podru ju sa manje dla ica da biste se navikli na postupal korena epilacija mo e da izazove ikom prvih nekoliko upotrel k e i tanje e na k epilacije ba Ova pojava e se postepeno smanjivati kako budete e e koristili aparat akon epilacije mo ete da nanesete blagu kremu ili mleko za telo da biste umirili ko u i smanjili ir vam ose aj sve ine Ne upo itaciju ko e To e omek ati ko u i dati rebljavajte losione koji sadr e alkohol Upotreba aparata Priklju ivanje aparata Priklju ite utika uredaja na epilator SI 5 Uklju ite adapter u uti nicu Sl 6 Epilacija nogu Izaberite eljenu brzinu da biste uklju ili aparat SRPSKI 95 b Brzinu izaberite za delove sa manjim brojem dla ica te ko dostupne delove tela i delove u kojima se kosti nalaze direktno ispod ko e kao to su kolen
61. rendszeres tiszti s s megfelel karbantart s biztos tja az optim lis eredm nyt s k sz l ke hossz lettartam t 38 MAGYAR Zajszint Lc 76 dB A Elektrom gneses mez k Ez a Philips k sz l k megfelel az elektrom gneses mez kre vonatkoz szabv nyoknak Amennyiben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en zemeltetik a tudom ny mai ll sa szerint a k sz l k biztons gos El k sz t s gyeljen hogy b re tiszta sz raz s zs rmentes legyen Sz rtelen t s el tt ne kenjen b r re semmilyen kr met zvetlen l f rd s vagy zuhanyoz s ut n k nnyebb a sz rtelen t s gyeljen r azonban hogy b re az epil l skor sz raz legyen Javasoljuk hogy els alkalommal gyenge sz rzet b rfel leten pr b lja ki a k sz l ket hogy belej jj n az epil l sba ivel a k sz l k gy kerest l h zza ki a sz rsz lakat a sz rtelen t s az els n h ny alkalommal kellemetlen lehet a b r sz m ra Ez a k sz l k t bbsz ri haszn lata ut n fokozatosan cs kken A visszan v sz rsz lak egyre puh bbak lesznek r n z sre s rint sre egyar nt Sz rtelenit s ut n haszn lhat l gy kr met vagy test pol t hogy cs kkentse az esetleges b rgyullad s lehet s g t Ett l b re sim bb lesz s friss rz st kelt Ne haszn ljon alkoholtartalm test pol tejet A k sz l k haszn lata A k sz l k csatlakoztat s
62. statmenai jungimo i jungimo slankikl nukreipdami t pus kuri stumsite prietais Pav 10 L tai braukite prietaisu per od prie inga plauk augimui kryptimi Pav 11 b Bikinio srit depiliuokite kaip parodyta paveiksl lyje Pav 15 b Pa astis depiliuokite kaip parodyta paveiksl lyje Pav 16 LIETUVI KAI 53 Kad geriau jaustum t s galite vieta kuria ka tik depiliavote lengvai patrinti skepetaite sudr kinta altame vandenyje Valymas ir prie i ra niekada nenaudokite iurk i kempiniu lifuojamuju valikli arba sdinan i skys i pvz benzino arba acetono prietaisui valyti Niekada neskalaukite prietaiso ar adapterio po tekan iu i iaupo vandeniu Pav 17 Prietaisa ir adapter laikykite sausoje vietoje Pav 18 Depiliavimo galvut s valymas I junkite prietais i traukite adapter i elektros lizdo ir prietaiso ki tuk i prietaiso Pav 19 Nuimkite depiliavimo galvut Pav 20 Naudodamiesi prid tu epet liu pa alinkite depiliuotus plaukelius Pav 21 Epiliavimo galvut j sukdami 5 10 s skalaukite po tekan iu i iaupo vandeniu Pav 22 Gerai papurtykite depiliavimo galvut ir kruop iai nusausinkite j rank luos iu 23 Pastaba Prie u d dami depiliavimo galvut atgal ant prietaiso sitikinkite kad ji sausa Susid v jusio prietaiso nei meskite su prastomis buitin mis atliekomis
63. t st a test legk nyesebb r szein is Ide liss teszi Megjegyz s A legjobb eredm nyt rheti el ha a sz rsz lak nem t l hossz ak legfeljebb 1 cm Tegye fel a prec zi s sapk t a sz rtelen t fejre bra 13 Megjegyz s Az rz keny ter letekhez haszn land prec zi s sapk t csak egy m don lehet a k sz l kre er s teni A megfelel fokozat kiv laszt s val kapcsolja be a k sz l ket bra 14 Javasoljuk hogy a II fordulatsz mot v lassza A szabad kez vel fesz tse ki a b rt bra 9 40 MAGYAR k sz l ket helyezze mer legesen b r re gy hogy a be s kikapcsol gomb abba az ir nyba mutasson amerre a k sz l ket mozditani fogja bra 10 A k sz l ket lassan mozgassa b r n sz r n vekedesi iranyaval szemben bra 11 b Bikinivonal t sz rtelen tse az br n l that m don bra 15 b Honalj t sz rtelenitse az br n l that m don bra 16 Hideg rzet kelt s re az ppen sz rtelen tett helyet hideg v zzel titatott ruh val nyomogathatja meg Tiszt t s s karbantart s A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon d rzsszivacsot s s rol szert pl mos szert benzint vagy acetont Ne bl tse a k sz l ket s az adaptert foly v zben bra 17 Tartsa a k sz l ket s a h l zati adaptert sz razon bra 18 Az epil l fej tiszt t sa Kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki az adaptert a fal
64. wyra nie uwydatniaj si ko ci np na kolanach i kostkach rys 7 b Wybierz pr dko dla obszar w wi kszych z wi ksz ilo ci w os w rys 8 Naci gnij sk r woln r k aby w osy znalaz y si w pionowej pozycji rys 9 Uwaga W przypadku delikatnej lub wra liwej sk ry szczeg lnie wa ne jest jej w a ciwe naci gni cie podczas depilacji Umie depilator prostopadle do powierzchni sk ry z wy cznikiem zwr conym w kierunku w kt rym chcesz przesuwa depilator rys 10 Przesuwaj powoli depilator po sk rze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w rys 11 Nie naciskaj sk ry Aby wy czy urz dzenie przesu wy cznik do pozycji O rys 12 Depilacja obszar w pod pachami i w okolicy bikini tylko model HP2844 Depilator jest wyposa ony w nasadk delikatnych do miejsc kt ra jest przeznaczona do depilacji sk ry pod pachami i w okolicy bikini Nasadka do delikatnych miejsc ogranicza liczb aktywnych dysk w depiluj cych oraz naci ga sk r podczas depilacji Dzi ki temu nasadka idealnie nadaje si do depilacji delikatnych miejsc Uwaga Najlepsze wyniki mo na osi gn depiluj c niezbyt d ugie w osy maks 1 cm Za nasadk do delikatnych miejsc na g owic gol c rys 13 Uwaga Nasadka do delikatnych miejsc mo e by zamontowana na g owicy depiluj cej tylko w jeden spos b POLSKI 65 Aby w czy urz dzenie naci nij wyb
65. za recikla u Tako ete doprineti za titi okoline SI 24 Garancija i servis Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem posetite Philips web stranicu na adresi www philips com ili se obratite Philips korisni koj podr ci u svojoj zemlji broj telefona mo ete prona i na medunarodnom garantnom listu Ako u va oj zemlji ne postoji predstavni tvo obratite se ovla enom prodavcu ili servisnom odeljenju Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 98 VKPAIHCbKA Ta Philips Philips www philips com welcome 0 5 1
66. 0 5 mm a odstran je i s kofinky Chloupky kter pozd ji narostou jsou jemn a slab Epilace t mto p strojem ponech va i poko ku hladkou a bez chloupk n kolik t dn V eobecn popis Obr 1 stavec pro citliv oblasti pouze model HP2844 Epila ni kotou ky Epila ni hlavice Posuvny spina vypina 0 vypnuto normalni rychlost vysok rychlost Z suvka pro p strojovou z str ku Pr strojov z str ka Adapt r art P ed pou it m p stroje si d kladn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it 1 1 1 1 Nebezpe i P stroj adapt r udr ujte v dy v suchu Pr stroj nepou vejte pobl nebo nad umyvadlem nebo vanou napln n mi vodu Obr 2 epou vejte pfistroj ve van nebo ve spr e Obr 3 Pokud pou v te p stroj v kouplen nepou vejte prodlu ovac ru Obr 4 E TINA 19 Vystraha D ve ne p stroj p ipoj te do s t p esv d te se zda nap t udan na p stroji souhlas s nap t m ve va elektrick s ti P stroj pou vejte v dy jen s dodan m adapt rem Pokud je adapt r nebo samotn p stroj po kozen p stroj nepou vejte Pokud byl po kozen adapter mus b t v dy nahrazen origin ln m typem abyste p ede li mo n mu nebezpe Adapt r obsahuje transform tor Proto tento adapt r nikdy nenahrazuj
67. 1 b 15 b 16 78 17 Puc 18 19 Puc 20
68. Register your product and get support at www philips com welcome HP2844 HP2843 PHILIPS Satinelle PHILIPS HP2844 HP2843 ENGLISH 6 12 E TINA 18 EESTI 24 HRVATSKI 30 MAGYAR 36 42 LIETUVI KAI 49 LATVIE U 55 POLSKI 61 ROMANA 67 PYCCKMM 73 SLOVENSKY 80 SLOVEN INA 86 SRPSKI 92 VKPAIHCbKA 98 _ Introduction Congratulations on your purchase welcome to Philips fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome With your new epilator you can remove unwanted hair guickly easily and effectively The rotating discs catch even the shortest hairs down to 0 5mm and pull them out by the root The hairs that grow back are soft and thin Epilating with this new appliance leaves your skin smooth and hair free for several weeks General description Fig 1 Sensitive area cap HP2844 only Epilating discs Epilating head On off slide O off normal speed high speed Socket for appliance plug Appliance plug Adapter Brush Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance and the adapter dry Do not use the appliance near or over washbasin or bath filled with water Fig 2 Do not use the appliance in the bath or in the shower Fig 3 If you use the appliance in the
69. a Illessze a k sz l k csatlakoz j t az epil torba bra 5 Csatlakoztassa a h l zati adaptert a fali konnektorba bra 6 A l b epil l sa A megfelel fokozat kiv laszt s val kapcsolja be a k sz l ket b Olyan b rfel lethez ahol kev s sz r n vagy neh z hozz f rni illetve ahol k zvetlen l a b r alatt csont van pl t rd s boka v lassza az I fordulatsz mot bra 7 A nagyobb er sebb sz rzet ter letekre haszn lja a II fordulatsz mot bra 8 MAGYAR 39 A szabad kez vel feszitse ki a b rt hogy a sz rsz lak felfel alljanak abra 9 Megjegyz s Ha bore rz keny vagy k nyes nagyon fontos hogy jol feszitse ki epil tort mer legesen helyezze gy hogy a be es kikapcsol gomb abba az iranyba mutasson amerre a k sz l ket mozditani fogja abra 10 A k sz l ket lassan mozgassa b r n sz r novekedesi iranyaval szemben bra 11 Ne nyomja a k sz l ket A k sz l ket a be s kikapcsol gomb 0 poz ci ba tolasaval kapcsolhatja ki bra 12 A h nalj s bikinivonal epil l sa csak HP 2844 tipusn l Epil tor t precizios sapk val sz ll tjuk ami a k sz l ket alkalmass teszi test legk nyesebb r szeinek pl honaljnak s a bikinvonalnak sz rtelenit s re A precizi s sapka cs kkenti a m k d sz rtelenit t rcs k sz m t s sz rtelen t s k zben kifesziti a b rt Ez a sz rtelen
70. a ou s napustenou vodou Obr 2 Zariadenie nepou vajte vo vani alebo sprche Obr 3 Ak zariadenie pou vate v k pelni nepou vajte predl ovac k bel Obr 4 1 1 1 1 SLOVENSKY 81 Varovanie Pred zapojen m zariadenia skontrolujte i nap tie uveden na zariaden s hlas s nap t m v sieti Zariadenie smiete pripoji do siete len prostredn ctvom dodan ho adapt ra Ak je adapt r alebo samotn zariadenie po koden nesmiete ho pou va Ak je po koden adapt r nechajte ho vymeni za niektor z origin lnych typov aby ste predi li nebezpe n m situ ci m S as ou adapt ra je transform tor Adapt r nesmiete oddeli a vymeni za in typ z str ky lebo by ste mohli sp sobi nebezpe n situ ciu Toto zariadenie nesm pou va osoby vr tane det ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo ktor nemaj dostatok sk senost a znalost pokia nie s pod dozorom alebo im nebolo vysvetlen pou vanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpe nos Deti musia by pod dozorom aby sa nehrali so zariaden m V straha Podpazu ie a oblas bik n epilujte len v pr pade ak je nasaden kryt na epil ciu citliv ch miest Aby ste predi li po kodeniu a poraneniu nepribli ujte sa so zapnut m zariaden m ku vlasom mihalniciam obo iu oble eniu nitiam k blom kef m atd Zariadenie nepou vajte na
71. a i lanci SI 7 b Brzinu ll izaberite za ve e povr ine sa ve im brojem dla ica Sl 8 Razvucite ko u slobodnom rukom kako bi dla ice stajale uspravno Sl 9 Napomena Ispravno razvla enje ko e naro ito je va no ukoliko imate osetljivu ili ne nu ko u Postavite aparat pod pravim uglom u odnosu na ko u tako da dugme on off uklju eno isklju eno bude okrenuto u pravcu pomeranja aparata SI 10 Lagano vodite aparat preko ko e u pravcu suprotnom od rasta dla ica 51 11 Nemojte da pritiskate Pomerite dugme za uklju ivanje isklju ivanje u polo aj 0 da biste isklju ili aparat Sl 12 Epilacija pazuha i bikini zone samo HP2844 Va epilator isporu uje se sa kapicom za osetljiva podru ja koja uredaj ini pogodnim za epilaciju osetljivijih delova tela poput pazuha i bikini zone Kapica za osetljiva podru ja smanjuje broj aktivnih diskova za epilaciju i razvla i ko u u toku epilacije Ovo uredaj ini idealnim za epilaciju osetljivijih delova tela Napomena Najbolje rezultati se posti u ako dla ice nisu suvi e duge maks 1 cm Postavite kapicu za osetljiva podru ja na glavu za epilaciju Sl 13 Napomena Kapica za osetljiva podru ja mo e da se pri vrsti na uredaj samo na jedan na in Izaberite eljenu brzinu da biste uklju ili aparat Sl 14 Savetujemo da izaberete brzinu Razvucite ko u slobodnom rukom SI 9 96 SRPSKI Postavite aparat pod pravim uglom u odno
72. a utika iz aparata SI 19 Skinite epilacijsku glavu SI 20 Uklonite ostatke dla ica pomo u etkice isporu ene s aparatom SI 21 Epilacijsku glavu ispirite 5 10 sekundi pod mlazom vode pritom je okre u i Sl 22 vrsto otresite epilacijsku glavu i temeljito je osu ite ru nikom SI 23 Napomena Prije vra anja epilacijske glave na aparat provjerite je li suha Za tita okoli a Aparat koji se vi e ne mo e koristiti nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ga odnesite u predvideno odlagali te na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoli a Sl 24 HRVATSKI 35 Jamstvo i servis Ako vam je potrebna informacija ili imate problem posjetite web stranicu www philips com ili se obratite Philips centru za korisnike u svojoj dr avi broj se nalazi u medunarodnom jamstvenom listu Ako u va oj dr avi ne postoji centar za korisnike obratite se lokalnom prodava u Philips proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 36 MAGYAR Bevezet s K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt 6s dv z lj k a Philips vil g ban A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon j epil tor val gyorsan k nnyen s hat konyan t vol thatja el nemk v natos sz rzetet A forg t rcs k m g a legr videbb sz rsz lakat 0 5 mm n l r videbb is megragadj k s
73. b jimai arba tiems kuriems tr ksta patirties ir ini nebent u j saug atsakingas asmuo pri i r jo arba nurod naudoti prietaisa Pri i r kite kad vaikai ne aist su prietaisu 5 Atsargiai Pazastis ir bikini srit epiliuokite tik su prid tu jautri viet gaubteliu Vengdami su alojim neki kite veikian io prietaiso prie galvos plauk antaki blakstien r b si l laid epe i ir t t enaudokite prietaiso jei j s venos yra i sipl tusios oda sudirgusi i berta ar lakuota jei ant odos yra apgam su plaukeliais ar aizdeliu prie tai nepasikonsultave su gydytoju mon s kuri imunitetas susilpn j s arba mon s ken iantys nuo cukrinio diabeto hemofilijos ar imuninio deficito sindromo taip pat pirmiausiai tur t paskonsultuoti su gydytoju Po pirm j depiliavimo kart j s oda gali truput parausti ir sudirgti is rei kinys visi kai normalus ir greitai i nyks Ilgiau naudojantis prietaisu j s oda pripras prie depiliavimo ji sudirgs ma iau i augantys plaukeliai taps plonesni ir velnesni Odos sudirginimui nei nykus per tris dienas patariame pasikonsultuoti su gydytoju Bendrasis apra as Reguliarus valymas ir tinkama prie i ra u tikrins optimalius rezultatus ir prietaiso ilgaam i kum Triuk mo lygis Lc 76 dB A
74. bathroom do not use an extension cord Fig 4 1 1 1 1 Warning ENGLISH 7 Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains vol age before you connect the appliance Only use the appliance in combination with the adapter supplied Do not use the ap damaged If the ad original type in ord The adapter contai replace it with ano with reduced physi pliance if the adapter or the ap apter is damaged always have it replaced er to avoid a hazard ns a transformer Do not cut o her plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons cal sensory or mental capabiliti pliance itself is with one of the ff the adapter to including children es or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instru responsi ction concerning use of the appliance by a person ble for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the app ance Caution Only epi attached To prevent damage and injuries late the underarms and bikini line with the sensitive area cap eep the running appliance away from scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the app rashes spots moles suffer from diabetes should also consult lance on irri heir doctor ated skin or skin with varicose veins with hairs
75. capul pentru zone sensibile pe capul epilator fig 13 Not Capul pentru zone sensibile poate fi montat pe capul de epilat ntr o singur direc ie Selecta i viteza dorit pentru a porni aparatul fig 14 V recomand m s selecta i viteza II Intindeti pielea cu ajutorul m inii libere fig 9 Pozitionati aparatul perpendicular pe piele cu comutatorul de pornire oprire orientat n direc ia n care dori i s deplasati aparatul fig 10 ROM N 71 Deplasati aparatul incet pe suprafata pielii in sens contrar directiei in care cresc firele de p r fig 11 b zona inghinala conform ilustratiei fig 15 b Epilati zona axilar conform ilustratiei fig 16 Pentru a v reconforta puteti inf sura zonele proasp t epilate intr un prosop umezit rece Cur tare si intretinere Nu folositi niciodat bureti de s rm agenti de cur tare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a cur ta aparatul d titi niciodat aparatul sau adaptorul sub robinet fig 17 Aparatul i adaptorul nu trebuie s intre n contact cu apa fig 18 Cur tarea capului de epilare Opriti aparatul scoateti adaptorul din priz si conectorul de alimentare din aparat fig 19 Indep rtati capul de epilare fig 20 Indep rtati firele de p r smulse cu peria furnizat fig 21 Cl titi capul de epilare sub jet de ap timp de 5 10 secunde rotindu
76. e dla ice odstranite s prilo eno etko Sl 21 Depilacijsko glavo 5 10 sekund spirajte pod teko o vodo Sl 22 Depilacijsko glavo dobro stresite in jo popolnoma osu ite s kuhinjsko krpo Sl 23 Opomba Depilacijska glava mora biti suha preden jo ponovno namestite na aparat Aparata po preteku ivljenjske dobe ne odvrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja SI 24 SLOVEN INA 91 Garancija in servis Za informacije ali v primeru te av obi ite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com oziroma se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego estitamo vam na kupovini i dobrodo li Philips Da biste imali sve pogodnosti podr ke koju pru a Philips registrujte svoj proizvod na www philips com welcome Novim epilatorom brzo lako efikasno mo ete da uklonite ne eljene dla ice Rotiraju i diskovi hvataju ak i najkra e dla ice do 0 5 mm i izvla e ih iz korena Nove dla ice su meke i tanke Nakon epilacije ovim aparatom va a ko a dugo ostaje glatka jer nove dla ice ne e izrasti i po nekoliko sedmica Op ti opis 51 1
77. e teise pistikuga See v ib p hjustada ohtlikke olukordi Seda seadet ei tohiks f siliste puuetega ja vaimuh iretega isikud kaasa arvatud lapsed nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise ttu seni kasutada kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva v i pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud lgige et lapsed ei saaks seadmega m ngida Ettevaatust aenlaaluste ja bikiinipiirkonna epileerimisel kasutage alati komplektisolevat tundliku piirkonna katet ahjustuste ja vigastuste ennetamiseks hoidke t tavat seadet piisavalt kaugel oma juustest kulmudest ripsmetest r ivastest niitidest Ongadest juhtmetest harjadest jne rge seadet ilma arstiga konsulteerimata kasutage kui nahk on rritatud kui nahal on varikoossed veenid vinnid laigud s nnim rgid karvadega v i haavad Inimesed kellel on n rgenenud immuunvastus v i inimesed kellel on diabeet hemofiilia v i immuunpuudulikkus peaksid enne ka arstiga n u pidama P rast esimesi epilaatori kasutuskordi v ib nahk kergelt punaseks muutuda ja tekkida rritus See n htus on t iesti loomulik ja kaob varsti Epilaatorit sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega naha rritus v heneb ja uuestikasvavad karvad on rnemad ja pehmemad Kui naha rritus ei ole kolme p eva jooksul kadunud soovitame konsulteerida arstiga ldist teavet Korrap rane puhastamine ja korralik hooldamine tagab optimaalse tulemuse ja seadme pika t
78. ea 26 EESTI M ra tase Lc 76 dB Elektromagnetilised v ljad See Philipsi seade vastab k ikidele elektromagnetilisi v lju EMF k sitlevatele standarditele Kui seadet k sitsetakse igesti ja k esolevale kasutusjuhendile vastavalt on seadet t nap eval kasutatavate teaduslike teooriate j rgi ohutu kasutada Ettevalmistus kasutamiseks Veenduge et nahk oleks puhas kuiv ja rasvavaba rge kasutage enne epileerimist mingeid kreeme Epileerimine on lihtsam kohe p rast du i v i vanni Kontrollige kas nahk on enne epileerimist kuiv Esimesel korral on parem alustada sellisest kohast kus karvu on v hem et tutvuda karvaeemaldusmeetodiga una karvu eemaldatakse koos juurtega v ib epileerimine paar esimest korda tekitada nahal ebamugavustunde Seadme sagedama kasutamise korral kaob see efekt j rkj rgult Taaskasvavad karvad on pehmemad nii v ljan gemiselt kui ka puudutades P rast epileerimist v ite nahka naha rrituse leevendamiseks m rida kreemi v i tualettveega See teeb naha siledamaks ja tekitab v rskema unde rge kasutage alkoholi sisaldavat tualettvett Seadme kasutamine Seadme hendamine hendage seadme pistik epilaatoriga Jn 5 hendage adapter seinakontakti Jn 6 Jalgade epileerimine Seadme sissel litamiseks valige soovitud kiirus b Valige kiirus v hese karvakasvuga ja raskesti ligip setavate nahapindade epileerimi
79. elcome 1 2844 0
80. em epilatora Izrasle dla ice e izgledati mek e i biti mek e na dodir akon epilacije ko u mo ete namazati blagom kremom ili losionom kako biste ubla ili nadra enost To e va u ko u u initi glatkom i dat e vam osje aj svje ine Nemojte koristite losione koji sadr e alkohol DU MI Kori tenje aparata Priklju ivanje aparata Umetnite utika u epilator SI 5 Adapter priklju ite u zidnu uti nicu SI 6 Epilacija nogu Odaberite eljenu brzinu kako biste uklju ili aparat Odaberite brzinu za podru ja s malo dla ica te ko dostupna podru ja ili podru ja gdje se ko a nalazi izravno iznad kostiju kao to su koljena i gle njevi Sl 7 Odaberite brzinu Il za ve a podru ja s ja im izrastom Sl 8 Slobodnom rukom zategnite ko u kako bi se dla ice uspravile SI 9 HRVATSKI 33 Napomena Ispravno zatezanje je osobito va no ako imate osjetljivu ko u Epilator postavite okomito na ko u s kliznim gumbom on off uklju eno isklju eno okrenutim u smjeru kojem ete pomicati aparat SI 10 Aparat polako pomi ite preko ko e u smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica SI 11 Nemojte pritiskati Za isklju ivanje aparata klizni gumb za uklju ivanje isklju ivanje postavite u polo aj 0 SI 12 Epilacija podru ja ispod pazuha i bikini zone samo HP2844 Epilator se isporu uje s kapicom za osjetljiva podru ja koja ga ini pazuha i bikini zona
81. epil ciu podr denej poko ky alebo poko ky s k ov mi ilami vyr kami bradavicami matersk mi znamienkami s chlpkami alebo ranami ale najsk r sa obr tte na svojho lek ra Osoby s oslabenou imunitou alebo osoby trpiace na cukrovku hemofiliu pr padne imunitn nedostato nos sa musia tie najsk r poradi so svoj m lek rom Po prv ch epil ci ch m e Va a poko ka s ervena a by podr den Je to be n jav ktor sa oskoro strat Ke budete pou va epil tor pravidelne Va a poko ka si na epil ciu privykne nepodr di sa a nov ch pky narast ten ie a jemnej ie Ak podr denie poko ky neprejde ani po troch d och odpor ame V m poradi sa so svoj m lek rom 82 SLOVENSKY V eobecn inform cie Pravideln istenie a spr vna dr ba zaru uj optim lne v sledky epil cie a dlh ivotnos zariadenia Deklarovan hodnota emisie hluku je 76 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pw Elektromagneticke polia Tento vyrobok Philips vyhovuje v etkym norm m tykaj cim sa elektromagnetickych polf EMF Ak budete zariadenie pou ivat spr vne a v s lade s pokynmi v tomto n vode na pou itie bude jeho pou itie bezpe ne podla v etkych v s asnosti zn mych vedeckych poznatkov Priprava na pou itie Uistite sa e Va a poko ka je ist such a nie je mastn Pred za iatkom epi
82. eszczeniem gtowicy depilujacej z powrotem na urzgdzeniu nale y sie upewni e jest sucha Ochrona srodowiska Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 24 Gwarancja i serwis W razie jakichkolwiek pyta lub problemow prosimy odwiedzi nasza strone internetowa www philips com lub skontaktowa sie z Centrum Obstugi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje sie w ulotce gwarancyjnej Jesli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc nale y zwroci sie do sprzedawcy produktow firmy Philips lub do Dziatu Obstugi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ROM N 67 Introducere Felicit ri pentru achizitie si bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferit de Philips inregistrati v produsul la www philips com welcome Cu noul dvs epilator pute i ndep rta firele de p r nedorite ntr un mod u or i eficient Discurile rotative ndep rteaz p n i cele mai scurte fire de p r p n la 0 5 mm extr g ndu le din r d cin P rul care cre te din nou este moale i sub ire Epilarea cu acest nou aparat v asigur o piele fin i f r fire de p r pentru mai multe s pt m ni Descriere general fig 1 Cap pentru zone sensibile nu
83. et epila n ch kotou k kter jsou aktivn a nap n poko ku b hem epilace Proto je p stroj ide ln pro epilaci choulostiv ch oblast Pozn mka Nejlep ch v sledk dos hnete pokud chloupky nejsou p li dlouh max 1 cm Na epila n hlavici nasa te n stavec pro citliv oblasti Obr 13 Pozn mka N stavec pro citliv oblasti lze nasadit pouze jedn m zp sobem P stroj zapnete volbou po adovan rychlosti Obr 14 Doporu ujeme v m zvolit rychlost II Volnou rukou napinejte poko ku Obr 9 22 E TINA Prilo te epil tor kolmo na poko ku a to tak aby posuvn spina vyp na sm oval tam kam budete p strojem pohybovat Obr 10 P strojem pohybujte po poko ce zvolna a to proti sm ru r stu chloupk Obr 11 b Oblast viditelnou p i no en plavek bikini epilujte tak jak je nazna eno na obr zku Obr 15 b Oblast podpa epilujte tak jak je nazna eno na obr zku Obr 16 Abyste z skali chladiv pocit m ete na oblast kterou jste pr v epilovali p ilo it kus l tky namo en ve studen vod i t n a dr ba K i t n p stroje nikdy nepou vejte kovov nky abrazivn istic prost edky ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton Nikdy p stroj nebo nap jec z str ku neoplachujte pod tekouc vodou Obr 17 Pr stroj i adapt r udr ujte v dy v suchu
84. eza pentru zonele cu pilozitate redus pentru cele greu accesibile i pentru zonele de piele localizate deasupra oaselor precum genunchii i gleznele fig 7 b Selectionati viteza pentru suprafe e mai mari cu pilozitate mai mare fig 8 70 ROM N Intindeti pielea cu ajutorul m inii libere pentru a orienta firele de p r in sus fig 9 Not Intinderea in mod corespunz tor a pielii are o important deosebit in cazul persoanelor care au o piele sensibil ozitionati epilatorul perpendicular pe piele cu comutatorul de P pil perpendicular pe piel d pornire oprire orientat n direc ia n care dori i s deplasati aparatul fig 10 Deplasati aparatul ncet pe suprafa a pielii n sens contrar direc iei n care cresc firele de p r fig 11 Nu ap sa i Puneti comutator de pornire oprire n pozi ia 0 pentru a porni aparatul fig 12 Epilarea zonelor axilare i inghinale numai la HP2844 Epilatorul dvs este prev zut cu un cap pentru zone sensibile care este destinat epilarii celor mai delicate parti ale corpului cum ar fi zonele axilare i cele inghinale Capul pentru zone sensibile reduce num rul discurilor epilatoare active i ntinde pielea pe parcursul epil rii Acest lucru face din aparatul dvs unul ideal pentru epilarea celor mai delicate zone ale corpului Not Veti ob ine rezultate optime dac lungimea firelor de p r nu este prea mare max 1 cm Pozitionati
85. go zonu aizsargv ci Lai nov rstu traumas un boj jumus turiet iesl gtu ier ci atstatus no galvas matiem skropst m uzac m ap rba diegiem vadiem suk m u ml Ja jums ir sakairin ta ada ar varikozam v n m izsitumiem p t t m dzimumz m m ar mati iem vai r t m tad nelietojiet epil anas galvi u Cilv kiem ar pazemin tu imunit ti vai cukura diab ta slimniekiem cilv kiem ar hemofiliju vai v ju im nsist mu ar pirms ier ces lieto anas vispirms j konsult jas ar savu rstu Pirmaj s reiz s lietojot epilatoru da var k t nedaudz sarkana un sakairin ta s par d ba ir piln b norm la un t tri pazud s Ja lietojat ier ci arvien bie k J su da pierad s pie epil anas das kairin jums samazin sies un mati i k s tiev ki un m kst ki Ja kairin jums neizz d tr s dienu laik m s iesak m konsult ties ar rstu Visp r gi Regul ra ier ces t r ana un atbilsto a kop ana nodro ina vislab kos rezult tus un ilgu ier ces darbm u Trok a l menis 76 dB A LATVIE U 57 Elektromagn tiskais lauks i Philips ier ce atbilst visiem standartiem saist b ar elektromagn tiskiem laukiem Ja rikojaties atbilsto i un saska ar instrukcij m aj rokasgr mat ier ce ir dro i izmantojama saska ar m sdien s pieejamajiem zin tniskiem datiem Sagatavo ana lieto anai Raugieties
86. i aljzatb l majd h zza ki a k sz l k csatlakoz dug j t a k sz l kb l bra 19 Vegye le az epil l fejet bra 20 A meglazult sz rsz lakat t vol tsa el a mell kelt kef vel bra 21 Forgatva bl tse le az epil l fejet a csap alatt 5 10 m sodpercig bra 22 vatosan r zza meg az epil l fejet majd t r lje sz razra bra 23 Megjegyz s Fontos hogy az epildl fejet sz razon helyezze vissza a k sz l kre K rnyezetv delem feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez bra 24 MAGYAR 41 J t ll s s szerviz Ha inform ci ra van sz ks ge vagy ha valamilyen probl ma mer lt fel l togasson el a Philips honlapj ra www philips com vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez vagy a Philips h ztart si kisg pek s sz ps g pol si term kek zlet g nak vev szolg lat hoz 42 Philipska Philips www philips com w
87. i do depilacji delikatnych miejsc B unikn uszkodze lub skalecze trzymaj w czone urz dzenie z dala od w os w na g owie brwi rz s ubrania nici przewod w szczotek itp Nile u ywaj urz dzenia bez uprzedniej konsultacji z lekarzem je li Twoja sk ra jest podra niona lub je li masz ylaki wysypk wypryski pieprzyki z w oskami lub zadrapania Je li cierpisz na obni on odporno immunologiczn np podczas ci y lub je li masz cukrzyc hemofili lub brak og lnej odporno ci przed rozpocz ciem depilacji tak e zasi gnij opinii lekarza Podczas kilku pierwszych zastosowa depilatora sk ra mo e by nieco zaczerwieniona i podra niona Zjawisko to jest normalne i szybko ust puje Przy cz stym korzystaniu z urz dzenia sk ra przyzwyczaja si do depilacji podra nienie zmniejsza si a odrastaj ce w oski s cie sze i bardziej mi kkie Je li podra nienie nie ust pi w ci gu trzech dni skonsultuj si z lekarzem POLSKI 63 Opis og lny Regularne czyszczenie i w a ciwa konserwacja urz dzenia gwarantuj najlepsze rezultaty pracy i d ugi okres jego eksploatacji Poziom ha asu Lc 76 dB A Pola elektromagnetyczne Niniejsze urz dzenie firmy Philips spe nia wszystkie normy dotycz ce p l elektromagnetycznych W przypadku prawid owej obs ugi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co p
88. l cie nepou vajte iaden kr m Epil cia je jednoduch ia po k pan alebo sprche Pred epil ciou v ak poko ka mus by such Ak pou vate zariadenie na epil ciu prv kr t odpor ame v m aby ste zariadenie vysk ali na ploche poko ky s red m porastom a zistili ako si poko ka na epil ciu privyk Preto e odstra ujete ch pky spolu s korienkami prv epil cie m u by do istej miery nepr jemn Ke budete epil tor pou va pravidelne podr denie poko ky sa postupne zn i a nov ch pky narast jemnej ie na poh ad aj na dotyk Po epil cii m ete na zn enie mo n ho podr denia poko ky pou i jemn kr m alebo ple ov mlieko Poko ke tak dod te hladkos a pocit svie osti Nepou vajte pr pravky obsahuj ce alkohol Pou itie zariadenia Pripojenie zariadenia Koncovku nap jania zasu te do epil tora Obr 5 Adapt r pripojte do sie ovej z suvky Obr 6 SLOVENSKY 83 Epil cia n h Zvolenim elanej rychlosti zariadenie zapnite b R chlos pou vajte na epil ciu oblasti s red m ochlpen m a ko dostupn ch oblast a miest kde sa kosti nach dzaj tesne pod povrchom poko ky ako s kolen a lenky Obr 7 D R chlos ll zvo te pri epil cii v ch pl ch s hustej porastom Obr 8 Pomocou vo nej ruky napnite poko ku aby sa ch pky vzpriamili Obr 9 Pozn mka Napnutie poko ky je zvl d le it ak
89. lacijskih diskov in razteguje ko o med depiliranjem Zato je ta aparat idealen za depiliranje ob utljivej ih predelov telesa Opomba Najbolj e rezultate boste dosegli e dla ice ne bodo predolge najve 1 cm Pokrov ek za ob utljivej e predele namestite na depilacijsko glavo SI 13 Opomba Pokrov ek za ob utljive dele lahko na depilacijsko glavo namestite samo na en na in Izberite eleno hitrost za vklop aparata Sl 14 Svetujemo nastavitev hitrosti S prosto roko si napnite ko o SI 9 Aparat postavite navpi no na ko o drsno stikalo za vklop izklop pa naj bo obrnjeno v smer premikanja aparata Sl 10 Premikajte aparat po asi po ko i proti smeri rasti dlak Sl 11 b Depilirajte si intimne dele kot je prikazano na sliki SI 15 90 SLOVEN INA b Depilirajte si pazduhe kot je prikazano na sliki SI 16 Za ohladitev ko e si lahko del telesa ki ste si ga pravkar depilirali narahlo potrepljate z brisa o namo eno v hladni vodi Ci enje in vzdr evanje Aparata ne istite s istilnimi gobicami jedkimi istili ali agresivnimi teko inami kot sta bencin ali aceton Aparata ali adapterja nikoli ne spirajte pod teko o vodo Sl 17 Aparata in adapterja ne mo ite Sl 18 i enje depilacijske glave Izklopite aparat odstranite omre ni vtika iz stenske vti nice in izvlecite vtika iz aparata Sl 19 Odstranite depilacijsko glavo SI 20 Obrit
90. mai HP2844 Discuri epilatoare Cap de epilare Comutator de pornire oprire O oprit vitez normal vitez mare Muf pentru techer aparat techer aparat Adaptor Perie IQnmovn onusp Important Cititi cu atentie acest manual de utilizare si p strati pentru consultare ulterioara Pericol Aparatul si adaptorul nu trebuie s intre in contact cu apa Nu utilizati aparatul l ng o chiuvet sau o cada plina cu ap fig 2 Nu utilizati aparatul in cada sau in dus fig 3 Dac utiliza i aparatul n baie nu utiliza i un prelungitor fig 4 1 1 1 1 68 ROM N Avertisment Verifica i dac tensiunea indicat pe aparat corespunde tensiunii locale nainte de a conecta aparatul Folositi aparatul doar cu adaptorul furnizat folosi i aparatul dac acesta sau adaptorul este deteriorat adaptorul este deteriorat nlocui i l ntotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident Adaptorul con ine un transformator Nu ncerca i s nlocui i stecherul adaptorului ntruc t acest lucru duce la situa ii periculoase Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv copii care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatului de c tre persoan responsabil pent
91. na obr zku Obr 15 b Podpazu ie epilujte sp sobom zn zornen m na obr zku Obr 16 Aby ste epilovan miesto schladili hne po epil cii na jemne prilo te tkaninu navlh en v studenej vode istenie a dr ba Na istenie zariadenia nikdy nepou vajte drsn materi l drsn istiace prostriedky ani agres vne kvapaliny ako benz n alebo acet n Zariadenie alebo adapt r nikdy neoplachujte pod te cou vodou Obr 17 Zariadenie a adapt r udr iavajte v suchu Obr 18 istenie epila nej hlavy Zariadenie vypnite odpojte adapt r zo siete a koncovku nap jania zo zariadenia Obr 19 Odpojte epila n hlavu Obr 20 Uvo nen ch pky odstr te pomocou dodanej kefky Obr 21 Epila n hlavu po as ot ania opl chnite 5 10 sek nd pod te cou vodou Obr 22 Silno potraste epila nou hlavou a n sledne ju d kladne osu te pomocou utierky na riad Obr 23 Pozn mka Pred vlo en m epila nej hlavy sp do zariadenia sa uistite e je hlava such SLOVENSKY 85 ivotn prostredie Zariadenie na konci jeho ivotnosti neodhadzujte spolu s be n m komun lnym odpadom ale kv li recykl cii ho odovzdajte na mieste ofici lneho zberu Pom ete tak chr ni ivotn prostredie Obr 24 Z ruka a servis Ak potrebujete inform cie alebo m te probl m nav t vte webov str nku spolo nosti Philips na adrese www philips com alebo sa obr te na Centr
92. nevrat corespunz tor i n conformitate cu instruc iunile din acest manual aparatul este sigur conform dovezilor tiin ifice dispon ROM N 69 ibile n prezent Preg tirea pentru utilizare Asigura i v c pielea este cura folosi i nici un fel de emul uscat i f r urme de emulsii Nu sii nainte de epilare Epilarea devine mai u oar dac face i un du n prealabil Inainte de ncepe s v epilati asigurati v c pielea est va epilati prima dat v s pilozitate mai redus pen epilare Deoarece firele de p r su un anumit disconfort al pi se diminueaz treptat pe care cre te la loc devine mai moale i mai fin ru a v acomoda m sur ce veti uti e uscat f tuim s incepeti cu o zon cu cu aceast metod de nt extrase din r d cin epilarea poate cauza elii pe parcursul primelor epil ri Acest efect iza aparatul mai des P rul Dup epilare pute i aplica o crem sau o lotiune pentru a reduce eventualele irit ri ale pieli sim i o senza ie de mprosp tare Nu utiliza i Astfel pielea va deveni mai catifelat si veti ti lotiuni care con in alcool Utilizarea aparatului Conectarea aparatului Introduce i fi a n aparatul de epilat fig 5 Introduce i adaptorul n priz fig 6 Epilarea picioarelor Selecta i viteza dorit pentru a porni aparatul b Selecta i vit
93. nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim bnostima niti osobama koje nemaju o im je osoba odgovorna za njihovu enje aparata rajte samo kad je na aparat e e niti traka etki itd na nadra enoj ko i ili ko i s pro irenim ma s dla icama ili ranama bez kom Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje prethodne imunodeficijencije tako er se prije i slabije java je normalna i brzo nestaje rata ko a se navikava na epilaciju nadra enost e dla ice postaju tanje i mek e Ako nadra enost jemo da se obratite lije niku ispravno odr avanje osigurava optimalne rezultate 32 HRVATSKI Elektromagnetska polja Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se ti u elektromagnetskih polja EMF Ako aparatom rukujete ispravno iu skladu s ovim uputama prema dostupnim znanstvenim dokazima on e biti siguran za kori tenje Priprema za kori tenje Prije epilacije provjerite je li ko a ista suha te da nije masna Prije potetka epilacije nemojte nanositi kremu pilacija je lak a neposredno nakon kupanja ili tu iranja Prije epilacije rovjerite je li ko a suha ije prvog kori tenja isku ajte aparat na dijelu ko e slabije prekrivenom dla icama kako biste se navikli na epilaciju ko se dla ice uklanjaju zajedno s korijenom epilacija mo e izazvati blagu nadra enost ko e ili crvenilo prilikom prve upotrebe Ovaj u inak e postepeno nestajati daljnjim kori tenj
94. or wounds without consu doctor first People with a reduced ting your immune response or people who mellitus haemophilia or immunodeficiency first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This As you use the appl skin irritation decreases and regrowt the irritation has no consult a doctor lance more ofte phenomenon is normal and guickly d n your skin gets used disappeared w isappears epilation h becomes thinner and softer If thin three days we ad vise you to 8 ENGLISH General Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal results and a long life for the appliance Noise level Lc 76 dB Electromagnetic fields This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMP If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Preparing for use ake sure your skin is clean dry and free from grease Do not use any cream before you start epilating Epilation is easier just after taking a bath or shower Make sure your skin is dry when you start epilating When you use the appliance for the first time we advise you to try it out on an area with only light hair growth to get accustomed to the epilation process As the hairs are removed by the root epilation may cause some skin discomfort
95. otwierdzaj badania naukowe dost pne na dzie dzisiejszy Przygotowanie do u ycia Upewnij si e sk ra jest czysta i nienat uszczona Nie u ywaj kremu bezpo rednio przed depilacj Depilacja jest atwiejsza tu po k pieli lub prysznicu W chwili rozpocz cia depilacji sk ra musi by sucha Je li u ywasz depilatora po raz pierwszy zaleca sie wypr bowanie tej metody w miejscu s abo ow osionym W ten spos b stopniowo przywykniesz do depilacji Poniewa w osy usuwane s wraz z cebulkami kilku pierwszym zabiegom depilacji mo e towarzyszy nieprzyjemne odczuwanie b lu ednak e stopniowo wraz z cz stszym u yciem depilatora wra enie o b dzie si wyra nie zmniejsza Odrastaj ce w osy b d cie sze wizualnie jak i bardziej mi kkie w dotyku zako czeniu depilacji mo esz wetrze w sk r agodny krem lub balsam do cia a aby zmniejszy jej podra nienie Pozwoli to zachowa g adk sk r oraz uczucie wie o ci Nie u ywaj balsam w do cia a zawieraj cych alkohol Zasady u ywania Podtaczanie Podtacz wtyczke przewodu sieciowego do depilatora rys 5 Podtacz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego rys 6 64 POLSKI Depilacja nog KA Aby w czy urz dzenie naci nij wybrany przycisk szybko ci Wybierz pr dko dla obszar w z niewielk ilo ci w os w oraz trudniej dost pnych a tak e takich gdzie tu pod sk r
96. prepre ili po kodbe ali nesrece ne pribli ujte delujo ega cam kablom etkam ko i s kr nimi ilami ranami ne da bi se jenim imunskim jo hemofilijo ali eno imunsko pomanjkljivostjo se naj pred uporabo koliko rde a in vneta Ta pojav je normalen in bo hitro izginil Ko boste aparat pogosteje uporab zmanj alo in nove dla ice bodo tanj e in mehkej izgine v treh dneh se posvetujte z zdravnikom Splo no ljali se bo ko a privadila na depilacijo vnetje ko e se bo e e vnetje ne Redno i enje in ustrezno vzdr evanje zagotavljata optimalne rezultate in dolgo ivljenjsko dobo aparata 88 SLOVEN INA Raven hrupa Lc 76 dB Elektromagnetna polja Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj EMF Ce z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priro niku je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna Priprava pred uporabo o a naj bo ista suha in nemastna Pred depilacijo ne uporabljajte krem Depiliranje je la je takoj po kopanju ali prhanju Ko a mora biti pred depiliranjem suha Pri prvi uporabi aparata svetujemo da ga najprej preizkusite na predelu telesa kjer je malo dla ic da se privadite na depilacijski postopek Ker se dlake izpulijo s korenino vred lahko depilacija pri prvih nekaj uporabah povzro i nelagoden u inek na ko i Ta u inek z rednej o uporabo postopoma izgine No
97. psi veebisaiti aadressil www philips com v i v tke hendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega telefoninumbri leiate garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust p rduge kohaliku Philipsi toodete edasim ja poole v i v tke hendust Philips Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga A S 3 estitamo na kupnji i dobrodo li u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podr ku koju nudi tvrtka Philips registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome Svojim novim epilatorom mo ete brzo jednostavno i u inkovito ukloniti ne eljene dla ice Rotiraju i diskovi hvataju i najkra e dla ice do 0 5 mm i upaju ih zajedno s korijenom Izrasle dla ice su mekane i tanke Epilacija ovim aparatom ini va u ko u mekom a dla ice ne rastu nekoliko tjedana Op i opis Sl 1 Kapica za osjetljiva podru ja samo HP2844 Epilacijski diskovi Epilacijska glava Klizni gumb za uklju ivanje isklju ivanje O isklju eno lt normalna brzina velika brzina Uti nica za priklju ivanje kabela Utika Adapter etkica Va no Prije kori tenja aparata pa ljivo pro itajte ove upute za kori tenje i spremite ih za budu e potrebe Opasnost Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi Aparat nemojte koristiti u blizini ili iznad umivaonika ili kade napunjene vodom Sl 2 Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tu em
98. rany przycisk szybko ci rys 14 Zaleca si wyb r pr dko ci ll Woln d oni naci gnij sk r rys 9 Umie urz dzenie prostopadle do powierzchni sk ry z wy cznikiem zwr conym w kierunku w kt rym ma by przesuwany depilator rys 10 Przesuwaj powoli depilator po sk rze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w rys 11 b Depiluj w osy w okolicy bikini w spos b przedstawiony na rysunku rys 15 D Depiluj w osy pod pachami w spos b przedstawiony na rysunku rys 16 Aby sch odzi sk r i z agodzi podra nienie przetrzyj wydepilowane miejsce szmatk zwil on w zimnej wodzie Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj czy cik w p ynnych rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak benzyna lub aceton Nigdy nie p ucz depilatora i zasilacza wod rys 17 Urz dzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu rys 18 Czyszczenie g owicy depiluj cej Wy cz urz dzenie wyjmij zasilacz z gniazdka elektrycznego i od cz depilator od zasilacza rys 19 Zdejmij g owic depiluj c rys 20 Usu w osy za pomoc szczoteczki do czonej do zestawu rys 21 Op ucz ze wszystkich stron g owic depiluj c trzymaj c j przez 5 10 sekund pod bie c wod rys 22 Strz nij dobrze resztki wody z g owicy depiluj cej i osusz j dok adnie r cznikiem rys 23 66 POLSKI Uwaga Przed umi
99. ru siguran a lor trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Aten ie u v epilati n zonele axilare i inghinal dec t cu capacul pentru zone sensibile ata at Pentru a preveni deteriorarea aparatului sau eventualele accidente p stra i aparatul la distan de p rul capilar gene spr ncene haine fire cabluri perii etc n timpul func ion rii acestuia u utiliza i capul de epilare pe piele iritat vene inflamate erupti pete alunite cu p r sau r ni f r a consulta in prealabil medicul De asemenea persoanele cu imunitate redus de ex in perioada sarcinii persoanele diabetice hemofilice sau imunodeficitare trebuie s consulte si medicul Pielea se poate nro i si se poate irita dup primele Acest fenomen este normal i dispare n scurt timp Pe m sur ce ve i folosi aparatul pielea se va obi nui cu epilarea iritatiile se vor reduce iar p rul care va cre te din nou va fi mai sub ire i mai fin Dac iritatia nu dispare dup trei zile v sf tuim s consulta i un medic Informa ii generale regulat i ntre inerea corespunz toare asigur rezultate optime i o durat de viata prelungit a aparatului Nivel de zgomot 76 dB C mpuri electromagnetice Acest aparat Philips respect toate standardele referitoare la c mpuri electromagnetice EMF Dac este ma
100. seks kus luud on nahale v ga l hedal nt p lved ja kederluud Jn 7 Suuremate nahapindade ja j medamate karvade jaoks valige kiirusasend II Jn 8 EESTI 27 Pingutage vaba k ega nahka nii et karvad t useksid p sti Jn 9 M rkus Naha korralik pingutamine on eriti vajalik kui teie nahk on tundlik ja rn Pange epilaator t isnurga all vastu nahka nii et liugl liti osutaks suunda kuhu soovite seadet liigutada Jn 10 Liigutage seadet aeglaselt m da nahka vastupidiselt karvakasvu suunale Jn 11 Arge vajutage tugevasti L kake sisse v lja liugl liti seadme v ljal litamiseks asendisse 0 Jn 12 Kaenlaaluste ja bikiinipiiri epileerimine ainult mudel HP2844 Epilaatoril on tundliku piirkonna kate mis teeb seadme keha rnade piirkondade epileerimiseks sobivaks nt kaenlaaelustest ja bikiinipiirilt Tundliku piirkonna kate v hendab aktiivsete epileerimisketaste arvu ja pingutab epileerimise ajal nahka Seep rast sobib seade ideaalselt keha rnade piirkondade epileerimiseks M rkus Epileerimistulemus on parem kui karvad pole v ga pikad maks 1 cm Pange tundliku piirkonna kate epileerimispeale Jn 13 M rkus Tundliku piirkonna katet on v imalik epileerimispeale sobitada ainult hel viisil Seadme sissel litamiseks valige soovitud kiirus Jn 14 Soovitame valida kiiruse T mmake vaba k ega nahk pingule Jn 9 Pange epilaator risti vastu nahka nii et sisse v lja liugl liti osu
101. siet o lieto anas pam c bu un saglab jiet to lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ar turpm k Briesmas Raugieties lai ier ce un adapters b tu sausi Neizmantojiet ier ci pie izlietnes vai virs t s k ar virs vannas kas ir piepild ta ar deni vai pie t s Z m 2 Neizmantojiet ier ci vann vai du Z m 3 Ja izmantojat ier ci vannas istab neizmantojiet pagarin t ju Z m 4 1 1 1 1 56 LATVIE U Br din jums Pirms ier ces lieto anas p rbaudiet vai uz t s nor d tais spriegums atbilst elektrot kla spiegumam j su m j Lietojiet ier ci tikai kopa ar komplekt iek auto adapteru Nelietojiet ier ci ja boj ts adapters vai pati ier ce Ja adapteris ir boj ts nomainiet to ar vienu no originalam deta m lai izvair tos no b stam m situ cij m Adapter ir iek auts str vas p rveidot js Nenogrieziet adapteru lai to nomain tu ar citu kontaktdak u jo t d j di tiks izrais ta b stama situ cija o ier ci nevar izmantot personas tai skait b rni ar fiziskiem manu vai gar giem trauc jumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zin an m kam r par vi u dro bu atbild g persona nav pa i vi us apm c jusi izmantot o ier ci J nodro ina lai ar ier ci nevar tu rota ties mazi b rni lev ribai Paduses un bikini zonu epil jiet tikai tad ja ier cei piestiprin ta juti
102. su na ko u tako da dugme on off uklju eno isklju eno bude okrenuto u pravcu pomeranja aparata SI 10 Lagano vodite aparat po ko i u pravcu suprotnom od rasta dla ica SI 11 Bikini zonu epilirajte onako kako je prikazano na slici SI 15 D Predeo ispod pazuha epilirajte onako kako je prikazano na slici SI 16 Da biste rashladili ko u predeo koji ste upravo epilirali predite tkaninom potopljenom u hladnu vodu Ci enje i odr avanje Za i enje aparata nemojte koristiti jastu i e za ribanje i abrazivna sredstva za i enje niti agresivne te nosti kao to su benzin ili aceton Aparat i adapter nikada nemojte da ispirate pod mlazom vode Sl 17 Vodite ra una da se aparat i adapter ne pokvase SI 18 i enje glave za epilaciju Isklju ite aparat isklju ite adapter iz zidne uti nice i isklju ite priklju ni kabl iz aparata SI 19 Uklonite glavu za epilaciju SI 20 Dla ice o istite etkicom koju ste dobili u kompletu sa aparatom SI 21 Ispirajte glavu za epilaciju 5 10 sekundi pod mlazom vode i pritom je okre ite Sl 22 Temeljno protresite glavu za epilaciju i dobro je osu ite krpom SI 23 Napomena Proverite da li je glava za epilaciju suva pre nego to je stavite nazad na aparat SRPSKI 97 Za tita okoline Aparat koji se vi e ne mo e upotrebljavati nemojte da odla ete u ku ni otpad ve ga predajte na zvani nom mestu prikupljanja
103. taisu net kelet savai i j s oda i liks lygi ir be plaukeli Bendrasis apra as Pav 1 autri viet gaubtelis tik HP2844 Epiliavimo diskai Depiliavimo galvut jungimo i jungimo slankiklis 0 i jungta normalus greitis didelis greitis Lizdas prietaiso ki tukui Prietaiso ki tukas Adapteris epet lis Svarbu Prie pradedami naudotis prietaisu atid iai perskaitykite 5 vartotojo vadova ir saugokite ji nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Prietais ir adapter laikykite sausoje vietoje Nenaudokite prietaiso netoli ir vir praustuv s ar vonios pripildytos vandens Pav 2 Nenaudokite prietaiso vonioje ar du e Pav 3 Jei prietais naudojate vonioje nenaudokite ilgintuvo Pav 4 1 1 1 1 50 LIETUVI KAI Isp jimas Prie jungdami prietais patikrinkite ar tampa nurodyta ant prietaiso sutampa su j s el tinklo tampa Prietaisa naudokite tik su rinkinyje esan iu adapteriu enaudokite prietaiso jei adapteris ar pats prietaisas yra sugadinti ei adapteris pa eistas kad i vengtum te pavojaus visada pakeiskite ji originaliu adapteriu Adapteryje yra t ransformatorius Kad nesukeltum te pavojingu situaciju jokiu b du nenupjaukite adapterio nor dami ji pakeisti kitu ki tuku prietaisas neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus kuriems b dingi suma j fiziniai jutimo arba protiniai ge
104. taks suunda kuhu kavatsete seadet liigutada Jn 10 Liigutage seadet aeglaselt m da nahka vastupidiselt karvakasvu suunale Jn 11 28 EESTI b bikiinipiir nagu n idatud joonisel Jn 15 b kaenlaalused nagu n idatud joonisel Jn 16 Naha jahutamiseks tupsutage sja epileeritud kohta k lmas vees niisutatud riidega Puhastamine ja hooldus rge kunagi kasutage seadme puhastamiseks k rimisk snu abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka agressiivseid vedelikke nagu bensiini v i atsetooni Seadet ja adapterit ei tohi kraaniveega pesta Jn 17 Hoidke seade ja adapter kuivana Jn 18 Epileerimispea puhastamine L litage seade v lja eemaldage adapter seinakontaktist ja t mmake seadme pistik pesast v lja Jn 19 V tke epileerimispea k ljest ra Jn 20 Eemaldage lahtised karvad kaasasoleva harjaga Jn 21 Loputage epileerimispead 5 10 sekundi jooksul voolava vee all pead samal ajal p rates Jn 22 Raputage epileerimispead tugevasti ja kuivatage hoolikalt k gir tikuga Jn 23 M rkus Veenduge et epileerimispea oleks enne seadmele tagasipanemist kuiv Keskkonnakaitse l ppedes ei tohi seadet tavalise olmepr gi hulka visata Seade tuleb mbert tlemiseks ametlikku kogumispunkti viia See on vajalik keskkonna s stmiseks Jn 24 EESTI 29 Garantii ja hooldus Kui vajate infot v i on teil m ni probleem k lastage Phili
105. te jinou z str kou proto e by mohla vzniknout nebezpe n situace Osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi a du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p strojem manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroje p edem instruov ny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti Upozorn n Oblast podpa a oblast t sel epilujte v hradn pomoc n stavce pro citliv oblasti Abyste p ede li p padn mu po kozen nebo zran n dbejte na to aby spu t n p stroj nebyl v bl zkosti vlas as obo tkanin kabel kart apod epou vejte p stroj pokud je poko ka podr d n nebo pokud m te varik zn ilky pup nky nebo mate sk znam nka s chloupkem p padn zran n m sta bez konzultace s l ka em Osoby se zhor en m imunitn m syst mem nebo osoby kter trp mellitem hemofilif nebo deficitem imunity by se rovn m ly nejd ve poradit se sv m l ka em Po prvn ch epilac ch m e va e poko ka m rn z ervenat a jevit ur it podr d n Tento jev je zcela norm ln a zakr tko zmiz Po n kolika epilac ch si na tento zp sob odstra ov n chloupk va e poko ka zvykne jej podr d n se zm rn a nov chloupky budou dor stat en a jemn j Kdyby podr d n poko ky do t dn nezmizelo pora
106. ter dry Fig 18 Cleaning the epilating head Switch off the appliance remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance Fig 19 Remove the epilating head Fig 20 Remove loose hairs with the brush supplied Fig 21 Rinse the epilating head under the tap for 5 10 seconds while turning it Fig 22 Shake the epilating head firmly and dry it thoroughly with a tea towel Fig 23 Note Make sure the epilating head is dry before you place it back onto the appliance ENGLISH 11 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 24 Guarantee 4 service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 12 Philips OT Philips
107. the first few times you use the epilator This effect gradually diminishes when you use the appliance more often Regrowth tends to be softer both in appearance and to the touch After epilation you can apply mild cream or lotion to help reduce possible skin irritation This makes your skin feel smoother and gives you a fresh sensation Do not use lotions that contain alcohol Using the appliance Connecting the appliance Put the appliance plug in the epilator Fig 5 Put the adapter in the wall socket Fig 6 ENGLISH 9 Epilating the legs Select the desired speed to switch on the appliance b Select speed for areas with little hair growth for hard to reach areas and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Fig 7 D Select speed ll for larger areas with stronger hair growth Fig 8 Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright Fig 9 Note Stretching the skin properly is particularly important if you have sensitive or delicate skin Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 10 Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth Fig 11 Do not apply pressure Put the on off slide to position 0 to switch off the appliance Fig 12 Epilating the underarms and bikini line HP2844 onl
108. um slu ieb z kazn kom spolo nosti Philips vo va ej krajine telef nne slo Centra n jdete v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste Ak sa vo va ej krajine toto Centrum nenach dza obr tte sa na miestneho predajcu Philips alebo kontaktujte Oddelenie slu ieb spolo nosti Philips div zia dom ce spotrebi e a osobn starostlivos 86 SLOVEN INA estitamo vam za nakup in dobrodo li pri Philipsu e elite popolnoma izkoristiti podporo ki jo nudi Philips registrirajte izdelek na www philips com welcome Z novim depilatorjem lahko odstranite ne elene dla ice hitro preprosto in u inkovito Vrte e se plo e ujamejo celo najkraj e dla ice do 0 5 mm in jih izpulijo s korenino vred Ko dla ice ponovno zrastejo so mehke in tanke Depiliranje s tem aparatom pu a ko o za ve tednov gladko in nepora eno Splo ni opis Sl 1 Pokrov ek za ob utljivej e predele samo HP2844 Depilacijske plo e Depilacijska glava Drsno stikalo za vklop izklop 0 izklop lt obi ajna hitrost visoka hitrost Vti nica za vtika aparata Vtika aparata Adapter etka Pomembno Pred uporabo aparata natan no preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznej o uporabo Nevarnost Aparata in adapterja ne mo ite Aparata ne uporabljajte blizu oz nad umivalnikom ali nad kadjo z vodo SI 2 Aparata ne uporabljajte v kadi ali pod prho Sl 3
109. ve dla ice bodo mehkej e na pogled in otip Po depiliranju si lahko na ko o nanesete blago kremo ali losjon za telo da zmanj ate nadra enost ko e Ko a bo mehkej a in za utili boste ob utek sve ine Ne uporabljajte losjonov ki vsebujejo alkohol Uporaba aparata Priklop aparata Vtika aparata vklju ite v depilator Sl 5 Vstavite adapter v omre no vti nico Sl 6 Depiliranje nog Izberite eleno hitrost za vklop aparata D Izberite hitrost za manj pora ene dele telesa za te ko dosegljive dele in za dele kjer so kosti neposredno pod ko o kot so kolena in gle nji Sl 7 b Izberite hitrost II za ve je in mo neje pora ene dele telesa Sl 8 SLOVEN INA 89 S prosto roko si napnite ko o da se dla ice postavijo pokonci 51 9 Opomba Pravilno napenjanje ko e je predvsem pomembno e imate ob utljivo in ne no ko o Namestite depilator navpi no na ko o z drsnim stikalom usmerjenim v smer premikanja aparata Sl 10 Premikajte aparat po asi po ko i proti smeri rasti dlak SI 11 Aparata ne pritiskajte na ko o Za izklop aparata potisnite drsno stikalo za vklop izklop v polo aj O SI 12 Depiliranje pazduh in intimnih delov samo HP2844 Depilator je opremljen s pokrov kom za ob utljive dele zato je primeren za depiliranje ob utljivej ih predelov telesa kot so pazduhe in intimni deli Pokrov ek za ob utljive dele zmanj uje tevilo aktivnih depi
110. vo roku lai mati i paceltos vertik li Zim 9 Piez me das r p ga nostiep ana ir pa i svar ga ja ir jut ga vai maiga da Novietojiet epilatoru perpendikul ri dai t lai iesl g anas izsl g anas sl dsl dzis b tu v rsts taj virzien kur virz siet ier ci Z m 10 L ni virziet ier ci pa du pret ji mati u aug anas virzienam Zim 11 Nelietojiet sp ku Lai izsl gtu ier ci novietojiet iesl g anas izsl g anas sl dsl dzi poz cij 0 Z m 12 Padu u un bikini zonas epil ana tikai HP2844 epilatora komplekt ir jut gu apgabalu uzmava kas padara ier ci piem rotu jut g ku erme a da u piem ram padu u un bikini zonas epil anai Jut gu apgabalu uzmava samazina akt vo epil anas disku skaitu un epil cijas laik nostiepj du T d j di ier ce k st ide li piem rota izmanto anai jut g k m erme a da m Piez me Vislab kos rezult tus var sasniegt ja mati i nav p r k gari ne gar ki par 1cm Uzlieciet jut gu apgabalu uzmavu epil cijas galvi ai Z m 13 Piez me Jut gu apgabalu uzmavu iesp jams uzlikt uz epil cijas galvi as tikai vien veid Izv laties v lamo trumu lai iesl gtu ier ci Zim 14 Iesak m izv l ties trumu Ar br vo roku nostiepiet du Z m 9 Novietojiet epilatoru perpendikul ri dai t lai iesl g anas izsl g anas sl dsl dzis b tu v rsts taj virzien kur virz siet
111. y Your epilator comes with a sensitive area cap that makes the appliance suitable for epilating the more delicate areas of the body such as the underarms and bikini line The sensitive area cap reduces the number of active epilating discs and stretches the skin during epilation This makes the appliance ideal for the more delicate areas of the body Note You get the best results when the hairs are not too long max 1cm Put the sensitive area cap on the epilating head Fig 13 Note The sensitive area cap can only be fitted onto the epilating head in one way 10 ENGLISH Select the desired speed to switch on the appliance Fig 14 We advise you to select speed II Stretch the skin with your free hand Fig 9 Place the appliance perpendicularly onto the skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 10 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth Fig 11 b Fpilate your bikini line as shown in the figure Fig 15 b Fpilate your underarms as shown in the figure Fig 16 For a cool sensation you can dab the area you have just epilated with a cloth soaked in cold water Cleaning and maintenance Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids such as petrol or acetone to clean the appliance Never rinse the appliance or the adapter under the tap Fig 17 Keep the appliance and the adap
112. zno ci u ycia przyszto ci 1 1 1 1 Niebezp Urzadzeni ieczenstwo e i zasilacz przechowuj w suchym miejscu Nie u ywaj urzadzenia w pobli u lub nad umywalka oraz wanna wypelniona woda rys 2 Nie u ywaj depilatora kapiac sie lub biorac prysznic rys 3 Korzystajac z depilatora w tazience nie u ywaj przedtu acza rys 4 62 POLSKI Ostrze enie Przed pod czeniem urz dzenia upewnij si czy napi cie podane na urz dzeniu jest zgodne z napi ciem w sieci elektrycznej Korzystaj z urz dzenia wy cznie z do czonym zasilaczem ie korzystaj z urz dzenia je li uszkodzony jest zasilacz lub samo urz dzenie przypadku uszkodzenia zasilacza wymie go na nowy tego samego ypu w sieci punkt w serwisowych wsp pracuj cych z Philips Polska Sp z 0 0 Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi a tak e nie posiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia przez opiekuna pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Uwaga Pachy i okolice bikini depiluj u ywaj c wy cznie do czonej do zestawu specjalnej nasadk

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi et d`installation - Français  Samsung RE-C23LS User Manual  CAIR FAQs - Inland Empire CAIR  Kingston Technology ValueRAM 1GB 400MHz DDR ECC Registered CL3 (3-3-3) DIMM Dual Rank, x8  PDT 7500 Series Product Reference Guide for Windows® CE  HP ProLiant BL460c Intel® Xeon® E5450 Quad Core Processor 3 GHz 12MB 2GB 1P Blade Server    PSHTCM88  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file