Cooler Master X Craft 350, Silver
Contents
1. REAR MRM WN e mA RA Cooler Master Co Ltd 235 786 9 886 2 3234 0050 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com kB lt e SIBEBZZE METER EAA EAR e c E E SPAIN ERE AAR N e USB 2 0 orte a Press and Go O O 3 5 SATA eSATA USB 2 0 O 3 5 SATA 500G O MultiTRAK Technology2. 2 2 3 CD GARANTIA 6 02 gt RECURSOS GE 2 COCO CE 6 03 ESPECIFICA O Win 6 04 gt REQUISITOS DO SISTEMA nenne 6 04 A Requisitos do PC pe 6 04 B Requisitos para Mac ostias e cde Ee rey EE PE rere 6 04 gt CONTE DO DO PACOTE een 6 05 gt INSTALA O DO HARDWARE een Consulte o CD do produto para informar se sobre as etapas de instala o do software gt CONFIGURA O DO SISTEMA CONEX O USB HMM A Hardware
3. 4 8 9 10 E 11 1 X Craft
4. Windows 2000 XP Mac OS Cooler Master 1 Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050
5. 1 X Craft USB eSATA DC EE gt BI a k 737 SS 5 o 1 H i e i A I E gt P amp G LAS 141 peg ossa ER 2 3 X Craft 4 6 5 40 PATA IDE 7
6. PC Requirements Mac Requirements O Minimum Intel Processor II O Minimum Apple G3 processor G4 350MHz 64MB RAM for 1394b 64MB RAM O Serial ATA Windows O Serial ATA equipped Mac 98SE ME 2000 XP eSATA Mac OS 10 2 or higher USB 2 0 Windows USB 2 0 equipped Mac Mac OS 98SE ME 2000 XP 10 2 10 3 USB 1 1 Windows USB 1 1 equipped Mac Mac OS 98SE ME 2000 XP 2 1 9 2 10 1 5 10 2 10 3 O PCI PCI eSATA SATA SATA PCIE O Xcraft 3 5 eSATA USB 2 0 Combo f O A male to B male USB2 0 O eSATA SATA to eSATA adapter cable w bracket O AC DC 12V 5V Sem HERE SRE ZE O SIE O e kB DEC DOET 1 COMBO EHETE P amp G USB eSATA DC To PC Port Plug H sb O Lm rane EN D C OFF FR On U USB Hub Case lock Power Port Switch Switch 2 RE
7. USB USB LED BETEARAE LED TIRE FAIRE O SATA 150 Mbytes s SATA Il 300M Mbytes s SEE o O a SATA 1 0 and SATA 1 0a O eSATA EEE SATA II IER BRA RR RT LR 480Mbps w USB2 0 12Mbps w USB1 1 O O USB 1 1 2 0 eSATA SATA specification 1 0 1 5 Gbps SATA Il and eSATA Compliant SEER O SATA Il Asynchronous Signal Recovery Hot Plug feature O 480Mbps High Speed 8 12Mbps Full Speed USB operation ARIE O USB hub OHCI Open Host Controller Interface x UHCI Universal Host Controller Interface O LED Sp LEDS 1 41 LEDE sa O 15 45 Oz 4389 ERI R51 8 86 5 x 4 72 E x 1 5 E 225mm x 120mm amp x 38mm 110 220 VAC 50 60 Hz 12V 2A 5V 2A 5 Cto50 C 40 C to 70 C to 90 A
8. x 120mm x 38mm e 110 220 VAC 50 60 Hz 12V 2A 5V 2A 5 C 50 C 40 C 70 C 5 90 ARBETE A Pc B Mac e Intel Processor Il 350MHz e Apple G3 13940013 64MB RAM G4 64MB RAM Serial ATA Windows Serial ATA equipped Mac eSATA 98SE ME 2000 XP Mac OS 10 2 or higher USB 2 0 Windows USB 2 0 Mac Mac 98SE ME 2000 XP OS 10 2 10 3 e USB 1 1 Windows eUSB 1 1 Mac Mac 98SE ME 2000 XP OS 9 1 9 2 10 1 5 10 2 10 3 e PCI PCI e X Craft 3 5 eSATA USB 2 0 x 1 e A B USB2 0 1 x 1 e eSATA 3 x 1 e SATA eSATA e AC DC 12V 5V e x2 Windows 98SE CD e
9. INSTALLATION MAT RIELLE 1 Avant d installer votre disque dur dans le boitier veuillez vous reporter l image droite pour d couvrir les boutons et les Ports de votre boitier X Craft USB Port ver PC eSATA Ch s TI sta Les indicateurs d alimentation E et d activit du disque dur etle lt f S f bouton du syst me de UU 1 u sauvegarde P amp G appui sur le Port Bouton Bouton logo hub usb alim 2 Ouvrez l arri re du boitier en appuyant sur le bouton de verrouillage du ch ssis d s e uei 3 Tenez le capot puis faite glisser le 4 Soulevez le capot en plateau pour le retirer du boitier X aluminium anodis puis Craft jusqu ce que vous sentiez retirez le capot que la limite de d placement est atteinte Er gt s A 6 Inserez le connecteur d alimentation dans le connecteur du disque dur Tenez le disque avec soin et ins rez le c ble PATA IDE 40 broches dans le connecteur du disque dur 7 Tenez le disque deux mains et positionnez le de mani re ce que les trous de montage sur le dessous du disque dur s alignent avec les broches de support sur le bas du ch ssis Puis placez le disque dur sur les quatre broches de support 8 Avant de placer le capot en aluminium sur le ch ssis inf rieur ve
10. FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com e e USB 2 0 2 PC P amp G Press and Go e HDD e 3 5 SATA eSATA Hi Speed USB 2 0 e SATA I 150 MB 300M M
11. Not include hard disk drive Dimensions 8 86 H x 4 72 Lx 1 5 W 225mmL x 120mmW x 38mmH Environmental Power Requirements 110 220 VAC 50 60 Hz 12V 2A 5V 2A Operating Temperature 5 C to 50 C Storage Temperature 40 C to 70 C Operating Humidity 5 to 9096 non condensing SYSTEM REQUIREMENT PC Requirements Minimum Intel Processor Il 350MHz 64MB RAM Serial ATA Windows 98SE ME 2000 XP USB 2 0 Windows 98SE ME 2000 XP USB 1 1 Windows 98SE ME 2000 XP Computer must have proper port or PCI card Mac Requirements Minimum Apple G3 processor G4 for 1394b 64MB RAM Serial ATA equipped Mac eSATA Mac OS 10 2 or higher e USB 2 0 equipped Mac Mac OS 10 2 10 3 USB 1 1 equipped Mac Mac OS 9 1 9 2 10 1 5 10 2 10 3 Computer must have proper port or PCI card NOTE Before using the eSATA hot swap function please check your motherboard SATA ports supported or not or you need to buy a SATA PCI card to instead PACKAGE CONTENT e Xcraft 3 5 eSATA USB 2 0 External Enclosure 3 feet A male to B male USB2 0 cable 3 feet eSATA cable SATA to eSATA adapter cable w bracket AC DC 12V 5V Dual External Power Supply with power cord Anodized aluminum vertical stand e Two Thin Type Hard Disk Drive Support Tools e Driver for Windows 98 SE and Software CD e User Manual HARDWARE INSTALLATION 1 Before setting up your hard disk into the enclosure please refer right picture to
12. e Unit di alimentazione esterna doppia CA CC 12V 5V con cavo di alimentazione e Supporto verticale in alluminio anodizzato e Due supporti per disco rigido tipo sottile e Driver per Windows 98 SE e CD del software e Manuale utente INSTALLAZIONE HARDWARE 1 Prima di installare il disco rigido nell alloggiamento far riferimento all immagine di destra per informazioni su interruttori e porte dell alloggiamento X Craft USB Porta Spina su PC eSATA CC TI Italiano sio 5 7 E 7 E Indicatore di accensione e di D C OFF ANON attivit disco rigido e interruttore Fe ef T 1 f del sistema di backup P amp G Porta Tasto Tasto di premere il logo Hub USB blocco case accensione 2 Aprire il retro dell alloggiamento premendo il tasto di blocco del case ouerezy 3 Afferrare il coperchio quindi farlo scivolare fuori dall alloggiamento X Craft fino a quando possibile 4 Sollevare il coperchio superiore in alluminio anodizzato quindi rimuoverlo 5 Maneggiare delicatamente il 6 Inserire il connettore di disco rigido quindi inserire alimentazione nel connettore il cavo dell unit PATA IDE disco rigido a 40 pin nel connettore dell unit disco rigido 7 Afferrare il disco rigido con entrambe le mani e posizionare l unit in modo che i fori di fissaggio posti nella parte inferior
13. externo A solu o da porta compat vel com SATA Il garante a compatibilidade de conectores e cabos e A Tecnologia Multi TRAK proporciona um tradutor de transa es atrav s da porta USB para garantir que o disco r gido e outros dispositivos USB tenham o melhor desempenho poss vel e Um LED azul indica a exist ncia de energia e um LED vermelho a atividade do disco r gido Moderno suporte e cobertura de alum nio anodizado e Taxas de transfer ncia at 480Mbps com USB2 0 12Mbps com USB1 1 e Plug amp Play e Hot swap podem ser inseridos ou removidos a quente Portugu s 340d v sonbn ESPECIFICA O OBSERVA O Todas as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio e Interfaces USB 1 1 2 0 eSATA Suporte para opera o com USB a 12Mbps de velocidade m xima e 480Mbps Alta e Interruptor para backup integrado Especifica o SATA 1 0 1 5 Gbps Compat vel com SATA Il e eSATA Hot Plug suportado LEDs indicadores LED Azul Energia LED Vermelho HD O Material do gabinete Aluminio pl stico e chapa de metal perfurada Peso 15 45 Oz 438g N o inclu da a unidade do disco r gido Dimens es 8 86 Ax 4 72 C x 1 5 L 225mmC x 120mmL x 38mmA Ambiente Requisitos da Alimenta o 110 220 VAC 50 60 Hz 12V 2A 5VI2A Temperatura de Opera o 5 C a 50 C Temperatura de Armazenagem 40 C a 70 C Umidade de Opera o 5 a 90 sem condensa o REQUISIT
14. grooves of the upper cover then push the upper cover the rest of the way into the fixation pin of the bottom case which near the back side of front panel and press down the upper cover 11 Using two fingers as near as the case lock switch and pushing the tray the rest of the way into the housing and you will hear a Tic sound and that means the upper cover has been locked on the enclosure USING THE THIN TYPE HARD DISK DRIVE SUPPORT TOOLS 1 The X Craft s hard disk drive supporting pin was designed for standard hard disk drive But if you are using the thin type hard disk drive please check the special design for thin type hard disk drive supporting pin installation as below 2 Taking the hard disk supporting tool and position the tool drive so that the mounting holes of the bottom of the hard disk drive line up with the pin of the hard disk supporting tool Insert the two pins of the tool and push the tool the rest of the way into the hard disk drive mounting holes Repeat the same operation on the other side of the hard disk drive 3 While the supporting tool installed ready the height will be as same as the standard hard disk drive SYSTEM SETUP Please refer to the attached CD for the following software installation steps TABLE DES MATIERES gt GARANTIE 0 FONCTIONNALIT S ee gt SPECIFICATION mm Hee gt CONFIGURATION REQUISE ee A Configuration PC pe B Configuration
15. los agujeros de sujeci n en la parte inferior de la unidad se alineen con el pasador de la herramienta Inserte los dos pasadores de la herramienta de Soporte y empuje completamente la herramienta en los agujeros de sujeci n de la unidad de disco duro Repita esa operaci n en el otro lado de la unidad de disco duro 3 Cuando la finalice la instalaci n de la herramienta de soporte la altura ser igual que la de la unidad de disco duro est ndar CONFIGURACI N DEL SISTEMA Consulte el CD adjunto para los pasos de instalacion del software a continuaci n 7 08 EL NAE Er p gt CD USB A Bg Pd B zz t BB EDEN eene e Windows 98SE ee ses e Windows Me 2000 XP e Mac OS C 4B FH X Craft iz X Craft N Ez gx 5 5 AI SAS X Craft e Windows 98SE ppp e Windows Me 2000 XP e Mac OS D P amp G Br A RRR RI OS SERIAL ATA EEE RE RA RE SITA LERICI ALTA TORA NRE NI UN e Windows OS e Mac OS10 2 or higher gt DSI NTE anno A N A 4 Windows 98 Me B Windows 2000 XP C Mac OS Cooler Master
16. 2 0 a alta velocit e Tasto per il backup o backup programmato sistema P amp G Press and Go Premi e Vai incorporato per backup ripristino e sincronizzazione semplici dei dati piu importanti dal disco rigido interno del PC e Meccanismo anti vibrazione per unit disco rigido e Converte l unit disco rigido 3 5 SATA in un alloggiamento per unit disco rigido esterna eSATA o Hi Speed USB 2 0 e Compatibile con le unit disco rigido correnti compatibili con SATA II con velocit pari a 150 MB s e con le generazioni successive con velocit pari a 300M MB s e Pienamente compatibile con le unit disco rigido precedenti SATA 1 0 e SATA 1 0a conform e Dotato di connettore eSATA il nuovo connettore schermato SATA II e La soluzione con porte SATA Il compatibili assicura la compatibilit di connettore cavo e Tecnologia Multi TRAK che offre funzioni per transazioni su porta USB per assicurare le migliori prestazioni del disco rigido e degli altri dispositivi USB e LED blu indica che l unit accesa e il LED rosso che il disco rigido attivo e Coperchio e supporto eleganti in alluminio anodizzato e Velocit di trasferimento massima di 480Mbps con USB2 0 12Mbps con USB1 1 e Plug amp Play e Hot swap Italiano ouelje SPECIFICHE NOTA Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso e Interfacce USB 1 1 2 0 eSATA Supporto USB 480Mbps a alta velocit e 12Mbps a velocit normale e Tasto di backu
17. SYSTEM SETUP mmm gt SERIAL ATA CONNECTION eem e Windows OS HH e Mac OS10 2 or higher HR gt PARTITION THE EXTERNAL HARD DISK A Partition under Windows 98 MeE B Partition under Windows 2000 XP m tte C Partition under Mac OS e WARRANTY Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship and provides a one year hardware limited warranty for the external enclosure on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This product is designed for computer usage only Using this device in any other application will void the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty is applies to damages caused through normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse alteration misuse negligence incorrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com FEATURES Tool free amp Easy Installation The built in spring of the hard disk fixation pins ensure that the hard disk is close to thermal pad with no gap and anti shock for hard disk just like a car suspension cushion Unique Fan less Heat Dissipation Design Anodized aluminum cover with ther
18. Zeitplan Eingebautes P amp G Press and Go System f r einfache Sicherung Wiederherstellung oder Synchronisierung wichtiger Daten auf der internen Festplatte des PCs StoRfester Mechanismus f r Festplatte Umwandlung von 3 5 SATA Festplatte in externes eSATA oder Hi Speed USB 2 0 Festplattengeh use Kompatibel mit derzeit erh ltlichen SATA Il konformen Festplatten mit einer Geschwindigkeit von 150 Mbytes s und der n chsten Generation mit einer Geschwindigkeit von 300M Mbytes s Vollst ndig r ckw rts kompatibel mit SATA 1 0 und SATA 1 0a konformen Festplatten Ausgestattet mit eSATA Anschluss dem neuen externen isolierten SATA Il Anschluss SATA II konforme Schnittstellenl sung gew hrleistet Kompatibilit t mit Steckern Kabeln MultiTRAK Technologie bietet einen Transaktions Ubersetzer pro USB Schnittstelle um zu gew hrleisten dass Festplatte und andere USB Ger te die beste Leistung erzielen Attraktive blaue LED Anzeige f r Strom und rote LED Anzeige f r Festplattenaktivit t Stilvolles eloxiertes Aluminiumgehause und St nder Transferraten bis zu 480Mbps mit USB2 0 12Mbps mit USB1 1 Plug amp Play und hot swappable TECHNISCHE DATEN HINWEIS Alle Daten k nnen ohne Ank ndiung ge ndert werden e Schnittstellen USB 1 1 2 0 eSATA e Unterst tzung f r 480Mbps High Speed und 12Mbps Full Speed USB Operation e Eingebauter Schalter f r Datensicherung SATA Spezifikation 1 0 1 5 Gbps SATA Il und eSATA k
19. dommages se produisant lors d une utilisation normale La garantie sera annul e s il est d termin que l appareil a t endommag pour des raisons d abus de modification de n gligence d alimentation avec un voltage non correct d accidents de pollution d air eau et d sastres naturels Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com FONCTIONNALIT S e Installation facile et sans outil Le ressort int gr des broches de fixation du disque dur assure que le disque dur est proche de la plaquette thermique sans espace et fait fonction d antichoc pour le disque dur comme l amortisseur d une voiture Conception unique de dissipation de la chaleur sans ventilateur Ch ssis en aluminium anodis avec plaquette thermique pour assurer une radiation compl te de la temp rature du disque dur dans l air et augmentant la dur e de vie du disque dur Avec deux ports suppl mentaires USB 2 0 haute vitesse Sauvegarde d une touche et sauvegarde programm e Syst me P amp G int gr pour une sauvegarde une restauration ou une synchronisation facile des donn es importantes du disque dur interne de l ordinateur e M canisme de r sistance aux chocs du disque dur Convertit un disque dur SATA 3 5 pouces dans un boitier de disque dur externe eSATA ou USB 2 0 haute vitesse e Compatible avec les disqu
20. eee eee ee ee eee eee eee ee eee eee eee ee eee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee Ty B Instala o dos Drivers HH e Windows 98SE C Usando o compartimento externo do X Craft Conex o do compartimento externo do X Craft ao computador Desconex o do compartimento externo do X Craft do computador D CONFIGURA O DO SISTEMA DE BACKUP P amp G nen CONEX O SERIALATA e Windows OS ee eMac OS nn E gt PARTI O DO DISCO R GIDO EXTERNO Parti o com Windows 98 Me MH Particao com Windows 2000 XP e Parti o com Mac os DE Portugu s 340d v sonbn GARANTIA A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de m o de obra e a Cooler Master oferece uma garantia limitada de um anos para a fonte de alimenta o inclu da a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em lugar seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade torna nula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com a instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia ao dispositivo oferecida por danos causados pelo uso em condi es normais A garantia ser anulada se for determinado que o dispositivo sofreu avarias devido a abuso altera o mau uso neglig ncia fornecimento de voltagem incorre
21. know your X Craft enclosure relative switch and ports Here we take combo model as example USB eSATA DC To PC Port Plug The power and hard disk active FE c indicator and P amp G backup system switch Pushing the logo EJ D C OFF P USB Hub Case lock Power Port Switch Switch 3 Grab the aluminum cover then slightly slide it out of the X Craft enclosure till you feeling the limitation of the travel distance 2 Pushing the case lock switch 4 Pull up the anodized aluminum upper cover then remove the cover CB XD iD t9 T 5 Gently hold the hard disk and insert the 40 pin PATA IDE cable into the hard disk drive connector 6 Insert the power connector into the hard disk drive connector 7 Grab the hard disk by two hands and position the hard disk drive so that the mounting holes of the bottom of the hard disk drive line up with the hard disk supporting pin on the bottom of case Then place the hard disk drive on the four supporting pins 8 Before covering the aluminum upper on the bottom case please make sure the tray had been slid out and reach to the limitation of the travel distance 9 Please remove the blue thin paper covering the thermal pad of aluminum case 10 Gently put the aluminum cover back to the bottom case and insert rails of the bottom case into the
22. B e eSATA SATA Il SATA 1 0 SATA 1 0a e SATA Il Conformant e MultiTRAK USB USB e LED LED tt e USB 1 1 2 0 eSATA e SATA 1 0 1 5 Gbps SATA II eSATA e SATA II e LED LED HDD LED 15 45 Oz 438g e 8 86 x 4 72 R x 1 5 225mm
23. ETE nn 7 05 gt INSTALACI N DEL HARDWARE em 7 05 Consulte el CD adjunto para los pasos de instalacion del software a continuacion CONFIGURACI N DEL SISTEMA CONEXI N USB HH A Hardware B Instalaci n de los controladores Windows 98 SE ier ener e Windows Me 2000 XP C Usar el contenedor externo X Craft Conectar el contenedor externo X Craft al ordenador Desconectar el contenedor externo X Craft del ordenador D CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE COPIA DE SEGURIDAD P amp G CONEXI N ATA SERIAL AAA A Sistema operativo Windows 8 eo B Sistema operativo Mac OS10 2 or higher gt PARTICI N DEL DISCO DURO EXTERNO A Partici n bajo Windows 98 Me eee B Partici n bajo Windows 2000 XP MH C Partici n bajo Mac OS HI 7 01 GARANT A Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en el material y mano de obra y Cooler Master ofrece una garant a limitada del hardware de uno a os para la fuente de alimentaci n suministrada con carcasa comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo en un lugar seguro Este producto est disefiado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispo
24. I RB HF I EXTERNAL HARD DRIVE ENCLOSURE e YA VAY UE 51 External Hard Disk Enclosure With USB 2 0 Hub and P amp G Backup System SERIAL SERIAL SERIAL AE SCA A TA 3 Gb s EJA n Installation Guide User Manual English Manuel de l utilisateur Francais Handuch Deutsche Manuale d uso Italiano Manual do Usuario Portugu s Manual de usuario Espafiol s d 2006 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners Francais Deutsche Italiano 4 01 6 01 Portugu s Espanol TABLE OF CONTENTS gt WARRANTY ee 1 02 FEATURES ii 1 03 gt SPECIFICATION ss 1 04 gt SYSTEM REQUIREMENT ee 1 04 A PC Requirements OPOR News EU RUPEE CETTE DE ERREUR DERE DEC ER 1 04 B Mac Requirements Voiture EAN OPEL race ons E een de CO lee S FPE FREE de 1 04 gt PACKAGE CONTENT MH HIR 1 05 gt HARDWARE INSTALLATION m 1 06 Please refer to the attached CD for the following software installation steps TERM SE TU coo NUSEISONNEGCTION rre nn nennen TEOR RR IE RO I a B Drivers Installation ss C Using The X Craft external enclosure ee Connect the X Craft external enclosure to computer Disconnect the X Craft external enclosure from computer D P amp G BACKUP
25. Macro gt CONTENU DE L EMBALLAGE i gt INSTALLATION MAT RIELLE 8 Veuillez vous reporter au CD fourni pour les tapes d installation des logiciels suivants gt CONFIGURATION DU SYST ME9 CONNEXION USB i A Mat riel eesssseseesoesoccsesessossosssosooesecoseoosesssconessessosssseco scoseon B Installation des pilotes ee e Windows 98SE HH C Utilisation du bo tier externe X Craft reer reece ees Connexion du boitier externe X Craft l ordinateur D connexion du boitier externe X Craft de l ordinateur D CONFIGURATION DU SYST ME DE SAUVEGARDE P amp G CONNEXION ATA S RIE Mrs rir rr rr rr hr rs hr A SE Windows gt PARTITION DU DISQUE DUR EXTERNE A Partition Sous Windows 98 Me eee eee 0 es B Partition sous Windows 2000 XP o 0 Partition sous Mac OS AA EA a rnnt Francais d s e uei GARANTIE Cooler Master garantit que cet appareil est sans d faut en pi ce et main d oeuvre et Cooler Master offre une garantie limit e de un ans sur les pi ces pour l alimentation livr e avec le boitier compter de la date d achat Conservez soigneusement votre recu Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur seulement Le fait d utiliser ce produit dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie est offerte pour l appareil concernant des
26. NESS 4 RATEN E IDE 3 BSF RPMS ie LE IDE 15 en Ex PAIERA LEREN 8 EELMESBLEIA gt BE RES ROSANA RE 9 nee CHERE EH Em 10 28 ESSE E TER 11 Pin ARRERA E WR E RIVERS EB NOTE Most problems occur due to driver problems on the Host Card side x K 1 X Craft s SUPER WR ZRIER 2 uE gt ESE CE A RRA Be CD TIR WR AREA PUE Be zz 2 lt CD Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Road Chung Ho city Taipei Taiwan R O C Tel 886 0 2 32340050 Email info coolerm
27. OS DO SISTEMA A Requisitos do PC B Requisitos para Mac e M nimo Processador Intel Il e Processador Apple M nimo G3 G4 350MHz 64MB RAM para 1394b 64MB RAM Serial ATA Windows O Serial ATA equipped Mac eSATA 98SE ME 2000 XP Mac OS 10 2 or higher e USB 2 0 Windows e Mac equipado com USB 2 0 Mac 98SE ME 2000 XP OS 10 2 10 3 e USB 1 1 Windows e Mac equipado com USB 1 1 Mac 98SE ME 2000 XP OS 9 1 9 2 10 1 5 10 2 10 3 e O computador deve ter a porta e O computador deve ter a porta adequada ou uma placa PCI adequada ou uma placa PCI CONTE DO DO PACOTE Compartimento Externo Xcraft 3 5 eSATA USB 2 0 e Um cabo USB2 0 de 3 p s A macho at B macho Cabo eSATA de 3 p s Cabo adaptador SATA para eSATA com suporte Fonte de Alimenta o Externa Dupla AC DC 12V 5V com cabo Suporte vertical em alum nio anodizado Duas Ferramentas do Suporte da Unidade do Disco R gido Tipo Fino Driver para Windows 98 SE e CD de Softwares e Manual do Usu rio INSTALA O DO HARDWARE 1 Antes de configurar seu disco r gido no compartimento consulte a foto do lado direito para saber onde est o as portas e interruptores do X Craft USB Para Porta Plugue PC eSATA DC y al O indicador de atividade do disco FE c E D C OFF f ON r gido e da energia e o interruptor uu U do sistema de backu
28. TEM SETUP Auf der mitgelieferten CD finden Sie die folgenden Schritte zur Software Installation YAA eee iii 4 02 gt ICARATTERISTICHE mM Mmmm 4 03 SPECIFICHE D 4 03 gt REQUISITI DI SISTEMA 5666 4 04 gt CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 000000668 4 04 gt INSTALLAZIONE HARDWARE nennen 4 05 Far riferimento al CD allegato per le istruzioni in merito all installazione del software gt CONFIGURAZIONE SISTEMA CONNESSIONE USB 1 394a COCO e se ses e o e eso e e se seres e ore eso e eee ee ee eee eee A Hardware AAA B Installazione dei driver MR e Windows 98SE ee e Windows Me 2000 XP e Mac OS eee eee eee os o osso corar ana ee ee ns os sad C USO dell alloggiamento esterno X Craft Connessione dell alloggiamento esterno X Craft al computer Disconnessione dell alloggiamento esterno X Craft dal computer e Windows 98SE e HH Henn e Windows Me 2000 XP CONNESSIONE SERIAL ATA e Sistema operativo Windows gt PARTIZIONE DEL DISCO RIGIDO ESTERNO ee A Partizione in Windows 98 Me PP B Partizione in Windows 2000 XP oes ee Italiano ouelje GARANZIA Cooler Master garantisce che il dispositivo in oggetto non presenta difetti di materiale e lavorazione inoltre Cooler Master fornisce una garanzia sul prodotto hardware della durata
29. a pr ximo parte traseira do painel dianteiro e pressione a tampa superior Use dois dedos o mais pr ximo poss vel do interruptor da trava da caixa e empurre a bandeja at o final para dentro do alojamento at ouvir um clique o que significa que a tampa superior j travou no compartimento 1 O pino de suporte do disco r gido X Craft foi projetado para discos r gidos padr o Mas se voc estiver usando um disco r gido tipo fino verifique o desenho especial da instala o do pino de suporte do disco r gido tipo fino conforme abaixo 2 Pegue a ferramenta de suporte do disco r gido e posicione a ferramenta no disco de modo que os furos de montagem da parte inferior do disco r gido se alinhem com o pino da ferramenta do suporte Insira os dois pinos da ferramenta e empurre a ferramenta at o fim nos furos de montagem do disco r gido Repita a mesma opera o no outro lado do disco r gido 3 Com a ferramenta de suporte instalada a altura ser igual a de um disco r gido padr o CONFIGURA O DO SISTEMA Consulte o CD do produto para informar se sobre as etapas de instala o do software Portugu s TABLA DE CONTENIDO gt GARANTIA iii 7 02 gt CARACTER STICAS 7 M 7 03 ESPECIFICACI N RAWIS TT 7 04 gt REQUISITOS DEL SISTEMA een 7 04 A Requisitos para Perser eig 7 04 B Requisitos para MIC vis is ee ee 7 04 gt CONTENIDO DEL PAQU
30. aster com tw Web http www Coolermaster com For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com
31. di uno anni per l alimentazione a seconda del caso a decorrere dalla data d acquisto Conservare la relativa ricevuta in un luogo sicuro Questo prodotto stato progettato per il solo utilizzo del computer L utilizzo del dispositivo in oggetto in qualsiasi altra applicazione annuller la validit della garanzia Qualora non si abbia familiarit con l installazione hardware del computer richiedere assistenza professionale La garanzia copre i danni causati da un regolare utilizzo del dispositivo La garanzia sar ritenuta nulla qualora si determini che il dispositivo danneggiato per uso scorretto alterazione uso improprio negligenza alimentazione della tensione inappropriata incidenti dovuti ad inquinamento aria acqua e disastri naturali Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com CARATTERISTICHE e Installazione semplice e senza bisogno di strumenti La molla integrata nei perni di fissaggio del disco rigido assicura che il disco rigido sia vicino al pad termico senza la presenza di fessure e con funzione anti vibrazione esattamente come un cuscinetto di sospensione per auto e Design d avanguardia per la dissipazione del calore senza ventola Coperchio in alluminio anodizzato con pad termico per assicurare la dissipazione del calore e prolungare la durata del disco rigido e Due porte USB
32. e si allineino al perno di fissaggio del disco posto sulla parte inferiore del case Quindi posizionare l unit disco rigido sui quattro perni di fissaggio 8 Prima di collocare il coperchio in alluminio sul case assicurarsi che il vassoio fuoriesca per quanto possibile 9 Rimuovere la pellicola protettiva sulla base 10 Collocare delicatamente il coperchio di in alluminio sul case e inserire le guide del case inferiore nelle fessure del coperchio superiore quindi premere questo coperchio fino a bloccarlo completamente sui perni di fissaggio del case inferiore posto PES ag Yi poa vicino al retro del pannello frontale si e spingerlo verso il basso 11 Fare presa con due dita il piu vicino possibile al tasto di blocco del case e premere il vassoio fino a fissarlo completamente all interno del vano fino a sentire il rumore dello scatto che conferma l avvenuto blocco del coperchio superiore sull alloggiamento Italiano ouerezy USO DEGLI STRUMENTI DI SUPPORTO DELL UNITA DISCO RIGIDO TIPO SOTTILE 1 Il perno di supporto dell unit disco rigido X Craft stato realizzato per unit standard Se si usa un unit disco rigido tipo sottile controllare il design specifico per l installazione del perno di supporto come illustrato di seguito 2 Afferrare il supporto del disco e posizionare l unit in modo che i fori di fissaggio posti nella parte inferiore del disco rigido s
33. es durs actuels conformes SATA Il avec une vitesse de 150 Mo s et ceux de prochaine g n ration avec une vitesse de 300 Mo s e Enti rement r tro compatible avec les disques durs conformes SATA 1 0 et SATA 1 0a quip avec un connecteur eSATA le nouveau connecteur blind externe SATA II Une solution de port conforme SATA Il assure une compatibilit connecteur c ble e La technologie Multi TRAK fournit un translateur de transaction par port USB pour assurer que le disque dur et les autres p riph riques USB ont la meilleure performance Une diode bleue attractive pour l alimentation et une diode rouge pour l activit du disque dur Chassis en aluminium anodis et pied l gants e Taux de transfert jusqu 480 Mb s avec USB 2 0 12 Mb s avec USB 1 1 Fonctions Plug and Play et d change chaud Francais d sIeSUBA SP CIFICATION REMARQUE Toutes les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis e Interfaces USB 1 1 2 0 eSATA e Prise en charge du fonction USB en haute vitesse 480 Mb s et pleine vitesse 12 Mb s e Commutateur de sauvegarde int gr Conforme SATA sp cification 1 0 1 5 Gb s SATA Il et eSATA branchement chaud pris en charge e Prend en charge la fonctionnalit de r cup ration de signal asynchrone branchement chaud e Indicateurs diodes Diode bleue alimentation diode rouge disque dur e Mat riau du ch ssis Aluminium plastique et pla
34. iano allineati al perno dello strumento di supporto del disco medesimo Inserire i due perni del supporto e spingerlo nei fori di fissaggio dell unit disco rigido fino all inserimento completo Ripetere l operazione sull altro lato dell unit disco rigido 3 Una volta installato il supporto l altezza la stessa di un unit disco rigido standard CONFIGURAZIONE SISTEMA Far riferimento al CD allegato per le istruzioni in merito all installazione del software gt een 0 AAEE T B Mac gt gt D 000200 000808000600 C 5 05 CD gt CC USB todootortort oie tarde tortor oo roo oi ot rors Ti TI Ps SR ss e Windows 98SE pp e Windows Me 2000 XP C X Craft X Craft X Craft D P amp G JY 27 9 ZU AT LORY NT Y eee ATA e e MM e Windows OS HH eene nennen ener e Mac OS10 2 or higher e eee ee gt HEAD AZ Die Windows 98 Me
35. interna del PC e Mecanismo amortiguador de impactos para la unidad de disco duro e Convierte una unidad de disco duro SATA de 3 5 pulgadas en un contenedor para unidad de disco duro externo USB 2 0 de alta velocidad o eSATA e Compatibilidad total con las unidades de disco duro SATA 1 0 y SATA 1 0a e Compatible con las unidades de disco duro SATA Il actuales con 150 Mbytes s de velocidad y con la pr xima generaci n con velocidad de 300 Mbytes s e Equipado con conector eSATA el nuevo conector blindado externo para SATA II e La soluci n de puerto compatible con SATA Il garantiza la compatibilidad del conector cable e La tecnolog a MultiTRAK ofrece un traductor de transacci n por puerto USB para garantizar que el disco duro y los dem s dispositivos USB tengan el mejor rendimiento e El LED azul atrayente indica el encendido mientras que el LED azul indica la actividad del disco duro e Tapa y soporte estilosos de aluminio anodizado e Velocidades de transferencia de hasta 480 Mbps con USB 2 0 12 Mbps con USB 1 1 e Plug amp Play e intercambiable en funcionamiento 7 03 ESPECIFICACI N NOTA Todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso e Interfaces USB 1 1 2 0 eSATA e Compatible con SATA especificaci n 1 0 1 5 Gbps SATA Il y eSATA compatible con conexi n en funcionamiento e Compatible con la caracter stica de recuperaci n de sefial as ncrona SATA II conexi n en funcionamiento e Interrup
36. l de aluminio anodizado Dos herramientas de soporte para unidad de disco duro tipo delgado CD de software y controlador para Windows 98 SE Manual del usuario NOTA Antes de usar la funci n de intercambio en funcionamiento verifique si los puertos SATA de la placa base son compatibles o si necesita comprar una placa PCI SATA INSTALACI N DEL HARDWARE 1 Antes de instalar el disco duro en el dispositivo vea la imagen a la derecha para conocer el interruptor y los puertos del contendor X Craft USB Puerto Conectar ara PC eSATA CC i L Je Indicadores de encendido y de E HE wi D C OFF ON actividad del disco duro y el FE CE T T 1 interruptor del sistema de copia de Puerto del Bot n de rem seguridad P amp G pulse el logotipo concentrador do end 2 Abra la parte trasera del contenedor pulsando el bot n de liberaci n de la caja 7 05 3 Agarre la tapa y desl cela hacia fuera del contenedor X hasta que sienta el limite de la distancia de recorrido 4 Mueva la tapa superior de aluminio anodizado hacia arriba para quitarla 6 Inserte el conector de alimentaci n en el conector de la unidad de disco duro 5 Agarre el disco duro con cuidado e inserte el cable PATA IDE de 40 pines en el conector de la unidad de disco duro 7 Con las dos manos posicione la unidad de disco duro de mane
37. loxiertem Aluminium Zwei Werkzeuge f r flache Festplatte Treiber f r Windows 98 SE und Software CD Benutzerhandbuch HARDWARE INSTALLATION 1 Bevor Sie Ihre Festplatte in das Geh use einsetzen sehen Sie bitte die Abbildung auf der rechten Seite um zu erfahren wo sich Schalter und Schnittstellen Ihres X Craft Gehause befinden USB eSATA DC zu PC Schnittstelle Buchse i LX en O Anzeige f r Strom und Festplattenaktivit t und Schalter rect DCR SORE ON MESS Daten chenlugesyleni USB Hub Geh use Netzschalter Dr cken auf Logo Schnittstelle Verriegelung 2 ffnen Sie die R ckseite des Geh uses indem Sie auf die Verriegelung des Geh use dr cken 3 Greifen Abdeckung und ziehen Sie den Tr ger so weit es geht aus dem X Craft Geh use heraus 4 Heben Sie die aus eloxiertem Aluminium bestehende obere Abdeckung an und entfernen Sie sie 5 Stecken Sie das 40 polige 6 SchlieRen Sie das Stromkabel PATA IDE Kabel vorsichtig an die Festplatte an in den Anschluss der Festplatte STA 7 Halten Sie die Festplatte mit beiden H nden und richten Sie die Befestigungsl cher an den entsprechenden Stiften unten auf dem Geh use aus Setzen Sie die Festplatte auf die vier Befestigungsstifte 8 Bevor Sie die Aluminium Abdeckung wieder aufsetzen stellen Sie siche
38. m Computer vorgesehen Die Verwendung dieses Produkts in einem anderen Ger t f hrt zum Verlust der Garantieanspr che Wenn Sie sich bei der Installation der Computer Hardware unsicher sind wenden Sie sich an einen Fachmann Die vorliegende Garantie ist nur bei normaler Benutzung des Produkts g ltig Die Garantie ist ung ltig wenn festgestellt werden sollte dass das Ger t aufgrund zweckentfremdeter Benutzung fehlerhafter Benutzung Manipulation des Ger ts unvorsichtiger Handhabung Anschlusses an ungeeignete Stromquellen Unf llen mit Luft Wasserverschmutzung und in der Folge von Naturkatastrophen besch digt wurde Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com FEATURES Einfache Installation ohne Werkzeuge Die eingebaute Feder der Befestigungsstifte f r die Festplatte gew hrleistet dass sich die Festplatte nahe am Thermal Pad befindet so dass es keinen Zwischenraum gibt und die Festplatte wie durch einen Auto Sto d mpfer gesch tzt wird Einzigartiges Design f r W rmeabfuhr ohne Ventilator Eloxierte Aluminiumabdeckung mit Thermal Pad zur Gew hrleistung dass die Hitze der Festplatte komplett an die AuBenluft abgegeben und die Lebensdauer der Festplatte damit verl ngert wird Zwei zusatzliche USB 2 0 Hochgeschwindigkeits Schnittstellen Ein Tasten Datensicherung und Datensicherung nach
39. mal pad to ensure hard disk temperature fully radiating to the air and extending hard disk lifespan With Two Added USB 2 0 Hi speed Ports One key backup and backup on schedule P amp G Press and Go system built in for easy backup restore or synchronize important data from PC internal hard drive HDD Shock proof Mechanism Compatible with current SATA II compliant hard disk drive with 150 Mbytes s speed and next generation with 300M Mbytes s speed Fully backward compatible with SATA 1 0 and SATA 1 0a compliant hard disk drives Equipped with eSATA connector the new external shielded SATA II connector SATA II conformant port solution ensures connector cable compatibility MultiTRAK Technology provides transaction translator per USB port to ensure that hard disk and the other USB devices have best performance Attractive blue LED indicates for power and red LED for hard disk activity Stylish anodized aluminum cover and stand Transfer rates up to 480Mbps w USB2 0 12Mbps w USB1 1 Plug amp Play and Hot swappable SPECIFICATION NOTE All specifications are subject to change without notice Interfaces USB 1 1 2 0 eSATA SATA specification 1 0 1 5 Gbps SATA Il and eSATA Compliant Hot Plug is supported Support SATA Il Asynchronous Signal Recovery Hot Plug feature Backup switch built in LED indicators Power Blue LED HDD Red LED Case material Aluminum Plastic and Metal pinch hole plate Weight 15 45 Oz 438g
40. onform Hot Plug wird unterst tzt e Unterst tzt SATA Il asynchrone Signalwiederherstellung Hot Plug e LED Anzeigen Blaue LED Anzeige f r Strom rote LED Anzeige f r Festplattenaktivit t e Geh usematerial Gel cherte Platte aus Aluminium Plastik und Metall Gewicht 15 45 Oz 438g ohne Festplatte e Abmessungen 8 86 H x 4 72 Lx 1 5 B 225mm L x 120mm B x 38mm H e Umfeld Stromanforderungen 110 220 VAC 50 60 Hz 12V 2A 5V 2A Betriebstemperatur 5 C bis 50 C Lagerungstemperatur 40 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit wahrend Betrieb 5 bis 90 nicht kondensierend SYSTEMVORAUSSETZUNGEN PC Voraussetzungen Mac Voraussetzungen Mindestens ein Intel Processor II Mindestens ein Apple G3 Prozessor 350MHz 64MB RAM G4 f r 1394b 64MB RAM Serial ATA Windows Serial ATA equipped Mac eSATA 98SE ME 2000 XP Mac OS 10 2 or higher e USB 2 0 Windows 98SE ME 2000 XP Mac mit USB 2 0 Mac OS 10 2 10 3 e USB 1 1 Windows 98SE ME 2000 XP Mac mit USB 1 1 Mac OS 9 1 9 2 Computer muss ber geeignete 10 1 5 10 2 10 3 Schnittstelle oder PCl Karte verf gen Computer muss ber geeignete Schnittstelle oder PCI Karte verf gen PACKUNGSINHALT Externes Xcraft 3 5 eSATA USB 2 0 Gehause Ein 90 cm langes A zu B Stecker USB2 0 Kabel 90cm langes eSATA Kabel SATA zu eSATA Adapterkabel mit Klammer O Externes duales 12V 5V Wechselstrom Netzteil mit Netzkabel O Vertikaler St nder aus e
41. p P amp G Porta Interruptor Interruptor Pressionando o logotipo Hub USB ps da de Energia aixa Portugu s 340d w sonbn CB XD iD t9 T 2 Abra a parte traseira do compartimento pressionando o interruptor da trava da caixa 3 Segure cobertura e deslize a para fora do compartimento do X Craft at perceber o limite do curso 4 Puxe a tampa superior de alum nio anodizado e remova a 5 Segure o disco r gido com cuidado e insira o cabo PATA IDE de 40 pinos no conector do disco r gido 6 Insira o conector de energia no conector do disco r gido 7 Segure o disco r gido com as duas m os e posicione o de modo que os furos de montagem da parte inferior se alinhem com o pino de suporte na parte inferior da caixa Em seguida coloque o disco r gido sobre os quatro pinos de suporte 8 Antes de colocar a parte superior de alum nio sobre a parte inferior da caixa certifique se de que a bandeja tenha sido deslizada para fora e atingido o limite do curso 9 Por favor remova o filme protetor que cobre a base Portugu s 3104 sonbn w 10 Coloque cuidadosamente a tampa de USE AS FERRAMENTAS DE SUPORTE DO DISCO RIGIDO DO TIPO FINO alum nio de volta na parte inferior da caixa e insira os trilhos nas canaletas da tampa superior Em seguida empurre a tampa superior at o final no pino de fixa o da parte inferior da caixa que fic
42. p incorporato e Specifica SATA 1 0 1 5 Gbps SATA Il e compatibili eSATA Hot Plug supportato Supporto funzionalit SATA Il Asynchronous Signal Recovery Hot Plug e Indicatori LED LED blu per accensione LED rosso per unit disco rigido e Materiale case alluminio plastica e metallo traforato e Peso 15 45 Oz 438g unit disco rigido non compresa e Dimensioni 8 86 Alt x 4 72 L x 1 5 Larg 225mm L x 120mm Larg x 38mm Alt e Ambientale Requisiti alimentazione 110 220 V CA 50 60 Hz 12V 2A 5V 2A Temperatura di funzionamento da 5 oC a 50 oC Temperatura di immagazzinamento da 40 oC a 70 oC Umidit di funzionamento da 5 a 9096 non condensante REQUISITI DI SISTEMA Requisiti PC Requisiti Mac e Processore Intel Il da almeno e Processore Apple G3 G4 per 350MHz con 64MB di RAM 1394b con almeno 64MB di RAM e Serial ATA Windows e Serial ATA equipped Mac eSATA 98SE ME 2000 XP Mac OS 10 2 or higher e USB 2 0 Windows e Mac dotato di USB 2 0 Mac OS 98SE ME 2000 XP 10 2 10 3 e USB 1 1 Windows e Mac dotato di USB 1 1 Mac OS 98SE ME 2000 XP 9 1 9 2 10 1 5 10 2 10 3 e Il computer deve essere dotato e Il computer deve essere dotato di di porta e scheda PCI adeguate porta e scheda PCI adeguate CONTENUTO DELLA CONFEZIONE e Alloggiamento esterno Xcraft 3 5 eSATA USB 2 0 e Un cavo USB2 0 da un metro circa da A maschio a B femmina e Cavo eSATA da 3 piedi e Cavo adattatore SATA eSATA con staffa
43. que trous et plis en m tal e Poids 438 g disque dur non compris e Dimensions 8 86 x 4 72 x 1 5 pouces Hx L x P 225 x 120 x 38 mm Hx Lx P e Environnement Alimentation 110 220 V c a 50 60 Hz 12V 2A 5V 2A Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C Temp rature de stockage 40 C 70 C Humidit de fonctionnement 5 9096 sans condensation CONFIGURATION REQUISE Configuration PC Configuration Mac Au minimum processeur Intel II Au minimum processeur Apple G3 350 MHz m moire de 64Mo G4 pour 1394b m moire de 64Mo Serial ATA Windows Serial ATA equipped Mac eSATA 98SE ME 2000 XP Mac OS 10 2 or higher e USB 2 0 Windows Mac avec USB 2 0 Mac OS 10 2 98SE ME 2000 XP 10 3 e USB 1 1 Windows Mac avec USB 1 1 Mac OS 9 1 98SE ME 2000 XP 9 2 10 1 5 10 2 10 3 e L ordinateur doit avoir un port e L ordinateur doit avoir un port appropri ou une carte PCI appropri ou une carte PCI CONTENU DE L EMBALLAGE e Un boitier externe X Craft USB 2 0 3 5 pouces e Un cable USB 2 0 A m le B m le de 91 5 cm e Boitier externe Xcraft eSATA USB 2 0 3 5 pouces e Cable eSATA de 91 5 cm e C ble adapter SATA eSATA avec fixation e Alimentation externe double c a c c double avec cordon d alimentation e Pied vertical en aluminium anodis e Deux outils de support pour disque dur de type fin e Pilote pour Windows 98 SE et CD logiciel e Manuel d utilisation Francais
44. r dass der Tr ger weiterhin ganz herausgezogen ist 9 Entfernen Sie die Schutzfolie die sich an der Unterseite befindet 10 Setzen Sie die Aluminium Abdeckung vorsichtig auf wobei die Leisten auf der Unterseite des Gehauses an den Rillen der Abdeckung ausgerichtet werden Stecken Sie die Abdeckung dann ganz auf den Fixierstift der sich C unten auf dem Gehause nahe der pes R ckwand befindet 11 Dr cken Sie den Trager mit zwei Fingern neben der Geh useverriegelung ganz in das Geh use herein bis Sie einen Klickton h ren was bedeutet dass die Abdeckung komplett mit dem Geh use verbunden ist 3 07 VERWENDUNG DER HILFSHALTERUNG F R FLACHE FESTPLATTEN 1 Der Befestigungsstift f r Festplatten im X Craft Gehause ist f r Festplatten in Standardgr e ausgelegt Falls Sie eine flache Festplatte verwenden m chten sehen Sie im folgenden wie Sie eine solche Festplatte mit Hilfe einer Hilfshalterung installieren k nnen 2 Nehmen Sie die Hilfshalterung f r die Festplatte und richten Sie die Befestigungl cher der Festplatte an den Stiften der Hilfshalterung aus Setzen Sie die zwei Stifte ein und dr cken Sie die Hilfshalterung ganz in die L cher der Festplatte herein Gehen Sie auf die gleiche Weise auf der anderen Seite der Festplatte vor 3 Mit der Hilfshalterung installiert hat die Festplatte die gleiche H he wie eine standardm ige Festplatte SYS
45. ra que los agujeros de sujeci n en la parte inferior de la unidad se alineen con el pasador de soporte en la parte inferior de la caja A continuaci n coloque la unidad de disco duro sobre los cuatro pasadores de soporte 7 06 8 Antes de instalar la tapa superior de aluminio anodizado en la parte inferior de la caja aseg rese de que la bandeja ha sido deslizada hacia fuera hasta el limite de distancia de recorrido 9 Por favor rompa el film protector de la base 10 Con cuidado reinstale la tapa de aluminio anodizado en la parte inferior de la caja inserte la gu a de la parte inferior de la caja en las ranuras de la tapa superior empuje completamente la tapa en el pasador de sujeci n de la parte inferior de la caja cerca del panel frontal y presione la tapa superior hacia abajo 11 Con dos dedos cerca del bot n de libraci n de la caja empuje completamente la bandeja hasta que oiga un clic lo que significa que la tapa superior ya est trabada en el contenedor 7 07 UTILIZAR LAS HERRAMIENTAS DE SOPORTE PARA UNIDAD DE DISCO DURO DE TIPO DELGADO 1 Se ha dise ado el pasador de soporte de X Craft para una unidad de disco duro est ndar Pero si est usando una unidad de disco duro del tipo delgado vea a continuaci n el disefio especial para la instalaci n del pasador de soporte para ese tipo de unidad 2 Agarre y posicione la herramienta de soporte de disco duro de manera que
46. sitivo en cualquier otro aparato la garant a quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a se ofrece para los dispositivos que sufran da os en su uso normal La garant a se anula si se determina que el dispositivo se ha da ado por abuso alteraci n mal uso negligencia suministro de voltaje incorrecto contaminaci n de aire agua y cat strofes naturales Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com 7 02 CARACTER STICAS e Instalaci n f cil sin usar herramientas El resorte incorporado de los pines de sujeci n del disco duro garantizan que el disco duro se quede cerca del conductor t rmico sin espacio vaci adem s de funcionar como un sistema a amortiguador de impactos como la suspensi n de un coche e Disefio exclusivo para disipaci n t rmica sin ventiladores Tapa de aluminio anodizado con conductor t rmico para garantizar que el todo el calor del disco duro se disipe en el aire para aumentar la vida til del disco duro e Dos puertos adicionales USB 2 0 de alta velocidad Una copia de seguridad clave y copia de seguridad programada Sistema P amp G pulse y vaya integrado para facilitar la copiar de seguridad la restauraci n o la sincronizaci n de datos importantes de la unidad de disco duro
47. ta acidentes causados por polui o de gua ar e calamidades naturais Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com RECURSOS e Instala o F cil e Liga o Gr tis A mola integrada dos pinos de fixa o do disco r gido garante que ele fique pr ximo ao atenuador t rmico sem nenhuma folga e amortecimento para o disco r gido exatamente como os da suspens o de um carro e Design Exclusivo com Dissipa o de Calor sem Ventoinha Cobertura de alum nio anodizado com atenuador t rmico para garantir que a temperatura do disco r gido se irradie por inteiro para o ar aumentando assim a vida til do disco Com Duas Portas Extras USB 2 0 de Alta Velocidade Backup com uma nica tecla e backup programado Sistema P amp G Pressionar e Ir integrado para facilitar backups restaura es ou sincroniza es de dados importantes do disco r gido interno do PC Mecanismo prova de choque no HD Converte a unidade de disco r gido de 3 5 SATA em eSATA ou compartimento de disco r gido externo USB 2 0 de Alta Velocidade e Compat vel com discos r gidos SATA Il atuais com 150 Mbytes s de e e e velocidade e da pr xima gera o com 300M Mbytes s de velocidade Total compatibilidade retroativa com unidades de disco r gido SATA 1 0 e SATA 1 0a Equipado com conector eSATA o novo conector SATA Il blindado
48. tor integrado para copia de seguridad e LED indicadores Encendido LED azul unidad de disco duro LED rojo Material de la caja Aluminio pl stico y placa met lica perforada Peso 15 45 oz 438 g sin la unidad de disco duro Dimensiones 8 86 pulg Al x 4 72 pulg La x 1 5 pulg An 225 mm La x 120 mm An x 38 mm Al Ambiente Requisitos de energ a 110 220 VCA 50 60 Hz 12 V 2 A 5 V 2A Temperatura de operaci n 5 a 50 C Temperatura de almacenamiento 40 a 70 C Humedad de operaci n 5 a 9096 sin condensaci n REQUISITOS DEL SISTEMA A Requisitos para PC B Requisitos para Mac M nimo procesador Intel e M nimo procesador Apple G3 Pentium Il de 350 MHz 64 MB G4 para 1394b 64 MB de de RAM RAM e Serial ATA Windows e Serial ATA equipped Mac 98SE ME 2000 XP eSATA Mac OS 10 2 or higher e USB 2 0 Windows 98 e Mac equipado con USB 2 0 Mac SE ME 2000 XP OS 10 2 10 3 e USB 1 1 Windows 98 e Mac equipado con USB 1 1 Mac SE ME 2000 XP OS 9 1 9 2 10 1 5 10 2 10 3 e El ordenador debe un puerto e El ordenador debe un puerto o O una tarjeta PCI apropiada una tarjeta PCI apropiada 7 04 CONTENIDO DEL PAQUETE Contenedor externo USB 2 0 eSATA de 3 5 pulgadas Xcraft Un cable USB 2 0 A macho para B hembra de 3 pies Cable eSATA de 3 pies Cable adaptador SATA para eSATA con soporte e Fuente de alimentaci n externa doble de 12 V 5 V CA CC con cable de alimentaci n Suporte vertica
49. uillez vous assurer que le plateau a t tir et atteint la limite de d placement 9 D chirez le film protecteur la base 10 Replacez doucement le capot en aluminium sur le ch ssis inf rieur et ins rez les rails du ch ssis inf rieur dans les rainures du capot sup rieur puis poussez le capot sup rieur dans la broche de fixation du ch ssis inf rieur qui est proximit de l arri re du panneau avant et appuyez le capot sup rieur vers le bas 11 En utilisant deux doigts aussi pr t que possible du bouton de verrouillage du ch ssis appuyez le plateau compl tement dans le ch ssis et vous entendrez un tic ce qui signifie que le capot sup rieur est d j verrouill sur le boitier Francais d s e uei 1 La broche de support de disque dur UTILISATION DES OUTILS DE SUPPORT POUR DISQUE DUR DE TYPE FIN du boitier X Craft a t congue pour un disque dur standard Mais si vous utilisez un disque dur de type fin veuillez utiliser la conception sp ciale de broche de support pour disque dur de type fin comme d crit ci dessous 2 Prenez l outil de support de disque et positionnez le sur le disque de mani re ce que les trous de montage sur le dessous du disque dur s alignent avec les broches de l outil de support du disque dur Ins rez les deux broches de l outil et poussez l outil enti rement dans les trous de montage du disque dur Faites de m me avec l a
50. utre c t du disque dur 3 L outil de support tant install la hauteur sera la m me que pour un disque dur standard CONFIGURATION DU SYSTEME Veuillez vous reporter au CD fourni pour les tapes d installation des logiciels suivants INHALTSVERZEICHNIS gt TEAR ENT ne 3 02 p EE PE emma 3 03 gt TECHNISCHE DATEN essi 3 04 gt SYSTEMVORAUSSETZUNGEN ee 3 04 gt PACRUNGSINHALT nennen 3 05 gt HARDWARE INSTALLATION nennen 3 05 Auf der mitgelieferten CD finden Sie die folgenden Schritte zur Software Installation C Verwenden des externen X Craft Geh uses 9 Verbinden des externen X Craft Geh uses mit dem Computer Abtrennen des externen X Craft Geh uses vom Computer e Windows 98SE D SETUP VON P amp G DATENSICHERUNG tt SERIELLE ATA VERBINDUNG m e Windows Betriebssystem eH e Mac Betriebssystem e gt PARTITIONIERUNG DER EXTERNEN FESTPLATTE A Partitionierung unter Windows 98 Me B Partitionierung unter Windows 2000 XP C Partitionierung unter Mac OS n GARANTIE Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei von Material und Herstellungsfehlern ist Cooler Master bietet beschr nkt auf die Hardware beginnend mit dem Kaufdatum eine einj hrig Garantie f r das Netzteil mit dem Gehause Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg sorgfaltig auf Dieses Produkt ist nur f r die Benutzung mit eine
Download Pdf Manuals
Related Search