Trust eCoza
Contents
1. N My 3a Snapshot alrust www trust com 15082 www trust com register2. CE e B DoC www trust com 15082 ce A e e www trust com warranty e
3. N rust e USB Windows FAQ www trust com 15082 Www trust com register
4. Live Messenger Live Messenger www msn com e AmCap e CInstall software Trust
5. www trust com register e GUT and VEP e avolyeTe CE e AUT OXETIKOUG OPOUG IOXUOUOWV H DoC www trust com 15082 ce A e KEVTPO anoppiuere ora nveuuarik e AUTO www trust com warranty e Trust International B V uIrust Produktoplysninger Snapshot knap D Sta
6. ro kouuni Tav TO GR 8 File wc Save As yia AN e uia messenger ro Live Messenger TO Live Messenger www msn com e To AmCap k pepa unopei va e oro CD OXETIK TOU AmCap e AmCap EME KAN Install software
7. TO Trust CD AUTO lows AS e APKET e va TO Pako av okoviop voc e webcam 1 ETXEIPIMO XPHZHZ Trust e k yepa dev unopei va e Av USB ra Windows www trust com 15082
8. e He CE e Ha Ha DoC www trust com 15082 ce A e He e www trust com warranty e or or Trust International B V e _ 1 Trust i B E USB X C 1 1 PC 2 CD CD ROM 2 3
9. Ha 8 Snapshot File Save As mmn A MSN MSN www msn com e AmCap e Ho ce Bb3MO KHOCTUTE Ha c Ha ap e Install software or Ha Trust
10. Trust International B V GHIDUL UTILIZATORULUI Trust Informa ii produs A Buton instantanee D LED de stare i B Clem multifunctional E Cablu USB C Inel reglare lentile Utilizarea camerei Web 0 0 000 tn C nd camera este n func iune cu aplica ia software ap sa i butonul pentru instantanee Pentru a salva fotografia ap sa i Fi ier i selecta i Salvare Ca Not Software e Pentru videoconferinte folositi serviciile de mesaje cum ar fi MSN Pentru informatii despre MSN vizitati msn com e AmCap este o aplicatie video incorporat De asemenea camera web poate fi folosit si cu alte programe video e Pentru detalii referitoare la optiunile camerei si utilizarea AmCap disponibile in englez cititi manualul de pe CD e Set rile video pentru AmCap cum ar fi controlul imaginii panoramare focalizare fat efecte speciale etc sunt valabile si cu alte programe video e Pentru a instala un software suplimentar faceti clic pe Instalare programe din meniul de instalare al Trust de pe CD ROM Acest software poate fi disponibil numai n englez Utilizati l facultativ pentru a organiza i pentru a efectua nregistr ri video i fotografii Folosi i func ia Ajutor dac ave i nevoie de asisten AN Utilizare general e Atunci c nd folosi i camera asigurati v c exist suficient lumin Pentru a terge de praf lentila folosi
11. USB 4 Windows 8 shut SPE PARA E een AN e MSN MSN www msn com e AmCap e AmCap CD o e AmCap e CD ROM Trust N e e e
12. USB MEI Windows RR rust www trust com 15082 www trust com register e CE www trust com 15082 ce DoC o R p e www trust com warranty e Trust International B V
13. M rust Informace o vyrobku A Tlac tko spoust D Indik tor stavu i B V ce celov svorka E Kabel USB C Nastavitelny prstenec objektivu Instalace Pozn mka N Software e Pro video konference pou ijte p slu nou slu bu nap klad Live Messenger Informace o Live Messenger naleznete na adrese www msn com e AmCap je prilozena aplikace na zpracov n videa Kameru je vsak moZn pouzivat s jakymkoli programem na zpracov n videa Podrobn informace o moZnostech kamery a pouz v n aplikace AmCap naleznete v pr ru ce na CD pouze v anglictin Nastaven videa v aplikaci AmCap nap nastaven obrazu p ibl en sledov n tv e speci ln efekty atd jsou dostupn v jin ch programech na zpracov n videa Dal program nainstalujete klepnut m na tla tko instalovat software Install software v instala n nab dce Trust na CD ROM Tento program m e b t k dispozici pouze v angli tin M ete jej pou t ke t d n a spr v z znam a obr zk V p pad pot eby pou ijte n pov du tohoto programu Ji Obecn pou it e B hem provozu kamery zajist te dostate n osv tlen e Kdy bude o ka zapr en o ist te ji t te kem e Re im sn mku funguje pouze tehdy je li kamera v provozu e Kameru nelze pou vat ve v ce aplikac ch sou asn N VOD KOBSLUZE Mirust e Pokud kameru pripoj te k jin mu portu USB syst m Windows m
14. e Bu ayg t temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa y netmeliklerinin ilgili di er artlar na uygundur Uygunluk Bildirimi DoC belgesini www trust com 15082 ce Internet adresinde bulabilirsiniz A e Olanakliysa aygiti elden cikarirken yeniden d n g m merkezine teslim edin Aygiti elden gikarirken her zamanki p kutular na atmay n Garanti ve telif hakk e Bu r n sat n al nd tarihten itib ren iki y l s reyle imalat garantisi kapsam ndad r Daha fazla bilgi i in www trust com warranty Internet adresini ziy ret edin e Bu kullan m k lavuzu Trust International B V kurulu unun izni olmadan k smen veya tam men o alt lamaz TENA M rust i B USB 8 Ha File Save As AN
15. e Zariadenie neotv rajte ani neopravujte CE e Zariadenie sp a z kladn po iadavky a ostatn pr slu n podmienky platn ch eur pskych smern c Vyhl senie o zhode Declaration of Conformity sa nach dza na adrese www trust com 15082 ce A e Ak je to mo n nepotrebn zariadenie odovzdajte do recykla n ho strediska Zariadenie neodhadzujte do domov ho odpadu Z ruka a autorsk pr va e Na tento vyrobok poskytuje vyrobca dvojro n z ruku ktor za na plynut d tumom zakupenia Dalsie inform cie n jdete na adrese www trust com warranty e Reprodukovanie tejto prirucky alebo akejkol vek jej casti je bez povolenia spolocnosti Trust International B V zak zan K YTT OPAS Trust Tuotetiedot A Tilannekuvapainike D Tila merkkivalo i B Monitoimipuristin E USB kaapeli C S dett v linssirengas Asennus Huomautus AN Ohjelmisto e K yt videokonferenssiin messenger palvelua esimerkiksi Live Messenger Saat lis tietoja Live Messenger st osoitteessa www msn com e AmCap on sis nrakennettu videosovellus Kameraa voidaan kuitenkin k ytt muiden video ohjelmien kanssa e Lue CD ll olevasta k ytt oppaasta yksityiskohtaisia tietoja kameran toiminnoista ja AmCapin k yt st Saatavana vain englanninkielisen e AmCapin videoasetukset kuten kuvan ohjaus zoomi kasvontunnistus erikoistehosteet jne ovat k yt ss E my s muissa vido ohjelmissa
16. e cht t znovu automaticky nainstalovat kameru Aktu ln ast ot zky a n vody k pou it naleznete na adrese www trust com 15082 Rozs hl servis si registrujte na adrese www trust com register Bezpe nostn opat en e Toto za zen nepou vejte v bl zkosti kapalin nap vody e Neopravujte za zen a ani je neotev rejte CE e Toto za zen spl uje z kladn po adavky a ostatn podm nky p slu n ch sm rnic Evropsk unie Prohl en o shod DoC je k dispozici na adrese www trust com 15082 ce Z e Je li to mozn odevzdejte likvidovany pr stroj do recyklacniho strediska Nevyhazujte pristroj do domovn ho odpadu Z ruka a copyright e Na tento vyrobek se vztahuje dvoulet z rucni doba vyrobce kter zacina dnem prodeje DalS informace naleznete na adrese www trust com warranty e Kop rov n tohoto n vodu k pou it nebo jak koli jeho sti bez svolen spole nosti Trust International B V je zak z no Inform cie o produkte A Tlacidlo momentky D Stavov di da LED i B ViacuCelov prichytka E K bel USB C Nastavitel ny zaostrovaci kr zok A uIrust Poznamka AN Softv r e Na videokonferenciu slu bu zasielania spr v akou je Live Messenger Inform cie o slu be Live Messenger n jdete na adrese www msn com e AmCap je dodan aplik cia na spracovanie videa Kameru v ak mo no pou va s ktor m
17. e Valitse CD ROM levyn Trust asennusvalikosta Asenna ohjelma Install software lis ohjelman asentamiseksi Ohjelma on saatavilla ainoastaan englanninkielisen K yt sit apuna videoiden ja kuvien j rjestelemisess ja tekemisess K yt sen Ohjetta Help jos tarvitset ohjeita AN Yleist k yt st Varmista ett valoa on riitt v sti kameraa k ytt ess si K yt pehme harjaa linssin puhdistamiseen p lyst Tilannekuvan voi ottaa vain kun verkkokamera on k yt ss Kameraa ei voi k ytt kuin yhdess sovelluksessa kerrallaan Trust e Jos liit t kameran uudelleen toiseen USB porttiin Windowsin pit ehk asentaa kamera automaattisesti uudelleen Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset FAO ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www trust com 15082 Kattavan huollon saat rekister itym ll osoitteessa www trust com register Turvallisuus Pid laite kaukana nesteist kuten vedest e Al avaa tai yrit korjata tuotetta CE e Tam laite on asianmukaisten EY direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on saatavana osoitteesta www trust com 15082 ce A e Mik li mahdollista toimita laite h vitett v ksi kierr tyskeskukseen l h vit laitetta kotitalousj tteen mukana Takuu ja tekij noikeudet e Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu joka on voimassa ostop iv st alkaen Lis tietoja saat sivustosta www trust com warra
18. l kamera se enekleri ve AmCap program n n salt ngilizce dilindedir kullan lmas konusunda bilgi almak i in CD deki k lavuzu okuyun e AmCap video ayarlar g r nt denetimi yak nlast rma uzaklast rma y z izleme zel efektler vb gibi di er video programlar nda da mevcuttur lave yaz l m n kurmak i in CD ROM daki Trust kurulum men s nden Yaz l m kur Install software se ene ini t klay n Bu yaz l m sadece ngilizce dilinde mevcuttur Video ve resimleri d zenlemek ve olu turmak i in iste e ba l olarak kullanabilirsiniz Yard m alman z gerekirse program n Yard m Help men s n kullan n Genel kullan m e Kameray kullan rken yeterli k oldu undan emin olun Tozland zaman mercekleri temizlemek i in yumu ak bir f r a kullan n Enstantane d mesi sadece kamera kullan mdayken al r Kamera ayn anda birden ok uygulamada kullan lamaz Kamera di er USB ba lant noktas na yeniden ba lan rsa Windows un kameray tekrar otomatik olarak kurmas gerekebilir KULLANICIKILAVUZU Mirust G ncellenmi S k a Sorulan Sorular FAOs b l m s r c ler ve kullan m k lavuzlar i in www trust com 15082 rnet adresini ziyaret edin Yayg n servis i in www trust com register web sitesine kay t yapt r n G venlik e Bu ayg t su gibi s v lardan uzakta tutun e Ayg t a may n ya da kendiniz onarmaya kalkmay n CE
19. et des photos Utilisez son Aide si vous avez besoin d assistance A Utilisation g n rale e Veillez ce que l clairage soit suffisant lorsque vous utilisez la cam ra e Utilisez une brosse souple pour nettoyer l objectif lorsque celui ci est poussi reux e La prise d instantan s fonctionne uniquement lorsque la cam ra est en cours d utilisation 1 MANUEL D UTILISATION Mirust e cam ra ne peut tre utilis e dans plus d une application la fois e Si vous reconnectez la cam ra un autre port USB il se peut que Windows doivent installer nouveau la cam ra automatiquement Pour les mises jour de la FAQ des pilotes et des manuels d instructions rendez vous sur www trust com 15082 Pour un service tendu enregistrez vous l adresse suivante www trust com register S curit e Tenez cet appareil l cart de tout liquide tel que l eau e N ouvrez pas et ne r parez pas cet appareil vous m me CE e Ce produit r pond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives europ ennes en vigueur La D claration de Conformit DoC est disponible l adresse suivante www trust com 15082 ce Z e Si possible mettez l appareil au rebut dans un centre de recyclage N liminez pas l appareil avec les d chets m nagers Garantie et copyright e Ce produit b n ficie d une garantie d usine valable deux ans compter de la date d achat Pour plus d inform
20. information se www trust com warranty e Reproduktion av den h r bruksanvisningen eller n gon del av den utan tillst nd fr n Trust International B V r f rbjuden uIrust Term kismertet A Pillanatfelv tel gomb D Allapotjelz LED i B Univerz lis bilincs E USB k bel C ll that f kusz l gy r Telep t s Megjegyz s S A szoftver Videokonferenci hoz haszn ljon azonnali zenetkezel alkalmaz st p ld ul az Live Messenger t Az Live am Messenger azonnali zenetk ld alkalmaz sr l a www msn com weboldalon tal l b vebb t j koztat st e Az AmCap be p tett videoalkalmaz s A kamera azonban m s videoprogramokkal is haszn lhat e A kamera r szletes be ll t si lehet s geivel s az AmCap alkalmaz s haszn lat val kapcsolatban olvassa el CD lemezen tal lhat k zik nyvet csak angol nyelven ll rendelkez sre e Az AmCap videobe ll t sok p ld ul a k pszab lyz s nagy t s arck vet s k l nleges effektusok stb m s videoprogramokon bel l is el rhet k e Tov bbi szoftverek telepitesehez kattintson a CD n a Trust telepit men j ben a Szoftver telep t se Install software lehet s gre Lehets ges hogy csak angol nyelv szoftver ll rendelkez sre Videofelv telek s k pek k sz t s re s rendszerez s re is haszn lhat S g j ban tmutat st tal l ha sz ks ge lenne ltal nos haszn lat e Gy z dj n
21. meg r la hogy a webkamera haszn lat hoz megfelel ek a f nyviszonyok e Ha az objekt v poros puha ecsettel tiszt tsa e A pillanatfelv tel Snapshot funkci csak zemben l v kamer n m k dik e A webkamer t egyszerre csak egy alkalmaz s haszn lhatja e Ha a kamer t k s bb m sik USB porthoz csatlakoztatja a Windows ism t elind thatja a kamera automatikus telep t s t KEZEL L TMUTAT CC rust www trust com 15082 weboldalon tal lja a legfrissebb GYFK t s a kezel si k zik nyveket Tov bbi szolg ltat sok rt regisztr ljon a www trust com register weboldalon Biztons g e Ugyeljen arra hogy az eszk z ne rintkezzen folyad kkal p ld ul v zzel e Az eszk zt tilos felnyitni vagy saj t kez leg jav tani e A k sz l k megfelel a vonatkoz eur pai ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s azok egy b vonatkoz kik t seinek A Megfelel s gi nyilatkozat DoC www trust com 15082 ce weboldalon rhet el x e Az elhaszn l dott eszk zt lehet s g szerint sz ll tsa jrahasznos t k zpontba Ne kezelje az eszk zt h ztart si hullad kk nt Szavatoss g s szerz i jog e Ez a term k k t ves gy rt i garanci val rendelkezik amely a v s rl s id pontj ban l p rv nybe Tov bbi inform ci t a www trust com warranty weboldalon tal l e A Trust International B V enged lye n lk l tilos a jelen k zik nyvet vagy annak b rmely r sz t m solni
22. options and use of AmCap only available in English The video settings like image control zoom face tracking special effects etc are also available e Click on Install software from Trust installation menu on CD ROM to install additional software This software may only be available in English Use it optionally to organize and to make videos and pictures Use its Help if assistance is needed S General usage e Make sure there is sufficient light when use the cam e Use soft brush to clean the lens when it s dusty e Snapshot works only when the cam is in use e The cam cannot be used in more than one application at the time e If re connect the cam to other USB port Windows may need to automatically install the cam again USERS MANUAL Trust See www trust com 15082 for up to date FAQs drivers and instruction manuals For extensive service register at www trust com register Safety e Keep this device away from liquids such as water e Do not open or repair this device CE e This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 15082 ce A e f possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Warranty amp copyright e This product has a two year manufacturer s warranty which is effective from the date o
23. videoprogram e Klicka p Installera programvara Install software p installationsmenyn p CD ROM skivan fr n Trust f r att installera ytterligare programvara Denna programvara finns endast tillg nglig p engelska Du kan anv nda det f r att sortera och skapa videoklipp och bilder Anv nd hj lpfunktionen vid behov ZN Allman anvandning Se till att det finns ordentligt med ljus n r du anv nder kameran Rengor linsen med en mjuk pensel nar den blir dammig Fotoknappen fungerar bara nar kameran ar aktiv Det gar inte att anvanda kameran i mer an ett program at gangen Om kameran ateransluts till en annan USB port kan Windows beh va installera om kameran automatiskt igen Se www trust com 15082 for uppdaterade fragor och svar drivrutiner och bruksanvisningar F r att fa tillgang till omfattande service registrerar du dig pa www trust com register 1 rust S kerhet e H ll enheten borta fran v tskor t ex vatten e Enheten f r inte ppnas eller repareras CE e Den h r enheten uppfyller kraven och relevanta villkor i g llande europeiska direktiv verensst mmelsedeklarationen Declaration of Conformity finns p www trust com 15082 ce A e Avfallshantering Returnera enheten till en tervinningsstation om s r m jligt Sl ng inte enheten i hush llssoporna Garanti och upphovsr tt e Den h r produkten har tv ars garanti som g ller fran ink psdatum F r mer
24. B port kan det hende Windows m installere kameraet automatisk en gang til BRUKERH NDBOK rust www trust com 15082 for finne oppdaterte svar p sp rsm l drivere og instruksjonsh ndbaker For mer omfattende service registrer deg www trust com register Sikkerhet e Hold enheten unna veesker som for eksempel vann e Ikke eller reparer enheten CE e Denne enheten tilfredsstiller ngdvendige krav og andre relevante vilk r i gjeldende europeiske direktiver Samsvarserkleeringen DoC er tilgjengelig www trust com 15082 ce A e Hvis mulig ma enheten avhendes til et resirkuleringssenter Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall Garanti og opphavsrett Dette produktet har en to ars produsentgaranti som er effektiv fra kjapsdatoen Du finner flere opplysninger pa www trust com warranty Gjengivelse av denne handboken helt eller delvis er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B V uIrust Uriin bilgileri A Enstantane d gmesi D Durum LED g stergesi i ok ama l kelep e E USB kablosu C Ayarlanabilir mercek bilezi i Kurulum Not AS Yaz l m e Video konferans i in Live Messenger gibi bir Messenger servisi kullan n Live Messenger hakk nda bilgi almak i in bkz www msn com e AmCap entegre bir video uygulama program d r Kamera ayn zamanda di er video programlar ile birlikte de kullan labilir e Ayr nt
25. Klik op Software installeren Install software in het installatiemenu op de cd rom van Trust om de aanvullende software te installeren Deze software is wellicht alleen beschikbaar in het Engels Gebruik deze software optioneel om videobeelden en foto s te maken en te organiseren Het programma bevat een Helpfunctie A Algemeen gebruik e Zorg ervoor dat er voldoende licht is wanneer u de webcam gebruikt e Reinig de lens als die vuil is met een zachte borstel e U kunt alleen een foto maken wanneer de camera actief is e De webcam kan niet in meer dan n toepassing tegelijk worden gebruikt 1 rust e Als de camera op een andere USB poort wordt aangesloten moet de camera wellicht opnieuw worden geinstalleerd Zie www trust com 15082 voor bijgewerkte veelgestelde vragen stuurprogramma s en handleidingen Registreer u voor uitgebreide service op www trust com register Veiligheid e Houd het apparaat uit de buurt van vloeistoffen zoals water e Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren CE e Dit product voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit DoC is beschikbaar op www trust com 15082 ce A e Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval Garantie en copyright e Dit product heeft twee jaar garantie ingaande op
26. WB 3250P HI RES WEBCAM LI VE User s manual Version 1 0 e O U a TRUST COM rust Install driver B Install software B Read manual 2 Welcome to the InstallShield Wizard for Trust InstallShield Wizard Complete Webcam The InstallShield Wizard will install Trust Webcam on The InstallShield Wizard has successfully installed Trust your computer To continue click Next Webcam Click Finish to exit the wizard alrust i Found New Hardware 4 Your new hardware is installed and ready to use Programs 53 Accessories gt 5 fm TRUST S Webcam 15082 N EV Uninstall A 4 Documents gt Y m TES Capture Help File Devices v Preview Audio Format Audio Capture Filter Video Capture Filter Video Capture Pin H File Devices Options Capture Help Product information A Snapshot button D Status LED i B Multi purpose clamp E USB cable C Adjustable lens ring I nstallation 1 1 PC on 2 Place CD in CD ROM 2 Install driver Follow on screen instructions 3 Place cam Connect USB Note fy Software uIrust e Use messenger service like Live Messenger for video conference For information about Live Messenger check www msn com within other video programs AmCap is a built in video application However the cam can also be used with any other video program Read manual on CD for detailed cam
27. able AN Software e Use un servicio de mensajer a como Live Messenger para videoconferencias Para obtener informaci n sobre Live Messenger consulte www msn com e AmCap es una aplicaci n de v deo integrada No obstante tambi n se puede usar la c mara con otro programa de v deo e ea el manual del CD para conocer de forma detallada las opciones de la c mara y el uso de AmCap disponible s lo en ingl s e La configuraci n de v deo de AmCap como el control de imagen el zoom el seguimiento de caras efectos especiales etc tambi n se encuentra disponible en otros programas de v deo Haga clic en Instalar software Install software en el men de instalaci n de Trust del CD ROM para instalar el software adicional Este software puede estar disponible s lo en ingl s Puede usarlo para organizar y hacer fotos y v deos Use la Ayuda si necesita asistencia AS Uso general Aseg rese de que hay suficiente luz al usar la c mara Utilice un cepillo suave para limpiar la lente si sta acumula polvo La instant nea s lo funciona cuando la c mara est en uso La c mara no puede utilizarse en m s de una aplicaci n a la vez MANUAL DEL USUARIO Trust e Si vuelve a conectar la c mara a otro puerto USB puede que Windows tenga que volver a instalar la c mara autom ticamente Consulte las P F actualizadas controladores y manuales de instrucciones en www trust com 15082 Para acceder al amplio cent
28. ations voir www trust com warranty e Toute reproduction de ce manuel en totalit ou en partie est interdite sans l autorisation de Trust International B V uIrust nformazioni sul prodotto i A pulsante di scatto D LED di stato B morsetto polifunzionale E cavo USB C messa a fuoco regolabile I nstallazione Software Utilizzare un servizio di messenger come Live Messenger per effettuare video conferenze Per informazioni su Live Messenger consultare www msn com amp un applicazione video incorporata La videocamera pu comunque essere utilizzata anche con altri programmi video Leggere il manuale sul CD per le opzioni dettagliate della videocamera e l utilizzo di AmCap disponibile esclusivamente in lingua inglese Le impostazioni video di AmCap come il controllo immagine lo zoom il rilevamento viso gli effetti speciali ecc sono disponibili anche in altri programmi video Per installare il software aggiuntivo fare clic sulla voce Installa il software Install software del menu di installazione di Trust E possibile che il software sia disponibile solo in inglese Utilizzarlo come optional organizzare e realizzare video e fotografie Se necessario consultare la guida per l assistenza Utilizzo Assicurarsi che durante l uso della videocamera vi sia luce a sufficienza Utilizzare una spazzola morbida per pulire il sensore ottico se impolverato pulsante di scatto funz
29. de aankoopdatum Ga voor meer informatie naar www trust com warranty e Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B V deze handleiding of delen daarvan te reproduceren MANUAL DO UTILIZADOR rust Informac es sobre o produto A Bot o de fotografia D LED de estado i B Clipe multi func es E Cabo USB C Anel ajust vel da objectiva AN Software e Utilize um servico de mensagens instant neas tal como o Live Messenger para videoconfer ncia Para mais informac es sobre o Live Messenger consulte www msn com e AmCap uma aplica o de v deo incorporada Contudo a c mara tamb m pode ser utilizada com qualquer outro programa de v deo e Leia o manual no para opc es detalhadas sobre a c mara e a utilizac o da AmCap apenas dispon vel em ingl s e As defini es de video da AmCap com controlo de imagem zoom acompanhamento de faces efeitos especiais etc tamb m est o dispon veis em outros programas de v deo e Clique em Instalar software Install software no menu de instala o Trust no CD ROM para instalar o software adicional Este software pode s estar dispon vel em ingl s Use o opcionalmente para organizar e fazer v deo e fotografias Se necessitar de assist ncia use a Ajuda A Utiliza o geral Quando utilizar a c mara certifigue se de que h luz suficiente Utilize uma escova suave para limpar a objectiva quando estiver com poeira bot o de fotogra
30. e p www trust com register Sikkerhed e Hold enheden veek fra vand og andre veesker Abn eller reparer ikke selv enheden e Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europeeiske direktiver Overensstemmelseserklaeringen DoC findes www trust com 15082 ce A Bortskaf om muligt enheden p et genbrugsanlaeg Enheden m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Garanti og copyright e Dette produkt har 2 ars garanti fra producenten som geelder fra kabsdatoen Se yderligere oplysninger pa www trust com warranty e Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Trust International B V rust Produktinformation A Fotoknapp D Statusindikator i B Multifunktionskl mma E USB kabel C Justerbar linsring 1 1 Sl p datorn 2 S tt in CD skivan i CD ROM enheten a JE ra drivrutin F lj instruktionerna p p Lisa Obs A Programvara e Anv nd en meddelandetj nst t ex Live Messenger f r videokonferenser F r ytterligare information om Live Messenger titta p www msn com e AmCap r en inbyggd videoapplikation D remot kan kameran ven anv ndas med andra videoprogram e L s manualen p CD f r detaljerade kameraalternativ och anv ndning av AmCap endast tillg nglig p engelska e AmCaps videoinst llningar som bildkontroll zoom ansiktssp rning specialeffekter mm finns ven tillgangliga med andra
31. f purchase For more information see www trust com warranty e Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B V uIrust Produktinformationen A Schnappschussknopf D Statusanzeige i B Mehrzweckklemme E USB Kabel C Verstellbarer Objektivring I nstallation 2 Klicken Sie auf Datei File und w hlen Sie Speichern unter Save as um das Bild zu speichern Hinweis Software e F r Videokonferenzen m ssen Sie Messenger Dienste wie z B Live Messenger verwenden Informationen zu Live Messenger finden Sie unter www msn com e AmCap ist eine integrierte Videoanwendung Die Webcam kann jedoch auch mit anderen Videoprogrammen verwendet warden e Ausf hrliche Webcam Optionen und Hinweise zur Verwendung von AmCap auf Englisch finden Sie im Handbuch auf der CD e Die AmCap Videoeinstellungen wie Bildsteuerung Zoom Gesichtsverfolgung Spezialeffekte usw stehen Ihnen auch in anderen Videoprogrammen zur Verf gung e Klicken Sie im Trust Installationsmen auf der CD ROM auf Software installieren Install software um zus tzliche Software zu installieren Diese Software steht eventuell nur in englischer Sprache zur Verf gung Sie k nnen diese zur Herstellung und Verwaltung von Videos und Fotos verwenden Verwenden Sie die Hilfefunktion Help der Software wenn Sie Hilfe ben tigen A Allgemeine Gebrauchsanweisung e Stellen Sie sicher dass die L
32. fia apenas funciona quando a c mara estiver ser utilizada A c mara n o pode ser usada em mais do que uma aplicac o ao mesmo tempo MANUAL DO UTILIZADOR rust e Se voltar a ligar a c mara a outra porta USB o Windows pode necessitar de instalar automaticamente a c mara de novo Visite www trust com 15082 para perguntas mais frequentes FAQ actualizadas e manuais de instruc es Para um servico extensivo registe se em www trust com register Seguranca e Mantenha este dispositivo longe de l quidos como a gua e N o abra nem repare este dispositivo CE e Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condic es relevantes das directivas europeias aplic veis A Declarac o de Conformidade DoC encontra se dispon vel no site www trust com 15082 ce A e Se possivel elimine o dispositivo num centro de reciclagem N o elimine o dispositivo com o lixo dom stico Garantia e direitos de autor e Este produto tem uma garantia de f brica de 2 anos a contar da data de aquisic o Para mais informac es consulte www trust com warranty e reproduc o deste manual ou qualquer parte do mesmo est proibida sem a autorizac o da Trust International B V ETXEIPIAIO XPHZHZ rust A D LED i B E USB C PUBLI OLIEVOG
33. i o perie moale Instantaneele se pot realiza numai atunci c nd camera este n func iune Camera nu poate fi folosit in mai multe aplica ii simultan Dac reconectati camera la alt port USB Windows va reinstala camera 1 GHIDUL UTILIZATORULUI rust Pentru intreb ri frecventei actualizate si manuale de utilizare vizitati www trust com 15082 Pentru servicii suplimentare inregistrati v pe www trust com register Sigurant e P strati acest dispozitiv departe de lichide cum ar fi apa e Nu deschideti si nu reparati acest dispozitiv e Acest dispozitiv respect cerintele de baz si toate conditiile aferente ale directivelor europene aplicabile Declaratia de Conformitate DoC este disponibil pe www trust com 15082 ce A e Dac este posibil casati dispozitivul la un centru de reciclare Nu casati dispozitivul impreun cu gunoiul menajer Garantie si drepturi de autor e Acest produs beneficiaz de o garantie de doi ani din partea produc torului garantie valabil de la data cump r rii produsului Pentru informa ii suplimentare vizita i www trust com warranty e Reproducerea acestui manual sau a oric rei p r i a acestuia este interzis f r acordul Trust International B V Trust BE Byron Snapshot D E USB C
34. ichtverh ltnisse bei Verwendung der Webcam ausreichend sind e Verwenden Sie einen weichen Pinsel um das Objektiv von Staubpartikeln zu befreien e Die Schnappschussfunktion steht nur zur Verf gung wenn die Webcam in Betrieb ist e Die Webcam kann nicht in mehreren Anwendungen gleichzeitig eingesetzt werden 1 E e Wenn Sie die Webcam wieder an einen anderen USB Port anschlie en muss Windows die Webcam u U erneut automatisch installieren Die aktuellen FAQ Treiber und Anleitungen finden Sie unter www trust com 15082 Registrieren Sie sich auf www trust com register um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu k nnen Sicherheit e Halten Sie das Ger t von Fl ssigkeiten wie 2 B Wasser fern e Offnen Sie das Ger t nicht und f hren Sie keine Reparaturen an diesem Ger t aus CE e Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschl gigen europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung DoC k nnen Sie unter www trust com 15082 ce nachlesen A e Geben Sie das Ger t wenn m glich bei einem Recyclingcenter ab Das Ger t darf nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Garantie und Urheberrecht e Fur dieses Produkt gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren die Garantiefrist geht am Ankaufsdatum eln Weitere Informationen finden Sie unter www trust com warranty e Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust Internatio
35. iona solo quando la webcam in uso La videocamera non pu essere utilizzata in pi di un applicazione alla volta MANUALE DELL UTENTE rust e Se la videocamera viene ricollegata a un altra porta USB probabile che Windows debba reinstallare automaticamente la videocamera Controllare le FAQ i driver e i manuali aggiornati presenti all indirizzo www trust com 15082 Per un assistenza completa registrarsi all indirizzo www trust com register Sicurezza e Tenere il dispositivo lontano dai liquidi come ad esempio l acqua e Non aprire o riparare da soli il prodotto CE e presente dispositivo conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformit DoC consultabile al seguente indirizzo Internet www trust com 15082 ce A E e Se possibile smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici Garanzia e copyright e prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto Per ulteriori informazioni visitare il sito www trust com warranty e E proibito riprodurre il presente manuale in toto o in parte senza l esplicito consenso di Trust International B V MANUAL DEL USUARIO rust Informacion del producto B Sujeci n multiusos E Cable USB i A Bot n para instant neas D Indicador LED de estado C Anillo de lente ajust
36. ko vek programom na spracovanie videa Podrobn inform cie o moznostiach kamery a o pouz van aplik cie AmCap si prec tajte v prirucke na disku CD dostupn je len v anglictine e Nastavenia videa v aplik cii AmCap ako nastavenie obrazu priblizenie sledovanie tv re Speci lne efekty atd s dostupn aj v inych programoch na spracovanie videa e Dal softv r nain talujte kliknut m na polo ku In talovat softv r Install software v ponuke in tal cie Trust na disku CD ROM Tento softv r m ze byt dostupny len v anglictine M Zete ho pouz vat aj na usporad vanie a tvorbu vide obr zkov Ak potrebujete pomoc pouzite Pomocnika softv ru V eobecn pouz vanie e Pri pouzivani kamery skontrolujte Ci je osvetlenie dostatocne e Ked je objektiv zapr Seny na jeho oCistenie jemny Stetec e Momentka funguje len vtedy ked sa kamera pouziva e Kamera sa nem e s asne pou va vo viac ako jednej aplik cii PR RU KA POU VATE A Trust e Ak kameru pripojite portu USB syst m Windows m e potrebova znova automaticky nainstalovat kameru Aktu lne asto kladen ot zky FAQ ovl da e a prirucky n jdete na adrese www trust com 15082 Pristup rozSirenym sluzb m ziskate po zaregistrovani na adrese www trust com register Bezpecnost e Zariadenie umiestnite tak aby sa nedostalo do styku s kvapalinami napr klad s vodou
37. nal B V weder ganz noch auszugsweise vervielf ltigt werden MANUEL D UTILISATION rust Informations sur les produits A bouton instantan Snapshot button D t moin d tat i B fixation polyvalente E c ble USB C bague d objectif r glable Installation mm 1 1 PC allum 2 Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM na FR 2 Installez le pilote Suivez les instructions l cran Appuyez sur le bouton d instantan lorsque la cam ra est en cours d utilisation avec le logiciel 8 d application Note A Logiciel e Utilisez un service de messagerie tel que Live Messenger pour la vid oconf rence Pour les informations concernant Live Messenger consultez www msn com e AmCap est une application vid o int gr e Cependant la cam ra peut galement tre utilis e avec d autres programmes vid o e Lisez le manuel contenu sur le CD pour les options d taill es concernant la cam ra et l utilisation de AmCap disponible uniquement en anglais e Les param tres vid o AmCap tels que le contr le d image le zoom le suivi du visage les effets sp ciaux etc sont galement disponibles dans d autres programmes vid o e Cliquez sur Installer le logiciel install software dans le menu d installation Trust du CD ROM pour installer le logiciel additionnel se peut que ce logiciel soit disponible uniquement en anglais Utilisez le facultativement pour organiser et r aliser de la vid o
38. nty e T m n ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B V n lupaa on kielletty uIrust Produktinformasjon ie Utloser D Statuslampe B Flerfunksjonsklemme E USB kabel C Justerbar linsering 1 1 PCen 2 Sett CDen i CD stasjonen 2 Installer driveren F lg instruksjonene p skjermen mmm Merk AN Programvare e Bruk en meldingstjeneste som Live Messenger til videokonferanser Hvis du vil ha mer informasjon om Live Messenger se www msn com AmCap er et innbygd videoprogram Kameraet kan imidlertid ogs brukes med et annet videoprogram Les h ndboken CDen om detaljert kameraalternativer og bruk av AmCap tilgjengelig bare engelsk AmCap videoinnstillingene bildekontroll zoom ansiktssporing spesialeffekter osv er ogs tilgjengelig i andre videoprogrammer e Klikk Installer programvare Install software pa installasjonsmenyen for Trust p CDen for installere annen programvare Denne programvaren kan finnes bare p engelsk Bruk den eventuelt til organisere og lage videoer og bilder Bruk programmets hjelpesystem hvis du trenger hjelp No 4S Generell bruk e Pass at det er tilstrekkelig lys n r du bruker webkameraet Bruk en b rste til rengjgre linsen hvis den er stavete Utloseren virker bare n r kameraet er i bruk Kameraet kan ikke brukes i mer enn ett program om gangen Hvis du kobler til kameraet p nytt til en annen US
39. ro de servicio reg strese en www trust com register Seguridad e Mantenga este dispositivo alejado de l quidos como el agua e No intente abrir ni reparar usted mismo el producto CE e Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente La Declaraci n de Conformidad DoC est disponible en www trust com 15082 ce A e Si es posible lleve el dispositivo a un centro de reciclaje No tire el dispositivo a la basura Garant a y copyright e Este producto tiene una garant a de fabricaci n de 2 5 a partir de la fecha de compra Para obtener m s informaci n al respecto consulte www trust com warranty e Se proh be la reproducci n total o parcial de este manual sin la autorizaci n de Trust International B V rust Informacje na temat produktu A Przycisk do robienia zdjed D Kontrolka stanu i B Zaczep wielofunkcyjny E Kabel USB C Regulowany pierscien obiektywu coca RE Uwagi Oprogramowanie e Do wideo konferencji korzystaj z ustug typu Live Messenger Informacje na temat Live Messenger znajdziesz na stronie www msn com e AmCap jest wbudowanym programem wideo Kamera mo e jednak wsp pracowa z innym programem wideo e Inne opcje kamery oraz spos b u ycia AmCap zosta y szczeg owo opisane w instrukcji znajduj cej sie na dysku CD tylko w j angielskim Ustawienia wideo AmCap jak np kontrola obrazu zoom ledzenie twarzy efekt
40. tadzie odzysku odpad w Urzadzenia nie nalezy wyrzuca razem z odpadkami domowymi Gwarancja i prawa autorskie e Ten produkt posiada 2 lata gwarancji fabrycznej liczac od zakupu Wiecej informacji znajdziesz na stronie www trust com warranty e Niniejsza instrukcja nie moze by kopiowana w ca o ci lub w cz ci bez zezwolenia firmy Trust International B V uIrust Productinformatie A Foto knop D Status LED i B Multifunctionele klem E USB kabel C Instelbare lensring Installatie 5 aan 1 1 Schakel de pc in 2 Plaats de cd in het cd rom station h 2 Installeer het stuurprogramma Voer de instructies op het scherm uit mms 3 Plaats de camera Sluit de USB kabel AAN kk mame o lu Wil o AA lt 6 7 het beeld scherp via de lensring mmm Opmerking AN Software e Gebruik een berichtdienst zoals Live Messenger voor videoconferentie Raadpleeg www msn com voor informatie over Live Messenger e AmCap is een ingebouwde videotoepassing De camera kan echter ook worden gebruikt in combinatie met een ander videoprogramma Lees de handleiding op de cd rom Daarin vindt informatie over cameraopties en het bebruik van AmCap alleen beschikbaar in het Engels e De video instellingen voor AmCap zoals afbeeldingsbeheer in en uitzoomen face tracking speciale effecten zijn ook binnen andere videoprogramma s beschikbaar e
41. tusindikator B Flerfunktionsklemme E USB kabel C Justerbar linsering BUR ay Bem rk DK N Software e Brug Messenger tjenesten som Live Messenger til videokonference Besgg www msn com for at f flere oplysninger om Live Messenger e AmCap er et integreret videoprogram Webcam et kan dog bruges sammen med alle andre videoprogrammer e Lees alt om dette webcam og brugen af AmCap vejledningen cd en kun engelsk e AmCap videoindstillingerne f eks billedkontrol zoom ansigtssporing specialeffekter osv er ogs tilgeengelige i andre videoprogrammer e Klik p Installer software Install software i Trust installationsmenuen cd for at installere yderligere software Denne software findes muligvis kun p engelsk Du kan veelge at bruge det til at organisere og lave videoer og billeder Brug dets hjaelpefunktion hvis du kraever assistance S Generel anvendelse S rg for at der er nok lys nar du bruger webcam et Anvend en bled bgrste for at renggre linsen hvis den er blevet beskidt Snapshot kan kun bruges kameraet er i brug Webcam et kan ikke bruges i mere end t program ad gangen Hvis webcam et sluttes til en anden USB port kan der kraeves fornyet automatisk installation i Windows BRUGERMANUAL rust til www trust com 15082 for opdaterede ofte stillede spargsm l FAQ drivere og betjeningsvejledninger Du finder omfattende service ved at lade dig registrer
42. y specjalne itd s dost pne przez inne programy wideo e Kliknij Instaluj oprogramowanie Install software w menu instalacyjnym na CD ROM aby zainstalowa dodatkowe oprogramowanie Oprogramowanie mo e by dost pne wy cznie w j angielskim Korzystanie z programu jest opcjonalne Program pomaga robi i uporz dkowa zdj cia i filmy W razie potrzeby korzystaj z funkcji Pomocy Help programu Zasady eksploatacji e Upewnij sie ze oswietlenie podczas uzywania kamery jest wystarczajace e Do czyszczenia obiektywu z kurzu uzywaj miekkiej szczoteczki e Przycisk do robienia zdjec dziala tylko wtedy gdy kamera jest w uzyciu e Z kamery nie mozna korzystac w kilku aplikacjach jednoczesnie 1 INSTRUKCJA OBS UGI I rust e Jesli kamera zostanie podlaczona do innego portu USB Windows moze automatycznie zainstalowac kamere ponownie Na stronie www trust com 15082 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania sterowniki i instrukcje obstugi Aby uzyska wiekszy zakres ustug zarejestruj sie na stronie www trust com register Srodki bezpieczenstwa e Chron urzadzenie przed kontaktem z woda lub innymi cieczami e Urzadzenia nie wolno ani otwierac ani naprawiac CE e Niniejszy produkt spetnia wszystkie najwazniejsze wymogi i przepisy obowiazujacych dyrektyw Unii Europejskiej Deklaracja zgodno ci DoC znajduje sie na stronie www trust com 15082 ce A e W miare mozliwosci prosimy o utylizacje produktu w zak
Download Pdf Manuals
Related Search