Ergotron 100 Series Double Pivot
Contents
1. 888 47 019 02 rev N 03 09 60f8 2 Troubleshooting Symptom Probable Cause Solution o 6 L ON www ergotron com Monitor exceeds weight capacity USA T 8008888138 Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 Monitor mavessideto side too Pivot Tension needs adjustment 9 Side to Side easily or with difficulty Motion Monitor rotates from portrait to landscape too easily or with Pivot Tension needs adustment 10 Portrait Landscape Monitor tilts up and down too easily or with difficulty Weight Capacities 5 23 Ibs 2 10 5 kgs 5 25 lbs ol 2 11 4 kgs 338 47 019 02 rev N 03 0 a 70f8 Ergotron Limited Warrant Ergotron warrants that its products will remain free of defects in material and workmanship for five 5 years All subject to the exceptions exclusions and limitations as set forth below Exceptions to this warranty include Three 3 year warranty on all Neo Flex by Ergotron products StyleView Carts Two 2 year warranty on all power supply components by Ergotron Battery carries an up to a one 1 year performance warranty see Limitations below and six 6 month warranty against manufacturer s defects Note In EU the warranty against manufacturer s defects is two 2 years One 1 year warranty on all electronic non power supply compo2. 4 d Ergotron ZU dr EE 7 SAM 22914 dete Bee 98 Ayala Ergotron tet ate 2 So ABs Os ude IA RAA TA ES Fe SF YEU AE eich FUT RMAN AE G Bop FHN Ergotron E EE Bega Ergotron KEE Breet waada pite EED aaa AAA E AAS AVA RRA HY BFS dl Boo UA AS Hela Han init Earn 2 APRO apo AE EE ad dn Al ato gu lay Y Gel a gaa ppa sa FHI El Made StyleLink software2 42 El 448 GE EE EE es BE 5 mg OPEREI us KEE EEN Y Egon AE AES 98 18 EE soga ser o Et 6 z lal RAS VE Aapa Bs dd A abe de al AA d e 4 Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Worldwide OEM Sales www ergotron com info cem ergotron com 888 47 019 02 rev N 03 09
3. Einbau oder Gebrauch der Ger te oder durch ver nderte besch digte oder missbrauchte Ger te hervorgerufen wurden Der sachgem e Gebrauch wird in den Installationshandb chem der zus tzlichen Montageanleitung Erg nzungsanweisungen zur Installation Technische Berichte oder Produktlteratur beschrieben Die Garantie auf voll aufgeladene Batterien die linger als drei 83 aufeinander folgende Monate nicht benutzt werden erl scht automatisch Die Garantie auf voll aufgeladene Batterien die l nger als drei 3 aufeinander folgende Monate nicht benutzt werden erlischt automatisch Ergotron gew hrt eine Garantie von zwei 2 Jahren auf alle Netzteilkomponenten die Batterie hat eine neuzig 90 Tage Leistungsgarantie und eine zwei 2 Jahre Garantie auf Materialfehler Die Leistungsgarantie der Batterie verl ngert sich um bis zu einem 1 Jahr wenn der Kunde eine sachgem e Behandlung der Komponenten gegen ber Ergotron nachweisen kann Eine sachgem e Behandlung der Komponenten erfordert den Einsatz der StyleLink Software um pr fen zu k nnen dass die Batteriekapazitat nicht mehr als 25 mal unter 25 gesunken ist und mindestens alle 36 Stunden auf volle Kapazit t aufgeladen wurde Der K ufer kann keine weiteren Garantieleistungen die hiermit als Ausnahmen und Einschr nkungen festgelegt wurde einfordern und Ergotron lehnt jegliche Garantieleistung auer der oben festgelegten ab Ergotron lehnt jegliche weitere explizerte oderimpliie
4. forth in its installation manuals supplemental assembly and installation instruction sheets technical bulletins or product literature or by equipment that has been altered damaged or misused Warranty on fully charged batteries left in an unused state for more than three 3 consecutive months is automatically void Warranty on fully discharged batteries left in an unused state for more than three 3 consecutive days is automatically void Two 2 year warranty on all power supply components by Ergotron battery carries a 90 day performance warranty and six 6 month warranty against manufacturer s defects Performance warranty is extended to 1 year on the battery providing StyleLink software is installed and it shows compliance with exclusions and limitations Battery is not discharged below 25 capacity more than 25 times Battery is fully recharged at least once every 36 hours Purchaser has not relied upon and Ergotron disclaims any and all warranties other than the expressed warranty stated above subject to the exclusions and limitations provided herein Ergotron disclaims all other warranties expressed or implied including but not limited to the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Ergotron further disclaims liability to purchaser and all others for all consequential incidental and special damages caused by or in connection with the products their use or misuse and their performance or nonperformance
5. la batterie r a pas t d charg e plus de 25 fois plus de 75 de sa capacit et qu elle a t r guli rement et compl tement recharg e au minimum toutes les36 heures L acheteur n a pas compt sur et Ergotron d nie toute garantie diff rente de celle tablie ci dessus assujettie aux exclusions et imitations y d crites Ergotron d nie toute garantie diff rente expresse ou tacite notamment les garanties de qualit marchande et de conformit un emploi Ergotron d nie aussi toute responsabilit envers acheteur et tous les autres dommages directs ou indirects caus s par ou en rapport avec les produits leur utilisation ou mauvaise utilisation et leur performance ou non performance Ergotron Garantierichtlinien Ergotron gew hrt eine Produktgarantie von f nf 5 Jahren auf Fehlerfreiheit bei Material und Verarbeitung Alle Ausnahmen und Beschr nkungen dieser Garantie werden unten beschrieben Ausnahmen dieser Garantie beinhalten Drei 3 j hrige Garantie auf alle Neo Flex Produkte von Ergotron Ergotron gew hrt eine Garantie von zwei 2 Jahren auf alle Netzteilkomponenten F r den Akku gilt eine Leistungsgarantie von einem 1 Jahr siehe Einschr nkungen unten und eine Garantie von sechs 6 Monaten auf Herstellungsfehler Hinweis Innerhalb der EU wird eine Garantie von zwei 2 Jahren auf Herstellungsfehler gew hrt OEM Produkte f r die Ergotron als Wiederverk ufer auftritt unterliegen den Garantiebestim
6. 0 dias y una garant a de dos 2 a os contra defectos de fabricaci n La garant a de funcionamiento en la bater a puede extenderse hasta 1 a o despu s de que Ergotron evalue y autorice las pruebas presentadas por el cliente de que la bateria ha recibido cuidado adecuado Cuidado adecuado significa utilizar el software StyleLink para mostrar que la bateria no fue descargada a menos de 25 de la capacidad restante m s de 25 veces en la vida de la bater a y que fue recargada al menos cada 36 horas El comprador no se ha basado en y Ergotr n desconoce cualquier y toda garant a que no sea la garant a expresa antes indicada sujeto a las exclusiones y limitaciones aqui previstas Ergotron desconoce todas las dem s garant a expresas o implicitas incluyendo entre otras las garant as de comerciabilidad y aptitud para un fin determinado Ergotron asimismo desconoce responsabilidad frente al comprador y toda otra persona por todos los da os emergentes incidentales y especiales causados por o relacionados con los productos su uso o mal uso y el funcionamiento o no funcionamiento de los mismos Ergotron Politique de garantie Ergotron garantit que ses produits sont libres de d fauts dans le mat riel ou la main d oeuvre pendant cing 5 ans Cette garantie est conforme aux exceptions exclusions et limitations tablies ci dessous Les exceptions amp cette garantie incluent Garantie de trois 3 ans sur tout Neo Flex par les produits Erg
7. Autorizaci n de devoluci n de material Ergotron reparar o reemplazar inmediatamente el producto y lo enviar al comprador sin cargo La reparaci n o el reemplazo del producto no renueva ni extiende el periodo de la garant a ESTE RECURSO CONSTITUYE EL NICO RECURSO DE QUE DISPONE EL COMPRADOR POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A CON RESPECTO AL EQUIPO salvo en lo que restecta lesi n personal El comprador notificar de inmediato y por escrito a Ergotron acerca de cualquier lesi n personal resultante del uso de los equipos Ergotron Exclusiones y limitaciones Ergotron desconoce responsabilidad por lesiones o p rdidas causadas por o vinculadas con la instalaci n o uso de su equipo de cualquier manera que no sea estrictamente conforme con las instrucciones impartidas en sus manuales de instalaci n prospectos complementarios con instrucciones de montaje e instalaci n boletines t cnicos o literatura de productos o por equipos que han sido alterados da ados o mal utilizados La garant a sobre baterias totalmente cargadas que han sido dejadas sin usar durante m s de tres 3 meses consecutivos se invalidar autom ticamente La garant a sobre baterias totalmente descargadas que han sido dejadas sin usar durante m s de tres 3 meses consecutivos se invalidar autom ticamente Dos 2 a os de garant a para todos los componentes de alimentaci n el ctrica por Ergotron el funcionamiento de la bater a tiene una garant a de 9
8. EB 7 AMELIE AD NECE EMT TUE BALE CERA BELIZE TIO OF TORNAR uc 90 ARO EOI ABREU TOES NF JERE COBRAN EICH StyleLinkKART IVY DIT ko DEER A NYT U OREDBEO 2500 MEST FORE 25 BBA TEL 8 IT UNDER IIRO TERUEL LA Lac DTREABLAOEBELUT A COREE BEL MART HUC REL BOCOELES ILIROJ EOI COR RER LUE AAA ODTMUCREENS BREKBRENKEOMT A COREE BERLE DVIFOVSE SIC RAORAS IREE DESTA LIE CES BST ACBL fe EM BRN SLOG AWB IC OUT A ABBELUTOLAOHECBRLES Erg oons E A ET oi mike TT DATE ae E be ErgotronttH Cast 3 Ergotron OI FER RER OS REN br 2 E Amt DEN ON En Bertone CEO AA OR RER CL feu Ergotronit FIJO Ergotron GE EREIN Ear REE EHME Ergotrn APH A GRE gotron Hl RE t SE egen El ERAN SH Ergotronze WH is Hak a Selene ERA EAHA E AZ RER KRNICE j PE TL LAE A ERT BRAH RATT OT MAA IS A A Gi A PARANA HRE TD RHF AMI Hki as FUE tr ALTE AGAVE DT A be EE Ergotron DD ti REO 2 ERIE RS FARE S248 TStyleLink tt sata E D Ergotronk Es OG SH DEE EE EE T RR KE Aga Ergotron Hz 232 Ergotron AEE A foaia da ganse za 37 e dadd d o Lg g gE d st Ergotron d Poar BSA RATA FEU ALG AS gd dg BS bel z Ergotron 8 OEM 132 1129319 BS 10529009 d i ae Uh PDF tHE 13307 ES KEES ARA Ergotron
9. Eer e User s Guide 100 Series Flat Panel Monitor Pivots Vertical Surface Direct Mount C ON www ergotron com USA 1 800 888 8458 Y Europe 31 0 33 45 45 600 w China 86 769 86018920 4x ym 8 32 x 3 8 888 47 019 02 rev N 03 09 1of8 1 Determine Ergonomic Mounting Height Cm aq AA as ge det 2 Determine Mounting Configuration WARNING Because surfaces vary widely and the ultimate mounting method is out of Ergotron s control it is imperative that you consult with appropriate engineering architectural or construction professional to ensure that your Ergotron mounting solution is mounted properly to handle applied loads 1 062 26 97mm D 1 062 26 97mm 888 47 019 02 rev N 03 09 2of8 3 Mount Pivot 4x ga 8 32 x 5 16 rs ge VL a ps i Y 3 32 9 e E a a 4 Attach Monitor 75 mm 100 mm 75mm 100mm E 100mm 888 47 019 02 rev N 03 09 4x om 8 32 x 3 8 Sa 3 32 Y a Us SCH Yo Wo o QQ www ergotron com USA 1 800 888 8458 Y Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 30f8 If your monitor uses a screw size other than M4 x 10mm DO NOT use the M4 x 10mm screws or knob provided as they could result in damage to the mo
10. Ergotron Politica de garantia Ergotron garantiza que sus productos estan libres de defectos de material y mano de obra por el t rmino de cinco 5 a os Todo sujeto a las excepciones exclusiones y limitaciones estipuladas m s abajo Las excepciones de esta garant a incluyen Tres 3 a os de garant a sobre todos los productos Neo Flex de Ergotron Dos 2 a os de garant a para todos los componentes de la fuente de alimentaci n de Ergotron la bater a tiene hasta un 1 a o de garant a de funcionamiento y seis 6 meses de garant a por defectos de fabricaci n Nota En la UE la garant a por defectos de fabricaci n es de dos 2 a os Los productos OEM revendidos por Ergotron est n garantizados por d fabricante respectivo Los productos restaurados por Ergotron tienen una garantia de 90 dias Las garantias Ergotron no son transferibles Recurso exclusivo Si alg n equipo Ergotron presenta o llegara a presentar defectos de material o mano de obra durante el per odo de garantia Ergotron determinar con el diente si el defecto del producto est cubierto por la garant a Ergotron a su exclusiva decisi n podr reemplazar o reparar la unidad respecto dela cual determin que se encuentra en garantia en un lugar designado por Ergotron o en el domicilio del cliente El comprador debe obtener una autorizaci n antes de devolver el producto a Ergotron El Comprador debe contactar con Ergotron para obtener un n mero de RMA
11. anguages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc 2009 Ergotron Inc Allrights reserved APAC Sales Tokyo Japan www ergotron com info apac ergotron com IIVI KD AREAS kO up PERE ERROR RUTAS A ARA SEU MRBALROLIITEDSNTOES PDF ADO ROPA RARO BUT TO RDF NTO Neo Flex CIWTEE 3 SER IU RO ARO GATOS O CRI NS INTE EMO ERRE FacO BIRESRL TCE MEMO RS IO ROREMINTOES EUT BECH d BREESE CT IIA RO ARES OEM A NEN OWE 2h TREE ENTHET TIRO AMEE HEL TIRO ESAT RIO EAT TOES IU RO DORE RESTATE TEE E HERAS ARA TITO MORA PRES LORA BSBA BOVERI CTA RAO RRR CHSDEID I UE ELES TIT ROA REO REVES TO EE TESA TAE BE EN LIV RO ARRE OPEC CRRETISEBLES TIMO OTIS BAS RARAS DUES MAB DIVIFOVIc ADE RMA BRENES EMETSRRRBVES TIRO RPDS CB DS rn MASIA LES BETAS ICL REDS BBA NERENSTCMBVEtA TORA SAME SOMA TT S REE RIC OW COPE PYRE CS LIDIA ROUTE UA ENE LIRA ABS LIVI OCS CENT SBEDBVET RASLV BHR TVIRD RUN ZIP I BRIT LUN HERA RE TETERA REN RENA AO KENE EEK BBA RANTES BRE CIAKICOW TEE RERBLI NY TV A PARLE WK CHR
12. l sions personnelles L acheteur donne Ergotron une notice crite imm diate de toute l sion personnelle r sultant de Tutisation de l quipement Ergotron Exclusions et limitations Ergotron d nie toute responsabilit pour des l sions ou des pertes caus es par ou lies installation ou l utilisation de son quipement d une mani re diff rente de la conformit aux instructions tablies dans les manuels d installation l assemblage suppl mentaire et les feuilles d instruction de installation les bulletins techniques ou la publicit du produit ou caus es par l quipement alt r endommag ou mal utilis La garantie de batteries pleine charge et laiss es inutilis es durant plus de trois 3 mois cons cutifs annule automatiquement La garantie de batteries compl tement d charg es et laiss es aaler durant plus de trois 3 jours successifs s annule automatiquement Ergotron offre une garantie de deux 2 ans sur tous les composants du syst me d alimentation la batterie b n ficie d une garantie de performance optimale de 90 jours et d une garantie de deux 2 ans contre les d fauts de fabrication La garantie de performance optimale de la batterie peut tre tendue jusqu un 1 an si utilisateur est en mesure de fournir Ergotron la preuve d une gestion appropri e pour valuation et accord final de la prise sous garantie Est consid r e comme gestion appropri e l utilisation du logiciel StyleLink prouvant que
13. mungen der jeweiligen Hersteller Artikel die seitens Ergotron instand gesetzt und anschlie end verkauft werden haben eine Garantie von 90 Tagen Ergotron Garantien sind nicht bertragbar Ausschlussmittel Wenn ein Ger t von Ergotron w hrend der Garantieperiode Fehler im Material oder der Fertigung aufweist stellt Ergotron mit dem Kunden zusammen fest ob der Produktfehler von der Garantieleistung gedeckt wird Ergotron kann nach eigenem Ermessen das unter Garantie befindliche Ger t an einem festgelegten Ergotron Standort oder vor Ort beim Kunden ersetzen oder reparieren Der K ufer muss eine Vorabautorisierung einholen um das Produkt an Ergotron zur ckschicken zu k nnen Der K ufer muss sich mit Ergotron in Verbindung setzen um eine RMA Nummer Autorisierungsnummer zur R cksendung von Waren zu erhalten Ergotron wird daraufhin das Ger t umgehend reparieren oder ersetzen und kostenfrei an den K ufer zur ckschicken Eine Reparatur oder ein Austausch emeuert oder verl ngert die Garantiedauer nicht BEI DIESEM RECHTSMITTEL HANDELT ES SICH UM DAS EXKLUSIVE RECHTSMITTEL BEI GARANTIEVERLETZUNGEN AN DEN GER TEN au er im Fall von Personenschaden Der K ufer unterrichtet Ergotron unverz glich in schriftlicher Form von Personensch den jeglicher Art die durch den Umgang mit Ergotron Produkten hervorgerufen wurden Ausnahmen und Einschr nkungen Ergotron lehnt die Haftung bei Personensch den oder Verlusten ab die durch unsachgem en
14. nali che dovessero risultare dall utilizzo di un apparecchiatura Ergotron Esclusioni e limitazioni Ergotron si solleva da qualsiasi responsabilit in merito a lesioni o perdite causate o associate allinstalazione o utilizzo delle proprie apparecchiature in qualsivoglia modalit non strettamente conforme alle istruzioni specificate nei manuali di installazione schede di istruzione supplementari di assemblaggio e installazione bollettini tecnici o documentazione del prodotto o da parte di apparecchiature che risultino alterate danneggiate o utilizzate in modo improprio La garanzia sulle batterie automaticamente invalidata se queste completamente cariche vengono lasciate inutilizzate per pi di tre 3 mesi consecutivi La garanzia sulle batterie automaticamente invalidata se queste completamente scariche vengono lasciate inutilizzate per pi di tre 3 giorni consecutivi Garanzia di due 2 anni su tutti i componenti del sistema di alimentazione da parte di Ergotron a batteria dotata di una garanzia di 90 giorn sulle prestazioni della batteria e una garanzia di due 2 anni sui difetti del produttore La garanzia sulle prestazioni della batteria puo essere estesa ad un anno se il diente forisce ad Ergotron la prova di aver usato la batteria nel modo adeguato Per la prova dell uso adeguato della batteria si intende l utilizzo di StyleLink software che indicher che la batteria non e stata scaricata al di sotto di 25 di carica rima
15. nente per pi di 25 volte durante il suo ciclo di vita ed inoltre che la batteria era stata del tutto ricaricata come minimo ogni 36 ore LAcquirente non pu rivendicare ed Ergotron si solleva da qualsiasi e da tutte le garanzie ad eccezione dellesplicita garanzia di cui sopra subordinatamente alle esclusioni e limitazioni ivi specificate Ergotron si esonera da tutte le altre garanzie implicite o esplicite comprese a mero titolo esemplificativo le garanzie di commerciabilit e idoneit per scopi specifici Ergotron si solleva altresi da qualsiasi responsabilit nei confronti dell acquirente e di tuttii danni consequenziali incidentali e speciali causati o correlati ai prodotti al relativo utilizzo o abuso e alle relative prestazioni o mancate prestazioni ERGOTRON While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in l
16. nents excludes AA batteries OEM products resold by Ergotron are warranted by the respective manufacturer Product that is refurbished by Ergotron and sold by Ergotron carries a 90 day warranty Thirty 30 day warranty on all service programs Ergotron warranties are nontransferable Exclusive Remedy If any Ergotron equipment is or becomes defective in material or workmanship during the warranty period Ergotron will determine with the customer if the product defect is covered under warranty Ergotron at its sole discretion may replace or repair the unit determined to be under warranty at a designated Ergotron location or at the customer location The purchaser must get pre approved authorization to return product to Ergotron The Purchaser must contact Ergotron to obtain an RMA Return Material Authorization number Ergotron will promptly repair or replace the item and ship it to Purchaser at no charge to the Purchaser Performance of repair or replacement does not renew or extend the warranty period THIS REMEDY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY AS TO THE EQUIPMENT except in respect to personal injury Purchaser shall give Ergotron immediate written notice of any personal injury resulting from use of Ergotron equipment Exclusions and Limitations Ergotron disclaims liability for injuries or losses caused by or associated with installation or use of its equipment in any manner other than in strict conformance with the instructions set
17. nitor 75mm 75mm M4x 10mm 7 M4x 10 mm 75mm 4x mm 32 100 mm E e 03 32 e oe 888 47 019 02 rev N 03 09 4of8 movement in one direction is stiff pivot needs adjustment see below Adjust until monitor 5 Ti It M otion Tilt monitor up and down through entire pivot range of motion If it does not stay in place or stays in place and tilting forces up or down are equal Q AdjustTilt o To Increase Tension Turn screw clockwise To Decrease Tension Turn screw counterclockwise 6 Side to Side M otion Move monitor side to side through entire range of motion If it does not stay in place at any point it will need adjustment see below Adjust so side to side moving forces are equal Adjust Side to Side To Increase Tension Turn screw clockwise To Decrease Tension Turn screw counterclockwise J 888 47 019 02 rev N 03 09 5of8 7 Po rtrait Landsca pe Rotate monitor from Portrait to Landscape through entire range of motion If it does not stay in place or movement in one direction is stiff tension needs adjustment see below Adjust until monitor stays in place and tension portrait to landscape is equal G Adjust Portrait Landscape a To Increase Tension Turn screw clockwise To Decrease Tension Turn screw counterclockwise
18. nto riguarda le prestazioni vedi Limitazioni sotto e per 6 sei mesi contro difetti di produzione Nota nell Unione Europea la garanzia contro difetti di produzione di 2 due anni L prodotti OEM rivenduti da Ergotron sono garantiti dal rispettivo produttore prodotti ricondizionati da Ergotron hanno una garanzia di 90 giomi Le garanzie di Ergotron non sono trasferibili Rimedio esclusivo nel caso in cui un prodotto Ergotron sia o risulti difettoso nel materiale o nella fabbricazione nel periodo coperto dalla garanzia Ergotron valuter con il cliente se il difetto del prodotto coperto dalla garanzia Ergotron a sua insindacabile discrezione pu sostituire o riparare l articolo in garanzia presso un rivenditore Ergotron specificato o presso la sede del cliente Quest ultimo tenuto a richiedere l autorizzazione preventiva prima di restituire il prodotto a Ergotron e a specificare il codice RMA Autorizzazione restituzione materiale ottenuto Ergotron riparer o sostituir tempestivamente l articolo e lo rispediraallAcquirente a proprie spese l esecuzione di attivit di riparazione o la sostituzione non implica il rinnovo o l estensione del periodo di garanzia IL PRESENTE RIMEDIO DA INTENDERSI COME RIMEDIO ESCLUSIVO A COPERTURA DELLA GARANZIA DELLE APPARECCHIATURE ad eccezione di quanto previsto in relazione agli infortuni personali UAcquirente comunicher imediatamente per iscritto a Ergotron eventuali lesioni perso
19. oper het product retourneren aan Ergotron met een schriftelijke beschrijving van het defect Ergotron zal terstond het product repareren danwel vervangen en opsturen naar de Koper zonder verdere kosten voor de Koper Het feit van reparatie of vervanging van het product leidt niet tot hernieuwing of verlenging van de garantieperiode DEZE REMEDIE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP GARANTIE MET BETREKKING TOT HET FYSIEKE PRODUCT behalve ingeval van persoonlijk letsel Koper zal Ergotron direct schriftelijk inlichten over persoonlijk letsel dat ontstaan is als direct gevolg van het gebruik van Ergotron producten Uitzonderingen en beperkingen Ergotron aanvaardt geen aansprakelitheid ten aanzien van persoonlijk letsel of schade veroorzaakt door onoordeelkundige installatie of gebruik van haar producten of voor zover installatie of gebruik afwijkt van wat beschreven is in de installatiehandleiding toevoegingen aan de handleiding technische bulletins of productdocumentatie of door installatie of gebruik van apparatuur wat is veranderd beschadigd of op verkeerde wijze is gebruikt Garantie op volledig opgeladen accu s die langer dan drie 3 aaneengesloten maanden niet zijn gebruikt is automatisch vervallen Garantie op volledig ontladen accu s die langer dan drie 3 aaneengesloten dagen niet zijn gebruikt is automatisch vervallen Twee 2 jaar garantie op alle voedingsonderdelen van Ergotron de batterijen hebben een werkingsgarantie van 90 dagen en een garan
20. otron Deux 2 ans de garantie sur tous les composants d alimentation d Ergotron la batterie poss de une garantie de rendement det jusqu un 1 an voir Limitations ci dessous et une garantie contre les d fauts de fabrication de six 6 mois Remarque pour UE la garantie contre les d fauts de fabrication est de deux 2 ans Les produits OEM revendus par Ergotron sont garantis par leur fabricant respectif Les produits reconditionn s et revendus par Ergotron b n ficient d une garantie de 90 jours Les garanties Ergotron ne sont pas transf ables Recours exclusif Si une pi ce d quipement Ergotron est ou devient d fectueuse dans le mat riel ou la main d oeuvre pendant la p riode de garantie Ergotron d terminera avec le dlient sile d faut du produit est inclu dans cette garantie Ergotron son gr peut remplacer ou r parer l unit sp cifique sous garantie dans les installations d Ergotron ou chez le dient L acheteur doit obtenir une autorisation pr aprouv e pour retourner le produit Ergotron L acheteur doit contacter Ergotron pour obtenir un num ro d autorisation de retour de mat riel Ergotron r parera ou remplacera rapidement la pi ce et la d livrera l acheteur sans frais pour l acheteur Ladite performance de la r paration ou ledit remplacement ne renouvelle ni tend la p riode de la garantie CE RECOURS EST LE SEUL RECOURS POUR RUPTURE DE CONTRAT PAR RAPPORT L QUIPEMENT sauf le cas des
21. rte Garantieleistungen ab Dies umfasst M ngelgew hrleistung und Gebrauchstauglichkeit f r einen bestimmten Zweck Dar ber hinaus lehnt Ergotron eine Haftbarkeit gegen ber dem K ufer und allen anderen Parteien f r alle nachfolgenden zugeh rigen und speziellen Sch den ab die durch die Produkte oder in Verbindung mit den Produkten einem Missbrauch der Produkte und ihrer Leistung oder Nicht Leistung verursacht wurden Ergotron Garantiebepalingen Ergotron garandeert dat haar producten vrij zullen zijn van fabricagefouten gedurende vijf 5 jaar Uitgezonderd hiervan zijn de bepalingen zoals hier beneden vermeld Uitzonderlijke bepalingen in de garantie zijn Drie 3 jaar garantie op alle Neo Flex producten van Ergotron Ergotron geeft een garantie van twee 2 jaar op alle voedingsonderdelen de batterijen hebben een werkingsgarantie van n 1 jaar zie onderstaande beperkingen en een garantie van zes 6 maanden tegen productiefouten Opmerking In de EU bedraagt de garantie tegen productiefouten twee 2 jaar Garantie op OEM producten wederverkocht door Ergotron wordt gegeven en uitgevoerd door de oorspronkelijke fabrikant Voor producten die zijn gerepareerd door Ergotron en verkocht door Ergotron geldt een garantie van 90 dagen Garanties van Ergotron zijn niet overdraagbaar Exclusieve remedie Als enig Ergotron product defect is of wordt als gevolg van materiaal of fabricagefouten gedurende de garanteperiode zal de K
22. tie van twee 2 jaar op productiefouten De werkingsgarantie op de batterij kan verlengd worden tot n 1 jaar als de klant bewijs van juist gebruik van de batterij ter evaluatie en definitieve goedkeuring kan verstrekken Juist gebruik van de batterij wordt gedefinieerd als het gebruiken van de StyleLink software om aan te tonen dat de batterij niet meer dan 25 keer gedurende de levensloop van de batterij tot onder de 25 is ontladen en ten minste elke 36 uur volledig is opgeladen Koper doet geen beroep op en Ergotron aanvaardt geen enkele aanspraken op de garantie anders dan de hierboven beschreven garantiebepalingen voor zover de uitzonderingen en beperkingen hier niet op van toepassing zijn Ergotron aanvaardt verder geen aansprakelikheid jegens de Koper ten aanzien van gevolg indirecte of andere vormen van schade veroorzaakt door of met betrekking tot de producten het gebruik of onoordeelkundig gebruik de correcte of incorrecte werking Ergotron Garanzia Ergotron garantisce che i propri prodotti saranno privi di difetti di materiale e fabbricazione per cinque 5 anni Tutti i prodotti sono da intendersi subordinati alle eccezioni esclusioni e limitazioni specificate di seguito Eccezion alla presente garanzia Garanzia di tre 3 anni su tutti prodotti Neo Flex da parte di Ergotron Garanzia di 2 due anni su tutti i componenti del sistema di alimentazione fabbricati da Ergotron la batteria garantita sinoa 1 anno per qua
Download Pdf Manuals
Related Search