Onduleur de puissance, 200W
Contents
1. 0 8 kg Trouble Shooting Trouble Shooting Recharge or replace battery May be necessary Battery voltage may be to use two batteries low to run some items Unplug and reattach connections Check condition of 12 volt plug and socket clean or Low or No Output Voltage Poor contacts are causing voltage drop Using incorrect type of voltmeter to test output voltage replace as necessary Use a true RMS reading meter Red LED on TV Interference Low Battery Alarm on ALL the time Appliance not functioning Limited Warranty Battery voltage below 10 volts AC appliance consumption is higher than specified Inverter is too hot causing thermal overload Inverter may be defective Electrical interference from the inverter TV signal is too weak Input voltage below 10 volts Poor contacts are causing voltage drop Appliance won t turn on Recharge or replace battery Use a higher capacity inverter or lower capacity appliance Shut off inverter to allow cooling Ensure proper ventilation Contact tech hotline Use a filter in the TV power cord Adjust placement of the television Try another TV different makes and models may not experience the same interference Recharge or replace battery May be necessary to use two batteries to run some items Unplug and reattach connections Check condition of 12 volt plug and socket clean or replace as necessary2. 1 Assurez vous que l antenne de la t l vision fournit un signal clair dans les conditions normales de fonctionnement c est dire la maison lorsque la t l vision est branch e une prise de courant murale ordinaire de 110 VCA De plus assurez vous que le c ble de l antenne est blind ad quatement et de bonne qualit 2 Tentez de modifier les positions de l onduleur du c ble de l antenne et du cordon d alimentation du t l viseur 3 Ajoutez une rallonge entre l onduleur et le t l viseur pour isoler celui ci son cordon d alimentation et le c ble de l antenne du bloc d alimentation de 12 volts 4 Tentez d enrouler le cordon d alimentation du t l viseur et le c ble d alimentation branch entre le bloc d alimentation de 12 volts et l onduleur 5 Installez un ou plusieurs filtres de ligne au ferrite sur le cordon d alimentation du t l viseur Ces filtres au ferrite sont disponibles dans la plupart des magasins d accessoires lectroniques 6 Tentez de brancher l onduleur la masse au moyen d un fil de calibre 18 AWG minimum le plus court possible Il est possible que vous entendiez un bourdonnement g n r par les syst mes de son bon march lorsque ceux ci sont aliment s par un onduleur Ceci r sulte de l inefficacit des filtres du syst me de son Malheureusement ce probl me ne peut tre r solu qu en utilisant un syst me de son ayant un bloc d alimentation de meilleure qualit Si le fusible gril
3. Attention Bien qu il ne soit pas n cessaire de le d brancher lors du d marrage du moteur l onduleur peut cesser de fonctionner lorsque la tension de la batterie chute Lorsque l onduleur n alimente aucun appareil il tire tr s peu de courant de la batterie L onduleur peut demeurer branch la batterie pendant jusqu trois heures Il est cependant recommand que l onduleur soit toujours d branch de la batterie lorsqu il n est pas utilis Mesures de s curit e Protection contre les surcharges Protection contre les courts circuits Protection contre les surtensions Protection contre les basses tensions Alarme audible indiquant la basse tension Protection thermique Comment les onduleurs de puissance fonctionnent ils Il existe deux phases dans la transformation de l alimentation de 12 VCC batterie en une tension de 110 VCA tension domestique PHASE 1 L onduleur de puissance utilise un transformateur CC CC pour accro tre la tension d entr e de 12 VCC provenant du bloc d alimentation 125 VCC au moyen de transistors avanc s MOSFET branch s en une configuration a pont double PHASE 2 L onduleur convertit alors la tension de 125 VCC une tension de 110 VCA tension domestique au moyen de transistors avanc s MOSFET branch s en une configuration pont double Une onde sinuso dale modifi e r sulte de cette conversion Onduleur onde sinuso dale modifi e 200W L onduleur onde
4. Turn inverter ON OFF then ON again Contact manufacturer of appliance to check start up power consumption and if product is compatible with a modified sine wave inverter This product is covered by a one year limited warranty Sunforce Products Inc warrants to the original purchaser that this product is functional and free from defects in materials and workmanship for the period of one year from date of purchase To obtain warranty service please contact Sunforce Products for further instruction at 1 888 278 6235 or email info sunforceproducts com Proof of purchase including date and an explanation of complaint is required for warranty service Nickel iron batteries do not work with this inverter Onduleur de puissance 200W 12 VCC 110 VCA Puissance continue de 200 watts Puissance de pointe de 400 watts Guide d utilisation Merci de votre achat d un onduleur de puissance 200W Pour un fonctionnement plus efficace et rentable et une vie utile prolong e de votre nouvel onduleur veuillez lire avec soin les informations et explications des caract ristiques contenues dans ce Guide Nous vous recommandons aussi de conserver ce Guide port e de la main comme r f rence en cas de besoin Introduction de l onduleur 200W Ces onduleurs sont chefs de file sur le march des onduleurs de puissance et tablissent les tendances dans le d veloppement et la conception Ils ont t fabriqu s avec grand soin pour assurer
5. a true RMS reading voltmeter For Your Safety Precautions to keep in mind before and while using your Power Inverter Only connect the power inverter to a 12 volt battery Do not modify the power cables in any way Check these connections frequently to make sure they remain tight Make sure the power consumption of the appliance or equipment you want to operate is compatible with the capacity of the inverter i e does not exceed 200 watts If you are using the power inverter to operate battery chargers keep a check on the temperature of the battery charger for about 10 minutes If the battery charger becomes abnormally warm disconnect it from the inverter immediately Use only 25 amp spade type fuses If you are powering the inverter with an automobile or marine battery start the engine every 30 to 60 minutes and let it run for about 10 minutes to recharge the battery If you hear a continuous alarm or automatic shut down i Turn the inverter OFF immediately ii Do not restart the inverter until the source of the problem has been identified and corrected Disconnect the inverter when not in use in order to avoid battery drain SPECIFICATIONS Max Power 200 Watt Surge Capability Peak Power 400 Watt Wave Form Modified Sine Wave Input Voltage Range 11 15 0 5 VDC AC Outlets Dual 110V 120V AC 3 prong grounded Fuse 25 Amp Dimensions 6 25 x 4 25 x 2 5 15 75 cm x 10 8cm x 6 5cm Weight approx 1 8 Ibs
6. disassemble the inverter Risk of shock and fire Any alterations to the inverter will render the warranty void e Disconnect the inverter from all connections before performing any maintenance on any of the equipment such as changing a fuse on the inverter e This is not a toy keep away from children Before Using the 200W When you turn on an appliance or a tool that runs on a motor the appliance goes through two stages 1 Start up requiring an initial surge of power commonly known as the starting load or peak load 2 Continuous operation power consumption drops commonly known as the continuous load Before using your power inverter you should calculate these loads i e The formula for power consumption measured in either WATTS wattage or AMPS amperes is AMPS x 110 AC voltage WATTS The wattage W or amperage A can normally be found stamped or printed on most appliances and equipment or in the User Manual Otherwise contact the manufacturer to find out whether the device you are using is compatible with a modified sine wave inverter To calculate most starting loads Starting Load 2 x WATTAGE In general the start up load of the appliance or power tool determines whether your inverter has the capability to power it To calculate the continuous load same as wattage in the above formula Continuous load AMPS x 110 AC voltage Attention Always run a test to establish whether the 200 Watt invert
7. sinuso dale modifi e g n re une tension efficace RMS de 110 volts Cependant la plupart des voltm tres CA sont talonn s pour mesurer des ondes sinuso dales pures pour en obtenir la tension efficace Ceci a pour r sultat que ces voltm tres affichent une mesure de 20 30 volts trop basse lors de la mesure de la tension de sortie de l onduleur Pour mesurer la tension de sortie de l onduleur avec pr cision utilisez un v ritable voltm tre de tension efficace RMS Pour votre s curit Pr cautions prendre avant et pendant l utilisation de votre onduleur de puissance Ne branchez l onduleur de puissance qu une batterie de 12 volts Ne modifiez d aucune fa on les c bles de branchement V rifiez souvent ces connexions pour vous assurer qu elles demeurent bien serr es e Assurez vous que la consommation lectrique de l appareil ou de l quipement que vous voulez alimenter est compatible avec la capacit de l onduleur c est dire qu elle n exc de pas 200 watts e Si vous utilisez l onduleur de puissance pour alimenter des chargeurs de batteries v rifiez souvent la temp rature des chargeurs de batteries pendant environ 10 minutes Si le chargeur de batterie surchauffe d branchez le imm diatement de l onduleur e N utilisez que des fusibles fourche de 25 amp res e Si vous alimentez l onduleur partir d une batterie de v hicule ou marine d marrez le moteur a toutes les 30 60 minutes et laiss
8. une performance fiable dans la conversion d une basse tension CC la tension CA de 110 volts utilis e dans les demeures DANGER UTILISATION DES BATTERIES Pour r duire les risques d explosion des batteries suivez avec soin toutes les directives du fabricant de batteries ainsi que les directives des fabricants des composantes additionnelles RISQUE D EXPLOSION DE GAZ Travailler pr s ou avec des batteries au plomb s av re dangereux Les batteries au plomb contiennent du gaz hydrog ne oxyg ne pouvant causer des explosions De plus elles contiennent aussi de l acide sulfurique pouvant causer des br lures graves Travaillez toujours dans un endroit bien a r NE FUMEZ JAMAIS ET EVITEZ LA PRESENCE D ETINCELLES OU DE FLAMME PRES D UNE BATTERIE Retirez les articles m talliques personnels comme les bagues les colliers les montres et les bracelets lorsque vous travaillez avec une batterie Soyez extr mement prudent pour r duite les risques d chapper un outil m tallique sur la batterie La batterie pourrait g n rer des tincelles ou tre court circuit e NE CHARGEZ JAMAIS UNE BATTERIE GEL E Si l acide de la batterie entre en contact avec la peau ou les v tements lavez imm diatement l eau et au savon Si l acide atteint les yeux RINCEZ IMM DIATEMENT LES YEUX L EAU COURANTE FROIDE pendant au moins 10 minutes OBTENEZ IMM DIATEMENT DES SERVICES MEDICAUX Manquements ces directives peuvent causer des ex
9. volts batterie Consommation Utilisez un onduleur plus lectrique CA de puissant ou un appareil l appareil exc de la consommation moins lev e capacit de onduleur Onduleur en surchauffe Commutez l onduleur hors causant une surcharge circuit pour permettre le thermique refroidissement ad quate d fectueux t l phonique Interf rence dans les signaux de Interf rence lectrique Utilisez un filtre sur le cordon t l vision caus e par londuleur d alimentation du t l viseur D placez le t l viseur Signal de la t l vision Essayez un autre t l viseur trop faible Des marques ou mod les diff rents peuvent ne pas tre affect s par l interf rence L alarme gt Batterie basse se Tension d entr e Rechargez ou remplacez la fait entendre continuellement inf rieure 10 volts batterie Peut tre n cessaire d utiliser deux batteries pour alimenter certains appareils Des connexions l ches D branchez et rebranchez causant une chute de les connexions tension V rifiez l tat de la fiche et de la prise de 12 VCC Nettoyez ou remplacez au besoin L appareil aliment ne L appareil ne d marre Commutez l onduleur ON fonctionne pas pas MARCHE OFF ARR T et de nouveau ON MARCHE Contactez le fabricant de l appareil pour d terminer la consommation de pointe de l appareil et s il peut fonctionner partir d un onduleur onde sinuso dale modifi e
10. 3 SUNFDRCE 3 8 200 Watt POWER INVERTER Onduleur de puissance 200W User s Manual Notice D utilisation 200 Watt Power Inverter 12V DC to 110V AC 200 Watt Continuous 400 Watt High Surge Owner s Manual Thank You for Purchasing 200Watt Power Inverter For the most beneficial efficient operation and long term use from your new inverter please read carefully the information and explanation of features contained in this manual You are also advised to keep this manual in a safe place for ready reference Introducing the 200W Inverter These inverters lead the field in power inverters and set the pace in development and design They have been meticulously assembled to provide reliable service converting low voltage direct current DC to 110 volt alternating household current AC CAUTION WORKING WITH BATTERIES To reduce the risk of battery explosion follow all instructions of the battery manufacturer and all manufacturer instructions of additional components RISK OF EXPLOSIVE GAS Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous Lead acid batteries contain hydrogen oxygen gases that can cause explosion and sulfuric acid that can cause severe burns Always work in a well ventilated area DO NOT SMOKE OR ALLOW A SPARK OR A FLAME IN THE VICINITY OF A BATTERY Remove personal metal items such as rings necklaces watches and bracelets when working with a battery Be extra cautious to reduce risk of d
11. Garantie limit e Ce produit est couvert par une garantie limit e d une dur e d un 1 an Sunforce Products Inc garantit l acheteur initial que le produit sera op rationnel et libre de d faut de mat riaux et de main d uvre pendant une p riode d un 1 an commen ant la date d achat Pour obtenir les services de garantie veuillez contacter Sunforce Products pour des directives additionnelles au 1 888 278 6235 ou par courriel info sunforceproducts com Une preuve d achat incluant la date de l achat facture et une explication de la r clamation sont requises pour obtenir les services de garantie Les batteries au ferro nickel ne fonctionnent pas avec cet onduleur For more information or technical support Pour plus d information ou support technique 1 888 478 6435 www sunforceproducts com info sunforceproducts com MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE
12. chocs et d incendie existent Toute modification apport e l onduleur annulera la garantie e D branchez l onduleur de toutes les connections avant de proc der l entretien de tout quipement associ au remplacement du fusible de l onduleur par exemple e L onduleur n est pas un jouet Assurez vous qu il est hors d atteinte des enfants Avant d utiliser l onduleur 200W Lorsque vous commutez en circuit ON MARCHE un appareil ou un outil utilisant un moteur l appareil passe par deux phases 1 Le d marrage N cessitant une pointe de puissance normalement connue comme charge au d marrage ou charge de pointe 2 Le fonctionnement continu La consommation lectrique chute normalement connue comme charge continue Avant d utiliser votre onduleur de puissance vous devriez calculer ces charges comme suit La formule pour la consommation lectrique mesur e en watts ou en amp res s nonce AMP RES x 110 tension CA WATTS Le wattage W ou l amp rage A sont normalement tamp s ou imprim s sur la plupart des appareils ou de l quipement ou dans le Guide d utilisation Si tel n est pas le cas contactez le fabricant pour d terminer si l appareil que vous utilisez est compatible avec un onduleur onde sinuso dale modifi e Pour calculer la plupart des charges de pointes Charge de pointe 2 WATTAGE W En g n ral la charge de pointe de l appareil ou de l outil lectriqu
13. connect the inverter when turning over the engine it may briefly cease to operate as the battery voltage decreases When the inverter is not supplying power it draws very low amperage from the battery The inverter may be left connected to the battery for up to three hours It is recommended that the inverter always be disconnected when not in use Safety Measures Overload Protection Short Protection High Voltage Protection Low Voltage Protection Low Voltage Audible Alarm Thermal Protection How Do Power Inverters Work There are two stages involved in transforming 12 volt DC or battery power into 110 volt AC power household current STAGE 1 The power inverter uses a DC to DC transformer to increase the 12 volt DC input voltage from the power source to 125 volts DC using advanced MOSFET transistors in a full bridge configuration STAGE 2 The inverter then converts the 125 volts DC into 110 volts AC household current using advanced MOSFET transistors in a full bridge configuration A modified sine wave waveform is generated by this conversion 200 Watt Modified Sine Wave Inverter The modified sine wave inverter has a root mean square RMS voltage of 110 volts but most AC voltmeters are calibrated to measure pure sine waves for their RMS voltage This will result in these meters giving a measurement 20 to 30 volts too low when measuring the inverter output In order to measure the inverter output voltage more accurately use
14. e indique si votre onduleur a la capacit de l alimenter Pour calculer la charge continue identique au wattage de la formule qui pr c de Charge continue AMP RES x 110 tension CA Attention Effectuez toujours un test pour d terminer si l onduleur 200W pourra alimenter un appareil ou un quipement donn Dans le cas d une surcharge l onduleur a t con u pour s arr ter automatiquement Cette fonction de s curit pr vient les dommages l unit lors de tests d appareils ou d quipement fonctionnant dans cette gamme de puissance 200 watts Important Ne branchez votre onduleur 200W qu une source d alimentation de 12 volts seulement Ne tentez jamais de brancher l onduleur toute autre source d alimentation incluant les sources CA e Une tension de 110 volts est tr s dangereuse L utilisation incorrecte de votre onduleur peut causer des dommages la propri t des blessures corporelles graves et m me la mort LE Prise de 12 volts Ventilateur Interrupteur ON OFF MARCHE ARRET Voyants DEL Vert POWER ALIMENTATION Rouge FAULT PANNE Prises de courant CA gt Branchement de l onduleur 1 Assurez vous que l interrupteur bascule ON OFF MARCHE ARRET se trouve a la position OFF 0 ARRET 0 2 Branchez la prise de 12 volts de l onduleur la fiche assortie du cable raccord une source de 12 volts CC telle la batterie d une voiture d u
15. er will operate a particular piece of equipment or appliance In the event of a power overload the inverter is designed to automatically shut down This safety feature prevents damaging the unit while testing appliances and equipment within the watt range Important Make sure you connect your 200W inverter to a 12 volt power supply only Do not attempt to connect the inverter to any other power source including any AC power source 110 volts of current can be very dangerous Incorrect operation of your inverter may result in damage to belongings personal injury or loss of life 12 Volt Plug Cooling Fan ON OFF Switch LED Indicators GREEN Power on RED Fault AC Outlets OP ON gt How to Connect the Inverter 1 Make sure the ON OFF rocker switch is in the OFF 0 position 2 Plug the 12 Volt Plug into a 12 volt socket connected to a 12 volt power source such as a car RV or portable power pack 3 Switch the inverter rocker switch to the ON I position The LED Indicator Light should glow GREEN verifying the inverter is receiving power 4 Make sure that the appliance to be operated is turned OFF Plug the appliance into one of the two AC outlets 5 Turn the inverter rocker switch to the ON I position 6 Turn the appliance on Attention Loose connections can cause a large voltage drop to occur which may result in damage to the wires and insulation If you do not make a secure connection between the
16. ez le tourner pendant environ 10 minutes pour recharger la batterie e Si vous entendez une alarme continue ou si un arr t automatique survient i Commutez imm diatement l onduleur hors circuit OFF ARR T ii Ne red marrez pas l onduleur avant d avoir identifi et corrig la source du probl me e D branchez l onduleur lorsqu il n est pas utilis pour viter la d charge de la batterie CARACT RISTIQUES Puissance maximale 200 watts Puissance de pointe 400 watts Forme d onde Onde sinuso dale modifi e Port e de la tension d entr e 11 15 0 5 VCC Prises de courant CA Deux 110 120 VCA 3 broches avec masse Fusible 25 amp res Dimensions 6 25 x 4 25 x 2 5 15 9 x 10 8 x 6 4 cm Poids approx 1 8 1b 0 8 kg D pannage DEPANNAGE Probl me Cause Solution Tension de sortie basse ou Tension de la batterie Rechargez or remplacez la absente peut tre basse batterie Peut tre n cessaire d utiliser deux batteries pour alimenter certains appareils Contacts l ches D branchez et rebranchez causant une chute de toutes les connexions tension V rifiez l tat de la fiche et de la prise de 12 VCC Nettoyez ou remplacez au besoin Utilisation d un Utilisez un v ritable voltm tre voltm tre d un type de tension efficace RMS inad quat pour v rifier la tension de sortie Voyant DEL rouge allum Tension de la batterie Rechargez ou remplacez la inf rieure 10
17. inverter and the power source a reverse polarity will occur The green LED Indicator briefly flashing when you first turn the inverter ON is a sign that there is a short circuit within the power supply Damage caused by reverse polarity is not covered under the warranty Using the Inverter to Operate a TV or Audio Appliance This inverter is shielded and filtered to minimize signal interference Despite this some interference may occur with your television picture especially with weak signals Below are some suggestions to try and improve reception 1 Make sure the television antenna produces a clear signal under normal operating conditions i e at home plugged into a standard 110 AC wall outlet Also ensure that the antenna cable is adequately shielded and of good quality 2 Try altering the positions of the inverter antenna cables and television power cord 3 Add an extension cord from the inverter to the TV so as to isolate it its power cord and antenna cables from the 12 volt power source 4 Try coiling the television power cord and the input cables running from the 12 volt power source to the inverter 5 Affix one or several Ferrite Data Line Filters to the television power cord Ferrite Data Line Filters can be purchased at most electronic supply stores 6 Try grounding the inverter with an 18 AWG minimum using as short a length as possible You may hear a buzzing sound being emitted from inexpensive sound systems when
18. le Votre onduleur de puissance est quip d un fusible de 25 amp res qui ne devrait pas n cessiter d tre remplac dans les conditions normales de fonctionnement Un fusible grill est normalement caus par une polarit invers e ou un court circuit dans l appareil ou l quipement aliment par l onduleur Si le fusible grille 1 D branchez imm diatement l appareil ou l quipement de l onduleur 2 D couvrez la source du probl me et effectuez les r parations requises 3 Installez un nouveau fusible Le compartiment du fusible se trouve dans le 12V CD connecteur annulaire Attention N installez pas un fusible de calibre exc dant 25 amp res puisque ceci pourrait endommager l onduleur Assurez vous de corriger la cause du grillage du fusible avant de r utiliser l onduleur 200W Source d alimentation de l onduleur Votre batterie de voiture ordinaire pourra alimenter suffisamment l onduleur pendant 30 60 minutes m me si le moteur ne tourne pas La dur e actuelle du fonctionnement de l onduleur d pend de e L ge et la condition de la batterie e La consommation lectrique de l appareil aliment par l onduleur Si vous choisissez d utiliser l onduleur lorsque le moteur n est pas en marche nous vous recommandons 1 Fermez OFF ARR T l appareil branch l onduleur avant de d marrer le moteur 2 D marrer le moteur chaque heure et laissez le tourner pendant environ 10 minutes pour recharger la batterie
19. n VR ou d un bloc d alimentation portatif 3 Placez l interrupteur bascule de l onduleur la position ON 1 MARCHE 1 Le voyant DEL POWER ALIMENTATION devrait s allumer indiquant que l onduleur est aliment 4 Assurez vous que l appareil tre aliment est commut OFF ARR T Branchez l appareil l une des deux prises de courant CA de l onduleur 5 Commutez l interrupteur bascule de l onduleur la position ON I ARR T I 6 Commuter l appareil en circuit ON MARCHE Attention Les connexions l ches peuvent causer une chute de tension importante et cr er des surchauffes pouvant endommager les fils et leur isolation Assurez vous de respecter la polarit des c bles lors du branchement de l onduleur la batterie pour viter d inverser la polarit Lorsque le voyant DEL vert clignote bri vement lors de la commutation en circuit ON MARCHE de l onduleur ceci est une indication qu un court circuit existe dans le bloc d alimentation Les dommages r sultant d une polarit invers e ne sont pas couverts par la garantie Utilisation de l onduleur pour alimenter un t l viseur ou un syst me de son Cet onduleur est blind et filtr pour minimiser l interf rence aux signaux re us Malgr ces pr cautions des interf rences peuvent survenir l cran de votre t l viseur surtout si le signal re u est faible Quelques suggestions sont offertes ci dessous pour tenter d am liorer la r ception
20. operated with the inverter This is due to ineffective filters in the sound system Unfortunately this problem can only be resolved by purchasing a sound system with a higher quality power supply If the Fuse Blows Your power inverter is fitted with a 25 amp fuse which should not have to be replaced under normal operating circumstances A blown fuse is usually caused by reverse polarity or a short circuit within the appliance or equipment being operated If the fuse does blow 1 Disconnect the appliance or equipment immediately 2 Find the source of the problem and repair it 3 Install the new fuse The fuse can be found in the 12V DC barrel connecter Attention Do not install a fuse higher than 25 amps as this may damage the inverter Make sure to correct the cause of the blown fuse before using the 200 Watt again Power Source Your average automobile battery will provide an ample power supply to the inverter for 30 to 60 minutes even when the engine is off The actual length of time the inverter will function for depends on The age and condition of the battery The power demand from the equipment being operated with the inverter If you decide to use the inverter while the engine is off we recommend 1 Turn OFF the device plugged into the inverter before starting the engine 2 Start the engine every hour and let it run for approximately 10 minutes to recharge the battery Attention Although it is not necessary to dis
21. plosions et des blessures graves Utilisation des onduleurs e Pour une performance efficace montez l onduleur de puissance sur une surface plane e Assurez vous de garder l onduleur au sec e N exposez pas l onduleur l humidit incluant la pluie la neige le brouillard de pulv risation ou une humidit excessive e Pour r duire les risques d incendie ne couvrez ni n obstruez jamais les ouvertures de ventilation N installez jamais l onduleur dans un espace non a r Une surchauffe pourrait r sulter e Ne placez jamais l onduleur pr s des bouches de chauffage des radiateurs ou d autres sources de chaleur e Ne placez jamais l onduleur directement au soleil La temp rature id ale pour le fonctionnement se situe entre 50 F et 80 F 10 C 26 C e Utilisez des cables et des accessoires appropri s Pour viter les risques d incendie ou de chocs lectriques assurez vous que le c blage existant est en bonne condition lectrique et que le calibre des fils est ad quat N utilisez jamais de fils endommag s ou de qualit inf rieure Pour assurer la conformit aux r glements s appliquant au c blage lectrique tout le c blage doit tre effectu par un technicien ou un lectricien certifi e N utilisez jamais un onduleur qui a t chapp ou endommag e Maintenez l onduleur loign de tous mat riaux inflammables e Ne tentez jamais de r parer ou de d monter l onduleur Des risques de
22. ropping a metal tool on to the battery The battery may spark or short circuit NEVER CHARGE A FROZEN BATTERY If battery acid contacts skin or clothing wash immediately with soap and water If acid enters the eye IMMEDIATELY FLOOD EYE WITH RUNNING COLD WATER for at least 10 minutes GET MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY Failure to comply with above warnings may lead to explosion and or severe injury Working with Inverters e For most effective use place the power inverter on a flat surface e Keep the inverter dry e Do not expose the inverter to moisture including rain snow spray mist or excessive humidity e To reduce risk of fire hazard do not cover or obstruct the ventilation openings Do not install the inverter in a non ventilated space Overheating may result Do not place the inverter near heating vents radiators or other sources of heat e Do not place the inverter in direct sunlight ideal temperature is 50 F 80 F 10 C 26 C e Use appropriates cables and attachments To avoid a risk of fire and electric shock make sure that existing wiring is in good electrical condition and that wire size is not undersized Do not use damaged or low grade wires To ensure adherence to proper electrical wiring regulations all wiring must be done by a certified technician or electrician e Do not use inverter if it has been dropped or damaged e Keep the inverter away from flammable materials e Do not attempt to repair or
Download Pdf Manuals
Related Search