Home

Avocent AMX AMX5000

Contents

1. 1 GIOSSQE9 eta et pte dee tee ated eee ER ed P ats 3 Component OVeFVIeW sso S E URB eS RT eise t 4 The AMX Switch s p aa RP Pr e Dp 5 The AMX user station ie RR OE He HER ER RC ERE EE Ee He Estes 5 The AMX switch LO modules ith e ee eie ins 6 UTP cables hasta RR etie eee eel geri Re Dh eae e reds 6 Safety Precautiohs 5 ien d tere sci ed bu vae d eee EE tres det ive pt 7 Chapter 2 Installation eene ean each cere eios re iaeaea 9 AMX Switching Systems ceret e RC RE Rr m aea E 9 Getting Started isi sis iiia ce o Ry C RAE RI Ve E Rev Ree eig 9 Rack Mounting an AMX SWitCh itas etit etie e eie sates get i dee 13 Installing an AMX Switch ede ee edd edet toe dade e Ee Ee dee iei dee toco 13 Connecting Target Devices to the AMX Switch ss 15 Connecting Users to the AMX Switching System 17 Connecting a Local Server to the AMX Switching System ss 18 Connecting a User Station for Switch Redundancy ss 19 Connecting an AMIQDM Module for Dual Port Output 20 Installing a Cascaded AMX Switching System ss 21 Blocking and non blocking configurations ss 22 Installing AMWorks Software ss sise 26 Configuring AMWorks software 27 AMX Switching Systems in Broadcast Environments ss 27 Using NV ISION TOULETS S iere EORR fede RR de ede ED 28 Flash Upgrad
2. TRE Param tres de configuration de l cran Edit Device quipement cible Commutateur XP Voies 1 2 4 8 12 Verr num Verr num Verr num Verr num Ctrl Raccourci clavier Te 94 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Tableau 1 18 IBM C2T Param tres de configuration de l cran Edit Device quipement cible IBM C2T Voies jusqu 32 Raccourci clavier Verr Num Verr Num Tableau 1 19 cran LCD int gr Au T Jt Param tres de configuration de l cran Edit Device quipement cible Commutateur KVM Voies 1 2 4 8 12 16 20 24 28 32 Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl D Ctrl Ctrl G D Alt Alt G Alt Alt D Alt Alt G D Maj Maj G Maj Maj D Maj Maj G D Impr cran D til D fil D fil Verr Num Verr Num Verr num Verr num Ctrl Raccourci clavier Verr num Verr num Annexes 95 Annexe D Mode de commutation clavier souris Introduction Cr pour les environnements de diffusion et de studio le mode de commutation clavier souris est concu pour r pondre aux besoins des utilisateurs de syst mes de commutation AMX travaillant avec plusieurs monite
3. 50 Clavier PS Z et Serveur Suns se aUe RI made e dq 52 Alimentation Veille pour les serveurs USB 53 S quences de raccourci clavier de la ligne de commande de l OSD 63 Codes de confirmation de connexion forc e ss 70 Codes de confirmation de d connexion forc e ss 70 Identifiant de configuration des syst mes de commutation AMX 72 Groupes d objets MIB du syst me AMX essere 74 Fichiers MIB des interruptions du syst me AMX sse 75 Sp cifications techniques du commutateur AMX 5000 77 Sp cifications techniques du commutateur AMX 5010 76 Sp cifications techniques du commutateur AMX 5020 79 Sp cifications techniques du commutateur AMX 5030 60 Sp cifications techniques de la console utilisateur AMX 5130 61 Sp cifications techniques des consoles utilisateur AMX 5111 et AMX 5121 82 Sp cifications techniques du module 1 64 Sp cifications techniques du module AMIQDM sse 65 Sp cifications techniques du module AMIQO SRL eene 66 Touches de commandes du mode History 90 Broches du module AMIQ SRL rer 91 Commutateur KVM Auto View rer 92 Commutateur Auto View 200 400 416 ou 424 sse eene 92 Commutateur Switch View 92 Commutateur AV2000R AVIOOOR AV2000 ou DSR rss 93 Commutateur Outlook ES castes sheng e t 95 Comm
4. SSS oM 9 ji Edit Device Screen Settings Target AV2000R AV1000R AV2000 or DSR switch AV2000R AV1000R AV2000 switches 16 Ports DSR switches 8 16 Appendices 91 Table 1 15 AV2000R AV1000R AV2000 or DSR Switch Continued EE The Print Screen key is not operational for target device Hotkeys connection Required Setting the display order of the target device list to Port RAR Settings Recommended Setting the OSD screen display time to 2 seconds Table 1 16 OutLook ES Switch Edit Device Screen Settings Target OutLook ES switch Ports 8 16 Hotkeys The Print Screen key is not operational for a target device connection Required Setting the display order of the target device list to Port Unit Settings Recommended Setting the OSD screen display time to 2 seconds Table 1 17 XP Switch Edit Device Screen Settings Target XP switch Ports 1 2 4 8 12 Hotkeys NumLock NumLock NumLock NumLock Ctrl Table 1 18 IBM C2T Edit Device Screen Settings Target IBM C2T Ports up to 32 Hotkey NumLock NumLock 92 AMX Switch Series Installer User Guide Table 1 19 KVM Switch Edit Device Screen Settings Target KVM switch Ports 1 2 4 8 12 16 20 24 28 32 Ctrl Ctrl L Ctri Ctrl R Ctrl Ctrl L R Alt Alt L Alt Alt R AIt Alt
5. Voies serveur Nombre 2 Connecteurs Connecteur RJ 45 pour commutateur AMX Voies utilisateur Nombre PS 2 2 Vid o VGA 1 USB 2 s rie 1 Type PS 2 vid o VGA USB et s rie PS 2 miniDIN 6 broches clavier et souris PS 2 vid o VGA 15HDD femelle Connecteurs USB type A audio M le DB9 Donn es m caniques HxIxP 44 5 x 279 x 292 mm facteur de forme 1U Poids 2 kg Environnement Dissipation calorifique 90 kJ Annexes 83 Tableau 1 6 Sp cifications techniques des consoles utilisateur AMX 5111 et AMX 5121 suite ES Consommation d nergie 25 W maximum Alimentation c a 100 240 V c a 50 60 Hz Temp ratures Fonctionnement 0 40 Hors fonctionnement 20 60 C Humidit Fonctionnement 10 90 sans condensation Mat riel compatible P riph riques Clavier et souris PS 2 clavier et souris USB R solution vid o Standard console utilisateur AMX 5111 1600 x 1200 jusqu 75 Hz avec un c ble UTP de 30 m tres entre l quipement cible et l utilisateur 1280 x 1024 jusqu 85 Hz avec un c ble UTP de 150 m tres entre l quipement cible et l utilisateur 1024 x 768 jusqu 85 Hz avec un c ble UTP de 300 m tres entre l quipement cible et l utilisateur cran large console utilisateur AMX 5111 1680 x 1050 jusqu 60 Hz avec un c ble UTP de 30 m tres entre
6. aw Commande Fonction Permet d activer ce mode Cette op ration peut tre effectu e partir de l onglet OSD Lockdown mais doit tre r alis e via une ligne de commande si seuls les modules AMIQ locaux sont connect s enable serial force mode Permet de d sactiver ce mode Cette op ration peut tre effectu e partir de l onglet disable serial force mode OSD Lockdown mais doit tre r alis e via une ligne de commande si seuls les modules AMIQ locaux sont connect s Permet d activer ce mode La console utilisateur tente alors d envoyer une requ te pour savoir si le canal de commutation clavier souris a t connect une cible mais enable rerequest pod ne dispose d aucune chaine La console utilisateur lance environ une requ te toutes les 10 secondes La requ te n aboutit que si le canal de commutation clavier souris n a pas t utilis pendant la seconde qui pr c de Permet de d sactiver ce mode Cette op ration ne peut pas tre r alis e partir de disable rerequest pod l OSD si aucun commutateur n est connect Permet d activer l acc s la configuration du VCM vcm sdb on REMARQUE l activation de l acc s la configuration du VCM doit tre effectu e avant d utiliser les commandes ci dessous Le r glage par d faut est Off vcm sdb off Permet de d sactiver l acc s la configuration du VCM d augmenter la VCM
7. ss 22 Installation du logiciel AMWorks inner 26 Configuration du logiciel AMWorks eee teen 27 Syst mes de commutation AMX en environnement de diffusion 28 Utilisation de routeurs nVision sise 29 Mise jour Flash du syst me de commutation ne 30 Voyants de Uunit i t Rer e ee 30 Commutateur AMX cie e e pO HERD TIR ERREUR ret Re eine 30 Console utilisateur AMX oet ed eb p ep o die ted 31 Module IQ ti eR eie iie eed e 32 iv Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Chapitre 3 Fonctionnement 33 Pr sentation de l interface OSCAR esee essen teniente tenen nennen nennen nennen nennen nnne 33 Acc s l interface OSCAR scie mae e bb ate NY Fc tee Heg Pe e dns reet 33 Modification de la s quence de raccourci clavier d OSCAR seen 34 Onglets de l interface OSCAR eese nennen A eterne enne tene 34 eon rante etate aru dyin et Meme emen esa ea EI 35 Modes d connexio debe tenet 35 Acc s aux quipements cibles dusmesi s p edet ageret e a i RR TR da Manse 36 S lection d un raccourci clavier pour un quipement cible ss 36 Configuration d un raccourci clavier de commutation rapide pour quipements cibles
8. Configuration d un raccourci clavier de commutation locale 39 Configuration de l indicateur de l quipement cible 39 Visualisation des informations concernant le mode MDM de l quipement cible 41 Balayage du syst me de commutation ss 42 Utilisateurs tea sent ui e RERO PER Er Odi 43 Connexion des utilisateurs iua ed c e o iir te A eet rie 43 D CONNEXION ss i ttt tet ere e etre fitu dre tt det te tee dep 44 Gestion de la base de donn es utilisateur ss 45 Administration des param tres de S curit 46 Configuration des param tres de clavier ss 48 Configuration Clavie assis seen t e dernier en mn tit ben Ee SOEST EASE 48 TYP Ose claviers s t aue dp te ep dete 50 Traduction du Clavie ssh e nem epe eredi 52 Utilisation de l mulation des donn es audio et s rie ss 53 Visualisation des informations relatives la version des modules 55 Consoles utilisateur Rte PE reet oai re enr sus 56 Verrouillage des param tres de la console utilisateur 57 Mode persistants ea rine ru Pe cm erp eerte 58 Param tres d inactivit de la console utilisateur ss 58 Configuration des propri t s des quipements ss 59 Op rations de la ligne de commande de l OSD ss 62 Utilisation de la ligne de commande R initialisation du clavier et de la souris Table des Matieres D sactivation de la fo
9. Si vous souhaitez tre d connect du syst me de commutation apr s la p riode d inactivit que vous avez d finie cochez la case Logout 5 Saisissez la dur e d inactivit souhait e avant l application des param tres d conomiseur d cran ou de d connexion 6 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Configuration des propri t s des quipements Le syst me de commutation AMX reconnait automatiquement tous les quipements reli s gr ce leur num ro UID y compris les modules IQ en configuration continue et les quipements cibles MDM Selon le type d quipement et de connexion les crans de l onglet Admin vous permettent de visualiser et de modifier les param tres des quipements plac s en configuration normale ou continue Modification d un quipement en configuration normale 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Admin L cran Device Admin s affiche REMARQUE L cran Device Admin affiche uniquement les quipements actuellement sous tension et reli s au syst me de commutation Seul l administrateur peut modifier les attributs des quipements 60 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Avocent Device Admin eq ziTarget Console Admin Find name E aSystemServerl bSystemServer3 7 cSystemServer2 Edit Device
10. SRM Quick Switch Ctrl Local Switch Aic Apply Cancel x Figure 3 30 cran Configure 3 Cliquez sur le menu d roulant Cmd Line et s lectionnez une ligne de commande 4 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Le texte de la s quence ainsi s lectionn e change de couleur et devient bleu Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X 64 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX R initialisation du clavier et de la souris En cas de perte de connectivit du clavier ou de la souris vous pouvez utiliser la ligne de commande pour restaurer rapidement les param tres par d faut du clavier et de la souris reli s la console utilisateur laquelle vous tes actuellement connect R initialisation de la souris et du clavier Effectuez la s quence de raccourci clavier par d faut pour afficher la ligne de commande 2 Saisissez la commande rk puis appuyez sur Entr e pour r initialiser le clavier 00 Saisissez la commande rm puis appuyez sur Entr e pour r initialiser la souris D sactivation de la fonction Auto User Login L option Auto User Login au niveau de la console utilisateur peut tre activ e uniquement par l administrateur mais peut tre d sactiv e par n importe quel utilisateur D sactivation de la fonction Auto User Login 1 Effectuez la s quence de raccourci clavier par d faut pour afficher la ligne de commande 2 Saisissez dis
11. e eee 48 Keyboard l yo t ai e p eA ec eei o REICH Yee pentes tie 48 Keyboard type ene Eee deni dp S 50 Keyboard translation i ee e nant Rte 5I Using Audio and Serial Data Emulation ss 52 Viewing IQ Module Version Information ss 54 User Stations im eere date ee aei ein i DU RD HM 55 Locking user station settings ioo eee ed ehe eee ete ov aves et ere epe 56 Persistent mod oarso aer tute tede tat er E Ree UR ns 57 User station Wacttviby SetllWgs nine tn nine E ts ei eo nt tn ee 57 Setting Device Properties ea Ae En ae 58 OSD Command Line Operations 61 Accessing the Command Lines sinistre ee bee vases RD panes 62 Resetting the keyboard and mouse ss 62 Table of Contents v Disabling Auto User Login iue ce he HORROR RI e RR bitis 63 Equalizatiomn TUNING iud te ob mien Nan Med ad cates dede ende 63 DOSKEW tuning eerte e Gade eee Ree EE ett ooi ore eed etc 64 Configuring the DDC table sisted s ro Mediae d P eei dvo 65 Forcing a Connection to a Target Device sise 65 Forcing a connection using the OSD Command Line 66 Forcing a connection from the serial port to a target device ss 67 Forcing a connection using SNMP inner 69 Chapter 4 Terminal Operations 71 Accessingdhe Terminal Menu see Seded eda TNT SER EUR RERUM RE I EE 71 Terminal Applications m
12. rev dl Permet d imprimer la version de liaison de donn es vers la voie s rie rev fw Permet d imprimer la version du firmware vers la voie s rie unit uid Permet d imprimer le num ro UID vers la voie s rie Sys info Permet d imprimer les informations syst me vers la voie s rie rm Permet de r initialiser la souris rk Permet de r initialiser le clavier rev fw Permet d afficher la version du firmware pour la voie s rie rev dl Permet d afficher la version de liaison des donn es pour la voie s rie ddctable du Serveur Permet de configurer le module AMIQ connect avec le nom de serveur appropri pour l utilisation du tableau DDC stock dans le module Les options propos es sont ddctable server234 default use the default ddc table ddctable server234 nVidia use the nVidia ddc table ddctable server234 disable don t use any ddc table Si cette commande est configur e correctement un message de l OSD apparait vous informant du d marrage de la configuration actuelle des modules AMIQ Pour configurer le module AMIQ celui ci doit tre disponible dans la liste des quipements cibles fc nom de la console utilisateur nom du serveur Permet une connexion forc e de nom de la console utilisateur nom du serveur Les noms sont sensibles la casse Utilisez des guillemets simples Annexes 103 Tableau F 1 Commandes d acc s suite Command
13. Surveillance du syst me gr ce l interface SNMP Le commutateur AMX est compatible avec le protocole SNMP Simple Network Management Protocol pour un contr le distance du commutateur par le biais de la voie Ethernet Une fois le protocole SNMP configur vous pouvez l utiliser pour g rer et contr ler les consoles utilisateur et leurs connexions au syst me de commutation 4 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Glossaire Les termes suivants sont fr quemment utilis s dans ce document Monter en cascade connecter plusieurs commutateurs KVM un commutateur AMX ce qui fournit des connexions d quipements cibles suppl mentaires Le montage en cascade augmente le nombre d quipements cibles pouvant tre connect s au syst me de commutation AMX Console console utilisateur et p riph riques utilis s par chaque utilisateur local Module IQ interface principale entre l quipement reli commutateur KVM quipement s rie ou serveur PS 2 Sun ou USB et le syst me de commutation AMX Les modules IQ qui sont aliment s par les serveurs comportent une fonction d mulation clavier ainsi qu une fonction DDC Digital Data Channel et sont compatibles avec le syst me de commutation AMX P riph riques ensemble des quipements de communication reli s chaque console utilisateur Peut comprendre clavier moniteur souris haut parleurs et casque audio Commutateur dispositif fournissant une
14. la version des modules IQ afin de d terminer si le firmware a besoin d tre mis jour Visualisation des informations relatives au module IQ Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR Cliquez sur l onglet Admin L cran Device Admin s affiche 3 S lectionnez le module IQ pour lequel vous souhaitez afficher les informations relatives la version la configuration et la connexion Cliquez sur le bouton Edit Device L cran Edit Device s affiche 5 Cliquez sur le bouton Info L cran Information s affiche 56 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Information ed Target User Biconsole Admin Device Information UID Firmware A 4 0 0 0 Firmware B 4 0 0 0 FPGA 230 590 Firmware C Connection Information Host UID Host port 26 Close Figure 3 21 cran Information 6 Cliquez sur Close pour revenir l cran Device Admin 7 Cliquez sur Cancel ou sur X pour quitter l interface OSCAR Pour modifier les propri t s des modules IQ reportez vous la section Configuration des propri t s des quipements la page 59 Consoles utilisateur Vous pouvez configurer des param tres sp cifiques votre console utilisateur gr ce aux options de l onglet Console Visualisation de l tat de la console utilisateur 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Console L cran Status affiche l tat de connexion de
15. montage en cascade 22 25 nombre d utilisateurs 43 pr sentation des composants 4 Syst me de gestion du r seau 73 T Touches de commandes du mode History 90 U Unit d finition 4 Utilisateurs ajout d un utilisateur 45 connexion au commutateur 17 droits d acc s utilisateur 47 gestion des utilisateurs 43 suppression d un utilisateur 46 V Voyants alimentation lectrique 30 commutateur AMX 30 console utilisateur AMX 31 module IQ 32 voie serveur 30 voies utilisateur 30 VT100 6 112 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX REN Z Avocent The Power of Being Theree For Technical Support www avocent com support 590 222 616M
16. un Figure 3 32 cran Deskew Tuning 66 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX S lectionnez Enable pour permettre l ajustement manuel des valeurs de r alignement S lectionnez la ou les couleurs que vous souhaitez ajuster Vous pouvez ajuster les couleurs individuellement ou collectivement Pour augmenter d une unit la valeur de r alignement des couleurs s lectionn es appuyez sur les touches fl che vers le haut ou Plus de votre clavier Pour baisser d une unit la valeur de r alignement des couleurs s lectionn es appuyez sur les touches fl che vers le bas ou Moins de votre clavier Si vous tes actuellement connect l quipement cible les valeurs de r alignement seront imm diatement appliqu es au signal vid o Si vous souhaitez enregistrer les param tres de r alignement actuels cliquez sur Save Les param tres de r alignement seront m moris s par la console utilisateur et seront appliqu s au signal vid o lors de chaque connexion l quipement cible 00 Si vous ne souhaitez pas appliquer les modifications la console utilisateur cliquez sur Close Le r glage du r alignement s applique alors au signal vid o de l quipement cible actuellement connect jusqu ce qu il soit d connect 00 Si vous souhaitez r initialiser les valeurs de r alignement et d sactiver la fonction de r glage cliquez sur Reset REMARQUE Si le r glage du r alignement
17. ET USB Keyboard Serial Port and Mouse ANT Stereo Speakers and Microphone Figure 2 3 AMX Switching System Configuration with AMIQDM Modules 12 AMX Switch Series Installer User Guide Figure 2 4 illustrates a switching system configuration where two AMX switches are connected to a single user station and target servers are connected to both switches using AMIQDM modules By utilizing this connection method you may benefit from switch redundancy in the event of a single switch failover AMX Switch AMX 5000 Switch Shown Server Ports AMX User Station i AMX 5130 User i Station Shown TETE ELITE EC CEE CTI LE CIEI ET AMIQDM Module n zo x Server with AMWorks Software Target e Server USB Keyboard and Mouse Server Ports Figure 2 4 AMX Switching System Configuration with Redundancy Chapter 2 Installation 13 Rack Mounting an AMX Switch A rack mounting kit is supplied with each AMX switch You may either place the AMX switch on the rack shelf or mount the switch directly into an Electronic Industries Alliance EIA standard rack CAUTION Rack Loading Overloading or uneven loading of racks may result in shelf or rack failure causing A damage to equipment and possible personal injury Stabilize racks in a permanent location before loading begins Mount components beginning at the bottom of the rack then work to t
18. For more information and procedures refer to the Resource Switching Router section in the AMWorks software online help program Flash Upgrading the AMX Switching System Before you begin using the AMX switching system it s best to update firmware to the most current version available Check the Avocent web site at www avocent com support for new firmware updates Flash upgrades allow you to update the firmware of your AMX switch and incorporate new features into your existing switching system For more information on Flash upgrading including how to verify your firmware version see the AMWorks software online help program NOTE You must use AMWorks software to Flash upgrade the AMX switch Unit LEDs Once you have installed and powered up the AMX switching system you may check the LEDs to ensure that each unit is receiving power and that all connections are working AMX switch There are three groups of LEDs on the front panel of an AMX switch Server Port LAN and User Port LEDs Power LEDs LEDs Figure 2 14 AMX Switch LEDs AMX 5000 Switch Shown 30 AMX Switch Series Installer User Guide Server port LEDs Each LED corresponds to a server port and illuminates in green when the server or cascaded AMX switch is attached and powered up LAN and Power LEDs The green LAN LINK LED illuminates when a valid connection is made to the network port of the AMX switch The amber LAN 700M LED indicates the speed of the attached LAN Th
19. K Keyboard configuring settings 48 52 connecting 17 18 Power Sleep key 52 setting the type 18 50 51 supported types 17 18 translation 51 Index 107 L LAN connection 15 LDAP see Lightweight Directory Access Protocol LEDs AMX switch 29 AMX user station 30 IQ module 31 power 30 server port 30 user ports 30 Lightweight Directory Access Protocol 2 Local server connecting 18 hotkey 38 Local switch hotkey 38 Logout 57 MDM see Multiple Device Mode Mouse connecting 17 18 supported types 17 18 Multiple Device Mode 22 34 configuring 25 61 setting device properties 58 60 viewing target device information 40 N Network Management System 73 nVision Router about 2 configuring in the AMWorks software 29 using with the AMX switching system 28 108 AMX Switch Series Installer User Guide OSCAR interface tab 35 about 3 33 Admin tab 34 Command Line 61 Console tab 34 delete user 45 lockdown settings 56 target flag 40 Target tab 34 user rights 46 User tab 34 OSD Command Line 61 configuring the DDC table 65 deskew tuning 64 disabling Auto User Login 63 equalization tuning 63 forcing a connection 66 hotkey sequences 62 P Password changing a user s password 45 changing your password 43 creating a new user password 44 enabling Auto User Login 56 forcing user login 47 terminal applications menu 73 Peripheral devices connecting 17 18 definition of 4 supported types 17 Persistent mode
20. Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the User tab gt Avocent User x Target Guser Console Admin Username Local Scan Dwell Ti 36529910 5 Apply Log out Cancel 4 Figure 3 10 User Screen 3 Change the scan dwell time designated in seconds by typing a number between 3 and 90 4 To save changes click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X Chapter 3 Operations 43 Users The AMX switching system can be configured to support up to 128 users Each user is identified by a unique name and password and can be assigned full view only or no rights to target devices attached to the AMX switch Logging in as a user Each user can set or change the password for his or her login Administrators can reset passwords for each user if needed and can allow specific users to have a blank password When the AMX user station is powered you are prompted for your username and password Passwords must be 6 to 15 characters or 0 characters if a blank password is enabled for that user All ASCII characters can be used in the login prompt The characters must be typed twice before they display in the password field Once you have entered your login name and password the OSCAR interface is displayed You can change your password at any time using the OSCAR interface However if you used the AMWorks software to configure user authentication through LDAP you might need to change the
21. Requ te de transmission Vers le SRL CTS Pr t transmettre 8 CTS Pr t transmettre Hors du SRL RTS Requ te de transmission 9 N C Non connect Sans objet N C Non connect Compatibilit multilingue Le module AMIQ SRL a t concu pour tre totalement compatible avec toutes les configurations clavier disponibles sur la console utilisateur AMX 51xx Une fois qu une configuration clavier est s lectionn e sur l interface OSCAR le module AMIQ SRL assure la transmission du caract re appropri correspondant la touche activ e l quipement s rie Cette conversion est automatique et ne requiert aucune intervention de la part de l utilisateur 92 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Annexe C Param tres de configuration de l cran Edit Device de l interface OSCAR Tableau 1 12 Commutateur KVM AutoView Param tres de configuration de l cran Edit Device quipement cible Commutateur AutoView Voies 4 8 Verr Verr num Raccourci clavier Ctrl Tableau 1 13 Commutateur AutoView 200 400 416 ou 424 p MESSER RES CUN COPIER CER NN RM M M HU NM E Param tres de configuration de l cran Edit Device Commutateur AutoView Commutateurs AutoView 200 400 4 8 Voies Commutateur AutoView 416 16 Commutateur AutoView 424 24 Verr num
22. Verr num Raccourci clavier Ctrl Tableau 1 14 Commutateur Switch View OSD gc NR Param tres de configuration de l cran Edit Device quipement cible Commutateur SwitchView OSD Voies 8 Verr num Verr num Raccourci clavier Ctrl Annexes 93 Tableau 1 15 Commutateur AV2000R AV1000R AV2000 ou DSR Param tres de configuration de l cran Edit Device quipement cible Commutateur AV2000R AV1000R AV2000 ou DSR Voies Commutateurs AV2000R AV1000R AV2000 16 Commutateurs DSR 8 16 La touche Impr cran ne fonctionne pas pour une connexion Raccourci clavier o d quipement cible Configuration requise Il est recommand de s lectionner l ordre Configuration de l unit d affichage des quipements cibles par voie Ports r glez la dur e d affichage de l OSD sur 2 secondes Tableau 1 16 Commutateur OutLook ES ELLE AT Param tres de configuration de l cran Edit Device quipement cible Commutateur OutLook ES Voies 8 16 La touche Impr cran ne fonctionne pas pour une connexion Raccourci clavier i d quipement cible Configuration requise Il est recommand de s lectionner l ordre Configuration de l unit d affichage des quipements cibles par voie Ports r glez la dur e d affichage de l OSD sur 2 secondes Tableau 1 17 Commutateur XP
23. connect to a target device Or If you do not wish to save changes to the user station click Close The deskew tuning will apply to the video signal of the currently connected target device until the connection is closed Or If you want to reset the deskew values to zero and disable deskew tuning click Reset NOTE If deskew tuning is not supported on your user station you will not be able to access the Deskew Tuning screen Configuring the DDC table The Display Data Channel DDC specified by Video Electronics Standards Association VES A is a communication interface between a server display such as a monitor or IQ module and a host system such as PC or workstation You can choose to use the default DDC table or nVidia DDC table Contact your system administrator or Avocent Technical Support for more information about configuring the 1 CAUTION If you are unsure of what DDC table is needed for your system do not change the DDC table setting DDC table To configure the DDC table Press the default Command Line hotkey sequence to display the Command Line 2 Type ddctable servername default and press Enter to set the IQ module with the specified servername to use the default DDC table 3 Type ddctable servername nVidia and press Enter to set the IQ module with the specified servername to use the nVidia DDC table NOTE The servername is the name of the IQ module and should be entered exactly as it displ
24. d Local PC 1 Reset name eSystemServer4 El Close E item O of 5 Figure 3 26 cran Device Admin 3 Une liste des quipements comprenant les quipements cibles et les modules IQ s affiche Dans le champ Find cliquez sur name pour effectuer une recherche par nom Ou Cliquez sur UID pour effectuer une recherche par UID REMARQUE Si aucun nom n a t attribu l quipement le nom par d faut s affiche Pour r initialiser le nom d un quipement sa valeur par d faut cliquez sur le bouton Reset name 4 S lectionnez l quipement que vous souhaitez modifier et cliquez sur le bouton Edit Device L cran Edit Device s affiche ZA Avocent Edit Device UID 012A0E0203451010 Type PS 2 Single Port zx Name 12A0E0203451010 Layout n plicabl El Emulation Standard El Target server l MDM Switch Ports I El Hotkey applica El Apply Info Cancel E Figure 3 27 cran Edit Device configuration normale Les champs UID et Type ne peuvent pas tre modifi s Le champ Type affiche le type d quipement modifi parmi les suivants e PS 2 Single Port SUN Single Port e USB Single Port Chapitre 3 Fonctionnement 61 e PS 2 Dual Port e SUN Dual Port e USB Dual Port e Serial Single Port e MDM target device Saisissez le nouveau nom que vous souhaitez attribuer l quipement dans le champ Name 1 15 caract res Si l quipement est un module de type AMIQ USB AMIQDM
25. nn eee tege RECEN 46 Figure 3 16 Edit User Screen Admin User ss 47 Figure 3 172 Configure Screen desde eel erre geli beides 49 Figure 3 18 Console Screen i near Re s 50 Figure 3 19 Audio Serial Screen User Tab sise 53 Figure 3 20 Audio Serial Screen Admin Tab ss 54 Figure 3 2I Information Screen iio m e eek ecrit pls eb eet ei e veo 55 Figure 3 22 Status Screen ee gi irme ea ro t EPI PURSE fran anni 55 Figure 3 23 Lockdown Screen Settings for the AMX 5130 User Station Shown 56 Fipure 3 24 Redundancy SCHOO i eer e a e t Ie 57 Figure 3 25 Inactivity Screen eet RT cg 58 Figure 3 26 Device Admin Screen mre e minerais 59 Figure 3 27 Edit Device Screen Normal Configuration 59 Figure 3 28 Edit Device Screen Seamless Configuration 61 Figure 3 20 Command Line Screen iin ati i en b tee it rei fete Peu 61 Figure 3 30 Configure Screen ese e e bee e po RR Spe pede 62 Figure 3 31 Equalization Tuning Screen sise 65 Figure 3 32 Deskew Tuning Screen eese 64 Figure 1 1 AMX Switching System Configuration for Pod Switch Mode 94 Figure 1 2 Example of a Pod Switch Mode Command at the Command Line 95 ix LIST OF TABLES OF TABLES Table 3 1 Available Keyboard Layouts on the AMX User Station 48 Table 3 2 Available Keyboard Layouts on USB and Sun IQ Modules 49 Table 3 3 PS 2 Key
26. secondary switches support eight users but only four user paths are attached to each tertiary switch creating a blocking configuration Thus only four target devices on each tertiary switch can be connected to simultaneously but these four connections can be shared among eight users Once a user closes a connection to a target device on a tertiary switch that user path is open and can be used to connect to any target device in the switching system PRIMARYTIER 4 TIER 8 Users m AMX Switch 8 x 32 User Paths 8 x UTP 8 user paths maximum non blocking 4 x UTP 4 user paths limited blocking FAT THER Target Devices Target Devices Target Devices BE Target Devices Target Devices Target Devices Target Devices Figure 2 12 Cascaded AMX Switching System Combination of Configurations AMX 5000 8 x 32 Switches Shown Chapter 2 Installation 25 Although a blocking configuration limits user access it can provide access to additional target devices in the switching system In a blocking configuration all of the available user paths from the primary switch are not connected which might leave some server ports unconnected These server ports can be used to attach additional target devices or cascaded switches When setting up your switching system you may combine blocking and non blocking configurations Choose the best configuration or combination of configurations for your switching system
27. tous les quipements de valeur sont en s curit et plac s dans un environnement s r Chapitre 1 Pr sentation du produit 3 Le fait de connecter un routeur nVision un syst me de commutation AMX offre des fonctionnalit s de routage vid o et audio aux utilisateurs Lorsqu un utilisateur du syst me de commutation AMX se connecte un quipement cible le routeur nVision relie automatiquement les signaux audio et vid o de l quipement cible la station de travail de l utilisateur Configuration en cascade continue Vous pouvez augmenter le nombre d quipements cibles auxquels les utilisateurs peuvent acc der en cr ant un syst me de commutation en cascade Vous pouvez connecter jusqu trois niveaux de commutateurs KVM AMX ou d une autre marque qu Avocent des quipements cibles Lors du montage de commutateurs AMX en cascade vous pouvez vous connecter en continu tout quipement cible depuis une seule liste de l interface OSCAR comme si tous les quipements cibles taient connect s au m me commutateur Vous pouvez galement monter en cascade des commutateurs KVM d une autre marque qu Avocent mais vous devez dans ce cas avant de pouvoir acc der aux quipements cibles reli s s lectionner le commutateur de cette autre marque depuis la liste cible de l interface OSCAR puis vous connecter l quipement cible gr ce aux fonctionnalit s dudit commutateur Redondance et extensibilit Vous pouvez connecter
28. 7 kg Environnement Dissipation calorifique 270 kJ Consommation d nergie 75 W maximum Alimentation c a 100 240 V c a 50 60 Hz Fonctionnement 0 50 Nemperatures Hors fonctionnement 20 50 C Humidit Fonctionnement 10 90 sans condensation Certifications et labels de s curit et EMC UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick Annexes 81 Tableau 1 5 Sp cifications techniques de la console utilisateur AMX 5130 Voies serveur Nombre 2 Connecteurs Connecteur RJ 45 pour commutateur AMX Voies utilisateur Nombre PS 2 2 Vid o VGA 1 USB 2 audio 2 s rie 1 Type PS 2 vid o VGA USB audio et s rie ne PS 2 miniDIN 6 broches clavier et souris PS 2 vid o VGA 15HDD femelle USB type A audio 3 5 mm s rie M le DB9 Audio bande passante 7 5 kHz S rie d bit en bauds 38 4 kBaud Donn es m caniques HxIxP 44 5 x 279 x 292 mm facteur de forme 1U Poids 2 kg Environnement Dissipation calorifique 90 kJ Consommation d nergie 25 W maximum Alimentation c a 100 240 V c a 50 60 Hz Temp ratures Fonctionnement 0 40 Hors fonctionnement 20 60 C Humidit Fonctionnement 10 90 sans condensation Mat riel compatible P riph riques Claviers et souris PS 2 et USB haut parleurs microphone quipements s ri
29. AMX switching system support AMIQ module a standard IQ module that connects a target device to the switching system AMIQ modules are available for PS 2 USB and Sun VGA or 13W3 interfaces AMIQDM module two port IQ module that enables one server to be shared between two AMX switches increasing the number of users that can be added to the switching system The AMIQDM module also enables the multimedia feature audio and serial data communication when it is connected to a user station that supports this feature AMIQDM modules are available as PS 2 USB and Sun VGA interface modules AMIQ SRL serial module DCE Data Communication Equipment device that is the primary interface between a serial device and the AMX switching system It supports VT100 terminal emulation break suppression and port history See Appendix B Using AMIQ SRL Modules on page 85 for more information IQ modules are connected to the switching system with UTP cabling and eliminate the need for additional cables or extra rack spaces Each IQ module has a factory assigned unique number that identifies the attached target device within the system UTP cables You may use any combination of CAT 5 CAT 5e and CAT 6 cables in the AMX switching system NOTE Throughout this manual UTP refers to any CAT cable used by the AMX switching system Chapter 1 Product Overview 7 Safety Precautions To avoid potential video and or keyboard problems when using Avocen
30. Clear to Send Out of SRL RTS Request to Send 9 N C Not Connected N A N C Not Connected Language support The AMIQ SRL module is designed to operate correctly with all of the keyboard layouts that are selectable on the AMX 51xx user station Once a keyboard layout in the OSCAR interface is selected the AMIQ SRL module ensures that the correct character for the key pressed is passed to the serial device This is done automatically and does not require any intervention from the user 90 AMX Switch Series Installer User Guide Appendix C OSCAR Interface Edit Device Screen Settings Table 1 12 AutoView KVM Switch Edit Device Screen Settings Target AutoView switch Ports 4 8 Hotkey NumLock NumLock Ctrl Table 1 13 AutoView 200 400 416 or 424 Switch EE Edit Device Screen Settings Target AutoView switch AutoView 200 400 switches 4 8 Ports AutoView 416 switch 16 AutoView 424 switch 24 Hotkeys NumLock NumLock Ctrl Table 1 14 SwitchView OSD Switch eee Edit Device Screen Settings Target SwitchView OSD switch Ports 8 Hotkeys NumLock NumLock Ctrl Table 1 15 AV2000R AV1000R AV2000 or DSR Switch 2B EE EE EEE E
31. E JEJ EXT EMT ii _ a Les consoles Bee Tee E Mois ie utilisateur du studio i sont connect es des Outils claviers FAK de professionnels Pinnacle ou Chyron Figure 2 13 Syst me de commutation dans un environnement de diffusion commutateurs AMX 5000 et consoles utilisateur AMX 5121 illustr s Chapitre 2 Installation 29 Utilisation de routeurs nVision Vous pouvez connecter un routeur nVision un syst me de commutation AMX ce qui offre des fonctionnalit s de routage vid o et audio aux utilisateurs La Figure 2 13 illustre une configuration classique de syst me de commutation AMX avec routeur nVision Avec cette configuration lorsqu un utilisateur du syst me de commutation AMX se connecte un quipement cible le routeur nVision relie automatiquement les signaux audio et vid o de l quipement cible la station de travail de l utilisateur Les routeurs nVision autonomes ou de secours peuvent tre reli s au syst me de commutation Configurez le routeur nVision partir du logiciel AMWorks en utilisant les options de la fen tre Configure Resource Router Define TRG Define CRG ou Define DRG l aide de la fonction Configure Resource Router vous pouvez cr er des tableaux de connexion et les associer aux serveurs du syst me et aux consoles utilisateur compatibles telles que les consoles AMX 5120 AMX 5121 et AMX 5130 Ces chemins de connexion permettent to
32. If you choose a blocking configuration manage user access by planning which target devices are connected to each switch For example you might choose to split up target devices that require frequent access among each cascaded switch so the maximum number of user paths are available to connect to that target device To install a cascaded AMX switching system Position the AMX switches to be attached and select a switch to be the primary switch 2 Attach one end of a UTP cable into a server port on the primary switch Attach the other end of the cable to a user port on a switch on the secondary tier To create a non blocking configuration continue this process until all the appropriate number of user paths have been connected To create a blocking configuration continue this process until all of the user paths needed for your system have been connected In a blocking configuration user access will be limited but you may be able to attach more target devices or cascaded switches to the system See Blocking and non blocking configurations on page 22 for more information 3 Youcan now connect target devices to the cascaded AMX switches see Connecting Target Devices to the AMX Switch on page 15 for more information You can also repeat steps 1 through 2 to cascade a third level of switches Once you connect target devices to the switching system you will need to configure the cascaded target devices as MDM For more information see Setting De
33. Line see OSD Command Line Operations on page 61 2 The OSD Command Line will appear on the remote target device monitor Monitor B in Figure 1 1 3 Type enable pod switch mode and press Enter us Avocent Command Line pee pod switch mode Figure 1 2 Example of a Pod Switch Mode Command at the Command Line 4 When the command is entered successfully a message box will display the current Pod Switch mode status Performing a Pod Switch A pod switch may be performed by simultaneously pressing the left Alt key and the 1 key on the main keyboard not the number pad To perform a pod switch 1 Use the OSCAR interface to connect to a remote target device to which that you have full access It s best to connect to the target device while in Private mode see on page 96 for more information Make sure that you can control this target device with the keyboard and mouse 2 Type the pod switch hotkey Alt 1 You may now control the local target device with the keyboard and mouse 3 To switch back to the remote target device type Alt 1 96 AMX Switch Series Installer User Guide NOTE If the user station has been configured to display the Target Flag the local target device Target Flag will display as Pod Switch On when a pod switch is made For more information about configuring the Target Flag see Setting a target flag on page 39 Appendices 97 Appendix E Troubleshooting One or two colors are missing on a ser
34. MATI RES DES MATI RES Liste des FIQUIGS E vii Liste des ix Chapitre 1 Pr sentation du produit ennnnnts 1 Glossaire ie e ue ee dte e te e tete e e e i e 4 Pr sent tion des a iu RR REO dew 4 Le Commutateur AMYX editt RR UR EU eR e mu RE rd ar ere pee 5 La console utilisateur AMX ere er tereti ee eco ee de rt e e ee t ende 6 Les modules IQ pour commutateurs AMX cesses eene emen eere ener 6 C bles gu eet ea bee ERE Dee belio b ee tede 6 Mesures de s c rit einst iat e ar ce tesa Pto ide ede aed 7 Chapitre 2 Installatiori carceri eir t aa da eaae daa dae oS LHi iurare 9 Syst mes de commutation AMX 9 D marrage is ententes mnt e e a eR Rida ident eu tn E EEEE E ed 9 Montage en rack d un commutateur AMYX esses eene neret eterne 13 Installation d un commutateur AMX siennes 13 Connexion des quipements cibles au commutateur AMX se 15 Connexion des utilisateurs au syst me de commutation AMX ss 17 Connexion d un serveur local au syst me de commutation AMX ss 19 Connexion d une console utilisateur pour redondance de commutateurs 19 Connexion d un module AMIQDM pour sortie voie double ss 21 Installation d un syst me de commutation AMX mont en cascade 22 Configurations bloquantes et non bloquantes
35. Poids 3 7 kg Environnement Dissipation calorifique 270 kJ Consommation d nergie 75 W maximum Alimentation c a 100 240 V c a 50 60 Hz Temp ratures Fonctionnement 0 50 Hors fonctionnement 20 60 C Humidit Fonctionnement 10 90 sans condensation Certifications et labels de s curit et EMC UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick 78 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Tableau 1 2 Sp cifications techniques du commutateur AMX 5010 Voies serveur Nombre 64 Connecteurs Connecteur RJ 45 pour commutateur AMX Voies utilisateur Nombre 16 Connecteurs Connecteur RJ 45 pour commutateur AMX Connexion r seau Nombre 1 Type Ethernet 10BaseT 100BaseT Connecteur RJ 45 Voie de terminal Nombre 1 Type S rie RS 232 Connecteur M le DB9 Donn es m caniques HxIxP 89 x 432 x 287 mm facteur de forme 2U Poids 7 3 kg Environnement Dissipation calorifique 610 kJ nsommation Conso alo 75 W maximum d nergie Alimentation c a 100 240 V c a 50 60 Hz Temp ratures Fonctionnement 0 50 Hors fonctionnement 20 60 Humidit Fonctionnement 10 90 sans condensation Certifications et labels de s curit et EMC UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick Annexes 79 Tableau 1 3 Sp cifications techniques du commutateu
36. Port 6 correns Target Cable Length 1000ft 304 m Equalization 20 20 20 Deskew ns Discovery ps2dm PS 2 Dual Port Path 01 06 27 01 44 00 31 Close 4 Figure 3 22 Status Screen 3 Click Close or X to exit the OSCAR interface 55 56 AMX Switch Series Installer User Guide Locking user station settings The Administrator may lock specific settings for each user station Lockdown settings cannot be accessed by other users See Administering security settings on page 45 for more information To enable lockdown settings Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Enable Force User Login if necessary See Administering security settings on page 45 for more information 3 Click the Console tab then click the down arrow button to display the Lockdown screen Lockdown z Target f2User Console Admin Lockdown O User Tab O Console Tab O Private Switch Only O Serial Force Mode B Auto User Login User name guest Password 2 Apply Cancel x Figure 3 23 Lockdown Screen Settings for the AMX 5130 User Station Shown user station you are configuring will be displayed 4 Select or deselect any of the following settings as needed e Select User Tab to prevent changes to the User tab e Select Console Tab to prevent changes to the console data e Select Private Switch Only to force Private mode connections to target devices e Select Serial Force Mod
37. Sun disposent d une touche Alimentation de mise sous tension et hors tension de la station de travail Les claviers PS 2 ont parfois une touche Veille permettant de mettre l ordinateur en mode veille ou en mode conomie d nergie Tableau 3 4 Alimentation Veille pour les serveurs USB Chapitre 3 Fonctionnement 53 Clavier Touche Mode Arr t d fil cible PS 2 Maj F11 Activ Win 98 2000 F11 Activ Win 98 Mac Veille Activ Win 98 Mac Sun Alimentation Activ Win 98 2000 Alimentation Activ Win 98 Mac Lancement de la commande Alimentation Veille Activez le mode Arr t d fil et appuyez sur la touche F11 ou sur la touche Veille sur un clavier PS 2 Oou Sur un serveur Sun utilisez la touche Alimentation Utilisation de l mulation des donn es audio et s rie Certaines consoles utilisateur AMX et leurs quipements sont compatibles avec l mulation des donn es audio et s rie Afin que l utilisateur puisse recevoir des donn es audio et s rie les conditions suivantes doivent tre remplies e L utilisateur doit tre connect une console utilisateur compatible avec l mulation audio et s rie telle que la console utilisateur AMX 5130 e L utilisateur doit acc der un quipement pour lequel l administrateur a activ la sortie de donn es audio et s rie e quipement cible doit tre connect un module AMIQDM Chaque utilisateur peut configurer les param tres aud
38. Tableau 1 7 Sp cifications techniques du module AMIQ Voies serveur Nombre 1 Type Module AMIQ PS2 module AMIQ USB module AMIQ VSN Connecteur Module AMIQ PS2 miniDIN 6 broches clavier et souris PS 2 15HDD m le vid o VGA 2 connecteurs RJ 45 pour commutateur AMX Module AMIQ VSN miniDIN 8 broches clavier et souris Sun 13W3 m le vid o VGA Module AMIQ WSN miniDIN 8 broches clavier et souris Sun 13W3 m le vid o VGA Module AMIQ USB clavier et souris USB compatible avec Intel Sun et Macintosh 15HDD m le vid o VGA Types de synchronisations Horizontale et verticale s par es synchronisation sur le vert synchronisation composite Plug and Play DDC2B Voies utilisateur Nombre 1 Connecteurs Connecteur RJ 45 pour commutateur AMX Audio bande passante 7 5 kHz S rie d bit en bauds 38 4 kBaud Donn es m caniques HxIxP 20 x 39 x 460 mm Poids 0 13 kg Environnement Consommation 650 mW d nergie Tension nominale 5Vcc d alimentation c c Temp ratures Fonctionnement 10 50 C Hors fonctionnement 20 60 C Humidit Fonctionnement 10 95 96 sans condensation Certifications et labels de s curit et EMC UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick Tableau 1 8 Sp cifications techniques du module AMIQDM Annexes 85 Voies serveur Nombre 1 Type Module AMIQDM P
39. USB ou AMIQ VSN AMIQDM VSN s lectionnez la configuration clavier r gionale appropri e parmi celles indiqu es dans le Tableau3 1 la page 49 dans la liste d roulante Layout Ce champ est inactif pour tous les autres quipements Si l quipement est un module de type AMIQ USB AMIQDM USB ou AMIQ VSN AMIQDM VSN s lectionnez les param tres d mulation de l quipement dans la liste d roulante Emulation Pour tous les autres quipements ce champ est inactif Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Device Admin cliquez sur Apply Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Modification d un quipement en configuration continue 1 2 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR Cliquez sur l onglet Admin L cran Device Admin s affiche REMARQUE L cran Device Admin affiche uniquement les quipements actuellement sous tension et reli s au syst me de commutation Seul l administrateur peut modifier les attributs des quipements 3 4 S lectionnez l quipement modifier dans la liste d roulante Cliquez sur le bouton Edit Device L cran Edit Device s affiche Saisissez le nouveau nom que vous souhaitez attribuer l quipement dans le champ Name 1 15 caract res Dans la liste d roulante Target s lectionnez le commutateur KVM Avocent mont en cascade auquel le module IQ est reli Qu S lectionnez KVM Switch sile commutate
40. UTP Cable AMX User Station AMX 5130 User Station Shown Se USB Keyboard and Mouse Serial Port il Stereo Speakers and e Microphone Figure 2 9 Connecting a User Station for Switch Redundancy Connecting an AMIQDM Module for Dual Port Output The AMIQDM module supports connectivity to one or two AMX switches enabling access from twice the number of user stations without the need to cascade switches Chapter 2 Installation AMX Switch Server AMX Switch Figure 2 10 AMIQDM Module Dual Port Connectivity To connect an AMIODM module for dual port output Power down the target device 2 Attach the AMIQDM module keyboard video mouse audio and serial connectors into the 21 corresponding ports on the back of the target device Audio and serial connections may be left unconnected if this functionality is not required for the switching system 3 Repeat step 2 for each additional target device to be connected to the AMX switch 4 Power up the target device When the server has completely powered up proceed to the next step 5 Attach one end of a UTP cable into a numbered server port on one of the AMX switches Attach the other end into either RJ 45 port on the AMIQDM module Repeat this step to attach the second AMX switch to the remaining RJ 45 port on the AMIQDM module 6 Ifthe AMX switches are not already powered do so now NOTE If a target device is unavailable through the AMX switching sy
41. and return to the Device Admin screen click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X To edit a device seamless configuration 1 2 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface Click the Admin tab The Device Admin screen displays NOTE The Device Admin screen will display only the devices that are currently attached to the switching system and powered Only the Administrator can edit device attributes 3 4 5 From the drop down list select the device you wish to edit Click the Edit Device button The Edit Device screen displays Type a new name 1 15 characters for the device in the Name field From the Target drop down list select the cascaded Avocent KVM switch to which the IQ module is attached 0r Select KVM Switch if the cascaded switch is a non Avocent switch Figure 3 28 Edit Device Screen Seamless Configuration 6 SS Avocent Edit Device Target User MConsole Admin UID 012A0E0203451010 Type PS 2 Single Port Name 12A0E0203451010 Layout upplicabl El Emulation Standard El Target Server El MDM Switch Ports ie Hotkey Ctrl F1 1 Info Cancel i Chapter 3 Operations 61 In the MDM Switch area select the number of ports on the cascaded KVM switch from the Ports drop down list In the MDM Switch area select the hotkey sequence of the cascaded KVM switch from the Hotkey drop down list To save changes click Apply save changes The IQ module
42. back panel 14 configuring network settings 14 connecting devices 15 connecting power sources 14 connecting to the LAN 15 definition of 4 front panel 29 installing 13 15 LEDs 29 30 rack mounting 13 redundancy 3 19 AMX switching system broadcast environments 27 cascading 21 25 component overview 4 configuration ID 14 72 connecting local server 18 connecting serial devices 16 connecting target devices 15 connecting users 17 definition of 4 expansion capability 3 features and benefits 1 3 Flash upgrading 29 54 logging out 44 number of users 43 OSD Command Line 61 scanning 41 42 system management 72 typical configuration 5 AMX user station about 5 AMIQDM module 20 audio and serial data emulation 52 Auto User Login 56 63 connecting to the switching system 17 18 definition of 4 Force User Login 45 47 forcing a connection 65 69 host user station 65 inactivity settings 57 keyboard layouts 48 49 LEDs 30 31 local server 18 19 Private Switch Only 56 Serial Force mode 56 67 69 106 AMX Switch Series Installer User Guide status 55 target user station 65 Audio data emulation about 2 Administrator settings 53 user settings 52 User tab 34 Auto User Login 56 B Broadcast environments AMX switching system 27 29 configuration of the AMX switching system 28 nVision routers 28 29 C Cascading 21 25 blocking and non blocking configurations 22 25 definition of 3 installing cascad
43. briefly disappears from the list then reappears with the MDM target devices that represent each port on the cascaded switch Repeat steps 3 5 to rename each MDM target device Click Apply for each MDM target device on the list 10 Optional Edit additional MDM IQ modules by repeating steps 3 10 11 Click Close or X to exit the OSCAR interface OSD Command Line Operations The OSD Command Line allows you to enter commands to administer the AMX switching system Figure 3 29 Command Line Screen 3 Avocemt Command Line 62 AMX Switch Series Installer User Guide Accessing the Command Line Table 4 3 provides a list of hotkey sequences used to activate the Command Line The default Command Line hotkey sequence is the NumLock key pressed and held followed by the Minus key You can set the following hotkey sequences from the list available on the Console tab Table 3 5 OSD Command Line Hotkey Sequences Sequence Keystroke Description NumLock NumLock key pressed and held followed by the Minus key NumLock NumLock key pressed and held followed by the Slash key NumLock NumLock key pressed and held followed by the Plus key NumLock NumLock key pressed and held followed by the Asterisk key To change the OSCAR interface command line sequence 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Console tab then click the down arrow button
44. clavier souris et qui peuvent tre saisies dans la ligne de commande Tableau 1 20 Commandes du mode de commutation clavier souris Commande R sultat enable pod switch mode Active le mode de commutation clavier souris sur la console utilisateur disable pod switch mode D sactive le mode de commutation clavier souris sur la console utilisateur show pod switch mode Affiche un message indiquant l tat du mode de commutation clavier souris Activation du mode de commutation clavier souris 1 Saisissez le raccourci clavier permettant d afficher la fen tre Command Line Le raccourci clavier par d faut pour afficher la ligne de commande est Verr Num Pour de plus amples informations sur la ligne de commande reportez vous la section Op rations de la ligne de commande de l OSD la page 62 2 L cran Command Line s affiche sur le moniteur de l quipement cible distant le moniteur B surlaFigure 1 1 3 Saisissez enable pod switch mode puis appuyez sur Entr e f Avocemt Command Line xi enable pod switch mode Figure 1 2 Exemple de commande du mode de commutation clavier souris dans le champ Command Line 4 Une fois la commande saisie correctement un message s affiche et indique l tat actuel du mode de commutation clavier souris R alisation d une commutation clavier souris Il est possible d effectuer une commutation clavier souris en appuyant simultan ment sur la touche Alt de ga
45. click name to search by name or Click UID to search by UID NOTE If a name has not been set for the device a default name will be displayed Clicking the Reset name button sets the device name to its default name 4 Selectthe device you wish to edit and click the Edit Device button The Edit Device screen displays Avocent Edit Device SjTarget GUser BMiconsole Admin me 012A0E0203451010 Type PS 2 Single Port Name 12A0E0203451010 Layout not applicable Emulation standard El Target Server El Apply Info Cancel E Figure 3 27 Edit Device Screen Normal Configuration The UID and Type fields are not editable The Type field displays the type of device being edited including one of the following e PS 2 Single Port SUN Single Port e USB Single Port 60 AMX Switch Series Installer User Guide e PS 2 Dual Port SUN Dual Port e USB Dual Port e Serial Single Port e MDM target device Type a new name 1 15 characters for the device in the Name field If the device is an AMIQ USB AMIQDM USB module or AMIQ VSN AMIQDM VSN module select a keyboard country layout shown in Table 3 1 on page 48 from the Layout drop down list For all other devices this field is disabled If the device is an AMIQ USB AMIQDM USB module or AMIQ VSN AMIQDM VSN module select the emulation setting for the device from the Emulation drop down list For all other devices the field is disabled To save changes
46. connectivit KVM aux quipements cibles reli s Syst me de commutation ensemble comprenant les commutateurs et les quipements cibles reli s les consoles utilisateur les modules IQ et les p riph riques quipement cible dispositif tel qu un serveur ou un quipement s rie qui est reli un commutateur ou une console utilisateur par le biais d un module IQ et auquel on peut acc der par le syst me de commutation Unit comprend les commutateurs les consoles utilisateur et les quipements cibles ce terme est utilis lorsque la proc dure en question s applique un ou plusieurs de ces l ments Console utilisateur interface entre le commutateur AMX et les utilisateurs du syst me contenant les param tres locaux ceux de la console et fournissant les connexions des p riph riques La console utilisateur est galement quip e de l interface OSCAR qui permet de s lectionner et de g rer l quipement cible Pr sentation des composants Le syst me de commutation AMX comprend en g n ral quatre l ments principaux un ou plusieurs commutateurs AMX une ou plusieurs consoles utilisateur matrice AMX d Avocent un ou plusieurs modules IQ d Avocent disponibles en plusieurs mod les y compris les modules AMIQ AMIQDM et AMIQ SRL des c bles UTP Unshielded Twisted Pair Chapitre 1 Pr sentation du produit 5 La Figure 1 1 illustre la configuration d un syst me de commutation AMX cla
47. connexion forc e remplacez la variable nom de la console cible par le nom de l unit 68 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX e nom du serveur nom de l quipement cible pour lequel vous souhaitez que la console utilisateur force la connexion ou la d connexion Le nom du serveur est enregistr dans le module IQ et est affich dans la liste de l onglet Target de l interface OSCAR Lors de la saisie d une commande de connexion ou de d connexion forc e remplacez la variable nom du serveur par le nom de l quipement cible appropri apparaissant dans la liste Target Connexion forc e l aide d une ligne de commande de l OSD Forcer une console utilisateur tablir ou interrompre une connexion 1 Effectuez la s quence de raccourci clavier par d faut pour afficher la ligne de commande Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation de la ligne de commande la page 63 2 Tapez fc de la console cible du serveur et appuyez sur la touche Entr e pour forcer la console utilisateur cible se connecter un quipement cible sp cifique Qu Tapez fd de la console cible et appuyez sur la touche Entr e pour forcer la console utilisateur cible se d connecter de l quipement cible auquel elle est connect e Connexion forc e partir d une voie s rie vers un quipement cible Une fois le mode Serial Force activ l quipement s ri
48. d alimentation des supports de montage en rack un c ble null modem des CD d installation et des supports d aide Au moins une console utilisateur relier au commutateur AMX Des c bles UTP pour chaque quipement cible et console utilisateur que vous d sirez relier au syst me de commutation Un module de type AMIQ ou AMIQDM pour chaque serveur et un module de type AMIQ SRL pour chaque quipement s rie Le logiciel AMWorks qui est disponible soit par t l chargement gratuit sur le site www avocent com support soit sur le CD d installation inclus avec le commutateur AMX 10 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX La Figure 2 2 illustre l une des configurations possibles du syst me de commutation l aide des modules AMIQ et AMIQ SRL R seau lt Serveur quip du Sage AMWorks Commutateur AMX mod le AMX 5000 mes Module AMIQ SRL i Module AMIQ TES type PS 2 illustr TES Console utilisateur AMX quipement mod le AMX 5130 illustr c Clavier et souris USB Haut parleurs st r o et microphone Voie s rie rt DEN Ecran Figure 2 2 Configuration du syst me de commutation AMX avec les modules AMIQ et AMIQ SRL Chapitre 2 Installation 11 La Figure 2 3 illustre une autre configuration possible du syst me de commutation qui comporte des modules AMIQDM des modules IQ sp ciaux double voie de connexion et des con
49. deux commutateurs matrices AMX une console utilisateur unique afin d offrir une s curit suppl mentaire en cas de d faillance En cas d interruption d alimentation de l un des commutateurs AMX le second commutateur constitue une alternative d acc s au m me groupe de serveurs cibles De plus vous avez la possibilit d tendre l acc s de la console utilisateur aux serveurs cibles suppl mentaires reli s au second commutateur AMX Interface graphique utilisateur OSCAR Gr ce l interface utilisateur graphique OSCAR vous pouvez utiliser le clavier ou la souris pour s lectionner tout quipement cible reli Cette interface menus facile d utilisation vous permet galement de g rer les param tres de s curit la s lection de la langue et du clavier les raccourcis clavier ainsi que d autres fonctionnalit s Administration l aide du logiciel AMWorks AMWorks outil logiciel d administration syst me bas sur Java est fourni avec tous les commutateurs AMX Vous pouvez vous en servir pour attribuer des noms aux quipements cibles et aux utilisateurs reli s configurer les droits d acc s des utilisateurs surveiller les v nements qui surviennent dans le syst me de commutation et mettre jour le firmware Vous pouvez galement utiliser le logiciel AMWorks pour configurer distance les installations au sein de votre syst me de commutation AMX ce qui vous vite d avoir configurer chaque unit s par ment
50. ec Figure 3 29 cran Command Line Chapitre 3 Fonctionnement 63 Utilisation de la ligne de commande Le tableau 4 3 r pertorie les s quences de raccourci clavier utilis es pour activer la ligne de commande La s quence de raccourci clavier par d faut de la ligne de commande est la suivante maintenez la touche Verr num enfonc e tout en appuyant sur la touche Moins Vous pouvez s lectionner les s quences de raccourci clavier suivantes depuis la liste pr sente dans l onglet Console Tableau 3 5 S quences de raccourci clavier de la ligne de commande de l OSD Touches de la NR Description de la s quence s quence Verr num Maintenez la touche Verr num enfonc e puis appuyez sur la touche Moins Verr num Maintenez la touche Verr num enfonc e puis appuyez sur la touche Barre oblique Verr num Maintenez la touche Verr num enfonc e puis appuyez sur la touche Plus Verr num Maintenez la touche Verr num enfonc e puis appuyez sur la touche Ast risque Modification de la s quence de la ligne de commande de l interface OSCAR 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Console puis cliquez sur le bouton fl ch bas afin d afficher l cran Configure E N Avocent Configure x ser Console Admin Layout US English PS2 Type standard El Hot Keys OSD Cmd Line Numlock
51. es la masse Lors de l utilisation d une alimentation de secours sans coupure alimentez sur le m me r seau l ordinateur l cran et le commutateur AMX REMARQUE La meilleure m thode de mise hors tension de l quipement est de le d brancher de la prise de courant alternatif S curit relative aux installations courant continu Par mesure de s curit installez ce produit dans une zone acc s limit ou contr l Un dispositif de d branchement facilement accessible approuv et rationnel doit tre int gr au c blage g n ral Reliez la terre du c blage g n ral la borne vis marqu e du symbole de la terre Le calibre du c blage doit tre compris entre 26 et 12 AWG avec une section maximum de 2 5 mm D nudez chaque fil puis ins rez les dans l ouverture appropri e de la plaque bornes Serrez la vis situ e au dessus un couple maximum de 0 5 Nm l aide d un tournevis plat ou cruciforme Consignes de s curit relatives au montage en rack Temp rature ambiante lev e si l quipement se trouve en rack ferm il se peut que la temp rature de fonctionnement du rack soit sup rieure la temp rature ambiante de la pi ce Veillez ce que cette temp rature n exc de pas la temp rature maximale de fonctionnement du mat riel e Circulation d air r duite l quipement doit tre mont en rack de fa on maintenir une circulation d air suffisante pour garantir un fonctionnement
52. exit the OSCAR interface Administering security settings To modify security settings users must be logged as the Administrator You may also use the AMWorks software to administer settings By default all user stations are automatically logged in using the Administrator username and password To restrict access to security settings enable Force User Login to require all users to log in with a username and password each time the user station is accessed To edit a user 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Admin tab 3 Click the down arrow button to display the User Admin screen 46 AMX Switch Series Installer User Guide 4 Selectthe user you wish to edit Click the Edit User button The Edit User screen displays Avocent Edit User x zraraet Guase Boonsaie Admin 7 User name Eoghan Password Confirm FLE password LiAllow Blank Password Apply 1 Figure 3 14 Edit User Screen Normal User 5 You may change the user s name or password or allow blank passwords 6 save changes click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X To set user access rights Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface Click the Admin tab Click the down arrow button to display the User Admin screen 1 2 3 Select the user for which you wish to grant access rights 4 Click the User rights button The User Rights screen displays Avocent User Rights Targe
53. illimit s l quipement cible actuellement connect le balayage s interrompt d s que le commutateur d tecte une activit du clavier ou de la souris Ceci permet l utilisateur de travailler sur l quipement cible en cas de besoin Le balayage reprend avec la voie suivante de la s quence lorsqu aucune activit du clavier ou de la souris n est d tect e Si l utilisateur dispose de droits d acc s en lecture seule l quipement cible actuellement connect le balayage ne s interrompt pas en cas d activit du clavier ou de la souris La dur e pendant laquelle chaque voie reste l cran ou dur e d affichage est r glable et peut tre modifi e tout moment l aide de l onglet User La dur e d affichage par d faut est de trois secondes Chapitre 3 Fonctionnement 43 Interruption du balayage du syst me de commutation 1 Appuyez deux fois sur Ctrl L cran de l onglet Target r appara t 2 Cliquez sur le bouton Stop 3 Cliquez sur Close ou sur X pour quitter l interface OSCAR Modification de la dur e d affichage de balayage REMARQUE En mode verrouill aucun des champs de l cran n est actif l exception du bouton de d connexion 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet User gt Avocent User eq zjTarget Guser Console Admin Username z Local Scan Dwell Ti 3 99 5 Apply Log out Cancel Figure 3 10 cran User 3 Vous
54. into a grounded earthed outlet that is easily accessible at all times Disconnect the power from the unit by unplugging the power cord from either the electrical outlet or the unit To connect power sources Attach one end of the supplied power cord into the back panel of the AMX switch and attach the other end to an AC power source To configure network settings for the switch 1 Use the supplied modem cable to connect a terminal or PC running terminal emulation software such as HyperTerminal to the labeled terminal port of the AMX switch The terminal should be set to 9600 baud 8 bits 1 stop bit no parity and no flow control Power up the AMX switch The Power indicator on the front of the switch will remain orange for approximately 30 seconds while performing a self test and then change to green This indicates a healthy condition When you first access the switch you will be prompted through the Terminal window to enter a username a Enter the username admin By default a password is not required Once you have access to the AMX switch terminal applications menu you can change the default username and password for the serial port For more information see Set Change Password on page 72 b Press Enter The AMX switch Console menu will open automatically Select option 1 Network Configuration a Select option 1 to set the IP address b Selectoption 2 to set your netmask c Select option 3 to set your de
55. la console utilisateur AMX Avocent Status siTarget Huser LY Admin Ports 4 AMX5000 1 Port 6 Nip Target Discovery ps2dm eid PS 2 Dual Port Path 01 06 27 01 Cable Length 1000ft 304 m Equalization 20 20 20 Deskew ns 44 00 31 Close Figure 3 22 cran Status 3 Cliquez sur Close ou sur X pour quitter l interface OSCAR Chapitre 3 Fonctionnement 57 Verrouillage des param tres de la console utilisateur L administrateur peut verrouiller certains param tres pour chaque console utilisateur Aucun autre utilisateur ne peut acc der aux param tres verrouill s Reportez vous la section Administration des param tres de s curit la page 46 pour de plus amples informations Activation des param tres de verrouillage Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Lecas ch ant activez l option Force User Login Reportez vous la section Administration des param tres de s curit la page 46 pour de plus amples informations 3 Cliquez sur l onglet Console puis sur le bouton fl ch bas afin d afficher l cran Lockdown Lockdown Z Target Fuser Console Admin Lockdown D User Tab Console Tab D Private Switch Only O Serial Force Mode Auto User Login User name guest Password Apply Cancel g Figure 3 23 cran Lockdown param tres pour la console utilisateur AMX 5130 illustr e REMARQUE Les param tres dis
56. me configuration AMX doivent poss der le m me identifiant de configuration REMARQUE L identifiant de configuration ne peut tre utilis qu en mode IPv4 Configurez les identifiants de toutes les configurations de syst mes de commutation AMX connect es au m me sous r seau comme indiqu dans le tableau suivant Poursuivez la num rotation pour toutes les autres configurations de syst mes de commutation AMX connect es au m me sous r seau Tableau 4 1 Identifiant de configuration des syst mes de commutation AMX Syst me Identifiant de configuration Syst me 1 000001 Syst me 2 000002 Syst me 3 000003 Configuration modification d un mot de passe Il est possible de d finir un mode s curis pour le commutateur AMX de sorte que l acc s au menu Terminal Applications soit prot g par un mot de passe Chapitre 4 Op rations de terminal 73 Activation de la s curit 1 S lectionnez l option Set Change Password Le syst me vous demande si vous souhaitez poursuivre Saisissez Y 2 Saisissez un mot de passe pour le commutateur AMX puis appuyez sur Entr e Ce mot de passe peut comporter jusqu 8 caract res 3 Vous tes ensuite invit le saisir nouveau titre de confirmation Le mode s curis est activ la fin de cette tape et il n est alors plus possible d acc der aux op rations du terminal du commutateur AMX sans ce mot de passe Modification du mot de passe S l
57. menu You can configure other switch settings using the Terminal Applications menu Refer to Chapter 4 beginning on page 71 for more details To connect the AMX switch to the LAN Attach a UTP cable to the Network port on the back panel of the AMX switch and connect the switch to the LAN Connecting Target Devices to the AMX Switch Once the AMX switch is installed attach servers or serial devices to the switch using IQ modules Figure 2 7 on page 16 illustrates how to connect target devices to the switching system To connect servers to the AMX switching system 1 Choose an appropriate IQ module and insert the connectors into the corresponding ports on the back of the server Some IQ modules provide audio and serial connectors which may be left unattached if this functionality is not required for the switching system 2 Attach one end of a UTP cable into the RJ 45 port on the IQ module Attach the other end of the cable to an RJ 45 server port on the AMX switch 16 AMX Switch Series Installer User Guide AMX Switch AMX 5000 Switch Shown E m AA A sis pes s ey EE a HE f LIT Server Ports UTP Cable i Len Target Devices AMIQ Module PS 2 Shown Target Device Figure 2 7 Connecting Target Devices to an AMX Switch AMX 5000 Switch Shown 3 For future reference note the unique identifier UID on the back of the IQ module and the target device to which it is attached 4 Repeat this procedure for every s
58. n est pas pris en charge par votre console utilisateur vous n avez pas acc s l cran Deskew Tuning Configuration du tableau DDC AN La fonction DDC Display Data Channel selon l association des normes lectroniques vid o VESA est une interface de communication entre l affichage d un serveur tel qu un moniteur ou un module IQ et le syst me h te tel qu un PC ou une station de travail Vous pouvez choisir le tableau DDC par d faut ou le tableau DDC nVidia ATTENTION Si vous n tes pas s r de savoir quel tableau DDC correspond votre syst me ne modifiez pas le param tre du tableau Contactez votre administrateur syst me ou le service d assistance technique d Avocent pour obtenir de plus amples informations concernant la configuration du tableau DDC Configuration du tableau DDC Effectuez la s quence de raccourci clavier par d faut pour afficher la ligne de commande Saisissez ddctable du serveur default et appuyez sur la touche Entr e afin de configurer le module IQ avec le nom de serveur appropri pour l utilisation du tableau DDC par d faut Saisissez ddctable nom du serveur nVidia et appuyez sur la touche Entr e afin de configurer le module IQ avec le nom de serveur appropri pour l utilisation du tableau DDC nVidia REMARQUE Le nom du serveur correspond au nom du module IQ saisissez le tel qu il apparait dans la liste des quipements cibles Le nom du serveur doit tre
59. ne 56 cran Lockdown param tres pour la console utilisateur AMX 5130 illustr e 57 Figure 3 24 cran REC UAAGNOY osos oque idR MN ED EL SUME EN 58 it bcati heute ledio Le Ce 59 Figure 3 26 cran Device AUN ess equat ite de i e M ad 60 Figure 3 27 cran Edit Device configuration normale 60 Figure 3 28 cran Edit Device configuration en cascade ee 62 Figure 3 29 cran Command Line ease pl SAR Ne Ce Are dM uu 62 Figure 3 30 cran GO EUROS C eu RUSSIE RE RC 63 Figure 3 31 Figure 3 32 cran Equalization st deus ER 64 65 Figure 1 1 Configuration du syst me de commutation AMX pour le mode de commutation clavier souris ss 96 Figure 1 2 Exemple de commande du mode de commutation clavier souris dans le champ Command Line ss 97 ix LISTE DES TABLEAUX DES TABLEAUX Tableau 3 1 Tableau 3 2 Tableau 3 3 Tableau 3 4 Tableau 3 5 Tableau 3 6 Tableau 3 7 Tableau 4 1 Tableau 4 2 Tableau 4 3 Tableau 1 1 Tableau 1 2 Tableau 1 3 Tableau 1 4 Tableau 1 5 Tableau 1 6 Tableau 1 7 Tableau 1 8 Tableau 1 9 Tableau 1 10 Tableau 1 11 Tableau 1 12 Tableau 1 13 Tableau 1 14 Tableau 1 15 Tableau 1 16 Tableau 1 17 Configurations clavier disponibles sur la console utilisateur AMX 49 Configurations clavier disponibles sur les modules IQ USB et
60. of the serial device attached to the host user station must match these parameters To disable Serial Force mode Deselect Serial Force Mode on the lockdown settings for the user station See Locking user station settings on page 56 for more information Or Enter disable serial force mode at the Command Line See OSD Command Line Operations on page 61 for more information Once disabled the serial baud rate will be changed to 57600 The serial emulation will change to the current value for the user s settings To force a user station to make a connection 1 Make sure that the serial device is configured appropriately See Serial parameters on page 67 for more information 68 AMX Switch Series Installer User Guide From the attached serial device send an fc TargetUserStationName servername command to the host user station followed by a carriage return character OxOD This will force the target user station to connect to the specified target device Or From the attached serial device send an fcc TargetUserStationName servername command to the host user station followed by a carriage return character OxOD This will force the target user station to connect to the specified target device In addition the user station will send a numeric confirmation code indicating the outcome of the command See Table 3 6 for code definitions To force a user station to break a connection 1 Make sure that
61. page 50 Table 3 1 Available Keyboard Layouts on the AMX User Station Keyboard Layouts US English Japanese Belgian Korean Canadian French Norwegian Danish Portuguese Dutch Spanish Finnish Swedish French Swiss French German Swiss German Greek United Kingdom Italian To configure keyboard layout for the user station 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Console tab then click the down arrow button to display the Configure screen Chapter 3 Operations Avocent Configure x ZjTarget Fuser Console Admin 4 Keyboard Layout US English z PS2 Type Standard n Cmd Line Numlock O Quick Switch Ctrl Up Down O Local Switch Alt 2 Apply Cancel g Figure 3 17 Configure Screen 3 Select a keyboard layout from the Layout drop down menu 4 save changes click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X Device When connecting a non U S 13W3 VGA Sun or USB server to an AMX switching system you must manually set the keyboard for that target device Table 3 2 lists supported keyboard layouts for USB and Sun IQ modules For more information see Setting Device Properties on page 58 Table 3 2 Available Keyboard Layouts on USB and Sun IQ Modules Keyboard Layouts US English Korean Belgian Norwegian Canadian French Portuguese Danish Russian Dutch Spanish Finnish Swedish Fr
62. plusieurs commutateurs mont s en cascade afin que le nombre maximum de chemins utilisateur soit disponible pour se connecter cet quipement Installation d un systeme de commutation AMX mont en cascade Mettez en place les commutateurs AMX relier et identifiez le commutateur primaire 2 Reliez une extr mit d un c ble UTP une voie serveur du commutateur primaire Connectez l autre extr mit du c ble une voie utilisateur d un commutateur secondaire Si vous souhaitez cr er une configuration non bloquante continuez proc der de cette facon jusqu ce que le nombre appropri de chemins utilisateur soit connect Si vous souhaitez cr er une configuration bloquante continuez proc der de cette facon jusqu ce que tous les chemins utilisateurs n cessaires votre syst me soient connect s Avec une configuration bloquante l acc s des utilisateurs sera limit mais vous pourrez relier un plus grand nombre d quipements cibles ou de commutateurs en cascade au syst me Reportez vous la section Configurations bloquantes et non bloquantes la page 22 pour de plus amples informations 3 Vous pouvez pr sent connecter les quipements cibles aux commutateurs AMX en cascade reportez vous la section Connexion des quipements cibles au commutateur AMX la page 15 pour de plus amples informations Vous pouvez galement r p ter les tapes 1 2 pour installer en cascade un troisi me niveau de com
63. pouvez modifier la dur e d affichage de balayage exprim e en secondes en saisissant un nombre compris entre 3 90 4 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Utilisateurs Le syst me de commutation AMX peut tre configur pour prendre en charge jusqu 128 utilisateurs Chacun d entre eux dispose d un nom et d un mot de passe uniques et de droits d utilisateur vari s droits illimit s lecture seule ou aucun droit sur les quipements cibles reli s au commutateur AMX Connexion des utilisateurs Chaque utilisateur peut cr er ou modifier son mot de passe de connexion Les administrateurs peuvent r initialiser le mot de passe de chaque utilisateur si n cessaire et permettre certains d entre eux de ne pas utiliser de mot de passe Lors de la mise sous tension de la console utilisateur AMX le syst me vous invite saisir un nom d utilisateur et un mot de passe Les mots de passe doivent comprendre entre 6 et 15 caract res ou 0 caract re si l utilisateur est autoris utiliser un mot de passe vide Tous les caract res ASCII peuvent tre utilis s dans l invite d authentification Les caract res doivent tre tap s deux fois afin d apparaitre dans le champ du mot de passe 44 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Une fois que le nom et le mot de passe ont t saisis l interface OSCAR s affiche Vous pouve
64. si vous souhaitez modifier les touches de raccourci lt CTRL F8 gt de l cran Configuration Config en lt CTRL F7 gt maintenez la touche Ctrl enfonc e puis appuyez sur F7 Config Key Sequences permet de d finir la combinaison de touches affichant l cran de configuration On Line Key Sequence permet de d finir le raccourci clavier affichant le mode On Line La combinaison de touches par d faut est Ctrl F10 Help Key Sequence permet de d finir la combinaison de touches affichant le syst me d aide en ligne La combinaison de touches par d faut est Ctrl F1 History Key Sequence permet de d finir la combinaison de touches activant le mode History La combinaison de touches par d faut est Ctrl F9 Clear History Key Sequence permet de d finir la combinaison de touches vidant la m moire tampon de l historique lorsque le mode History est activ La combinaison de touches par d faut est Ctrl F11 Break Key Sequence permet de d finir la combinaison de touches g n rant une condition d interruption La combinaison de touches par d faut est Alt B Annexes 89 Configuration d un module AMIQ SRL Appuyez sur Ctrl F8 L cran de configuration s affiche 2 S lectionnez le param tre modifier Vous pouvez parcourir l cran de configuration l aide des touches fl ch es Haut et Bas 3 Modifiez la valeur s lectionn e l aide des touches fl ch es Gauche et Droite R p tez les tapes 2 et 3 afin de mo
65. souris tout moment D s que toute activit du clavier ou de la souris cesse un autre utilisateur peut prendre le contr le de l quipement cible Private Si vous cliquez sur le bouton radio Private avant de s lectionner un quipement cible aucune autre console utilisateur du syst me ne peut acc der ce m me quipement cible Commutez vers un autre quipement cible ou s lectionnez de nouveau le m me quipement en mode Shared pour quitter le mode Private Scan Le mode Scan vous permet de contr ler plusieurs quipements cibles de facon s quentielle Le balayage est interrompu d s qu une activit du clavier ou de la souris est d tect e permettant ainsi d autres utilisateurs d utiliser un quipement cible reli Le balayage reprend lorsque l activit du clavier ou de la souris se termine 36 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Maintain Utilisez le mode Maintain lorsque vous souhaitez rester connect un quipement cible pendant son red marrage ou sa maintenance Lorsqu il est s lectionn en mode Maintain l quipement cible reste en contact avec le commutateur tout au long du cycle de red marrage REMARQUE II n est pas possible de partager l acc s aux quipements cibles en mode Maintain Acc s aux quipements cibles L onglet Target de la boite de dialogue principale de l interface OSCAR vous permet de vous connecter aux quipements cibles et de modifier leur mode d ac
66. the server and the connection type are stored in EEPROM If the connection is lost these values are used to re establish the connection disable persistent mode Disables persistent connection mode If a connection is lost there will be no attempt to try to re establish it show persistent mode Shows the current persistent connection mode and if enabled shows the current stored UID and connection type settings vcm once remove vcm blink Enables VCM Once mode This will cause VCM settings for the next connection to be stored in EEPROM and used in all subsequent connections If this command is executed when VOM is already in this mode the VCM settings of the next connection established will replace the existing VCM settings in EEPROM vcm always Disables VCM Once mode and returns the AMX 51xx switch to its normal VCM mode where VCM is performed on every connection established vcm status Shows the current VCM mode and displays the VCM settings currently stored in EEPROM disable auto user login Clears the currently stored username and password that are stored if the Auto Login feature is enabled enable pod switch mode Enables this mode This cannot be done via the OSD if a switch is not connected disable pod switch mode Disables this mode This cannot be done via the OSD if a switch is not connected show pod switch mode Shows the current status of this mode This cannot be d
67. to display the Configure screen S Avocent Configure exi Target f2User Console Admin Layout US English zi PS2 Type Standard Hot Keys OSD Cmd Line Numlock 7 0 DQuick Switch Ctrl Up Down Local Switch Alt 2 Apply Cancel a Figure 3 30 Configure Screen 3 Click the Cmd Line drop down menu and select a command line 4 save changes click Apply The selected sequence changes from black to blue text To exit the OSCAR interface click Cancel or X Resetting the keyboard and mouse Should you lose keyboard and mouse connectivity you can use the Command Line to quickly restore default settings for the keyboard and mouse attached to the user station you are currently logged in to Chapter 3 Operations 63 To reset the keyboard and mouse Press the default Command Line hotkey sequence to display the Command Line 2 Type rk and press Enter to reset the keyboard or Type rm and press Enter to reset the mouse Disabling Auto User Login Auto User Login at the user station can only be enabled by the Administrator but it can be disabled by any user To disable auto user login 1 Press the default Command Line hotkey sequence to display the Command Line 2 Type disable auto user login and press Enter See Locking user station settings on page 56 for more information about Auto User Login settings Equalization tuning To adjust the video quality of the monitor connected to
68. to the top of the buffer End Move to the bottom of the buffer Page Up Move up one buffer page Page Down Move down one buffer page Up Arrow Move up one buffer line Down Arrow Move down one buffer line Enters Configuration mode The Configuration Screen will display Press Ctrl F9 to CTRL F return to the previous screen with History mode enabled or Ctrl F10 to return to the previous screen with On Line mode enabled Clears the history buffer If you choose this option a warning screen will appear CTRL F11 Press Enter to delete the history buffer or Esc to cancel the action The previous screen will redisplay 3 When finished press Ctrl F10 to exit History mode and return to On Line mode AMIQ SRL module pinouts The AMIQ SRL module pinouts are provided in the following table Table 1 11 AMIQ SRL Module Pinouts DB9 F Signal Flow SRL Signal Name Description 1 DCD Data Carrier Detect Out of SRL DTR Data Terminal Ready 2 RXD Receive Data Out of SRL TXD Transmit Data 3 TXD Transmit Data In to SRL RXD Receive Data 4 DTR Data Terminal Ready Into SRL DSR Data Set Ready 5 GND Signal Ground N A GND Signal Ground 6 DSR Data Set Ready Out of SRL DTR Data Terminal Ready 7 RTS Request to Send In to SRL CTS Clear to Send Appendices 89 Table 1 11 AMIQ SRL Module Pinouts Continued Host Signal DB9 F Name Description Signal Flow SRL Signal Name Description 8 CTS
69. you would like to scan Alternately if you wish to select a group of target devices in sequence you can click the first target device in the sequence press and hold the Shift key and select the last target device to highlight the group Clicking Clear will deselect all of target devices in the list 4 Click the Start button to begin scanning 42 AMX Switch Series Installer User Guide Once scanning is initiated the AMX switch will cycle through the selected target devices in alphabetical order If the user has full access rights to the current target device and the AMX user station detects keyboard or mouse activity scanning is suspended This allows the user to work with the target device When mouse and keyboard activity stops scanning resumes with the next channel in sequence If the user has view only access rights to the current target device scanning will not be suspended if the user types on the keyboard or moves the mouse Dwell time the length of time each server channel remains on screen is configurable and can be changed at any time through the User tab Default dwell time is three seconds To stop scanning the switching system 1 Press Ctrl Ctrl The Target tab screen redisplays 2 Click the Stop button 3 Click Close or X to exit the OSCAR interface To change the scan dwell time NOTE If the lockdown mode is on none of the fields in this screen will be active with the exception of the log out button 1
70. 1 2 3 4 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR Cliquez sur l onglet Admin Cliquez sur le bouton fl ch bas pour afficher l cran User Admin S lectionnez l utilisateur modifier Cliquez sur le bouton Edit user L cran Edit User s affiche D Avocent Edit User User namefEoghan 7 Password Confirm password LAllow Blank Password Apply Cancel Figure 3 14 cran Edit User Utilisateur 6 Chapitre 3 Fonctionnement 47 Vous pouvez modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe ou autoriser un mot de passe vide Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Configuration des droits d acc s utilisateur 1 Appuyez deux fois sur Ctrl Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Admin Cliquez sur le bouton fl ch bas pour afficher l cran User Admin 3 S lectionnez l utilisateur auquel vous souhaitez attribuer des droits d acc s 4 Cliquez sur le bouton User rights L cran User Rights s affiche Avocent User Rights Target User Bconsole Admin Username Find name zi zl AFileServer amp None AMainServer O View ServerA ServerB O Full ServerC ServerD ServerE OK Cancel Figure 3 15 cran User Rights 5 Pour modifier les droits d acc s d un utilisateur un seul quipement cible cliquez dessus
71. 3l Figure 2 17 Modules IQ avec voyants module AMIQDM illustr 32 Figure 3 1 Exemple d cran de l interface OSCAR 33 Figure 3 2 cran Server Hole dan nd td res 37 Figure 3 3 cran Change NME NAS qus IN NC Nd 37 Figure 3 4 cran Xni au auctis Cea xxt d RU 38 Figure 3 5 cran Configure Seco cH ced c aea t COM Led 39 Figure 3 6 cran Target Pa test se ass 40 Figure 3 7 cran Set Position gests i us LOL c M A 41 Figure 3 8 cran Information ii stets ntt eeu S suat esu eR das oat 41 Figure 3 9 O11 771138 eos tas bo ONE ata tese II 42 Figure 310x Ecran User d een di rete Des eed sata reste ed en 43 viii Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Figure BLL eT 077 A UP NER a ER 44 Figure 3 12 cran User Admin s ics aee Dd HE D uq E EU late NUR 45 Fibre S cran Add WSOP ves min t tient AN 45 Figure 3 14 cran Edit User Utilisateur qo aas deo atem aad eai o UNE dide 46 Figure 3 15 cran User Rights uote atio deutet uote oho Ea Ee ot af ETE 47 Figure 3 16 cran Edit User Administrateur 48 Figure 3 17 cran Configure esos at oa E ER Gash ua Do GR Ge ce 49 Figure 3 18 cran COMMON eia ec d 51 Figure 3 19 cran Audio Serial onglet User 54 Figure 3 20 cran Audio Serial onglet Admin 55 Figure 3 21 Figure 3 22 Figure 3 23 as 56
72. 4 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Modification de la s quence de raccourci clavier d OSCAR Vous pouvez choisir la s quence de raccourci clavier utilis e pour lancer l interface OSCAR sur chaque console utilisateur Modification de la s quence de raccourci clavier d OSCAR Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Console puis cliquez sur le bouton fl ch bas afin d afficher l cran Configure 3 S lectionnez une nouvelle s quence de raccourci clavier dans le menu d roulant des raccourcis clavier ou choisissez l option A pour s lectionner toutes les combinaisons de touches Si vous choisissez l option All vous pourrez utiliser n importe quelle combinaison de touches de la liste pour lancer l interface OSCAR 4 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Le texte de la s quence ainsi s lectionn e change de couleur et devient noir Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Onglets de l interface OSCAR Elle comporte cinq onglets principaux Target User Console Admin et aide Target L onglet Target donne la liste des quipements cibles accessibles depuis la console utilisateur AMX et les modes disponibles pour ces quipements User Utilisez l onglet User pour contr ler et configurer le syst me au niveau de la voie locale Les crans de l onglet User vous permettent de modifier le mot de passe et la d
73. 57 Pinnacle FAK keyboard 18 48 50 Pod switch mode configuration 93 enabling 95 troubleshooting 96 Power considerations 13 Power Sleep command 52 Private mode 35 Private Switch Only 56 Q Quick switch hotkey 37 R Rack mounting brackets 13 installation 13 safety 7 13 S Safety considerations 7 Scan dwell time 42 Scan mode 35 Screen saver 57 Secure mode terminal port 72 Serial data emulation about 2 Administrator settings 53 user settings 52 User tab 34 Serial devices connecting to the switch 16 forcing a connection 66 67 69 Serial Force mode 56 67 69 Set Position 40 Shared mode 35 66 Simple Network Management Protocol about 3 adding an SNMP user 69 configuration 22 74 SNMP see Simple Network Management Protocol T Target devices connecting to 35 connecting to the switch 15 definition of 4 Maintain mode 35 Private mode 35 Scan mode 35 selecting 36 setting a target device hotkey 36 Shared mode 35 66 Target flag 39 Technical support 103 Terminal Applications menu accessing 71 activating security 72 AMX MIB file 74 commands 71 managing AMX switch objects 74 network configuration 71 setting password 72 Index 109 SNMP configuration 73 SNMP processing 73 Trap 73 Troubleshooting 97 U Uninterruptible Power Supply UPS 7 Unit definition of 4 User paths 22 24 Users add user 44 connecting to the switch 17 deleting a user 45 user access rights 46 user maintenance 43 UTP c
74. 6 Saisissez le mot de passe de l utilisateur dans le champ Password puis dans le champ Confirm password 46 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX 00 Cochez la case Allow Blank Password pour permettre l utilisateur de se connecter sans mot de passe Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Suppression d un utilisateur Qv Ur dm Uu PR or 7 Appuyez deux fois sur Ctrl Ctrl pour lancer l interface OSCAR Cliquez sur l onglet Admin Cliquez sur le bouton fl ch bas pour afficher l cran User Admin S lectionnez l utilisateur supprimer Cliquez sur le bouton Delete User l invite de commande de suppression cliquez sur Yes ou No Cliquez sur Close ou sur X pour quitter l interface OSCAR Administration des param tres de s curit Pour modifier les param tres de s curit vous devez tre connect en tant qu administrateur Vous pouvez galement utiliser le logiciel AMWorks pour g rer les param tres Par d faut toutes les consoles utilisateur sont automatiquement connect es par le biais du nom et du mot de passe de l administrateur Pour restreindre les param tres de s curit activez l option Force User Login afin de forcer les utilisateurs entrer un nom d utilisateur et un mot de passe chaque fois qu ils souhaitent se connecter la console utilisateur Modification d un utilisateur
75. AC wall outlet To set the keyboard type If you attached a Pinnacle FAK or Chyron Duet keyboard to the user station complete the following steps to activate the keyboard in the OSCAR interface 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Console tab then click the down arrow button to display the Configure screen 3 Select the appropriate keyboard type from the Type drop down menu The drop down menu only allows you to select keyboard types supported by the attached user station 4 Click Apply 5 If you connected a Pinnacle FAK keyboard complete the following steps a Click the Admin tab b Selectthe target device that will be running software that requires Pinnacle FAK support c Click Edit device d Select Pinnacle FAK from the Emulation drop down menu You can only edit the emulation mode if the device type is PS 2 If you are using a Chyron Duet keyboard the Emulation mode should be Standard e Click Apply 6 Close the OSCAR interface Connecting a Local Server to the AMX Switching System After all user stations are connected to the AMX switching system you can attach a local server The local server can be accessed from the user station to which it is attached but not by other users Chapter 2 Installation 19 in the switching system For illustrations of switching systems with a local server see Figure 2 8 on page 17 To connect a local server to the AMX switch 1 Choose an appropria
76. B Servers Keyboard Peripheral Key Scroll Lock Mode Server PS 2 Shift F11 Enabled Win 98 2000 F11 Enabled Win 98 Mac Sleep Enabled Win 98 Mac Sun Power Enabled Win 98 2000 Power Enabled Win 98 Mac To issue the Power Sleep command Enable the Scroll Lock mode and press F11 or the Sleep key on a PS 2 keyboard Or For a Sun server press the Power key Using Audio and Serial Data Emulation AN Some AMX user stations and devices support audio and serial data emulation In order for a user to receive audio and serial data the following conditions must exist The user must be logged into a user station that supports audio and serial emulation such as the AMX 5130 user station The user must be accessing a device that has been enabled by the Administrator to output audio and serial data e target device must be connected to an AMIQDM module Each user can configure the audio and serial settings that will be available when he or she logs in To view and modify audio and serial settings for a user CAUTION Switching to an audio source that is set at high volume might harm your hearing 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the User tab Click the down arrow button to display the Audio Serial screen NOTE Selected settings in the Audio Serial screen indicate a default status of on enabled Chapter 3 Operations 53 Avocent Audio Serial x
77. Buser Bic 50 16 Shin 7 Audio Serial D Audio out D Audio in Serial Apply Cancel i Figure 3 19 Audio Serial Screen User Tab 3 Click the checkboxes to enable or disable speakers microphone or serial emulation 4 save changes click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X To view and modify admin audio and serial settings for a device 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Admin tab The Device Admin screen displays and powered Only the Administrator can edit Device attributes 3 Alist of devices will display In the Find field click name to search by name Of Click UID to search by UID NOTE If a name has not been set for the device a default name will be displayed Clicking the Reset name button sets the device name back to its default 4 Selectthe device you wish to edit and click the Edit Device button The Edit Device screen displays 5 Click the down arrow button to display the Audio Serial screen 54 AMX Switch Series Installer User Guide amp Avocent Audio Serial x Target GUser Console Admin Audio Serial Audio out Audio in O Serial Figure 3 20 Audio Serial Screen Admin Tab NOTE The first time this screen is accessed the Audio out Audio in and Serial checkboxes will be checked enabled for devices that are multimedia capable 6 Click the Audio out speakers Audio in mic or Serial checkboxes to enable or disable as required for
78. CCI C Tick Markings Table 1 8 AMIQDM Module Specifications Server Ports Number 1 Type AMIQDM PS2 module AMIQDM USB module AMIQDM VSN module Connector AMIQDM PS2 module 6 pin miniDIN PS 2 keyboard and mouse 15HDD male VGA video 2 RJ 45 AMX switch interconnect 2 audio serial port AMIQDM USB module USB keyboard and mouse supports Intel Sun Macintosh 15HDD male VGA video 2 audio serial port AMIQDM VSN module 8 pin miniDIN Sun keyboard and mouse 13W3 male VGA video 2 RJ 45 AMX switch interconnect 2 audio serial port Sync Types Separate horizontal and vertical sync on green composite sync Appendices 83 Table 1 8 AMIQDM Module Specifications Continued Plug and Play DDC2B User Ports Number 2 Connectors RJ 45 AMX switch interconnect Audio Bandwidth 7 5 KHz Serial Baud Rate 38 4 KBaud Mechanical HxWxD 20 x 39 x 78 mm 0 8 x 1 5 x 3 1 in Weight 0 13 kg 0 29 Ib Environmental Power Consumption 1W DC input voltage 6 VDC Temperature 0 to 40 Celsius 32 to 104 Fahrenheit operating 20 to 60 Celsius 4 to 140 Fahrenheit nonoperating Humidity 10 to 95 noncondensing operating Safety and EMC Approvals and Markings UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick Table 1 9 AMIQ SRL Module Specifications Server Ports Number 1 Type DCE Connector 9 pin D sub female Use
79. D pour afficher l identifiant unique de l quipement cible connect sur l indicateur Pour choisir la couleur du texte s lectionnez la couleur de texte de l indicateur d quipement cible dans la liste d roulante Text Pour choisir la couleur de fond s lectionnez la couleur de fond de l indicateur d quipement cible dans la liste d roulante Background Pour configurer les propri t s d affichage si vous souhaitez afficher l indicateur s lectionnez l option Displayed Si vous ne souhaitez pas afficher l indicateur d cochez la case Displayed Pour configurer le temps d affichage si vous souhaitez que l indicateur d quipement cible soit affich pendant une dur e d finie s lectionnez l option Timed et saisissez une dur e d affichage de l indicateur comprise entre 3 et 99 secondes OU Si vous souhaitez que l indicateur apparaisse bri vement sur l cran d cochez la case Timed L indicateur sera affich pendant moins de trois secondes Pour s lectionner un raccourci clavier s lectionnez un raccourci clavier dans la liste d roulante Hot key Si l indicateur d quipement cible est affich l utilisation de ce raccourci clavier le fera disparaitre Inversement si l indicateur d quipement cible est cach l utilisation de ce raccourci clavier le fera apparaitre Pour d finir l emplacement de l indicateur cliquez sur Set Position L cran Set Position s affiche Chapitre 3 Fonctionnemen
80. Database parmi les options d installation du logiciel AMWorks actuel Utilisez la base de donn es du logiciel AMWorks comme source de r f rence Lorsque la synchronisation est termin e refermez la version actuelle du logiciel AMWorks Placez le CD d installation de la nouvelle version du logiciel AMWorks dans le lecteur CD puis s lectionnez l option Setup Suivez les instructions l cran Vous pouvez installer la nouvelle version du logiciel AMWorks en crasant l ancienne et choisir de conserver votre base de donn es existante Reportez vous la section Configuration du logiciel AMWorks Configuration du logiciel AMWorks Une fois que le logiciel AMWorks est install vous pouvez ajouter ou d tecter les commutateurs AMX et synchroniser le logiciel AMWorks avec la base de donn es du commutateur AMX Vous pouvez ensuite utiliser le logiciel AMWorks pour g rer la base de donn es et attribuer des noms uniques aux utilisateurs aux quipements cibles et aux commutateurs Pour de plus amples informations reportez vous au programme d aide en ligne du logiciel AMWorks D but d utilisation du logiciel AMWorks 1 Une fois la mise jour du logiciel AMWorks effectu e suivez les instructions des sections Discovering Devices ou Adding Devices du programme d aide en ligne du logiciel Si le logiciel AMWorks est physiquement pr sent sur le m me r seau et sous r seau que les commutateurs AMX vous n aurez qu activer la comman
81. E Turning on VCM Config access must be done before using the commands below The default setting is Off vcm sdb off Turns off VCM Config access vemen Tunes VCM all three red green and blue up 1 setting is applied to current connection only vcm cd Tunes VCM down 1 vcm rcu Tunes red VOM up 1 vcm rcd Tunes red VCM down 1 vcm gcu Tunes green VCM up 1 vcm gcd Tunes green VCM down 1 vcm bcu Tunes blue VCM up 1 vcm bcd Tunes blue VCM down 1 vcm reset Resets VCM Sk off Turns skew off sk apply Applies skew Appendices 103 Appendix G Technical Support Our Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you encounter with your Avocent product If an issue should develop follow the steps below for the fastest possible service To resolve an issue 1 Check the pertinent section of this manual to see if the issue can be resolved by following the procedures outlined 2 Check our web site at www avocent com support to search the knowledge base or use the online service request 3 Callthe Avocent Technical Support location nearest you 104 AMX Switch Series Installer User Guide 105 LLL I III S A AMIQ module see IQ module AMIQDM module see IQ module AMIQ SRL module see IQ module AMWorks software about 1 3 configuring 27 Flash upgrading 29 installing 26 27 AMX environment 98 dual matrix 98 AMX switch about 5
82. I aC MS OES EINE dug RIT E EME ET oce IMEEM BTS HRSNSLEMEDET Safety and EMC Approvals and Markings UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick AMX Switch Series Installer User Guide Avocent the Avocent logo The Power of Being There AMX AMWorks OSCAR AutoView DSR OutLook SwitchView and XP are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates in the U S and other countries All other marks are the property of their respective owners 2008 Avocent Corporation 590 222 616M lo ee Instructions This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Dangerous Voltage This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Power On This symbol indicates the principal on off switch is in the on position Power Off This symbol indicates the principal on off switch is in the off position Protective Grounding Terminal This symbol indicates a terminal which must be connected to earth ground prior to making any other connections to the equipment TABLE OF CONTENTS OF CONTENTS EASE OT FIgUEGS oorr one ete vii List f Tables ix Chapter 1 Product
83. IQ sont connect s au syst me de commutation gr ce un c blage UTP qui limine toute n cessit d ajouter des c bles suppl mentaires ou d augmenter l espace de rack disponible Gr ce la r f rence unique attribu e chaque module IQ lors de sa fabrication il est possible d identifier l quipement du syst me qui lui est reli C bles UTP Vous pouvez utiliser indiff remment toute combinaison de c bles CAT 5 CAT 5e et CAT 6 au sein du syst me de commutation AMX REMARQUE Tout au long de ce manuel le terme UTP d signe tout c ble CAT utilis pour la connexion du syst me de commutation AMX Chapitre 1 Pr sentation du produit 7 Mesures de s curit Afin d viter d ventuels probl mes de vid o ou de clavier lors de l utilisation des produits Avocent prenez les pr cautions suivantes e Si le b timent est aliment en courant alternatif triphas assurez vous que le serveur et l cran sont sur la m me phase Pour de meilleurs r sultats ils doivent se trouver sur le m me circuit Afin d viter tout risque d lectrocution mortelle et tout dommage mat riel prenez les pr cautions suivantes e N utilisez jamais de rallonge 2 fils avec les produits Avocent V rifiez que les prises de courant alternatif du serveur et de l cran ont la bonne polarit et qu elles sont reli es la terre e Utilisez uniquement l appareil avec un serveur et un moniteur dont les prises de courant sont reli
84. In this example Monitor A will always display video from the local target device attached to the user station Monitor B will always display video from a selected remote target device attached to the AMX switch By using the pod switch hotkey keyboard and mouse control can be switched between the target devices displayed on Monitor and Monitor B In addition the video channel will remain constant for each monitor allowing the user to view the target devices simultaneously Monitor A Monitor B Local 3 Remote Video i a peer 5 VIEN Local Target Devic User Station AMX 5130 User Station Shown AMIQ Modul m li PS 2 Shown Lg Remote Target Devices Figure 1 1 AMX Switching System Configuration for Pod Switch Mode Appendices 95 Enabling Pod Switch mode Use the OSD Command Line to enable or disable Pod Switch mode Table 1 20 lists Pod Switch mode commands that may be entered at the Command Line Table 1 20 Pod Switch Mode Commands Command Result enable pod switch mode Pod Switch mode is enabled on the user station disable pod switch mode Pod Switch mode is disabled on the user station show pod switch mode Display an OSD message showing Pod Switch mode status To enable Pod Switch mode 1 Press the hotkey sequence to display the Command Line Num Lock is the default Command Line hotkey sequence For more information about the Command
85. Installation d un commutateur AMX Pour installer un nouveau commutateur AMX il vous faudra connecter des sources d alimentation configurer les param tres de r seau et relier le commutateur au r seau local LAN REMARQUE Mettez le commutateur hors tension et d connectez le cordon d alimentation de la prise de courant alternatif avant toute op ration de maintenance 14 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Voie Voies Voies serveur r seau utilisateur Figure 2 6 Exemple de panneau arri re de commutateur AMX mod le AMX 5020 illustr ATTENTION Pour viter d endommager votre mat riel et carter tout risque d lectrocution N Ne retirez pas la prise de terre Elle constitue un l ment de s curit essentiel Branchez le cordon d alimentation une prise reli e la terre et facilement accessible tout moment Coupez l alimentation de l unit en d branchant le cordon d alimentation au niveau de la prise ou directement sur l unit Connexion des sources d alimentation Reliez l une des extr mit s du cordon d alimentation fourni au panneau arri re du commutateur AMX et l autre une source d alimentation en courant alternatif Configuration des param tres de r seau du commutateur 1 Utilisez le c ble modem fourni pour connecter un terminal ou bien un ordinateur ex cutant un logiciel d mulation de terminal tel que HyperTerminal la voie correspondant au ter
86. L R Shift Shift L Shift Shift R Shift Shift L R Print Screen Scroll Scroll Scroll NumLock NumLock NumLock NumLock NumLock NumLock Ctrl Hotkeys Appendices 93 Appendix D Pod Switch Mode Introduction Created for broadcast and studio environments Pod Switch mode is designed to meet the needs of AMX switching system users who have multiple monitors in their work area When Pod Switch mode is enabled on the user station one monitor will continuously display video from the local target device while the second monitor will display video from a remote target device You may switch keyboard and mouse control between the local and remote target devices by entering a hotkey NOTE The term pod refers to the keyboard and mouse connections to the user station Pod Switch mode is useful for example in a broadcast environment where a studio operator may need to access audio video data from the local target device while using both local and remote target devices to upload data to live production By entering the pod switch hotkey the studio operator may immediately switch keyboard and mouse control from the remote target device to the local target device while still viewing remote video on one of the monitors Requirements To use Pod Switch mode your AMX switching system must comply with the following requirements e The AMX switching system configuration should be si
87. Layout US English PS2 Type Standard El O JALL El Line Nuniock E O Quick Switch Ctrl Up Down Local Switch Alt 2 Apply Cancel g Figure 3 18 Console Screen NOTE Standard refers to any keyboard If your AMX 5130 user station is connected to a Pinnacle FAK or Chyron Duet keyboard you must select Pinnacle FAK or Chyron Duetin the PS 2 Type field to enable support for this keyboard If your AMX switching system has connections to both PS 2 and USB keyboards the USB keyboard takes precedence when both keyboards are used simultaneously Select the appropriate keyboard type from the Type drop down menu The drop down menu only allows you to select keyboard types that the connected user station supports 4 Click Apply to save changes Chapter 3 Operations 51 or Click Cancel to exit the OSCAR interface without saving changes 5 If you connected a Pinnacle FAK keyboard complete the following steps a Click the Admin tab b Select the target device that will be running software that requires Pinnacle FAK support c Click Edit device d Select Pinnacle FAK from the Emulation drop down menu You can only edit the emulation mode if the device type is PS 2 If you are using a Chyron Duet keyboard the Emulation mode should be Standard 6 save changes click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X Keyboard translation The AMX user station allows you to use PS 2 or USB keyboar
88. ON K Avocent AMX Switch Series Installer User Guide USA Notification Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accor dance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Canadian Notification This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital appara tus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Japanese Approvals COMME ALLER TR RC NE RUPES VCC
89. OQuick Switch Ctrl Up Down O Local Switch Alt 2 Apply Cancel a Figure 3 5 Configure Screen To enable the local switch hotkey Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 1 2 Click the Console tab then click the down arrow button to display the Configure screen 3 Select Local Switch 4 save changes click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X NOTE The local switch hotkey will not force a connection if two local servers are attached to the user station or if the OSCAR interface is open when the hotkey is entered Chapter 3 Operations 39 Setting a target flag After a connection is made to a target device a target flag will appear briefly on screen and display the name or UID of the selected target device Each user can configure the target flag settings according to his or her preference To configure the target flag 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the User tab The User screen displays 3 Click the down arrow button to display the Target Flag screen 2 Avocent Target Flag Target Guser Console Admin Name UID Text Background EJ D Displayed O Timed Duration 3 99 5 secs Set Position Apply Cancel Z Figure 3 6 Target Flag Screen 4 Configure the target flag settings as needed a set information Select Name to display the connected target device name on the target flag Or Select UID to display t
90. Pinnacle FAK ou Chyron Duet la console utilisateur proc dez de la facon suivante pour activer le clavier l aide de l interface OSCAR 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Console puis cliquez sur le bouton fl ch bas afin d afficher l cran Configure 3 S lectionnez le type de clavier qui convient dans le menu d roulant Type Le menu d roulant vous permet seulement de s lectionner les types de claviers compatibles avec la console utilisateur reli e Cliquez sur Apply 5 Si vous avez branch un clavier FAK de Pinnacle proc dez de la fa on suivante a Cliquez sur l onglet Admin b S lectionnez l quipement cible sur lequel est install le logiciel n cessaire la compatibilit avec le clavier FAK de Pinnacle c Cliquez sur Edit device Chapitre 2 Installation 19 d S lectionnez Pinnacle FAK dans le menu d roulant Emulation Vous ne pouvez modifier le mode d mulation que si l quipement est de type PS 2 si vous utilisez un clavier Duet de Chyron le mode d mulation doit tre standard e Cliquez sur Apply 6 Fermez l interface OSCAR Connexion d un serveur local au systeme de commutation AMX Une fois que les consoles utilisateur sont toutes connect es au systeme de commutation AMX vous pouvez relier un serveur local accessible depuis la console utilisateur laquelle il est reli mais non par d autres utilisateurs du syst me
91. Pour de plus amples informations reportez vous au programme d aide en ligne du logiciel AMWorks Passage de la version 3 0 x x du logiciel AMWorks ou d une version ant rieure une version sup rieure 1 Assurez vous que les informations de base de donn es diffus es dans le syst me de commutation AMX sont correctes en utilisant la commande Synchronize System Database disponible dans les options d installation du logiciel AMWorks actuel Utilisez la base de donn es du logiciel AMWorks comme source de r f rence 2 Prenez note de tous les utilisateurs et groupes de serveurs d j d finis Cette mise jour ne vous permettra pas de restaurer les informations concernant les utilisateurs et les groupes de serveurs 3 Interrompez le service mySql Vous devez disposer de privil ges administrateur pour effectuer cette d marche Si vous ne savez pas comment proc der veuillez contacter votre administrateur syst me D sinstallez la version actuelle d AMWorks en utilisant les options d installation du logiciel 5 Continuez en suivant les instructions fournies ci dessus concernant l installation initiale du logiciel AMWorks Chapitre 2 Installation 27 Passage de la version 4 x x du logiciel AMWorks ou d une version ult rieure une version sup rieure 1 5 Assurez vous que les informations de base de donn es diffus es dans le syst me de commutation sont correctes en utilisant la commande Synchronize System
92. Q ne disposaient pas de ce voyant d alimentation 33 Fonctionnement Pr sentation de l intertface OSCAR Utilisez l interface utilisateur graphique intuitive OSCAR pour configurer le syst me de commutation et s lectionner les quipements cibles L interface OSCAR est facile d acc s et constamment disponible sur le bureau La Figure 3 1 fournit un exemple d cran de l interface OSCAR Avocent User Bouton de fermeture zirarget amp User Boonsole Admin 7 Onglets de l interface OSCAR Bouton d acc s au premier cran Username Bouton d acc s l cran pr c dent Password Current New Confirm Local Scan Dwell Time 35579915 5 Apply Bouton d acc s l cran suivant Log out 1 Bouton d acc s au dernier cran Figure 3 1 Exemple d cran de l interface OSCAR Acc s l interface OSCAR Pour lancer l interface OSCAR appuyez deux fois sur la touche Ctrl en moins d une seconde Vous pouvez galement appuyer deux fois sur les touches Alt ou Maj ou une fois sur la touche Impr cran pour lancer l interface OSCAR Vous pouvez utiliser l une de ces s quences de raccourcis clavier pour effectuer toute proc dure mentionn e dans ce document au lieu d appuyer deux fois sur la touche Ctrl Pour choisir le ou les raccourcis clavier permettant de lancer l interface OSCAR reportez vous la section Modification de la s quence de raccourci clavier d OSCAR la page 34 3
93. S2 module AMIQDM USB module AMIQDM VSN Connecteur Module AMIQDM PS2 miniDIN 6 broches clavier et souris PS 2 15HDD m le vid o VGA 2 connecteurs RJ 45 pour commutateur AMX 2 audio voie s rie Module AMIQDM USB clavier et souris USB compatible avec Intel Sun et Macintosh 15HDD m le vid o VGA 2 audio voie s rie Module AMIQDM VSN miniDIN 8 broches clavier et souris Sun 13W3 m le vid o VGA 2 connecteurs RJ 45 pour commutateur AMX 2 audio voie s rie Types de synchronisations Horizontale et verticale s par es synchronisation sur le vert synchronisation composite Plug and Play DDC2B Voies utilisateur Nombre 2 Connecteurs Connecteur RJ 45 pour commutateur AMX Audio bande passante 7 5 kHz S rie d bit en bauds 38 4 kBaud Donn es m caniques HxIxP 20 x 39 x 78 mm Poids 0 13 kg Environnement Consommation iW d nergie Tension nominale 6 Vc c d alimentation c c Temp ratures Fonctionnement 0 40 Hors fonctionnement 20 60 C Humidit Fonctionnement 10 95 96 sans condensation Certifications et labels de s curit et EMC UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick 86 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Tableau 1 9 Sp cifications techniques du module AMIQ SRL Voies serveur Nombre 1 Type DCE Connecteur Femelle D sub 9 broches Voies utili
94. SCAR interface 2 Click the Console tab then click the down arrow button to display the Redundancy screen gt Avocent Redundancy Target User Console Admin rRedundancy Settings H Persistent Mode Current Target UID 010A0F0077441012 Name Discovery usbdm Connection Type Shared If enabled this unit will attempt to re connect to the last known target if target connection is lost Apply Cancel a Figure 3 24 Redundancy Screen 3 Click the checkbox to activate persistent mode 4 save changes click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X User station inactivity settings Use the Screen Saver Logout and Inactivity Time options to control the behavior of your console during periods of inactivity You can choose to have your system log out after a designated period of inactivity in the Inactivity Time field Also you can choose to hide the user station OSD after another period of inactivity by enabling the Screen Saver option To configure your console for inactivity time 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Console tab then click the down arrow button to display the Inactivity screen 58 AMX Switch Series Installer User Guide SS Avocent Inactivity x zj Target User Console Admin Inactivity Timer OScreen Saver D Logout Inactivity Time 00 30 HH MM Apply Cancel x Figure 3 25 Inactivity Screen 3 To hide the user station OSD after
95. Text permet de changer la couleur du texte normal affich sur l cran La couleur active est affich e sur la ligne d option lorsqu elle est modifi e Les couleurs disponibles sont les suivantes noir gris gris clair blanc jaune vert vert sarcelle cyan bleu bleu fonc violet rose rouge orang bordeaux et marron La couleur par d faut est le gris La valeur attribu e l option Normal Text doit tre diff rente de celles attribu es aux options Bold Text et Background Bold Text permet de changer la couleur du texte en gras affich sur l cran La couleur active est affich e sur la ligne d option lorsqu elle est modifi e Les couleurs disponibles sont les suivantes noir gris gris clair blanc jaune vert vert sarcelle cyan bleu bleu fonc violet rose rouge orang bordeaux et marron La couleur par d faut est le blanc Cette valeur doit diff rer de celle des options Normal Text et Background Screen Size permet de d finir la largeur du texte affich sur l cran Les valeurs disponibles sont 80 columns et 132 columns La longueur correspondante pour les deux largeurs est de 26 lignes L cran Configuration comprend galement des options permettant de d finir les touches de fonction ex cutant des actions pr cises Pour configurer une nouvelle touche de fonction maintenez la touche Ctrl enfonc e puis appuyez sur la touche de fonction que vous souhaitez associer l action Par exemple
96. Type Ethernet 10BaseT 100BaseT Connector RJ 45 Terminal Port Number 1 Type RS 232 serial Connector DB9 male Mechanical HxWxD 44 5 x 432 x 287 mm 1 U form factor 1 8 x 17 x 11 3 in Weight 3 7 kg 8 Ib Environmental Heat Dissipation 270 kJ Power Consumption 75 W maximum AC Power 100 to 240 VAC 50 60 Hz Temperatur 0 to 50 Celsius 32 to 122 Fahrenheit operating P 20 to 60 Celsius 4 to 140 Fahrenheit nonoperating Humidity 10 to 90 noncondensing operating Safety and EMC Approvals and Markings UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick 76 AMX Switch Series Installer User Guide Table 1 2 AMX 5010 Switch Specifications Server Ports Number 64 Connectors RJ 45 AMX switch interconnect User Ports Number 16 Connectors RJ 45 AMX switch interconnect Network Connection Number 1 Type Ethernet 10BaseT 100BaseT Connector RJ 45 Terminal Port Number 1 Type RS 232 serial Connector DB9 male Mechanical HxWxD 89 x 432 x 287 mm 2 U form factor 3 5 x 17 x 11 3 in Weight 7 3 kg 16 Ib Environmental Heat Dissipation 610 kJ Power Consumption 75 W maximum AC Power 100 to 240 VAC 50 60 Hz ete 0 to 50 Celsius 32 to 122 Fahrenheit operating P 20 to 60 Celsius 4 to 140 Fahrenheit nonoperating Humidity 10 to 90 noncondensing operating Safety and EMC Approvals and Mar
97. X console utilisateur cible 67 console utilisateur h te 67 d finition 4 mulation des donn es audio et s rie 53 tat 56 module AMIQDM 21 option Force User Login 46 48 param tres d inactivit 58 Private Switch Only 57 Serial Force Mode 57 68 70 serveur local 19 voyants 31 D Data Communication Equipment 6 DCE reportez vous la section Data Communication Equipment DDC reportez vous la section Digital Data Channel D connexion 58 D pannage 99 Digital Data Channel 6 tableau DDC 66 Dur e d affichage de balayage 43 E conomiseur d cran 58 cran Edit Device configuration pour un commutateur KVM 92 94 cran Information visualisation des quipements cibles MDM 41 visualisation du module IQ 55 mulation des donn es audio propos de 2 onglet User 34 param tres administrateur 54 param tres utilisateur 53 mulation des donn es s rie propos de 2 onglet User 34 param tres administrateur 54 param tres utilisateur 53 Environnement AMX 100 double matrice 100 Environnements de diffusion configuration du syst me de commutation AMX 28 routeurs nVision 29 syst me de commutation AMX 28 29 quipements cibles connexion 36 connexion au commutateur 15 d finition 4 mode Maintain 36 mode Private 35 mode Scan 35 mode Shared 35 67 s lection 36 s lection d un raccourci clavier pour un quipement cible 36 Equipements s rie connexion au commutateur 16 conne
98. a page 68 pour de plus amples informations partir de l quipement s rie reli envoyez la console utilisateur h te la commande fd de la console cible suivie du caract re de retour chariot 0x0D Cela force la console utilisateur cible se d connecter de l quipement cible 00 partir de l quipement s rie reli envoyez la console utilisateur h te la commande fdc de la console cible suivie du caract re de retour chariot 0 00 Cela force la console utilisateur cible se d connecter de l quipement cible sp cifi La console utilisateur envoie galement un code de confirmation num rique indiquant le r sultat de la commande Reportez vous au Tableau 3 7 pour les d finitions de code 70 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Codes de confirmation Si vous utilisez les commandes fcc ou fdc vous recevez un code de confirmation num rique indiquant le r sultat de la commande Reportez vous au Tableau 3 7 et au Tableau 3 6 pour les codes de confirmations et leurs d finitions Tableau 3 6 Codes de confirmation de connexion forc e Code D finition 0 La commande est valide L quipement cible a t trouv et l utilisateur a les droits n cessaires pour se connecter l quipement cible 1 Syntaxe invalide La commande n a pas t saisie correctement 2 Impossible de trouver l quipement cible sp cifi 3 L utilisateur n a pas
99. a version la plus r cente du logiciel Si vous passez la version 5 0 x x du logiciel AMWorks ou une version ult rieure depuis la version 4 x x x ou une version ant rieure il est galement recommand de mettre jour le firmware des commutateurs AMX avec la version 3 x x x ou une version ult rieure Les commutateurs AMX doivent disposer de la version 3 x x x ou d une version sup rieure afin d tre enti rement compatibles avec les versions 5 0 x x et sup rieures du logiciel AMWorks REMARQUE Si vous installez une version ant rieure du logiciel AMWorks il est recommand de supprimer la base de donn es actuelle puis d installer la base de donn es de la version choisie afin de garantir son bon fonctionnement Installation du logiciel AMWorks pour la premiere fois 1 l aide d un c ble UTP connectez la voie r seau du serveur du logiciel AMWorks au r seau LAN Le logiciel AMWorks du syst me de commutation r sidera sur ce serveur 2 Ins rezle CD d installation du logiciel AMWorks dans un lecteur appropri du serveur et s lectionnez l option Setup 3 Suivez les instructions l cran Lancez le logiciel AMWorks Le syst me vous invite tout d abord saisir un mot de passe Le mot de passe par d faut est password Pour modifier le mot de passe veuillez vous reporter au programme d aide en ligne du logiciel AMWorks 5 Une fois l installation initiale effectu e veuillez configurer les param tres de r seau
100. able 1 5 AMX 5130 User Station Specifications Continued Standard 1920 x 1440 60 Hz with 100 feet of UTP from target device to user 1600 x 1200 up to 75 HZ with 200 feet of UTP from target device to user 1280 x 1024 up to 85 HZ with 1000 feet of UTP from target device to user Video Resolution Widescreen 1920 x 1200 60 HZ with 100 feet of UTP from target device to user 1680 x 1050 up to 60 HZ with 200 feet of UTP from target device to user 1440 x 900 up to 75 HZ with 800 feet of UTP from target device to user 1360 x 768 up to 60 HZ with 1000 feet of UTP from target device to user Sync Types Separate horizontal and vertical sync on green as used on SGI and HP9000 Safety and EMC Approvals and UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick Markings Table 1 6 AMX 5111 and AMX 5121 User Station Specifications Gt Server Ports Number 2 Connectors RJ 45 AMX switch interconnect User Ports Number PS 2 2 VGA video 1 USB 2 Serial 1 Type PS 2 VGA video USB and Serial Connectors PS 2 6 pin miniDIN PS 2 keyboard and mouse VGA video 15HDD female USB Type A Serial DB9 male Mechanical HxWxD 44 5 x 279 x 292 mm 1U form factor 1 8 x 11 x 11 5 in Weight 2 kg 4 41 Ib Environmental Heat Dissipation 90 kJ Power Consumption 25 W maximum AC Power 100 to 240 VAC 50 60 Hz 0 to 40 Celsius 32 to 104 Fahrenheit operating Temperature 20
101. able auto user login puis appuyez sur Entr e Reportez vous la section Verrouillage des param tres de la console utilisateur la page 57 pour de plus amples informations sur les param tres de connexion automatique de l utilisateur R glage de l galisation Pour ajuster la qualit vid o du moniteur connect la console utilisateur vous pouvez r gler manuellement les valeurs d galisation attribu es lors de la compensation vid o Modification des valeurs d cal es d galisation 1 Effectuez la s quence de raccourci clavier par d faut pour afficher la ligne de commande 2 Tapez equalization tuning et appuyez sur la touche Entr e L cran Equalization Tuning s affiche Equalization Tuning Enable K Red 2 Save Green 1 Reset d Blue 1 Close Figure 3 31 cran Equalization Tuning 3 S lectionnez Enable pour permettre l ajustement manuel des valeurs d cal es d galisation Chapitre 3 Fonctionnement 65 4 S lectionnez la ou les couleurs que vous souhaitez ajuster Vous pouvez ajuster les couleurs individuellement ou collectivement 5 Pour augmenter d une unit la valeur de d calage des couleurs s lectionn es appuyez sur les touches fl che vers le haut ou Plus de votre clavier Pour baisser d une unit la valeur de d calage des couleurs s lectionn es appuyez sur les touches fl che vers le bas ou Moins de votre clavier Si vous tes actuellement connec
102. ables 4 6 V Video compensation 2 Video display DDC table 65 Video quality deskew tuning 64 equalization tuning 63 Video resolution AMX 5111 and AMX 5121 user stations 81 AMX 5130 user station 80 VT100 6 110 AMX Switch Series Installer User Guide Commutateurs de la s rie AMX Guide d installation et d utilisation Avocent le logo Avocent The Power of Being There AMX AMWorks OSCAR AutoView DSR Outlook SwitchView et XP sont des marques d pos es d Avocent Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs 2008 Avocent Corporation 590 222 616M lo E B e Instructions Ce symbole est destin attirer votre attention sur la pr sence de consignes importantes li es au fonctionnement et la maintenance l entretien dans la documentation accompagnant le dispositif Tension dangereuse Ce symbole est destin vous avertir de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur de l appareil pouvant tre suffisamment lev es pour constituer un risque de choc lectrique pour les individus Mise sous tension Ce symbole indique que l appareil est sous tension Mise hors tension Ce symbole indique que l appareil est hors tension Connexion de protection la terre Ce symbole indique que l quipement doit tre reli la terre avant d tre branch TABLE DES
103. ascade configuration bloquante 24 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX La Figure 2 12 illustre un syst me de commutation AMX en cascade associant les configurations bloquante et non bloquante Dans cet exemple le commutateur primaire est compatible avec huit utilisateurs et huit chemins utilisateur sont connect s chaque commutateur secondaire ce qui constitue une configuration non bloquante Les quipements cibles reli s au commutateur secondaire ne seront jamais bloqu s et les utilisateurs peuvent y acc der tout moment Les commutateurs secondaires sont compatibles avec huit utilisateurs mais seuls quatre chemins utilisateur sont reli s chaque commutateur tertiaire ce qui constitue une configuration bloquante Ainsi les utilisateurs ne peuvent se connecter qu quatre quipements cible de chaque commutateur tertiaire la fois mais ces quatre connexions peuvent tre partag es par les huit utilisateurs Une fois qu un utilisateur interrompt une connexion un quipement cible d un commutateur tertiaire ce chemin utilisateur se lib re et peut tre utilis pour se connecter tout quipement cible du syst me de commutation AU o V 9 8 utilisateurs n m Commutateur AMX 8 x 32 Chemins utilisateur 8 x UTP 8 chemins utilisateur maximum configuration non bloquante 4 x UTP 4 chemins utilisateur configuration 8xUTP Commutateur Commutateur i Commutateur Commut
104. ateur AMX 90008 quipements cibles quipements cibles quipements cibles cibles Configuration bloquante Commutateur Commutateur Com AMX quipements cibles quipements cibles quipements cibles quipements cibles Figure 2 12 Systeme de commutation en cascade configurations combin es Commutateurs mod les AMX 5000 8 x 32 illustr s Chapitre 2 Installation 25 Bien que la configuration bloquante limite l acc s des utilisateurs elle peut permettre d acc der un plus grand nombre d quipements cibles du syst me de commutation Avec une configuration bloquante les chemins utilisateur disponibles du commutateur primaire ne sont pas tous connect s d o la possibilit que certaines voies serveur ne soient pas reli es Ces voies serveur peuvent servir relier des quipements cibles ou des commutateurs en cascade suppl mentaires Lors de la configuration du syst me de commutation vous pouvez combiner les configurations bloquante et non bloquante Choisissez la configuration ou la combinaison de configurations la mieux adapt e votre syst me de commutation Si vous optez pour une configuration bloquante vous pouvez g rer l acc s des utilisateurs en choisissant quels quipements cibles sont reli s quel commutateur Par exemple vous pouvez d cider de r partir les quipements cibles acc s fr quent sur
105. ateur AMX est dot de deux voyants plac s chacun sur une des voies RJ 45 100 240V 50 60 Hz 1 2A 1 B Figure 2 16 Panneau arri re de la console utilisateur AMX console utilisateur AMX 5111 illustr e e Voyant de l tat d activit le voyant jaune clignote lorsque la connexion est active et que des donn es sont en cours de transfert et s teint lorsque la connexion est inactive e Voyant de l tat de connectivit le voyant vert s allume lorsque la voie est connect e 32 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Module IQ Les modules IQ sont quip s de voyants verts indiquant l tat de l alimentation et de la connexion Voyants de connexion activit Voyant d alimentation Figure 2 17 Modules IQ avec voyants module AMIQDM illustr e Voyant d alimentation le voyant vert d alimentation s allume lorsqu une alimentation lectrique est fournie En cas de coupure d alimentation du module AMIQ SRL l interface s rie ne g n re pas d interruption s rie de l quipement reli e Voyants de connexion activit un voyant vert de connexion activit s allume lorsque le serveur reli est mis sous tension et qu une connexion UTP op rationnelle a t tablie avec le commutateur AMX Les voyants de connexion activit clignotent lorsque le module est en cours de mise jour ou qu une erreur a t d tect e REMARQUE Certains mod les plus anciens de modules I
106. ays in the target list Single quotes are required before and after the servername The following is an example of the command for a typical configuration DDC table ddctable Server 43 nVidia Forcing a Connection to a Target Device From the user station you can force any user station in the switching system to connect to a target device The host user station sends force connect and disconnect commands When using Serial Force mode the host user station must be connected to the serial device The target user station receives the command and force connects to or disconnect from a target device Any user station in the switching system including the host may act as the target user station 66 AMX Switch Series Installer User Guide You can force a connection using any of the following methods e Forcing a connection using the Command Line e Forcing a connection using Serial Force mode e Forcing a connection using SNMP Guidelines NOTE The following guidelines do not apply when forcing a connection using SNMP forced connections are done in Shared mode For optimum operation of the force connection feature observe the following guidelines e Both the user entering the command and the user at the target user station must have rights to the target device e All user stations and IQ modules must have unique names e If the host and target user stations are connected to different AMX switches the AMX switching system must b
107. board to Sun Server sisi 51 Table 3 4 Power Sleep for USB Servers sise 52 Table 3 5 OSD Command Line Hotkey Sequences ss 62 Table 3 6 Force Connect Confirmation Codes ss 68 Table 3 7 Force Disconnect Confirmation Codes 69 Table 4 1 AMX Switching System Configuration ID ss 72 Table 4 2 AMX System MIB Object Groups 74 Table 4 3 AMX System MIB Trap Files ss 74 Table 1 1 AMX 5000 Switch Specifications 75 Table 1 2 AMX 5010 Switch Specifications 76 Table 1 3 AMX 5020 Switch Specifications ss 77 Table 1 4 AMX 5030 Switch Specifications ss 76 Table 1 5 AMX 5150 User Station Specifications ss 79 Table 1 6 AMX 5111 and AMX 5121 User Station Specifications 60 Table 1 7 AMIQ Module Specifications 61 Table 1 8 AMIQDM Module Specifications ss 82 Table 1 9 AMIQ SRL Module Specifications sise 83 Table 1 10 History Mode Control Keys 88 Table 1 11 AMIQ SRL Module Pinouts neret 68 Table I 12 AutoView KVM Swilch idee see ge ose ce Er E a 90 Table 1 13 AutoView 200 400 416 or 424 Switch nennen nennen 90 Table 1 14 SwitchView OSD Switch sise 90 Table 1 15 AV2000R AVIOOOR AV2000 or DSR Switch ss 90 Table 1 16 Outlook ES Switch aae ee eee teta d evens e EU UD Re cues 91 Table TAT EXP SWIICIEIS i e Rente eise ee ILLE 91 x AMX Switch Series Installer User Guide Tab
108. c s Lorsque vous vous connectez un quipement cible le commutateur AMX remplace les param tres existants de la souris et du clavier par ceux de l quipement s lectionn S lection d un quipement cible 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Target 3 S lectionnez un mode d acc s Shared Private ou Maintain Vous pouvez galement s lectionner Scan afin de passer en revue le syst me de commutation en mode de balayage Reportez vous la section Balayage du syst me de commutation la page 42 pour de plus amples informations 4 Cliquez deux fois sur le nom de l quipement cible OU Cliquez sur le nom de l quipement cible puis cliquez sur le bouton Start REMARQUE L utilisateur peut acc der aux quipements cibles affich s en vert par deux chemins distincts 5 Pour vous d connecter d un quipement cible s lectionn lancez l interface OSCAR et cliquez sur le bouton Clear ou connectez vous un autre quipement cible S lection d un raccourci clavier pour un quipement cible Vous pouvez acc der rapidement aux quipements cibles en utilisant une s quence de raccourci clavier la Figure 3 2 la s quence de raccourci clavier Ctrl F1 est s lectionn e pour l quipement cible aSystemServer Chaque fois que la s quence de raccourci clavier Ctrl F1 est utilis e le syst me se connecte automatiquement l quipement cible d sign Con
109. ce in Shared Private Scan or Maintain connection modes If you have not logged in successfully to the AMX switching system the target devices attached to the user station will not display in the target device list You can access the target devices by double clicking on Matrix System in the list and then logging in again Connection modes Shared If two or more users need to access the same target device they can share access to it through the AMX switch Sharing allows multiple users to view a target device channel at the same time but only one can enter data through the keyboard or mouse at any given time When the active user stops all keyboard and mouse activity another user can take control of the target device Private When you select a target device after clicking the Private radio button no other user station in the switching system can switch to that target device You can take the channel out of Private mode by switching to another target device or reselecting the same target device in Shared mode Scan In Scan mode multiple target devices can be monitored in sequence When keyboard or mouse activity is detected scanning stops allowing users to operate an attached target device Scanning will resume when keyboard or mouse activity stops Maintain Use Maintain mode when you wish to remain connected to a target device while rebooting or maintaining the target device Once selected in Maintain mode the target device will no
110. cel ou X REMARQUE Le raccourci clavier de commutation locale ne force pas la connexion si deux serveurs locaux sont reli s la console utilisateur ou si l interface OSCAR est ouverte au moment o vous utilisez le raccourci clavier Configuration de l indicateur de l quipement cible Une fois qu une connexion est tablie avec un quipement cible un indicateur d quipement cible s affiche bri vement l cran indiquant le nom et l identifiant unique UID de l quipement cible s lectionn Chaque utilisateur peut configurer les param tres de l indicateur d quipement cible selon ses pr f rences Configuration de l indicateur de l quipement cible 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet User L cran User s affiche 3 Cliquez sur le bouton fl ch bas pour afficher l cran Target Flag 40 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX amp Avocent Target Flag X zjrar 4 Name t Guser MConsole Admin O UID P Text Ml Background El Displayed O Timed Duration 3 99 5 secs Hot key Ctrl Set Position Apply Cancel g Figure 3 6 cran Target Flag a Configurez les param tres de l indicateur d quipement cible comme souhait Pour configurer les informations s lectionnez l option Name pour afficher le nom de l quipement cible reli sur l indicateur OU S lectionnez UI
111. cet cran permet l administrateur de modifier le nom de l quipement l mulation et la configuration du clavier ainsi que la configuration MDM du module IQ des commutateurs mont s en cascade Les modifications apport es aux noms des quipements cibles sont imm diatement transmises au module IQ L administrateur peut galement configurer l mulation audio et s rie de l quipement s lectionn L onglet permet d acc der la rubrique d aide de l interface OSCAR et de visualiser la version du logiciel install ainsi que le nom de la console utilisateur quipements cibles La liste des quipements cibles reli s au syst me de commutation est affich e sous l onglet Target Vous pouvez s lectionner un quipement cible en mode de connexion Shared Private Scan ou Maintain Si vous ne vous tes pas connect correctement au syst me de commutation AMX les quipements cibles connect s la console utilisateur n apparaitront pas dans la liste Cliquez deux fois sur Matrix System dans la liste pour acc der aux quipements cibles puis connectez vous de nouveau Modes de connexion Shared En cas de besoin l acc s un quipement cible peut tre partag entre deux ou plusieurs utilisateurs via le commutateur AMX Le partage permet plusieurs utilisateurs de visualiser une m me voie d quipement cible au m me moment mais un seul d entre eux a la possibilit de saisir des donn es l aide du clavier ou de la
112. che la page suivante du tampon Fl che vers le haut affiche la ligne pr c dente du tampon Fl che vers le bas affiche la ligne suivante du tampon Active le mode Configuration L cran Configuration s affiche Appuyez sur Ctrl F9 CTRL F pour revenir l cran pr c dent en mode History ou sur Ctrl F10 pour afficher l cran pr c dent en mode On Line Efface le tampon de l historique Si vous choisissez cette option un message CTRL F11 d avertissement s affiche l cran Appuyez sur Entr e pour supprimer le tampon de l historique ou sur Echap pour annuler l action L cran pr c dent r apparait 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur Ctrl F10 pour quitter le mode History et revenir au mode On Line Brochage du module AMIQ SRL Le tableau suivant r pertorie les broches du module AMIQ SRL Tableau 1 11 Broches du module AMIQ SRL Annexes 91 Signal h te DB9 F Nom description Circulation du signal Nom description du signal SRL 1 DCD D tection de porteuse Hors du SRL DTR Terminal de donn es pr t 2 RXD R ception de donn es Hors du SRL TXD Transmission de donn es 3 TXD Transmission de donn es Vers le SRL RXD R ception de donn es 4 DTR Terminal de donn es pr t Vers le SRL DSR Poste de donn es pr t 5 GND Terre de signalisation Sans objet GND Terre de signalisation 6 DSR Poste de donn es pr t Hors du SRL DTR Terminal de donn es pr t 7 RTS
113. clavier d un terminal VT100 Modes du module AMIQ SRL Les modes suivants sont disponibles depuis le module AMIQ SRL e On line permet d envoyer et de recevoir des donn es s rie e History permet de v rifier les donn es s rie e Configuration permet de d finir des param tres de communication le format des donn es s rie les combinaisons de touches associ es des actions et macros sp cifiques Configuration du module AMIQ SRL REMARQUE Le module AMIQ SRL est un quipement DCE uniquement compatible avec l mulation de terminal VT100 La combinaison de touches Ctrl F8 permet d activer l cran Configuration qui propose diff rentes options de configuration du module AMIQ SRL REMARQUE Lorsque l cran de configuration est actif appuyez sur Entr e pour enregistrer vos modifications et revenir l cran pr c dent Utilisez la touche Echap pour revenir l cran pr c dent sans enregistrer les modifications apport es Dans l cran de configuration vous avez la possibilit de modifier les options suivantes e Bauds Rate d finit la vitesse de communication sur la voie s rie en bauds par seconde bd s Les options disponibles sont les suivantes 300 1 200 2 400 9 600 19 200 34 800 57 600 ou 115 200 La valeur d finie par d faut est 9 600 e Parity permet de d finir la parit des communications sur la voie s rie Les options disponibles sont les suivantes EVEN ODD ou NONE La valeur pa
114. cliquez sur le bouton fl ch bas afin d afficher l cran Configure gt Avocent Configure fjTarget User Console Admi Layout Us English PS2 Type Standard Cmd Line Numlock B O Quick Switch D Local Switch Alt Apply Cancel x Figure 3 4 cran Configure 3 Cochez la case Quick Switch 4 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X REMARQUE Les raccourcis clavier de commutation rapide ne fonctionnent que lorsqu un quipement cible est d j connect et que l interface OSCAR n est pas activ e Chapitre 3 Fonctionnement 39 Configuration d un raccourci clavier de commutation locale Un raccourci clavier de commutation locale vous permet de forcer la connexion au serveur local par le biais de la s quence Alt 2 gt Avocent Configure Barge User Console Adr Layout vs English E PS2 Type Standard Cmd Line Numlock O Quick Switch Ctrl Local Switch Alt 2 Apply Cancel a Figure 3 5 cran Configure Activation du raccourci clavier de commutation locale Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR Cliquez sur l onglet Console puis cliquez sur le bouton fl ch bas afin d afficher l cran Configure 3 Cochez la case Local Switch Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Can
115. configuration du commutateur AMX Chapitre 2 Installation 15 REMARQUE L identifiant de configuration ne peut tre utilis qu en mode IPv4 e Si tous les commutateurs AMX de votre installation pr sentent la m me configuration dans le syst me de commutation AMX vous pouvez conserver 00000 en tant qu identifiant de configuration e Si vous choisissez d avoir plusieurs types de configurations des syst mes de commutation AMX au sein de votre sous r seau indiquez le groupe dont le commutateur AMX en question fait partie S lectionnez l option 2 et saisissez l identifiant de configuration de votre commutateur AMX L identifiant de configuration sert d signer un commutateur AMX au sein d une installation unique Lorsque les commandes sont ex cut es via le logiciel AMWorks seules les unit s pr sentant le m me num ro d identification de configuration que le logiciel AMWorks sont affect es Reportez vous D finition du mode IP la page 72 pour obtenir de plus amples informations concernant le choix d identifiants de configuration 7 Appuyez sur 0 pour retourner au menu Console du commutateur AMX 8 S lectionnez l option 3 et suivez les invites de commande afin de prot ger les param tres de terminal de votre syst me de commutation AMX par un mot de passe soigneusement conserv comme tout mot de passe r seau Veillez ne pas l oublier ni l garer Ce mot de passe ne peut pas tre r initialis ou retro
116. d Of If you want to reset the equalization tuning values to zero and disable equalization tuning click Reset NOTE If equalization tuning is not supported on your user station you will not be able to access the Equalization Tuning screen Deskew tuning To adjust the video quality of the monitor connected to your user station you may manually adjust the deskew values that are applied during video compensation To edit deskew values l Press the default Command Line hotkey sequence to display the Command Line 2 Type deskew tuning and press Enter The DeSkew Tuning screen will be displayed DeSkew Tuning Enable Red 2 nS Save Green 5 nS Reset Blue 3 nS Close dl Figure 3 32 Deskew Tuning Screen 3 Select Enable to allow manual adjustment of deskew values Select the color s you wish to adjust You may adjust colors individually or as a group 5 To increase the deskew value of the selected color s by increments of one use the Up key or Plus key To decrease the deskew value of the selected color s by increments of minus one use the Down key or Minus key Chapter 3 Operations 65 If you are currently connected to a target device the deskew values will be immediately applied to the video signal 6 Ifyou wish to save the current deskew settings click Save The deskew settings will be permanently stored on the user station and will be applied to the video signal each time you
117. d Enter the community name and Enter 4 Press 3 and Enter to specify the community name to which traps will be written Enter the community name and press Enter 5 Press 4 and Enter to specify the trap community name Enter the trap community name and press Enter NOTE The read write and trap community names must match those used by the SNMP Browser Trap Logger 6 Press 5 6 7 8 and Enter to specify each trap IP address of up to four trap hosts to which you want to send SNMP traps Type each trap IP address and press Enter NOTE The trap destination address must take the format of a decimal IP address as follows xxx xxx xxx xxx 74 AMX Switch Series Installer User Guide 7 Press 9 and Enter to display the SNMP Trap Configuration Menu Press the number of each SNMP trap you wish to enable or disable and Enter 8 Press 0 and Enter to apply and store all changes or Press x and Enter to restore settings as they were before changes were made See Users on page 43 and Forcing a connection using SNMP on page 69 for information on adding an SNMP user and assigning rights to the SNMP user Managing AMX switch objects with SNMP Using SNMP you can monitor and manage MIB Management Information Base objects specific to the AMX switch Refer to Table 4 2 for a description of the AMX system MIB object groups Table 4 2 AMX System MIB Object Groups Object Group Purpose Provides general information about the AMX switch
118. d serial features Console The Console tab is used to configure local settings for the AMX user station including country specific keyboard layout and keyboard type In addition you may configure the hotkey sequences inactivity time and enable or disable persistent mode Admin The Admin tab displays options for editing user and target device information Only users with Administrator rights can access editing screens to configure user and target device information for the AMX switching system Any user can access editing screens for the local server The Admin tab includes a Users Admin screen and a Device Admin screen e Users Admin This screen allows the Administrator to add edit and delete users assign rights to each target device and force user login For more information about user administration see Users on page 43 e Device Admin This screen allows the Administrator to edit the device name the keyboard emulation and layout and the IQ module MDM configuration for cascaded switches Changes to the target device name are propagated to the IQ module immediately The Administrator can also configure the audio and serial emulation for the selected device Chapter 3 Operations 35 The tab provides access to the OSCAR interface help and displays the software version and name of the user station Target Devices Target devices attached to the switching system are displayed on the Target tab You can select a target devi
119. dans la liste des quipements disponibles S lectionnez le niveau d acc s appropri none view ou full 00 Pour modifier les droits d acc s d un utilisateur plusieurs quipements cibles appuyez sur touche Ctrl et maintenez la enfonc e puis s lectionnez un par un les quipements cibles que vous souhaitez voir contr l s de facon ext rieure Vous pouvez galement s lectionner tout un groupe d quipements cibles les uns apr s les autres cliquez pour cela sur le premier quipement de la liste appuyez sur la touche Maj et maintenez la enfonc e puis cliquez sur le dernier quipement de la liste afin de s lectionner l ensemble S lectionnez ensuite le niveau d acc s appropri none view ou full Appuyez sur la touche Ctrl et maintenez la enfonc e tout en s lectionnant un par un les quipements que vous souhaitez voir contr l s de facon externe Vous pouvez galement s lectionner tout un groupe d quipements cibles les uns apr s les autres cliquez pour cela sur le premier quipement de la liste appuyez sur la touche Maj et maintenez la enfonc e puis cliquez sur le dernier quipement de la liste afin de s lectionner l ensemble REMARQUE Vous devez attribuer les droits des utilisateurs pour chaque module IQ MDM et chaque quipement cible MDM 7 Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et revenir l cran User Admin Vous pouvez s lectionner un autre utilisateur pour configurer les dro
120. de Discover Devices pour que les commutateurs AMX soient tous d tect s Si les commutateurs ne sont pas d tect s automatiquement v rifiez que l identifiant de configuration sp cifi dans la bo te de dialogue Network Settings correspond l identifiant de configuration de tous les commutateurs AMX REMARQUE Si le logiciel AMWorks ne d tecte pas un commutateur pourtant reli reportez vous la section de d pannage de l aide en ligne 2 Utilisez la commande Synchronize System Database du syst me que vous venez de configurer a S lectionnez l un des commutateurs AMX comme source de la base de donn es b S lectionnez l option Overwrite c Cliquez sur le bouton Start Si cela n a pas d j t fait mettez jour le firmware des commutateurs AMX Pour de plus amples informations sur les mises jour Flash y compris sur les m thodes de v rification de la version du firmware r f rez vous au programme d aide en ligne du logiciel AMWorks Apr s avoir effectu la mise jour du firmware passez l tape 4 28 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX REMARQUE Si les commutateurs AMX ne poss dent pas la derni re version du firmware la synchronisation des bases de donn es du syst me risque d chouer 4 Si vous souhaitez mettre en place des groupes d utilisateurs et des groupes de serveurs vous pouvez pr sent le faire Pour obtenir de plus amples informations concernant l uti
121. de commutation Reportez vous la Figure 2 8 la page 17 pour trouver des exemples de syst mes de commutation utilisant un serveur local Connexion d un serveur local au commutateur AMX 1 Choisissez un module IQ appropri et ins rez les connecteurs dans les voies correspondantes l arri re du serveur Certains modules IQ disposent galement de connecteurs audio et s rie qui peuvent tre laiss s libres si cette fonctionnalit n est pas requise pour le syst me de commutation 2 Branchez l une des extr mit s du c ble UTP dans la voie RJ 45 du module IQ Reliez l autre extr mit du c ble une voie serveur RJ 45 de la console utilisateur AMX 3 Prenez note de l identifiant unique UID indiqu l arri re du module IQ pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Connexion d une console utilisateur pour redondance de commutateurs Vous pouvez relier un deuxi me commutateur AMX une console utilisateur AMX 5111 AMX 5121 ou AMX 5130 pour profiter d une redondance de commutateurs en cas d interruption d alimentation de l un des deux commutateurs La Figure 2 9 la page 20 illustre ce type de connexion REMARQUE Dans une configuration deux commutateurs la connexion un serveur local n est pas prise en charge Connexion d un deuxi me commutateur AMX une console utilisateur 1 Reliez une extr mit du c ble UTP une voie RJ 45 de la console utilisateur AMX 2 Reliez l autre extr mit
122. der aux quipements cibles distants ainsi qu un quipement cible local Un module AMIQ est reli au serveur local et le connecteur vid o n est pas branch Un moniteur est reli l quipement cible local et un autre moniteur est reli la console utilisateur Dans cet exemple le moniteur A affiche du contenu vid o sans interruption depuis l quipement cible local reli la console utilisateur Le moniteur B lui affiche du contenu vid o depuis un quipement cible distant s lectionn et reli au commutateur AMX Le raccourci de commutation clavier souris permet de commuter les commandes du clavier et de la souris entre les quipements cibles affich s sur les crans A et B De plus la voie vid o est conserv e pour chaque cran permettant ainsi l utilisateur de visualiser les quipements cibles simultan ment Moniteur Moniteur B voie vid o locale n voie vid o distante souris local quipement cible h T Console utilisateur AMX mod le ll AMX 5130 illustr Module AMIQ 9 type PS72 illustr PAPERS quipements cibles distants Figure 1 1 Configuration du syst me de commutation AMX pour le mode de commutation clavier souris Annexes 97 Activation du mode de commutation clavier souris Activez ou d sactivez le mode de commutation clavier souris l aide de la ligne de commande de l OSD Le Tableau 1 20 dresse la liste des commandes qui concernent le mode de commutation
123. difier d autres param tres 5 Appuyez sur Entr e pour enregistrer vos modifications et quitter l cran Configuration 00 Appuyez sur Echap pour quitter l cran Configuration sans enregistrer vos modifications Cr ation d une macro de module AMIQ SRL Appuyez sur la touche Page Suivante lorsque l cran de configuration est affich pour afficher l cran Macro Configuration Le module AMIQ SRL peut tre configur avec 10 macros maximum Chacune d elles peut comprendre jusqu 128 caract res Cr ation d une macro 1 S lectionnez le module AMIQ SRL que vous souhaitez configurer puis appuyez sur Ctrl F8 pour activer l cran Configuration 2 Lorsque l cran Configuration s affiche appuyez sur Page Suivante pour visualiser l cran Macro Configuration Il pr sente les 10 macros disponibles et le cas ch ant les combinaisons de touches associ es 3 A l aide des touches fl ch es Haut et Bas placez vous sur un num ro de macro disponible et mettez en vidence la combinaison de touches indiqu e Tapez la nouvelle combinaison de touches de la macro pour remplacer le raccourci clavier par d faut Vous pouvez utiliser toute combinaison compos e de la touche Ctrl ou Alt et d une autre touche Une fois le raccourci activant la macro d fini appuyez sur la touche fl ch e Bas 4 Sur la ligne suivant la combinaison de touches de la macro que vous venez de d finir tapez les touches du raccourci associer l action qu
124. dministration syst me bas sur Java Fonctionnalit s et avantages Compatibilit avec Internet Protocol IP Le commutateur de la s rie AMX est compatible avec les fonctionnalit s IPv4 par d faut et IPv6 Plateformes multiples Gr ce au syst me de commutation AMX vous pouvez acc der toute combinaison de serveurs PC USB ou Sun et d quipements s rie gr ce un seul ensemble clavier et souris Partage de connexion Au moins deux utilisateurs peuvent acc der simultan ment au m me quipement cible gr ce au commutateur AMX Lorsqu ils partagent une connexion vers un quipement cible tous les utilisateurs ont un acc s vid o tandis qu un seul d entre eux contr le le clavier et la souris S curit Le syst me de commutation KVM AMX vous permet de placer vos quipements de valeur dans des zones d acc s contr l Les modules IQ quipements compacts permettant d liminer l encombrement d aux c bles emp chent les personnes non autoris es d acc der aux quipements cibles en manipulant les c bles Vous pouvez contr ler l acc s des utilisateurs en attribuant des droits d acc s sp cifiques chaque nom d utilisateur pour certains quipements cibles Les privil ges administratifs les noms d utilisateur et la voie s rie sont galement prot g s par un mot de passe 2 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Authentification LDAP des utilisateurs Le commutateur AMX est compa
125. ds to operate any type of attached target device However when crossing platforms certain keys will need to be remapped in order to provide all of the functions available on the keyboard native to that platform For example if you access a Sun workstation with a PS 2 keyboard you will notice that the PS 2 keyboard does not have the Stop and Again keys that are on a true Sun keyboard By enabling the Scroll Lock mode by pressing Ctrl Alt Shift and Scroll Lock at the same time the F1 and F2 keys on the PS 2 keyboard function as the Sun Stop and Again keys With Scroll Lock mode disabled F1 and F2 function normally NOTE The Scroll Lock LED blinks if the mode is enabled Table 3 3 shows the translations for a PS 2 keyboard to a Sun server All mapped functions will only be valid when the Scroll Lock mode is enabled Table 3 3 PS 2 Keyboard to Sun Server Key Sun Key Sun F1 Stop F9 Find F2 Again F10 Cut F3 Props F11 Power F4 Undo F12 Command F5 Front keypad Compose F6 Copy NUMLOCK Help F7 Open keyboard Mute F8 Paste keyboard Vol F8 Paste keyboard Vol 52 AMX Switch Series Installer User Guide Using the Power Sleep key Table 3 4 shows the Power Sleep key on USB servers for Sun and PS 2 keyboards Sun keyboards have a Power key used to power the workstation Some PS 2 keyboards have a Sleep key to place the server in a stand by or power saving mode Table 3 4 Power Sleep for US
126. du c ble une voie utilisateur RJ 45 du commutateur AMX REMARQUE Dans une configuration deux commutateurs matrices la voie 1 de la console utilisateur est par d faut la voie utilis e pour les modifications de connexion et de configuration 20 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Serveur avec lt le logiciel AMWorks V Commutateur AMX mod le AMX 5000 illustr Commutateur AMX mod le AMX 5000 illustr utilisateur AMX mod le AMX 5130 illustr TIT DEI aD Ot oo ote A IE Clavier et souris USB Voies de la souris PS 2 Vole serie et du clavier He Haut parleurs st r o et cran microphone Figure 2 9 Connexion d une console utilisateur pour redondance de commutateurs Chapitre 2 Installation 21 Connexion d un module AMIQDM pour sortie voie double Le module AMIQDM peut tre connect un ou deux commutateurs AMX ce qui permet d acc der deux fois plus de consoles utilisateur sans qu un montage en cascade soit n cessaire Commutateur AMX Serveur Commutateur AMX Figure 2 10 Connectivit voie double par module AMIQDM Connexion d un module AMIQDM avec sortie voie double 1 2 6 Coupez l alimentation de l quipement cible Reliez les connecteurs clavier cran souris audio et s rie du module AMIQDM aux voies correspondantes l arri re de l quipemen
127. dule e On Line This mode enables you to send and receive serial data e History This mode enables you to review serial data e Configuration This mode enables you to specify communication parameters the appearance of the serial data key combinations for specific actions and macros Configuring the AMIQ SRL module NOTE The AMIQ SRL module is a DCE device and only supports VT100 terminal emulation Pressing Ctrl F8 will activate the Configuration Screen which contains menu items that allow you to configure your AMIQ SRL module NOTE When the Configuration Screen is active pressing Enter saves changes and returns you to the previous Screen Pressing Esc returns you to the previous screen without saving changes Within the Configuration Screen you can modify the following options e Baud Rate This option allows you to specify the serial port communications speed in bauds per second BPS Available options are 300 1200 2400 9600 19200 34800 57600 or 115200 The default value is 9600 e Parity This option allows you to specify the serial port communications parity Available options are EVEN ODD or NONE The default value is NONE e Flow Control This option allows you to specify the type of serial flow control Available options are NONE XOn XOff software and RTS CTS hardware The default value is NONE If you select a Baud Rate of 115200 the only available Flow Control is RTS CTS hardware e DSR CD Mode T
128. dule AMIQ reportez vous la section Module IQ Module AMIQDM reportez vous la section Module IQ Module AMIQ SRL reportez vous la section Module IQ Module IQ 1 propos de 6 avec commutateurs KVM mont s en cascade d une autre marque qu Avocent 25 configuration MDM 35 d finition 4 110 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX informations relatives la version 55 Module AMIQ propos de 6 caract ristiques 84 configuration 10 configuration clavier 61 voyants 31 Module AMIQDM propos de 6 configuration clavier r gionale 61 configuration du syst me de commutation 11 connexion 21 mulation audio et s rie 53 voyants 31 Module AMIQ SRL propos de 6 brochage 91 compatibilit multilingue 91 configuration 87 configuration du syst me de commutation 10 connexion un quipement s rie 16 coupure d alimentation 32 cr ation de macros 89 mode History 90 modes 87 Raccordement aux quipements cibles 15 Raccordement aux serveurs locaux 19 Montage en rack installation 13 s curit 7 13 supports 13 Mot de passe activation de la connexion automatique utilisateur 57 modification d un mot de passe utilisateur 46 connexion forc e d un utilisateur 48 cr ation d un nouveau mot de passe utilisateur 45 menu Terminal Applications 73 modification du mot de passe 44 Multiple Device Mode 22 35 configuration 25 62 configuration des propri t s des quipements 59 61 vi
129. e Fonction fd nom de la console utilisateur Permet une d connexion forc e de nom de la console utilisateur Les noms sont sensibles la casse Utilisez des guillemets simples enable persistent mode Permet d activer le mode de connexion continue sur une console utilisateur Chaque fois qu une connexion un serveur est tablie le num ro UID du serveur et le type de connexion sont stock s dans EEPROM Si la connexion est rompue ces valeurs permettent de r tablir la connexion disable persistent mode Permet de d sactiver le mode de connexion continue Si la connexion est rompue aucune tentative de reconnexion n est effectu e show persistent mode Permet d afficher le mode de connexion continue en cours et s il est activ d afficher les param tres du num ro UID et du type de connexion actuellement stock s vcm once remove Permet d activer le mode de compensation vid o VCM en mode unique Les param tres du VCM pour la connexion suivante sont stock s dans EEPROM et utilis s pour toutes les connexions ult rieures Si cette commande est ex cut e alors vem DUE que le VCM est d ja en mode unique les param tres du VCM pour la connexion suivante remplacent les param tres du VCM existant dans EEPROM emaa Permet de d sactiver le mode VCM unique et passe de nouveau le commutateur y AMX 51xx en mode normal sous lequel le VCM est effectu chaque connexion tablie Permet d aff
130. e Shared If enabled this unit will attempt to re connect to the last known target if target connection is lost Apply Cancel g Figure 3 24 cran Redundancy 3 Cochez la case Persistent Mode pour activer le mode persistant 4 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Param tres d inactivit de la console utilisateur Les options Screen Saver Logout et Inactivity Time permettent de contr ler la console au cours des p riodes d inactivit Vous pouvez configurer une d connexion automatique apr s expiration d une certaine p riode d inactivit dans le champ Inactivity Time Vous pouvez galement choisir de masquer l OSD de la console utilisateur avec un conomiseur d cran apr s une autre p riode d inactivit en activant l option Screen Saver Chapitre 3 Fonctionnement 59 Configuration de la p riode d inactivit de la console 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Console puis sur le bouton fl ch bas afin d afficher l cran Inactivity Avocent Inactivity Brarget Console Admin Inactivity Timer Screen Saver Logout Inactivity Timel00 30 HH MM Apply Cancel m Figure 3 25 cran Inactivity 3 Pour que l conomiseur d cran s affiche sur la console utilisateur apr s une p riode d termin e d inactivit cochez la case Screen Saver
131. e d bit en bauds maximum de 38 400 bauds 82 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Tableau 1 5 Sp cifications techniques de la console utilisateur AMX 5130 suite a S Standard 1920 x 1440 60 Hz avec un c ble UTP de 30 m tres entre l quipement cible et l utilisateur 1600 x 1200 jusqu 75 Hz avec un c ble UTP de 60 m tres entre l quipement cible et l utilisateur 1280 x 1024 jusqu 85 Hz avec un c ble UTP de 300 m tres entre l quipement cible et l utilisateur cran large 1920 x 1200 60 Hz avec un c ble UTP de 30 m tres entre l quipement cible et l utilisateur 1680 x 1050 jusqu 60 Hz avec un c ble UTP de 60 m tres entre l quipement cible et l utilisateur 1440 x 900 jusqu 75 Hz avec un c ble UTP de 240 m tres entre l quipement cible et l utilisateur 1360 x 768 jusqu 60 Hz avec un c ble UTP de 300 m tres entre l quipement cible et l utilisateur R solution vid o Types de Horizontale et verticale s par es synchronisation sur le vert comme pour les synchronisations moniteurs SGI et HP9000 Certifications et labels de s curit et EMC UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick Tableau 1 6 Sp cifications techniques des consoles utilisateur AMX 5111 et AMX 5121
132. e OSCAR interface To force user login 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Admin tab 3 Click the down arrow button to display the User Admin screen 4 Select admin from the list and click the Edit user button The Edit User screen displays 55 Avocent Edit User x Target User 1 Admin User name Password x x Confirm rey password Force User Login All users must login at Login Prompt Except Auto Users Apply Cancel Figure 3 16 Edit User Screen Admin User 5 Ifa password has not yet been assigned to admin create one now by typing a password in the Password and Confirm Password fields Select Force User Login to force all users to log in with a username and password 7 To save changes and return to the User Admin screen click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X 48 AMX Switch Series Installer User Guide Configuring Keyboard Settings You can use keyboard layouts from multiple countries and regions in the AMX switching system The AMX switch also supports multiple keyboard types including any PS 2 USB or Sun keyboard Pinnacle FAK or Chryon Duet Keyboard layout User station To designate the country specific layout for the keyboard attached to the user station access the Console tab in the OSCAR interface Table 4 2 lists supported keyboard layouts on the AMX user station To change the keyboard type see Keyboard type on
133. e command was valid The connection to the target device was terminated 1 Invalid syntax The command was not entered correctly 4 An invalid command was entered Forcing a connection using SNMP To force a connection using SNMP the access rights that apply to SNMP control are assigned to a user named snmpUser After adding and setting access rights for the snmpUser you can force a switch to any of the target devices to which the snmpUser has access For instructions on adding an SNMP user see the AMWorks software online help program For more information on forcing an external switch on the AMX switch refer to the specific MIB file called AMX MIB This MIB file is available on the AMWorks software CD You can also download the AMX MIB file by visiting www avocent com support and clicking Product Upgrades 70 AMX Switch Series Installer User Guide 71 Terminal Operations Accessing the Terminal Menu You can configure an AMX switch at the unit level through the Terminal port All terminal commands are accessed through a terminal or PC running terminal emulation software To access the Terminal Applications menu Connect a terminal or PC running terminal emulation software such as HyperTerminal to the configuration port on the AMX switch using the supplied null modem cable The terminal should be set to e 9600 baud e 8 bits e 1 stop bit e no parity e flow control The terminal may be connected at any ti
134. e connect la console utilisateur h te transmet un ordre de connexion ou de d connexion forc e vers la console utilisateur La console utilisateur h te force alors la console utilisateur cible se connecter ou se d connecter de l quipement cible Activation du mode Serial Force Cochez la case Serial Force Mode parmi les param tres de verrouillage de la console utilisateur Reportez vous la section Verrouillage des param tres de la console utilisateur la page 57 pour de plus amples informations 00 Saisissez enable serial force mode sur la ligne de commande Reportez vous la section Op rations de la ligne de commande de l OSD la page 62 pour de plus amples informations Param tres s rie Une fois le mode Serial Force activ les param tres de la voie s rie sont d finis ainsi e 9 600 bauds e 8 bits de donn es e pas de parit e bit d arr t e pas de contr le de flux Ces param tres ne peuvent pas tre modifi s Les param tres de configuration s rie de l quipement s rie reli la console utilisateur h te doivent concorder Chapitre 3 Fonctionnement 69 D sactivation du mode Serial Force D cochez la case Serial Force Mode parmi les param tres de verrouillage de la console utilisateur Reportez vous la section Verrouillage des param tres de la console utilisateur la page 57 pour de plus amples informations OU Saisissez disable serial force mode sur la lign
135. e de clavier actuel Le champ Type passe au type PS 2 si votre syst me de commutation AMX comprend une console utilisateur AMX 5130 Le champ Type ou PS 2 Type est actif si le syst me de commutation AMX comprend une console utilisateur de mod le AMX 5120 AMX 5130 connect e un clavier PS 2 Le champ Type ou PS 2 Type est inactif dans les cas suivants Chapitre 3 Fonctionnement 51 e Votre syst me comprend une console utilisateur AMX 5100 ou AMX 5110 connect e un clavier PS 2 Dans ce cas le mot Standard s affiche dans le champ Type e Votre syst me comprend une console utilisateur de n importe quel mod le AMX connect e un clavier Sun Dans ce cas le mot Sun s affiche dans le champ Type Sile champ Type ou PS 2 Type est activ s lectionnez Standard Pinnacle FAK ou Chyron La modification sera mise en valeur par une couleur de texte bleue amp Avocent Configure ex Target Quser Console Admin Keyboard Layout US English 21 PS2 Type Standard El Cmd Line Numiock E OQuick Switch Local Switch Alt 2 Apply Cancel iz Figure 3 18 cran Console REMARQUE Le mot Standard correspond tout type de clavier Si votre console utilisateur AMX 5130 est connect e un clavier Pinnacle FAK ou Chyron Duet vous devez s lectionner Pinnacle FAK ou Chyron Duet dans le champ PS 2 Type Type PS 2 afin d assurer la compatibilit du clavier Si votre syst me de commutation AMX est connect la
136. e de commande Reportez vous a la section Op rations de la ligne de commande de l OSD la page 62 pour de plus amples informations Une fois d sactiv le d bit en bauds s rie passe 57 600 L mulation s rie prend la valeur actuelle pour les param tres utilisateur Forcer une console utilisateur tablir une connexion 1 Assurez vous que l quipement s rie est configur de fa on appropri e Reportez vous la section Param tres s rie la page 68 pour de plus amples informations partir de l quipement s rie reli envoyez la console utilisateur h te la commande fc de la console cible du serveur suivie du caract re de retour chariot 0 00 Cela force la console utilisateur cible se connecter un quipement cible sp cifique Ou A partir de l quipement s rie reli envoyez la console utilisateur h te la commande fcc de la console cible du serveur suivie du caract re de retour chariot 0 00 Cela force la console utilisateur cible se connecter un quipement cible sp cifique La console utilisateur envoie galement un code de confirmation num rique indiquant le r sultat de la commande Reportez vous au Tableau 3 6 pour les d finitions de code Forcer une console utilisateur interrompre une connexion 1 Assurez vous que l quipement s rie est configur de fa on appropri e Reportez vous la section Param tres s rie l
137. e de commutation AMX Dans cet exemple un commutateur AMX quatre utilisateurs est mont en cascade avec un commutateur AMX huit utilisateurs Les quipements cibles reli s au commutateur primaire ne seront jamais bloqu s et les utilisateurs peuvent y acc der tout moment Seuls quatre Chapitre 2 Installation 23 chemins utilisateur sont reli s au commutateur secondaire ce qui cr e une configuration bloquante Une fois que des connexions sont tablies vers quatre des quipements cibles du commutateur secondaire il n y a plus de chemins utilisateur disponibles pour ce commutateur Les autres utilisateurs du syst me peuvent partager l acc s aux quipements cibles reli s mais ils ne peuvent pas se connecter un autre quipement cible du commutateur Une fois qu un utilisateur interrompt une connexion un quipement cible ce chemin utilisateur se lib re et peut tre utilis pour se connecter tout quipement cible du syst me de commutation PREMIERNIVEAU d NIVEAU Configuration non bloquante 8 consoles utilisateur AMX mod le AMX 5111 illustr pired Commutateur AMX mod le AMX 5000 8 x 32 illustr Voies serveur Voies utilisateur C blage UTP 4 chemins L _ utilisateur i Equipements cibles Commutateur AMX mod le AMX 5030 4 x 16 illustr Voies utilisateur Voies serveur _ 08 Equipements cibles Figure 2 11 Systeme de commutation AMX en c
138. e la macro doit ex cuter 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour configurer d autres macros Lorsque vous avez termin appuyez sur Entr e pour enregistrer les modifications et quitter l cran Macro Configuration OU Appuyez sur Echap pour quitter l cran Configuration sans valider vos modifications 90 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Utilisation du mode History Le mode History vous permet d examiner le tampon de l historique qui contient les v nements survenus Le module AMIQ SRL dispose d un tampon de sortie de 240 lignes au minimum soit 10 crans Lorsque le tampon de l historique arrive saturation il ins re les nouvelles lignes la fin et supprime les lignes les plus anciennes situ es au d but REMARQUE Dans la proc dure suivante les valeurs par d faut sont utilis es pour les options Config Key Sequence On Line Key Sequence et Clear History Key Sequence Ces combinaisons de touches sont modifiables via l cran Configuration Utilisation du mode History 1 Appuyez sur Ctrl F9 Le mode indique History 2 Appuyez sur les touches correspondantes afin d ex cuter les actions d crites dans le tableau suivant Tableau 1 10 Touches de commandes du mode History Mode History Action D but D place le curseur au d but du tampon Fin D place le curseur la fin du tampon Page pr c dente Affiche la page pr c dente du tampon Page suivante Affi
139. e moniteur au serveur pour d terminer si la carte vid o est la source de la panne Sila qualit vid o est mauvaise pour tous les serveurs sur une m me console utilisateur remplacez le c ble UTP connectant la console utilisateur au commutateur Inversez les voies du commutateur pour v rifier si une d entre elles est d faillante Pour d terminer s il s agit d une panne mat rielle effectuez l une des proc dures suivantes 1 Siles couleurs n apparaissent pas au niveau du serveur permutez le module IQ ou 2 Si les couleurs n apparaissent pas au niveau de la console utilisateur permutez la console utilisateur L affichage vid o n apparait pas apr s connexion au serveur Assurez vous que le moniteur est compatible avec les param tres de r solution du serveur Le serveur est peut tre en mode veille Utilisez le clavier ou la souris pour revenir au mode de fonctionnement normal La qualit vid o est mauvaise les couleurs ne sont pas affich es ou sont trop lumineuses Assurez vous que le moniteur est connect la console utilisateur l aide d un c ble UTP et que le connecteur VGA est branch correctement D autres c bles tels que les c bles STP peuvent g n rer une mauvaise qualit vid o lorsqu ils sont utilis s une distance sup rieure 120 m tres Sila qualit vid o est variable testez les c bles sur les diff rents niveaux de commutateurs AMX Impossible d effectuer des commutations le messa
140. e synchronized using the AMWorks software e Serial Force mode only To prevent the host user station from automatically logging out the Inactivity Timer Disconnect function must be disabled See Persistent mode on page 57 for more information e Serial Force mode only If Force User Login is enabled a user must be logged in See Administering security settings on page 45 for more information Force connect and force disconnect commands The force connect and force disconnect commands contain two user defined variables the TargetUserStationName and the servername Single quotes are required before and after each variable The following is an example of a force connect command fe User Station 3 Server 43 e TargetUserStationName the name of the user station that you wish to connect to or disconnect from the target device To determine the name of the user station launch the OSCAR interface and click the tab Press the End key to view the unit name at the bottom of the screen When entering a force connect or disconnect command replace TargetUserStationName with the unit name e servername the name of the target device to which you wish the user station to force a connection or disconnection The server name is stored on the IQ module and is displayed in the list on the Target tab of the OSCAR interface When entering a force connect or disconnect command replace servername with the appropriate target dev
141. e the new macro keystroke sequence over the default Any combination of Ctrl or Alt and a single key may be used When you have finished entering the keystroke sequence that will activate the new macro press the Down Arrow key 4 On the line below the macro keystroke sequence you just entered type the keystroke sequence that you wish the macro to perform 5 Repeat steps 3 and 4 to configure additional macros When finished press Enter to save your changes and exit the Macro Configuration screen or Press Esc to exit the Macro Configuration screen without saving the changes Using History mode History mode allows you to examine the contents of the history buffer which contains the events that have occurred The AMIQ SRL module maintains a buffer containing 240 lines minimum or 10 screens of output When the history buffer is full it will add new lines at the bottom of the buffer and delete the oldest lines at the top of the buffer NOTE The Config Key Sequence On Line Key Sequence and Clear History Key Sequence used in the following procedure are the default values These key combinations can be changed using the Configuration Screen 88 AMX Switch Series Installer User Guide To use History mode 1 Press Ctrl F9 The mode will display as History 2 Press each key to perform the action described in the following table Table 1 10 History Mode Control Keys History Mode Action Home Move
142. e to allow forced connections through the serial port Using force connect commands you can force a user station to connect to a target device through the serial port See Forcing a Connection to a Target Device on page 65 for more information e Select Auto User Login to force the user station to automatically log in a specific username each time there is a power cycle or hotplug Enter the username and password in the fields provided to specify which user is automatically logged in Any user can disable auto user login by entering disable auto user login at the Command Line See OSD Command Line Operations on page 61 and Disabling Auto User Login on page 63 for more information 5 To save changes click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X Chapter 3 Operations 57 Persistent mode Persistent mode allows a user station to attempt to re establish a connection to the last known target When you enable persistent mode the currently displayed target UID and connection type is stored as the persistent mode settings If there is no established connection when you enable persistent mode the settings of the next successful connection are stored NOTE If persistent mode is enabled in a dual AMX switch configuration and the connection to a target server is lost due to a switch failure then the connection is re established automatically through the redundant path To set the persistent mode 1 Press Ctrl Ctrl to launch the O
143. e to user Sync Types Separate horizontal and vertical sync on green as used on SGI and HP9000 Safety and EMC Approvals and Markings UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick Table 1 7 AMIQ Module Specifications Server Ports Number 1 Type AMIQ PS2 module AMIQ USB module AMIQ VSN module Connector AMIQ PS2 module 6 pin miniDIN PS 2 keyboard and mouse 15HDD male VGA video 2 RJ 45 AMX switch interconnect AMIQ VSN module 8 pin miniDIN Sun keyboard and mouse 13W3 male VGA video AMIQ WSN module 8 pin miniDIN Sun keyboard and mouse 13W3 male VGA video AMIQ USB module USB keyboard and mouse supports Intel Sun Macintosh 15HDD male VGA video 82 AMX Switch Series Installer User Guide Table 1 7 AMIQ Module Specifications Continued Sync Types Separate horizontal and vertical sync on green composite sync Plug and Play DDC2B User Ports Number 1 Connectors RJ 45 AMX switch interconnect Audio Bandwidth 7 5K Hz Serial Baud Rate 38 4 KBaud Mechanical HxWxD 20 x 39 x 460 mm 0 8 x 1 5 x 18 1 in Weight 0 13 kg 0 29 Ib Environmental Power Consumption 650 mW DC input voltage 5 VDC 10 to 50 Celsius 50 to 122 Fahrenheit operating Temperature 20 to 60 Celsius 4 1 140 Fahrenheit nonoperating Humidity 10 to 95 noncondensing operating Safety and EMC Approvals and UL FCC cUL ICES 003 CE V
144. ectionnez l option Set Change Password Le syst me vous invite saisir l ancien et le nouveau mot de passe Ressaisissez le nouveau mot de passe titre de confirmation ATTENTION Ce mot de passe place le terminal du commutateur AMX en mode s curis Il doit tre soigneusement conserv comme tout mot de passe r seau Veillez ne pas l oublier ni l garer Ce mot de passe ne peut pas tre r initialis ou retrouv s il est perdu ou oubli En cas de perte de votre mot de passe contactez le service d assistance technique d Avocent Configuration SNMP L option SNMP Configuration du menu Terminal Applications vous permet de configurer les param tres suivants du protocole SNMP e Activation et d sactivation SNMP e D finition des noms de communaut des champs de lecture d criture et d interruption e D finition et suppression des adresses IP de destination des interruptions 4 maximum e Activation et d sactivation des interruptions SNMP REMARQUE Le terme interruption fait r f rence une commande d interruption utilis e par les quipements manuels afin de rapporter les v nements au syst me de gestion du r seau NMS Configuration du protocole SNMP 1 Dansle menu principal de la console s rie appuyez sur 4 pour s lectionner SNMP Configuration Le menu SNMP Configuration s affiche 2 Appuyez sur 1 puis sur la touche Entr e pour faire basculer le mode SNMP de l tat Disabled l tat Enabled 3 A
145. ed AMX switches 25 non Avocent branded switches 25 seamless 3 Chyron Duet keyboard 18 48 50 Configuration ID 14 72 Console 5 definition of 3 lockdown settings 56 OSCAR interface tab 34 D Data Communication Equipment 6 DCE See Data Communication Equipment DDC See Digital Data Channel Deskew tuning 64 Devlin Vizrt keyboard 2 18 50 Digital Data Channel 6 DDC table 65 E Edit Device screen settings for KVM switch 90 92 Edit devices normal configuration 58 seamless configuration 60 Equalization tuning 63 F Force User Login 45 47 Forcing a connection 65 confirmation codes 68 guidelines 66 Serial Force mode 56 67 using SNMP 69 using the OSD Command Line 66 H History mode control keys 88 HyperTerminal 14 Information screen viewing IQ module 54 viewing MDM target devices 40 IQ module 1 about 6 AMIQ module about 6 configuration 10 keyboard layout 60 LEDs 30 specifications 81 AMIQDM module about 6 audio and serial emulation 52 connecting 20 keyboard country layout 60 LEDs 30 switching system configuration 11 AMIQ SRL module about 6 configuring 85 connecting to a serial device 16 creating macro 87 History mode 87 language support 89 loss of power 31 modes 85 pinouts 88 switching system configuration 10 attaching to local servers 19 attaching to target devices 15 definition of 3 MDM configuration 34 version information 54 with cascaded non Avocent KVM switches 25
146. en toute s curit e Charge m canique l quipement doit tre mont en rack en veillant ce que la charge m canique soit bien r partie de sorte viter tout danger e Surcharge des circuits veillez raccorder correctement le mat riel au circuit d alimentation et pr tez une attention particuli re l impact d un circuit surcharg sur la protection contre la surintensit et aux risques qu il pr sente pour le c blage d alimentation Tenez compte de l intensit maximale sp cifi e sur la plaque signal tique Mise la terre respectez une mise la terre correcte du mat riel mont en rack V rifiez en particulier les branchements qui ne sont pas reli s directement au circuit de d rivation lors de l utilisation de barrettes de connexion par exemple 8 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Installation Syst mes de commutation AMX Les syst mes de commutation AMX comprennent un ou plusieurs commutateurs AMX des consoles utilisateur des quipements cibles des modules IQ et des p riph riques Reportez vous la Figure 2 2 la page 10 et la Figure 2 3 la page 11 pour trouver des exemples de configuration de syst mes de commutation D marrage Avant l installation de votre syst me de commutation AMX veuillez vous assurer de disposer des l ments suivants Le commutateur AMX et tous les composants fournis avec celui ci Ces l ments peuvent comprendre un cordon
147. ench Swiss French German Swiss German Greek Taiwanese Italian United Kingdom Japanese 49 50 AMX Switch Series Installer User Guide Keyboard type If you connected a PS 2 USB or Devlin Vizrt keyboard to the user station you will not have to change the keyboard type If you connected a Pinnacle FAK or Chyron Duet keyboard to the user station complete the following steps to set the keyboard type To set the keyboard type on the user station Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Console tab then click the down arrow button to display the Configure screen 3 The Type field displays the current keyboard type The Type field changes to PS 2 Type if your AMX switching system includes an AMX 5130 user station The Type or PS 2 Type field is activated if your AMX switching system includes an AMX 5120 AMX 5130 user station connected to a PS 2 keyboard The Type or PS 2 Type field is deactivated in the following cases e Your system includes an AMX 5100 or AMX 5110 user station and is connected to a PS 2 keyboard In this case Standard is displayed in the Type field e Your system includes any version of the AMX user station and is connected to a Sun keyboard In this case Sun is displayed in the Type field If the Type or PS 2 Type field is activated select Standard Pinnacle FAK or Chyron The change will be highlighted in blue text Avocent Configure x Wrarget fuser Console Admin Keyboard
148. enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X D connexion D connexion du syst me de commutation AMX 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR Chapitre 3 Fonctionnement 45 2 Cliquez sur l onglet User 3 Cliquez sur Log out L interface OSCAR se d connecte du syst me de commutation et se ferme automatiquement Gestion de la base de donn es utilisateurs Pour g rer la base de donn es utilisateurs vous devez tre connect en tant qu administrateur Vous pouvez galement utiliser le logiciel AMWorks pour g rer la base de donn es Ajout d un utilisateur 1 Appuyez deux fois sur Ctrl Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Admin 3 Cliquez sur le bouton fl ch bas pour afficher l cran User Admin Une liste d utilisateurs s affiche SS Avocent User Admin x Target GUser Mconsole Admin Find name amp E Cathail Add user Donnacha Edit user Eoghan Finbar Delete user Gearoid Sinead User rights item O of z zx Cancel Figure 3 12 cran User Admin 4 Cliquez sur le bouton Add user L cran Add User s affiche 5 wucent Add User Zfra get f2User Miconsole Admin Use name Jecghan Password Confirm koe ce e e n n password OAllow Blank Password OK Cancel Figure 3 13 cran Add User 5 Saisissez le nom d utilisateur dans le champ User name
149. ent to provide maintenance and support In addition all valuable equipment is secure and housed in a safe environment Connecting an nVision router to the AMX switching system provides video and audio routing functionality to users When a user in the AMX switching system connects to a target device the nVision router will automatically connect the audio and video signals from the target device to the user s workstation Chapter 1 Product Overview 3 Seamless cascading You can increase the number of target devices that users can access by creating a cascaded switching system You can connect target devices to up to three levels of AMX or non Avocent KVM switches When cascading AMX switches you can seamlessly connect to any target device from a single list in the OSCAR interface as if all the target devices were connected to one switch You can also cascade non Avocent KVM switches but to access the attached target devices you must first select the non Avocent switch from the OSCAR interface target list and then connect to the target device using the methods provided by the non Avocent KVM switch Redundancy and scalability You may connect two AMX matrix switches to a single user station to allow redundancy and fault tolerance If one of the AMX switches has a power failure the second switch provides an alternate path to access the same set of target servers In addition you can extend your user station access to additional target server
150. enu commandis eee ss 71 Luar 75 Appendix A Technical Specifications ss suisse eine e Sein reet erste Rr 75 Appendix B Using AMIQ SRL Modules sise 85 Appendix C OSCAR Interface Edit Device Screen Settings 90 Appendix D Pod Switch Mode isi b ae E e ete a i Re ile ien 93 Appendix E Troubleshooting eee ep t mean te eter 97 Appendix F Command Functions 100 Appendix Technical Support ss ss 103 vi AMX Switch Series Installer User Guide vii messem Figure 1 1 Typical AMX Switching System Configuration ss Figure 2 2 AMX Switching System Configuration with AMIQ and AMIQ SRL Modules 10 Figure 2 3 AMX Switching System Configuration with AMIQDM Modules 11 Figure 2 4 AMX Switching System Configuration with Redundancy sss 12 Figure 2 5 AMX Switch Rack Mounting Diagram 13 Figure 2 6 Example of an AMX Switch Back Panel AMX 5020 Switch Shown 14 Figure 2 7 Connecting Target Devices to an AMX Switch AMX 5000 Switch Shown 16 Figure 2 8 Connecting Users to an AMX Switch 17 Figure 2 9 Connecting a User Station for Switch Redundanocy een 20 Figure 2 10 AMIQDM Module Dual Port Connectivity siennes 21 Figure 2 11 Cascaded AMX Switching System Blocking Configuration esses 23 Figure 2 12 Cascaded AMX Switching System Combination of Configurati
151. era de nouveau permise si vous reprenez le contr le du clavier et de la souris Pour viter ce probl me connectez vous l quipement cible distant en mode Private Il peut y avoir un l ger d lai d attente entre le moment o vous saisissez le raccourci clavier de commutation clavier souris et celui o vous pouvez contr ler l quipement cible Ce d lai correspond au temps n cessaire la synchronisation du clavier et de la souris Par exemple le verrouillage des majuscules peut tre activ sur l quipement cible local et non sur l quipement cible distant Dans ce cas si vous effectuez une commutation clavier souris entre ces quipements le verrouillage des majuscules sera d sactiv sur le clavier Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Annexe F Fonctions des commandes Tableau F 1 Commandes d acces Commande Fonction bl Permet d appeler le Bootloader print sys info Permet d imprimer les informations syst me et les informations de d bogage de la voie s rie set def res 0 Permet de d finir par d faut une r solution basse de l OSD 640 x 480 set def res 1 Permet de d finir par d faut une r solution haute de l OSD 1024 x 768 do vcm Permet d ex cuter le mode de compensation vid o VCM rev hw Permet d imprimer la version mat rielle vers la voie s rie rev osd Permet d imprimer la version de l OSD vers la voie s rie
152. erver that will be attached to the AMX switching system To connect serial devices to the AMX switching system NOTE The AMIQ SRL module is a DCE device and only supports VT100 terminal emulation Attach the AMIQ SRL module to the serial port of the device to be attached 2 Attach one end of a UTP cable to the RJ 45 connector on the AMIQ SRL module Attach the other end of the cable to an RJ 45 server port on the back panel of the AMX switch 3 Attach the power supply to the power connector on the AMIQ SRL module Up to four AMIQ SRL modules can be powered from a single power supply 4 Attach the AMIQ SRL module power supply to an AC wall outlet Repeat this procedure for every serial device that will be attached to the AMX switching system See Using AMIQ SRL Modules on page 85 for more information about using AMIQ SRL modules Chapter 2 Installation 17 Connecting Users to the AMX Switching System Once all target devices are attached add users by attaching user stations and peripheral devices to the AMX switching system Figure 2 8 illustrates how to connect users to the switching system AMX Switch AMX 5000 Switch Shown Target Server Ports UTP Cable PS 2 Shown AMIQDM Module Local Server IE User Station amp AMX 5130 User Station Shown PS 2 Mouse Serial Port and Keyboard Ports z USB Keyboard and Mouse ars Stereo Speakers Monitor Lad and Microphone Figure 2 8 Connecti
153. es param tres du logiciel d mulation de terminal e Red marrez le logiciel d mulation du terminal et recommencez l op ration e Mettez le commutateur AMX hors tension puis nouveau sous tension et recommencez l op ration L interface OSCAR ne s affiche pas tant qu aucune commutation n est effectu e e Assurez vous que le moniteur est compatible avec la r solution par d faut 640 x 480 de l interface OSCAR Si la r solution est incompatible saisissez set def res 1 dans la ligne de commande pour changer la r solution par d faut par 1024 x 768 La connexion un deuxi me commutateur AMX dans un environnement double matrice a t arr t e e Laconfiguration AMX double matrice est compatible avec les consoles utilisateur AMX 5111 AMX 5121 et AMX 5130 Assurez vous que vous utilisez une console utilisateur compatible et que vous disposez de la version la plus r cente du firmware e Assurez vous que les deux commutateurs disposent de la version la plus r cente du firmware Le message d erreur Connection to two different AMX environments is not supported Please disconnect one matrix switch s affiche L tat de la console utilisateur AMX ne change pas tant que l un des commutateurs AMX n est pas d connect V rifiez que le deuxi me commutateur AMX fait partie du m me environnement que le commutateur AMX primaire Le terme environnement AMX d signe un groupe de commutateurs AMX synchronis s par le logiciel AMWo
154. essibles partir d un terminal ou d un PC ex cutant un logiciel d mulation de terminal Acc s au menu Terminal Applications Connectez un terminal ou bien un ordinateur ex cutant un logiciel d mulation de terminal tel que HyperTerminal la voie de configuration du commutateur AMX l aide du c ble null modem fourni Les param tres du terminal doivent tre les suivants 9 600 bauds e 8 bits e bit d arr t e pas de parit e pas de contr le de flux Le terminal peut tre connect tout moment m me lorsque le syst me est sous tension Lors de la premi re connexion au commutateur le syst me vous invite entrer un nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur admin et appuyez sur la touche Entr e Une fois dans le menu des applications du terminal du commutateur AMX vous avez la possibilit de configurer un mot de passe pour la voie s rie si d sir Commandes du menu Terminal Applications Le menu Terminal Applications du commutateur AMX propose cinq options de menu principales Network Configuration System Management Set Change Password SNMP Configuration et Exit Network Configuration Le commutateur AMX est configur pour l acc s au r seau via cette option S lectionnez cette option pour avoir acc s l adresse du commutateur AMX au sein de votre r seau La fonctionnalit IPv4 ou IPv6 peut tre d finie dans le menu Network Configuration REMARQUE Le logiciel AMWorks et
155. et d utilisation du commutateur AMX Mise jour Flash du syst me de commutation AMX Avant de commencer utiliser le syst me de commutation AMX il est pr f rable de mettre jour le firmware avec la version la plus r cente disponible Vous trouverez les mises jour du firmware sur le site d Avocent l adresse www avocent com support Les mises jour Flash vous permettent de mettre jour le firmware du commutateur AMX et d ajouter de nouvelles fonctionnalit s votre syst me de commutation Pour de plus amples informations concernant les mises jour Flash y compris les m thodes de v rification de la version du firmware r f rez vous au programme d aide en ligne du logiciel AMWorks REMARQUE Vous devez utiliser le logiciel AMWorks pour la mise jour Flash du commutateur AMX Voyants de l unit Une fois que vous avez install et mis sous tension le syst me de commutation AMX vous pouvez v rifier les voyants afin de vous assurer que chaque unit est bien sous tension et que toutes les connexions sont op rationnelles Commutateur AMX Il existe trois groupes de voyants situ s l avant du commutateur AMX Voyants des Voyants de r seau Voyants des voies voies serveur LAN et d alimentation utilisateur Figure 2 14 Voyants du commutateur AMX mod le AMX 5000 illustr e Voyants des voies serveur chaque voyant correspond une voie serveur et s allume en vert lorsque le serveur ou le commutateu
156. eurs secondaires Pour ajouter un troisi me niveau de commutateurs on connecte le c blage UTP des voies serveur des commutateurs secondaires aux voies utilisateur des commutateurs tertiaires reportez vous la Figure 2 12 la page 24 pour trouver un exemple de cette configuration Chaque longueur de c blage UTP sert de chemin de connexion des utilisateurs aux quipements cibles Les configurations bloquantes et non bloquantes sont d finies de la fa on suivante e Configuration non bloquante le nombre de chemins utilisateur entre chaque niveau de commutateurs est gal ou sup rieur au nombre d utilisateurs compatible avec le commutateur primaire Le nombre maximum de chemins utilisateur est alors disponible et chaque utilisateur pourvu qu il dispose des droits d acc s n cessaires peut acc der tout quipement cible du syst me de commutation tout moment e Configuration bloquante le nombre de chemins utilisateur entre chaque niveau de commutateurs est inf rieur au nombre d utilisateurs compatible avec le commutateur primaire Un nombre limit de chemins utilisateur est disponible dans cette configuration ce qui peut parfois emp cher ou bloquer l acc s d un utilisateur un quipement cible Cependant il est possible que vous puissiez relier un plus grand nombre d quipements cibles au syst me de commutation dans une configuration bloquante La Figure 2 11 donne un exemple de configuration bloquante dans un syst m
157. evices using a single keyboard and mouse Connection sharing Two or more users can share access to the same target device simultaneously through the AMX switch When sharing a connection to a target device all users see the video but only one user at a time controls the keyboard and mouse Security The AMX KVM switching system allows you to house valuable equipment in controlled areas IQ modules compact devices that eliminate cable bulk prevent unauthorized access to a target device through cable manipulation You can control user access by assigning rights to each username for specific target devices Administrative privileges usernames and the serial port are also password protected 2 AMX Switch Series Installer User Guide LDAP user authentication The AMX switch supports the LDAP Lightweight Directory Access Protocol user authentication mode LDAP provides the Active Directory for username and password authentication LDAP Matrix authentication will be enabled if your AMX switch supports LDAP Advanced video compensation The AMX user stations and IQ modules provide advanced video compensation that automatically maximizes video quality for long distance communications You can also manually adjust video quality for specific servers or user stations Scalable architecture The AMX switching system scalable architecture can easily accommodate additional servers and users IQ modules user stations and switches are pre assig
158. fault gateway Type 0 to return to the AMX switch Console menu Complete one of the following steps to set the configuration ID for the AMX switch Chapter 2 Installation 15 NOTE Configuration ID can only be used in IPv4 mode e Ifall AMX switches in your installation are part of the same AMX switching system configuration leave the configuration ID set to 00000 e Ifyou are running more than one AMX switching system configuration within your subnet designate the group to which this AMX switch belongs Select option 2 and enter the configuration ID for your AMX switch A configuration ID will designate an AMX switch as part of a unique installation When change commands are issued through the AMWorks software only units with the same configuration ID as the AMWorks software will be affected Refer to To set the IP mode on page 72 for more information on setting configuration IDs 7 Type 0 to return to the AMX switch Console menu 8 Select option 3 and follow the prompts to password protect your AMX switching system terminal settings CAUTION This password places your AMX switch terminal in a secure mode This password should be guarded N like any network password and care should be taken to avoid forgetting or misplacing it This password cannot be reset or recovered if lost or forgotten Should you lose your password please contact Avocent Technical Support for assistance 9 Type 0 to exit the AMX switching system Console
159. figuration ou modification d un raccourci clavier d quipement cible Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR Cliquez sur l onglet User L cran User s affiche 3 Cliquez deux fois sur le bouton fl ch bas ou appuyez sur Ctrl Page suivante pour afficher l cran Server Hotkey Chapitre 3 Fonctionnement f Avocent Server Hotkey 5 jet Guser Monscle Admin Search 4 Name zl aSystemServerl bSystemServer3 cSystemServer2 Change Clear all 1 3 Figure 3 2 cran Server Hotkey 37 4 Saisissez le nom de l quipement cible dont vous souhaitez configurer ou modifier le raccourci clavier Une liste d quipements cibles s affiche Pour afficher la liste d quipements cibles dans l ordre alphab tique cliquez sur Name Pour afficher la liste d quipements cibles dans l ordre de leurs raccourcis clavier cliquez sur Hotkey 5 Si vous souhaitez supprimer tous les raccourcis clavier attribu s cliquez sur Clear All 6 Cliquez sur l quipement cible que vous souhaitez configurer ou modifier 7 Cliquez sur le bouton Change L cran Change Hotkey s affiche Avocent Hotkey x larget QUser Miconsole Admin Hotkey for bSystemServer3 Assigned to aSystemServerl Clear OK Cancel Figure 3 3 Ecran Change Hotkey 8 Sila s quence de raccourci est d j attribu e un autre quipement cible vous pouvez au choix at
160. fois des claviers PS 2 et USB le clavier USB est prioritaire en cas d utilisation simultan e des deux claviers S lectionnez le type de clavier qui convient dans le menu d roulant Type Le menu d roulant vous permet seulement de s lectionner les types de claviers compatibles avec la console utilisateur connect e 4 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications ou Cliquez sur Cancel pour quitter l interface OSCAR sans enregistrer les modifications 5 Si vous avez branch un clavier FAK de Pinnacle proc dez de la fa on suivante a Cliquez sur l onglet Admin b S lectionnez l quipement cible sur lequel est install le logiciel n cessaire la compatibilit avec le clavier FAK de Pinnacle c Cliquez sur Edit device d S lectionnez Pinnacle FAK dans le menu d roulant Emulation Vous ne pouvez modifier le mode d mulation que si l quipement est de type PS 2 si vous utilisez un clavier Duet de Chyron le mode d mulation doit tre standard 6 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X 52 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Traduction du clavier La console utilisateur AMX vous permet d utiliser des claviers de type PS 2 ou USB avec tout type d quipement cible reli Cependant en passant d une plateforme l autre certaines touches ont besoin d tre remapp es afin de pouvoir effectuer to
161. for target devices A quick switch hotkey allows you to quickly connect to target devices using a hotkey sequence relative to the placement of the target device on the OSCAR interface list The Ctrl Up hotkey sequence will connect you to a target device one above the currently connected target device on the OSCAR interface list The Ctrl Down hotkey sequence will connect you to the target device directly below the currently connected target device on the OSCAR interface list To enable the quick switch hotkey 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Console tab then click the down arrow button to display the Configure screen 38 AMX Switch Series Installer User Guide gt Avocent Configure ZjTarget f2User Console Admin Keyboard Layout US English P PS2 Type Standard pa Keys Cmd Line Numlock DS a O Quick Switch Ctrl Up Down Local Switch Alt 2 Apply Cancel x Figure 3 4 Configure Screen 3 Select Quick Switch 4 save changes click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X NOTE Quick switch hotkeys only work if there is an existing connection and the OSCAR interface is not activated Setting a local switch hotkey A local switch hotkey allows you to force a connection to the local server by typing Alt 2 Avocent Configure BWrarget Huser Console Admin Keyboard Layout 05 English PS2 Type Standard pda Keys Cmd Line Numlock DS m
162. g screen without saving the new position 5 To save changes click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X Viewing MDM target device information The AMX switch systems supports seamless MDM target devices To view MDM target device information Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Admin tab The Device Admin screen displays 3 Select the MDM target device for which you wish to view version configuration and connection information Click the Edit Device button The Edit Device screen displays 5 Click the nfo button The Information screen displays Chapter 3 Operations 41 SS Avocent Information x Target User Mconsole Admin Device Information l UID Parent UID Parent Name Close 8 Figure 3 8 Information Screen 6 To return to the Device Admin screen click Close To exit the OSCAR interface click X Scanning the switching system You can use the Scan connection mode to monitor multiple target devices in sequence To scan an AMX switching system 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Target tab then select Scan 25 Avocent Target xj Target GUser Biconsole Admin al ESA UC ASE Shared bSystemServer3 O Private cSystemServer2 d Local PC 1 Scan eSystemServer4 O Maintain Start Clear El Close item 3 of 5 Figure 3 9 Target Screen 3 Press and hold the Ctrl key while you individually select the target devices that
163. ge d erreur Connection timeout s affiche Si les voyants verts situ s sur le panneau avant du commutateur AMX clignotent assurez vous que les modules IQ sont connect s aux voies du serveur et que les consoles utilisateurs sont connect es aux voies utilisateur Reportez vous la Figure 2 6 la page 14 pour plus d informations sur l emplacement de chaque voie Assurez vous que les c bles reliant les commutateurs AMX mont s en cascade sont connect s aux voies appropri es Dans un syst me de commutation en cascade le c blage UTP relie les voies serveur du commutateur primaire et les voies utilisateur des commutateurs secondaires Cette proc dure peut tre r p t e pour ajouter un troisi me niveau de commutateurs Assurez vous qu aucun commutateur n a une voie utilisateur connect e l arri re d une de ses voies serveur Reportez vous la section Installation d un syst me de commutation AMX mont en cascade la page 22 pour de plus amples informations 100 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX e Siundes voyants verts continue de clignoter servez vous du logiciel AMWorks pour effectuer une mise jour Flash du module IQ correspondant Reportez vous l aide en ligne AMWorks pour de plus amples informations e Sile message d erreur Connection timeout est toujours affich red marrez le commutateur AMX et recommencez l op ration La voie console du commutateur AMX est verrouill e e V rifiez l
164. ged Available colors are Black Grey Light Grey White Yellow Green Teal Cyan Blue Dark Blue Purple Pink Orange Red Maroon and Brown The default color is White This value cannot be identical to the Normal Text or Background value Screen Size This option allows you to specify the screen s text width size Available values are widths of 80 columns or 132 columns The length for both widths is 26 lines The following Configuration Screen options enable you to define the function keys that will perform a selected action To specify a new function key press and hold the Ctrl key then press the function key that you want to associate with the action For example if you want to change the Configuration Config Key Sequences option from lt CTRL F8 gt to lt CTRL F7 gt press and hold the Ctrl key and then press F7 Config Key Sequences This option allows you to define the key combination that causes the Configuration Screen to appear On Line Key Sequence This option allows you to define the key sequence that displays the On Line mode The default key sequence is Ctrl F10 Help Key Sequence This option allows you to define the key combination that displays the Help System screen The default key sequence is Ctrl F1 History Key Sequence This option allows you to define the key combination that enables History mode The default key sequence is Ctrl F9 Clear History Key Sequence This option allows you to define the key combinati
165. ght characters long 3 You will be prompted to re type the password After completing this step security will be active and you will not be able to access AMX switch terminal operations without the password To change the password Select the Set Change Password menu option You will be prompted to type the old password and a new one Re enter the new password to verify CAUTION This password places your AMX switch terminal in a secure mode This password should be guarded like any network password and care should be taken to avoid forgetting or misplacing it This password cannot be reset or recovered if lost or forgotten Should you lose your password please contact Avocent Technical Support for assistance SNMP Configuration The SNMP Configuration option on the Terminal Applications menu enables you to specify the following parameters for SNMP processing e Enabling and disabling SNMP e Defining read write and trap community names e Defining and deleting up to four trap destination IP addresses e Enabling and disabling SNMP traps NOTE Trap refers to a trap command used by manual devices to report events to the Network Management System NMS To configure SNMP processing 1 Onthe Serial Console Main Menu press 4 to select SNMP Configuration The SNMP Configuration Menu displays Press 1 and Enter to toggle the SNMP mode from Disabled to Enabled 3 Press 2 and Enter to specify the community to which traps will be rea
166. hat the user stations are connected to the user ports See Figure 2 6 on page 14 for more information about the location of each ports Make sure that cables between cascaded AMX switches are connected to the correct ports In a cascaded switching system UTP cable is connected from the server ports on the primary switch to the user ports on the secondary switches This process may be repeated to add a tertiary level of switches Make sure that no switch has a user port connected back into one of it S own server ports See Installing a Cascaded AMX Switching System on page 21 for more information If any of the green LEDs are still flashing use the AMWorks software to Flash upgrade the corresponding IQ module See the AMWorks software online help for more information If the Connection timeout error message still displays power cycle the AMX switch and start again 98 AMX Switch Series Installer User Guide The console port on the AMX switch has locked up e Check the terminal emulation software settings to ensure accuracy e Restart terminal emulation software and start again e Power cycle the AMX switch and start again The OSCAR interface does not display unless a switch is made e Ensure that the monitor supports the 640 x 480 default resolution of the OSCAR interface If this resolution is not supported access the command line and type set def res 1 to change the default resolution to 1024 x 768 Connection to a second AMX switch
167. he current database and then install the database of the desired version to guarantee its proper operation To install the AMWorks software for the first time 1 Using a UTP cable connect the network port on the AMWorks software server to the LAN This server will host the AMWorks software for the switching system 2 Insert AMWorks software installation CD into an appropriate drive on the server and select Setup 3 Follow the on screen instructions 4 Run AMWorks software You will be prompted to type a password The default password is password To change the password refer to the AMWorks software online help program 5 After initial installation configure the network settings For more information see the AMWorks software online help program To update from AMWorks software revision 3 0 x x or earlier Ensure that the correct database information is distributed across the AMX switching system by performing a Synchronize System Database command from your existing AMWorks software installation Use the AMWorks software database as the database reference source 2 Makea note of all user and server groups that have been defined This upgrade will not restore current user and server group information 3 Stop the mySql service You must have Administrator privileges to do this If you are unsure about this process contact your system administrator Uninstall the existing the AMWorks software installation 5 Contin
168. he AMWorks software by using one of the Configure Resource Router options Define TRG Define CRG or Define DRG Using the Configure Resource Router feature you can create connections tables and associate them with system servers and supported user stations like the AMX 5120 AMX 5121 and AMX 5130 user stations These connection paths enable any input to be switched to any output having the same signal type Before defining resource groups you have the option of naming the router levels and ports on the selected router To connect an nVision router to the AMX switching system 1 Using a UTP cable connect the Pri Controller port on the back of the nVision router to the LAN Chapter 2 Installation 29 2 If you have not already done so use a UTP cable to connect the network port on the AMWorks software server to the LAN 3 If you have not already done so use a UTP cable to connect the Network port on the back of the AMX switch to your LAN To set up the nVision router Before you can begin using the nVision router in the AMX switching system you will need to configure the router through the serial port and set up network connections For specific setup procedures for your nVision router see the nVision help documentation that came with the router To configure the nVision router in the AMWorks software To properly operate the nVision router in the AMX switching system you must configure the nVision router using AMWorks software
169. he connected target device UID on the target flag b set the text color Select the text color for the target flag from the Text drop down list set the background color Select the background color for the target flag from the Background drop down list d To set display properties If you want the target flag to be displayed select Displayed If you do not want the target flag to be displayed clear the Displayed checkbox e To set display time If you want the target flag to be displayed for a certain amount of time select Timed and type the desired target flag duration between 3 and 99 seconds Or If you want the target flag to flash briefly on screen clear the Timed checkbox The target flag will appear for less than three seconds 40 AMX Switch Series Installer User Guide f set a hotkey Select a hotkey from the Hotkey drop down list If the target flag is displayed entering this hotkey will hide the flag Conversely if the target flag is hidden entering this hotkey will display the flag g To set the flag position Click Set Position The Set Position screen displays Set Position Figure 3 7 Set Position Screen Move the target flag by dragging and dropping the title bar of the Set Position screen to a desired position After placing the target flag in the desired position click X to set the position and return to the Target Flag screen Or Press Esc to return to the Target fla
170. he top Do not exceed your rack load rating CAUTION Power Considerations Connect only to the power source specified on the unit When multiple AN electrical components are installed in a rack ensure that the total component power ratings do not exceed circuit capabilities Overloaded power sources and extension cords present fire and shock hazards To install the rack mounting bracket Remove the two rack mounting screws from each side of the AMX switch Place the rack mounting brackets next to the switch as illustrated in Figure 2 5 3 Insert the screws supplied with the rack mounting kit through the holes of the brackets and into the AMX switch Tighten the screws securely Install the AMX switch into the rack using the approved method of the rack manufacturer Figure 2 5 AMX Switch Rack Mounting Diagram Installing an AMX Switch To install a new AMX switch you will connect power sources configure network settings and connect the switch to the local area network LAN NOTE Turn off the AMX switch and disconnect the power cord from the AC outlet before servicing 14 AMX Switch Series Installer User Guide Network User Server Ports Port Ports Figure 2 6 Example of an AMX Switch Back Panel AMX 5020 Switch Shown CAUTION To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment N Do not disable the power cord grounding plug The grounding plug is an important safety feature Plug the power cord
171. his option allows you to control the Data Set Ready Carrier Detect line on your serial interface Available options are Always on and Toggle The default value is Always on e Enter Sends This option enables you to specify the keys that are transmitted when Enter is pressed Available options are CR Enter or lt CR gt lt LF gt Enter Linefeed e Received This option enables you to specify how the module translates a received Enter character Available options are CR Enter or lt CR gt lt LF gt Enter Linefeed 86 AMX Switch Series Installer User Guide Background This option changes the screen s background color The currently selected color displays in the option line as it is changed Available colors are Black Grey Light Grey White Yellow Green Teal Cyan Blue Dark Blue Purple Pink Orange Red Maroon and Brown The default color is Black This value cannot be identical to the Normal Text or Bold Text value Normal Text This option changes the screen s normal text color The currently selected color displays in the option line as it is changed Available colors are Black Grey Light Grey White Yellow Green Teal Cyan Blue Dark Blue Purple Pink Orange Red Maroon and Brown The default color is Grey This value cannot be identical to the Bold Text or Background value Bold Text This option changes the screen s bold text color The currently selected color displays in the option line as it is chan
172. ible local doit tre reli la console utilisateur l aide d un module AMIQ voie unique et non pas un module AMIQDM voie double Les quipements cibles distants doivent tre reli s au commutateur AMX l aide d un module IQ e console utilisateur avec laquelle vous utilisez le mode de commutation clavier souris doit disposer de deux voies RJ 45 console utilisateur AMX 5111 AMX 5121 ou AMX 5130 La console utilisateur doit avoir acc s aux quipements cibles distants via le commutateur AMX et doit tre reli e un quipement cible local e Laconsole utilisateur doit disposer de la version 4 3 0 2 du firmware ou d une version plus r cente Pour connaitre la version actuelle du firmware lancez l interface utilisateur graphique OSCAR et cliquez sur l onglet Appuyez sur la touche Fin pour afficher la version du firmware en bas de l cran Si une mise jour est n cessaire rendez vous sur le site www avocent com pour t l charger la version du firmware la plus r cente Effectuez une mise jour Flash de votre syst me de commutation AMX avec la nouvelle version du firmware gr ce l outil d administration AMWorks bas sur Java 96 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Configuration La Figure 1 1 illustre un syst me de commutation AMX configur pour le mode de commutation clavier souris La console utilisateur deux voies est reli e au commutateur AMX ce qui lui permet d acc
173. ice name from the Target list Forcing a connection using the OSD Command Line To force a user station to make or break a connection 1 Press the default Command Line hotkey sequence to display the Command Line For more information see Accessing the Command Line on page 62 Chapter 3 Operations 67 2 Type fc TargetUserStationName servername and press Enter to force the target user station to connect to the specified target device Or Type fd TargetUserStationName and press Enter to force the target user station to disconnect from the connected target device Forcing a connection from the serial port to a target device Once Serial Force mode is enabled a serial device attached to the host user station can send a force connect or disconnect command to that user station The host user station will then force the target user station to either connect to or disconnect from a target device To enable Serial Force mode Select Serial Force Mode on the lockdown settings for the user station See Locking user station settings on page 56 for more information Or Enter enable serial force mode at the Command Line See OSD Command Line Operations on page 61 for more information Serial parameters Once Serial Force mode is enabled the serial port parameters are set to e 9600 baud e 8 data bits e no parity e stop bit e control These parameters cannot be changed The serial configuration settings
174. icher le mode VCM en cours et les param tres du VCM actuellement vcm status stock s dans EEPROM disable auto user login enable pod switch mode Permet d effacer le nom d utilisateur et le mot de passe actuellement stock s si la fonction Auto Login est activ e Permet d activer ce mode Cette op ration ne peut pas tre r alis e partir de l OSD si aucun commutateur n est connect disable pod switch mode Permet de d sactiver ce mode Cette op ration ne peut pas tre r alis e partir de l OSD si aucun commutateur n est connect show pod switch mode Permet d afficher l tat actuel de ce mode Cette op ration ne peut pas tre r alis e partir de l OSD si aucun commutateur n est connect enable serial emulation Lorsque l mulation s rie est activ e la voie s rie des UC est d sactiv e uniquement pour la console utilisateur du commutateur AMX 5130 disable serial emulation Lorsque l mulation s rie est d sactiv e la voie s rie des UC est activ e uniquement pour la console utilisateur du commutateur AMX 5130 equalization tuning Permet d afficher l OSD de r glage de l galisation deskew tuning Permet d afficher l OSD de r glage du r alignement uniquement sur les plates formes des commutateurs AMX 5121 5130 avec carte gauche 104 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Tableau F 1 Commandes d acc s suite
175. in a dual matrix environment is halted e Dual AMX matrix configuration is supported on AMX 5111 AMX 5121 or AMX 5130 user stations Ensure that you are using a supported user station and that the firmware is updated to the latest revision e Ensure that both switches are updated with the latest firmware revision e The error message Connection to two different AMX environments is not supported Please disconnect one matrix switch is displayed The AMX user station remains in its current state until one of the AMX switches is disconnected Ensure the second AMX switch is part of the same environment as the primary AMX switch The AMX environment refers to a cluster of AMX switches that are synchronized together through the AMWorks software e Discover and synchronize both AMX switches and power cycle the user station e The error message Connection on both ports to the same matrix is not supported Please disconnect one cable is displayed Ensure the same AMX switch is not connected to both ports of the user station Enabling pod switch is not successful e Make sure that the local target device is connected to the user station with an AMIQ module not an AMIQDM module If you use an AMIQDM module to connect to the remote target devices you will need to connect to a remote target device through the OSCAR interface before you may pod switch to the local target device e Make sure your AMX switching system is configured to allow for pod s
176. including firmware and amxAppliance ae pp hardware revisions amxAmiq Provides a list of available IQ modules from the AMX switch amxUserStation Provides a list of user stations connected to the AMX switch amxStats Provides statistics on packets for each port only available internally amxSnmp Provides information on SNMP settings Load the AMX MIB file into your SNMP browser to start monitoring and managing AMX switch specific objects Once you have enabled the sending of traps on the AMX switch these traps can be interpreted by the SNMP trap listener by using the trap specific MIB files The following table describes the MIB files required for the SNMP processing Table 4 3 AMX System MIB Trap Files Trap File Purpose AMX MIB Used by the SNMP Browser Manager to monitor manage the AMX switch AMX 5000 TRAP MIB SNMP traps for the AMX 5000 switch AMX 5010 TRAP MIB SNMP traps for the AMX 5010 switch AMX 5020 TRAP MIB SNMP traps for the AMX 5020 switch AMX 5030 TRAP MIB SNMP traps for the AMX 5030 switch Exit This menu selection will return you to the ready prompt 75 APPENDICES Appendix A Technical Specifications Table 1 1 AMX 5000 Switch Specifications Server Ports Number 32 Connectors RJ 45 AMX switch interconnect User Ports 8 Number 1 Connectors RJ 45 AMX switch interconnect Network Connection Number 1
177. ing the AMX Switching System 29 B D D D EP 29 AMX switchs i vacuno o NH eevee Ot e e DP He E EE ESS 29 AMX ser Station o ceat t dep et 30 HOT 31 iv AMX Switch Series Installer User Guide Chapter 3 Operations 33 OSCAR Interface Overview ete endet re e dire aede dece b teet 33 Accessing the OSCAR interface a d o eet e Poe ave Pee iri d 33 Changing the OSCAR hotkey inserer 34 OSCAR interface bs a ao RR Ue e eee dre Ee S eh 34 Target Devices ede P ete di Ne eiie htt 35 CONNECTION modes ue t PG ui et Rr DP 35 Accessing target devices ice nt oi ede e UR E i o i ebbe ete 35 Setting d target device hotkey zii ER n e ERR ER HERR ERE rt ERE 36 Setting a quick switch hotkey for target devices ss 37 Setting a local switch hotkey a s i t a et NERO EHE E 38 Setting target agissent ie bene bn 39 Viewing MDM target device information ss 40 Scanning the switching SyStem cick ee eR EUR RR ele eee 41 43 EOS SING INAS Q SET uua vete pet e eret A 43 LO oino QUE ui e ree t nee toot rette daniel 44 Managing the user database ss 44 Administering security Settings eise diese maniere otv ese tive n eee 45 Configuring Keyboard Settings ue e rere tr o Ree
178. installer le commutateur AMX sur l une des tag res de votre rack ou de le monter directement dans un rack conforme la norme EIA Electronic Industries Alliance le rack ou l tag re entrainant d ventuels dommages mat riels et corporels Stabilisez les racks leur emplacement d finitif avant de les charger Montez les quipements dans le rack de bas en haut Ne d passez pas la charge autoris e ATTENTION Chargement du rack une mauvaise r partition de la charge ou une surcharge risque d affaiblir rack contient plusieurs l ments lectriques v rifiez que la charge nominale totale ne d passe pas les capacit s du circuit La sollicitation excessive des sources d alimentation tout comme l utilisation de rallonges favorisent les risques d incendie et d lectrocution 1 ATTENTION Alimentation n utilisez aucune source d alimentation autre que celle indiqu e sur l unit Si le Installation des supports de montage en rack Retirez les deux vis de montage du rack de chaque c t du commutateur AMX 2 Placez les supports de montage en rack c t du commutateur comme illustr la Figure 2 5 Ins rez les vis fournies avec le kit de montage en rack dans les trous des supports puis dans le commutateur AMX Serrez fermement les vis Installez le commutateur AMX dans le rack en suivant les proc dures indiqu es par le fabricant du rack A Figure 2 5 Sch ma de montage en rack du commutateur AMX
179. io et s rie qui seront disponibles d s sa connexion Visualisation et modification des param tres audio et s rie d un utilisateur ATTENTION L utilisation d une source de donn es audio r gl e sur un volume lev peut endommager votre syst me auditif 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet User Cliquez sur le bouton fl ch bas pour afficher l cran Audio Serial REMARQUE Par d faut les param tres de l cran Audio Serial sont r gl s sur on activ 54 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Avocent Audio Serial Target Cuser Console Admin Audio Serial D Audio out D Audio in D Serial Apply Cancel E Figure 3 19 cran Audio Serial onglet User 3 Cochez d cochez les cases correspondantes pour activer ou d sactiver l mulation haut parleurs micro ou s rie 4 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Visualisation et modification des parametres audio et s rie d un quipement 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Admin L cran Device Admin s affiche REMARQUE L cran Device Admin affiche uniquement les quipements actuellement sous tension et reli s au syst me de commutation Seul l administrateur peut modifier les attributs des quipements 3 Uneliste d qui
180. ion AMX doit comprendre des quipements multim dias ainsi qu une console utilisateur et un module IQ compatibles avec l mulation audio et s rie Compatibilit clavier et souris vari e Vous pouvez utiliser divers p riph riques clavier et souris pour acc der tout quipement cible du syst me de commutation AMX La plupart des consoles utilisateur sont compatibles avec les claviers et souris de type PS 2 et USB Certaines consoles utilisateurs sont compatibles avec les claviers PS 2 multim dias Les claviers Pinnacle FAK Fast Action Keyboard et Chyron Duet sont compatibles avec les consoles utilisateur AMX 5120 AMX 5121 et AMX 5130 et le clavier Devlin Vizrt est compatible avec les consoles utilisateur AMX 5111 AMX 5121 et AMX 5130 Configurations de diffusion avec commande de routeur nVision Dans le cadre des configurations de diffusion du syst me de commutation AMX les ing nieurs du son peuvent utiliser un clavier FAK de Pinnacle ou Chyron et acc der des machines telles que Deko ou Chyron CG qui permettent de produire du contenu actif Les techniciens de montage peuvent acc der des machines Avid et SGI ou encore des machines de stockage qui fournissent l ensemble des fonctionnalit s m dia par le biais du commutateur AMX et du routeur nVision Les ing nieurs de diffusion b n ficient d un acc s illimit tous les serveurs et quipements afin de pouvoir effectuer des t ches d entretien et d assistance De plus
181. ion CDs and help materials At least one user station for connecting to the AMX switch UTP cables for each target device and user station you plan to attach to the switching system One AMIQ or AMIQDM module for each server and one AMIQ SRL module for each serial device AMWorks software available by free download at www avocent com support or on the installation CD included with the AMX switch 10 AMX Switch Series Installer User Guide Figure 2 2 illustrates one possible switching system configuration using AMIQ and AMIQ SRL modules Server with AMWorks Software AMIQ SRL Module eee i Module PS 2 Shown L TES AMX User Station Serial Device AMX 5130 User Station Shown oy p USB Keyboard and Mouse Local PC Serial Port Stereo Speakers and Microphone Ag Figure 2 2 AMX Switching System Configuration with AMIQ and AMIQ SRL Modules Chapter 2 Installation 11 Figure 2 3 illustrates another possible switching system configuration using AMIQDM modules specialized IQ modules with dual port connectivity and audio and serial connections Q e ica Server with AMWorks S Software i 1 c AMX Switch AMX 5000 Switch Shown m I l l m m dg 1 Target Devices AMIQDMModue i 1 PS 2 Shown AMX User Station Local Server TT AMX 5130 User Station Shown ae
182. is LED illuminates when a 100Mb connection is made or remains unlit when a 10Mb connection is made The green amber PWR LED is amber when the AMX switch is powered up and green when the AMX switch is operating User port LEDs Each LEDs correspond to a user port and illuminates in green when the AMX user station or cascaded AMX switch is attached and powered up AMX user station Front panel LEDs There are two blue LEDs on the front panel of the AMX user station Power LED Active LED Figure 2 15 AMX User Station Front Panel Power LED The upper LED is illuminated when power is connected and off when power is absent Active LED The lower LED blinks when the OSCAR interface is displayed and is illuminated when there is a valid connection between the AMX user station and an AMIQ or AMIQDM module or an AMX switch Back panel LEDs The back panel of the AMX user station has two LEDs mounted on each RJ 45 port Chapter 2 Installation 31 100 240V 50 60 Hz 1 2A IOIO BB z Figure 2 16 AMX User Station Back Panel AMX 5111 User Station Shown e Activity status LED The yellow LEDs blinks when the link connection is active and data is being transferred and are not lit when the link connection is inactive e Connection status LED The green LED is illuminated when the port is connected IQ module The IQ modules have green LEDs indicating power and link status Link ACT LEDs Power LED Fig
183. its d acc s ou cliquer sur Close or X pour quitter l interface OSCAR 48 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Connexion forc e des utilisateurs 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Admin 3 Cliquez sur le bouton fl ch bas pour afficher l cran User Admin 4 S lectionnez admin dans la liste et cliquez sur le bouton Edit user L cran Edit User s affiche SS Avocent Edit User x Target QUser le Admin User name admin Password Confirm Ree password Force User Login All users must login at Login Prompt Except Auto Users Apply Cancel Figure 3 16 cran Edit User Administrateur 5 Siaucun mot de passe n a t attribu admin cr ez en un maintenant en saisissant un mot de passe dans les champs Password et Confirm Password 6 Cochez la case Force User Login pour forcer tous les utilisateurs se connecter l aide d un nom et d un mot de passe 7 Pour enregistrer les modifications et revenir l cran User Admin cliquez sur Apply Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Configuration des param tres de clavier Vous pouvez utiliser les configurations clavier de plusieurs pays ou r gions au sein de votre syst me de commutation AMX Le commutateur AMX est galement compatible avec plusieurs types de claviers notamment PS 2 USB Sun Pinnacle FAK ou Chyro
184. ive content Editing suites have access to Avid SGI and storage machines with full media provided from these 28 AMX Switch Series Installer User Guide machines through an AMX switch and nVision router combination Broadcast engineers have full access to all servers and equipment to provide maintenance and support In addition all valuable equipment is secured and housed in a safe environment LAN ENGINEERING u E Server m c Mese ra Mois E AMWorks Software AMX nVision Router T AMX Switch L lt 7 Deko Chyron Harris Storage AMX Switch pen EDITING SUITES Avid STUDIO user stations Ei are connected to Er Pinnacle FAK or Protools Chyron keyboards Figure 2 13 AMX Switching System in a Broadcast Environment AMX 5000 Switches and AMX 5121 User Stations Shown Using nVision routers You can connect an nVision router to the AMX switching system and provide video and audio routing functionality to users A typical AMX switch and nVision router configuration is illustrated in Figure 2 13 In this configuration when a user in the AMX switching system connects to a target device the nVision router will automatically connect the audio and video signals from the target device to the user s workstation Both standalone and backup nVision routers can be attached to the switching system Configure the nVision router in t
185. kings UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick Table 1 3 AMX 5020 Switch Specifications Appendices 77 Server Ports Number 42 Connectors RJ 45 AMX switch interconnect User Ports Number 4 Connectors RJ 45 AMX switch interconnect Network Connection Number 1 Type Ethernet 10BaseT 100BaseT Connector RJ 45 Terminal Port Number 1 Type RS 232 serial Connector DB9 male Mechanical HxWxD 43 x 432 x 351 mm 1 U form factor 1 7 x 17 x 13 8 in Weight 3 7 kg 8 Ib Environmental Heat Dissipation 270 kJ Power Consumption 75 W maximum AC Power 100 to 240 VAC 50 60 Hz ete 0 to 50 Celsius 32 to 122 Fahrenheit operating P 20 to 60 Celsius 4 to 140 Fahrenheit nonoperating Humidity 10 to 90 noncondensing operating Safety and EMC Approvals and Markings UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick 78 AMX Switch Series Installer User Guide Table 1 4 AMX 5030 Switch Specifications Server Ports Number 16 Connectors RJ 45 AMX switch interconnect User Ports Number 4 Connectors RJ 45 AMX switch interconnect Network Connection Number 1 Type Ethernet 10BaseT 100BaseT Connector RJ 45 Terminal Port Number 1 Type RS 232 serial Connector DB9 male Mechanical HxWxD 43 x 432 x 351 mm 1 U form factor 1 7 x 17 x 13 8 in Weight 3 7 kg 8 Ib En
186. l quipement cible et l utilisateur 1440 x 900 jusqu 75 Hz avec un c ble UTP de 90 m tres entre l quipement cible et l utilisateur 1360 x 768 jusqu 60 Hz avec un c ble UTP de 150 m tres entre l quipement cible et l utilisateur 848x480 60 Hz avec un c ble UTP de 30 m tres entre l quipement cible et l utilisateur Standard console utilisateur AMX 5121 1920 x 1440 60 Hz avec un c ble UTP de 30 m tres entre l quipement cible et l utilisateur 1600 x 1200 jusqu 75 Hz avec un c ble UTP de 60 m tres entre l quipement cible et l utilisateur 1280 x 1024 jusqu 85 Hz avec un c ble UTP de 300 m tres entre l quipement cible et l utilisateur cran large console utilisateur AMX 5121 1920 x 1200 60 Hz avec un c ble UTP de 30 m tres entre l quipement cible et l utilisateur 1680 x 1050 jusqu 60 Hz avec un c ble UTP de 60 m tres entre l quipement cible et l utilisateur 1440 x 900 jusqu 75 Hz avec un c ble UTP de 240 m tres entre l quipement cible et l utilisateur 1360 x 768 jusqu 60 Hz avec un c ble UTP de 300 m tres entre l quipement cible et l utilisateur Types de synchronisations Horizontale et verticale s par es synchronisation sur le vert comme pour les moniteurs SGI et HP9000 Certifications et labels de s curit et EMC UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick 84 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX
187. le 1 18 IBM C2T dete teneat Accu re EI LU A es at tA des 9 Table 1 19 KVM Switch eese nn nennen en een eene he hehe tenen e a esas es se eese 92 Table 1 20 Pod Switch Mode Commands eee eene eene nnne nnn ener ense nennen nene 95 Table FI Access Commands Reve diver etes tege eee eee Re 100 Product Overview The Avocent AMX switch is a KVM keyboard video and mouse switch that allows users to access multiple system servers or serial devices from a single keyboard monitor and mouse Multiple users in different locations can share access to PC USB or Sun servers and serial devices A typical AMX switching system consists of one or more AMX switches user stations and Avocent matrix intelligent IQ modules Up to three tiers of AMX switches can be cascaded to provide seamless access to a large number of target devices Other KVM switches including Avocent and non Avocent branded may also be attached in a cascaded system but do not provide seamless cascading All AMX switches are rack mountable and are equipped with the Avocent patented OSCAR graphical user interface and the AMWorks Java based system administration tool Features and Benefits Internet Protocol IP support The AMX switch series supports IPv4 default and IPv6 functionality Multiplatform With the AMX switching system you can access any combination of PC USB or Sun servers and serial d
188. le commutateur AMX doivent tre install s sur le m me sous r seau de la classe A B ou C afin de pouvoir fonctionner correctement 72 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX D finition du mode IP 1 Dansle menu principal s lectionnez l option 1 Network Configuration et appuyez sur Entr e Le menu correspondant s affiche 2 S lectionnez l option 1 IP Configuration et appuyez sur Entr e Le menu IP Configuration s affiche 3 S lectionnez l option de configuration IP souhait e IPv4 Static IPv6 Static ou IPv6 Auto et appuyez sur Entr e Un menu Network Configuration s affiche en fonction de l option REMARQUE Lorsque Pv6 Auto est s lectionn l adresse MAC de l unit permet de cr er une adresse IPv6 Cette option ne permet pas de modifier l adresse IP la longueur du pr fixe ni la passerelle par d faut 4 Selonl option de configuration IP choisie utilisez le format appropri pour entrer une adresse IP et appuyez sur Entr e 5 S lectionnez l option 0 puis Exit pour quitter le menu Network Configuration Gestion du syst me Le commutateur AMX communique avec le logiciel AMWorks et synchronise toutes les bases de donn es du commutateur AMX via IP Vous pouvez attribuer un identifiant unique chaque configuration de syst me de commutation de mani re pouvoir connecter et g rer plusieurs configurations sur le m me sous r seau Tous les commutateurs AMX qui font partie d une m
189. les droits suffisants pour se connecter l quipement cible sp cifi 4 Commande saisie non valide Tableau 3 7 Codes de confirmation de d connexion forc e Code D finition 0 La commande est valide La connexion l quipement cible a t interrompue 1 Syntaxe invalide La commande n a pas t saisie correctement 4 Commande saisie non valide Connexion forc e l aide du protocole SNMP Pour forcer une connexion avec le protocole SNMP les droits d acc s s appliquant aux commandes SNMP sont attribu s un utilisateur nomm snmpUser Apr s avoir ajout et configur des droits d acc s l utilisateur snmpUser vous avez la possibilit d imposer un commutateur tout quipement cible auquel l utilisateur snmpUser a acc s Pour obtenir des instructions d ajout d utilisateur SNMP reportez vous au programme d aide en ligne du logiciel AMWorks Pour plus d informations sur l ajout forc d un commutateur externe au commutateur AMX r f rez vous au fichier MIB sp cifique intitul AMX MIB Ce fichier MIB est disponible sur le CD du logiciel AMWorks Vous pouvez galement t l charger le fichier AMX MIB depuis l adresse Internet www avocent com support en cliquant sur l option Product Upgrades 71 Op rations de terminal Acc s au menu Terminal Vous pouvez configurer un commutateur AMX depuis l unit en passant par la voie du terminal Toutes les commandes du terminal sont acc
190. les enregistrer OU Appuyez sur x puis sur Entr e pour r tablir les param tres pr alables la modification Reportez vous aux sections Utilisateurs la page 43 et Connexion forc e l aide du protocole SNMP la page 70 pour obtenir des informations sur l ajout d un utilisateur SNMP et l attribution de droits celui ci Gestion SNMP d objets de commutation AMX Le protocole SNMP vous permet de contr ler et de g rer des objets de la base de donn es MIB Management Information Base sp cifiques aux commutateurs AMX Reportez vous au Tableau 4 2 pour obtenir une description des groupes d objets MIB du syst me AMX Tableau 4 2 Groupes d objets MIB du syst me AMX Groupe d objets Action Fournit des informations d ordre g n ral sur le commutateur AMX y compris les amxAppliance Aa mises jour du firmware et du mat riel amxAmiq Fournit une liste des modules IQ disponibles depuis le commutateur AMX amxUserStation Fournit une liste des consoles utilisateur connect es au commutateur AMX Fournit des statistiques sur les paquets de donn es de chaque voie fonction amxStats f accessible en interne uniquement amxSnmp Fournit des informations concernant les param tres de configuration SNMP Chapitre 4 Op rations de terminal 75 Chargez le fichier AMX MIB sur votre navigateur SNMP afin de contr ler et de g rer les objets sp cifiques au commutateur AMX Apr s l activa
191. lisation du logiciel AMWorks et la gestion du syst me de commutation AMX reportez vous l aide en ligne du logiciel Syst mes de commutation AMX en environnement de diffusion Le syst me de commutation AMX peut tre configur de fa on s int grer dans un environnement de diffusion comme illustr la Figure 2 13 En configuration de diffusion les ing nieurs du son peuvent utiliser un clavier FAK de Pinnacle ou Chyron et acc der des machines telles que Deko ou Chyron CG qui permettent de produire du contenu actif Les techniciens de montage peuvent acc der des machines Avid et SGI ou encore des machines de stockage qui fournissent l ensemble des fonctionnalit s m dia par le biais du commutateur AMX et du routeur nVision Les ing nieurs de diffusion b n ficient d un acc s illimit tous les serveurs et quipements afin de pouvoir effectuer des t ches d entretien et d assistance De plus tous les quipements de valeur sont en s curit et plac s dans un environnement s r R seau LAN ING NIEURS als Brame B ER CE logiciel AMWorks ne Consoles utilisateur AMX STUDIOS mee _ Outils a Routeur nVision a M F T Commutateur AMX mie Avid Rendu Deko Chyron Commutateur AMX j Harris MONTAGE Stockage de travail
192. ltateur XP roii ere E RERUM ese 95 x Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX IBM COT oe NS i I RR REN Pie 94 Tableau 1 19 cran LCD int gr sites seine tie de terne dns depen 94 Tableau 1 20 Commandes du mode de commutation clavier souris 97 Tableau F 1 Commandes 4 102 Pr sentation du produit Le commutateur AMX d Avocent est un commutateur KVM clavier vid o et souris qui permet aux utilisateurs d acc der plusieurs serveurs du syst me ou quipements s rie partir d un seul ensemble clavier cran et souris Il est possible pour plusieurs utilisateurs situ s des endroits diff rents de partager l acc s aux serveurs PC Sun ou USB et aux quipements s rie Un syst me de commutation AMX typique comprend un ou plusieurs commutateurs AM X des consoles utilisateur et des modules intelligents matrice IQ d Avocent Il est possible de monter jusqu trois commutateurs AMX en cascade afin d obtenir un acc s continu un grand nombre d quipements cibles D autres commutateurs KVM de marque Avocent ou autre peuvent galement tre reli s un syst me en cascade mais ceci ne permet pas d obtenir une configuration en cascade continue Tous les commutateurs AMX peuvent tre mont s en rack et sont quip s d OSCAR l interface utilisateur graphique brevet e d Avocent et d AMWorksG l outil d a
193. me even when the unit is powered The first time you access the switch you are prompted to enter a username Enter the username admin and press Enter Once you have access to the AMX switch terminal applications menu you can configure a password for the serial port should you wish to do so Terminal Applications menu commands The AMX switch Terminal Applications main menu features five selections Network Configuration System Management Set Change Password SNMP Configuration and Exit Network Configuration The AMX switch is configured for network access through this option Selecting this option provides you access to the addressing that positions the AMX switch in your network IPv4 or IPv6 functionality can be set via the Network Configuration menu NOTE Both the AMWorks software and the AMX switch must be on the same subnet in class A B or C to function properly 72 AMX Switch Series Installer User Guide To set the IP mode 1 Inthe Main Menu select option 1 Network Configuration and press Enter The Network Configuration menu opens 2 Select option 1 IP Configuration and press Enter The IP Configuration menu opens Select the desired IP configuration option IPv4 Static IPv6 Static or IPv6 Auto and press Enter An option dependant Network Configuration menu opens NOTE When Pv6 Auto is selected the MAC address of the unit is used to build an IPv6 address This option does not allow the IP address prefix le
194. ments cibles continuent d alimenter les modules IQ Cette fonctionnalit Keep Alive garantit le fonctionnement continu du clavier et de la souris et permet d viter toute perte de donn es Les trois types de modules IQ disponibles assurent galement la fonction d mulation du clavier la fonction DDC Digital Data Channel et la compatibilit avec le syst me de commutation AMX e Module AMIQ module IQ standard permettant de relier un quipement cible au syst me de commutation Les modules AMIQ sont disponibles pour les interfaces PS 2 USB et Sun VGA ou 13W3 e Module AMIQDM module IQ deux voies permettant le partage d un serveur par deux commutateurs AMX ce qui augmente le nombre d utilisateurs qu il est possible d ajouter au syst me de commutation Le module AMIQDM peut galement offrir une fonctionnalit multim dia communication de donn es audio et s rie lorsqu il est reli une console utilisateur compatible avec cette fonction Les modules AMIQ sont disponibles pour les interfaces PS 2 USB et Sun VGA e Module AMIQ SRL s rie quipement DCE Data Communication Equipment servant d interface principale entre un quipement s rie et le syst me de commutation AMX Il assure la compatibilit avec l mulation de terminal VT10O l limination des coupures et l historique des voies Reportez vous la section Annexe B Utilisation des modules AMIQ SRL la page 87 pour de plus amples informations Les modules
195. milar to the example shown in Figure 1 1 e The local target device must be connected to the user station using an AMIQ single port module not an AMIQDM dual port module The remote target devices may be connected to the AMX switch using any IQ module e The user station at which you will perform Pod Switch mode must have two RJ 45 ports AMX 5111 AMX 5121 or AMX 5130 user stations The user station must have access to remote target devices through the AMX switch and must be connected to a local target device e The user station must be running firmware version 4 3 0 2 or later To determine the current firmware version launch the OSCAR graphical user interface and click the tab Press the End key to view the firmware version at the bottom of the screen If the user station needs to be updated visit www avocent com to download the latest firmware version Use the AMWorks Java based system administration tool to Flash upgrade your AMX switching system with the new firmware version Configuration Figure 1 1 illustrates an AMX switching system configured for pod switching The dual port user station is connected to the AMX switch for remote target device access and also to a local target device An AMIQ module is connected to the local server and the video connector is left unconnected One monitor is connected to the local target device and another monitor is 94 AMX Switch Series Installer User Guide connected to the user station
196. minal du commutateur AMX Les param tres du terminal doivent tre configur s comme suit 9 600 bauds 8 bits 1 bit d arr t parit nulle et absence de contr le de flux Mettez le commutateur AMX sous tension Le voyant d alimentation situ l avant du commutateur reste orange pendant 30 secondes environ soit la dur e du test automatique puis il change de couleur et devient vert Ceci indique un bon tat de fonctionnement de l unit Lorsque vous acc dez au commutateur pour la premi re fois il vous est demand d entrer votre nom d utilisateur dans la fen tre Terminal a Saisissez le nom d utilisateur admin Par d faut aucun mot de passe n est n cessaire Une fois que vous avez acc s au menu des applications du terminal du commutateur AMX vous pouvez modifier le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut de la voie s rie Pour plus d informations reportez vous la section Configuration modification d un mot de passe la page 72 b Appuyez sur Entr e Le menu Console du commutateur AMX s affiche automatiquement S lectionnez l option 1 Network Configuration a S lectionnez l option 1 pour d terminer l adresse IP b S lectionnez l option 2 pour d terminer le masque de r seau c S lectionnez l option 3 pour d terminer la passerelle par d faut Appuyez sur 0 pour retourner au menu Console du commutateur AMX Proc dez de l une des fa ons suivantes afin de d terminer l identifiant de
197. mutateurs Une fois que les quipements cibles sont connect s au syst me de commutation il vous faut configurer les quipements cibles mont s en cascade en mode MDM Pour plus d informations reportez vous la section Configuration des propri t s des quipements la page 59 Montage en cascade d autres commutateurs KVM depuis le commutateur AMX Positionnez les commutateurs l emplacement d sir V rifiez qu ils sont hors tension et d branch s 2 Branchez les connecteurs de clavier vid o et souris d un module IQ aux voies utilisateur locales correspondantes sur chacun des commutateurs mont s en cascade 3 Reliez l une des extr mit s d un c ble UTP la voie RJ 45 du module IQ Reliez l autre extr mit du c ble une voie serveur RJ 45 du commutateur AMX primaire REMARQUE Lorsque vous s lectionnez le commutateur de marque autre qu Avocent sur l interface OSCAR la fen tre correspondante s ouvre et vous permet de vous connecter aux quipements cibles reli s 26 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Installation du logiciel AMWorks Une fois que tous les utilisateurs quipements cibles et commutateurs sont reli s et connect s au r seau LAN il est temps d installer le logiciel AMWorks et de le synchroniser avec le syst me de commutation Si une version ant rieure du logiciel AMWorks est d j install e il est recommand de mettre le syst me de commutation jour avec l
198. mutateurs KVM AMX ou d une autre marque qu Avocent des quipements cibles Lors du montage de commutateurs AMX en cascade vous pouvez vous connecter en continu tout quipement cible depuis une seule liste de l interface OSCAR comme si tous les quipements cibles taient connect s au m me commutateur Vous pouvez galement monter en cascade des commutateurs KVM d une autre marque qu Avocent mais vous devez dans ce cas avant de pouvoir acc der aux quipements cibles reli s s lectionner le commutateur de cette autre marque depuis la liste cible de l interface OSCAR puis vous connecter l quipement cible gr ce aux fonctionnalit s dudit commutateur Afin de disposer d un montage en cascade continu il vous faudra configurer l quipement cible mont en cascade en mode MDM Multiple Device Mode Configurations bloquantes et non bloquantes Avant de configurer un syst me de commutation AMX en cascade valuez le nombre d utilisateurs et d quipements cibles n cessaires pour le syst me Vous pouvez ensuite choisir la meilleure fa on de configurer le syst me que ce soit selon une configuration bloquante non bloquante ou un m lange des deux Le choix d une configuration bloquante ou non bloquante est d termin par la fa on dont les utilisateurs sont connect s au syst me de commutation Dans un syst me mont en cascade le c blage UTP relie les voies serveur du commutateur primaire aux voies utilisateur des commutat
199. n Duet Configuration clavier Console utilisateur Pour sp cifier la configuration r gionale sp cifique au clavier reli la console utilisateur s lectionnez l onglet Console de l interface OSCAR Le tableau 4 2 num re les configurations clavier compatibles avec la console utilisateur AMX Pour modifier le type de clavier reportez vous la section Type de clavier la page 50 Chapitre 3 Fonctionnement 49 Tableau 3 1 Configurations clavier disponibles sur la console utilisateur AMX sss es Configurations clavier Anglais US Japonais Belge Cor en Frangais canadien Norv gien Danois Portugais Hollandais Espagnol Finnois Su dois Frangais Frangais suisse Allemand Suisse allemand Grec Anglais Royaume Uni Italien S lection de la configuration clavier de la console utilisateur Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Console puis cliquez sur le bouton fl ch bas afin d afficher l cran Configure Avocent Configure Target fuser Console Admin Keyboard Layout US English zx PS2 Type standard Cmd Line Numlock i O Quick Switch Local Switch Alt Apply 1 a Figure 3 17 cran Configure 3 S lectionnez une configuration de clavier dans la liste d roulante Layout 4 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez su
200. nction Auto User Login 64 R glage de galisatiOn x ts danh ttt etesitetiaeteniens 64 R glage du r alignement deis desierto ie e tede Ro ces ed ue dodge ug ens 65 Configuration dw t bleau DDC stresse ore eaa e leh Eg eee ean 66 Connexion forc e un quipement cible ss 67 Connexion forc e l aide d une ligne de commande de l OSD sse 68 Connexion forc e partir d une voie s rie vers un quipement cible 68 Connexion forc e l aide du protocole SNMP 70 Chapitre 4 Op rations de terminal eee 71 Acc s au menu Terminal e T ode terit ee eb ve Gio ae tree let 71 Commandes du menu Terminal Applications ss 71 ANNEXES 77 Annexe Sp cifications techniques seen 77 Annexe B Utilisation des modules AMIQ SRL rer 67 Annexe C Param tres de configuration de l cran Edit Device de l interface OSCAR 92 Annexe D Mode de commutation clavier souris sis 95 Annexe E D pannage ite tes rar e ee a e I RR te pr 99 Annexe F Fonctions des commandes ss 102 Annexe Assistance technique 105 vi Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX vii EI Figure 1 1 Configuration classique du syst me de commutation AMX sss 5 Figure 2 2 Configuration du syst me de commutation AMX avec les modules AMIQ et AMIQ SRL eeeseeeeeeeeeeee essen
201. nd AMIQ SRL modules Unshielded Twisted Pair UTP cables A typical AMX switching system configuration is illustrated in Figure 1 1 Chapter 1 Product Overview 5 AMX Switch UTP Cables 64 Servers TITRE PILLS Figure 1 1 Typical AMX Switching System Configuration The AMX switch The AMX switch provides the framework for the AMX switching system and is available in a variety of matrix sizes Each AMX switch can be cascaded to create larger system configurations The AMX switch stores a full database of user rights and server names and communicates with the AMWorks software through an IP Internet Protocol port IPv4 and IPv6 modes are supported The AMX user station The AMX user station the interface between the AMX switch and system users stores local console settings and provides connections for peripheral devices The user station also provides the OSCAR interface for target device selection and administration 6 AMX Switch Series Installer User Guide The AMX switch IQ modules The IQ module is the primary interface between an attached device KVM switch serial device or PS 2 Sun or USB server and the AMX switching system If the switch loses power the target devices will continue to power the IQ modules This Keep Alive functionality ensures continued keyboard and mouse operability and prevents data loss Available in three types IQ modules also provide keyboard emulation DDC Digital Data Channel and
202. ned unique identification numbers UIDs allowing you to easily reconfigure the switching system Name changes to IQ modules are automatically sent to all attached user stations even if the units are on different networks Audio and serial support You can use the AMX switching system to access audio and serial data from connected target devices To access this feature the AMX switching system must include multimedia capable devices and a user station and IQ module that support audio and serial emulation Extended keyboard and mouse support You can use a variety of keyboards and mouse peripherals to access any target device in the AMX switching system Most user stations support PS 2 and USB keyboard and mouse types Some user stations support PS 2 multimedia keyboards Pinnacle FAK Fast Action Keyboard and Chyron Duet keyboards are supported on AMX 5120 AMX 5121 and AMX 5130 user stations and Devlin Vizrt keyboard is supported on AMX 5111 AMX 5121 and AMX 5130 user stations Broadcast configurations with nVision router control In AMX switching system broadcast configurations studio operators can use Pinnacle FAK or Chryon keyboards and have access to Deko Chyron CG and other machines used for delivery of live content Editing suites have access to Avid SGI and storage machines with full media provided from these machines through an AMX switch and nVision router combination Broadcast engineers have full access to all servers and equipm
203. nexions audio et s rie Ii Commutateur AMX mod le AMX 5000 illustr C Serveur quip du logiciel AMWorks Module AMIQDM type PS 2 illustr Console utilisateur AMX mod le AMX 5130 illustr Imm C Clavier et souris USB e oe Haut parleurs st r o et microphone cran Figure 2 3 Configuration de syst me de commutation avec des modules AMIQDM 12 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX La Figure 2 4 illustre une configuration du syst me de commutation o deux commutateurs AMX sont connect s une seule console utilisateur et des serveurs cibles sont reli s aux deux commutateurs l aide de modules AMIQDM Cette m thode de connexion vous permet de profiter d une redondance de commutateurs offrant une s curit suppl mentaire dans le cas o l alimentation de l un deux tait interrompue Commutateur AMX mod le AMX 5000 illustr R seau m n i E i Module AMIQDM i Serveur quip d ia logiciel AMWorks gue 1 Serveur cible Clavier et souris USB cran Commutateur AMX J mod le AMX 5000 I illustr Voies serveur Figure 2 4 Configuration de systeme de commutation AMX avec redondance de commutateurs Chapitre 2 Installation 13 Montage en rack d un commutateur AMX Le commutateur AMX est livr avec un kit de montage en rack Vous pouvez choisir d
204. ng Users to an AMX Switch Supported keyboard and mouse types To determine what keyboard and mouse types your user station supports examine the available ports on the back panel of the user station USB and PS 2 ports are designated by symbols as shown 18 AMX Switch Series Installer User Guide in Figure 2 8 If an appropriate port is available the keyboard or mouse type is supported by the user station Specialized keyboards such as Pinnacle FAK Chyron Duet and Devlin Vizrt keyboards are connected through the PS 2 port The Pinnacle FAK and Chyron Duet keyboards if supported on your user station may be selected through the OSCAR interface Devlin Vizrt keyboards do not require any special configuration settings and is not available as a selectable option in the OSCAR interface For more information on whether your user station supports one of these specialized keyboards please see Extended keyboard and mouse support on page 2 To connect users to the AMX switching system Place the AMX user station near the monitor The user station can be used as a monitor stand 2 Attach peripheral devices to the corresponding ports on the back panel of the user station 3 Attach one end of a UTP cable into an RJ 45 port on the user station Attach the other end of the cable to an RJ 45 user port on the AMX switch 4 Attach one end of the supplied power cord to the power socket on the back panel of the user station and attach the other end to an
205. ngth or default gateway to be edited 4 Depending on the IP configuration option chosen use the appropriate format to enter an IP address and press Enter 5 Select option 0 Exit to exit the Network Configuration menu System Management The AMX switch uses IP to communicate with the AMWorks software and synchronize all AMX switch databases You can provide a unique ID for each AMX switching system configuration so that multiple configurations can be connected to and managed on the same subnet All AMX switches that are part of the same AMX configuration should have the same configuration ID NOTE Configuration ID can only be used in IPv4 mode Set the IDs of all AMX switching system configurations that will be connected to the same subnet as shown in the following table Continue this numbering system for all other AMX switching system configurations connected to the same subnet Table 4 1 AMX Switching System Configuration ID System Configuration ID System 1 000001 System 2 000002 System 3 000003 Set Change Password You can set the AMX switch to a secure mode so that the Terminal Applications menu cannot be accessed without first entering a password To activate security 1 Select the Set Change Password menu option You will be prompted to decide if you wish to continue Enter a Y Chapter 4 Terminal Operations 73 2 Type a password for this AMX switch and press Enter This password can be up to ei
206. nterface You may use any of these hotkey sequences instead of pressing Ctrl Ctrl in any procedure in this document To specify which hotkey sequence or set of sequences may be used to launch the OSCAR interface see Changing the OSCAR hotkey sequence on page 34 34 AMX Switch Series Installer User Guide Changing the OSCAR hotkey sequence You can set the hotkey sequence used to launch the OSCAR interface for each user station To change the OSCAR hotkey sequence Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Console tab then click the down arrow button to access the Configure screen 3 Select a new hotkey sequence under the hotkey drop down menu or choose All to select all sequences Selecting Al will allow you to use any of the sequences in the list to launch the OSCAR interface 4 save changes click Apply The selected sequence changes from blue to black text To exit the OSCAR interface click Cancel or X OSCAR interface tabs The OSCAR graphical interface consists of five main tabs Target User Console Admin and Target The Target tab lists the target devices that can be accessed from your AMX user station and the available modes for these target devices User Use the User tab to control and configure your system at the local port The User tab screens enable you to change your password change scan dwell time set the target flag layout select target device hotkey functions and configure the audio an
207. on that clears the history buffer while in History mode The default key sequence is Ctrl F11 Break Key Sequence This option allows you to configure the key combination that generates a break condition The default key sequence is Alt B To configure an AMIQ SRL module Press Ctrl F8 The Configuration Screen will appear Select a parameter to change You can navigate the Configuration Screen using the Up Arrow and Down Arrow keys Modify the selected value using the Left Arrow and Right Arrow keys Appendices 87 Repeat steps 2 and 3 to modify additional values 5 Press Enter to save your changes and exit the Configuration Screen or Press Esc to exit the Configuration Screen without saving the changes Creating an AMIQ SRL module macro Pressing the Page Down key when the Configuration Screen is displayed will provide access to the Macro Configuration screen The AMIQ SRL module can be configured with up to 10 macros Each macro can be up to 128 characters in length To create a macro 1 Select the AMIQ SRL module you wish to configure and press Ctrl F8 to activate the Configuration Screen 2 When the Configuration Screen appears press Page Down to view the Macro Configuration screen The Macro Configuration screen shows the 10 available macros and the associated key sequences if any for each 3 Using the Up Arrow and Down Arrow keys scroll to an available macro number and highlight the listed keystroke sequence Typ
208. one via the OSD if a switch is not connected enable serial emulation When serial emulation is enabled the CPU s serial port is disabled AMX 5130 switch user station only disable serial emulation When serial emulation is disabled the CPU s serial port is enabled AMX 5130 Switch user station only equalization tuning Shows the Equalization Tuning OSD deskew tuning Shows the Deskew Tuning OSD Only on AMX 5121 5130 switch based platforms with skew card enable serial force mode Enables this mode Can also be performed via OSD Lockdown Tab but must be performed via command line if only local AMIQ modules are connected disable serial force mode Disables this mode Can also be performed via OSD Lockdown Tab but must be performed via command line if only local AMIQ modules are connected 102 AMX Switch Series Installer User Guide Table F 1 Access Commands Continued t ji Command Function Enables this mode The user station will then attempt to request the pod channel if it has been connected to a target and does not have the pod channel The user station will make one request approximately every 10 seconds The request will only be successful if the pod channel has been unused for the previous second enable rerequest pod disable rerequest pod Disables this mode This cannot be done via the OSD if no switch is connected Turns On VCM Config access vcm sdb on NOT
209. ons 24 Figure 2 13 AMX Switching System in a Broadcast Environment AMX 5000 Switches and AMX ST2T User Stations Shown s i eco t e m tado idum d c 28 Figure 2 14 AMX Switch LEDs AMX 5000 Switch Shown eese neret 29 Figure 2 15 AMX User Station Front Panel ss 30 Figure 2 16 AMX User Station Back Panel AMX 5111 User Station Shown ss 31 Figure 2 17 IQ Modules with LEDs AMIQDM Module Shown ss 3l Figure 3 1 Example of the OSCAR Interface ie 33 Figur 3 2 Server Hotkey Screen iiU eee rete Ue LE pent 36 Figure 3 3 Change Hotkey Screen sise 37 Figure 3 4 Configure Screen iioi eodd Udo RH DP He PE 38 Figure 3 52 Configure Screen eei eerte t ERES ee ERR ee 38 Figure 3 6 Target Flag Screen i i as eee een ed eet ere dee edd 39 Figure 3 7 Set POSIlOWS i te Rp SU E RD etim Rer ERES 40 Figure 3 8 Information Screen x tpe a ee eed b ede i eie 41 Figure 3 9 Target Screen oss RO I te ab ides hak n RE RE RC BER RA Ree age 41 Figures 10 User SCreehz iis nid e eil i e ed e pdt 42 e e dee e BE panne 43 Figure 3 12 User Admin Screen si eR ed deae tesi eines 44 Figure 3 13 Add User Screen iege aee eem ne ere rrr Erben eei 45 viii AMX Switch Series Installer User Guide Figure 3 14 Edit User Screen Normal User sise 46 Figure 3 15 User Rights SCreen 5 se Gy et rise
210. orms VCM rev hw Prints hardware revision to the serial port rev osd Prints OSD revision to the serial port rev dl Prints datalink revision to the serial port rev fw Prints firmware revision to the serial port unit uid Prints UID to the serial port Sys info Prints sys info to the serial port rm Resets mouse rk Resets keyboard rev fw Displays firmware revision to the serial port rev dl Displays datalink revision to the serial port ddctable servername XXXXX Configures the connected AMIQ module with matching servername to use the DDC table stored in the AMIQ module Options are ddctable server234 default use the default ddc table ddctable server234 nVidia use the nVidia ddc table ddctable server234 disable don t use any ddc table If configured correctly you will see an OSD message stating the AMIQ module s current configuration To configure an AMIQ module it must be available on the Target List fc Juserstationname servername Forces connection of userstationname to servername Names are case sensitive Use single quotes fd userstationname Forces disconnection on userstationname Names are case sensitive Use single quotes Appendices 101 Table F 1 Access Commands Continued Command Function enable persistent mode Enables persistent connection mode on a user station Every time a connection is made to a server the UID of
211. paths are connected in the switching system In a cascaded system UTP cable is connected from the server ports on the primary switch to the user ports on the secondary switches To add a tertiary level of switches UTP cable is connected from the server ports on secondary switches to the user ports on the tertiary switches see Figure 2 12 on page 24 for an example Each length of UTP cable acts as a path to connect users to target devices Blocking and non blocking configurations are defined as follows e Non blocking configuration the number of user paths between each level of switches is equal to or greater than the number of users the primary switch supports The maximum number of user paths are available and thus any user with the appropriate access rights can access any target device in the switching system at any time e Blocking configuration the number of user paths between each level of switches is less than the number of users the top level switch supports A limited number of user paths are available in this configuration which at times might prevent or block a user from accessing a target device However you may be able to attach more target devices to the switching system when using a blocking configuration Figure 2 11 illustrates one possible blocking configuration in an AMX switching system In this example a four user AMX switch is cascaded off of an eight user AMX switch The target devices attached to the primary s
212. pements s affiche Dans le champ Find cliquez sur name pour effectuer une recherche par nom OU Cliquez sur UID pour effectuer une recherche par UID REMARQUE Si aucun nom n a t attribu l quipement le nom par d faut s affiche Pour r initialiser le nom d un quipement sa valeur par d faut cliquez sur le bouton Reset name 4 S lectionnez l quipement que vous souhaitez modifier et cliquez sur le bouton Edit Device L cran Edit Device s affiche 5 Cliquez sur le bouton fl ch bas pour afficher l cran Audio Serial Chapitre 3 Fonctionnement 55 Audio Serial ziTarget GUser gt Admin Audio Serial Audio out O Audio in O Serial Apply _cance Zz Figure 3 20 Ecran Audio Serial onglet Admin gt Avocent REMARQUE La premi re fois que cet cran est affich les cases cocher Audio out Audio in et Serial sont coch es activ es pour les quipements compatibles avec des fonctionnalit s multim dia 6 Cochez d cochez les cases Audio out Audio in ou Serial afin d activer ou de d sactiver ces fonctionnalit s pour l quipement s lectionn 7 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Visualisation des informations relatives la version des modules IQ Lorsque vous effectuez la mise jour Flash de votre syst me de commutation AMX v rifiez les informations relatives
213. ponibles pour le verrouillage varient en fonction du mod le de console utilisateur Seuls les param tres de verrouillage compatibles avec la console utilisateur en cours de configuration sont affich s 4 S lectionnez ou d s lectionnez un ou plusieurs param tres selon le besoin e Cochez la case User tab afin d emp cher toute modification dans l onglet User e Cochez la case Console Tab pour emp cher toute modification des donn es de la console e S lectionnez l option Private Switch Only pour que toutes les connexions aux quipements cibles soient en mode priv e S lectionnez Serial Force Mode pour permettre les connexions forc es par le biais de la voie s rie En utilisant les commandes de connexion forc e vous pouvez obliger une console utilisateur se connecter un quipement cible par le biais de la voie s rie Reportez vous la section Connexion forc e un quipement cible la page 67 pour de plus amples informations e Cochez la case Auto User Login pour forcer une console utilisateur se connecter automatiquement avec un nom d utilisateur sp cifique chaque red marrage ou connexion chaud Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe dans les champs appropri s pour sp cifier quel utilisateur doit tre automatiquement connect 58 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX N importe quel utilisateur peut d sactiver la connexion automatique utilisateur en saisissant disable a
214. ppuyez sur 2 puis sur la touche Entr e pour sp cifier la communaut ayant acc s aux interruptions en lecture seule Saisissez le nom de la communaut et appuyez sur Entr e 4 Appuyez sur 3 puis sur la touche Entr e pour sp cifier la communaut ayant acc s aux interruptions en mode criture Saisissez le nom de la communaut et appuyez sur Entr e 5 Appuyez sur 4 puis sur la touche Entr e pour sp cifier le nom de la communaut destinataire des interruptions Saisissez le nom de la communaut et appuyez sur Entr e 74 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX REMARQUE Les noms de communaut s des champs lecture criture et interruption doivent correspondre ceux utilis s dans le navigateur enregistreur d interruptions SNMP 6 Appuyez sur 5 6 7 et 8 puis sur la touche Entr e afin de sp cifier jusqu quatre adresses IP d h tes des interruptions auxquels vous souhaitez envoyer les interruptions SNMP Saisissez toutes les adresses IP puis appuyez sur la touche Entr e REMARQUE L adresse de destination des interruptions doit avoir le format d une adresse IP d cimale comme suit XXX XXX XXX XXX 7 Appuyez sur 9 puis sur la touche Entr e pour afficher le menu SNMP Trap Configuration Appuyez sur la touche correspondant au num ro de l interruption SNMP que vous souhaitez activer ou d sactiver puis sur la touche Entr e 8 Appuyez sur 0 puis sur Entr e pour appliquer les modifications et
215. primary interface between an attached device KVM switch serial device PS 2 Sun or USB server and the AMX switching system IQ modules are server powered and provide keyboard emulation DDC Digital Data Channel and AMX switching system support 4 AMX Switch Series Installer User Guide Peripheral devices The set of communication devices connected to each user station May include keyboard monitor mouse speakers and headphones Switch Equipment that provides KVM connectivity to attached target devices Switching system A set of switches and attached target devices user stations IQ modules and peripheral devices Target device Equipment such as a server or serial device that is attached through an IQ module to a switch or user station and can be accessed through the switching system Unit Includes switches user stations and target devices this term is used when the procedure is referring to any or all User station The interface between the AMX switch and system users storing local console settings and providing connections for peripheral devices The user station also provides the OSCAR interface for target device selection and administration Component Overview An AMX switching system typically consists of four main components One or more AMX switches One or more Avocent AMX matrix user stations One or more Avocent IQ modules available in several different types including the AMIQ AMIQDM a
216. r AMX 5020 Voies serveur Nombre 42 Connecteurs Connecteur RJ 45 pour commutateur AMX Voies utilisateur Nombre 4 Connecteurs Connecteur RJ 45 pour commutateur AMX Connexion r seau Nombre 1 Type Ethernet 10BaseT 100BaseT Connecteur RJ 45 Voie de terminal Nombre 1 Type S rie RS 232 Connecteur M le DB9 Donn es m caniques HxIxP 48 x 432 x 351 mm facteur de forme 1U Poids 3 7 kg Environnement Dissipation calorifique 270 kJ Consommation d nergie 75 W maximum Alimentation c a 100 240 V c a 50 60 Hz Temp ratures Fonctionnement 0 50 Hors fonctionnement 20 60 Humidit Fonctionnement 10 90 sans condensation Certifications et labels de s curit et EMC UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick 80 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Tableau 1 4 Sp cifications techniques du commutateur AMX 5030 Voies serveur Nombre 16 Connecteurs Connecteur RJ 45 pour commutateur AMX Voies utilisateur Nombre 4 Connecteurs Connecteur RJ 45 pour commutateur AMX Connexion r seau Nombre 1 Type Ethernet 10BaseT 100BaseT Connecteur RJ 45 Voie de terminal Nombre 1 Type S rie RS 232 Connecteur M le DB9 Donn es m caniques HxIxP 43 x 432 x 351 mm facteur de forme 1U Poids 3
217. r AMX en cascade est reli et sous tension e Voyants de r seau LAN et d alimentation le voyant vert LAN LINK s allume lorsqu une connexion valide est tablie avec la voie r seau du commutateur AMX Le voyant orange de r seau LAN 700M indique la vitesse de transfert du r seau LAN reli s allume lorsque la connexion se fait 100 Mbits s et reste teint lorsque celle ci ne se fait qu 10 Mbits s Le voyant PWR est orange lorsque le commutateur AMX est sous tension et vert lorsque le commutateur est en cours de fonctionnement e Voyants des voies utilisateur chaque voyant correspond une voie utilisateur et s allume en vert lorsque la console utilisateur AMX ou le commutateur AMX en cascade est reli et sous tension Chapitre 2 Installation 31 Console utilisateur AMX Voyants du panneau avant Le panneau avant de la console utilisateur AMX comporte deux voyants bleus Voyant d alimentation Voyant d activit Figure 2 15 Panneau avant de la console utilisateur AMX e Voyant d alimentation le voyant du haut s allume lorsque l alimentation est connect e et s teint lorsqu il n y a pas d alimentation e Voyant d activit le voyant du bas clignote lorsque l interface OSCAR est affich e et s allume lorsque la connexion entre la console utilisateur AMX et un module AMIQ ou AMIQDM ou un commutateur AMX est correctement tablie Voyants du panneau arriere Le panneau arri re de la console utilis
218. r Ports Number 1 Connectors RJ 45 AMX switch interconnect Serial Ports 84 AMX Switch Series Installer User Guide Table 1 9 AMIQ SRL Module Specifications Continued Type DCE Emulation VT100 Baud Rate 115200 57600 38400 19200 9600 2400 1200 300 bits per second Parity Even Odd None Flow Control None CTS RTS or XOn XOff Mechanical HxWxD 20 x 39 x 78 mm 0 8 x 1 5 x 3 1 in with serial connector Weight 0 13 kg 0 29 Ib Environmental AC input current rating 230 mA DC input voltage 5 VDC Tomperatura 10 to 50 Celsius 50 to 122 Fahrenheit operating P 20 to 60 Celsius 4 to 140 Fahrenheit nonoperating Humidity 10 to 95 noncondensing operating Safety and EMC Approvals and UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick Markings Appendices 85 Appendix B Using AMIQ SRL Modules The AMIQ SRL module is a serial to VGA converter which permits VT100 capable devices to be viewed from the AMX 51xx user station The actual serial data is not accessed but is merely displayed serial data coming from the target device is displayed in a VT100 window placed into a video buffer and sent to the AMX 51xx user station as though it came from a VGA target device Likewise keystrokes entered on a keyboard are sent to the attached device as though they were typed on a VT100 terminal AMIQ SRL module modes The following modes can be accessed from the AMIQ SRL mo
219. r d faut est NONE e Flow Control permet de d finir le type de contr le de flux s rie Les options disponibles sont les suivantes NONE XOn XOff option logicielle et RTS CTS option mat rielle La valeur par d faut est NONE Si vous choisissez un d bit en bauds de 115 200 la seule option de contr le de flux disponible est RTS CTS mat riel e DSR CD permet de contr ler la ligne Data Set Ready Carrier Detect de l interface s rie Les options disponibles sont les suivantes Always on et Toggle La valeur par d faut est Always on 88 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Enter Sends permet de d finir les touches transmettre lorsque vous appuyez sur Entr e Les options disponibles sont CR Entr e ou lt CR gt lt LF gt Entr e Saut de ligne Received permet de d finir la mani re dont le module interpr te un caract re Entr e recu Les options disponibles sont CR Entr e ou lt CR gt lt LF gt Entr e Saut de ligne Background permet de changer la couleur d arri re plan de l cran La couleur active est affich e sur la ligne d option lorsqu elle est modifi e Les couleurs disponibles sont les suivantes noir gris gris clair blanc jaune vert vert sarcelle cyan bleu bleu fonc violet rose rouge orang bordeaux et marron La couleur par d faut est le noir Cette valeur doit diff rer de celle des options Normal Text et Bold Text Normal
220. r le bouton Cancel ou X 50 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX P riph rique Si vous connectez un serveur qui n est pas de type U S 13W3 VGA Sun ou USB un syst me de commutation AMX vous devez configurer le clavier manuellement pour cet quipement cible Le Tableau 3 2 num re les configurations de clavier compatibles avec les modules IQ USB et Sun Pour plus d informations reportez vous la section Configuration des propri t s des quipements la page 59 Tableau 3 2 Configurations clavier disponibles sur les modules IQ USB et Sun Configurations clavier Anglais US Cor en Belge Norv gien Francais canadien Portugais Danois Russe Hollandais Espagnol Finnois Su dois Francais Francais suisse Allemand Suisse allemand Grec Taiwanais Italien Anglais Royaume Uni Japonais Type de clavier Si vous avez connect un clavier PS 2 USB Sun ou Devlin Vizrt la console utilisateur vous n aurez pas modifier le type de clavier Si vous avez connect un clavier FAK de Pinnacle ou Duet de Chyron la console utilisateur proc dez de la fa on suivante pour s lectionner le type du clavier S lection du type de clavier sur la console utilisateur Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Console puis cliquez sur le bouton fl ch bas afin d afficher l cran Configure 3 Le champ Type affiche le typ
221. rks e D tectez et synchronisez les deux commutateurs AMX et mettez la console utilisateur hors puis sous tension e Le message d erreur Connection on both ports to the same matrix is not supported Please disconnect one cable s affiche Assurez vous que le connecteur AMX n est pas reli aux deux voies de la console utilisateur Annexes 101 L activation de la commutation clavier souris a chou Assurez vous que l quipement cible local est reli la console utilisateur par un module AMIQ et non pas un module AMIQDM Si vous utilisez un module AMIQDM pour relier les quipements cibles distants vous devrez vous connecter un quipement cible distant par le biais de l interface OSCAR avant de pouvoir effectuer une commutation clavier souris vers l quipement cible local V rifiez que la configuration du syst me de commutation AMX permet les commutations clavier souris Vous pouvez activer le mode de commutation clavier souris tout moment mais il ne sera effectif que si la configuration du syst me de commutation AMX est correcte Si vous vous connectez un quipement cible distant en mode Shared et qu un autre utilisateur prend le contr le de cet quipement vous ne pourrez pas effectuer de commutation clavier souris vers celui ci depuis un quipement cible local Connectez vous l quipement cible distant l aide de l interface OSCAR La commutation clavier souris entre les quipements cibles distants et locaux s
222. room ambient Use care not to exceed the rated maximum ambient temperature of the unit e Reduced Air Flow Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of airflow required for safe operation of the equipment is not compromised e Mechanical Loading Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading e Circuit Overloading Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the effect that overloading of circuits might have on overcurrent protection and supply wiring Consider equipment nameplate ratings for maximum current e Reliable Earthing Reliable earthing of rack mounted equipment should be maintained Pay particular attention to supply connections other than direct connections to the branch circuit for example use of power strips 8 AMX Switch Series Installer User Guide Installation AMX Switching Systems AMX switching systems consist of an AMX switch or switches user stations target devices IQ modules and peripheral devices See Figure 2 2 on page 10 and Figure 2 3 on page 11 examples of switching system configurations Getting Started Before installing your AMX switching system make sure you have access to the following items The AMX switch and all of the items supplied with it These items may include a power cord rack mounting brackets a null modem cable installat
223. rouge verte et bleue sur 1 le param tre est appliqu la connexion en cours uniquement vcm cd Permet de diminuer le VCM sur 1 vcm rcu Permet d augmenter le VCM rouge sur 1 vcm rcd Permet de diminuer le VCM rouge sur 1 vcm gcu Permet d augmenter le VCM vert sur 1 vcm gcd Permet de diminuer le VCM vert sur 1 vcm bcu Permet d augmenter le VCM bleu sur 1 vcm bcd Permet de diminuer le VCM bleu sur 1 vcm reset Permet de r initialiser le VCM Sk off Permet de d sactiver la carte gauche sk apply Permet d activer la carte gauche Annexes 105 Annexe G Assistance technique Notre quipe d assistance technique se tient votre disposition en cas de probl me d installation ou de fonctionnement susceptible de se produire avec un produit Avocent En cas de difficult proc dez comme suit pour obtenir de l aide le plus rapidement possible Pour r soudre un probl me V rifiez la section appropri e du manuel pour voir si le probl me peut tre r solu l aide des proc dures indiqu es 2 Consultez le site http www avocent com support et effectuez une recherche dans la base de connaissances ou utilisez le formulaire d aide en ligne 3 Appelez le service d assistance technique Avocent le plus proche 106 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX 107 Affichage vid o tableau DDC 66 Alimentation 13 Alimentation de secours sans coupure 7 Assistance technique 105 A
224. s then you will only need to perform a Discover Devices command and all of your AMX switches will be automatically discovered If they are not automatically discovered check that the config ID specified in the Network Settings dialog box matches the config ID specified on all of your AMX switches section of the AMWorks software online help program 2 Perform a Synchronize System Database command on your newly configured system a Choose one of your AMX switches as your database source b Selectthe Overwrite option c Click the Start button 3 Update the firmware on your AMX switches if you have not already done so For more information on Flash upgrading including how to verify your firmware version see the AMWorks software online Help program After updating firmware proceed to step 4 NOTE If the AMX switches do not have the latest firmware synchronization of the system databases may not be performed successfully 4 If you wish to set up user groups and server groups you may do so now For more information about using AMWorks software to manage the AMX switching system see the AMWorks software online help program AMX Switching Systems in Broadcast Environments The AMX switching system can be configured for a broadcast environment as illustrated in Figure 2 13 In broadcast configurations studio operators can use Pinnacle FAK or Chryon keyboards and have access to Deko Chyron CG and other machines used for delivery of l
225. s connected to a second AMX switch OSCAR graphical user interface With the OSCAR graphical user interface you can use your keyboard or mouse to select any attached target device This easy to use menu driven interface also enables you to administer security settings language and keyboard selection hotkey sequences and other features Administration using the AMWorks software The AMWorks Java based system administration software tool is supplied with each AMX switch Use it to assign names to attached target devices and users designate user access rights monitor switching system events and upgrade firmware You can also use AMWorks software to configure AMX switching system installations remotely eliminating the need to configure each unit separately System monitoring using the SNMP interface The AMX switch supports the Simple Network Management Protocol SNMP to remotely monitor the switch via the Ethernet port Once SNMP is configured you can use the SNMP protocol to manage and control user stations and their connections in the switching system Glossary The following terms are used throughout this documentation e Cascading Connecting multiple KVM switches to an AMX switch providing additional connections for target devices Cascading expands the number of target devices that can be connected to the AMX switching system e Console The user station and peripheral devices used by each local user e IQ module The
226. saisi entre guillemets simples Exemple de commande pour une configuration typique du tableau DDC ddctable Server 43 nVidia Chapitre 3 Fonctionnement 67 Connexion forc e un quipement cible partir de la console utilisateur vous pouvez forcer la connexion de n importe quelle console utilisateur du syst me de commutation un quipement cible La console utilisateur h te envoie des ordres de connexion et de d connexion forc e En mode Serial Force la console utilisateur h te doit tre connect e l quipement en s rie La console utilisateur cible re oit l ordre et force la connexion ou la d connexion un quipement cible Toutes les consoles utilisateur du syst me de commutation y compris l h te peuvent servir de consoles utilisateur cibles Vous pouvez forcer une connexion selon une des m thodes suivantes e Connexion forc e l aide d une ligne de commande e Connexion forc e l aide du mode Serial Force e Connexion forc e l aide du protocole SNMP Instructions REMARQUE Les instructions suivantes ne s appliquent pas en cas de connexion forc e l aide du protocole SNMP Toutes les connexions forc es s effectuent en mode Shared Pour le bon fonctionnement de l option de connexion forc e respectez les instructions suivantes e utilisateur entrant la commande et celui de la console cible doivent tous deux avoir acc s l quipement cible e Les consoles utilisateur et les mod
227. sateur Nombre 1 Connecteurs Connecteur RJ 45 pour commutateur AMX Voies s rie Type DCE mulation VT100 D bit en bauds 115 200 57 600 38 400 19 200 9 600 2 400 1 200 300 bits par seconde Parit Paire impaire parit nulle Contr le de flux Aucun CTS RTS ou XOn XOff Donn es m caniques HxIxP 20 x 39 x 78 mm avec connecteur s rie Poids 0 13 kg Environnement Intensit nominale d alimentation c a EA Tension nominale d alimentation c c Fonctionnement 10 50 C Temp ratures Hors fonctionnement 20 60 C Humidit Fonctionnement 10 95 sans condensation Certifications et labels de s curit et EMC UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick Annexes 87 Annexe B Utilisation des modules AMIQ SRL Le module AMIQ SRL est un convertisseur s rie VGA permettant aux quipements compatibles avec VT100 d tre visualis s par la console utilisateur AMX 51xx Les donn es s rie proprement dites ne sont pas accessibles Elles sont uniquement visibles Toutes les donn es s rie provenant de l quipement cible sont affich es dans une fen tre VT100 plac es dans un tampon vid o puis envoy es la console utilisateur AMX 51xx comme si elles taient issues d un quipement cible VGA De la m me mani re les combinaisons de touches saisies sur un clavier sont transmises l quipement reli comme si elles provenaient du
228. ser database users must be logged as the Administrator You may also use the AMWorks software to manage the database To add a user 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Admin tab 3 Click the down arrow button to display the User Admin screen A list of users displays SS Avocent User Admin x Target GUser Mconsole Admin Find name laoife 4 Cathail Add user Donnacha Edit user Eoghan Finbar Delete user Gearoid Sinead User rights Cancel z item of 5 Figure 3 12 User Admin Screen 4 Click the Add user button The Add User screen displays Chapter 3 Operations 45 Avucemt Add User Target f2User Mconsole Admin Usez name Ecghan Password Confirm c t dn n n password OAllow Blank Password OK 1 Figure 3 13 Add User Screen 5 Enter the name of the user in the User name field Enter the user s password and confirm it in the provided fields or Select Allow Blank Password to enable the user to log in without entering a password 7 To save changes click OK To exit the OSCAR interface click Cancel or X To delete a user Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface Click the Admin tab Click the down arrow button to display the User Admin screen Select the user you wish to delete Click the Delete user button Qu obe USO When you are prompted to complete the deletion click Yes or No 7 Click Close or X to
229. ssique Commutateur AMX 64 serveurs yr v v 0 v v o AA G LA ng ur v v v XV v v v yg ng guo ur v v vu uv vvuuwucuuuuu oe o o v ogg o nou Console utilisateur AMX Figure 1 1 Configuration classique du systeme de commutation AMX Commutateur AMX Le commutateur AMX qui se trouve la base m me du syst me de commutation AMX est disponible en plusieurs tailles de matrices Tous les commutateurs AMX peuvent tre mont s en cascade afin d obtenir des configurations de syst me plus vastes Le commutateur AMX contient une base de donn es compl te de droits d utilisateurs et de noms de serveurs et communique avec le logiciel AMWorks via une voie IP Internet Protocol Le commutateur AMX prend en charge les modes IPv4 et IPv6 6 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Console utilisateur AMX La console utilisateur AMX interface reliant le commutateur AMX aux utilisateurs du syst me contient les param tres locaux ceux de la console et fournit les connexions des p riph riques La console utilisateur est galement quip e de l interface OSCAR qui permet de s lectionner et de g rer l quipement cible Modules IQ pour commutateurs AMX Le module IQ constitue l interface principale entre l quipement reli commutateur KVM quipement s rie ou serveur PS 2 Sun ou USB et le syst me de commutation AMX En cas de coupure d alimentation du commutateur les quipe
230. stem make sure that all AMX switching System target devices and components are powered up and all cables are correctly attached If operation is not restored test the connection with another AMIQDM module or with another port on the AMX switch Installing a Cascaded AMX Switching System Multiple KVM switches can be connected to the switching system to provide access to additional target devices You can connect target devices to up to three levels of AMX or non Avocent KVM switches When cascading AMX switches you can seamlessly connect to any target device from a 22 AMX Switch Series Installer User Guide single list in the OSCAR interface as if all the target devices were connected to one switch You can also cascade non Avocent KVM switches but to access the attached target devices you must first select the non Avocent switch from the OSCAR interface target list and then connect to the target device using the methods provided by the non Avocent KVM switch To use seamless cascading you will need to configure the cascaded target device as Multiple Device Mode MDM Blocking and non blocking configurations Before setting up a cascaded AMX switching system evaluate how many users and how many target devices are needed in your system You can then choose how to best configure your system as a blocking or a non blocking configuration or a combination Whether the configuration is blocking or non blocking is determined by how user
231. sualisation des informations concernant les quipements cibles 41 Option Force User Login 46 48 P P riph riques connexion 17 18 d finition 4 types compatibles 18 Private Switch Only 57 Protocole SNMP reportez vous la section Simple Network Management Protocol Q Qualit vid o r glage du r alignement 65 r glage de l galisation 64 R Raccourci clavier de commutation locale 39 Raccourci clavier de commutation rapide 38 R glage de l galisation 64 R glage du r alignement 65 R solution vid o console utilisateur AMX5130 82 consoles utilisateur AMX5111 et AMX5121 83 Routeur nVision propos de 2 configuration depuis le logiciel AMWorks 29 utilisation avec un syst me de commutation AMX 28 29 S S curit 7 Serial Force Mode 57 68 70 Serveur local connexion 19 raccourci clavier 39 Simple Network Management Protocol propos de 3 ajout d un utilisateur SNMP 70 configuration 73 75 Souris connexion 17 19 types compatibles 18 Syst me de commutation AMX balayage 42 43 capacit s d extension 3 caract ristiques et avantages 1 3 configuration classique 5 connexion d un serveur local 19 connexion des quipements cibles 15 connexion des quipements s rie 16 connexion des utilisateurs 17 d connexion 44 d finition 4 Index 111 environnements de diffusion 28 gestion du syst me 72 identifiant de configuration 14 72 ligne de commande de l OSD 62 mise jour Flash 30 55
232. t l quipement cible les valeurs de d calage seront imm diatement appliqu es au signal vid o 6 Sivous souhaitez enregistrer les param tres de r glage d galisation actuels cliquez sur Save Les param tres de r glage d galisation seront m moris s par la console utilisateur et seront appliqu s au signal vid o lors de chaque connexion l quipement cible OU Si vous ne souhaitez pas appliquer les modifications la console utilisateur cliquez sur Close Le r glage de l galisation s applique alors au signal vid o de l quipement cible actuellement connect jusqu ce qu il soit d connect OU Si vous souhaitez r initialiser les valeurs de r glage de l galisation et d sactiver la fonction cliquez sur Reset REMARQUE Si le r glage de l galisation n est pas pris en charge par votre console utilisateur vous n avez pas acc s l cran Equalization Tuning R glage du r alignement Pour ajuster la qualit vid o du moniteur connect la console utilisateur vous pouvez r gler manuellement les valeurs de r alignement attribu es lors de la compensation vid o Modification des valeurs de r alignement 1 Effectuez la s quence de raccourci clavier par d faut pour afficher la ligne de commande 2 Tapez deskew tuning et appuyez sur la touche Entr e L cran Deskew Tuning s affiche DeSkew Tuning Enable Red 2 nS Save Green 5 nS Reset Blue 3 nS Close
233. t User MConsole Admin Username Find name AFileServer F AMainServer V ServerA N ServerB F OFull N F F None View ServerC ServerD ServerE OK El Cancel item O of 5 Figure 3 15 User Rights Screen 5 To change a user s access rights to a single target device click the target from the list of available target devices Select the appropriate access level none view or full Chapter 3 Operations 47 To change a user s access rights to multiple target devices press and hold the Ctrl key while you individually select the target devices that you wish to be controlled externally Alternately if you wish to select a group of target devices in sequence click the first target device in the sequence press and hold the Shift key and select the last target device to highlight the group Then select the appropriate access level none view or full 6 Press and hold the Ctrl key while you individually select the target devices that you wish to be controlled externally Alternately if you wish to select a group of target devices in sequence click the first target device in the sequence press and hold the Shift key and select the last target device to highlight the group NOTE User rights must be assigned to each MDM IQ module and MDM target device 7 Click OK to save changes and return to the User Admin screen You may select another user to configure access rights or click Close or X to exit th
234. t 41 Set POsition Figure 3 7 cran Set Position Pour d placer l indicateur d quipement cible cliquez sur la barre de titre de l cran Set Position et d placez la vers l emplacement souhait Lorsque l indicateur est l emplacement souhait cliquez sur le bouton X pour fixer la position et revenir l cran Target Flag OU Appuyez sur Echap pour revenir l cran Target Flag sans enregistrer la nouvelle position 5 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Visualisation des informations concernant le mode MDM de l quipement cible Le syst me de commutation AMX est compatible en continu avec les quipements cibles MDM Visualisation des informations concernant le mode MDM de l quipement cible 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Admin L cran Device Admin s affiche 3 S lectionnez l quipement cible MDM dont vous souhaitez afficher les informations relatives la version la configuration et la connexion 4 Cliquez sur le bouton Edit Device L cran Edit Device s affiche 5 Cliquez sur le bouton Info L cran Information s affiche Avocent Information zjrarget GUser Biconsole Admin Device Information UID Parent UID Parent Name Close E Figure 3 8 cran Information 6 Cliquez sur le bouton Close pour revenir l cran De
235. t cible Les connexions audio et s rie peuvent tre laiss es libres si cette fonctionnalit n est pas requise pour le syst me de commutation Recommencez l tape 2 pour chaque quipement cible suppl mentaire connecter au commutateur AMX Mettez l quipement cible sous tension Lorsque le serveur est pr t passez l tape suivante Reliez une extr mit d un c ble UTP une voie de serveur num rot e de l un des commutateurs AMX Reliez l autre extr mit l une des deux voies RJ 45 du module AMIQDM Recommencez cette tape pour relier le deuxi me commutateur AMX la voie RJ 45 restante du module AMIQDM Si les commutateurs AMX ne sont pas d j sous tension mettez les alors sous tension REMARQUE S il est impossible d acc der un quipement cible par le systeme de commutation AMX assurez vous que tous les quipements cibles et tous les l ments du syst me de commutation AMX sont sous tension et que tous les c bles sont correctement branch s Si l quipement cible ne fonctionne toujours pas v rifiez la connexion l aide d un autre module AMIQDM ou d une autre voie du commutateur AMX 22 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Installation d un syst me de commutation AMX mont en cascade Plusieurs commutateurs KVM peuvent tre connect s au syst me de commutation afin de donner acc s des quipements cibles suppl mentaires Vous pouvez connecter jusqu trois niveaux de com
236. t enne nennen tenente nennen ete nennen nnne 10 Figure 2 3 Configuration de syst me de commutation avec des modules AMIQDM 11 Figure 2 4 Configuration de syst me de commutation AMX avec redondance de commutateurs ss eterne nennen nennen nennen ene 12 Figure 2 5 Sch ma de montage en rack du commutateur AMX se 13 Figure 2 6 Exemple de panneau arri re de commutateur AMX mod le AMX 5020 illustr 14 Figure 2 7 Connexion des quipements cibles un commutateur AMX mod le AMX 5000 illustr 16 Figure 2 8 Connexion d utilisateurs un commutateur AMX esses eene eee 17 Figure 2 9 Connexion d une console utilisateur pour redondance de commutateurs 20 Figure 2 10 Connectivit voie double par module AMIQDM sese 21 Figure 2 11 Syst me de commutation AMX en cascade configuration bloquante 23 Figure 2 12 Syst me de commutation AMX en cascade configurations 24 Figure 2 13 Syst me de commutation dans un environnement de diffusion commutateurs AMX 5000 et consoles utilisateur AMX 5121 illustr s 26 Figure 2 14 Voyants du commutateur AMX mod le AMX 5000 illustr 30 Figure 2 15 Panneau avant de la console utilisateur AMX esee 31 Figure 2 16 Panneau arri re de la console utilisateur AMX console utilisateur AMX 5111 illustr e eee eene nennen nenne
237. t lose contact with the switch when power to the target device is cycled NOTE Target devices in Maintain mode cannot be shared Accessing target devices Use the Target tab in the OSCAR interface main dialog box to connect to target devices and to change the access mode When you connect to a target device the AMX switch reconfigures the keyboard and mouse to the appropriate settings for the selected target device 36 AMX Switch Series Installer User Guide To select a target device 1 Press Cirl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Target tab Select an access mode Shared Private or Maintain You can also select Scan to scan the switching system See Scanning the switching system on page 41 for more information 4 Double click the target device name Of Click the target device name and then click the Start button NOTE Target devices shown in green may be accessed by the user through two redundant paths 5 To disconnect from a selected target device launch the OSCAR interface and click the Clear button or switch to another target device Setting a target device hotkey You can quickly access target devices by using hotkey sequences In Figure 3 2 a hotkey sequence of Ctrl F1 is set for a target device named aSystemServerl1 Whenever Ctrl F1 is pressed the system will automatically switch to the designated target device To set or change a target device hotkey 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR in
238. t products e Ifthe building has 3 phase AC power ensure that the server and monitor are on the same phase For best results they should be on the same circuit To avoid potentially fatal shock hazard and possible damage to equipment please observe the following precautions e Do not use a 2 wire extension cord in any Avocent product configuration e Test AC outlets at the server and monitor for proper polarity and grounding e Use with grounded outlets at both the server and monitor When using a backup Uninterruptible Power Supply UPS power the server the monitor and the AMX switch off the supply NOTE The AC inlet is the main disconnect DC installation safety considerations As a safety precaution install this product in an area with limited or controlled access A readily accessible disconnect device that is suitably approved and rated shall be incorporated in the field wiring Connect field wiring from earth ground to the screw terminal marked with the ground symbol Terminals will accommodate wiring from 26 to 12 AWG up to 2 5 mm2 maximum cross section Strip each wire insert it in the square opening in the terminal block and tighten the screw above it to a maximum of 70 ounce inches 0 5 Nm using either a flat or Phillips head screwdriver Rack mount safety considerations e Elevated Ambient Temperature If installed in a closed rack assembly the operation temperature of the rack environment may be greater than
239. te IQ module and insert the connectors into the corresponding ports on the back of the server Some IQ modules also provide audio and serial connectors which may be left unconnected if this functionality is not required for the switching system 2 Attach one end of a UTP cable into the RJ 45 port on your IQ module Attach the other end of the cable to an RJ 45 server port on the AMX user station 3 Note the unique identifier UID on the back of the IQ for future reference Connecting a User Station for Switch Redundancy You may attach a second AMX switch to an AMX 5111 AMX 5121 or AMX 5130 user station to benefit from switch redundancy in the event of a single switch failover Figure 2 9 on page 20 illustrates attaching a second AMX switch to an AMX user station NOTE In a switch redundancy configuration connection to a local server is not supported To connect a second AMX switch to a user station 1 Attach one end of a UTP cable into an RJ 45 port on AMX user station 2 Attach the other end of the cable into an RJ 45 user port on the AMX switch NOTE In a dual matrix switch configuration port 1 of the user station is the default port used for connection and configuration changes 20 AMX Switch Series Installer User Guide Server with AMWorks Software l D AMX Switch AMX 5000 Switch Shown AMX Switch AMX 5000 Switch Shown Target Server Ports Target Server Ports Cable E
240. terface 2 Click the User tab The User screen displays 3 Click the down arrow button twice or Ctrl page end to display the Server Hotkey screen SS Avocent Server Hotkey Target User MConsole Admin Search l Name Hotke aSystemServerl Ctrl Fl bSystemServer3 cSystemServer2 Figure 3 2 Server Hotkey Screen 4 Type the name of the target device for which you wish to set or change the associated hotkey A list of target devices displays To sort the target device list by name click Name To sort the target device list by hotkey click Hotkey Chapter 3 Operations 37 5 Ifyou would like to remove all hotkey assignments click Clear All 6 Click the target device you wish to set or change 7 Click the Change button The Change Hotkey screen displays SS Avocent Change Hotkey x Target User 1 Admin Hotkey for bSystemServer3 gt Assigned to aSystemServerl Clear OK Cancel Figure 3 3 Change Hotkey Screen 8 Ifthe selected hotkey is already assigned to a different target device you can re assign the selected hotkey or return to the Change Hotkey screen to select another hotkey To clear a hotkey assignment to a target device select the hotkey and click Clear 9 Click the down arrow button and select the desired hotkey from the drop down list 10 To save changes click OK To exit the OSCAR interface click Cancel or X Setting a quick switch hotkey
241. the selected device 7 To save changes click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X Viewing IQ Module Version Information When Flash upgrading your AMX switching system check the IQ module version to determine if firmware updates are needed To view IQ module information Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Admin tab The Device Admin screen displays 3 Select the IQ module for which you wish to view version configuration and connection information Click the Edit device button The Edit Device screen displays 5 Click the nfo button The Information screen displays T Avocent Information x zjTarget User Mconsole Admin Device Information UID Firmware A 4 0 Firmware B 4 0 205 FPGA Firmware C Poo ooo Connection Information Host UID Host port 26 Close Figure 3 21 Information Screen 6 Click Close to return to the Device Admin screen 7 Click Cancel or X to exit the OSCAR interface Chapter 3 Operations To modify IQ module properties see Setting Device Properties on page 58 User Stations You can configure settings specific to your user station by accessing the Console tab To view the user station status l Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Console tab The Status screen displays the connection status of the AMX user station Avocent Status x Target fuser Console Admin Ports d AMX5000 1
242. the serial device is configured appropriately See Serial parameters on page 67 for more information From the attached serial device send an fd TargetUserStationName command to the host user station followed by a carriage return character 0 00 This will force the target user station to disconnect from the target device Or From the attached serial device send an fdc TargetUserStationName command to the host user station followed by a carriage return character 0 00 This will force the target user station to disconnect from the specified target device In addition the user station will send a numeric confirmation code indicating the outcome of the command See Table 3 7 for code definitions Confirmation codes If you use the fcc or fdc commands you will receive a numeric confirmation code indicating the outcome of the command See Table 3 6 and Table 3 7 for confirmation codes and corresponding definitions Table 3 6 Force Connect Confirmation Codes TU Code Definition The command was valid The target device was found and the user has connection rights to that target device Invalid syntax The command was not entered correctly The specified target device was not found The user does not have connection rights to the specified target device An invalid command was entered Chapter 3 Operations 69 Table 3 7 Force Disconnect Confirmation Codes Code Definition 0 Th
243. the specified period of inactivity time has elapsed enable Screen Saver 4 To log your username out of the switching system after the specified period of inactivity time has elapsed select Logout 5 Enter the amount of time the user station will allow inactivity before applying the logout or the screen saver settings 6 To save changes click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X Setting Device Properties The AMX switching system automatically recognizes all attached devices by their UID numbers including seamless MDM IQ modules and MDM target devices Depending on the device type and connection the screens on the Admin tab allow you to view and change settings for devices in normal and seamless configurations To edit a device normal configuration 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Admin tab The Device Admin screen displays NOTE The Device Admin screen will display only the devices that are currently attached to the switching system and powered Only the Administrator can edit device attributes Avocent Device Admin Target User Biconsole Admin Find aSystemServerl bSystemServer3 naire Devi cSystemServer2 Edit Device d Local PC 1 Reset name eSystemServer4 item O of 5 Close Figure 3 26 Device Admin Screen Chapter 3 Operations 59 3 list of devices including target devices and IQ modules will display In the Find field
244. tible avec le mode LDAP Lightweight Directory Access Protocol d authentification des utilisateurs Ce mode utilise le serveur d annuaires Active Directory pour l authentification des noms d utilisateurs et des mots de passe L authentification par matrice LDAP est activ e si votre commutateur AMX est compatible avec le protocole LDAP Fonction avanc e de compensation des mouvements vid o Les consoles utilisateur AMX et les modules IQ comportent une fonction avanc e de compensation de mouvements vid o qui optimise automatiquement la qualit vid o des communications longue distance Vous pouvez galement ajuster la qualit vid o manuellement pour certains serveurs ou consoles utilisateur Architecture extensible L architecture extensible du syst me de commutation AMX permet d ajouter des serveurs et des utilisateurs suppl mentaires Un num ro d identification unique UID est pr attribu chaque module IQ console utilisateur et commutateur ce qui vous permet de facilement reconfigurer le syst me de commutation Les modifications apport es au nom des modules IQ sont automatiquement transmises toutes les consoles utilisateur reli es m me si elles appartiennent des r seaux diff rents Compatibilit audio et s rie Vous pouvez utiliser le syst me de commutation AMX pour acc der des donn es audio et s rie depuis les quipements cibles connect s Pour que cette fonction soit disponible le syst me de commutat
245. tion de l envoi des interruptions sur le commutateur AMX celles ci peuvent tre interpr t es par le r cepteur d interruptions SNMP l aide des fichiers MIB sp cifiques Le tableau suivant d crit les fichiers MIB n cessaires au protocole SNMP Tableau 4 3 Fichiers MIB des interruptions du systeme AMX Fichier des interruptions Action AMX MIB Utilis par le navigateur gestionnaire SNMP pour contr ler et g rer le commutateur AMX AMX 5000 TRAP MIB Interruptions SNMP pour le commutateur AMX 5000 AMX 5010 TRAP MIB Interruptions SNMP pour le commutateur AMX 5010 AMX 5020 TRAP MIB Interruptions SNMP pour le commutateur AMX 5020 AMX 5030 TRAP MIB Interruptions SNMP pour le commutateur AMX 5030 Exit Cette option vous ram ne au message signalant que le syst me est pr t 76 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX 77 Annexe A Sp cifications techniques Tableau 1 1 Sp cifications techniques du commutateur AMX 5000 Voies serveur Nombre 32 Connecteurs Connecteur RJ 45 pour commutateur AMX Voies utilisateur 8 Nombre 1 Connecteurs Connecteur RJ 45 pour commutateur AMX Connexion r seau Nombre 1 Type Ethernet 10BaseT 100BaseT Connecteur RJ 45 Voie de terminal Nombre 1 Type S rie RS 232 Connecteur M le DB9 Donn es m caniques HxIxP 44 5 x 432 x 287 mm facteur de forme 1U
246. to 60 Celsius 4 to 140 Fahrenheit nonoperating Appendices 81 Table 1 6 AMX 5111 and AMX 5121 User Station Specifications Continued Humidity 10 to 90 noncondensing operating Supported Hardware Peripherals PS 2 keyboard and mouse USB keyboard and mouse Video Resolution Standard AMX 5111 user station 1600 x 1200 up to 75 HZ with 100 feet of UTP from target device to user 1280 x 1024 up to 85 HZ with 500 feet of UTP from target device to user 1024 x 768 up to 85 HZ with 1000 feet of UTP from target device to user Widescreen AMX 5111 user station 1680 x 1050 up to 60 HZ with 100 feet of UTP from target device to user 1440 x 900 up to 75 HZ with 300 feet of UTP from target device to user 1360 x 768 up to 60 HZ with 500 feet of UTP from target device to user 848 x 480 60 HZ with 100 feet of UTP from target device to user Standard AMX 5121 user station 1920 x 1440 60 Hz with 100 feet of UTP from target device to user 1600 x 1200 up to 75 HZ with 200 feet of UTP from target device to user 1280 x 1024 up to 85 HZ with 1000 feet of UTP from target device to user Widescreen AMX 5121 user station 1920 x 1200 60 HZ with 100 feet of UTP from target device to user 1680 x 1050 up to 60 HZ with 200 feet of UTP from target device to user 1440 x 900 up to 75 HZ with 800 feet of UTP from target device to user 1360 x 768 up to 60 HZ with 1000 feet of UTP from target devic
247. tribuer la s quence en question un autre quipement ou revenir l cran Change Hotkey pour s lectionner une autre s quence de raccourci Pour supprimer le raccourci clavier attribu un quipement cible s lectionnez le raccourci clavier puis cliquez sur Clear 9 Cliquez sur le bouton fl ch bas et s lectionnez la s quence de raccourcis clavier d sir e dans la liste d roulante 10 Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X 38 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Configuration d un raccourci clavier de commutation rapide pour quipements cibles Un raccourci clavier de commutation rapide vous permet de vous connecter rapidement aux quipements cibles en utilisant une s quence de raccourci clavier correspondant la place de l quipement cible dans la liste de l interface OSCAR La s quence de touches Ctrl Fl che haut vous permet de vous connecter l quipement cible situ juste au dessus de celui actuellement connect dans la liste de l interface OSCAR La s quence de touches Ctrl Fl che bas vous permet de vous connecter l quipement cible situ juste au dessous de celui actuellement connect dans la liste de l interface OSCAR Activation du raccourci clavier de commutation rapide 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez surl onglet Console puis
248. uche et la touche 1 du clavier non du pav num rique R alisation d une commutation clavier souris 1 Connectez vous un quipement cible distant auquel vous avez un acc s illimit l aide de l interface OSCAR il est pr f rable de se connecter l quipement cible en mode Priv Reportez vous la page 98 pour de plus amples informations Assurez vous que vous pouvez contr ler cet quipement cible avec le clavier et la souris 98 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX 2 Saisissez le raccourci de commutation clavier souris Alt 1 Vous pouvez alors contr ler l quipement cible local avec le clavier et la souris 3 Pour commuter de nouveau vers l quipement cible distant il vous suffit de saisir Alt 1 REMARQUE Si la console utilisateur est configur e pour afficher l indicateur de l quipement cible l indicateur de l quipement cible local affiche Commutation clavier souris activ e lors de chaque commutation clavier souris Pour plus d informations concernant la configuration de l indicateur de l quipement cible consultez la section Configuration de l indicateur de l quipement cible la page 39 Annexes 99 Annexe E D pannage Une ou deux couleurs ne s affichent pas au niveau du serveur ou de la console utilisateur V rifiez la connexion VGA entre la console utilisateur et le moniteur V rifiez la connexion VGA entre le module IQ et le serveur Connectez directement l
249. ue with the instructions provided above for installing the AMWorks software for the first time To update from the AMWorks software revision 4 x x x or later Ensure that the correct database information is distributed across the system by performing a Synchronize System Database command from your existing installation Use the AMWorks software database as your database source 2 When synchronization has completed close your version of the AMWorks software Chapter 2 Installation 27 3 Place the installation CD for your new version of the AMWorks software into your CD drive and select Setup 4 Follow the on screen instructions You may install the new version of the AMWorks software over the old version and you may choose to keep your existing database intact 5 Proceed to Configuring AMWorks software Configuring AMWorks software Once AMWorks software is installed you can add or discover AMX switches and synchronize AMWorks software with the AMX switch database You can then use the AMWorks software to manage the database and assign unique names to users target devices and switches For more information see the AMWorks software online Help program To begin using the AMWorks software 1 After updating the AMWorks software follow the instructions in the AMWorks software online help program for Discovering Devices or Adding Devices If the AMWorks software exists on the same physical network and subnet as the AMX switche
250. ules IQ doivent tous disposer d un nom unique e Siles consoles utilisateur h te et cible sont connect es des commutateurs AMX diff rents le syst me de commutation AMX doit tre synchronis l aide du logiciel AMWorks e Mode Serial Force uniquement Pour que la console utilisateur h te ne soit pas d connect e automatiquement la fonction Inactivity Timer Disconnect doit tre d sactiv e Reportez vous la section Mode persistant la page 58 pour de plus amples informations e Mode Serial Force uniquement Si l option Force User Login est activ e un utilisateur doit tre connect Reportez vous la section Administration des param tres de s curit la page 46 pour de plus amples informations Commandes de connexion et de d connexion forc e Les commandes de connexion et de d connexion forc e doivent contenir deux variables d finies par l utilisateur le nom de la console cible et le nom du serveur Chaque variable doit tre saisie entre guillemets simples Exemple de commande de connexion forc e fc User Station 3 Server 43 e nom de la console cible nom de la console utilisateur que vous souhaitez connecter ou d connecter de l quipement cible Pour d finir le nom de la console utilisateur lancez l interface OSCAR et cliquez sur l onglet Appuyez sur la touche Fin pour afficher le nom de l unit en bas de l cran Lors de la saisie d une commande de connexion ou de d
251. ur e d affichage du balayage de d finir la position de l indicateur d quipement cible de s lectionner les fonctions associ es aux raccourcis clavier des quipements cibles et de configurer les caract ristiques audio et s rie Console L onglet Console permet de configurer les param tres locaux de la console utilisateur AMX dont la configuration du clavier et le type de clavier Cet onglet vous permet galement de configurer les s quences de raccourcis clavier et la p riode d inactivit et d activer ou d sactiver le mode persistant Admin L onglet Admin comporte des options de modification des informations relatives aux utilisateurs et aux quipements cibles Seuls les utilisateurs disposant de droits d administrateur ont acc s aux crans de modification et peuvent configurer les informations relatives aux utilisateurs et quipements cibles pour le syst me de commutation AMX Tous les utilisateurs ont cependant acc s aux crans de modification du serveur local L onglet Admin comprend un cran Users Admin ainsi qu un cran Device Admin Chapitre 3 Fonctionnement 35 e Users Admin cet cran permet l administrateur d ajouter de modifier et de supprimer des utilisateurs d attribuer des droits d acc s chaque quipement cible et de forcer la connexion utilisateur Pour plus d informations concernant la gestion des comptes utilisateur reportez vous la section Utilisateurs la page 43 e Device Admin
252. ur mont en cascade n est pas de la marque Avocent 62 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX SS Avocent Edit Device xi Target GUser MConsole Admin UID 012A0E0203451010 Type PS 2 Single Port Name 12A0E0203451010 Layout not olicabl El Emulation standard El Target Server El MDM Switch Ports 16 El Hotkey Ctrl F1 El Apply Info 1 a Figure 3 28 cran Edit Device configuration en cascade continue 6 Dans la section MDM Switch s lectionnez le nombre de voies du commutateur KVM mont en cascade dans la liste d roulante Ports Dans la section MDM Switch s lectionnez la s quence de raccourci clavier du commutateur KVM mont en cascade dans la liste d roulante Hotkey 8 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Le module IQ dispara t momentan ment de la liste puis r apparait avec les quipements cibles MDM correspondant chacune des voies du commutateur mont en cascade R p tez les tapes 3 5 pour renommer tous les quipements cibles MDM Cliquez sur Apply pour chaque quipement cible MDM de la liste 10 Facultatif Modifiez les modules MDM IQ suppl mentaires en r p tant les tapes 3 10 11 Cliquez sur Close ou sur X pour quitter l interface OSCAR Op rations de la ligne de commande de l OSD La ligne de commande de l OSD vous permet de saisir des commandes afin de g rer le syst me de commutation AMX Avocent Command Line x
253. ure 2 17 IQ Modules with LEDs AMIQDM Module Shown e Power LED The green Power LED is illuminated when power is connected If the AMIQ SRL module loses power the serial interface will not generate a serial break to the attached device e Link ACT LEDs A green Link ACT LED is illuminated when the attached server is powered and a valid UTP connection has been made to an AMX switch Link ACT LEDs blink while the module is being upgraded or when a fault has been detected NOTE Some first generation IQ modules do not have a Power LED 32 AMX Switch Series Installer User Guide 33 Operations OSCAR Interface Overview Use the intuitive OSCAR graphical user interface to configure the switching system and select target devices The OSCAR interface is easily accessed and always available at the desktop Figure 3 1 illustrates an example OSCAR interface screen SS Avocent User Close Button ziTarget User Bconsole Admin 2 OSCAR Interface Tabs First Subscreen Button Username Previous Subscreen Button Confirm Apply Local Scan Dwell Time 135559918 5 Apply Next Subscreen Button Log out 1 Last Subscreen Button Figure 3 1 Example of the OSCAR Interface Accessing the OSCAR interface To launch the OSCAR interface press the left or right Ctrl key twice within one second Alternatively you may press the Alt or Shift key twice or press Print Screen to launch the OSCAR i
254. urs Lorsque le mode de commutation clavier souris est activ sur la console utilisateur un des moniteurs affiche en permanence des fichiers vid o depuis l quipement cible local tandis que le second moniteur affiche des fichiers vid o depuis un quipement cible distant Vous pouvez commuter les commandes du clavier et de la souris entre un quipement cible local et un quipement cible distant en saisissant un raccourci clavier REMARQUE Le terme clavier souris d signe les connections clavier et souris une console utilisateur Le mode de commutation clavier souris s av re utile lorsque par exemple dans un environnement de diffusion un ing nieur du son a besoin d acc der des donn es audiovisuelles depuis un quipement cible local tout en t l chargeant simultan ment des donn es depuis des quipements cibles locaux et distants pour une production en direct En saisissant le raccourci de commutation clavier souris il peut effectuer imm diatement une commutation des commandes du clavier et de la souris depuis un quipement cible distant vers un quipement cible local sans interrompre la visualisation des fichiers vid o distants sur l un des moniteurs Configuration requise Pour pouvoir utiliser le mode de commutation clavier souris le syst me de commutation AMX doit r pondre aux exigences suivantes e La configuration du syst me de commutation AMX doit tre similaire celle de la Figure 1 1 e L quipement c
255. user s password on your Enterprise Server for example Active Directory server instead of the OSCAR interface If you have not logged in successfully the OSCAR interface displays the Matrix System label and the names of locally connected servers in the target device list Double clicking Matrix System switches you to the login dialog box where you may re attempt to log in To change your user password NOTE If the lockdown mode is on none of the fields in this screen will be active with the exception of the log out button 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the User tab Avocent User XJ zjTarget Guser Mconsole Admin Username E Password 2 Current New Confirm Local Scan Dwell Ti 3 99 5 Apply Log out Cancel i Figure 3 11 User Screen 44 AMX Switch Series Installer User Guide 3 Enter your current password 4 Enter your new password and verify it in the fields provided Your password must be at least six characters in length NOTE If you lose your password contact Avocent Technical Support for assistance 5 To save changes click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X Logging out To log out of the AMX switching system 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the User tab 3 Click Log out The OSCAR interface logs out of the switching system and closes automatically Managing the user database To manage the u
256. utation AMX Pour de plus amples informations sur l utilisation des modules AMIQ SRL reportez vous la section Utilisation des modules AMIQ SRL la page 87 Chapitre 2 Installation 17 Connexion des utilisateurs au systeme de commutation AMX Une fois que tous les quipements cibles sont reli s connectez les consoles utilisateur et les p riph riques au syst me de commutation AMX afin d ajouter les utilisateurs La Figure 2 8 illustre la facon dont les utilisateurs doivent tre connect s au syst me de commutation Commutateur AMX mod le AMX 5000 illustr lt 6799 89995095 beseer Voies des serveurs cibles C ble UTP Module AMIQDM type PS 2 illustr Serveur local Console utilisateur AMX mod le AMX 5130 illustr IA t 100 et 2 MM 6 00 a Ex ill m a Clavier g Voies de la do e A souris USB souris PS 2 Voie s rie et du clavier te Haut parleurs st r o et Ld microphone 1 Figure 2 8 Connexion d utilisateurs commutateur AMX 18 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Types de claviers et souris compatibles Examinez les voies disponibles sur le panneau arri re de la console afin de d terminer les types de claviers et de souris compatibles avec votre console utilisateur Les voies USB et PS 2 sont indiqu es par des symboles comme illustr par la Figure 2 8 Si une
257. ute entr e d tre transform e en sortie avec le m me type de signal Avant de d finir les groupes de ressources vous avez la possibilit de nommer les niveaux et les voies du routeur s lectionn Connexion d un routeur nVision au syst me de commutation AMX 1 A l aide d un c ble UTP connectez la voie du contr leur d acc s primaire situ e l arri re du routeur nVision au r seau LAN 2 Si cela n a pas d j t fait utilisez un c ble UTP pour connecter la voie r seau du serveur du logiciel AMWorks au r seau LAN 3 Si cela n a pas d j t fait utilisez un c ble UTP pour connecter la voie r seau situ e l arri re du commutateur AMX au r seau LAN Configuration du routeur nVision Avant de pouvoir utiliser le routeur nVision du syst me de commutation AMX il vous faudra configurer le routeur en passant par la voie s rie et pr parer les connexions r seau Pour conna tre les proc dures sp cifiques de configuration du routeur nVision reportez vous la documentation d aide fournie avec le routeur Configuration du routeur nVision depuis le logiciel AMWorks Afin d utiliser correctement le routeur nVision dans le syst me de commutation AMX vous devez le configurer depuis le logiciel AMWorks Pour obtenir de plus amples informations et connaitre toutes les proc dures reportez vous la section Resource Switching Router de l aide en ligne du logiciel AMWorks 30 Guide d installation
258. utes les fonctions disponibles sur le clavier d origine de cette plateforme Par exemple si vous acc dez une station de travail Sun l aide d un clavier PS 2 vous pouvez constater que le clavier PS 2 ne dispose pas des touches Stop et Encore normalement pr sentes sur un clavier Sun Appuyez sur les touches Ctrl Alt Maj en m me temps que sur la touche Arr t d fil du clavier pour activer le mode Arr t d fil afin que les touches F1 et F2 du clavier PS 2 pr sentent les m mes fonctionnalit s que les touches Stop et Encore du clavier Sun Lorsque le mode Arr t d fil est d sactiv les touches F1 et F2 fonctionnent normalement REMARQUE Le voyant correspondant au mode Arr t D fil clignote si le mode est activ Le Tableau 3 3 indique les traductions pour un clavier PS 2 utilis sur un serveur Sun Toutes les fonctions mapp es du tableau ne sont valides que si le mode Arr t d fil est activ Tableau 3 3 Clavier PS 2 et serveur Sun Code Sun Code Sun F1 Arr ter F9 Cher F2 Encore F10 Couper F3 Props F11 Alimentation F4 Annuler F12 Commande F5 Avant pav num rique Composer F6 Copier Verr num Aide F7 Ouvrir clavier Silence F8 Coller clavier Vol F8 Coller clavier Vol Utilisation de la touche Alimentation Veille Le Tableau 3 4 indique les touches quivalentes la touche Alimentation Veille sur un serveur USB quip d un clavier Sun ou PS 2 Les claviers
259. uto User Login 57 C C bles UTP 4 6 Chemins utilisateur 22 24 Choix de l emplacement 41 Clavier configuration des param tres 48 53 configuration du type 18 50 51 connexion 17 18 touche Alimentation Veille 52 traduction 52 types compatibles 18 Clavier Duet de Chyron 18 48 51 Clavier FAK de Pinnacle 18 48 51 Clavier Vizrt de Devlin 2 18 50 Commande Alimentation veille 53 Commutateur AMX propos de 5 configuration des param tres de r seau 14 connexion au r seau LAN 15 connexion des sources d alimentation 14 d finition 4 quipements de connexion 15 installation 13 15 montage en rack 13 panneau arri re 14 panneau avant 30 redondance 3 19 voyants 30 Compensation des mouvements vid o 2 Configuration en cascade 22 25 commutateurs d une autre marque qu Avocent 25 configurations bloquantes et non bloquantes 22 25 continue 3 d finition 4 installation de commutateurs AMX en cascade 25 Connexion au r seau LAN 15 Connexion forc e 67 avec protocole SNMP 70 codes de confirmation 70 instructions 67 Serial Force Mode 57 68 69 utilisation de la ligne de commande de l OSD 68 Console 6 d finition 4 onglet de l interface OSCAR 34 verrouillage des param tres 57 Console utilisateur AMX propos de 6 Auto User Login 57 64 configurations clavier 49 50 connexion au syst me de commutation 17 18 connexion forc e 67 70 108 Guide d installation et d utilisation du commutateur AM
260. uto user login sur la ligne de commande Reportez vous la section Op rations de la ligne de commande de l OSD la page 62 et la section D sactivation de la fonction Auto User Login la page 64 pour de plus amples informations 5 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Mode persistant Le mode persistant permet la console utilisateur de tenter de r tablir une connexion avec le dernier quipement cible en m moire L UID de l quipement cible et le type de connexion affich s au moment o vous activez le mode persistant sont enregistr s comme param tres du mode persistant Si aucune connexion n est tablie au moment de l activation du mode persistant les param tres de la prochaine connexion tablie seront enregistr s REMARQUE Si le mode persistant est activ dans une configuration deux commutateurs AMX la connexion un serveur cible est automatiquement r tablie via le chemin redondant si celle ci a t interrompue en raison d une coupure de courant Configuration du mode persistant 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Console puis sur le bouton fl ch bas afin d afficher l cran Redundancy wvocerst Redundancy ziTarget User Console Admin Redundancy Settings Persistent Mode Current Target UID 010A0F0077441012 Name Discovery usbdm Connection Typ
261. uv s il est perdu ou oubli En cas de perte de votre mot de passe contactez le service d assistance technique d Avocent j ATTENTION Ce mot de passe place le terminal du commutateur AMX en mode s curis II doit tre 9 Saisissez 0 pour quitter le menu Console du syst me de commutation AMX Vous pouvez configurer les autres param tres du commutateur l aide du menu Terminal Applications Reportez vous au Chapitre 4 commen ant la page 71 pour plus de d tails Connexion du commutateur AMX au r seau LAN Reliez un c ble UTP la voie r seau du panneau arri re du commutateur AMX puis connectez le commutateur au r seau LAN Connexion des quipements cibles au commutateur AMX Une fois que le commutateur AMX est install reliez les serveurs ou les quipements en s rie au commutateur l aide des modules IQ La Figure 2 7 la page 16 illustre la facon dont les quipements cibles sont connect s au syst me de commutation Connexion de serveurs au syst me de commutation AMX 1 Choisissez un module IQ appropri et ins rez les connecteurs dans les voies correspondantes l arri re du serveur Certains modules IQ disposent galement de connecteurs audio et s rie qui peuvent tre laiss s libres si cette fonctionnalit n est pas requise pour le syst me de commutation 2 Branchez l une des extr mit s du c ble UTP dans la voie RJ 45 du module IQ Reliez l autre extr mit du c ble une voie ser
262. ver or a user station Check the VGA connection between the user station and the monitor Check the VGA connection between the IQ module and the server Connect the monitor directly to a server to determine if the video card is causing the fault If the video quality is poor on all servers from one user station replace the UTP cable connecting the user station and the switch Swap ports on the switch to determine if there is a port failure To determine if there is hardware failure complete one of the following steps 1 If the colors are missing on a server swap the IQ module or 2 If the colors are missing on a user station swap the user station Video does not display after connection is made to a server Make sure that the monitor is compatible with resolution settings on the server The server may be in sleep mode Use the keyboard or mouse to restore normal operating mode Video quality is poor colors are missing or too bright Make sure the monitor is connected to the user station using a UTP cable and that the VGA connector is inserted correctly Other cables such as STP cables may cause poor video quality when used at distances over 400 feet If poor video quality is random test the cables between tiers of AMX switches Switches cannot be made Connection timeout error message displays If any of the green LEDs on the front of the AMX switch are flashing make sure the IQ modules are connected to the server ports and t
263. veur RJ 45 du commutateur AMX 16 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Commutateur AMX mod le AMX 5000 illustr 959595 688928 fi Equipements cibles Module AMIQ type PS 2 illustr Equipement cible Figure 2 7 Connexion des quipements cibles a un commutateur AMX modele AMX 5000 illustr 3 Notez l identifiant unique UID situ l arri re du module IQ et l quipement cible auquel il est reli pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement 4 R p tez cette proc dure pour tous les serveurs que vous souhaitez relier au syst me de commutation AMX Connexion d quipements s rie au systeme de commutation AMX REMARQUE Le module AMIQ SRL est un quipement DCE uniquement compatible avec l mulation de terminal VT100 Reliez le module AMIQ SRL la voie s rie de l quipement connecter 2 Reliez l une des extr mit s d un c ble UTP au connecteur RJ 45 du module AMIQ SRL Reliez l autre extr mit du c ble une voie serveur RJ 45 situ e sur le panneau arri re du commutateur AMX 3 Branchez l alimentation au connecteur appropri du module AMIQ SRL Il est possible d alimenter jusqu quatre modules AMIQ SRL partir d une seule source d alimentation 4 Branchez l alimentation du module AMIQ SRL sur une prise de courant alternatif R p tez cette proc dure pour tous les quipements s rie que vous souhaitez relier au syst me de comm
264. vice Admin Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur X 42 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX Balayage du syst me de commutation Vous pouvez utiliser le mode de connexion Scan afin de passer en revue plusieurs quipements cibles les uns apr s les autres Balayage d un syst me de commutation AMX 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Target puis s lectionnez l option Scan SS Avocent Target x ZTarget QUser sole Admin SES O Shared bSystemServer3 O Private cSystemServer2 d_Local_PC_1 Scan eSystemServer4 O Maintain Start _ Clear zx Close Figure 3 9 cran Target 3 Appuyez sur la touche Ctrl et maintenez la enfonc e tout en s lectionnant un par un les quipements que vous souhaitez balayer Vous pouvez galement s lectionner tout un groupe d quipements cibles en une seule fois cliquez pour cela sur le premier quipement de la liste appuyez sur la touche Maj et maintenez la enfonc e puis cliquez sur le dernier serveur de la liste afin de s lectionner l ensemble Si vous cliquez sur le bouton Clear tous les quipements cibles seront d s lectionn s 4 Cliquez ensuite sur le bouton Start pour lancer le balayage Une fois que le balayage est lanc le commutateur AMX parcourt tous les quipements cibles de la liste en proc dant par ordre alphab tique Si l utilisateur dispose de droits d acc s
265. vice Properties on page 58 To cascade other KVM switches from the AMX switch Position the switches at the desired location Make sure that they are turned off and unplugged 2 Insert the keyboard video and mouse connectors of an IQ module to the corresponding local user ports on each cascaded switch 3 Attach a UTP cable to the RJ 45 port on the IQ module Attach the other end of the cable to an RJ 45 server port on the primary AMX switch NOTE When you select the non Avocent switch from the OSCAR interface the OSD for that switch will open and allow you to connect to attached target devices 26 AMX Switch Series Installer User Guide Installing AMWorks Software Once all users target devices and switches have been attached and connected to the LAN it s best to install the AMWorks software and synchronize it with the switching system If you have a previous AMWorks software version installed it s advisable to update the switching system with the most recent version of AMWorks software If you are updating to the AMWorks software revision 5 0 x x or later from 4 x x x or earlier it is also recommended that you update the firmware on AMX switches to revision 3 x x x or later The AMX switches must be at revision 3 x x x or later to be fully compatible with all revisions of the AMWorks software from 5 0 x x and later NOTE If you are installing an earlier version of the AMWorks software it s recommended that you delete t
266. vironmental Heat Dissipation 270 kJ Power Consumption 75 W maximum AC Power 100 to 240 VAC 50 60 Hz ete 0 to 50 Celsius 32 to 122 Fahrenheit operating P 20 to 50 Celsius 4 to 122 Fahrenheit nonoperating Humidity 10 to 9096 noncondensing operating Safety and EMC Approvals and Markings UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick Appendices 79 Table 1 5 AMX 5130 User Station Specifications Server Ports Number 2 Connectors RJ 45 AMX switch interconnect User Ports Number PS 2 2 VGA video 1 USB 2 Audio 2 Serial 1 Type PS 2 VGA video USB Audio and Serial Connectors PS 2 6 pin miniDIN PS 2 keyboard and mouse VGA video 15HDD female USB Type A Audio 3 5 mm Serial DB9 male Audio Bandwidth 7 5 KHz Serial Baud Rate 38 4 KBaud Mechanical HxWxD 44 5 x 279 x 292 mm 1U form factor 1 8 x 11 x 11 5 in Weight 2 kg 4 41 Ib Environmental Heat Dissipation 90 kJ Power Consumption 25 W maximum AC Power 100 to 240 VAC 50 60 Hz Teimparatul 0 to 40 Celsius 32 to 104 Fahrenheit operating P 20 to 60 Celsius 4 to 140 Fahrenheit nonoperating Humidity 10 to 90 noncondensing operating Supported Hardware Peripherals PS 2 keyboard and mouse USB keyboard and mouse speakers microphone serial devices max baud rate of 38 400 baud 80 AMX Switch Series Installer User Guide T
267. voie appropri e est disponible alors le type de clavier ou de souris correspondant est compatible avec la console utilisateur Les claviers sp cialis s tels que Pinnacle FAK Chyron Duet et Devlin Vizrt sont connect s la voie PS 2 S ils sont compatibles avec votre console utilisateur les claviers Pinnacle FAK et Chyron Duet peuvent tre s lectionn s partir de l interface OSCAR Les claviers Vizrt de Devlin ne n cessitent aucun param trage particulier et n apparaissent pas dans les options s lectionnables de l interface OSCAR Pour savoir plus particuli rement si l un de ces claviers sp cialis s est compatible avec votre console utilisateur veuillez consulter la section Compatibilit clavier et souris vari e la page 2 Connexion d utilisateurs au systeme de commutation AMX 1 Placez la console utilisateur AMX proximit du moniteur Cette console peut servir de support au moniteur Reliez les p riph riques aux voies correspondantes du panneau arri re de la console utilisateur 3 Branchez une extr mit du c ble UTP dans la voie RJ 45 de la console utilisateur Reliez l autre extr mit du c ble une voie utilisateur RJ 45 du commutateur AMX 4 Reliez l une des extr mit s du cordon d alimentation fourni la prise d alimentation du panneau arri re de la console utilisateur et l autre une source d alimentation en courant alternatif Configuration du type de clavier Si vous avez reli un clavier
268. witch will never be blocked and can be accessed at any time The secondary switch has only four user paths attached to it creating a blocking configuration When connections are made to four of the target devices on the secondary switch there are no more user paths available for that switch The other users in the system can share access to the connected target devices but they cannot connect to any other target device on that switch Once a user closes a connection to a target device that user path is open and can be used to connect to any target device in the switching system Chapter 2 Installation 23 AUTRE TIER Non blocking Configuration i pm i i 8 AMX User Stations 1 i im AMX 5111 User Station Shown B jm TM AMX Switch 8 x 32 AMX 5000 Switch Shown UTP Cabling 4 User Paths AMX Switch 4 x 16 AMX 5030 Switch Shown User Ports Server Ports RAR Target Devices Figure 2 11 Cascaded AMX Switching System Blocking Configuration 24 AMX Switch Series Installer User Guide Figure 2 12 illustrates a cascaded AMX switching system with a combination of blocking and non blocking configurations In this example the primary switch supports eight users and eight user paths are connected to each secondary switch creating a non blocking configuration The target devices attached to the secondary tier will never be blocked and can be accessed at any time The
269. witching You may enable Pod Switch mode at any time but the pod switch will not be successful if the AMX switching system configuration is incorrect e fconnecting to the remote target device in Shared mode and another user takes control you will not be able to pod switch to it from the local target device Use the OSCAR interface to connect to the remote target device If you are able to regain control of the keyboard and mouse pod switching will be allowed between the remote and local target devices To avoid this issue connect to the remote target device in Private mode Appendices 99 Once you enter the pod switch hotkey there may be a slight delay before you can control the target device This will allow the keyboard and mouse settings to be synchronized For example the local target device may have Caps Lock on while the remote target device may have Caps Lock off In this example if you pod switch from the local target device to the remote target device the Caps Lock key will be turned off on the keyboard 100 AMX Switch Series Installer User Guide Appendix F Command Functions Table F 1 Access Commands Command Function bl Calls Bootloader print sys info Prints system info and debug info to the serial port set def res 0 Sets default OSD resolution to low 640 x 480 Set def res 1 Sest default OSD resolution to high 1024 x 768 do Perf
270. xion forc e 67 68 70 H HyperTerminal 14 l Identifiant de configuration 14 72 Indicateur de l quipement cible 39 Interface OSCAR onglet 35 propos de 3 33 droits utilisateur 47 indicateur de l quipement cible 41 ligne de commande 62 onglet Admin 34 onglet Console 34 onglet Target 34 onglet User 34 suppression d un utilisateur 46 verrouillage des param tres 57 Interruption 73 L LDAP r f rez vous la section Lightweight Directory Access Protocol Lightweight Directory Access Protocol 2 Ligne de commande de l OSD 62 configuration du tableau DDC 66 connexion forc e 68 d sactivation de la connexion utilisateur automatique 64 r glage du r alignement 65 r glage de l galisation 64 s quences de raccourcis clavier 63 Logiciel AMWorks propos de 1 3 configuration 27 installation 26 27 mise jour Flash 30 M MDM reportez vous la section Multiple Device Mode Index 109 Menu Terminal Applications acces 71 activation du mode s curis 73 commandes 71 configuration du mot de passe 72 configuration du r seau 71 configuration SNMP 73 fichier AMX MIB 75 gestion d objets de commutation AMX 74 protocole SNMP 73 Mode de commutation clavier souris activation 97 configuration 96 d pannage 98 Mode persistant 58 Mode Private 35 Mode Scan 35 Mode s curis voie du terminal 73 Mode Shared 35 67 Modifier les quipements configuration continue 61 configuration normale 59 Mo
271. your user station you may manually tune the equalization values that are applied during video compensation To edit equalization offset values 1 Press the default Command Line hotkey sequence to display the Command Line 2 equalization tuning and press Enter The Equalization Tuning screen will be displayed Equalization Tuning Enable Red 2 Save Green 1 Reset Blue 1 Close un Figure 3 31 Equalization Tuning Screen 3 Select Enable to allow manual adjustment of equalization offset values Select the color s you wish to adjust You may adjust colors individually or as a group 5 To increase the offset value of the selected color s by increments of one use the Up key or Plus key To decrease the offset value of the selected color s by increments of minus one use the Down key or Minus key 64 AMX Switch Series Installer User Guide If you are currently connected to a target device the offset values will be immediately applied to the video signal 6 Ifyou wish to save the current equalization tuning settings click Save The equalization tuning settings will be permanently stored on the user station and will be applied to the video signal each time you connect to a target device Or If you do not wish to save changes to the user station click Close The equalization tuning will apply to the video signal of the currently connected target device until the connection is close
272. z modifier votre mot de passe tout moment par l interm diaire de l interface OSCAR Toutefois si vous avez utilis le logiciel AMWorks pour configurer votre authentification utilisateur via LDAP il vous faudra peut tre modifier le mot de passe de l utilisateur sur le serveur d entreprise par exemple le serveur Active Directory au lieu de le modifier par le biais de l interface OSCAR Si vous n avez pas r ussi vous connecter au syst me l interface OSCAR affiche le message Matrix System et les noms des ordinateurs connect s localement dans la liste de serveurs cibles Cliquez deux fois sur Matrix System pour acc der la bo te de dialogue qui vous permet d effectuer une nouvelle tentative de connexion Modification du mot de passe REMARQUE En mode verrouill aucun des champs de l cran n est actif l exception du bouton de d connexion 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet User 25 Avocent User X Target CUser Console Admin Username z Local Scan Dwell Ti 37259913 5 Apply Log out Cancel 18 Figure 3 11 cran User 3 Saisissez votre mot de passe actuel 4 Saisissez votre nouveau mot de passe dans le champ appropri ainsi que dans le champ de confirmation Celui ci doit comporter au moins six caract res REMARQUE En cas de perte de votre mot de passe contactez le service d assistance technique d Avocent 5 Cliquez sur Apply pour

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Scosche powerMOUNT  A 2 - Beyerdynamic  Dell 17FP User's Manual  コンパス付防水単眼鏡 取扱説明書  Mode d`emploi. Détecteur de mouvement 360° télécommandable et  Franke Neptune  DuPont Low VOC Final Klean 3909S™  LMT150DNGFWD - topwaydisplay.com  Bedienungsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file