Ergotron LX Series Triple Display Lift Stand
Contents
1. Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted los fije Si los ajustes son abruptos o no permanecen en dicha posici n siga las instrucciones para aflojar o ajustar la tension y suavizar asi el movimiento Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia Il est important que vous fixiez ce produit par rapport au poids du mat riel install comme l indiquent les tapes suivantes chaque fois que vous ajoutez ou que vous retirez du mat riel de ce produit et que le poids du mat riel change r p tez ces tapes d ajustement pour garantir la s curit et une utilisation optimale Les r glages doivent s effectuer facilement et sans forcer dans toutes les positions et rester en place une fois r alis s Si les r glages sont difficiles effectuer et ne restent pas en position suivez les instructions pour desserrer ou resserrer la tension afin que les mouvements soient plus ais s Selon le produit que vous utilisez et le r glage il faut parfois effectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une diff rence Es ist von Bedeutung dass Sie dieses Produkt entsprechend dem Gewicht des installierten Ger ts wie in den folgenden Schritten beschrieben anpassen Wenn Zubeh r von diesem Produkt entfernt oder dazu hinzugef gt wird was zu einer Anderung der Last f hrt sollten Sie d2. ERGOTRON Ergotron Desk Stand ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N NOTICE D ASSEMBLAGE MONTAGEANLEITUNGEN INSTALLATIE INSTRUCTIES LX2 LX 3 MANUALI D ISTRUZIONE UOUUUU HOU UO UI www ergotron com USA 1 800 888 8458 N Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 5 127 mm LX2 12 34 lbs 5 15 kg LX3 24 48 lbs 10 9 22 kg 738 mm gt J LX2 or a 44 25 2x 1125 mm SS Y A id m umm pee ui ge M4 10mm For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garantia visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com Ga in pa www ergotron com for service och garanti H ERBKO ilc OLY CREL CU www ergotron com ZS CS 76 U A AH AME Wil www ergotron com 888 45 053 W 00 rev E 12 10 1 of 8 b 2x y N M8x20mm 888 45 053 W 00 rev E 12 10 2 of 8 amp 4 M4x10mm E 100 x 100mm Be 9 4x M4x10mm ES 888 45 053 W 00 rev E 12 10 3 of 8 WARNING TIPPING HAZZARD ADVER
3. L L HL L L LL L LLL HU HH L LH LL L L L L L L H L 0 L LH LL L LH L L L L L L L L L L L LL L L L L HU 888 45 053 W 00 rev E 12 10 6of8 Lift Up and down Elevacion arriba y abajo Ajustement en hauteur bas et haut Hohenverstellung rauf und runter Verstel in hoogte Omhoog en omlaag Sollevamento Su e Gi 00000 00 5 127 mm Ab Tilt Forward and Backward Inclinacion adelante y atras Inclinaison Avant et arri re Neigung vor und zur ck Kantel Naar voren en naar achteren Inclinazione Avanti ed Indietro 000 00 888 45 053 W 00 rev E 12 10 Follow these instructions to tighten or loosen tension Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tension Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension Befolgen Sie diese Anleitung um die Spannung zu lockern oder zu verstarken Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio UUUUUUUUUUUUUUUUUUU LILILIILILILHILIHHLHHL UU UUU HH OOO HHDHUHH d A Ad BED 4mm Wan AT 7 A i Ji CAUTION DO NOT overtighten fasteners Overtightening may cause damage to your equipment Cuidado No sobreapriete los tornilllos pues podr a causar un dano al equipo Attention ne forcez pas le serra
4. peso dell attrezzatura montata come descritto nella procedura seguente Ogni volta che si aggiungono o si rimuovono componenti da questo prodotto variando quindi il peso del carico fissato ripetere questa procedura di regolazione per garantire il funzionamento ottimale e in sicurezza I componenti a posizione regolabile devono essere spostabili in modo regolare e agevolmente per la loro intera corsa e rimanere fermi quando li si rilasciano Se risulta difficile regolare la posizione di un componete o questo non rimane nella posizione desiderata seguire le istruzioni per ridurre o aumentare la tensione di bloccaggio affinch il movimento risulti agevole e facilmente regolabile A seconda del prodotto e del tipo di regolazione possono essere necessarie pi corse prima di notare una differenza UUW L L LLHLTL L L L L L L L L L LL L L L 000000000 HH L L L L L L L L TH DOUT LHL L L L LILIL L L L L L L L HH L L LH UU H L L L LLIL L LHLL L L LIL L 0000000 L HULIL D L L L L LH L T LI HHLLT L L L L L LLITL 00000 L L L L L LILILI LH L 000000000000 LH L L L L L L LH LILLH L L L L L LLIL HT L L L LH L L LL L L L 000000 0000000 L L L L L T HH L L L L L HH L 00000 LH L L 00000000 L L L CO TOO O00 DU LILILILILH LILLILLILILHLIHUIH LH LHL L L L L HL LH L LH LL LH L LH L L L L L L
5. TENCIA Peligro de vuelco Avertissement Risque de glissade WARNUNG KIPPGEFAHR Waarschuwing Omkantelgevaar Avvertenza Pericolo di ribaltamento HOD D UO DL UL D HHDH HHHH 888 45 053 W 00 rev E 12 10 4of8 A WARNING ADVERTENCIA Avertissemen t WARNUNG Waarschuwing Avvertenza Adjustment Ajuste Einstellung Regolazione R glage Instellen II It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps Any time equipment is added or removed from this product resulting in a change in the weight of the mounted load you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If adjustments are difficult and do not stay in the desired position follow the instructions to loosen or tighten the tension to create a smooth easy adjustment motion Depending on your product and the adjustment it may take several turns to notice a difference Es importante ajustar este producto conforme al peso del equipo montado segun se describe en los pasos siguientes Cada vez que se agregue o quite equipo de este producto y cambie el peso de la carga montada debera repetir estos ajustes para garantizar un funcionamiento seguro y optimo
6. ge de la vis cela pourrait endommager l cran et ou les attaches WARNUNG Zu festes Anziehen der Schrauben kann zu Besch digungen f hren LET OP draai de schroeven niet te strak aan Te strak aandraaien kan schade veroorzaken aan uw apparatuur ATTENZIONE Non stringere eccessivamente i dispositivi di fissaggio Ci potrebbe causare danni all apparecchiatura 00 00000000000000000000 LU 000 00000000000 Q0 0000000 0000000000000 70 00 000 UU UU 000 0000 0000 UUU HH HE L DU Follow these instructions to tighten or loosen tension Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tension Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension Befolgen Sie diese Anleitung um die Spannung zu lockern oder zu verstarken Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio Q000000000000000000 LILILIILILILHILIHHLHHL LIL COUO HH DOO OUUU OUUU Adjusters do not have to be in sync to function Los ajustadores no tienen por qu ser sim tricos para realizar su funci n Les ajusteurs n ont pas besoin d tre synchrones pour fonctionner Die Verstellvorrichtungen m ssen nicht synchron sein um zu funktionieren De regelaars hoeven niet synchroon te zijn om te kunnen werken Per funzionare i registri non devono essere sincronizzati uguBulBigiuuiuutiutt ttt 0000000000 Rotate Portrait Landscape C Rotaci n formato vertical y apaisad
7. iese Einstellungsschritte wiederholen um einen sicheren und optimalen Betrieb zu gew hrleisten Einstellungen sollten ber den gesamten Verstellbereich gleichm ig und leicht durchzuf hren sein und an der eingestellten Position verbleiben Lassen sich die Einstellungen nur schwer durchf hren oder bleibt das Gerat nicht in der gew nschten Position folgen Sie der Anleitung und lockern oder verst rken Sie die Spannung f r eine gleichm ige und leichte Einstellung Je nach Produkt und Einstellung muss dies mehrmals wiederholt werden um einen Unterschied zu merken Het is belangrijk dat u dit product aanpast volgens het gewicht van de gemonteerde apparatuur zoals beschreven staat in de volgende stappen Telkens als er apparatuur toegevoegd wordt aan of verwijderd wordt van dit product wat een verandering van het gewicht van de gemonteerde belasting tot gevolg heeft moet u deze aanpassingsstappen herhalen om een veilige en optimale werking te garanderen Verplaatsingen moeten soepel en eenvoudig over het volle bewegingsbereik mogelijk zijn en de ingestelde positie moet gehandhaafd blijven Als aanpassingen moeilijk zijn en de gewenste positie blijft niet gehandhaafd dan volgt u de instructies om de spanning te verminderen of vergroten om een soepele eenvoudige aanpassing mogelijk te maken Al naargelang uw product en de gewenste aanpassing kunnen een paar slagen nodig zijn om verschil te merken E importante regolare questo prodotto in base al
8. o Rotation mode portrait et paysage Rotation Portrait Landscapefunktion Roteer Portret Landschap Rotazione Portrait Landscape 0 0 d Side to side derecha e izquierda Droite et Gauche links und rechts Van links naar rechts Destra Sinistra HOUU U OU HEEL e Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales ERGOTRON 2010 Ergotron Inc edd St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation 800 888 8458 31 33 45 45 600 and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those 1 651 681 7600 www ergotron com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or www ergotron com info eu ergotron com consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or APAC Sales Worldwide OEM Sales transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying rec
9. ording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Tokyo Japan www ergotron com Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc www ergotron com info oem ergotron com apaccustomerservice ergotron com sales ergotron com 888 45 053 W 00 rev E 12 10 8 of 8
Download Pdf Manuals
Related Search