Home

Sony SAL100M28 camera lense

1. AT ROBOT WEKKER ME Ay DAR eA BB a 20 BE o AREA LENA 50mm F2 8 Macro 220cm 27cm 30cm co 100mm F2 8 Macro 235cm 54cm 59cm oo EIEREN E CER PATRIA AAT SCH PRE ABE ELIMIT ARRIETA 4TH PRU EAN TER Rie EEA PAROS RR YEE BR oe 8 BOE ELIMIT SERIA AEE EH KOM REA REA EA FULLY LASSE AA YB FR HARR a A Rd ZEA TEE RR Re exe FULL RARE EMT RN SEAR MAZA TE RBI EIA RENA RN A SR BE PREG EA BES AEE HE CER MER UE TR BATE o EEA SIR 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro ASR Behe A o SUPRA ES ASR ASEM A AMALIA AEH APS CRS RG a TERRA SRB 7 G HEt 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro WAEA WK AUER BE EEG TS TIAE A TK BAER Be A A E ESE MI E E RERHAE ADE A EEN SSA an 50mm F2 8 Macro a i 2 134 i 1 114 i 1 34 12 4 i 0 q A lt A lt gt a a ce i b 1 00X 0 89X 0 74
2. D EY hebt A hI4A AACEY FeADTORAlE DAT DEB N E EV RERDEZTTO A hI4A DARER CD J NAV DARAN FSE Ber LEFT FA LI RVIAV ILIA DARDO ES DEMORA LIIIO TC ORS PINE CABLEADO IA DRIP HABRIA DT CAD T BRENTU FEboDxJ Mera LCD DX DOMMSHHASI ES RobElOS VICERPDDDESO e CHECKER RCURGEEY PDRERCE DRD TADA UTRERA Cal O AH CIRO TUE FRICEY H betz 3 DBA Mine TOD 4 DAUY TARRO Rime CUERS DAA 774 YSERA DERE CES amp AbtezLT lt izzm 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 MacroDdx FS CUY heGptowald DIXIE FHICKSEY ADEIT 174 YIEE RID Jy HAU YF LTL EL 74 AAK IEKSY D 2 CORD VEL CSE 4 KD A DADE IEDST CEC HIBOBENDHOKRT OC UYAREV IY FKAXTICA EEO ATIFIALYG CIEL LY AEMO MICA XD AHS LIoDORFD TCL e EY R DEICA DIED HAMEL Y ABD CA D ARF LILE TEL 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 MacroMd TIIVIEARO CER DADAMS Y Y aA CEL VAD REFU 1MM REN CHR LC lt ERL DU REDS yVYAOMGAdDEIC KDC VY AD IS Y YAKS SEO PBICBR CES CEDOOET AWHKZICDWT LARREA AD ROA SEDA CH ME RULED ALKAEDE FDA lso mala ARO 1 2ERRDIA ATARI AID Bee AXSELYAOMAE BROCE A 1 DYAD BBE 2 74 D AU VD 3 HBR 4 VI ESE 5 MBA OZ 6 HAS 7 DA AAM ILERYY 8 T4 HDALYVDOHA STI 9 VOY ME
3. 0 59X 0 47X 0 35X 0 24X 0 14X 0 04X 1 1 1 14 13 1 1 36 1 14 68 1 2 15 1 2 9 1 4 2 1 7 2 1 22 68 c 0 200 0 202 0 207 0 217 0 235 0 267 0 329 0 482 1 27 com 100mm F2 8 Macro a i 2 1 14 1 414 1 41 1 i i 0 i i i i i i a b 1 00X 093X 0 81X 0 64X 0 49X 0 36X 0 19X 0 077X 0 025X 4 1 4 1 08 1 14 23 1 1 56 1 2 04 1 2 78 1 5 26 1 12 99 1 40 c 0 352 0 355 0 363 0 385 0 420 0 481 0678 41 47 4 06 com m F 2 8 4 5 6 8 11 16 22 32 co 00 28 0 oo 20 1 co 14 3 oo 10 1 oo 7 16 co 5 08 co 3 61 co 2 57 2 2 14 1 88 2 20 1 83 2 29 1 77 2 45 1 69 2 70 1 59 3 17 1 47 4 22 1 32 7 96 1 16 0 4 0 404 0 396 0 405 0 395 0 407 0 393 0 410 0 390 0 415 0 386 0 422 0 381 0 431 0 373 0 446 0 364 0 27 0 271 0 269 0 272 0 268 0 273 0 268 0 274 0 266 0 275 0 265 0 277 0 263 0 281 0 260 0 285 0 257 0 23 0 231 0 229 0 231 0 229 0 232 0 228 0 232 0 228 0 233 0 227 0 235 0 226 0 237 0 224 0 239 0 222 0 21 0 211 0 209 0 211 0 209 0 211 0 209 0 212 0 208 0 212 0 208 0 213 0 207 0 215 0 205 0 217 0 204 0 203 0 204 0 202 0 204 0 202 0 204 0 202 0 205 0 202 0 205 0 201 0 206 0 200 0 207 0 199 0 209 0 198 0 200 0 201 0 200 0 201 0 200 0 201 0 200 0 201 0 200 0 201 0 200 0 201 0 199 0 202 0 199 0 202
4. co 100mm F2 8 Macro Environ 35 54cm Environ 59cm co Pour faire la mise au point sur des sujets tr s proches voir le tableau ci dessus r glez la mise au point un endroit situ proximit du sujet puis r glez le limiteur de plage de mise au point sur LIMIT La plage de mise au point est limit e une plage r duite De m me pour effectuer des prises de vue de sujets tr s loign s r glez la mise au point a un endroit situ a proximit du sujet puis r glez le limiteur de plage de mise au point sur LIMIT La plage de mise au point est limit e une plage largie R glez le limiteur de plage de mise au point sur FULL pour utiliser la totalit de la plage de mise au point R glez le limiteur de plage de mise au point sur FULL lorsque vous effectuez une prise de vue d un sujet situ entre les plages de mise au point proche et loign e Echelle de profondeur de champ La profondeur de champ est la zone de nettet situ e devant et derri re le sujet sur lequel est r gl e la mise au point de l appareil ainsi que la zone situ e la m me distance que le sujet La profondeur de champ d pend de la distance a laquelle se trouve le sujet ainsi que de ouverture du diaphragme choisie Elle est indiqu e par les lignes situ es sur chelle de profondeur de champ qui correspondent a Pouverture du diaphragme Profondeur de champ de I objectif macro 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro Consultez le tabl
5. the degree of compensation Exposure compensation table a Exposure correction b Magnification ratios c Distance E g when adjusting by the aperture 2 means opening the aperture 2 more stops 35mm Flia a RRK ee ee _a THETA eae seus UA meie moe pae ABE o 2111 E hex HE0 12 PEH 18 mm mm mm 50mm F2 8 Macro a o SAL50M28 75 6 7 47 32 1 F32 55 971 5 60 9295 100mm F2 8 Macro A s SAL100M28 150 8 8 24 16 1 F32 55 975 X 98 5 9505 35mm F1 4G 6 A SAL35F14G 52 5 8 10 63 44 0 2 F22 55 169 X76 9510 TT CO35 mm HRS RERA APS CO 4 ARO RAT IAM LILY ABR TY ILA XD COMERLET 2 Ud 35mm 1 43 21 APS CH4 AMORA IAM LICL VY ABR T YY ILA XD COPERLET PERF EOD ORSAKE COBMERLET e TOLY KIKERI Y I AERULTUESO PRETO 1 CKD BREAN ADI ZADIMI DO Y Y 1 COM ADETRRLITNRS LU AOBHEICK O Clk ERRE OZ CIAO TERRIER 2 Ed ADD OREA APR CODER CT LYA 1 LYAZIOY Fv YZI PY ZU PE YZ LY XD RED LAA AR Ek 1447 50mm F2 8 Macrolclk y YY AD NARAN As 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macrolclt bY AT Aldteaacna ERBAON GUL LROICOP SEK RES SOCEPDOETH CTRL OU BEKO A ld Y HIELO RECI ZO St SRS ATMAKO RRR CT o Specifications Equivalent R A Dimensions Lens Minimum Maximum or F
6. tui d objectif La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis x et sont des marques commerciales de Sony Corporation Les noms des compagnies et les noms des produits sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de ces compagnies Especificaciones Distancia i De Dimensiones Nombre focal mm Elementos y a Enfoque Bose Di metro a i ngulo de ngulo de pom Ampliaci n F stop di metro Nombre del equivalente grupos del A os minimo ie sa del filtro pe Peso g E visi n 1 visi n 2 m xima X m nimo m ximo x modelo al formato de objetivo m mm altura mm 35 mm 50mm AGS F2 8 Macro 75 6 7 47 32 0 2 1 32 55 Aprox 71 5x60 a SAL50M28 100mm per F2 8 Macro 130 8 8 24 16 0 35 1 32 55 Aprox 75x98 5 Too SAL100M28 ae 52 5 8 10 63 44 0 3 0 2 22 55 Aprox 69x76 PTO SAL35F14G 510 1 El valor de la distancia focal equivalente al formato de 35 mm se basa en C maras digitales de objetivo intercambiable equipadas con un sensor de im genes de tama o APS C 2 El valor del ngulo de visi n 1 se basa en las c maras de formato de 35 mm y el del ngulo de visi n 2 en las C maras digitales de objetivo intercambiable equipadas con sensor de im genes de tama o APS C 3 El enfoque m nimo es la distancia desde el sensor de im genes hasta el motivo Este objetivo est equipado con un codific
7. 0 370 0 370 0 370 0 370 0 371 0 369 0 371 0 369 0 371 0 369 0 372 0 368 35mm F1 4G 3E Sio s J 0 3 re eb be Environ 69x76 ae 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 351 0 353 0 351 0 353 0 351 SAL35F14G i 7 a gt 2 3 4x3 18 1 Les valeurs pour une longueur focale quivalente au format 35 mm sont bas es sur des Appareils photos num riques a objectifs interchangeables quip s d un capteur d image au format APS C La valeur pour un angle de vue 1 est bas e sur des appareils photos au format 35 mm et celle de l angle de vue 2 est bas e sur des Appareils photos num riques a objectifs interchangeables quip s d un capteur d image au format APS C 3 La mise au point minimale est la distance entre le capteur d image et le sujet Cet objectif dispose d un encodeur de distance L encodeur de distance permet d effectuer des mesures plus pr cises ADI a Paide d un flash Selon le m canisme d objectif la longueur focale peut varier en fonction de la distance de prise de vue La longueur focale suppose que l objectif est r gl sur linfini Articles inclus Objectif 1 capuchon d objectif avant 1 capuchon d objectif arri re 1 pare soleil 1 tui pour objectif 1 jeu de documents imprim s 1 Lobjectif 50mm F2 8 Macro ne comprend pas de pare soleil Les objectifs 50mm F2 8 Macro et 100mm F2 8 Macro ne comprennent pas d
8. 351 an 50mm F2 8 Macro a i 2 134 112 114 i 1 M 12 4 0 I te er lt lt lt gt b 1 00X 0 89X 0 74X 0 59X O47X 0 35X 0 24X 0 14X 0 04X 1 1 1 1 13 4 1 36 1 1 68 1 2 15 1 2 9 1 42 1 7 2 1 22 6 c 0 200 0 202 0 207 0 217 0 235 0 267 0 329 0 482 1 27 com 100mm F2 8 Macro a i 2 1 14 i 1 i 14 i 1 3 i 12 4 i 0 Ms a b 1 00X 0 93X 0 81X 0 64X 049X 0 36X 0 19X 0 077X 0 025X 1 1 1 1 08 1 1 23 1 1 56 1 2 04 1 2 78 1 5 26 1 12 99 1 40 c 0 352 0 355 0 363 0 385 0 420 0 481 0 678 1 47 4 06 com Cc 100mm F2 8 Macro 35mm F1 4G LIMIT BG 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro 0 Exam REOLODTRSRE FSBUC ARNO BEPKKECOME OREESASCENSDET CORRA ld BAER CCODBRS RRR ENTORNO MUD MUTUET COMA SeK lt ORIOL RARE CRM PEL AIR DEE LID CHA SNSMICMSREBLT KIER Be A HA COURSE CAL Y ATEO LM A L TUR de PRLOCIHRRE LY AICA UL E CARPA WCIERIRONEARIO CER ICCATADE TD AFCO AEERDECE lt O RMODO ACC lt TR COMMAS S CHOY VAEHRE LTT Melt Ran xs C ACES AXIY FAL YATCS ALO CTS EXD Y KAXSCHEOWAlL BNO DY KP IDI EME
9. 6 ERA TRACE 8 RECEP ESA 9 RR 35mm F1 4 G 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro El R T RA ZAA SEA B N 1 ra BEASAIN TA 1 A 2 MAARRE TBE EAN ABE MENTE E AU PR BSR EANTA O 2 6885 HARES ENERE eZ Y HE PRIS GHA PALS OS I Et ESS SS HE WACKER AN HL RS RG ESE SS FFAA SUE E2 HUELE RARA BHTRMRABSHGIL A Ini FRX RRRARLS D we fA ROR HULA SER AINE gt BRET E i MERA RBA MERMA A BEN SMR BE HRM RM AUTRES ai CELE SIJERE MANE A ICE ARRE FAB A He BH TULA ERE MEER A AER a ES He IEE PORN TERA AERIS MITER ACA ME HORSES IIE M50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro fAFOMRN HAVE APO RIE AU DSS aN ll INT TREE SEIT WERE B 2 BAEN ROGER BADIA HARRI ELBE OR RBI EET DIABET DAFA EE LNA ENLISTEES BE RICE PREZ B 3
10. CIFOTCET KORMECEY RADO CeEMCEEST o SS ado So 50mm F2 8 Macro 920cm 27cm J30cm 100mm F2 8 Macro 935cm 54cm 959cm CY KeBdDee SOM FORO RHE Dan coo Ald CORANO AI M lc EY KeApecys 74 A ALYYWOBAZASFEUMMCLERS DIE EY KOR S tis S CORAAICHPRANES HERO DOS 0 abla ERIC LORD ANO MEE RAPE THS WORBASPEUMIMCL CHE ARLES OER J FeFULLICT HE FMCEY KMAVET TERRA CRRA OMI IIA OEEk DBA Y TARFULLICUT lt IE IM METAS BE LY AIBR CUE VY KeADCEER TZOBR CIDO BO DESC TIE CORBICHSRtCLCRALEVh P gt TEAMADODES COMARES IONE ELUR WS FURS IMERL Y ZORKI ROIR o TALET CRETA RMERAEBALCIAS IT SROICKID CRM nado VIOLYAORSFRE 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro VIOLY AOE OLR ESERE DUCTA RSERREREZ CECA REPARER RSFRERES35mmMHAXSACS APS CHA AS OR REF AA UE LY ABR TY ILA XD CE RSH ABIERTO E 7 7 055 I1 lt DVT 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro ES BRO ARO Hi UABICH RE CRMENTWET VY AA ADF EB eK BIRO AR 1 SA NATC OREORE T Jo AE NN ES IE HRS S HISCAXDSELIDOBELTCIEL THARO RBH VIAP II Sy 1 BROCHES ER C LV ZORDS DADERS HXSDAUTO E hECORM Mine OXI NY TIRED GA EEADABAESNEIOT COKKEV CHET MRO tat BOIS Y Y AHIERANTUGOY
11. 0 198 100mm F2 8 Macro m F 2 8 4 5 6 8 11 16 22 32 a _ gt ___ __ gt gt gt gt gt gt gt _ __z_ ___Q__ ____Q_____ Q 5 gt gt ___QQ__QRO AA co oo 107 oo 75 8 co 53 6 co 38 0 co 26 9 co 19 0 co 13 5 co 9 55 me Sp cifications 3 3 07 2 93 3 11 2 90 3 16 2 86 3 23 2 80 3 33 2 73 3 50 2 63 3 76 2 50 4 21 2 34 A i Longueur focale sami Dimensions Nom is El ment en Diam tre o E o g quivalente au Anglede Angle de Agrandissement Valeur f y diam tre Poids 1 1 00 0 993 1 00 0 991 1 01 0 987 1 01 0 982 1 02 0 975 1 03 0 965 1 05 0 951 1 08 0 932 D signation du 1 groupes de oy En a da oe du filtre A format 35 mm ae vue 1 vue 2 minimale maximum X minimale maximum x g on mod le l objectif mm mm m pieds hauteur mm po 0 6 0 602 0 598 0 602 0 598 0 603 0 597 0 605 0 595 0 607 0 593 0 610 0 593 0 614 0 587 0 619 0 582 aom 0 2 Environ 71 5x60 Environ F2 8 Macro 75 6 7 47 32 A 1 32 55 nviron 71 395 0 45 0 451 0 449 0 451 0 449 0 451 0 449 0 452 0 448 0 452 0 448 0 453 0 447 0 455 0 445 0 457 0 443 0 65 2 13 16x2 3 8 10 3 8 SAL50M28 100mm Environ 0 4 0 400 0 400 0 400 0 400 0 401 0 399 0 401 0 399 0 401 0 399 0 402 0 398 0 403 0 397 0 404 0 396 i F2 8 Macro 150 8 8 24 16 de 1 1 32 55 D 505 SAL100M28 18 0 37 0 370 0 370 0 370 0 370
12. 35mm F1 4GO 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro dy E DYAZOMOTF OE RMOEF LAT Motto te f E 118 1 DYAOMBLY A Y TEHATORT AR YT Elsy eLYAIOY K vy TMB 2 O280 OFA CHO tA ROIASFLAGEET Ma VY RI RAMIFTEREECOLY Atv Yy JORDIN FLIER 2 LDYZE JX ID LVYJJOA RDIY MED EAD TID AZ DY KEB lt K AXDITHLY TDS Et AMiciAFy ELOY INNER OAT e DYRZERO AIFS ERIE AXIOYY AROS UASD A eA SALYE IER LME CE LARIT KIER 0 MDF LT A 5A FE 2 85 AAIOVYARMDISF LMI YERLER LYZE RSAC TSS LDYAI FeEMDHFS EEC ADA CRES DOE LAA E OBAZSBTTHOLERS 50mm F2 8 Macrol bp VAD AL_LERA DL VY AD FORA alt EIDT AMIFOL YATDI ADD EA 100mm F2 8 Macro LDYAZI FORO RORE LY AD Ti ONKES pt AF Y ENE TRABA ICA 35mm F1 4G LIXT ROI LY XDR LY XT RED ICA DE TOFELVXAT RO mE LY ZORANA AF Yy EUSE THH e LYIXIT RAIERICRO IT ESEL VYRI FOMRDWIE Doth BHO BICLDYAI FRSOTCOCERDOOET e RKELVYZI KERA DEE SAEVARH TEEL CBCEET RUI ARCOS hKMEESNET OC EO FEDEY ACY vv yI AVOCCPTRET DAY Leese cia Ll CHON AS Clk COMI Y ORES RS FOCEMCHET SISI SOMBRE CH lt ECL Da BDALVYIYOOBAS ZJ D 3 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro EY PRERDEIZIDOS COrbaE CIO UC BBE SoA Klcld eR AAAI EY PROBAR LIMIT FS CEMBCERT
13. 72 0 268 0 273 0 268 0 274 0 266 0 275 0 265 0 277 0 263 0 281 0 260 0 285 0 257 0 23 0 231 0 229 0 231 0 229 0 232 0 228 0 232 0 228 0 233 0 227 0 235 0 226 0 237 0 224 0 239 0 222 0 21 0 211 0 209 0 211 0 209 0 211 0 209 0 212 0 208 0 212 0 208 0 213 0 207 0 215 0 205 0 217 0 204 0 203 0 204 0 202 0 204 0 202 0 204 0 202 0 205 0 202 0 205 0 201 0 206 0 200 0 207 0 199 0 209 0 198 0 200 0 201 0 200 0 201 0 200 0 201 0 200 0 201 0 200 0 201 0 200 0 201 0 199 0 202 0 199 0 202 0 198 100mm F2 8 Macro m E 2 8 4 5 6 8 11 16 22 32 oo oo 107 oo 75 8 oo 53 6 co 38 0 oo 26 9 oo 19 0 00 13 5 00 9 55 3 3 07 2 93 3 11 2 90 3 16 2 86 3 23 2 80 3 33 2 73 3 50 2 63 3 76 2 50 4 21 2 34 1 1 00 0 993 1 00 0 991 1 01 0 987 1 01 0 982 1 02 0 975 1 03 0 965 1 05 0 951 1 08 0 932 0 6 0 602 0 598 0 602 0 598 0 603 0 597 0 605 0 595 0 607 0 593 0 610 0 593 0 614 0 587 0 619 0 582 0 45 0 451 0 449 0 451 0 449 0 451 0 449 0 452 0 448 0 452 0 448 0 453 0 447 0 455 0 445 0 457 0 443 0 4 0 400 0 400 0 400 0 400 0 401 0 399 0 401 0 399 0 401 0 399 0 402 0 398 0 403 0 397 0 404 0 396 0 37 0 370 0 370 0 370 0 370 0 370 0 370 0 370 0 370 0 371 0 369 0 371 0 369 0 371 0 369 0 372 0 368 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 352 0 351 0 353 0 351 0 353 0
14. F2 8 Macro ne comprend pas de pare soleil externe Par sa conception m me la monture de Pobjectif fonctionne comme un pare soleil 100mm F2 8 Macro Ins rez le pare soleil dans la monture situ e a l extr mit de l objectif et tournez le dans le sens horaire jusqu au d clic 35mm F1 4G Alignez la ligne rouge situ e sur le pare soleil sur le point rouge de l objectif rep re du pare soleil Tournez le pare soleil dans le sens horaire jusqu a ce que le point rouge de l objectif se trouve en face du point rouge du pare soleil et qu il mette un d clic de mise en place e Fixez correctement le pare soleil Sinon le pare soleil risque de perturber l effet souhait ou d apparaitre sur les images e Lorsque vous le rangez retournez le pare soleil et placez le sur Pobjectif Parriere D Mise au point Lorsque vous utilisez la mise au point automatique Pappareil photo fait la mise au point automatiquement au niveau de Pobjectif M me lorsque le mode de mise au point automatique est s lectionn la bague de mise au point peut tourner si vous la d placez par inadvertance Ne tournez la bague de mise au point manuellement que lorsque l appareil photo est en mode de mise au point manuelle sous peine de provoquer un probl me de fonctionnement Certains appareils photos ne sont pas quip s de la fonction de mise au point manuelle directe Si votre appareil photo est dot de cette fonction cette restriction est d cri
15. SON Y Ox SAL YZ Interchangeable Lens Objectif interchangeable ERRA ERA S Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Ait AA 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro 35mm F1 4G SAL50M28 SAL 100M28 SAL35F14G 2006 Sony Corporation CORREIA ETALE VOC G amp S AR CAD EE NED ELA DEE LTWES Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink http www sony net Printed in Japan 4 261 650 03 1 4261650030 A 50mm F2 8 Macro 2 3 7 8 a gt Wo 9 6 5 100mm F2 8 Macro 2 3 te Laa y y E 6 5 4 a 35mm F1 4G M 50mm F2 8 Macro m E 2 8 4 5 6 8 11 16 22 32 co co 28 0 co 20 1 00 14 3 eo 10 1 co 7 16 co 5 08 co 3 61 co 2 57 2 2 14 1 88 2 20 1 83 2 29 1 77 2 45 1 69 2 70 1 59 3 17 1 47 4 22 1 32 7 96 1 16 0 4 0 404 0 396 0 405 0 395 0 407 0 393 0 410 0 390 0 415 0 386 0 422 0 381 0 431 0 373 0 446 0 364 0 27 0 271 0 269 0 2
16. ZIP JULI Y VIRKIR AE gt CRE AA EMO UCR PLTXRIM LES SEH ABIE RAE CEs FRA EURIESEXICINT a BELIEF PAN b A c IEA ae WO CHIE DT AGA 2K O 2S MUAC MIE LE Jo Ett You will find information on using each lens in this manual Precautions common to lenses such as notes on use will be found in Precautions before using on a separate sheet Be sure to read both documents before using the lens This manual is for use with several different lenses This lens is designed for A mount which can be used on Sony a cameras i eeerreeC i Notes on use e When using this lens with an E mount camera attach a separately sold Mount Adaptor Do not attach the lens directly to the E mount camera or you may damage both When you carry the camera with the lens attached make sure to hold both the camera and the lens steadily Do not hold by any part of the lens that protrudes when focusing 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro only Precaution for flash use When using a built in camera flash make sure to remove the lens hood and shoot from at least 1m 3 3feet away from your subject With certain of lens flash combinations the lens may partially block the light of the flash resulting in a shadow at the bottom of the picture Vignetting When you use lens the corners of the screen become darke
17. ador de distancia El codificador de distancia permite una medici n m s exacta ADI mediante el uso de un flash para la realizaci n del proceso En funci n del mecanismo del objetivo es posible que la distancia focal var e si la distancia de toma de imagen tambi n lo hace La distancia focal asume que el objetivo est enfocado al infinito Elementos incluidos Objetivo 1 tapa frontal del objetivo 1 tapa posterior del objetivo 1 parasol 1 estuche para objetivo 1 juego de documentaci n impresa 1 En el modelo 50mm F2 8 Macro no se incluye la cubierta del objetivo 2 En los modelos 50mm F2 8 Macro y 100mm F2 8 Macro no se incluye la funda del objetivo El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Oly es una marca comercial de Sony Corporation Los nombres de compa as y los nombres de productos de compa as son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de esas compa as Fgh a er BURME AERD ENA ARARE REEF TO o ef DARDEN RM SSR OH Lie E EA E E 50mm F2 8 Macro EPISODIO CA RT BARBIE TERRE ERA EA RA E Aa UE ES IED TE IEEE TEME EE CAN 100mm F2 8 Macro PERE HBS ULMBICR MER A PRKSRARARS Alin HIR EA E TEA ci RICE ER 35mm F1 4 G a IRTE BA EOS AA ETA BSSERERIE HF D HALA Is E AI al AI H c ES REM BIG ARE RRRA IFO TEMES EE WELE E n EA FR a A
18. de mise au point 7 Bouton de d sactivation de la mise au point Limiteur de plage de mise au point 9 Rep re de montage COD ee 35mm F1 4 G uniquement 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro uniquement E Fixation retrait de l objectif Fixation de l objectif Voir l illustration E _i 1 Retirez les capuchons d objectif situ s a l avant et l arri re ainsi que le capuchon de l appareil photo e Vous pouvez fixer d tacher le capuchon avant de Pobjectif de deux fa ons 1 et 2 Lorsque vous fixez d tachez le capuchon d objectif alors que le pare soleil est en place utilisez la m thode 2 2 Alignez le rep re orange situ sur la monture de l objectif sur le rep re orange de l appareil rep re de montage puis ins rez l objectif dans la monture de l appareil et tournez le dans le sens horaire jusqu a ce qu il se bloque e N appuyez pas sur le bouton de d blocage de Pobjectif de lappareil lorsque vous fixez Pobjectif Ne fixez pas Pobjectif de travers Retrait de l objectif Voir l illustration E 2 Tout en appuyant et en maintenant enfonc le bouton de d blocage de l objectif sur l appareil tournez l objectif dans le sens anti horaire jusqu la but e puis d tachez l objectif Fixation du pare soleil Il est recommand d utiliser un pare soleil afin de r duire la lumi re parasite et dassurer une qualit d image maximale Tobjectif 50mm
19. e la c mara ndice de montaje y a continuaci n inserte el objetivo en la montura de la c mara y g relo hacia la derecha hasta que quede encajado No pulse el bot n de liberaci n del objetivo de la c mara cuando monte el objetivo e No monte el objetivo inclinado Para extraer el objetivo consulte la ilustraci n 5 2 Gire el objetivo hacia la izquierda hasta que se detenga mientras mantiene el bot n de liberaci n del objetivo pulsado y a continuaci n extr igalo Colocaci n del parasol Es recomendable utilizar un parasol para reducir los reflejos y garantizar la m xima calidad de imagen El modelo 50mm F2 8 Macro no incluye una cubierta de objetivo externa El tambor del objetivo ha sido dise ado para funcionar tambi n como cubierta del objetivo 100mm F2 8 Macro Inserte el parasol en la montura del extremo del tambor del objetivo y gire el parasol hacia la derecha hasta que haga clic 35mm F1 4G Alinee la linea roja de la cubierta del objetivo con el punto rojo del objetivo indice de cubierta del objetivo Gire la cubierta en el sentido de las agujas del reloj hasta que el punto rojo del objetivo coincida con el punto rojo de la cubierta y encaje correctamente e Fije el parasol correctamente Si no es posible que la cubierta impida el efecto deseado o puede que aparezca en las fotograf as Cuando la guarde gire el parasol y col quelo al rev s en el objetivo En
20. eau fj concernant la profondeur de champ pour plus de d tails a ce sujet Le tableau fj des profondeurs de champ et des chelles de profondeur de champ concerne les appareils photo 35 mm La profondeur de champ est r duite lorsque vous utilisez des appareils photos num riques a objectifs interchangeables avec un capteur d image au format APS C H Photographie en mode macro 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro Rapports de grossissement L chelle de grossissement se trouve sur la partie d ploy e de la monture d objectif La ligne sur l chelle de grossissement sur laquelle le bord ext rieur de la monture d objectif se superpose correspond au rapport de grossissement 1 1 sur I illustration B Lorsque le grossissement augmente l appareil photo est plus sensible aux boug s Utilisez un tr pied pour stabiliser appareil photo lors d une prise de vue Pr cautions lors de l utilisation d un posem tre disponible dans le commerce ou de la fonction de prise de vue avec flash manuel La luminosit de Pobjectif d croit avec lorsque vous effectuez des prises de vue rapproch es Cela est automatiquement compens dans tous les modes exposition automatique ainsi qu en mode d exposition manuelle Si votre appareil photo est r gl sur le mode d exposition manuelle et que vous utilisez un posem tre disponible dans le commerce ou si votre appareil photo est r gl en mode d exposition manuelle et que vous u
21. ed by the lines on the depth of field scale corresponding to the aperture Macro lens depth of field 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro Refer to the depth of field table gj for details on depth of field The depth of field scale and depth of field table jj is for 35mm format cameras The depth of field is shallower when you use Interchangeable Lens Digital Cameras equipped with an APS C sized image sensor 3 Macro photography 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro Magnification ratios The magnification scale is located on the extending section of the lens barrel The line on the magnification scale which the edge of the outer lens barrel overlaps indicates the current magnification ratio 1 1 in illustration E As the magnification increases the camera is more vulnerable to shaking Use a tripod to steady the camera when shooting Precautions on using a commercially available exposure meter or manual flash shooting function The brightness of the lens decreases with macro shooting This is automatically compensated for in all auto exposure modes or in metered manual mode If your camera is set to the manual exposure mode and you are using a commercially available exposure meter or if your camera is set to the manual exposure mode and you are using the Manual Flash Control function available on some external flash units increase the exposure from the indicated value Refer to the Exposure compensation table regarding
22. el enfoque s lo los modelos 50mm F2 8 Macro y 100mm F2 8 Macro Precauci n en el uso del flash Al usar una c mara con flash incorporado aseg rese de extraer el parasol y tomar fotograf as desde como m nimo 1 m de distancia desde el motivo Con algunas combinaciones de objetivo y flash el objetivo puede bloquear parcialmente la luz del flash lo que podr a provocar una sombra en la parte inferior de la imagen Vi eteado Si utiliza el objetivo las esquinas de la pantalla se vuelven m s oscuras que el centro Para reducir este fen meno llamado vi eteado cierre la abertura de 1l a2 puntos Nombres de las piezas ndice de cubierta del objetivo 2 Anillo de enfoque ndice de distancia 4 Contactos del objetivo Escala de profundidad de campo 6 Escala de distancia Bot n mantener enfoque 8 Limitador del rango de enfoque ndice de montaje S lo los modelos 35mm F1 4 G S lo los modelos 50mm F2 8 Macro y 100mm F2 8 Macro FON WW Re E Colocaci n extracci n del objetivo Para colocar el objetivo consulte la ilustraci n 5 1 1 Extraiga las tapas frontal y posterior del objetivo y la tapa del cuerpo de la c mara Puede colocar o extraer la tapa frontal del objetivo de dos modos 1 y 2 Cuando coloque o extraiga la tapa del objetivo con el parasol colocado utilice el m todo 2 2 Alinee el ndice naranja del tambor del objetivo con el indice naranja d
23. foque Cuando utilice el enfoque autom tico la c mara enfocar el objetivo autom ticamente Incluso cuando est activado el enfoque autom tico es posible que el anillo de enfoque gire si lo mueve accidentalmente Gire manualmente el anillo de enfoque nicamente cuando la c mara est ajustada en el modo de enfoque manual directo De lo contrario podr a provocar un fallo de funcionamiento algunas c maras no disponen de la funci n de enfoque manual directo Si su c mara presenta esta funci n encontrar la explicaci n sobre esta restricci n en la secci n acerca del enfoque del manual de instrucciones de la c mara El anillo de enfoque puede girarse ligeramente hasta el infinito para proporcionar un enfoque adecuado en diferentes temperaturas de funcionamiento No gire el anillo de enfoque por completo hasta el final cuando enfoque manualmente incluso al infinito Mire a trav s del visor etc y ajuste el enfoque con precisi n s lo los modelos 50mm F2 8 Macro y 100mm F2 8 Macro Cuando enfoque manualmente ajuste la c mara en el modo de enfoque manual y gire el anillo de enfoque mientras mira a trav s del visor etc Bot n mantener enfoque B 2 Mientras el bot n mantener enfoque est pulsado la funci n de enfoque autom tico se suspender y el enfoque se fijar para tomar fotograf as e Es posible cambiar la funci n del bot n mantener enfoque de las c maras que permiten la personalizaci n de funcio
24. ilter Name 35mm format Angle of Angle of er Minimum maximum Mass 44 groups 33 magnification diameter Model name focal length view 1 view 2 f stop diameter x height g oz elements m feet X mm a mm mm in 50mm F2 8 Macro Y N Approx 71 5x60 Approx 295 SAL50M28 73 e7 e 32 0 65 l 32 ne 2 13 16x2 3 8 10 3 8 100mm F2 8 Macro P s 0 35 Approx 75x98 5 Approx 505 150 8 8 24 16 1 55 SAL100M28 1 2 3x4 18 35mm F1 4G y 0 3 Approx 69x76 Approx 510 SAL35F14G 52 5 8 10 63 44 a 0 2 55 2 3 4x3 18 1 The value for the equivalent 35mm format focal length is based on Interchangeable Lens Digital Cameras equipped with an APS C sized image sensor 2 The value of angle of view 1 is based on 35mm format cameras and that of angle of view 2 is based on Interchangeable Lens Digital Cameras equipped with an APS C sized image sensor 3 Minimum focus is the distance from the image sensor to the subject This lens is equipped with a distance encoder The distance encoder allows more accurate measurement ADI by employing a flash for the process Depending on the lens mechanism the focal length may change with any change of the shooting distance The focal length assumes the lens is focused at infinity Included items Lens 1 Lens front cap 1 Lens rear cap 1 Lens hood 1 Lens case 1 Set of printed documentation 1 The 50mm F2 8 Macro does
25. leccionadas y se indica con las l neas de la escala de profundidad de campo correspondientes a la abertura Profundidad de campo del objetivo de macro 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro Consulte la tabla jg de profundidad de campo para obtener informaci n acerca de la profundidad de campo e La escala de profundidad de campo y la tabla gj de profundidad de campo son para c maras con formato de 35 mm La profundidad de campo es menor si se utilizan C maras digitales de objetivo intercambiable equipadas con un sensor de im genes de tama o APS C H Fotograf a macro 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro Proporci n de ampliaci n La escala de ampliaci n se encuentra en la secci n de extensi n del tambor del objetivo El borde del tambor del objetivo externo se superpone a la l nea de la escala de ampliaci n la cual indica la proporci n de ampliaci n actual 1 1 en la ilustraci n 3 e Cuanto m s se aumente la ampliaci n la c mara ser m s vulnerable a las sacudidas Utilice un tr pode para estabilizar la c mara durante la toma de im genes Precauciones acerca del uso de un medidor de exposici n disponible en el mercado o de la funci n de toma de im genes manual con flash El brillo del objetivo disminuye con el modo de toma con macro Se compensa autom ticamente en todos los modos de exposici n autom tica o en el modo de medici n manual Si la c mara est ajustada en el modo de exposici n manual
26. nes Consulte el manual de instrucciones de la c mara para obtener m s informaci n Limitador del rango de enfoque B 3 Para enfocar r pidamente es posible limitar el rango de enfoque a cercano o ejano en funci n de la distancia del objeto Rango de enfoque Rango de enfoque lejano cercano 50mm F2 8 Macro Aprox 20 27cm Aprox 30cm co 100mm F2 8 Macro Aprox 35 54cm Aprox 59cm co Para enfocar objetos cercanos consulte la tabla anterior ajuste el enfoque hacia el objeto y ajuste el limitador del rango de enfoque en LIMIT el rango de enfoque quedar limitado al enfoque cercano Igualmente cuando tome im genes de objetos lejanos consulte la tabla anterior ajuste el enfoque hacia el objeto y ajuste el limitador del rango de enfoque en LIMIT el rango de enfoque quedar limitado al enfoque lejano Ajuste el limitador del rango de enfoque en FULL para activar el rango de enfoque completo e Ajuste el limitador del rango de enfoque en FULL cuando tome im genes de un objeto que se encuentre entre los rangos cercano y lejano de enfoque Escala de profundidad de campo Cuando se ajusta el enfoque a un motivo todo lo que se encuentre a la misma distancia aparecer n tido y lo que est dentro de un rango anterior o posterior al motivo tambi n aparecer enfocado Este efecto se denomina profundidad de campo La profundidad de campo depende de la distancia del motivo y la abertura se
27. not include a lens hood The 50mm F2 8 Macro and 100mm F2 8 Macro do not include a lens case Designs and specifications are subject to change without notice CQ and is a trademark of Sony Corporation Company names and company product names are trademarks or registered trademarks of those companies A 50mm F2 8 Macro i 3 7 8 CTO ado a Cc 100mm F2 8 Macro 35mm F1 4G LIMIT BG 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro 3 v M 50mm F2 8 Macro Des informations relatives l utilisation de chaque objectif sont disponibles dans ce manuel La section Pr cautions avant toute utilisation qui fait l objet d un document s par contient des pr cautions relatives aux objectifs telles que des remarques sur leur utilisation Veuillez lire attentivement ces deux documents avant utiliser objectif Ce manuel est destin tre utilis pour plusieurs objectifs diff
28. old button B 2 While the focus hold button is pressed auto focus function is suspended and the focus is fixed for shooting The function of the focus hold button can be changed on cameras with custom function capability Refer to the camera manuals for details Focus range limiter 3 For quick focusing the focusing range can be limited to close or far range depending on the distance to your subject Close focusing range Far focusing range 50mm F2 8 Macro Approx 20 27cm Approx 30cm co 100mm F2 8 Macro Approx 35 54cm Approx 59cm CO To focus on subjects at close range see the table above set focus anywhere near the subject and then set the focus range limiter to LIMIT the focusing range is limited to Close focusing range Likewise when shooting subjects at far range set the focus anywhere near the subject and then set the focus range limiter to LIMIT the focus range is limited to Far focusing range Set the focus range limiter to FULL to allow the entire focusing range Set the focus range limiter to FULL when shooting a subject between the Close and Far focusing ranges Depth of field scale When focus is set on a subject anything at that same distance will appear sharp and anything within a certain range before and beyond the subject will also appear in focus this is called depth of field Depth of field depends on the subject distance and aperture you choose and is indicat
29. ount on the end of the lens barrel and rotate the hood clockwise until it clicks 35mm F1 4 G Align the red line on the lens hood with the red dot on the lens Lens hood index Turn the hood clockwise until the red dot on the lens meets the red dot on the hood and it clicks into place Attach the lens hood properly Otherwise the lens hood may interfere with the desired effect or may appear in pictures When storing turn over the lens hood and place it onto the lens backwards 3 Focusing When using the auto focus the camera focuses the lens automatically Even when the auto focus is set the focusing ring may rotate if you move it unintentionally Only rotate the focusing ring manually when the camera is set to the direct manual focus otherwise a malfunction may result Some cameras do not have the direct manual focus function If your camera has this function this restriction is explained in the section on focusing in your camera s instruction manual The focusing ring can be rotated slightly past the infinity to provide accurate focusing under various operating temperatures Do not rotate the focusing ring all the way to the end when focusing manually even at infinity Look through the viewfinder etc and set the focus precisely 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro only When focusing manually set your camera to the manual focus and rotate the focusing ring while looking through the viewfinder etc Focus h
30. pE LE EEFE SAL50M28 AN MF R EA R AAA E SAL100M28 SAL35F14G HER REAN A Je HE ARAS AAA HE JER TAR XARA 12S RATO Asti EPL HH HH 2011128 mi 183 F35mm E Rt E A a ll BIY ABE mt AAA O a EZ PUB RB A UA m2 E m UE BE 2 mm RAHEXS RB g mm 4mm 50mm F2 8 Macro 75 6 7 47 32 0 2 1 32 55 71 5X 60 21295 SAL50M28 100mm F2 8 Macro 150 8 8 24 16 0 35 1 32 55 75X98 5 21505 SAL100M28 35mm F1 4 6 52 5 8 10 63 44 0 3 0 2 1 22 55 69X76 29510 SAL35F 146 mA OCR BE BEAL T APS C SR GBB HY BY PRS STALL LAIA EE PSA MALIBU PRE Y APS C ROSS GUS A RS AL s e RERE Be SR a ETAT RANE o SALA e Lara Areata BR MBA 1 Aa 1 AER 1 BEAR C1 ROA EAIA AS BES a et aR REN AER EAU BOA AR CE ACP o WEKT PAEIT SEU Oh AY 1 50mm F2 8 Macro AFERRA 2 50mm F2 8 Macro ll100mm F2 8 Macro HEANAS WT AU BARATA OC Sony Corporati onh tr BVA RA A m PREE EA E H a TE Pi o ADI o y
31. r than the center To reduce this phenomena called vignetting close the aperture by 1 to 2 stops Names of parts 1 Lens hood index 2 Focusing ring 3 Distance index 4 Lens contacts 5 Depth of field scale 6 Distance scale 7 Focus hold button 8 Focus range limiter 9 Mounting index 35mm F1 4 G only 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro only E Attaching detaching the lens eey To attach the lens See illustration EJ 1 1 Remove the rear and front lens caps and the camera body cap e You can attach detach the lens front cap in two ways 1 and 2 When you attach detach the lens cap with the lens hood attached use method 2 2 Align the orange index on the lens barrel with the orange index on the camera mounting index then insert the lens into the camera mount and rotate it clockwise until it locks Do not press the lens release button on the camera when mounting the lens Do not mount the lens at an angle To remove the lens See illustration 5 2 While pressing and holding the lens release button on the camera rotate the lens counterclockwise until it stops then detach the lens Attaching lens hood It is recommended that you use a lens hood to reduce flare and ensure maximum image quality The 50mm F2 8 Macro does not include an external lens hood The lens barrel functions as a lens hood by design 100mm F2 8 Macro Fit the hood into the m
32. rents Cet objectif est con u pour les montures A utiliser sur les appareils photo a Sony A Remarques sur l utilisation Lorsque cet objectif est utilis avec un appareil photo monture E rattachez un adaptateur pour monture d objectif vendu s par ment Ne rattachez pas directement Pobjectif appareil photo monture E sinon Pobjectif et l appareil pourraient tre endommag s Tenez fermement la fois appareil photo et Pobjectif lorsque vous transportez Pappareil photo avec Pobjectif fix e Ne tenez pas l appareil par une partie saillante de Pobjectif lors d une mise au point 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro uniquement Pr caution concernant l utilisation du flash Lorsque vous utilisez un flash int gr veillez a retirer le pare soleil et a prendre la photo a une distance d au moins 1 m 3 3 pieds du sujet Dans le cas de certaines combinaisons objectif flash Pobjectif peut partiellement bloquer la lumi re du flash ce qui g n re une ombre en bas de Pimage Vignetage Lorsque vous utilisez l objectif les coins de l cran peuvent s assombrir par rapport au centre Pour r duire ce ph nom ne appel vignetage ouverture doit tre r gl e une valeur comprise entre 1 et 2 par rapport a la position de fermeture complete Noms des pi ces Rep re du pare soleil 2 Bague de mise au point 3 Index de distance Contacts de Pobjectif 5 Echelle de profondeur de champ Echelle
33. te dans la section relative la mise au point du mode demploi de l appareil photo La bague de mise au point peut tre tourn e l g rement au del de Pinfini afin d obtenir une mise au point pr cise diverses temp ratures de fonctionnement Ne tournez pas la bague de mise au point au maximum lorsque vous effectuez une mise au point manuelle m me sur l infini Regardez dans le viseur etc et r glez la mise au point avec pr cision 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro uniquement Pour effectuer une mise au point manuelle r glez votre appareil en mode de mise au point manuelle et tournez la bague de mise au point tout en regardant dans le viseur etc Bouton de d sactivation de la mise au point B 2 Lorsque vous appuyez sur le bouton de d sactivation de la mise au point la fonction de mise au point est d sactiv e temporairement et la mise au point est d finie pour la prise de vue Le fonctionnement du bouton de d sactivation de la mise au point peut tre modifi sur les appareils photos dot s de la fonction de personnalisation Pour plus de d tails consultez les manuels de l appareil photo Limiteur de plage de mise au point B 3 Pour une mise au point rapide la plage de mise au point peut tre limit e a une plage r duite ou largie selon la distance de votre sujet Plage de mise au point Plage de mise au point r duite largie 50mm F2 8 Macro Environ 20 27cm Environ 30cm
34. tilisez la fonction de commande manuelle du flash disponible sur certains flash externes augmentez la valeur indiqu e pour l exposition Reportez vous au tableau des compensations d exposition concernant la compensation n cessaire Tableau des compensations d exposition a Correction de exposition b Rapports de grossissement c Distance par exemple lors du r glage du diaphragme 2 signifie une ouverture de 2 incr ments suppl mentaires En este manual encontrar informaci n sobre la utilizaci n de cada objetivo Las precauciones comunes que se aplican a los objetivos como por ejemplo las notas sobre la utilizaci n se encuentran en una hoja separada con el t tulo Precauciones previas a la utilizaci n del producto Aseg rese de leer ambos documentos antes de utilizar el objetivo Este manual es aplicable a distintos objetivos Este objetivo est dise ado para las monturas A que se pueden utilizar en las c maras Sony q _ gt _ lc ESS Notas sobre el uso e Cuando utilice este objetivo en una c mara con montura E fijele un adaptador de montura de objetivo a la venta por separado No fije el objetivo directamente al la c mara con montura E o podr a da ar ambos Cuando transporte la c mara con el objetivo colocado sujete firmemente tanto la c mara como el objetivo No sujete ninguna parte sobresaliente del objetivo al realizar
35. y est utilizando un medidor de exposici n disponible en el mercado o si la c mara est ajustada en el modo de exposici n manual y est utilizando la funci n de control manual de flash disponible en algunas unidades externas de flash aumente la exposici n a partir del valor indicado Consulte la tabla de compensaci n de exposici n referente al grado de compensaci n Tabla de compensaci n de la exposici n a Correcci n de la exposici n b Proporci n de ampliaci n c Distancia Por ejemplo cuando se realice el ajuste por la apertura 2 significa un incremento de 2 puntos en la apertura TT AEA RABIA TEA ABONA AD ESTA AE UY EAT Bl SOE BEA ATRL E MSIE ASEH FA E TB o ABELRMA RO MHF Sony o4HAL TAARN CERO ARLE AABN MIRRA ENE SHREK OASUAILE MAER HRA ERRE T ARAIAN SATA INE RAWLS EET RA RA AE Bo 50mm F2 8 Macro 100mm F2 8 Macro AXT ERAEN GERARD BAI EAS Ze BE SB et HTA EHAR AET RRA BESS TT BEE EAT AY TIRA MARE A EN RBBB o eRe DIRA EA BEAT VECO AER RL amp eC 8 ate 1 SUSE IL 2 ORD 3 FERS Ic ARA RRA EE

Sony SAL100M28 camera lense

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents