Home

Philips External Hard Disk SPD5115CC

1. Restore Nero BackltUp ools No of Folders No of Files 5 4 2005 2 01 59 PM 7 5 Restore Wizard Select Files and Folders Click a checkbox next to any drive fold Compress Size Target Path 2 Pc ss me Size Type gec wc 1KB Backup Drive Selected folders Selected files Number of folders Number of files Selected size Date Time 5 4 2005 2 01 59 PM Restore Wizard Restore Files Some fles are already present on the dive What do you want ta do a Do not replace the file on my computer O Replace local fle with one available in the backup if local file is older recommended O Always replace the file on my computer O Delete destination folder before restore Compress Size Target Path KB ei Q Back Number of folders Start Restore Number of files Selected size 41 4 Restore Nero BackltUp Help S New window BR wizards S Ey c O Restore Window Date Time 4 5 4 2005 2 01 59 PM Restore Wizard Completed N You have specified the following settings To start restore please click Festo n A PCISS 920050405_140159_po155 nbi On Original Path 1K8 10 92 GB Number of folders Number of files tus Nero BackliUp Help Compress Size Target Path 2KB G 2 New window GD Wizards ES 3 ere Resto
2. ED Klicken Sie auf Safely remove USB USB sicher entfernen O Cliquez sur Safely remove USB Retirer le p riph rique USB en toute s cunt QD Cliccare su Safely remove USB Rimozione sicura dell hardware USB QD Klik op Safely remove USB USB vellig verwijderen O Haga dic en Safely remove USB _ _ Quitar USB con seguridad D Safely remove USB G venlice USB yi cikar Uzerine t klat n z CB When this popup appears you may disconnect the external HDD ED Sobald dieses Popup Fenster angezeigt wird k nnen Sie die externe Festplatte entfernen O Lorsque cet cran appara t vous pouvez Safe To Remove Hardware x debrancher le disque dur externe The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Non appena apparir questa finestra sara possibile scollegare l unit HDD esterna CD Wanneer deze popup verschijnt kunt u de Safe Ta Remove Hardware x externe HDD loskoppelen Mass Storage Device device can now be safely The UB removed from De system Cuando aparezca esta pantalla puede desconectar el disco externo Bu a l r men belirdi inde harici HDD nin ba lant s n kesebilirsiniz 14 How to quick format the external harddisk Schnellformatieren der externe Festplatte Comment formater rapidement le disque dur externe Come formattare rapidamente I unit disco
3. 20050405_140159_PC155 Nero BackltUp Version 1 2 0 50 Back Next O e Cancel The Drive Backup Wizard helps you create backups of your partitions and hard drive so you prevent data loss and damage caused by hard drive failure power cuts virus infections and other potentially damaging causes CB Choose the right target path and backup name You can also add some comment Afterwards click Next ED w hlen Sie den richtigen Zielpfad und Namen fur die Sicherungskopie Sie k nnen auch einige Anmerkungen hinzuf gen Klicken Sie danach auf Next Weiter OY Choisissez le chemin de la cible et le nom de sauvegarde corrects Vous pouvez galement ajouter des commentaires Cliquez ensuite sur Next Suivant O Scegliere il percorso di destinazione corretto e il nome del backup Si pu altres aggiungere un commento e cliccare su Next Avanti UD Kies het juiste pad voor de bestemming en de naam van de backup U kunt ook een opmerking toevoegen Klik daarna op Next Volgende O Elija la ruta de destino correcta y el nombre de la copia de seguridad Tambi n puede agregar algunos comentarios A continuaci n haga clic en Next Siguiente D Do ru hedef yolunu ve yedek kopya ad n se iniz Bir tak m notlar da ekleyebilirsiniz Daha sonra Next leri zerine t klat n z 20 Welcome Nero BackItUp CD The next screen is a summary Check everything
4. Full backup Create New Filter None Compress files before backup Use Password Verify data after backup Use 8 3 file names for backup Back The Drive Backup Wizard helps you create backups of your partitions and hard drive so you prevent data loss and damage caused by hard drive failure power cuts virus infections and other potentially damaging causes CD Select the target where you would like to save your backup on Then click Next ED w hlen Sie den Zielordner aus in den die Sicherungskopie gespeichert werden soll Klicken Sie dann auf Next Weiter O S lectionnez l endroit o vous souhaitez enregistrer votre sauvegarde Cliquez ensuite sur Next Suivant O Selezionare la destinazione in cui si desidera salvare l backup quindi cliccare su Next Avanti DD Selecteer de locatie waar u de backup wilt opslaan Klik vervolgens op Next Volgende O Seleccione el destino donde quiere guardar la copia de seguridad A continuaci n haga clic en Next Siguiente QU Yedek kopyan z zerine kaydetmek istedi iniz hedef konumu se iniz Daha sonra Next leri zerine t klat n z Welcome Nero BackltUp ile Help GD Sach ES ife g Qc Select Target Location Please specify target location for the backup and write backup name afid T ya 4 cor ts as optional asf mmer PC155
5. SRE wid Det a ks WO windows Catalog i san Programs Set Program Access and Defaults WE windows catalog Ki Windows Update ams Q 9 Choose Start O W hlen Sie Start Q Choisissez Start D marrer O Scegliere Start QD Kies Start O Ilja Start Inicio Start Ba lat se iniz CB Choose Settings O w hlen Sie Settings Einstellungen Q Choisissez Settings Param tres O Scegliere Settings Impostazioni QD Kies Settings Instellingen glia Settings Configuraci n D Settings Ayarlar se iniz GB Choose Control Panel W hlen Sie Control Panel Systemsteuerung Choisissez Control Panel Panneau de configuration O Scegliere Control Panel Pannello di controllo CB Kies Control Panel Configuratiescherm O Gia Control panel Panel de control aD Control Panel Kontrol Paneli ni se iniz GB Choose Administrative Tools Ger O Pf Ers En a i d e i Address Ge Control Panel ED W hlen Sie Administrative Tools Verwaltung PER _ SE Add Hardware Choisissez Administrative Tools se nso 2 en Windows Update ge the appear Outils administratifs CSS CE O Scegliere la scheda Administrative Tools Strumenti di amministrazione GD Kies Administrative Tools Systeembeheer O Cia la ficha Administrative Tools Herramientas administrativas A
6. C mo conectar esta disco duro externo en su sistema Instalaci n Firewire Bu harici sabit disk sisteminize takma ekli The next pages show how to use your external HDD with your desktop computer Since there are many brands and types of PCs available the next photographs show only examples on how your external HDD could be installed Op de volgende pagina s kunt u lezen hoe u uw externe HDD met uw desktopcomputer gebruikt Aangezien er vele merken en soorten pc s beschikbaar zijn laten de onderstaande foto s alleen voorbeelden zien van hoe uw externe HDD zou kunnen worden geinstalleerd Firewire G venlik duvar kurulumu Auf den n chsten Seiten wird Ihnen gezeigt wie Sie Ihre externe Festplatte mit Ihrem PC verwenden Da es verschiedene Marken und Arten von PCs gibt zeigen die n chsten Bilder nur Beispiele wie die Installation einer externen Festplatte vonstatten gehen kann Las p ginas a continuaci n muestran c mo utilizar su disco duro externo con su ordenador de sobremesa Puesto que hay muchas marcas y tipos de PC disponibles las fotos a continuaci n muestran c mo debe instalarse el disco duro externo Les pages suivantes vous expliquent comment utiliser votre disque dur externe avec votre ordinateur de bureau Comme il existe de nombreuses marques et de nombreux mod les de PC les illustrations suivantes ne sont que des exemples de la mani re dont votre disque dur externe p
7. Ihre neue externe Festplatte Vertikaler Stander Netztell Netzkabel USB Kabel Firewire Kabel Bedienungsanleitung Nero Software CD TG MM SS Gy EE S C Adaptateur de courant D Cordon d alimentation E C ble USB F C ble Firewire G Manuel H Logiciel Nero Q Contenuto della confezione A La nuova unit HDD esterna B Il supporto verticale C Il trasformatore D Il cavo di alimentazione E Il cavo USB F Il cavo Firewire G La guida d uso H Il disco del programma Nero He volgende zit in de doos A Uw nieuwe externe HDD apparaat B Verticaal statief C Voedingsadapter D Stroomsnoer E USB kabel F Firewire kabel G Instructiehandleiding H Nero software disc CED La caja debe contener A Su disco duro externo D Cable de alimentaci n G Manual C mo I mW Bu kutu i inde bulunabilir Soporte vertical Cable USB Disco con el software Nero Adaptador de corriente Cable firewire TA A Yeni harici HDD s r c n z B Dikey Sehpa C G Adapt r D G Kablosu E USB kablosu F Firewire G venlik duvar kablosu G Kullanma ekli K lavuzu H Nero Yaz l m diski CB Plug the USB cable in the USB port of your new external HDD O Stecken Sie das USB Kabel in den USB Anschluss Ihrer neuen externen Festplatte gt Inserez le cable USB dans le port USB de votre nouveau disque dur externe O Collegare il cavo USB alla porta USB della nuova uni
8. V rifier maintenant O Ciiccare su Check Now Esegui ScanDisk GB Klik op Check Now Nu controleren Haga clic en Check Now Comprobar ahora D Check Now imdi Kontrol Et zerine tiklatiniz gt Select Automatically fix file system errors ED Wahlen Sie Automatically fix file system errors Dateisystemfehler automatisch korrigieren O S lectionnez Automatically fix file system errors R parer automatiquement les erreurs de syst me de fichier aD Selezionare Automatically fix file system errors Correggi automaticamente gli errori del file system CB Selecteer Automatically fix file system errors Fouten in het bestandssysteem automatisch corrigeren D Seleccione la opci n Automatically fix file system errors Reparar autom ticamente errores en el sistema de archivos neg ES EE EE E This option will check the volume for SEI errors le heci Non D Defragmentation This option will defragment files on the volume la Date Modified 5 10 2005 8 58 AM Backup g This option will back up files on the volume Defragment Now Backup Now 53 General AutoPlay Tools Hardware Sharing Quota m K EE TFE Enorchecking EI This option will check the volume for Y Check Disk SPD5400CC F Check disk options tically fix file system errors Date Modified 5 10 2
9. Follow the next steps 0 GQ ced Qv LH e pe pac Insert the Nero Disc and browse to the directory Philips Drivers Double click win98SE exe Click next Accept the terms of license agreement Click next Click finish Connect USB and power cable of your external harddisk to the computer The drivers will be automatically installed Browse to the directory Asp in the Philips Drivers directory Double click aspiinst exe Click install Click exit Continue the Nero installation Click on Nero BackltUp other packages can be installed if preferred After installing the software you should reboot your computer If you want to use firewire you need to update your Windows 98 Second Edition How to install the external harddisk for Windows ME Follow the next steps D Pu E E Gg Insert the Nero Disc and browse to the directory Philips Drivers Browse to the directory Asp in the Philips Drivers directory Double click aspiinst exe Click install Click exit Continue the Nero installation Click on Nero BackltUp other packages can be installed if preferred After installing the software you should reboot your computer 12 How to safely disconnect the external harddisk without shutting down your system Sicheres Entfernen der externe Festplatte ohne Herunterfahren Ihres Systems Comment d brancher en toute s curit le disque dur externe sans teindre le syst me Com
10. ED Cliquez sur Defragment Now D fragmenter maintenant Backup L This option will back up files on the volume Backup Now E Cu Cliccare su Defragment Now Esegui deframmentazione QD Klik op Defragment Now Nu defragmenteren ED Haga clic en Defragment Now Desfragmentar ahora Defragment Now imdi Birle tir zerine t klat n z CB Choose the appropriate drive and then click Defragment res General AutoPlay Tools Hardware Sharing Quota Enorchecking w hlen Sie das entsprechende Laufwerk und ek m klicken Sie dann auf Defragment Defragmentieren o This option wil defragment rs O Choisissez le lecteur appropri et cliquez ensuite Estimated disk usage before defragmentation sur Defragment D fragmenter 9 gp eee Estimated disk usage after defragmentation O Scegliere l unit appropriata quindi cliccare su Defragment Deframmenta B Fragmented files Ml Contiguous files D Unmovable files Free space gt Kies het desbetreffende station en klik vervolgens op Defragment Defragmenteren Elia la unidad apropiada y luego haga clic en Defragment Desfragmentar D Uygun s r c y se ip daha sonra Defragment Birle tirme zerine t klat n z gt This can take a while after some time you geta message that the defragm
11. l avant du disque PHILIPS s teigne D branchez le c ble USB FireWire et l alimentation du disque dur Philips Le disque dur est ainsi d branch de l ordinateur en toute s curit e Attendere che il LED blu sulla parte anteriore dell unit HDD smetta di funzionare Scollegare il cavo USB o il cavo Firewire e il cavo di alimentazione dall unit HDD Philips A questo punto l unit HDD stata rimossa in modo sicuro CD Wacht tot het blauwe lampje aan de voorzijde van de HDD niet meer werkt Maak de USB of firewire en stroomkabel los van de Philips HDD U hebt de HDD nu veilig uit uw systeem verwijderd O Espere hasta que el indicador LED azul del frontal del disco duro se apague Desconecte el cable USB o FireWire y el cable de alimentaci n del disco duro Philips Ahora ha quitado su disco duro del sistema de forma segura D HDD nin n tarabndaki mavi led cabflmay b ralencaya kadar bekleyiniz USB yada firewire ve Philips HDD den gelen g kablosunun ba lants n gt kesiniz fiu anda HDD nizi sisteminizden g venli bir flekilde kaldrdn gt z 32 ow to create a backup Erstellen einer Sicherungskopie The next pages show how to create a backup The screenshots are representing the Microsoft Windows XP operating system Other operating systems may show different popups Op de volgende pagina s kunt u zien hoe u een backup moet maken De schermafbeeldingen zijn gebaseerd op het besturings
12. NTFS is not usable for Windows 98SE ME Mac Linux Formatting will erase all the data Op de volgende pagina s kunt u zien hoe u uw nieuwe externe HDD moet formatteren De schermafbeeldingen zijn gebaseerd op het besturings systeem Microsoft Windows XPTM Andere besturings systemen kunnen afwijkende popups laten zien Als u van plan bent Windows XP of 2000 te gebruiken adviseren wij u te herformatteren naar NTFS NTFS is niet geschikt voor Windows 98SE ME Mac Linux Door formatteren zullen alle gegevens verloren gaan harici sabit disk formatlama ekli Auf den n chsten Seiten wird Ihnen gezeigt wie Sie hre neue externe Festplatte formatieren Die abgebildeten Screenshots zeigen das Betriebssystem Microsoft Windows XP TM Bei anderen Betriebssystemen k nnen andere Popup Fenster angezeigt werden Wenn Sie nur Windows XP oder 2000 zu verwenden planen empfehlen wir eine Neuformatierung auf NTFS NTFS l sst sich nicht f r Windows 98E ME Mac Linux einrichten Durch Formatierung gehen alle Daten verloren Las p ginas siguientes muestran c mo formatear su nuevo disco duro extemo Las im genes de pantalla representan el sistema operativo Microsoft Windows XP Otros sistemas operativos podr an mostrar pantallas distintas Si s lo piensa utilizar Windows XP o 2000 le recomendamos reformatear en NTFS NTFS no es recomendable con Windows 98SE ME Mac y Linux El formateo borrar tod
13. Teknik zellikler 25 31 33 39 43 47 57 58 12 12 13 15 19 25 31 33 39 43 47 59 60 12 12 13 15 19 25 31 33 39 43 47 61 62 12 12 13 15 19 25 31 33 39 43 47 63 64 How to connect this external harddisk on your system USB installation AnschlieBen des externe Festplatte an Ihr System USB Installation Comment raccorder disque dur externe sur votre syst me Installation USB Come collegare questa disco rigido esterno al proprio sistema installazione USB Hoe moet u deze externe harde schijf op uw systeem aansluiten USB installatie C mo conectar esta disco duro externo en su sistema Instalaci n USB Bu harici sabit disk sisteminize takma sekli USB kurulumu O The next pages show how to use your external HDD with your desktop computer Since there are many brands and types of PCS available the next photographs show only examples on how your external HDD could be installed O Op de volgende pagina s kunt u lezen hoe u uw externe HDD met uw desktopcomputer gebruikt Aangezien er vele merken en soorten pc s beschikbaar zijn laten de onderstaande foto s alleen voorbeelden zien van hoe uw externe HDD zou kunnen worden geinstalleerd Auf den ndchsten Seiten wird Ihnen gezeigt wie Sie Ihre externe Festplatte mit Ihrem PC verwenden Da es verschiedene Marken und Arten von PCs gibt zeigen die n chsten Bilder nur Beispiele wie die Installation
14. button ED Klicken Sie auf die Schaltfl che Create New Backup Neue Sicherungskopie erstellen O Cliquez sur le bouton Create New Backup Cr er une nouvelle sauvegarde O Cliccare sul pulsante Create New Backup Crea nuovo backup QD Klik op de knop Create New Backup Nieuwe backup maken gt Haga clic en el bot n Create New Backup Crear nueva copla de seguridad D Create New Backup Yeni Yedek Kopya Yarat d mesi zerine t klat n z Se B The Backup Wizard appears Click the Next nus Tools Help b tt S New window ge wizard S E Y O utton Welcome Window Wednesday May 04 2005 Last Backup sf Der Sicherungsassistent wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter Welcome to the Nero Backup Wizard The Backup Wizard helps you to create a backup of your nd files so you Q Assistant Sauvegarde appara t Cliquez sur le y sl bouton Next Suivant Eed OD Appare la finestra di backup guidato Cliccare sul pulsante Next Avanti Status The Drive Backup Wizard helps you create our parti damage caused by hard drive failure power cuts virus infections and ol CD De Backup Wizard verschijnt Klik op de knop Next Volgende O Aparece el Asistente de copia de seguridad Haga clic en el bot n Next Siguiente G Yedek Kopya Sihirbaz belirir Next leri d mesi zerine t klat n
15. label En t te de volume et cliquez sur Next Suivant O Scegliere il file system predefinito NTFS assegnare al disco un nome sotto Volume label Etichetta di volume quindi cliccare su Next Avanti D Dosya sistemini se iniz varsay lan NTFS dir ve Volume label Birim Oylum etiketi alt nda diske bir ad verip Next leri zerine t klat n z zerine t klat n z Computer Management File Action View Window Help one BER Completing the New Partition Wizard You have successfully completed the New Partition Wizan To close this wizard click Finish lt Back Finch Cancel OE m File Action View Window Help gt eme Dx eE sag E Partition Basic Partition Basic Fon ormatting 37 25GB 37 25GB 100 No ask FAT32 Healthy 19 65GB 4 42GB 22 No 2 14 66 GE FAT32 Healthy System CD Click Finish ED Klicken Sie auf Finish Fertig stellen Cliquez sur Finish Terminer O Cliccare su Finish Fine GD Klik op Finish Voltooien O Haga clic en Finish Finalizar GD Finish Bitir zerine t klat n z DB The hard disk will be formatted it is hardly to see that the drive Is being formatted O Die Festplatte wird jetzt formatiert was fast unbemerkt vonstatten geht O Le disque dur est format l on voit peine que le disque est format O A questo pun
16. z CB In the Backup Source window click the Next NS 2 New Window E Wizards 1 Oce button gsr Z R I Welcome Window Wednesday May 04 2005 Last Backups AA Backup Wizard ED Klicken Sie im Fenster Backup Source Sicherungs quelle auf die Schaltfl che Next Weiter Backup Source f 5 Please specify whether you want to start a new backup or modify an existing One Next Run Select fles and folders Use existing backup O Dans la fen tre Backup Source Source Backup Name sauvegarde cliquez sur le bouton Next Suivant nella finestra Backup Source Origine backup cliccare sul pulsante Next Avanti SES The Drive Backup Wizard helps you create backups of your partit damage caused by hard dive failure power cuts virus infections and ot QD Klik in het venster Backup Source op de knop Next Volgende O En la ventana Backup Source Origen de la copia de seguridad haga clic en el bot n Next Siguiente QU Yedek Kopya Kayna penceresinde Next leri d mesi zerine t klat n z Welcome Nero BackltUp le View Tools Help gt Select the files where you want to make a New Window EY wears PIE Oee backup of and then click Next Welcome Window Wednesday May 04 2005 W hlen Sie die Dateien von denen eine Sicherungskopie erstellt werden sollen und
17. Each time you press the One Click Backup button this screen will appear and a backup process will run in the background O jedes Mal wenn Sie die Schaltfl che Sicherungskopie per Mausklick klicken wird dieser Bildschirm angezeigt und ein Sicherungsprozess im Hintergrund eingeleitet O chaque utilisation du bouton One Click Backup cette fen tre s affiche l cran et une copie de sauvegarde est r alis e en arri re plan EP Ogni volta che si seleziona il pulsante One Click Backup appare questa schermata e la procedura di backup viene eseguita in background GD ledere keer dat u op de knop One Click Backup drukt zal dit scherm verschijnen en wordt het backupproces op de achtergrond uitgevoerd O Cada vez que pulse el bot n de Copia de seguridad con un clic aparecer esta pantalla y el proceso de copia de seguridad se ejecutar en segundo plano QU Tek Dklatmab Yedek Kopya d mesine her bast n zda bu ekran belirecek olup bir yedek kopya olma s reci arka planda y r t lecektir 30 How to use the Safe Shutdown button So wird die Schaltfl che Sicheres Abschalten verwendet Comment utiliser le bouton Safe Shutdown Come usare il pulsante Safe Shutdown Hoe moet u de Safe Shutdown knop gebruiken C mo se utiliza el bot n de Apagado Seguro G venli Kapatma d mesinin kullan m ekli O ED The next pages show how to Auf den n chsten Seiten wird use the Safe Shutdown butt
18. Nero BackhUp 2 e wedon werk g tfe r4 Go Welcome Window Friday September 02 2005 Date Time Welcome to Neso Backlilip Create New Backup The Backup Wired help pou to ceeate a backup of pou programs and Res so pou prevent dt canard by herd dree Laez power cds vius edechons and obes palertaliy damage causes Restore Backup The Restore Werd helpe you ene e your previously backed up data n the other data konz or damage Job Wizar Select Files and Folders Create New Backup Job Tha Job Wed helps yon 10 hdd eg jobs for inating backups ci s More than one pb can be added lo execule at dilereri imes Create New Drive Backup The Drive Backup Wizard helps you create backups of your partition and damage caused by hard dive lake power cuts vius infections and other pel Size Click a checkbax nest to any chive folder or file you want to back up II El Y my computer KI rr E irene raie O primero seleccione los archivos y las carpetas que desee copiar y pulse el bot n Siguiente QD nce bir yedek kopyas oluflturmak istedi iniz dosya ve klas rleri se iniz ve dert d mesine bas n z 27 Welcome Nero BackitUp Last Backups Name Date Time Size Welcome to Hero Backlllip Create New Backup The Backup Ward helps you to c ma a backup of your progamma and Ner so you part data kas re dene caused by herd dove lakar power culs veus electors are dher perba demagng causes
19. Nestore Backup The Restore Wizard help you to vestore your previously backed up dala e the exacure other data bozz or damage Job Wizar Backup Settings Cinato Now Backup Job Select target and backup type You can ceste backup of particle fle pez by 7 fo uto sched disert jibs for conan backupe of sell Hino A pelis e ES d ob con be ail to cra d dileme Ime Target fem Select target The Dave Backup Wizard helps you create backup d you paren and hard lt Loca Disk IC damage couted by hard dive fade power cuts virus ir ectonz and ofhet po Use 23 fie names for backup 9 Execute backup on button press Select the correct target for the backup you want to make using the dropdown function O w hlen Sie das Zielverzeichnis f r die Sicherungskopie die erstellt werden soll mithilfe der Dropdown Funktion Dans le menu d roulant Target Cible s lectionnez le disque sur lequel vous souhaitez cr er une copie de sauvegarde B Nell elenco a discesa selezionare la destinazione desiderata per il backup CB Selecteer de juiste bestemming voor de backup die u wilt maken met het keuzemenu O Seleccione el destino correcto para la copia de seguridad que desea hacer utilizando la funci n desplegable D Abr liste kutu ifllevini kullanarak oluflturmak istedi iniz yedek kopya icin do ru hedef yer seciniz Date Time Size Welcome to Neso Backlilip Create New Backup The Backup id helps you to
20. conse backup dl pena geo ane and fles so you prevent ditt loes and denn coner by hard dree lakee power ods veu racons and ten patera damagerg causes Restore Backup The Restore Wizard helps pou lo restore your previously backed up data in the mmer cher data br or damage Job Wizard Backup Settings C Creato Now Backup Job Select target and backup ype You can create backup of paiticuar He pez bg 74 The dob Wind h zo schede dinr fobs fo cresting backs ci sa 645909 prolia e pe a epe you to sch More than one eb curi be added lo encok iai n Target Create New Drive Backup The Drive Backup Wind helps you create backups of your patiora and har ard ep you c damage caused by hard drive laure power cuts vius infectione and other pol Zer Nore v Cometes fos babero backup E Very dala alte backup Use fle names for backup B Check if you have chosen the right target your external Philips Harddisk afterwards click the next button ED Kontrollieren Sie ob Sie das richtige Zielverzeichnis Ihre externe Philips Festplatte gew hlt haben und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Weiter O v rifiez que le disque cible s lectionn est correct le disque dur externe Philips puis cliquez sur le bouton Next Suivant e Verificare di avere selezionato la destinazione corretta il disco rigido esterno Philips quindi cliccare sul pulsante Next Avanti G B Controleer of
21. einer externen Festplatte vonstatten gehen kann Las p ginas a continuaci n muestran c mo utilizar su disco duro externo con su ordenador de sobremesa Puesto que hay muchas marcas y tipos de PC disponibles las fotos a continuaci n muestran como debe instalarse el disco duro externo Les pages suivantes vous expliquent comment utiliser votre disque dur externe avec votre ordinateur de bureau Comme il existe de nombreuses marques et de nombreux mod les de PC les illustrations suivantes ne sont que des exemples de la mani re dont votre disque dur externe peut tre install lt gt zleyen sayfalar masa st bilgisayar n zla harici HDD nizi sabit disk s r c n z kullanma eklini g stermektedir Piyasada bir ok marka ve tipte PC bulundu undan izleyen foto raflar sadece harici HDD nizin nas l kurulabilece ine dair rnekleri g stermektedir Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare l unit HDD estema con il proprio computer Poich esistono molte marche e tipi di PC le prossime foto mostreranno solo esempi di come l unit HDD esterna possa essere installata O Votre boite comprend les l ments suivants A votre nouveau disque dur externe B Support vertical B This can be found in the box Your new external HDD device Vertical Stand Power Adapter Power Cord USB cable Firewire cable How to Manual Nero Software disc EB Packungsinhalt
22. en Next Siguiente D Next leri zerine t klat n z I Accept Primary partition by clicking Next Best tigen Sie Primary partition Prim re Partition indem Sie auf Next Wetter klicken O Acceptez la Primary partition Partition primaire en cliquant sur Next Suivant OD Accettare la Primary partition Partizione primaria cliccando su Next Avanti QD Accepteer Primary partition Primaire partitie door op Next Volgende te klikken O Acepte la opci n Primary partition Partici n primaria haciendo clic en Next Siguiente Partition Type There are three types of partitions primary extended and logical Select the partition you want to create Primary partition O Extended partition A primary partition is a volume you create using free space on a basic disk Windows and other operating systems can start from a primary partition You can create up to four primary partitions or three primary partitions and an extended partition Ill Unallocated IN Primary partition Extended partition il Logical drive D Next leri zerine t klatarak Birincil disk b l m n kabul ediniz UD Accept the size given maximum by clicking Next ED Best tigen Sie die angegebene Maximalgr e indem Sie auf Next Weiter klicken O Acceptez la taille donn e maximum en cliquant sur Next Suivant O Accettare le dimensioni f
23. et selected data on hard aves or CD ROM More than one job can be added to execute at dierent mez Create New D ve Backup The Drive Backup Wizard helps you create backups of your partion and hand dive vo you prevent data loss and damage caused by hard dive Lune proven Cuts veu electors arid thee polertisly damage cane CB this screen appears you know that you have added successfully a new job to the backitup wizard ED Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird wissen Sie dass Sie eine neue Aufgabe mit dem Backitup Assistenten erfolgreich hinzugef gt haben La fen tre suivante s affiche pour indiquer qu une nouvelle t che a t ajout e avec succ s dans l assistant de sauvegarde O Questa schermata viene visualizzata per segnalare l aggiunta di un nuovo processo alla procedura guidata Backitup CB As dit scherm verschijnt weet u dat u erin geslaagd bent een nieuwe taak toe te voegen aan de backitup wizard O 5i aparece esta pantalla sabr que ha agregado correctamente un nuevo trabajo al Asistente de copia de seguridad gt E er bu ekran belirirse yeni bir 11 back tup sihirbaz gt na baflan ile eklemifl oldu unuzu anlars noz SP Backup Nere BackltUp Fie Ven Toos Heb d New vinden E vers gt 2 iz c 106 04 FM Reading source path rdoemation ung None pofle This proces may Lahm cene minu amp 1 06 04 PM Full backup operation waned Q 1 06 04 FM Compression ol Mela started CB
24. finestre diverse ES Tools Help AAA Welcome Window Next Jobs Size Name Welcome to Nero BackltUp Create New Backup or Synchronization or Synchronization Wizard helps you to create a backup of your programs and files so you prevent data loss fections and other potentially damaging causes id damage caused by hard drive failure power cuts virus infections Create New Backup or Synchronization Job The Backup or Synchronization Job Wizard helps you to schedule different jobs for creating backups of selected data on hard drives or CD ROM More than one job can be added to execute at different times Create New Drive Backup The Drive Backup Wizard helps you create backups of your partitions and hard drive so you prevent data loss and damage caused by hard drive failure power cuts virus infections and other potentially damaging causes Q9 The Restore Window of Nero BackltUp opens Click on Restore Backup Das Nero BackltUp Fenster Restore Window Wiederherstellen wird gedffnet Klicken Sie auf Restore Backup Wiederherstellung starten Q L cran de restauration Restore Window de Nero BackltUp appara t Cliquez sur Restore Backup D marrer restauration Si apre la finestra di ripristino Restore Window di Nero BackltUp Cliccare su Restore Backup Avvia ripristino lt gt Het venster Restore van Nero BackltUp verschijnt Klik op Restore Backup Start met herste
25. gt Z Nero Cover Designer FA User s Guides gt fe Nero BackItUp gt Nero startsmart Copernic Desktop Search N Adobe ImageReady C52 amp Adobe Photoshop C52 o UN te 1 7 Adobe Help Center F Nero Express Nero Wave Editor QOL SS EH GO 1255 an GB Click on the BackltUp icon to start the Nero BackltUp application ED Klicken Sie auf das Symbol BackltUp um die Nero BackltUp Software zu starten Cliquez sur l ic ne BackltUp pour d marrer l application Nero BackltUp O Ciiccare sull icona BacktUp per avviare l applicazione Nero BackltUp QD Klik op het pictogram BackltUp om de toepassing Nero BackltUp te starten O Haga clic en el icono BackltUp para iniciar la aplicaci n Nero BackltUp GUY Nero BackltUp uygulamas n ba latmak i in BackltUp YedekKopyasiniAl ikonu zerine t klat n z Welcome Nero BackltUp File View Tools Help S New window lt BR wen 8 E GG O Options Welcome Window P Wednesday May 04 2005 Last Backups Name Welcome to Nero BackltUp Create New Backup Restore Backup other data loss or dame Create New Backup Job to execute at differ Create New Drive Backup The Dive Backup Wiza ri els you cele bo gn cl your patton The Restore Wizard helps you to Zeg ye your previously backed up data in the event Next Jobs Name Next Run The Backup Wizard helps you to create a backup of your programs an
26. klicken Sie Last Backups ET Backup Wizard Select Files and Folders Click a checkbox next to any drive folder or file you want to back up 4 04 Next Run dann auf Next Weiter E X O S lectionnez les fichiers dont vous souhaitez Ps BR a de effectuer une sauvegarde et cliquez sur Next Suivant lt Selected files ED Selezionare file di cui si desidera eseguire un backup quindi cliccare su Next Avanti The Drive Backup Wizard helps you create backups of your partitions and hard cuts virus infections damage caused by hard drive failure power id hard drive so you prevent data loss and ls and other potentially damaging causes gt Selecteer de bestanden waarvan u een backup wilt maken en klik vervolgens op Next Volgende O Seleccione los ficheros que desea hacer una copia de seguridad y luego haga clic en Next Siguiente QU Yedek bir kopyas n almak istedi iniz dosyalar se ip daha sonra Next leri d mesi zerine t klat n z 35 Welcome Nero BackltUp Help P ip New Window gt fp weie 1 fy DG O Welcome Window Wednesday May 04 2005 Welcome s Backup aget Backup type D File filter Last Backups AS Backup Wizard Backup Settings Select target and backup type You can create backup of particular file types by selecting a profile 4 Status
27. mesi zerine t klat n z Yedek kopya i lemi ba layacakt r bu i lem biraz zaman alabilir Backup Status Nero BackitUp gt Congratulations you have just made your first New window was fu GG Or backu D Backup Status Backup Name PC155 kd Backup data Backup progress EP Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben gerade Ihre PE pen erste Sicherungskopie gemacht E e Compression progress Size O F licitations vous venez de r aliser votre premi re sauvegarde O Complimenti stato appena creato il primo b ac KU D 2 08 39 PM Reading source path information using None profile This process may take several minutes amp 20839 PM Full back ation started 2 08 33 PM i N sd 3 2 08 39 PM Compression of file s completed successfully 08 ar 2 08 39 PM End Data Verificati CB Gefeliciteerd u hebt net uw eerste backup SIRO e gemaakt O Felicitaciones ya ha hecho su primera copia de seguridad GUY Tebrikler lk yedek kopyanizi yapt n z 3d ow to restore a backup Wiederherstellen einer Sicherungskopie Comment restaurer une sauvegarde Come ripristinare un backup Hoe moet u een backup terugzetten C mo restaurar una copia de seguridad OD The next pages show how to restore a backup The screenshots are representing the Microsoft Windows XP operating system Other operating systems may show different p
28. repr sentent le syst me d exploitation Microsoft Windows XP V Les autres syst mes d exploitation peuvent pr senter d autres illustrations zleyen sayfalar bilgisayara giden yeni harici HDD nizin ba lant s n kesme eklini g stermektedir Ekran resimleri Microsoft Windows XP i letim sistemini temsil etmektedir Di er i letim sistemleri farkl a l r men lerini g sterebilir Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come scollegare la nuova unita HDD esterna dal proprio computer Nelle seguenti schermate amp rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP M Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse 18 gt To disconnect the external HDD without shutting down your computer click on this symbol ED Klicken Sie auf dieses Symbol um die Festplatte ohne Herunterfahren hres Systems entfernen zu k nnen QD Pour d brancher le disque dur externe sans teindre votre ordinateur cliquez sur ce symbole Per scollegare l unit HDD esterna senza spegnere il computer cliccare su questo simbolo CB Ais u de externe HDD los wilt koppelen zonder uw computer uit te schakelen moet u op dit symbool klikken O Para desconectar el disco duro externo sin apagar su ordenador haga clic en el este simbolo D Bilgisayar n z kapatmaks z n harici HDD nin ba lant s n kesmek icin bu sembol zerine t klat n z QD Click on Safely remove USB
29. u de juiste bestemming hebt geselecteerd de externe harde schijf van Philips en klik daarna op de knop Next volgende O Compruebe que ha elegido el destino correcto su disco duro externo Philips despu s haga clic en el bot n Siguiente Do ru hedef yerini se ip secmedi inizi kontrol ediniz harici Philips Sabit Diskiniz daha sonra ileri d mesi zerine bklabmz 28 5 Welcome Nero BackitUp CB Select the correct target path and backup name I then press the next button U ve Wahlen Sie den richtigen Zielpfad und Namen f r die Sicherungskopie Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Weiter 5 eiie d Choisissez l emplacement et le nom de fichier de eigenen on N la sauvegarde a cr er puis cliquez sur Next Suivant gunge ma taten AO O Selezionare il percorso di destinazione e il nome ooo di backup corretti quindi cliccare sul pulsante Next 20050209 125030 PC1S6 Avanti ns G B Selecteer het juiste bestemmingspad en backupnaam en druk op de knop Next volgende O Seleccione la ruta de destino correcta y el nombre de la copia de seguridad luego pulse el bot n Siguiente Do ru yolu ve yedek kopya adm se ip ileri d mesine bas n z 5 Welcome Nero BackitUp GB This screen gives you an overview of the Job you have added Press the finish button Mit diesem Bildschirm erhalten Sie einen Uberblick Uber die Aufgabe die Sie hinzuge
30. 005 8 58 AM FIR for and attempt recovery of bad sectors GD Automatically fix file system errors Dosya sistemi hatalar n otomatik olarak onar se iniz CD Click Start ED Klicken Sie auf Start O Cliquez sur Start D marrer O Ciiccare su Start Inizia QD Klik op Start O Haga clic en Start Inicio Start Ba lat zerine t klat n z res General AutoPlay Tools Hardware Sharing Quota D K EE ett Etror checking S This option will check the volume for Y Check Disk SPD5400CC F Check disk options 8904 Y automatically Fix file system errors Date Modified 5 10 2005 8 58 AM WE Scan for and attempt recovery of bad sectors 50 B The message that appears tells you that the next A time you boot there will be a check disk for your di COTE attached external HDD Be sure to let your device eng plugged in Click Yes and restart your system to let Windows check your disk RES RS owes Ss Die Meldung wird angezeigt dass beim n chsten See Hochfahren eine Festplattenpr fung an der angeschlossenen externen Festplatte durchgef hrt wird Stellen Sie sicher dass Ihr Gerat angeschlossen ist Klicken Sie auf Yes Ja und starten Sie Ihr System neu damit Windows Ihre externe Festplatte berpr fen kann E The disk check could not b cause th
31. HDD esterna qe Steek de firewire kabel in de firewire poort van uw nieuwe externe HDD O Conecte el cable firewire en el puerto firewire de su nuevo disco duro externo G Harici HDD nizin firewire g venlik duvar portuna ba lant noktas na firewire g venlik duvar kablosunu tak n z Connect the power cables together and connect them to the external harddisk and a power outlet gt Connect the other side of the firewire cable to an empty firewire port of your computer ED Schlie en Sie das andere Ende des Firewire Kabels an einem freien Firewire Anschluss an Ihrem PC an O Branchez l autre c t du c ble firewire sur un port firewire libre de votre ordinateur O Collegare l altro capo del cavo Firewire alla porta Firewire libera del computer qe Slurt het andere urteinde van de firewire kabel aan op een vrije firewire poort van uw computer O Conecte el otro extremo del cable firewire en un puerto firewire libre de su ordenador G Firewire s venlik duvar kablosunun di er taraf n bilgisayar n z n bos firewire g venlik duvar portuna ba lant noktas na tak n z 10 B A drive icon appears for the external HDD in Windows Explorer the name of the drive varies depending on your computer system You can save and copy data on the drive by moving files and folders to the drive icon just as you do when using your floppy disk or hard disk ED Ein Laufwerksymbol f r die exte
32. How to for External Hard Disk Drive CD Install Guide EP installationsanleitung Guide d installation O Guida d installazione GD installatiegids Gula de instalaci n Ch Kurulum K lavuzu PHILIPS Contents How to connect this external harddisk on your system USB installation How to connect this external harddisk on your system Firewire installation How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition only How to install the external harddisk for Windows ME How to safely disconnect the external harddisk without shutting down your system How to quick format the external harddisk How to format the external harddisk How to use the One Click Backup button How to use the Safe Shutdown button How to create a backup How to restore a backup How to defragment How to check the external harddisk disk for errors Warranty Environment and Safety Specifications nhaltsverzeichnis AnschlieBen des externe Festplatte an Ihr System USB Installation AnschlieBen des externe Festplatte an Ihr System Firewire Installation How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition only How to install the external harddisk for Windows ME Sicheres Entfernen der externe Festplatte ohne Herunterfahren Ihres Systems Schnellformatieren der externe Festplatte Formatieren der externe Festplatte So wird die Schaltfl che Sicherungskopie per Mausklick verwendet So wird die Sch
33. KUP D El PCiSS sDocum Open El my NetworkPlaces Searcl g start Nero Gallery Micro MF Date Modified 5 10 2005 8 58 AM nag Type Local Disk File system NTFS Wl Used space 68 796 416 bytes 85 6 MB B Free space 39 930 703 872 bytes 37 1 GB Capacity 39 999 500 288 bytes 37 2 GB E Des 3 E E 8 al B a g Drive F Compress drive to save disk space Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching LL cancel Apply 44 CB Choose Properties CD w hlen Sie Properties Eigenschaften Choisissez Properties Propri t s O Scegliere Properties Propriet CB Kies Properties Eigenschappen O Elija Properties Propiedades D Properties Ozellikler i se iniz GB Choose tab Tools ED W hlen Sie die Registerkarte Tools Extras dh Choisissez l onglet Tools Outils O Scegliere la scheda Tools Strumenti CB Kies het tabblad Tools Extra O Elija la ficha Tools Herramientas lt gt Tools Ara lar sekmesini se iniz QD Click Defragment Now O soosaoocc F Properties es General AutoPlay Tools Hardware Sharing Quota ED Klicken Sie auf Defragment Now Mn EI Jetzt defragmentieren oeae neg R E 989p 9 ra Defragmentation E This option will defragment files on the volume la
34. P AA 1210 is correct and then click on the Backup button The backup process will start this can take some time Last Backups Name O Der n chste Bildschirm ist eine bersicht sara copies vi inn 4 Uberpr fen Sie ob alle richtig ist und klicken Sie dann S Tee x auf die Schaltflache Backup Sicherungskopie 4 Der Sicherungsvorgang beginnt Das kann einige Zeit geen dauern Less OY L cran suivant est un r sum V rifiez si tout est correct et cliquez ensuite sur le bouton Backup e lee L Sauvegard e le pro cessus d e sauvegard e d m arre iG had dive re poner cus iu E damaging causes coon cela peut durer un certain temps and other p O La schermata seguente di tipo riassuntivo Verificare che tutto sia corretto quindi cliccare sul pulsante Backup Inizier il processo di backup questa operazione pu richiedere molto tempo CB Het volgende scherm biedt een samenvatting Controleer of alles correct is en klik vervolgens op de knop Backup Het backup proces gaat van start dit kan even duren O La siguiente pantalla es un resumen Compruebe que todo est correcto y a continuaci n haga clic en el bot n Backup Copia de seguridad Se iniciar el proceso de copia de seguridad esto puede tardar un momento GQ Bir sonraki ekran bir zettir Her eyin do ru olup olmad n kontrol edip Backup button Yedek kopya d
35. Vorgang verloren gehen O Lorsque cet cran appara t vous devez cliquer sur OK Sachez que toutes les donn es pr sentes sur ce disque seront perdues Non appena appare questa finestra necessario cliccare su OK Si ricorda che tutti dati presenti sull unit verranno persi My Computer ites Tools Help P search B rats EJ X Name e Free Space Comments Format SPD5400CC F Capacity 37 2 GB E dd 3 Floppy A El ze Local Disk C E ze BACKUP D File system El amp CD Drive E NTFS amp Se SPDS400CC F amp G Control Panel Allocation unit size amp Shared Documents 4096 bytes El PC155 Documents amp V my Network Places Recycle Bin Volume label SPDS400CC Format options Quick Format Enable Compression Create an MS DOS startup dis Cx D cancel WARNING Formatting will erase ALL data on this disk To format the disk click OK To quit click CANCEL CD Wanneer deze popup verschijnt moet u op OK klikken Denk erom dat alle gegevens op het station verloren zullen gaan O Cuando aparezca esta pantalla debe hacer clic en OK Por favor tenga en cuenta que se perder n todos los datos grabados en la unidad Bu a l r men belirdi inde OK zerine tiklatmaniz gereklidir S r c zerindeki tum verilerin kaybolaca n akl n zda bulundurunuz CB When this po
36. abies and small children 51 DA Although this product has been designed with utmost care for long lasting performance Philips does advice you to handle electronics with good care Avoid contact with water exposure to extreme forces Please make sure you place the device in a well ventilated environment to ensure longest possible lifetime and optimal performance Specifications Technical Specifications Recording media 3o HBD Interface USB 2 0 and FireWire 400 Capacity 160 250 GB Rotational Speed 7200rpm Transfer speed USB maximum 35Mb s Transfer speed FireWire maximum 43Mb s External dimensions WxHxD 143x220x49 mm Cache memory 8 MB http www philips com storage Garantie Umwelt und Sicherheit Wie findet man Garantie Informationen Legen Sie die Nero Disk wieder ein und klicken Sie auf Exit Klicken Sie auf das Symbol My Computer auf Ihrer Oberflache oder klicken Sie auf Start My Computer Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Nero und wahlen Sie Explore Wahlen Sie den Ordner Philips Warranty hier finden Sie die Garantiedokumente Wenn Sie keinen Adobe Acrobat Reader haben k nnen Sie inn im Ordner Acrobat Reader auf dieser CD finden bzw kostenlos von der Website http www adobe com herunterladen Be responsible Respect copyrights Die unbefugte Vervielf ltigung urheberrechtlich gesch tzter Werke einschlie lich Computerprogramme Dateien Rundfunksendu
37. agement m File Action View Window Help mm e OFB e File System Status Capaci FAT32 Healthy System 14 65 GB FAT32 Healthy 19 65GB 442GB 22 ocal c BACKUP D 14 66 GB FAT32 19 66 GB FAT32 Healthy System Healthy Ill Unallocated MI Primary partition II Extended partition Bil Logical dive Computer Management Welcome to the New Partition Wizard gt Right click on Unallocated hard disk ED Rechtsklicken Sie auf die Unallocated nicht zugeordnete Festplatte gt Cliquez avec le bouton droit sur disque dur Unallocated Non allou GE Cliccare con il tasto destro del mouse sul disco rigido Unallocated non allocato GD Klik met de rechtermuisknop op Unallocated hard disk Niet toegewezen ED Haga clic con el bot n derecho en disco duro Unallocated No asignado Tahsis edilmemi sabit disk zerine sag d meyle t klat n z GB Choose New Partition ED w hlen Sie New Partition Neue Partition B Choisissez New Partition Nouvelle partition O Scegliere New Partition Nuova partizione CB Kies New Partition Nieuwe partitie O Elia New Partition Partici n nueva D New Partition Yeni Disk B l m n se iniz CD Click Next Klicken Sie auf Next Weiter Cliquez sur Next Suivant O Cliccare su Next Avanti QD Klik op Next Volgende O Haga clic
38. altfl che Sicheres Abschalten verwendet Erstellen einer Sicherungskopie Wiederherstellen einer Sicherungskopie Defragmentieren berpr fen der externe Festplatte auf Fehler Garantie Umwelt und Sicherheit Spezifikationen Table des matieres Comment raccorder disque dur externe sur votre systeme Installation USB Comment raccorder disque dur externe sur votre syst amp me Installation Firewire How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition only How to install the external harddisk for Windows ME Comment d brancher en toute s curit le disque dur externe sans teindre le syst me Comment formater rapidement le disque dur externe Comment formater le disque dur externe Comment utiliser le bouton One Click Backup Comment utiliser le bouton Safe Shutdown Comment cr er une sauvegarde Comment restaurer une sauvegarde Comment d fragmenter Comment v rifier si le disque dur externe comporte des erreurs Garantie Environnement et Consignes de s curit Caract ristiques techniques Sommario Come collegare questa disco rigido esterno al proprio sistema installazione USB Come collegare questa disco rigido esterno al proprio sistema installazione firewire How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition only How to install the external harddisk for Windows ME Come scollegare in modo sicuro l unit disco rigido esterno senza spegnere il sistema Come forma
39. chermate amp rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP TM Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse Se File Edit View Favorites Tools Help Qs 2 5 JO search le Fees EJ Date Modified System Volume Information ler 5 10 2005 8 58 AM dd 3 Floppy A El lt Local Disk C El lt BACKUP D ag ur 3 amp D Shared Documents El PC155 s Documents is Start b Nero Gallery Micro MR FA CB in Windows Explorer right click on the drive letter of your Philips external HDD ED im Windows Explorer rechtsklicken Sie auf dem Laufwerkbuchstaben Ihrer externen Philips Festplatte qu Dans l Explorateur de Windows cliquez avec le bouton droit sur la lettre du lecteur de votre disque dur externe Philips B Windows Explorer cliccare con il tasto destro del mouse sulla lettera dell unit HDD esterna Philips GD Klik in Windows Verkenner met de rechter muisknop op de stationletter van uw externe HDD van Philips SES En el explorador de Windows haga clic con el bot n derecho en la letra de la unidad de su disco duro externo Philips D Windows Explorer de Philips harici File Edit View Favorites Tools Help HDD nizin s r c harfi zerine sa d meyle t klat n z OD Q O PO sean le rar EJ Address Jee F Date Modified System Volume Information 5 10 2005 8 58 AM dd 3 Floppy A El lt Local Disk C El ze BAC
40. chivos emisiones y grabaciones de sonido puede ser una violaci n de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito Este equipo no debe ser utilizado para dicho prop sito Indicativo WEEE Informaci n al consumidor Desecho del producto antiguo El producto se ha disefiado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana ADVERTENCIA Las bolsas de pl stico pueden ser peligrosas Para evitar el peligro de asfixia no dejar este saco al alcance de los ni os 61 62 Especificaciones Especificaciones t cnicas Soporte de grabaci n 3 5 Interfaz USB 2 0 y FireWire 400 Capacidad 160 250 GB Velocidad de giro 7200 Velocidad de transferencia USB maximo 35Mb s Velocidad de transferencia FireWire m ximo 43Mb s Dimensiones externas Ancho x Alto x Fondo 143 x 220 x 49 mm Memoria cache 8 MB http www philips com storage Garanti Ortam Cevre ve G venlik Garanti bilgisi nasil bulunur Nero d
41. ciel NERO la fen tre suivante s affiche l cran O Se si seleziona il pulsante One Click Backup per la prima volta dopo l installazione del software NERO appare la seguente schermata G B As u voor de eerste keer op de knop One Click Backup drukt na installatie van de NERO software verschijnt het volgende scherm B 5i pulsa el bot n de Copia de seguridad con un solo clic por primera vez despu s de instalar el software NERO aparecer la siguiente pantalla QU Eger Tek Tiklatmali Yedek Kopya d mesine NERO yaz l m n n kurulumundan sonra ilk kez bas yorsan z a a dak ekran belirecektir Last Backups Name 26 Date Time Size Welcome lo Nero Backitllp Create New Backup The Backup eed helpe you to conste a backup ol pout progam and fins so you gemert data lors and damage cond by hard dree Laez power cds veus elen and ten puleriselly damagen causes Restore Backup The Restore Waard helps you lo restore your previously backed up data in the wre other data lots or damage tit Welcome to the Pee Nero Job Scheduling Wizard The Job Wired helps pou to sched difesa jobs fox comal bachaups of Mare than ane job con be added lo enncude d diesen Ves Create New Drive Backup The Drive Backup Wizard helpt you create backup of you parten and This vind helps you sche damage c Thes were john for sued Ey hard chive lakre power cuts vius infections and other pot backups These nbs
42. ctionnez le chemin source et restauration du fichier Cliquez sur Next Suivant O Selezionare l origine file e ripristinare il percorso Cliccare su Next Avanti D Selecteer de bron en het herstelpad van het bestand Klik op Next Volgende Seleccione el origen del archivo y la ruta de restauraci n Haga clic en Next Siguiente D Dosya kayna n ve geri y kleme yolunu se iniz CD Click Next ED Klicken Sie auf Next Weiter Cliquez sur Next Suivant O Cliccare su Next Avanti GD Klik op Next Volgende O Haga clic en Next Siguiente D Next leri zerine t klat n z CD Click Next ED Klicken Sie auf Next Weiter O Cliquez sur Next Suivant O Cliccare su Next Avanti QD Klik op Next Volgende Haga clic en Next Siguiente D Next leri zerine t klat n z Restore Nero BackltUp oos Help File S new window fp Wizards E GG Qu Restore Window Date Time X ize No of Files 5 4 2005 2 01 59 PM Target Source Settings Please specify the backup information file path and the target location for the 4 restoration 4 Select backup information file G X20050405 140159 PC155 nbi Source From hard drive Size ore on original path led pal Number of folders Number of files Selected size Compress Size Target Path 2KB ei
43. d fles so you prevent data os and damage Se E t of hardware failure accidental GS G Te S Si sais ees ckups of selected data on hard drives or CD ROM ou prevent data loss and hard dive s image caused by hard drive falur See E GB The Welcome Window of Nero BackltUp appears CED Das Nero BackltUp Fenster Willkommen wird angezeigt O L cran de bienvenue de Nero BackltUp apparait O Appare la finestra di benvenuto di Nero BackltUp CD Het openingsvenster van Nero BackltUp verschijnt EP Aparece la ventana de Bienvenida de Nero BackltUp D Nero BackltUp YedekKopyasiniAl Ho Geldiniz Penceresi belirir Welcome Nero BackltUp File View Tools Help 2 New window E vis p Zei g Le E Welcome Window P Wednesday May 04 2005 Last Backups Date Time Welcome to Nero BackltUp ate New Backup kup Wiza bak to create eck oa ur programs and files Create New Backup Job Create New Drive Backup The Dive Backup Wizard helps you create baci Suns o ol your pao damage cause d buhar TERRE on jously backed up data in the e Next Jobs Name Next Run u prevent data loss and damage and other potential damaging c ert of hardware failure accidental Mitis e to schedule different jobs for creating backups of selected data on hard drives or CD ROM san be added to execute at differ jerk inet y ou prevent data o d div ae patente damage QD Click the Create New Backup
44. dministrative Tools dari Ara lar se iniz CB Choose Computer Management WHERE G rk P Osea Es Folders Er E 8 Address y Administrative Tools ED w hlen Sie Computer Management SE ES EE Computerverwaltung ne ee Other Places 2KB Shortcut 9 9 2004 10 59 AM 2KB Shortcut 9 9 2004 10 59 AM D amp Control Panel a e 2KB Shortcut ee dh Choisissez Computer Management BE S SS ES Gestion informatique e O Scegliere Computer Management Gestione computer GD Kies Computer Management Computerbeheer Elia Computer Management Administraci n de equipos D Computer Management Bilgisayar Y netimi ni se iniz CB Choose Disk Management A Wahlen Sie Datenspeicher und dann Disk Management Datentr gerverwaltung OY Choisissez Disk Management Gestion du disgue O Scegliere Disk Management Gestione disco QD Kies Disk Management Schijfbeheer O Cia Disk Management Administraci n de discos D Disk Management Disk Y netimi ni se iniz 21 22 Computer Management File Action View Window Help Layout Type File System Status EKR Partition Basic FAT32 Healthy System 14 65GB 10 96GB 74 19 65GB 4 4268 22 EJBACKUP D Partition Basic FAT32 Healthy c BACKUP D 14 66 GB FAT32 19 66 GB FAT32 Healthy System No No GP Unallocated Computer Man
45. e disk check utility needs exclusi W the dik TI the next ti re access to sor ly by restarting Windows Do you want to schedule this disk check to occur O Le message qui appara t vous signale que lors de la prochaine r initialisation il y aura un contr le du disque dur externe Veillez ce que votre appareil soit branch Cliquez sur Yes Oui et red marrez le syst me pour permettre a Windows de v rifier votre disque O Me messaggio visualizzato viene comunicato che al successivo riavvio l unit HDD esterna verr controllata Verificare che la periferica sia collegata Cliccare su Yes S e riavviare il sistema per eseguire il controllo del disco ScanDisk G B De melding die verschijnt vertelt u dat bij de volgende keer dat u de pc opstart er een controle zal plaatsvinden van uw aangesloten externe HDD Zorg ervoor dat het apparaat aangesloten blijft Klik op Yes Ja en start het systeem opnieuw op zodat Windows uw schijf kan controleren O EI mensaje que aparece le indica que la siguiente vez que reinicie se llevar a cabo una comprobaci n del disco duro externo Aseg rese de que su disco duro est conectado Haga clic en Yes Si y reinicie el sistema operativo para que Windows compruebe el disco D Beliren ileti bilgisayar bir sonraki a n zda tak l harici HDD niz i in bir disk kontrol olaca n s yler Cihaz n z n tak l oldu undan emin olunuz Yes Evet zerine t k
46. e scollegare in modo sicuro l unit disco rigido esterno senza spegnere il sistema Hoe moet u veilig de externe harde schijf loskoppelen zonder uw systeem uit te schakelen C mo desconectar de forma segura el equipo disco duro externo sin apagar el sistema Sisteminize kapatmadan harici sabit disk nin g venli ekilde ba lant s n kesme ekli The next pages show how to disconnect your new external HDD to a computer The screenshots are representing the Microsoft Windows XP operating system Other operating systems may show different popups Op de volgende pagina s kunt u zien u uw nieuwe externe HDD van een computer loskoppelt De schermafbeeldingen zijn gebaseerd op het besturingssysteem Microsoft Windows XP Andere besturingssystemen kunnen afwijkende popups laten zien Auf den ndchsten Seiten wird Ihnen gezeigt wie Sie Ihre externe Festplatte von Ihrem PC entfernen Die abgebildeten Screenshots zeigen das Betriebs system Microsoft Windows XPTM Bei anderen Betriebssystemen k nnen andere Popup Fenster angezeigt werden Las siguientes p ginas muestran c mo desconectar su nuevo disco duro externo del ordenador Las im genes de pantalla representan el sistema operativo Microsoft Windows XPTM Otros sistemas operativos podr an mostrar pantallas distintas Les pages suivantes vous indiquent comment d brancher votre nouveau disque dur externe de votre ordinateur Les crans illustr s
47. en fin de vie Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant AVERTISSEMENT Les sacs en plastique peuvent tre dangereux Pour eviter danger d etouffement tenir ce sachet loin de la portee des enfants 55 56 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Support d enregistrement de MDD Interface USB 2 0 et FireWire 400 Capacit 160 250 GO Vitesse rotationnelle 7200 Taux de transfert USB maximum 35 MO s Taux de transfert FireWire maximum 43 MO s Dimensions externes IxHxP 143x220x49 mm M moire cache 8 MB http www philips com storage Garanzia Ambiente e Sicurezza Come si accede alle informazioni sulla garanzia memorizzate 1 Inserire nuovamente il disco Nero e fare clic su Esci 2 Fare clic sull icona Risorse del computer nel desktop oppure fare clic su Start Risorse del computer 3 Fare un clic destro sull icona Nero e selezionare Esplora 4 Selezionare la cartella Philips Warranty che contiene documenti relativi alla garanzia Se non si ha Adobe Acrobat Reader possibile reperirlo nella cartella Acrobat Reader di questo disco oppure possibile scaricarlo dall indirizzo http www adobe com Be responsible Respect copyrights Copie non autorizzate di materia
48. entation is completed es General AutoPlay Tools Enorchecking ED Das kann etwas dauern Nach einiger Zeit wird d mm die Meldung dass die Defragmentierung abgeschlossen ku gt ist angezeigt ns 1 E m Cela peut prendre un certain temps Las Un message vous indique ensuite que la d fragmentation est termin e Defragment Pause Stop D Questa operazione pu richiedere molto Bin Brent ent Ce tempo al termine del quale appare un messaggio di completamento della deframmentazione CB Dit kan even duren na enige tijd krijgt u de melding dat de defragmentatie is voltooid O Esto puede tardar un momento luego aparece un mensaje indicando que la desfragmentaci n se ha completado Bu belirli bir zaman al r bir s re sonra birle tirmenin tamamland iletisini al rs n z SES How to check the external harddisk disk for errors berpr fen der externe Festplatte auf Fehler Comment verifier si le disgue dur externe comporte des erreurs Come controllare se sono presenti errori nell unit disco rigido esterno Hoe moet u de externe harde schijf op fouten controleren C mo comprobar los errores del disco duro externo harici sabit disk hatalara kar kontrol etme ekli The next pages show how to check your new Philips external HDD for errors The screenshots are representing the Microsoft Windows XP
49. erks Je nach Ihrem Computersystem unterschiedlich sein kann Sie k nnen Daten auf dem Laufwerk speichern und kopieren indem Sie Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol verschieben Das funktioniert genauso wie mit einer Diskette oder 14A My Documents 79 My Computer aS Local Disk C aS Local Disk D EE Compact Disc E Dean SPDS115CC F 4 3 nly90072 on nlyehvs Capacity 232 GB E used 347 MB SPD5115CC F There are no items to show in this older O Free 232 GB gt 3 68 My Network Places d Recycle Bin B Internet Explorer wie auf der internen Festplatte Q Une ic ne de disque appara t pour le disque dur externe dans l Explorateur de Windows le nom de ce disque varie en fonction de votre syst me informatique Vous pouvez enregistrer et copier des donn es sur le lecteur en d pla ant des fichiers ou des dossiers sur l ic ne du lecteur comme vous le faites avec une disquette ou votre disque dur Windows Explorer appare l icona dell unit HDD esterna il nome dell unit cambia in base al sistema operativo in uso nel computer E possibile salvare e copiare dati sull unit spostando i file e le cartelle nell icona dell unit proprio come quando si usa un disco floppy o il disco rigido QD Er verschijnt een pictogram voor de externe HDD in Windows Verkenner de naam van het station kan verschillen naargelang het computersysteem U kunt gegevens naar het station kopi ren door bestanden en
50. eskiyen r nlerinizi normal evsel at klar n zla birlikte atmay n Eskiyen r n n z n at k i lemlerinin do ru bi imde ger ekle tirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etkilere yol a lmas n nlemeye yard mc olacakt r UYARI Plast k torbalar tehlikeli olabilir Bo ulma tehlikesini nlemek icin bu torbay bebeklerden ve k k ocuklardan uzakta tutunuz 63 67 Teknik zellikler Kay t ortamlar Aray z Kapasite D n H z Aktar m h z USB maksimum Aktar m h z FireWire maksimum Harici boyutlar ExBxC n bellek http www philips com storage Teknik Ozellikler 35 HDD USB 2 0 ve FireWire 400 160 250 GB 7200 35MB s 43MB s 43x220x49 mm 8 MB Notes 65 Notes 66 Notes 6 Additional information available at our website www philips com support Specifications subject to change without notice All dimensions shown are approximate 2005 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V 9305 125 2473 9
51. eut tre install zleyen sayfalar masa st bilgisayar n zla harici HDD nizi sabit disk s r c n z kullanma eklini g stermektedir Piyasada bir ok marka ve tipte PC bulundu undan izleyen foto raflar sadece harici HDD nizin nas l kurulabilece ine dair rnekleri g stermektedir Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare l unit HDD estema con il proprio computer Poich esistono molte marche e tipi di PC le prossime foto mostreranno solo esempi di come l unit HDD esterna possa essere installata CB Search for an empty Firewire port on your new external HDD ED Suchen Sie einen freien Firewire Anschluss an Ihrer neuen externen Festplatte Cherchez un port Firewire libre sur votre nouveau disque dur externe O Individuare una porta Firewire libera sulla nuova unita HDD esterna QD Zoek naar een vrije Firewire poort op uw nieuwe externe HDD O Busque un puerto Firewire vac o en su nuevo disco duro externo Yeni harici HDD niz zerindeki bos bir Firewire G venlik duvar portunu ba lant noktas n atay p bulunuz CB Plug the firewire cable in the firewire port of your new external HDD ED Stecken Sie das Firewire Kabel in den Firewire Anschluss Ihrer neuen externen Festplatte O rs rez le cable firewire dans le port firewire de votre nouveau disque dur externe 5 Collegare il cavo Firewire alla porta Firewire della nuova unit
52. f gt haben Klicken Sie auf die Schaltfl che Fertig stellen Welcome to Neto BackitUp Create New Backup The Backup Wizard helps you lo create a backup cl you programs and Nez vo you prevent data lore and damage caused by hand chive fade power cuts vius infections and other potential damaging causer O Cet cran r capitule les donn es de la WE sauvegarde a effectuer Appuyez sur le bouton Finish s ferme ente P Terminer mg e dip Questa schermata offre un anteprima del E processo aggiunto Selezionare il pulsante Finish Fine C Documerts LA Documents O Dit scherm geeft u een overzicht van de taak die u hebt toegevoegd Druk op de knop Finish voltoolen O Esta pantalla le proporciona una descripci n del trabajo que ha agregado Pulse el bot n Terminar D Bu ekran size ekledi iniz fl in genel bir g r n m n verir Bitir d mesine bas n z 29 Welcome Nero BackitUp Welcome to Nero BackltUp 7 Create New Backup The Backup Wizard helps you lo casate a backup ct you programa and lez vo you prevent data lore and damage Caused by hard dive fade power cuts vrus infections and offer potential damang cause Restore Backup The Pastore aud helpe you to eeng your previously backadup date in the avant of hardware fade accidental ere hee data koss or damage Create New Backup Job The Job Wizard helps you to schedule diferent jobs for creating backups
53. giltere Bir sonraki sayfa otomatik yedek kopyay ba latmay basitle tirmek i in Tek T klatmal Yedek Kopya n n kullan m eklini g stermektedir Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare il pulsante One Click Backup per semplificare l inizializzazione del backup automatico 25 Last Backups Date Time Size Welcome to Hero Backlllip Create New Backup The Backup Wierd hs you io comal a backup of your prog ard caused flees so you peroni dela kes and die by herd deve lakse pome cuts varus electors KO cther poterti damageg causes Restore Dackup The Restore Wizard helps you to restore your previously backed up dala in the erazure other deta loss or damage PP Welcome to the Se Nero Job Scheduling Wizard he Sos Ward heit you 1 schade dile Ha for cani backups ol ss b Caribe added to secado d dieser les Creste Now Drive Backup The Deve Backup Wizard helps you create backups of your poten and hard damage caused by hard drive false power cuts virus infectione and other pot B if you push the One Click Backup button for the first time after installation of the NERO software the following screen will appear ED Wenn Sie auf die Schaltfl che Sicherungskopie per Mausklick erstmals nach der Installation der NERO Software klicken wird folgender Bildschirm angezeigt gt Lorsque le bouton One Click Backup est utilis pour la premi re fois apr s l installation du logi
54. iskini yeniden yerle tirip k zerine t klat n z Masa st n zde Bilgisayar m ikonu simgesi zerine t klat n z ya da Ba lat Bilgisayar m zerine t klat n z Nero ikonu simgesi zerine sag fare d mesi ile t klat p Ara t r se iniz Philips Garanti klas r n se ti inizde garant belgelerini bulacaks n z Adobe Acrobat Reader yaz l m n z yok ise bu disk zerindeki Acrobat Reader klas r nde onu bulabilirsiniz ya da http www adobe com web sitesinden cretsiz olarak edinebilirsiniz Be responsible Respect copyrights Bilgisayar programlar dosyalar yay mlar ve ses kay tlar dah l kopyalanmas korunan bilgilerin yetkisiz kopyalanmasi kopya haklarna tecav z olarak kabul edilebilir ve cezaland r lmas gereken bir su u olusturabilir Bu c haz bu gibi ama larla kullan lmamalidir WEEE areti T keticinin Bilgisine Eski r n n z n at lmas r n n z geri d n me tabi tutulabilen ve yeniden kullan labilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanm ve retilmi tir Bir r ne arp i aretli tekerlekli p arabas i aretli etiket yap t r lmas s z konusu r n n 2002 96 EC say l Avrupa Y nergesi kapsam na al nmas anlam na gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili bulundu unuz yerdeki sistem hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve
55. l unit spostando file e le cartelle nell icona dell unit proprio come quando si usa un disco floppy o il disco rigido QD Er verschijnt een pictogram voor de externe HDD in Windows Verkenner de naam van het station kan verschillen naargelang het computersysteem U kunt gegevens naar het station kopi ren door bestanden en mappen naar het pictogram van het station te slepen net zoals bij een floppydisk of een harde schijf O En el explorador de Windows aparece un icono de la unidad para el disco duro el nombre de la unidad varla dependiendo del sistema del ordenador Puede guardar y copiar datos a la unidad moviendo los archivos y carpetas al icono de la unidad de la misma forma que con un disquete o disco duro G Windows Explorer da harici HDD i in bir s r c ikonu simgesi belirir s r c n n adi bilgisayar sisteminize ba l olarak de i iklik g sterir Dosyalar ve klas rleri s r c ikonuna ta yarak disket s r c n z ya da sabit diskinizi kullanarak yapt n z ekilde s r c zerindeki verileri kaydedebilir ya da kopyalayabilirsiniz GB Insert the Nero Disc in the Drive ED Lesen Sie die Nero CD in das Laufwerk ein ins rez le disque Nero dans Drive QD Inseriti il disco di Nero nell Drive CD Les de Nero CD in de Drive O inserte el disco de Nero en Drive CD Drive i ine yerlesletiriniz 11 How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition only
56. lat p Windows un diskinizi kontrol etmesini sa lamak zere sisteminizi yeniden al t r n z Warranty Environment and Safety How to find warranty information Insert the Nero disc again and click Exit Click on the My Computer icon on your desktop or click Start My Computer Click with the right mouse button on the Nero icon and choose Explore Choose the Philips Warranty folder and you will find the warranty documents If you do not have Adobe Acrobat Reader you can find it in the folder Acrobat Reader on this disc or find it for free on http www adobe com Be responsible Respect copyrights The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes WEEE mark Information to the Consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products including those marked by following symbol Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste WARNING Plastic bags can be dangerous To avoid danger of suffocation keep this bag away from b
57. ld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid PAS OP Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn Om gevaar van verstikking te voorkomen houd de zak burten bereik van kleine kinderen 59 60 Technische gegevens Technische gegevens Opslagmedia gt Interface USB 2 0 en FireWire 400 Capaciteit 160 250 GB Draaisnelheid 7200 Overdrachtsnelheid USB maximum 35MB s Overdrachtsnelheid Fire Wire maximum 43MB s Externe afmetingen BxHxD 143x220x49 mm Cachegeheugen 8 MB http www philips com storage Garantia Entorno y Seguridad C mo encontrar informacion sobre la garant a Vuelva a colocar el disco de Nero y haga clic en salir Haga clic en el icono Mi PC del escritorio o bien haga clic en nice N T Haga clic con el bot n derecho del raton en el icono Nero y elija Explorar Seleccione la carpeta Philips Warranty en la que encontrard los documentos de la garant a Si no dispone de Adobe Acrobat Reader podr encontrarlo en la carpeta Acrobat Reader en este disco o descargarlo gratuitamente por Internet desde http www adobe com Be responsible Respect copyrights La realizaci n de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias incluyendo programas de ordenador ar
58. le protetto da copie inclusi programmi per computer documenti registrazioni di radiogrammi e suoni possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale Questa apparecchiatura non pu essere utilizzata a tali scopi Indicativo WEEE Informazioni per il consumatore Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute ATTENZIONE sacchetti di plastica possono essere pericolosi Per evitare pericoli di soffocamento non lasciare questo saccheto alla portata dei bambini 34 58 Specifiche tecniche Specifiche tecniche Dispositivo di registrazione 25 Interfaccia USB 2 0 e FireWire 400 Capacita 160 250 GB Velocita di rotazione 7200 Velocita di trasferimento USB massima 35 MB sec Velocita di trasferimento FireWire massima 43 MB sec Dimensioni e
59. llen O Se abre la ventana de Restauraci n de Nero BackltUp Haga clic en Restore Backup Iniciar D Nero BackltUp in YedekKopyasiniAl Geri Y kle Penceresi a l r Restore Backup Geri Y klemeyi Ba lat zerine t klat n z lero BackitUp Hel S New window ge wen Id Z Qe Size No of Folders No of Files Compress Size Target Path 5 4 2005 2 01 59 PM 7 5 2KB ei Restore Wizard Welcome to the Nero Restore Wizard This wizard helps you restore data that you previously backed up to hard drive or dis To continue click Nest Number of folders QP stat Restore Number of fles CB The Nero Restore Wizard appears Click on Next amp D Der Nero Restore Wizard Wiederherstellungs assistent wird angezeigt Klicken Sie auf Next Weiter Le Nero Restore Wizard Assistant restauration de Nero appara t Cliquez sur Next Suivant OD Appare la finestra di Restore Wizard ripristino guidato di Nero Cliccare su Next Avanti GD De Nero Restore Wizard verschijnt Klik op Next Volgende O Aparece el Restore Wizard Asistente de restauraci n de Nero Haga clic en Next Siguiente QD Nero Geri Y kle Sihirbaz belirir Next leri zerine t klat n z 40 gt Select the file source and restore path Click Next w hlen Sie die Dateiquelle und stellen Sie den Pfad wieder her Klicken Sie auf Next Weiter O s le
60. mappen naar het pictogram van het station te slepen net zoals bij een floppydisk of een harde schijf O En el explorador de Windows aparece un icono de la unidad para el disco duro el nombre de la unidad var a dependiendo del sistema del ordenador Puede guardar y copiar datos a la unidad moviendo los archivos y carpetas al icono de la unidad de la misma forma que con un disquete o disco duro Windows Explorer da harici HDD i in bir s r c ikonu simgesi belirir s r c n ad bilgisayar sisteminize ba l olarak de i iklik g sterir Dosyalar ve klas rleri s r c ikonuna ta yarak disket s r c n z ya da sabit diskinizi kullanarak yapt n z ekilde s r c zerindeki verileri kaydedebilir ya da kopyalayabilirsiniz GB Insert the Nero Disc in the Drive ED Lesen Sie die Nero CD in das Laufwerk ein ins rez le disque Nero dans Drive OY Inseriti il disco di Nero nell Drive CD Les de Nero CD in de Drive O inserte el disco de Nero en Drive gt CD Drive i ine yerlesletiriniz How to connect this external harddisk on your system Firewire installation AnschlieBen des externe Festplatte an Ihr System Firewire Installation Comment raccorder disque dur externe sur votre syst me Installation Firewire Come collegare questa disco rigido esterno al proprio sistema installazione firewire Hoe moet u deze externe harde schijf op uw systeem aansluiten Firewire installatie
61. ne t klatarak verilecek s r c harfini kabul ediniz 23 Computer Management File Action View Window Help Des Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want ta format this partition and if so what settings you want to use i O Do not format this partition Y Services an d Applications Format this partition with the following settings File system NTFS Allocation unit size Default Volume label New Volume Perform a quick format Enable file and folder compression Layout Type Fie System Status Capacity Free Space Free izar X en OI jx Ill Unallocated B Primary partition 8 Extended partition 8 Logical dive CB Kies het bestandssysteem standaard is NTFS en geef het station een naam onder Volume labe Volumenaam en klik op Next Volgende O Elija el sistema de archivo la opci n predefinida es NTFS y d un nombre al disco en Volume labe Etiqueta del volumen y haga clic en Next Siguiente CB Choose the file system default is NTFS and give the disk a name under Volume label and click Ned ED w hlen Sie das Dateisystem Standard ist NTFS und geben Sie der Festplatte einen Namen unter Volume label Datentragerbezeichnung und klicken Sie auf Next Weiter Choisissez le syst me de fichier la valeur par d faut est NTFS et nommez le disque sous Volume
62. nformazioni su come controllare se sono presenti errori nella nuova unita HDD esterna Philips Nelle seguenti schermate amp rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP TM Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse 47 48 File Edit View Favorites Tools Help Q x hd JO search le Felder EJ Date Modified System Volume Information ler 5 10 2005 8 58 AM dd 3 Floppy A E lt Local Disk C E ze BACKUP D a E El Shared Documents El PC155 s Documents amp G my Network Places 3 start Nero Gallery Micro F CB in Windows Explorer right click on the drive letter of your Philips external HDD ED im Windows Explorer rechtsklicken Sie auf dem Laufwerkbuchstaben Ihrer externen Philips Festplatte qu Dans l Explorateur de Windows cliquez avec le bouton droit sur la lettre du lecteur de votre disque dur externe Philips D Windows Explorer cliccare con il tasto destro del mouse sulla lettera dell unit HDD esterna Philips GD Klik in Windows Verkenner met de rechter muisknop op de stationletter van uw externe HDD van Philips SES En el explorador de Windows haga clic con el bot n derecho en la letra de la unidad de su disco duro externo Philips Windows Explorer de Philips harici File Edit View Favorites Tools Help Q OF Psa rn I Address Jee F Folders X Name Date Modified B Desktop System V
63. ngen und musikalischer Werke kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begr nden Dieses Ger t darf zu den genannten mi br ulichen Zwecken nicht verwendet werden WEEE Kennzeichnung Kundeninformationen Entsorgung lhres alten Ger ts Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt ACHTUNG Kunststoffbeutel k nnen gef hrlich sein Um Erstickungsgefahr zu vermeiden bitte diesen Beutel von Kindern fernhalten 53 54 Spezifikationen Technische Daten Aufnahmemedien 3 HDD Schnittstelle USB 2 0 und FireWire 400 Speicherkapazitat 160 250 GB Drehgeschwindigkett 7200 Ubertragungsgeschwindigkeit USB max 35 MB s Ubertragungsgeschwindigkeit FireWire max 43 MB s Au enma e BxHxT 14322049 mim Cache Memory 8 MB http www philips com sto
64. olume Information we 5 10 2005 8 58 AM E E My Document Es El 9 My Computer dd 3 Floppy A D lt Local Disk C B lt BACKUP D El amp CD Drive E ze amp B control Panel _ El Shared Docu El PC155 s Docur Sharing and Security Format d Start E Nero Gallery Micro fe Fi Date Modified 5 10 2005 8 58 AM Type Local Disk File system NTFS 68 796 416 bytes 85 6 MB 39 930 703 872 bytes 37188 39 999 500 288 bytes 37 2 GB E fees ia Drive F Compress drive to save disk space Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching LU o II Cancel Apply HDD nizin s r c harfi zerine sa d meyle t klat n z Choose Properties CD w hlen Sie Properties Eigenschaften dh Choisissez Properties Propri t s O Scegliere Properties Propriet CB Kies Properties Eigenschappen O Elia Properties Propiedades D Properties zellikler i se iniz GB Choose tab Tools OY w hlen Sie die Registerkarte Tools Extras dh Choisissez l onglet Tools Outils O Scegliere la scheda Tools Strumenti QD Kies het tabblad Tools Extra Elia la ficha Tools Herramientas D Tools Ara lar sekmesini se iniz QD Click Check Now ED Klicken Sie auf Check Now jetzt berpr fen gt Cliquez sur Check Now
65. on Ihnen gezeigt wie Sie die of your external HDD Schaltfl che Sicheres Abschalten f r Ihre externe Festplatte verwenden De volgende pagina s laten zien Las p ginas siguientes hoe u de knop Safe Shutdown muestran c mo utilizar el bot n moet gebruiken voor uw de Apagado Seguro de su disco exteme HDD duro externo Les pages qui suivent Nelle prossime pagine verranno expliquent comment utiliser le date informazioni su come bouton Safe Shutdown arr t en usare il pulsante Safe Shutdown s curit de votre disque dur per l unit HDD estema exteme ngiltere zleyen sayfalar harici HDD nizin G venli Kapatma d mesini kullanma eklini g stermektedir 31 Q9 Push the Safe Shutdown button ED Klicken Sie auf die Schaltfl che Sicheres Abschalten O Appuyez sur le bouton Safe Shutdown O Premere il pulsante Safe Shutdown CB Druk op de knop Safe Shutdown Pulse el bot n de Apagado Seguro Q9 G venli Kapatma d mesine basrz PHILIPS CB Wait until the blue led on front of the HDD is not functioning anymore Disconnect the USB or firewire and Power cable from the Philips HDD You have now removed your HDD safely from your system O Warten Sie bis die blaue LED auf der Vorderseite der Festplatte ausgeht Ziehen Sie das USB bzw FireWire und Netzkabel von Ihrer Philips Festplatte ab Sie haben nun Ihre Festplatte sicher aus Ihrem System entfernt O Attendez que le voyant bleu
66. operating system Other operating systems may show different popups Op de volgende pagina s kunt u zien hoe u uw nieuwe Philips exteme HDD op fouten moet controleren De schermafbeeldingen zijn gebaseerd op het besturings systeem Microsoft Windows XP M Andere besturings systemen kunnen afwijkende popups laten zien Auf den ndchsten Seiten wird Ihnen gezeigt wie Sie Ihre neue externe Festplatte von Philips auf Fehler berpr fen Die abgebildeten Screenshots zeigen das Betriebssystem Microsoft Windows XP TM Bei anderen Betriebssystemen k nnen andere Popup Fenster angezeigt werden Las paginas siguientes muestran c mo comprobar los errores de su nuevo disco duro externo Philips Las im genes de pantalla representan el sistema operativo Microsoft Windows XP TM Otros sistemas operativos podrian mostrar pantallas distintas Les pages suivantes montrent comment v rifier si votre nouveau disque dur externe Philips comporte des erreurs Les crans illustr s repr sentent le systeme d exploitation Microsoft Windows XP M Les autres syst mes d exploitation peuvent pr senter d autres illustrations zleyen sayfalar yeni Philips harici HDD nizi hatalara kar kontrol etme eklini g stermektedir Ekran resimleri Microsoft Windows XP i letim sistemini temsil etmektedir Di er i letim sistemleri farkl a l r men lerini g sterebilir Nelle prossime pagine verranno date i
67. opups Op de volgende pagina s kunt u zien hoe u een backup terug kunt zetten De schermafbeeldingen zijn gebaseerd op het besturings systeem Microsoft Windows XP M Andere besturings systemen kunnen afwijkende popups laten zien Auf den ndchsten Seiten wird Ihnen gezeigt wie Sie eine Sicherungskopie wiederherstellen Die abgebildeten Screenshots zeigen das Betriebssystem Microsoft Windows XP TM Bei anderen Betriebssystemen k nnen andere Popup Fenster angezeigt werden Las pdginas siguientes muestran como restaurar una copia de seguridad Las imdgenes de pantalla representan el sistema operativo Microsoft Windows XPTM Otros sistemas operativos podr an mostrar pantallas distintas Bir yedek kopyay geri y kleme ekli Les pages suivantes vous expliguent comment restaurer une sauvegarde Les crans illustr s repr sentent le systeme d exploitation Microsoft Windows XP Les autres syst mes d exploitation peuvent pr senter d autres illustrations zleyen sayfalar bir yedek kopyay geri y kleme eklini g stermektedir Ekran resimleri Microsoft Windows XP i letim sistemini temsil etmektedir Di er i letim sistemleri farkl a l r men lerini g sterebilir Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come ripristinare un backup Nelle seguenti schermate amp rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP M Gli altri sistemi operativi possono mostrare
68. ornite max cliccando su Next Avanti CB Accepteer de opgegeven grootte maximum door op Next Volgende te klikken O Acepte el tama o m ximo indicando haciendo clic en Next Siguiente Computer Management E File Action View Window Help ome ara lo 0 oase a partition size that is between the maximum and minimum sizes Masium disk space in megabytes MB 38147 Minimum disk space in MB Partition size in MB 38147 2 94 GB Unallocated D Next leri zerine t klatarak verili maksimum boyutu kabul ediniz Cd Accept the drive letter to be given by clicking Next ED Best tigen Sie den angegebenen Laufwerk buchstaben indem Sie auf Next Weiter klicken Acceptez la lettre du lecteur en cliquant sur Next Suivant O Cliccare su Next Avanti per accettare la lettera di unit assegnata CB Accepteer de stationletter die wordt gegeven door op Next te klikken O Acepte la letra de la unidad indicada haciendo clic en Next Siguiente Computer Management LE Fie Action View Window Help apo 0 New Partition Wizard xj a o n 1 easier access you Assign the following chive letter Mount in the following empty NTFS folder 2 94 GB Unallocated O Do not assign a drive letter or drive path lt Back Gl Next gt TR Cancel St Next leri zeri
69. os los datos Les pages suivantes montrent comment formater votre nouveau disque dur externe Les crans illustr s repr sentent le syst me d exploitation Microsoft Windows XP Les autres syst mes d exploitation peuvent pr senter d autres illustrations Si vous comptez utiliser exclusivement Windows XP ou 2000 nous recommandons de reformater le disque en NTFS Le format NTFS n est pas lisible sous Windows 98SE ME Mac et Linux Le formatage entraine la perte de toutes les donn es zleyen sayfalar yeni harici HDDNizin formatlama eklini g stermektedir Ekran resimleri Microsoft Windows XP M i letim sistemini temsil etmektedir Di er i letim sistemleri farkl a l r men lerini g sterebilir E er sadece Windows XP yada 20001 kullanmay d n yorsan z NTFS ye yeniden formatlaman z tavsiye ederiz NTFS Windows 98SE ME Mac Linux i in g r n r de ildir Formatlama i lemi ile t m veriler kaybedilecektir Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come formattare la nuova unita HDD esterna Nelle seguenti schermate amp rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP TM Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse Se si ha in programma di utilizzare Windows XP o 2000 consigliata la riformattazione su NTFS NTFS non amp utilizzabile con Windows 98SE ME Mac Linux La formattazione comporter la perdita di tutti i dati 20
70. prossime pagine verranno date informazioni su come formattare rapidamente la nuova unit HDD estema Nelle seguenti schermate amp rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows ae Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse Se si ha in programma di utilizzare Windows XP o 2000 consigliata la riformattazione su NTFS NTFS non amp utilizzabile con Windows 985E ME Mac Linux La formattazione comporter la perdita di tutti i dati 15 fit My Computer File Edit View Favorites Tools Help Gek JO search le rar EJ Address 9 My Computer Folders X Name Type Free Space Comments Files Stored on This Computer Shared Documents File Folder CQPCI5S s Documents File Folder Local Disk C lt BACKUP D Hard Disk Drives Local Disk C Local Disk lt BACKUP D Local Disk lt SPDS400CC F Lord Disk amp Shared Documents El PC15S s Documents E my Network Places Ba Floppy A 3 4 Inch Floppy Disk CD Drive E a e CB In Windows Explorer right click the external HDD Qu Im Windows Explorer rechtsklicken Sie auf der externen Philips Festplatte O Dans l Explorateur de Windows cliquez avec le bouton droit sur le disque dur externe B in Windows Explorer cliccare sull unit HDD esterna lt gt Klik in Windows Verkenner met de rechter muisknop op de externe HDD gt En el explorador de Windows haga clic con el bot n de
71. pup appears the format is completed GO Sobald dieses Popup Fenster angezeigt wird ist die Formatierung abgeschlossen O Lorsque cet cran appara t le formatage est termin O La visualizzazione di questa finestra indica che la formattazione terminata CD Wanneer deze popup verschijnt is de formattering voltooid O Cuando aparezca esta pantalla el formateo habr terminado My Computer File Edit View Favorites Tools Help Q ea a gt Ba JO search e rar EJ dd 3 Floppy A B ze Local Disk C El ze BACKUP D El amp CD Drive E El ze SPDS4DOCC F amp Control Panel amp Shared Document ts amp PC155 s Documents My Network Places Recycle Bin Se Formatting SPD5400CC F X Volume label d Format Complete D Bu a l r men belirdi inde formatlama i lemi tamamlanm olur 17 How to format the external harddisk Formatieren der externe Festplatte Comment formater le disque dur externe Come formattare I unit disco rigido esterno Hoe moet u de externe harde schijf formatteren C mo formatear el equipo disco duro externo OD The next pages show how to format your new external HDD The screenshots are representing the Microsoft Windows XP operating system Other operating systems may show different popups If you only plan to use Windows XP or 2000 we advice to reformat to NTFS
72. rage Garantie Environnement et Consignes de securit Comment trouver les informations relatives a la garantie R ins rez le disque Nero et cliquez sur Quitter Cliquez sur l ic ne Poste de travail de votre bureau ou cliquez sur Demarrer puis Poste de travail Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne Nero et choisissez Explorer Choisissez le dossier Philips Warranty vous y trouverez les documents relatifs la garantie Si vous n avez pas Adobe Acrobat Reader vous le trouverez dans le dossier Acrobat Reader de ce disque Il est galement disponible gratuitement a l adresse http www adobe com Be responsible Respect copyrights La r alisation de copies non autoris es de tout mat riel dont la reproduction est interdite notamment les programmes informatis s dossiers missions ou enregistrements sonores peut repr senter une contrefa on de droits et constituer une infraction Cet quipement ne doit pas servir de telles utilisations Marquage WEEE Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce dernier r pond aux exigences de la directive europ enne 2002 96 EC Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques
73. rd op het besturings systeem Microsoft Windows XP M Andere besturings systemen kunnen afwijkende popups laten zien Defragmentieren Comment defragmenter Come deframmentare Hoe moet u defragmenteren C mo desfragmentar birlestirme sekli Auf den n chsten Seiten wird Ihnen gezeigt wie Sie Ihre neue externe Festplatte von Philips defragmentieren Die abgebildeten Screenshots zeigen das Betriebssystem Microsoft Windows XP TM Bei anderen Betriebssystemen k nnen andere Popup Fenster angezeigt werden Las p ginas siguientes muestran c mo desfragmentar su nuevo disco duro externo Philips Las im genes de pantalla representan el sistema operativo Microsoft Windows XP TM Otros sistemas operativos podrian mostrar pantallas distintas Les pages suivantes montrent comment d fragmenter votre nouveau disque dur externe Philips Les crans illustr s repr sentent le systeme d exploitation Microsoft Windows XP M Les autres syst mes d exploitation peuvent pr senter d autres illustrations zleyen sayfalar yeni Philips harici HDD nizi birle tirme eklini g stermektedir Ekran resimleri Microsoft Windows XP i letim sistemini temsil etmektedir Di er i letim sistemleri farkl a l r men lerini g sterebilir ow to defragment Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come eseguire la deframmentazione della nuova unita HDD esterna Philips Nelle seguenti s
74. re Status Backup Name PC155 Restore data Restore progress Total folders Copied folders Total files Copied files Total size Copied size Source Time elapsed 2 13 53 PM Restore started 2 13 53 PM Decompression of file s started 2 13 53 PM Decompression of le s completed successfully 2 13 53 PM Restore process completed successfully Nero BackltUp A Restore process completed successfully GB Click on Restore ED Klicken Sie auf Restore Wiederherstellen Cliquez sur Restore Restauration O Ciiccare su Restore Ripristina QD Klik op Restore Herstellen O Haga clic en Restore Restaurar Restore Geri YUkle Uzerine tiklatiniz lt You have successfully restored your backup O Sie haben Ihre Sicherungskopie erfolgreich wiederhergestellt O Vous avez restaur votre sauvegarde avec SUCCES ripristino del backup stato effettuato DD U hebt nu met succes een backup hersteld GED Ha restaurado con xito su copia de seguridad GP Yedek kopyan z ba ar l ekilde geri y klediniz The next pages show how to defragment your new Philips external HDD The screenshots are representing the Microsoft Windows XP operating system Other operating systems may show different popups O Ob de volgende pagina s kunt u zien hoe u uw nieuwe Philips exteme HDD moet defragmenteren De schermafbeeldingen zijn gebasee
75. reaa BP e by you Backups at venous imes Q9 You have to click the Next button in order to start the Job Wizard O Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter um den Aufgaben Assistenten zu starten B Appuyez sur le bouton Next Suivant pour d marrer le Job Wizard Assistant de cr ation des t ches O Ciiccare sul pulsante Next Avanti per avviare la procedura guidata GD U moet op de knop Next volgende klikken om de Job Wizard te starten Haga clic en el bot n Siguiente para iniciar el Asistente de Trabajos lt fl S hirbaz gt n gt bafllatmak i in leri d mesi zerine bklatmamz gereklidir gt Click the next button in order to make a backup with files and folders you select Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter um eine Sicherungskopie von den markierten Dateien und Ordnern zu erstellen Cliquez sur le bouton Next Suivant pour cr er une copie de sauvegarde des fichiers et des r pertoires s lectionn s O Ciiccare sul pulsante Next Avanti per eseguire il backup dei file e delle cartelle che sono stati selezionati QD Klik op de knop Next volgende om een backup te maken met bestanden en mappen die u selecteert Welcome to Noro Bac kinin Create Hew Backup The Backup Wizard helps you to create backup of your programe and fies 10 you prevent dala kous and damage 4 une poen cus virus lecti damage camas cene wid ben peter tiny Nestore Backup The Res
76. recho en disco duro externo G Windows Explorer da harici HDD zerine sa d meyle t klat n z amp My Computer File Edit View Favorites Tools Help Get O D sem lie m E Address my Computer Folders X Name Type Free Space Comments Biker Files Stored on This Computer E E My Document ts El M My Computer dd 3 Floppy A E lt Local Disk C B lt BACKUP D shared Documents File Folder EPc155 s Documents File Folder Hard Disk Drives Local Disk C Local Disk 0 Local Disk E SharedD Explore El C Pciss s Open m my NetworkP search i 3 Inch Floppy Disk CD Drive My Computer File Edt View F s Tools Hel Get O D Pad le Folders UT iress 9 My Computer Free Space Comments Format SPD5400CC F PR B 3 Floppy A E lt Local Disk C E lt gt BACKUP D El amp CD Drive E amp ze SPDS400CC F G Control Panel Allocation unit size amp Shared Documents 4096 bytes 2 Recycle Bin SPD5400CC Format options Quick Format Enable Compression Create an MS DOS startup disk C set D ce Formattazione rapida e cliccando su Start Inizia GB Click on Format Klicken Sie auf Format Formatieren O Cliquez sur Format Formater O Cliccare su Format Formatta G B Klik op Format Formatteren Haga clic en Format Fo
77. rigido esterno Hoe moet u snel de externe harde schijf formatteren C mo formatear r pidamente el equipo disco duro externo OD The next pages show how to quick format your new external HDD The screenshots are representing the Microsoft Windows XP operating system Other operating systems may show different popups If you only plan to use Windows XP or 2000 we advice to reformat to NTFS NTFS is not usable for Windows 98SE ME Mac Linux Formatting will erase all the data Op de volgende pagina s kunt u zien hoe u uw nieuwe externe HDD snel moet formatteren De schermafbeeldingen zijn gebaseerd op het besturings systeem Microsoft Windows XPTM Andere besturings systemen kunnen afwijkende popups laten zien Als u van plan bent Windows XP of 2000 te gebruiken adviseren wij u te herformatteren naar NTFS NTFS is niet geschikt voor Windows 98SE ME Mac Linux Door formatteren zullen alle gegevens verloren gaan Harici sabit disk h zl formatlama ekli Auf den n chsten Seiten wird Ihnen gezeigt wie Sie Ihre neue externe Festplatte schnell formatieren Die abgebildeten Screenshots zeigen das Betriebssystem Microsoft Windows XP Bei anderen Betriebssystemen k nnen andere Popup Fenster angezeigt werden Wenn Sie nur Windows XP oder 2000 zu verwenden planen empfehlen wir eine Neuformatierung auf NTFS NTFS l sst sich nicht f r Windows 98E ME Mac Linux einrichten Durch Forma
78. rmatear Format Formatla zerine t klat n z CB When this popup appears you can choose a quick format by selecting the Quick Format option and then clicking Start ED Sobald dieses Popup Fenster angezeigt wird w hlen Sie eine Schnellformatierung indem Sie die Option Quick Format Schnellformatieren markieren und dann auf Start klicken O Lorsque cet cran appara t vous pouvez choisir un formatage rapide en s lectionnant option Quick Format Formatage rapide et en cliquant ensuite sur Start D marrer O Quando appare questa finestra si pu scegliere la formattazione rapida selezionando l opzione Quick Format CB Wanneer deze popup verschijnt kunt u een snelle formattering kiezen door de optie Quick Format Snelformatteren te selecteren en vervolgens op Start te klikken B Cuando aparezca esta ventana puede elegir el formateo r pido seleccionando la opci n Quick Format Formateo r pido y haciendo clic en Start Inicio D Bu a l r men belirdiginde Quick Format H zl Formatla se ene ini se ip daha sonra Start Ba lat zerine t klatarak bir h zl formatlamayi se ebilirsiniz CB When this popup appears you have to click OK Please be aware that all the data that is on the drive will be lost ED Sobald dieses Popup Fenster angezeigt wird m ssen Sie auf OK klicken Bitte beachten Sie dass alle Daten die auf dem Laufwerk sind bei diesem
79. rne Festplatte wird im Windows Explorer angezeigt wobei der Name des Laufwerks je nach Ihrem Computersystem unterschiedlich sein kann Sie k nnen Daten auf dem Laufwerk speichern und kopieren indem Sie Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol verschieben EN SPDS115CC F File Edit View Favorites Tools Help Back gt gt DI Q search Folders Rox e Edy Address F Folders Desktop 14A My Documents 28 My Computer H 6 Local Disk C Den Local Disk D EE Compact Disc E Sie SPDS115CC F 4 2 nly90072 on nlyehvs aS Buperacc on Nlyehws 0 59 world on nlyehvscei aS Buacc on Nlyehvsceid H Control Panel I My Network Places fa Recycle Bin Ra SPD5115CC F There are no items to show in this folder Capacity 232 GB E Used 347 MB O Free 232 GB 8 Internet Explorer Das funktioniert genauso wie mit einer Diskette oder wie auf der internen Festplatte Une icdne de disque apparat pour le disque dur externe dans l Explorateur de Windows le nom de ce disque varie en fonction de votre syst me informatique Vous pouvez enregistrer et copier des donn es sur le lecteur en depla ant des fichiers ou des dossiers sur l ic ne du lecteur comme vous le faites avec une disquette ou votre disque dur in Windows Explorer appare l icona dell unit HDD esterna il nome dell unit cambia in base al sistema operativo In uso nel computer E possibile salvare e copiare dati sul
80. sco duro externo en su sistema Instalaci n Firewire How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition only How to install the external harddisk for Windows ME C mo desconectar de forma segura el equipo disco duro externo sin apagar el sistema C mo formatear r pidamente el equipo disco duro externo C mo formatear el equipo disco duro externo C mo se utiliza el bot n de Copia de seguridad con un solo clic C mo se utiliza el bot n de Apagado Seguro C mo crear un copia de seguridad C mo restaurar una copia de seguridad C mo desfragmentar C mo comprobar los errores del disco duro externo Garant a Entorno y Seguridad Especificaciones Icindekiler Bu harici sabit disk sisteminize takma ekli USB kurulumu Bu harici sabit disk sisteminize takma ekli Firewire G venlik duvar kurulumu How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition only How to install the external harddisk for Windows ME Sisteminize kapatmadan harici sabit disk nin g venli ekilde ba lant s n kesme ekli Harici sabit disk h zl formatlama ekli harici sabit disk formatlama ekli Tek T klatmal Yedek Kopya d mesinin kullan m ekli G venli Kapatma d mesinin kullan m ekli Bir yedek kopya yaratma ekli Bir yedek kopyay geri y kleme ekli birle tirme ekli harici sabit disk hatalara kar kontrol etme ekli Garanti Ortam evre ve G venlik
81. sterne LX A X P 143 x 220 x49 mm Memoria cache 8 MB http www philips com storage Garantie Milieu en Veiligheid Waar vind ik informatie over de garantie Leg de Nero CD weer in de lade en klik op Sluiten Klik op het bureaublad op het pictogram Deze computer of klik op Start en dan op Deze computer Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Nero en daarna op Verkennen Ga naar de map Philips Warranty Daar vindt u documentatie over de garantie Als u het programma Adobe Acrobat Reader nog niet hebt kunt u het vinden in de map Acrobat Reader op deze disk of gratis downloaden via http www adobe com Be responsible Respect copyrights Het zonder toestemming vervaardigen van kopie n van auteursrechtelijk beschermde werken inclusief computer programma s bestanden uitzendingen en geluidsopnames kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden WEEE markering Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product Is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezame
82. systeem Microsoft Windows XP M Andere besturings systemen kunnen afwijkende popups laten zien Comment cr er une sauvegarde Come eseguire un backup Hoe moet u een backup maken C mo crear un copia de seguridad Bir yedek kopya yaratma ekli Auf den n chsten Seiten wird Ihnen gezeigt wie Sie eine Sicherungskopie erstellen Die abgebildeten Screenshots zeigen das Betriebssystem Microsoft Windows XP TM Bei anderen Betriebssystemen k nnen andere Popup Fenster angezeigt werden Las p ginas siguientes muestran como crear una copia de seguridad Las im genes de pantalla representan el sistema operativo Microsoft Windows XPTM Otros sistemas operativos podr an mostrar pantallas distintas Les pages suivantes vous expliquent comment cr er une sauvegarde Les crans illustr s repr sentent le syst me d exploitation Microsoft Windows XP Les autres syst mes d exploitation peuvent pr senter d autres illustrations zleyen sayfalar bir yedek kopya yaratma eklini g stermektedir Ekran resimleri Microsoft Windows XP i letim sistemini temsil etmektedir Di er i letim sistemleri farkl a l r men lerini g sterebilir Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come eseguire un backup Nelle seguenti schermate amp rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XPTM Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse ES roVision Express 2
83. t HDD esterna CD Steek de USB kabel in de USB poort van uw nieuwe externe HDD O Conecte el cable USB en el puerto USB del disco duro extemo D Harici HDD nizin USB portuna ba lant noktas na USB kablosunu tak n z 6 Connect the power cables together and connect them to the external harddisk and a power outlet GB Connect the other side of the USB cable to an empty USB port of your computer ED Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels an einem freien USB Anschluss an Ihrem PC an Branchez l autre c t du c ble USB sur un port USB vide de votre ordinateur O Collegare l altro capo del cavo USB ad una porta USB libera del computer D siut het andere uiteinde van de USB kabel aan op een vrije USB poort van uw computer O Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB libre de su ordenador USB kablosunun di er taraf n bilgisayar n z n bos USB portuna baglant noktas na tak n z EX SPD5115CC F File Edit View Favorites Tools Help A drive icon appears for the external HDD in PP Back gt gt DI Qsearch Grades GE RX wa Ae Windows Explorer the name of the drive varies depending on your computer system You can save and copy data on the drive by moving files and folders to the drive Icon just as you do when using your floppy disk or hard disk Ein Laufwerksymbol f r die externe Festplatte wird im Windows Explorer angezeigt wobei der Name des Laufw
84. tierung gehen alle Daten verloren Las paginas siguientes muestran como formatear rapidamente su nuevo disco duro externo Las imagenes de pantalla representan el sistema operativo Microsoft Windows XP M Otros sistemas operativos podr an mostrar pantallas distintas Si s lo piensa utilizar Windows XP o 2000 le recomendamos reformatear en NTFS NTFS no es recomendable con Windows 98SE ME Mac y Linux El formateo borrar todos los datos Les pages suivantes montrent comment formater rapidement votre nouveau disque dur externe Les crans illustr s repr sentent le syst me d exploitation Microsoft Windows XP M Les autres syst mes d exploitation peuvent pr senter d autres illustrations Si vous comptez utiliser exclusivement Windows XP ou 2000 nous recommandons de reformater le disque en NTFS Le format NTFS n est pas lisible sous Windows 98SE ME Mac et Linux Le formatage entraine la perte de toutes les donn es zleyen sayfalar yeni harici HDD nizin h zl formatlama eklini g stermektedir Ekran resimleri Microsoft Windows XP i letim sistemini temsil etmektedir Di er i letim sistemleri farkl a l r men lerini g sterebilir E er sadece Windows XP yada 20001 kullanmay d n yorsan z NTFS ye yeniden formatlaman z tavsiye ederiz NTFS Windows 98SE ME Mac Linux i in g r n r de ildir Formatlama i lemi ile t m veriler kaybedilecektir Nelle
85. to il disco rigido stato formattato non semplice appurare se l unit stata formattata CB De harde schijf wordt geformatteerd het is nauwelijks te zien dat het station wordt geformatteerd CED Se formatear el disco duro es dificil ver que se esta formateando el disco duro D Sabit disk formatlanacaktir s r c n n formatlanmakta oldu unu anlamak olduk a zordur 24 How to use the One Click Backup button So wird die Schaltfl che Sicherungskopie per Mausklick verwendet Comment utiliser le bouton One Click Backup Come usare il pulsante One Click Backup Hoe moet u de One Click Backup knop gebruiken C mo se utiliza el bot n de Copia de seguridad con un solo clic Tek T klatmal Yedek Kopya d mesinin kullan m ekli The next pages show how to use the One Click Backup to simplify initiating the automatic back up De volgende pagina s laten u zien hoe u One Click Backup gebruikt om de start van de automatische backup te vereenvoudigen Auf den ndchsten Seiten wird Ihnen gezeigt wie Sie Sicherung per Mausklick zum Starten einer automatischen Sicherungskopie verwenden Las paginas siguientes muestran c mo utilizar la funci n de Copia de Seguridad con un solo bot n para iniciar la copia de seguridad autom tica Les pages gui suivent expliquent comment utiliser le bouton One Click Backup pour lancer une sauvegarde automatique en toute simplicit n
86. tore Wizard helps you bo seslene pera pemeoudy backed uo dala n the erasure pure other dala lors of damage Job Source Cinato Mow Backup Job The Job Weed helps you to schedule dilereni jabs lis conating backups d cell 20440 6 new job Mone than one pb can be added to execute al dilenen limes Create Now Drive Backup The Dave Backup Wizard helps you creste backups d your panona and hard damage caused by hard dive fade power cuts vius infections and other po Select ter and folders OUr miting backup Next Jobs Nome Pieaze choore whefher to select fles and folders or to O Haga clic en el bot n Siguiente para hacer una copia de seguridad de los archivos y carpetas que haya seleccionado QD Se ti iniz dosya ve klas rler ile bir yedek kopya olu turmak icin ileri d mesi zerine t klat n z gt First select the files and folders you want to make a backup of and the hit the Next button Markieren Sie erst die Dateien und Ordner von denen eine Sicherungskopie erstellt werden soll und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Weiter O Choisissez les fichiers et les r pertoires sauvegarder puis cliquez sur Next Suivant O Selezionare dapprima i file e le cartelle di cui si desidera eseguire il backup quindi cliccare sul pulsante Next Avanti CB Selecteer eerst de bestanden en mappen waarvan u een reservekopie wilt maken en klik op de knop Next volgende ome
87. ttare rapidamente l unit disco rigido esterno Come formattare l unit disco rigido esterno 12 12 13 15 19 25 31 33 39 43 47 51 52 12 12 13 15 19 25 31 33 39 43 47 53 54 12 12 13 15 19 25 31 33 39 43 47 55 56 12 12 13 15 19 Come usare il pulsante One Click Backup Come usare il pulsante Safe Shutdown Come eseguire un backup Come ripristinare un backup Come deframmentare Come controllare se sono presenti errori nell unita disco rigido esterno Garanzia Ambiente e Sicurezza Specifiche tecniche Inhoud Hoe moet u deze externe harde schijf op uw systeem aansluiten USB installatie Hoe moet u deze externe harde schijf op uw systeem aansluiten Firewire installatie How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition only How to install the external harddisk for Windows ME Hoe moet u veilig de externe harde schijf loskoppelen zonder uw systeem uit te schakelen Hoe moet u snel de externe harde schijf formatteren Hoe moet u de externe harde schijf formatteren Hoe moet u de One Click Backup knop gebruiken Hoe moet u de Safe Shutdown knop gebruiken Hoe moet u een backup maken Hoe moet u een backup terugzetten Hoe moet u de defragmenteren Hoe moet u de externe harde schijf op fouten controleren Garantie milieu en veiligheid Technische gegevens Contenido C mo conectar esta disco duro externo en su sistema Instalaci n USB C mo conectar esta di

Philips External Hard Disk SPD5115CC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents