Kensington SmartFit™ Easy Riser™ Laptop Cooling Stand
Contents
1. KENSINGTON KENSINGTON2. 17 PORTUGUES KENSINGTON
3. KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON KENSINGTON
4. k 16 Kensington Kensington
5. O HE KENSINGTON
6. ICES 003 Kensington Compliance Documentation www support kensington EC Ana EM
7. Kensington ACCO ACCO Kensington Promise Mapka ACCO 2007 Kensington Computer Products Group ACCO Brands Kensington Computer Products Group 4 07 PORTUGUES Conte do 4 Port USB 2 0 Hub Cabo USB 2 0 Transformador Manual de instru es Assist ncia t cnica A assist ncia t cnica est disponivel para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados Nao se cobra pela assist ncia t cnica excepto o custo da chamada telef nica e os valores de longa distancia se aplic veis Pode encontrar informac es sobre como contactar a assist ncia t cnica na ltima p gina deste manual Pode encontrar a resposta para o seu problema na secc o Perguntas mais frequentes FAQ da rea de assist ncia no website
8. 15 1 2 2 909 OKC Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA 1 2
9. Kensington www kensington com 15
10. PAD ZODPOV DN ZA JAK KOLI ZVL TN N HODN NEBO N SLEDN KODY MIMO JIN V ETN U L HO ZISKU ZTR TY MO NOSTI U VAT SOFTWARE ZTR TY NEBO OBNOVEN DAT N HRADU ZA ZA ZEN PROSTOJE PO KOZEN MAJETKU A N ROK T ET CH OSOB VZE L CH Z JAK CHKOLI PR VN CH V KLAD A u V RAMCI ZARUKY SMLOUVY Z KONA FORMOU DELIKTU NEBO JINAK BEZ OHLEDU NA ZN N JAK KOLI OMEZEN Z RUKY NEBO Z RUKY VYPL VAJ C ZE Z KONA ANI V P PAD E SEL E JAK KOLI OMEZEN Z RUKA BUDE MAXIM LN FINAN N ROZSAH ODPOV DNOSTI SPOLE NOSTI KENSINGTON V DY OMEZEN PRODEJN CENOU TOHOTO PRODUKTU N KTER ST TY NEDOVOLUJ VYLOU EN OMEZEN N HODNYCH e N SLEDNYCH KOD V TOMTO P PAD P EDCHOZ OMEZEN A VYLOU EN NEMUS BYT PLATN TATO Z RUKA POSKYTUJE UR IT PR VA NAV C M ETE M T I DAL PR VA ODLI UJ C SE STAT OD ST TU Kensington i ACCO jsou registrovan mi ochrann mi zn mkami spole nosti ACCO Brands The Kensington Promise je zna ka slu by spole nosti ACCO Brands V echny ostatn registrovan i neregistrovan ochrann zn mky jsou majetkem p slu n ch vlastn k 2007 Kensington Computer Products Group divize spole nosti ACCO Brands Jak koliv nepovolen kop rov n duplikov n a jin reprodukce uveden ho obsahu je bez p semn ho souhlasu spole nosti Kensington Computer Products Group zak z no V echna pr va vyhraze
11. nesm zp sobovat interference a 2 za zen mus p ij mat ve ker interference v etn t ch kter mohou m t ne douc vliv na provoz za zen Toto digit ln za zen t dy B odpov d kanadsk mu p edpisu ICES 003 PROHL EN O SOULADU S P EDPISY CE Spole nost Kensington t mto prohla uje e tento v robek odpov d stanoven m po adavk m a jin m se vztahuj c m ustanoven m platn ch sm rnic ES Kopii tohoto Prohl en o souladu s p edpisy pro Evropu je mo n z skat po klepnut na odkaz Compliance Documentation dokumenty o souladu na str nk ch www support kensington com lt z E U LU 13 Informace pro lensk st ty EU Pou it symbolu znamen e produkt nelze likvidovat s b n m odpadem Zaji t n m spr vn DZ likvidace v robku pom ete zabr nit mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp sobeny nevhodn m nakl d n m p i likvidaci tohoto mm v robku M te li z jem o podrobn j informace o recyklaci tohoto produktu obra te se na m stn obecn ad spole nost zaji tuj c odvoz dom c ho odpadu nebo prodejnu ve kter jste produkt zakoupili Dvoulet omezen z ruka Spole nost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP d le jen spole nost KENSINGTON poskytuje k tomuto v robku z ruku na vady materi lu a zpracov n po dobu dvou let od data n kupu Spole no
12. probeert u het probleem te verhelpen door een of meer van de volgende maa tregelen uit te voeren Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio tv technicus voor assistentie WIJZIGINGEN Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC voorschriften om dit apparaat te bedienen nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht AFGESCHERMDE KABELS Volgens de FCC voorschriften moet de aansluiting op apparatuur met behulp van een Kensington invoerapparaat bestaan uit de meegeleverde afgeschermde kabel 6 FCC conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC richtlijnen Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en 2 het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren inclusief radiostoring die de werking kan verstoren Zoals bepaald in sectie 2 909 van de FCC voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 VS 1 800 535 4242 CONFORMITEIT met Industry Canada Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee vo
13. ADATOK HELYREALLITASAB L A CSEREBERENDEZES BERLESEB L A SZOLGALTATAS SZ NETELTETESEB L SZ RMAZO K ROKAT A BERENDEZ ST RT K ROKAT ILLETVE HARMADIK FELEK BARMILYEN VISSZAALLITASI ELMELETB L SZARMAZ K VETELESEIT IDEERTVE A GARANCIALIS SZERZ DESES T RVENYEN ALAPUL VAGY SZERZ DESEN K V LI K VETELESEKET B RMINEM KORL TOZOTT GARANCIA VAGY B RMILYEN T RV NY LTAL V LELMEZETT GARANCIA D TARTAMA ILLETVE B RMINEM KORL TOZOTT GARANCIA ALAPVET C LJ NAK KUDARCA ELLEN RE A KENSINGTON SEMMILYEN K R LM NYEK K Z TT NEM V LLAL FELEL SS GET A TERM K V TELI R T MEGHALAD M RT KBEN N H NY LLAM VAGY TARTOM NY NEM ENGED LYEZI A V LETLENSZER VAGY K VETKEZM NYES K ROK KIZ R S T VAGY KORL TOZ S T EZ RT ELK PZELHET HOGY A FENTI KIZ R S VAGY KORL TOZ S NRE NEM VONATKOZIK A JELEN KORL TOZOTT GARANCIA MEGHAT ROZOTT JOGOKAT BIZTOS T NNEK EZENK V L A K L NB Z LLAMOKT L VAGY TARTOM NYOKT L F GG EN EGY B JOGOKKAL IS RENDELKZHET 12 A Kensington s az ACCO az ACCO Brands bejegyzett v djegye A Kensington Promise az ACCO Brands v djegyoldalom alatt ll szolg ltat sa Az sszes egy b bejegyzett s nem bejegyzett v djegy a megfelel tulajdonosok v djegye 0 2007 Kensington Computer Products Group az ACCO Brands egyik r szlege A tartalom jogosulatlan m sol sa sokszoros t sa vagy egy b m don t rt n felhaszn l sa a Kensington Computer
14. IMPL CITA STA QUEDAR LIMITADA A LA DURACI N DE LA GARANT A ALGUNOS ESTADOS O PA SES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO CUAL LA LIMITACI N ARRIBA MENCIONADA NO SER APLICABLE EN DICHO ESTADO O PA S 10 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EL NICO REMEDIO PROPORCIONADO AL USUARIO EN EL MARCO DE LA PRESENTE GARANT A SER LA REPARACI N O LA SUSTITUCI N DEL PRODUCTO KENSINGTON NO SER RESPONSABLE DE NING N DANO ESPECIAL FORTUITO O CONSECUENTE INCLUIDOS SIN L MITE ALGUNO P RDIDAS DE INGRESOS P RDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE P RDIDA O RECUPERACI N DE DATOS ALQUILER O SUSTITUCI N DEL EQUIPO INTERRUPCI N DEL TRABAJO DANOS MATERIALES NI DE RECLAMACIONES DE TERCEROS SOBRE CUALQUIER BASE JUR DICA DE REPARACI N DE DANOS COMO GARANT A CONTRATO DISPOSICI N LEGAL O ACTO IL CITO A PESAR DE LOS T RMINOS DE TODA GARANT A LIMITADA O GARANT A IMPL CITA CONTEMPLADA POR LA LEY O EN EL CASO DE QUE LA GARANT A LIMITADA NO RESPONDA A SU PROP SITO ESENCIAL LA RESPONSABILIDAD DE KENSINGTON NO SUPERAR EN NING N CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRESENTE PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS O PA SES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DANOS FORTUITOS O CONSECUENTES EN CUYO CASO LA LIMITACI N O EXCLUSI N ARRIBA MENCIONADA NO SER APLICABLE EN DICHO PA S O ESTADO ESTA GARANT A LIMITADA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y ES POSIBLE QUE
15. INCLUSIEF DOCH NIET BEPERKT TOT DERVING VAN INKOMSTEN DERVING VAN WINSTEN VERLIES VAN GEBRUIK VAN SOFTWARE VERLIES OF HERSTEL VAN GEGEVENS HUUR OF VERVANGING VAN APPARATUUR UITVALTIJD SCHADE AAN EIGENDOM EN CLAIMS VAN DERDEN WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT ENIGE THEORETISCHE BENADERING VAN HERSTEL WAARONDER DIE MET BETREKKING TOT GARANTIE CONTRACT DE WET OF ONRECHTMATIGE DAAD NIET TEGENSTAANDE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN ENIGE BEPERKTE GARANTIE OF ENIGE GARANTIE OP BASIS VAN DE WET OF NDIEN ENIGE BEPERKTE GARANTIE NIET VOLDOET AAN HAAR EIGENLIJKE DOEL ZAL DE GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN KENSINGTON NIMMER MEER BEDRAGEN DAN DE AANSCHAFPRIJS VAN DIT PRODUCT IN BEPAALDE LANDEN EN STATEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN WAARDOOR DE BOVENVERNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS DEZE BEPERKTE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN TERWIJL U TEVENS MOGELIJKE ANDERE RECHTEN GENIET DIE VERSCHILLEN VAN LAND TOT LAND EN VAN REGIO TOT REGIO NEDERLANDS ensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands Alle overige gedeponeerde en niet gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars 2007 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Elke ongeautoriseerde vorm van kopi ren dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hie
16. LIMITEE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI OU DANS LE CAS OU CETTE GARANTIE LIMITEE SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL LENTIERE RESPONSABILITE DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXCEDER LE PRIX D ACHAT DE CE PRODUIT CERTAINS ETATS PROVINCES NAUTORISENT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONNEE CI DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS ETRE APPLICABLE CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT BENEFICIER D AUTRES DROITS QUI DIFFERENT D UN ETAT A LAUTRE ET D UNE PROVINCE A LAUTRE Kensington et ACCO sont des margues d pos es dACCO Brands The Kensington Promise est une marque de service d ACCO Brands Toutes les autres marques d pos es ou non sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 2007 Kensington Computer Products Group une division dACCO Brands Toute copie duplication ou autre reproduction non autoris e du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement crit de Kensington Computer Products Group Tous droits r serv s 4 07 DEUTSCH Inhalt 4 Port USB 2 0 Hub USB 2 0 Kabel Netzteil Bedienungsanleitung Technische Unterst tzung Alle registrierten Benutzer von Kensington Produkten erhalten technische Unterst tzung Mit Ausnahme von eventuellen Ferngespr chsgeb hren entstehen keine Kosten f r die technische Unterst tzung Die Kontaktinformationen zur technischen Unterst tzun
17. MO E NIE MIE ZASTOSOWANIA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO CI JEDYNYM ZADOSCUCZYNIENIEM PRZYS UGUJ CYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU FIRMA KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ADNE SZKODY SPECJALNE PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE W TYM MI DZY INNYMI UTRAT DOCHOD W UTRAT ZYSK W UTRAT MO LIWO CI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA UTRAT LUB ODZYSKANIE DANYCH WYPO YCZANIE LUB WYMIAN SPRZ TU PRZESTOJE USZKODZENIE W ASNO CI ORAZ ROSZCZENIA STRON TRZECICH WYNIKAJ CE Z JAKIEJKOLWIEK TEORII UZYSKIWANIA ODSZKODOWANIA W TYM GWARANCJI UMOWY AKT W PRAWNYCH LUB CZYN W NIEDOZOWOLONYCH POMIMO OKRESU OBOWI ZYWANIA KA DEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB KA DEJ GWARANCJI WYMAGANEJ PRAWEM LUB W WYPADKU GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA NIE SPE NIA SWOICH PODSTAWOWYCH CEL W CA KOWITA ODPOWIEDZIALNO FIRMY KENSINGTON W ADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU TEGO PRODUKTU NIEKT RE REGIONY LUB KRAJE NIE ZEZWALAJ NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE SZK D PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH DLATEGO POWY SZE OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MO E NIE MIE ZASTOSOWANIA NINIEJSZA GWARANCJA DAJE KLIENTOWI OKRE LONE PRAWA KLIENT MO E TAK E MIE INNE PRAWA ZALE NIE OD REGIONU LUB KRAJU ensington i ACCO s zastrze onymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands Kensington Promise jest znakiem us ugowym firmy ACCO Brands Pozosta e zastrze one i niezastrze one znaki towarowe s w asno ci
18. POSEA TAMBI N OTROS DERECHOS QUE PODR N VARIAR SEG N EL ESTADO Y EL PA S ensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands Corporation The Kensington Promise es una marca de servicios de ACCO Brands Corporation Corporation El resto de marcas comerciales registradas y sin registrar son propiedad de sus respectivos propietarios 2007 Kensington Computer Products Group divisi n de ACCO Brands Queda prohibida la copia duplicaci n u otro tipo de reproducci n no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorizaci n escrita de Kensington Computer Products Group Reservados todos os derechos 4 07 MAGYAR Tartalomjegyz k e 4 Port USB 2 0 Hub e 2 0 s USB k bel s T padapter e Haszn lati tmutat M szaki t mogat s A m szaki t mogat st a Kensington term kek sszes regisztr lt felhaszn l ja ig nybe veheti A m szaki t mogat s a telefonh v s s az esetleges t vols gi h v s d j t lesz m tva nem j r k lts ggel A m szaki t mogat st ny jt r szleg kapcsolattart si adatai a k zik nyv h toldal n tal lhat k Elk pzelhet hogy a probl m j ra a megold st megtal lja a Gyakran feltett k rd sek c m le r sban amely a k vetkez webhelyen tal lhat a t mogat st ny jt r szben www support kensington com Kensington term kek regisztr l sa A Kensington term keket a k vetkez webhelyen regisztr lhatja www
19. Products Group r sos beleegyez se n lk l nem enged lyezett Minden jog fenntartva 4 07 Obsah s 4 Port USB 2 0 Hub Kabel USB 2 0 e Nap jec adapt r e P ru ka s pokyny Technick podpora Technick podpora je k dispozici v em registrovan m u ivatel m produkt spole nosti Kensington Tato slu ba nen zpoplatn na jinak ne n klady na telefonn hovor Informace o kontaktech na technickou podporu m ete nal zt na zadn stran t to p ru ky Odpov na v probl m m ete nal zt v sti Frequently Asked Questions FAQ asto kladen dotazy str nek podpory spole nosti Kensington www support kensington com Registrace produktu spole nosti Kensington Zaregistrujte si produkt spole nosti Kensington online na adrese www kensington com Prohl en Federal Communications Commission o vysokofrekven n m ru en Pozn mka Toto za zen bylo ov eno a odpov d omezen m t dy B pro digit ln za zen podle sti 15 p edpis FCC Tyto limity jsou stanoveny tak aby byla dodr ena dostate n ochrana proti nebezpe n m interferencim p i dom c instalaci Toto za zen produkuje vyu v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a nen li instalov no a pou v no v souladu s pokyny m e zp sobit kodliv interference radiokomunika n m syst m m Nen ale zaru eno e se tato interference nevyskytne p i ur it konkr tn instalaci Zda t
20. explicitement approuv es par Kensington peuvent annuler votre autorisation d utiliser l appareil dans le cadre des r glementations FCC et sont express ment interdites Cables BLIND S pour respecter les r glementations dela FCC les connexions propres tout quipement utilisant un p riph rique d entr e Kensington doivent avoir lieu au moyen du c ble blind fourni D claration de conformit FCC Ce produit est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interf rences g nantes et 2 il doit tol rer les interf rences re ues notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Comme d fini dans la Section 2 909 du r glement FCC la partie responsable pour ce p riph rique est Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 Etats Unis DECLARATION DE CONFORMITE d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interf rences g nantes et 2 il doit tol rer les interf rences recues notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 DECLARATION DE CONFORMITE CE Kensington d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables Vous pouvez obtenir
21. garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi che pu essere verificato spegnendolo e riaccendendolo si consiglia di provare a eliminare l interferenza adottando una o pi misure indicate di seguito cambiare l orientamento o la posizione dell antenna ricevente allontanare il dispositivo dal ricevitore collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi MODIFICHE qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington pu invalidare il diritto del cliente all utilizzo del dispositivo in conformit con le norme FCC e non deve essere apportata CAVI SCHERMATI per la conformit ai requisiti FCC tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino un dispositivo di input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente il cavo schermato accluso Dichiarazione di conformit FCC Il prodotto conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento del dispositivo soggetto a due condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato Come stabilito dalla Sezione 2 909 delle norme FCC la par
22. ltig werden lassen und m ssen unterbleiben GESCHIRMTE KABEL Entsprechend den FCC Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen Ger ten mit einem Kensington Ger t ausschlie lich ber die mitgelieferten geschirmten Kabel vorzunehmen FCC Konformit tserkl rung Dieses Produkt erf llt die Auflagen gem Part 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen 1 Das Ger t darf keine ung nstigen Interferenzen verursachen und 2 das Ger t muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren dies gilt auch f r Interferenzen die Betriebsst rungen verursachen Gem Abschnitt 2 909 der FCC Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 USA 800 535 4242 f r das Ger t verantwortlich Industry Canada KONFORMIT T Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung der folgenden zwei Bedingungen 1 Das Ger t darf keine Interferenzen verursachen und 2 das Ger t muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren dies gilt auch f r Interferenzen die Betriebsst rungen des Ger ts verursachen Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt die Auflagen des kanadischen ICES 003 CE KONFORMIT TSERKL RUNG Kensington erkl rt dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC Vorschriften erf llt Eine Kopie der Konformit tserkl rung ist unter www support kensington com erh ltlich Die fol
23. normalnych warunkach u ytkowania przez dwa lata od daty pierwszego zakupu Firma KENSINGTON wed ug w asnego uznania naprawi lub wymieni uszkodzone urz dzenie na mocy niniejszej gwarancji Zachowaj dow d zakupu z dat zakupu Jest on niezb dny do uzyskania pomocy serwisu Gwarancja pozostaje w mocy je li nabywca obchodzi si z produktem zgodnie z zaleceniami do czonymi do niniejszej gwarancji Gwarancja nie obejmuje szk d wynikaj cych z wypadk w u ytkowania niezgodnie z przeznaczeniem nieprawid owego u ytkowania lub zaniedbania Gwarancja obowi zuje tylko je li produkt jest u ywany ze sprz tem zalecanym przez producenta odpowiednia informacja znajduje si na opakowaniu produktu Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale na opakowaniu lub uzyska w dziale pomocy technicznej firmy KENSINGTON 15 ZRZECZENIE SI ODPOWIEDZIALNO CI POZA NINIEJSZA OGRANICZON GWARANCJ I W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM FIRMA KENSINGTON ZRZEKA SI WSZELKICH GWARANCJI WYRAZNYCH LUB DOROZUMIANYCH W TYM WSZYSTKICJ GWARANCJI PRZYDATNO CI DO SPRZEDA Y I LUB PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU W ZAKRESIE W KT RYM MIMO TO NA MOCY PRAWA MOC ISTNIE JAKIEKOLWIEK GWARANCJE DOROZUMIANE WSZELKIE TAKIE GWARANCJE S OGRANICZONE DO OKRESU OBOWI ZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI NIEKT RE KRAJE LUB REGIONY NIE ZEZWALAJ NA OGRANICZANIE CZASU OBOWI ZYWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI DLATEGO POWY SZE OGRANICZENIE
24. une copie de la D claration de conformit sur le site www support kensington com Les informations suivantes sont applicables uniquement dans les pays membres de l Union Europ enne Lutilisation de ce symbole indigue que ce produit ne peut pas tre trait comme un d chet bz m nager ordinaire En vous d barrassant de ce produit dans le respect de la r glementation en vigueur vous contribuez viter les effets n gatifs potentiels sur l environnement et sur la mm sant humaine Pour plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez consulter le service municipal comp tent le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit DEUTSCH Garantie limit e 2 ans KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantit ce produit contre tout vice mat riel et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale pendant une dur e de deux ans compter de la date d achat KENSINGTON choisira sa discr tion de r parer ou de remplacer unit d fectueuse couverte par la pr sente garantie limit e Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d achat Elle vous sera n cessaire pour b n ficier de la garantie Pour que la pr sente garantie limit e soit valable le produit devra tre manipul et utilis comme indiqu dans les instructions fournies avec la pr sente garantie Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages dus un accident une mauvaise utilisation a un abus ou un
25. CO EM NENHUM CASO A KENSINGTON SER RESPONS VEL POR UM MONTANTE ACIMA DO PRECO DE COMPRA DESTE PRODUTO ALGUNS ESTADOS PROVINCIAS N O PERMITEM A EXCLUSAO OU LIMITAC O DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEOUENTES PELO OUE A LIMITAC O E EXCLUS O DESCRITAS ACIMA PODEM NAO SE APLICAR A SI A GARANTIA CONFERE LHE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS E PODE TER OUTROS DIREITOS OUE PODEM VARIAR CONFORME O ESTADO OU A PROV NCIA Kensington e ACCO s o marcas registadas da ACCO Brands Kensington Promise um servico da ACCO Brands Todas as outras marcas registadas e n o registadas s o propriedade dos respectivos propriet rios 2007 Kensington Computer Products Group uma divis o da ACCO Brands Oualguer c pia duplicac o ou reproduc o n o autorizada dos conte dos aqui presentes proibida sem o consentimento escrito da Kensington Computer Products Group Todos os direitos reservados 4 07 19 PORTUGUES
26. DER GARANTIE ERWACHSENDEN VERTRAGLICHEN GESETZLICHEN ODER SCHADENERSATZRECHTLICHEN WIEDERHERSTELLUNGSANSPRUCHEN UNGEACHTET ANDERER BESCHRANKTER ODER PER GESETZ IMPLIZITER GARANTIEBESTIMMUNGEN ODER FUR DEN FALL DASS DIE BESCHRANKTE GEWAHRLEISTUNG NICHT GILT BESCHRANKT SICH DER HAFTUNGSUMFANG VON KENSINGTON AUF DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS IN EINIGEN BUNDESSTAATEN PROVINZEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRANKUNG VON BEILAUFIG ENTSTANDENEN SCHADEN ODER FOLGESCHADEN NICHT ZUL SSIG IN DIESEM FALL GELTEN DIE DAVON BETROFFENEN EINSCHRANKUNGEN ODER AUSSCHLUSSE NICHT DIESE BESCHR NKTE GARANTIE GEW HRT IHNEN BESTIMMTE RECHTE WEITERE ZUSATZLICHE RECHTE K NNEN ZWISCHEN BUNDESSTAATEN UND PROVINZEN ABWEICHEN Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands The Kensington Promise ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen 2007 Kensington Computer Products Group ein Bereich von ACCO Brands Die unerlaubte Vervielfaltigung Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt Alle Rechte vorbehalten 4 07 NEDERLANDS Inhoud 4 Port USB 2 0 Hub USB 2 0 kabel Voedingsadapter Handleiding Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensin
27. GTON garantisce i propri prodotti da difetti nei materiali e da errori umani in situazioni di uso normale per due anni dalla data di acquisto originale KENSINGTON pu a propria discrezione riparare o sostituire l unit difettosa coperta dalla presente garanzia Conservare lo scontrino come prova della data di acquisto da utilizzare per qualsiasi servizio di garanzia Per la validit della garanzia limitata necessario che il prodotto sia stato maneggiato e utilizzato nelle modalit indicate nelle istruzioni accluse La garanzia limitata valida solo se il prodotto viene utilizzato con le apparecchiature specificate sulla confezione Per ulteriori informazioni fare riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio di supporto tecnico KENSINGTON ESCLUSIONE DI GARANZIA RANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE KENSINGTON ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT E O IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE MALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA QUINDI POSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI AL PROPRIO PAESE LIMITI DI RESPONSABILIT LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI L UNICO ED ESCLUSIVO RI
28. MEDIO DISPONIBILE PER IL CLIENTE KENSINGTON NON SAR RESPONSABILE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI INCIDENTALI O INDIRETTI COMPRESI MA NON SOLO PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE PERDITA O RECUPERO DI DATI NOLEGGIO DI ATTREZZATURE SOSTITUTIVE TEMPO DI INATTIVIT DANNI A PROPRIET E RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO COMPRESI GARANZIA CONTRATTO REGOLAMENTI O ATTI LLECITI A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O IMPLICITA PER LEGGE O NEL CASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE LA RESPONSABILIT DI KENSINGTON NON SAR MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT PER DANNI NCIDENTALI O INDIRETTI QUINDI POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE AL PROPRIO PAESE QUESTA GARANZIA LIMITATA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI POSSIBILE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE ensington e ACCO sono marchi commerciali registrati da ACCO Brands La Promessa Kensington un marchio di servizio di ACCO Brands Tutti gli altri marchi registrati e non registrati sono di propriet dei rispettivi produttori 2007 Kensington Computer Products Group una divisione di ACCO Brands vietata la copia la duplicazione o qual
29. THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE IN NO EVENT WILL KENSINGTON S ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT SOME STATES PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners 2007 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Any unauthorized copying duplicating or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group All rights reserved 4 07 2 Contenu Hub 4 ports USB 2 0 C ble USB 2 0 Alimentation additionnelle Guide d instructions Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistr s L assistance technique est gratuite hors co t d appel t l phonique Les coordonn es de l assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel Vous trouverez peut tre la r ponse votre probl me dans la section Foire aux Questions FAQ de la rubrique Assistance du site Web de Kensington l a
30. Technical Support Assistance technigue Technischer Support Technische ondersteuning Supporto tecnico Asistencia t cnica M szaki t mogat s Technick podpora Pomoc techniczna Assistencia t cnica Belgi Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 1159 Espa a 91 66 2 3833 Finland 09 2290 6004 France 01 70 20 00 41 Hungary 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 M xico 55 15 00 57 00 Nederland 053 482 9868 Norway 22708201 sterreich 01 790 855 701 Portugal 800 831 438 Schweiz Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 United States 1 800 535 4242 International Toll 31 53 48491 ra For technical support visit Pour tout support technique NE nen www kensington com The Kensington Promise Kensington Computer Products Group ACCO Brands Europe ACCO Brands Canada ACCO Australia A Division of ACCO Brands Oxford House 5 Precidio Court Level 2 8 Lord St 333 Twin Dolphin Drive 6th floor Oxford Road Brampton Botany NSW 2019 Redwood Shores CA 94065 Aylesbury Ontario 165 687 PO Box 311 Designed in California U S A Bucks HP21 8SZ Canada Rosebery NSW 1445 by Kensington United Kingdom Australia Made in China www kensington com 901 2074 00 amp Kensington 4 Port USB 2 0 Hub Instruction Guide Guide d instructions Bedienungsanleitung Handleiding Istruzion
31. ciav llal s a balesetb l helytelen haszn latb l rong l sb l vagy gondatlans gb l sz rmaz k rokra nem terjed ki Ez a orl tozott garancia csak akkor sz m t rv nyesnek ha a term ket a term k doboz n meghat rozott berendez ssel egy tt haszn lj k A r szletek rt tekintse meg a term k doboz t vagy forduljon a ENSINGTON m szaki t mogat st ny jt szakembereihez FELEL SS G KIZ R SA AZ ITT BIZTOSITOTT KORL TOZOTT GARANCI T KIV VE A KENSINGTON A T RV NY LTAL MEGENGEDETT M RT KBEN KIZ R B RMINEM EGY B KIFEJEZETT VAGY BELE RTETT GARANCI T DE RTVE AZ RT KES THET S GRE S VAGY EGY ADOTT C LRA VAL MEGFELEL SRE VONATKOZ GARANCI T AMENNYIBEN A T RV NYEK M K D SE K VETKEZT BEN M GIS L TEZNEK BELE RTETT GARANCI K A V LT GARANCI K RV NYES T S RE LEHET S GET AD T RV NYB L K VETKEZ GARANCI K A J T LL S ID TARTAM RA KORL TOZ DNAK N H NY LLAM TARTOM NY NEM ENGED LYEZI A BELE RTETT GARANCI K RV NYESS GI IDEJ NEK ORL TOZ S T EZ RT ELK PZELHET HOGY A FENTI KORL TOZ S NRE NEM VONATKOZIK A FELEL SS G KORL TOZ SA A V S RL KIZ R LAG AZ MEGHAT ROZOTT JAV T SRA VAGY CSER RE JOGOSULT A KENSINGTON SEMMILYEN SPECIALIS V LETLENSZER VAGY KOV TKEZM NYES K R RT NEM V LLAL FELEL SS GET ORL TOZ S N LK L IDE RTVE A BEV TELI VESZTES GET A PROFITVESZTES GET A SZOFTVER HASZN LAT B L ADATVESZTI SB L AZ
32. cto con las autoridades locales el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto Garant a limitada de dos a os KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantiza este producto contra todo defecto de material o de fabricaci n en circunstancias normales de uso y de mantenimiento durante dos a os a partir de la fecha de compra original KENSINGTON podr reparar o sustituir seg n su criterio la unidad defectuosa cubierta por la presente garant a limitada Guarde el certificado de compra que sirve de prueba de la fecha de compra Lo necesitar para cualquier servicio cubierto por la garant a Para hacer valer la garant a el producto deber haber sido manejado y utilizado conforme a las instrucciones que acompa an este documento La presente garant a limitada no cubre ning n dario debido a un accidente uso incorrecto abuso o negligencia La garant a limitada s lo ser v lida si se utiliza el producto en el equipo especificado en el embalaje del producto Compruebe esta informaci n en el embalaje o llame a asistencia t cnica de KENSINGTON RENUNCIA A LA GARANT A SALVO EN LO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE GARANT A LIMITADA Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY KENSINGTON RENUNCIA A TODA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA TODA GARANT A DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO NO OBSTANTE Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACI N EXIJA LA EXISTENCIA DE ALGUNA GARANT A
33. da incluidas las interferencias que podr an ocasionar un funcionamiento no deseado A tenor de lo expuesto en el apartado 2 909 de la normativa de la FCC la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 EE UU CONFORMIDAD con Industry Canada Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 El dispositivo no debe causar interferencias y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podr an ocasionar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple la ICES 003 canadiense DECLARACI N DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad en www support kensington com La informaci n siguiente s lo se aplica a los Estados miembros de la Uni n Europea La utilizaci n del s mbolo indica gue el producto no se puede eliminar como cualguier otro gt x residuo dom stico Si garantiza la eliminaci n correcta del producto contribuir a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana las cuales mm podr an ser provocadas por la eliminaci n inadecuada del producto Para obtener m s informaci n acerca del reciclaje del producto p ngase en conta
34. da Kensington www support kensington com Registar o seu produto Kensington Registe o seu produto Kensington online em www kensington com Declara o sobre a interfer ncia de radiofrequ ncia da FCC Federal Communications Commission Nota Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC Estes limites destinam se a fornecer uma protecc o adeguada contra interfer ncias prejudiciais em instalac es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofregu ncia e se n o for instalado nem utilizado de acordo com as instruc es pode provocar interfer ncias nas comunicac es de r dio No entanto n o existe nenhuma garantia de que essa interfer ncia n o ocorra em determinadas instalac es Se este equipamento causar interfer ncias nocivas recepc o de r dio ou televis o pode fazer o seguinte Reoriente ou mude a localizac o da antena de recepc o Aumente a distancia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o receptor est ligado Se precisar de ajuda consulte o agente da Kensington ou um t cnico qualificado de r dio televis o MODIFICAC ES As modificac es que n o sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispositivo de acordo com os regulamen
35. dresse www kensington com Enregistrement de votre produit Kensington Enregistrez votre produit Kensington en ligne l adresse www kensington com D claration de la Commission f d rale des communications FCC sur l interf rence des fr quences radio Ce p riph rique a t test et d clar conforme aux limitations s appliquant aux p riph riques num riques de classe B conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions ont pour but d offrir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet appareil peut produire utiliser et mettre des fr quences radio S il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque d engendrer des interf rences nuisibles aux communications radio Tout risque d interf rences ne peut toutefois pas tre enti rement exclu Si cet quipement provoque des interf rences avec la r ception de la radio ou de la t l vision d terminer en allumant puis teignant l quipement vous tes invit y rem dier en prenant une ou plusieurs des mesures cit es ci dessous R orienter ou d placer l antenne de r ception Eloigner l quipement du r cepteur Connecter l appareil sur une prise appartenant un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment MODIFICATIONS les modifications qui n ont pas t
36. duto Verifique a caixa do produto para mais informa es ou contacte a assist ncia t cnica da KENSINGTON LIMITA O DA GARANTIA EXCEPTO PARA A GARANTIA LIMITADA AQUI APRESENTADA DE ACORDO COM O PERMITIDO POR LEI A KENSINGTON RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAC O E OU DE ADEQUACAO PARA UM FIM ESPECIFICO NA MEDIDA EM QUE QUAISQUER GARANTIAS IMPLICITAS PODEM TODAVIA EXISTIR POR LEI QUAISQUER DESSAS GARANTIAS ESTAO LIMITADAS A DURACAO DESTA GARANTIA ALGUNS ESTADOS PROVINCIAS NAO PERMITEM LIMITAC ES NA DURACAO DE UMA GARANTIA IMPLICITA PELO QUE AS LIMITAC ES DESCRITAS ACIMA PODEM S APLICAR A SI LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A REPARA O OU SUBSTITUI O DESTE PRODUTO COMO REFERIDO NESTE DOCUMENTO REM DIO EXCLUSIVO DO CONSUMIDOR A KENSINGTON SERA RESPONS VEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL ACIDENTAL OU CONSEQUENTE INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A PERDA DE RECEITAS PERDA DE LUCROS INUTILIZA O DO SOFTWARE PERDA OU RECUPERA O DE DADOS ALUGUER DE EQUIPAMENTO DE SUBSTITUI O TEMPO DE INACTIVIDADE DANOS A PROPRIEDADE E RECLAMAC ES DE TERCEIROS RESULTANTES DE QUALQUER TEORIA DE RECUPERAGAO INCLUINDO GARANTIAS CONTRATOS REGULAMENTOS OU ACTOS ILICITOS NAO OBSTANTE O FIM DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA OU QUALQUER GARANTIA IMPLICITA POR LEI OU NA EVENTUALIDADE DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA CUMPRIR O SEU FIM ESPEC FI
37. e n gligence Elle n est valide que si le produit est utilis sur ordinateur ou le syst me sp cifi sur la bo te du produit Veuillez consulter les d tails sur la bo te du produit ou appeler le service d assistance KENSINGTON DENI DE RESPONSABILITE A LEXCEPTION DE LA GARANTIE FOURNIE ICI DANS LES LIMITES AUTORIS ES PAR LA LOI KENSINGTON DENIE TOUTE RESPONSABILITE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE DE QUALITE MARCHANDE ET OU DAPTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE PEUT NEANMOINS EXISTER SELON LA LOI TOUTES CES GARANTIES SONT LIMITEES A LA DUREE DE CETTE GARANTIE CERTAINS ETATS PROVINCES NAUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE LES LIMITATIONS REPRISES CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ETRE APPLICABLES LIMITATION DE RESPONSABILITE LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIAUX ACCIDENTELS OU INDIRECTS Y COMPRIS MAIS NON LIMITES A DES PERTES DE REVENUS DE BENEFICES UNE PERTE D USAGE DE LOGICIEL UNE PERTE DE DONNEES LA LOCATION D EQUIPEMENT DE REMPLACEMENT LES TEMPS D IMMOBILISATION DES DOMMAGES AUX BIENS ET DES RECLAMATIONS FAITES PAR DES TIERS ISSUES DE QUELQUE THEORIE DE DEDOMMAGEMENT QUE CE SOIT Y COMPRIS LA GARANTIE LE CONTRAT LEGAL OU DELICTUEL NONOBSTANT LECHEANCE DE TOUTE GARANTIE
38. e undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CE DECLARATION OF CONFORMITY Kensington declares that this product is in compliance with the essential reguirements and other relevant provisions of applicable EC directives For Europe a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link at www support kensington com The Following Information is Only for EU member States The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste x By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Two Year Limited Warranty KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON warrants this product against defects in material and workmanship under normal use and service for two years from the original date of purchase KENSINGTON at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service In order to keep this warranty
39. g sind der R ckseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der H ufig gestellten Fragen Frequently Asked Questions FAQ im Support Bereich auf der Kensington Website l sen www kensington com Registrieren Ihres Kensington Produkts Registrieren Sie Ihr Kensington Produkt online unter www kensington com Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Hinweis Dieses Ger t erf llt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Ger ten der Klasse B entsprechend Part 15 der FCC Vorschriften Ziel dieser Vorschriften ist es ung nstige Interferenzen in geb udeinternen Installationen m glichst zu vermeiden Das Ger t erzeugt verwendet und 4 sendet u U Funkfrequenzenergie aus Bei unsachgem er Installation und Verwendung k nnen St rungen auftreten In Einzelf llen sind St rungen jedoch generell nicht auszuschlie en Wenn das Ger t ein und ausgeschaltete Einrichtungen st rt sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden GegenmaBnahmen vornehmen Ausrichtungs nderung oder Orts nderung der Empfangsantenne Entfernungs nderung zwischen Ger t und Empf nger Umstecken des Ger ts in eine andere Steckdose als die des Empf ngers Befragen des H ndlers oder eines erfahrenen Funk TV Technikers ANDERUNGEN Nicht ausdr cklich durch Kensington genehmigte Anderungen k nnen die Betriebszulassung des Ger ts gem den FCC Vorschriften ung
40. genden Informationen betreffen nur Mitgliedsstaaten der EU Die Verwendung des Symbols gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausm ll behandelt XI werden darf Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden k nnen Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden bei dem f r Ihren Wohnsitz zust ndigen Wertstoffverwerter bzw dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben 2 Jahre beschr nkte Garantie Die KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantiert f r dieses Produkt f r die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Mangelfreiheit unter normalen Einsatz und Wartungsbedingungen KENSINGTON hat die M glichkeit die von dieser beschr nkten Garantie abgedeckte Einheit zu reparieren oder auszutauschen Bitte bewahren Sie die Rechnung als Beleg f r das Kaufdatum auf Dies ist f r eventuelle Garantieanspr che erforderlich Die Garantie wird nur gew hrt wenn das Produkt gem den dieser beschr nkten Garantie beigef gten Bedienungshinweisen verwendet wird Diese beschr nkte Garantie deckt keine Sch den ab die auf Unf lle Missbrauch Anwendungsfehler oder Fahrl ssigkeit zur ckzuf hren sind Diese beschr nkte Garantie ist nur g ltig wenn das P
41. gton producten Technische ondersteuning is gratis met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken indien van toepassing Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding Mogelijk vindt u een antwoord op uw probleem in de sectie Frequently Asked Questions FAO Veelgestelde vragen van het ondersteuningsgedeelte van de Kensington website www kensington com Uw Kensington product registreren Registreer uw Kensington product online op www kensington com Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement FCC Verklaring over interferentie van radiofrequentie Opmerking Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B zulks ingevolge Deel 15 van de FCC voorschriften Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij instal latie in een huiselijke omgeving Door deze apparatuur wordt radiofrequentie energie voortgebracht en verbruikt en kan dit type energie worden uitgestraald Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geinstalleerd en gebruikt kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie Als deze appa ratuur schadelijke radio of tv storing veroorzaakt u kunt dit controleren door de apparatuur uit en weer in te schakelen
42. i Manual de instrucciones Haszn lati tmutat P ru ka s pokyny Instrukcja obstugi Manual de instruc es Contents 4 Port USB 2 0 Hub USB2 0 cable Power adapter Instruction Guide Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions FAQ section of the Support area on the Kensington website www kensington com There is no charge for technical support except long distance charges where applicable Please visit www kensington com for telephone support hours Registering Your Kensington Product Register your Kensington product online at www kensington com Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be de
43. i mo e by r d em szkodliwych zak ce w komunikacji radiowej Nie ma jednak gwarancji e zak cenia nie wyst pi w okre lonych warunkach Je li urz dzenie jest r d em szkodliwych zak ce w odbiorze sygna w radiowych lub telewizyjnych mo na wykona nast puj ce czynno ci zmieni kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej s zwi kszy odleg o mi dzy urz dzeniem a odbiornikiem pod czy urz dzenie do gniazdka b d cego cz ci obwodu innego ni ten kt rego cz ci jest gniazdko do kt rego aktualnie jest pod czony odbiornik skontaktowa sie ze sprzedawc lub do wiadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomocy ZMIANY Zmiany kt re nie zosta y jednoznacznie zatwierdzone przez firm Kensington mog spowodowa odebranie u ytkownikowi prawa do korzystania z urz dzenia na mocy przepis w FCC Dlatego takich zmian nie nale y wprowadza PRZEWODY EKRANOWANE W celu spe nienia wymaga FCC wszystkie po czenia z urz dzeniem wej ciowym firmy Kensington nale y wykonywa za pomoc przewod w ekranowanych do czonych do zestawu Deklaracja zgodno ci FCC Ten produkt spe nia wymogi okre lone w cz ci 15 przepis w FCC Urz dzenie musi spe nia dwa warunki 1 Nie mo e powodowa szkodliwych zak ce i 2 musi odbiera wszelkie zak cenia w tym te kt re mog powodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia Zgodnie z postanowieniami c
44. in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This warranty is valid only if the product is used with the equipment specified on the product box Please check product box for details or call KENSINGTON technical support DISCLAIMER OF WARRANTY EXCEPT FOR THE WARRANTY PROVIDED HEREIN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW KENSINGTON DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY SOME STATES PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU LIMITATION OF LIABILITY REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT AS PROVIDED HEREIN IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY KENSINGTON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEOUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST REVENUES LOST PROFITS LOSS OF USE OF SOFTWARE LOSS OR RECOVERY OF DATA RENTAL OF REPLACEMENT EOUIPMENT DOWNTIME DAMAGE TO PROPERTY AND THIRD PARTY CLAIMS ARISING OUT OF ANY THEORY OF RECOVERY INCLUDING WARRANTY CONTRACT STATUTORY OR TORT NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW OR IN THE EVENT
45. k dteti a k sz l ket ez rt az ilyen jelleg beavatkoz sok nem enged lyezettek MAGYAR 11 MAGYAR RNY KOLT KABELEK Az FCC el r sainak teljes t se rdek ben a Kensington t pus bemeneti eszk z ket haszn l sszes berendez s csatlakoztat s hoz kiz r lag rny kolt k beleket szabad alkalmazni FCC megfelel s gi nyilatkozat A m k dtet sre k t felt tel vonatkozik 1 Ez az eszk z nem okoz k ros interferenci t illetve 2 az eszk znek el kell fogadnia a kapott interferenci t ide rtve azokat az interferenci kat is amelyek nem megfelel m k d st eredm nyezhetnek Az FCC szab lyok 2 909 r sz ben meghat rozottak szerint az eszk z rt a Kensington Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA v llal felel ss get Kanada ter let n rv nyes megfelel s g A m k dtet sre az al bbi k t felt tel vonatkozik 1 Ez az eszk z nem okoz interferenci t illetve 2 az eszk znek el kell fogadnia a kapott interferenci t ide rtve azokat az interferenci kat is amelyek az eszk z nem megfelel m k d s t eredm nyezik Ez a B oszt ly digit lis berendez s megfelel a kanadai ICES 003 szabv nynak CE MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A Kensington v llalat kijelenti hogy a term k megfelel az ide vonatkoz EC ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s egy b fontos rendelkez seinek Eur p ban a term kre vonatkoz megfelel s gi nyilatk
46. na 4 07 POLSKI Zawarto opakowania e 4 Port USB 2 0 Hub e Przew d USB 2 0 e Zasilacz e Instrukcja obs ugi Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mog korzysta wszyscy zarejestrowani u ytkownicy produkt w firmy Kensington Pomoc techniczna jest bezp atna poza kosztami po cze telefonicznych w tym po cze mi dzystrefowych lub mi dzynarodowych Dane kontaktowe dzia u pomocy technicznej znajduj si na tylnej ok adce tej instrukcji Rozwi zanie problemu mo na znale w cz ci z odpowiedziami na cz sto zadawane pytania Frequently Asked Questions FAQ w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington www support kensington com 14 Rejestrowanie produktu firmy Kensington Produkt firmy Kensington mo na zarejestrowa online pod adresem www kensington com O wiadczenie Federalnej Komisji ds Komunikacji Federal Communications Commission na temat zak ce o cz stotliwo ci radiowej Uwaga To urz dzenie zosta o sprawdzone pod k tem spe niania wymog w dotycz cych urz dze cyfrowych klasy B zgodnie z cz ci 15 przepis w FCC Stwierdzono e urz dzenie spe nia te wymogi Te wymogi powsta y w celu zapewnienia rozs dnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zak ceniami w obszarach mieszkalnych To urz dzenie generuje wykorzystuje i mo e emitowa energi o cz stotliwo ci radiowej Je li nie zostanie zainstalowane i nie b dzie u ywane zgodnie z zaleceniam
47. ngen Bewaar het recu met datum als bewijs van de datum van aankoop Wellicht hebt u dit nodig voor service op basis van deze garantie Voor de geldigheid van deze garantie moet het product zijn gehanteerd en gebruikt overeenkomstig de bij deze beperkte garantie behorende instructies Deze beperkte pane dekt geen eventuele schade als gevolg van een ongeluk verkeerd of onjuist gebruik of nalatigheid Deze beperkte garantie is alleen geldig als het product wordt gebruikt in combinatie met de apparatuur die is aangegeven op de verpakking van het product Lees de gegevens op de verpakking of neem contact op met Technische ondersteuning van KENSINGTON AFWIJZING VAN GARANTIE MET UITZONDERING VAN DE IN DIT DOCUMENT REEDS VERSTREKTE BEPERKTE GARANTIE EN BINNEN DE BEPERKINGEN VAN DE WET WIJST KENSINGTON ALLE GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET AF INCLUSIEF ALLE GARANTIES TEN AANZIEN VAN VERKOOPBAARHEID EN OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL INZOVERRE DAT ENIGE IMPLICIETE GARANTIES TOCH VAN RECHSTWEGE BESTAAN WORDEN DERGELIJKE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIE BEPAALDE STATEN OF LANDEN STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID OP BASIS VAN HET BOVENSTAANDE HEBT U ALLEEN RECHT OP REPARATIE OF VERVANGING VAN DIT PRODUCT KENSINGTON IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE BIJZONDERE INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE
48. odpowiednich podmiot w 2007 Kensington Computer Products Group oddzia firmy ACCO Brands Kopiowanie powielanie lub reprodukcja w inny spos b niniejszych materia w bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona Wszelkie prawa zastrze one 4 07 USB 2 0 4 USB 2 0 bnok Kensington FAO www support kensington Kensington
49. onformidade em www support kensington com Informac o apenas para os Estados membros da UE A utilizac o do s mbolo indica gue este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico x Ao certificar se de que se desfaz deste produto correctamente ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de que de outra forma poderiam mmm ocorrer pelo mau manuseamento deste produto Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte o munic pio onde reside os servicos de recolha de residuos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Garantia limitada de dois anos A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garante este produto contra defeitos no material e de fabrico mediante a utilizac o normal e assist ncia durante dois anos a contar da data original de compra A KENSINGTON por sua opc o dever reparar ou substituir a unidade defeituosa coberta por esta garantia Guarde o recibo de compra datado como prova da data de compra Vai precisar do mesmo para qualquer assist ncia dentro da garantia De modo a manter esta garantia mitada em vigor o produto teve de ser manuseado e utilizado como descrito nas instruc es que acompanham esta garantia Esta garantia limitada n o cobre qua quer dano devido a acidente utiliza o indevida abuso ou neglig ncia Esta garantia limitada s v lida se o produto for utilizado com o equipamento indicado na caixa do pro
50. orwaarden 1 Het apparaat mag geen radiostoring veroorzaken en 2 het apparaat moet alle radiostoringen accepteren inclusief radiostoring die de werking van het apparaat kan verstoren Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES 003 CE VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van toepassing zijnde EC richtlijnen Een exemplaar van de conformiteitsverklaring is verkrijgbaar via www support kensington com De volgende informatie is alleen van toepassing op lidstaten van de EU Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden verwerkt Door dit product op de juiste wijze weg te werpen helpt u het voorkomen van mogelijke nadelige gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die anders zou kunnen worden veroorzaakt door incorrecte afvalverwerking van dit product Raadpleeg voor meer informatie over het recyclen van dit product de lokale overheid de dient voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waarin u dit product hebt aangeschaft Twee jaar beperkte garantie KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garandeert gedurende twee jaar na datum van aanschaf dat dit product bij normaal gebruik vrij is van defecten in materiaal en uitvoering KENSINGTON heeft de keuze om het onder deze beperkte garantie vallende defecte apparaat te repareren ofte verva
51. oto za zen zp sobuje kodlivou interferenci p jmu televizn ho nebo radiov ho sign lu m ete zjistit n sledovn P esm rujte nebo p em st te p ij mac ant nu Zvy te vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em Zapojte za zen do elektrick z suvky jin ho okruhu ne je ten ke kter mu je p ipojen p ij ma Poradte se s prodejcem nebo se zku en m r dio TV technikem pravy Zm ny nebo pravy kter nebyly v slovn schv leny spole nost Kensington maj za n sledek neplatnost opr vn n k pou v n p stroje podle omezen FCC a nesm b t prov d ny ST N N KABELY M li za zen spl ovat po adavky stanoven FCC mus b t v echna propojen se za zen m vyu vaj c m vstupn za zen Kensington provedena v hradn pomoc dod van ch st n n ch kabel Prohl en o souladu s p edpisy FCC Tento produkt odpov d sti 15 p edpis FCC Provoz na z klad dvou podm nek 1 Za zen nesm zp sobovat kodliv interference a 2 za zen mus p ijmout ve ker p ijat interference v etn t ch kter mohou m t ne douc vliv Podle sti 2 909 p edpis FCC je stranou odpov dnou za toto za zen spole nost Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA Soulad s kanadsk mi pr myslov mi p edpisy Provoz na z klad n sleduj c ch dvou podm nek 1 Za zen
52. ozat m solat t a www support kensington com webhelyen tal lhat Compliance Documentation Megfelel s gi dokument ci hivatkoz sra kattintva olvashatja el Az Eur pai Uni tagorsz gaiban rv nyes tudnival k A szimb lum haszn lata azt jelzi hogy a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Ha gt x meggy z dik arr l hogy a term k leselejtez se megfelel m don t rt nik seg t megel zni a helytelen leselejtez sb l fakad olyan esetleges k vetkezm nyeket amelyek a k rnyezetre s mm az emberi eg szs gre k rosak lehetnek A term k jrahasznos t s val kapcsolatos r szletes tudnival k rt forduljon a helyi v rosi hivatalhoz a h ztart si hullad kok leselejtez s t v gz szolg ltat hoz vagy keresse fel a term ket rt kes t zletet 2 vre sz l korl tozott garancia A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON a v s rl s d tum t l sz m tott 2 ves id szakra garanci t biztos t a term k anyag b l s kivitelez s b l fakad hib k ellen A KENSINGTON saj t bel t sa szerint megjav thatja vagy kicser lheti a meghib sodott garanci lis egys get K rj k rizze meg a v s rl s d tum t bizony t sz ml t A garanci lis szolg ltat sokhoz sz ks ge lesz r A orl tozott garancia csak akkor marad rv nyes ha a v s rl a garanci hoz mell kelt utas t sokban el rtaknak megfelel en kezelte s haszn lta a term ket A korl tozott garan
53. rodukt mit den auf der Verpackung des Produkts angegebenen Ger ten verwendet wird Detaillierte Informationen finden Sie auf der Verpackung des Produkts Sie k nnen sich auch mit der technischen Unterst tzung von KENSINGTON in Verbindung setzen HAFTUNGSAUSSCHLUSS ABGESEHEN VON DEN HIER BESCHRIEBENEN BESCHRANKTEN GARANTIELEISTUNGEN UBERNIMMT KENSINGTON IM RAHMEN DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN KEINERLEI WEITERE EXPLIZITE ODER IMPLIZITE HAFTUNG DIES ERSTRECKT SICH AUCH AUF JEGLICHE HAFTUNG BEZUGLICH DER HANDELBARKEIT UND ODER DER EIGNUNG FUR BESTIMMTE ZWECKE IM RAHMEN JEGLICHER IMPLIZITER HAFTUNG DIE DESSEN UNGEACHTET AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN BESTEHT BESCHRANKEN SICH DIESE GARANTIELEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESER GARANTIE BESTIMMTE BUNDESSTAATEN PROVINZEN LASSEN DIE BESCHRANKUNG HINSICHTLICH DES GEWAHRLEISTUNGSZEITRAUMS NICHT ZU SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRANKUNGSKLAUSELN FUR SIE M GLICHERWEISE NICHT RELEVANT SIND DEUTSCH NEDERLANDS HAFTUNGSBESCHR NKUNG IHRE RECHTE BESCHR NKEN SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DIESES PRODUKTS IM LIEFERZUSTAND KENSINGTON UBERNIMMT KEINE HAFTUNG FUR JEGLICHE SPEZIELLE BEILAUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHADEN INKLUSIVE ABER NICHT BESCHRANKT AUF ERTRAGSEINBUSSEN GEWINNEINBUSSEN EINSCHRANKUNGEN BEI DER VERWENDUNG DER SOFTWARE VERLUST ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN KOSTEN FUR ERSATZEINRICHTUNGEN AUSFALLZEITEN SACHSCHADEN UND FORDERUNGEN DRITTER INFOLGE VON U A AUS
54. rvoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group Alle rechten voorbehouden 4 07 7 ITALIANO ITALIANO Contenuto 4 Port USB 2 0 Hub USB 2 0 Alimentatore di corrente Manuale di istruzioni Supporto tecnico Per tutti gli utenti dei prodotti Kensington registrati disponibile il supporto tecnico Il servizio gratuito salvo l addebito delle tariffe telefoniche interurbane ove applicabili Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions FAQs dell area Support del sito Web di Kensington www kensington com Registrazione del prodotto Kensington acquistato Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito www kensington com Avviso sulle interferenze radio della Federal Communications Commission FCC Nota Questo dispositivo stato sottoposto a test ed risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono progettati per fornire un adeguata protezione da interferenze dannose in un ambiente residenziale Questo dispositivo genera utilizza e pu emettere onde radio e se non installato e utilizzato in conformit con le istruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non comunque
55. s instrucciones puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantia de que no se producir n interferencias en una instalaci n determinada Si el eguipo provoca interferencias nocivas en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el eguipo se se ala al usuario gue puede intentar corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto al que est conectado el receptor Pida ayuda a su distribuidor o a un t cnico de radio o televisi n MODIFICACIONES toda modificaci n no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad del usuario para manejar el dispositivo seg n lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no deber realizarse CABLES BLINDADOS con el fin de cumplir los requisitos de la FCC todas las conexiones a equipos por medio de un dispositivo de entrada de Kensington deben realizarse utilizando s lo el cable blindado suministrado Enunciado de declaraci n de conformidad de la FCC Este producto cumple con el t tulo 15 de la normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibi
56. siasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group Tutti i diritti riservati 4 07 Contenido 4 PortUSB 2 0 Hub Cable USB 2 0 A Adaptador de alimentaci n Manual de instrucciones Asistencia t cnica Existe asistencia t cnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington El coste del servicio de soporte es gratuito excepto de la llamada de tel fono y los coste de llamada a gran distancia Puede encontrar la informaci n de contacto para asistencia t cnica en el reverso del manual Es posible que encuentre respuesta a su problema en la secci n Preguntas m s recientes del rea de asistencia t cnica Support del sitio web de Kensington www kensington com Registro del producto Kensington Registre su producto Kensington en l nea en www kensington com Declaraci n relativa a interferencias de radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones EE UU Nota Este dispositivo respeta los l mites exigidos a un dispositivo digital de Clase B conforme al t tulo 15 de la normativa de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales El equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza 9 con arreglo a la
57. st KENSINGTON dle sv ho uv en oprav nebo vym n vadnou jednotku na kterou se tato z ruka vztahuje Uschovejte si datovan doklad o koupi Poslou p padn jako d kaz data n kupu Ten je nutn k bezplatn mu uplatn n pr v v z ru n m servisu Podm nkou platnosti t to omezen z ruky je u v n a zach zen s produktem podle pokyn kter jsou poskytov ny spole n s touto omezenou z rukou Tato omezen z ruka nekryje po kozen zp soben nehodou nebo nespr vn m pou v n m Tato omezen z ruka je platn pouze v p pad e je produkt pou v n se za zen m uveden m na balen produktu Dal informace naleznete na balen produktu nebo v m je po zavol n poskytne technick podpora spole nosti KENSINGTON USTANOVEN O OMEZEN Z RUKY S V JIMKOU OMEZEN Z RUKY UVEDEN V E NEPOSKYTUJE SPOLE NOST KENSINGTON V ROZSAHU POVOLEN M P SLU N MI Z KONY DNOU DAL Z RUKU V SLOVNOU I ODVOZENOU V ETN JAK CHKOLI Z RUK T KAJ C CH SE OBCHODOVATELNOSTI A NEBO VHODNOSTI PRO UR IT EL JAK KOLI ODVOZEN Z RUKY VYPL VAJ C ZE Z KONA JSOU OMEZENY DVOULET M TRV N M T TO Z RUKY N KTER ST TY NEUMOZNUJ OMEZEN TRV N VYPLYVAJ C CH Z RUK TAKZE PREDCHOZ OMEZEN NEMUS BYT PLATN OMEZEN ODPOVEDNOSTI OPRAVA NEBO V M NA TOHOTO PRODUKTU ZA ZDE STANOVEN CH PODM NEK JE VA M V HRADN M PR VEM SPOLE NOST KENSINGTON NEBUDE V DN M P
58. support kensington com A Sz vets gi Kommunik ci s Bizotts g r di frekvenci s interferenci ra vonatkoz nyilatkozata Megjegyz s Az eszk z tesztel se ut n meg llap tott k hogy a Sz vets gi Kommunik ci s Bizotts g szab lyainak 15 r sze szerint megfelel a B oszt ly digit lis eszk z kre vonatkoz korl toz snak Ezek a korl toz sok gy lettek kialak tva hogy megfelel v delmet ny jtsanak a lakoss gi berendez sekb l sz rmaz k ros interferenci k ellen A jelen berendez s r di frekvenci s energi t gener l haszn l s sug roz ki ez rt ha nem az el r soknak megfelel en van telep tve s haszn lva s lyos interferenci t okozhat a r di kommunik ci ban Nincs r garancia hogy nem fordul el interferencia egy adott berendez sben Amennyiben a berendez s a r di s vagy telev zi s v telben k ros interferenci t okoz az interferencia megsz ntet s hez a k vetkez m dszereket lehet alkalmazni A v teli antenna jrat jol sa vagy thelyez se A berendez s s a v teli egys g k z tti t vols g n vel se A berendez s s a v teli egys g elt r ramk r n l v aljzathoz val csatlakoztat sa e Segits gk r s a keresked t l vagy egy tapasztalt r di t v szerel szakembert l M DOS T SOK A Kensington ltal kifejezett form ban j v nem hagyott m dos t sok hat s ra a felhaszn l m r nem az FCC szab lyainak megfelel en m
59. te responsabile di questo dispositivo Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 USA 1 800 535 4242 CONFORMITA IC Il funzionamento del dispositivo soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato Questa apparecchiatura di Classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE Kensington dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE applicabili Per una copia della Dichiarazione di conformit andare al URL www support kensington com Le informazioni seguenti riguardano esclusivamente gli stati membri dell Unione Europea L uso di questo simbolo indica che il prodotto non pu essere trattato come rifiuto NS domestico Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni alllambiente e alla salute che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi all apposito ufficio locale al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui stato acquistato il prodotto 8 Garanzia limitata di due anni KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSIN
60. termined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help MODIFICATIONS Modifications not expressly approved by Kensington may void the user s authority to operate the device under FCC regulations and must not be made SHIELDED CABLES In order to meet FCC reguirements all connections to eguipment using a Kensington input device should be made using only the shielded cable provided FCC Declaration of Conformity Compliance Statement This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation As defined in Section 2 909 of the FCC Rules the responsible party for this device is Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA Industry Canada CONFORMITY Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may caus
61. tos da FCC n o devendo ser feitas CABOS BLINDADOS De acordo com os requisitos da FCC todas as ligac es a equipamentos feitas com dispositivos de entrada Kensington devem ser estabelecidas apenas atrav s dos cabos blindados fornecidos 18 Declarac o de compatibilidade e conformidade com a FCC Este produto est em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC O funcionamento est sujeito s duas condic es 1 este equipamento n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 tem de suportar as interfer ncias recebidas incluindo as que possam prejudicar o funcionamento Como definido na Secc o 2 909 dos regulamentos da FCC a parte respons vel por este dispositivo a Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA Em CONFORMIDADE com a ind stria do Canad O funcionamento est sujeito s duas condic es seguintes 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncias e 2 tem de suportar as interfer ncias incluindo as que possam prejudicar o funcionamento do mesmo Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com a norma canadiana ICES 003 DECLARAC O DE CONFORMIDADE DA CE A Kensington declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposic es relevantes das Directivas da CE aplic veis Para a Europa pode obter uma c pia da Declarac o de Conformidade para este produto se clicar na ligac o Declarac o de C
62. z ci 2 909 przepis w FCC stron odpowiedzialn za to urz dzenie jest Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA ZGODNO z przepisami Industry Canada Urz dzenie musi spe nia dwa warunki 1 Nie mo e powodowa szkodliwych zak ce i 2 musi odbiera wszelkie zak cenia w tym te kt re mog powodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia To urz dzenie cyfrowe klasy B spe nia wymagania normy kanadyjskiej ICES 003 DEKLARACJA ZGODNO CI WE Firma Kensington o wiadcza e ten produkt spe nia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE W Europie egzemplarz deklaracji zgodno ci tego produktu mo na otrzyma klikaj c cze Compliance Documentation w witrynie internetowej www support kensington com Informacje tylko dla u ytkownik w w krajach nale cych do Unii Europejskiej Je li produkt jest oznaczony tym symbolem nie mo na go wyrzuca jako odpadu 4 komunalnego Dzi ki w a ciwej utylizacji produktu pomagasz zapobiega potencjalnemu negatywnemu dzia aniu na rodowisko i na ludzkie zdrowie Szczeg owe informacje na temat recyklingu produktu mo na uzyska w lokalnym urz dzie firmie zajmuj cej si wywozem odpad w lub w sklepie w kt rym zosta zakupiony produkt Dwuletnia ograniczona gwarancja KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON gwarantuje e ten produkt b dzie wolny od wad materia owych i produkcyjnych w
Download Pdf Manuals
Related Search