Home

Netra T4 AC100/DC100 Compliance and Safety Manual

Contents

1. Copyright 2001 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 U S A All rights reserved o AE EE BALE ALS BAL ux d AS ERS sole upep wT e AE AA FRE Sun Sun AS 29 AA da S ARA BH Sows qas HAUT SH es REA ark AE Aare Bho Ala Ho WES hon Sun FFA TA ALLO Basch Z IFE University of California REI ALS W2 Berkeley BSD ASAAN re UCT UNIXE r r 7 amp b 7 Fe X
2. Sun Microsystems Inc 76 Netra T4 AC100 DC100 2001 10 gt Sun Microsystems Inc UN 1
3. CS NSIM m ER m HAEDO RTVA WE SNEER CHOS DET RIN PSU SV BS 77 Ms DAD STIER S
4. Warning of f system en ing A repa Acaba Meet nli E 9 o BJ Cececeeeececeeeeee D U TI poc LEE KEE EE H ET Cie BOR amp e B Xx O ee i S o u S NS IS 1 SOCORRO H 3 e E o CACAO aS C J ie gt ACACACACA N O CC HEN NAS SJ r D E S 9 Ifo o SJ o o TO O O O AM oo 0 El 7 27 83 84 C Q VD 0 gt 00 7 28 Netra T4 AC100 DC100 2001 10 gi TY L gt gt Sun Microsystems A ea oo xl EES 3
5. 16 Netra T4 AC100 DC100 Compliance and Safety Manual e October 2001 CHAPTER 6 BSMI Class A Notice The following statement applies to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label FR 18 Netra T4 AC100 DC100 Compliance and Safety Manual October 2001 parT Il Safety This part contains safety statements and instructions in the following languages English on page 21 m Francais page 32 m Deutsch auf Seite 41 m Italiano a pagina 50 m Espafiol en la p gina 59 m ovenska p sidan 68 m HAR 76 m 0 0 X 85 m 94 m Fi PCE 102 4 CHAPTER i Safety Read this section before beginning any procedure The following text provides safety precautions that you must follow when installing or servicing a Sun Microsystems product Symbols Note
6. MO 80 Netra T4 AC100 DC100 2001 10 AN FILE EAS RIAL VIDBENDFENTIET EIS TR N
7. Warning Powerof f system before removing n orr dech r System Conigiration Card D 9 9 U U Ww ET A ee Sa ELIO EE CR s ch O e ba gt Q a CC O C 2 ec S O Q S g 3 O e CH O T O O OT o co c c c c AX He O SR a gt Tn NAR A A JE E Ca Come Eee O tasa aa e O s MES O O Gi o LE O 6 n eo JA I O O ma MA FIGURE 7 3 Attaching the Antistatic Wrist Strap to the Rear of the Chassis 28 Netra T4 AC100 DC100 Compliance and Safety Manual e October 2001 7 CR Ce HZ EA NEN U oo co iS io AAA fe fe fe e fe fe fe fe fe fe ms EEE IIIS TEES NARI Sa SR RE ESSEN Se Sa Se See Sa SO SOS SG SOLOS Y STI ete E BS EEE LEE EL EEE SELLE EEE ESS EE SE E ER leto te te tete to EEE FIGURE 7 4 Attaching the Antistatic Wrist Strap to the Front of the Chassis 29 Safety S curit Veuillez lire cette section avant de commencer toute proc dure Vous y trouverez les
8. VE Sun Microsystems Sun Microsystems e 94 Netra T4 AC100 DC100 2001 10 p gt ppm w m m m H AE
9. amp SCCOCCCOCCCCCCCCCCC lim oso jo LOM PCI 1 JUEZ GE Pc 2 a Warning P f f t bef i d o placing System Confiouralion Card 9 ID U V sp a a BARRE OO Eo We Xe CP OCR CREER ON SIEHE Co CEA Q of Q Ce a A e Q Q O S O CORO OQ Mo c c c c ARA Q Q Q ES e TD paper S SHE 2 gt 101100 e amp gt a TO S Lo gs MES o o repele O de MM li oo 0 O er 2 o Q FIGURA 7 19 Conexi n de la mu equera antiest tica en la parte posterior de la carcasa 64 Netra T4 AC100 DC100 Manual sobre seguridad y cumplimiento de normativas e Octubre de 2001 ZANE AAA gt VW e ty ete te tete tete te tete s Aaa SR RS Ce e tette aa tete te Miete tete tete te te SSP tette to sal ee tantura nta te te tu tete tu te te Te eta EEEE EEEE oe oe oe oo coc osc SEESE AAA X SEESE tq dq dq dq dg tg CSES OSE SEOSE ESE SEESE SE SE SEOSE SEOSES DR EEE eet ete te
10. Netra T4 AC100 DC100 2001 10 DVD ROM DVD ROM me Sun 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 Ab FEA DVD ROM DVD ROM With WRIA UU m CD k DVD DVD ROM DVD ROM EN ti LR EM ERR KRAH DVD ROM
11. RC SN DVD ROM DVD ROM 81 82 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 DVD ROM DVD ROM m mg m m T NY VV ERICA VITA LA RIU FO HERDER CD DVD
12. C DVD ROM DVD ROM DVD ROM Netra T4 AC100 DC100 2001 10 ESD 10 mm ee RUE e 7 27 7 28
13. Warning Pi f f t bef i 4 A nat E GE SEE D U gt EA j ERRER Rog a TEE e SEN 3 O CO Gate E O CK O e Q E O exc N c e T a C O C O 3 e di EZ f SS PRODR 8 CACACACACACRCACRCA ACCES N O M CD CY SES 5 7 EE Ca REI TO REO ce oe ee per Te S IT FE 000 A FIGURA 7 15 Collegamento del cinturino antistatico alla parte posteriore dello chassis Sicurezza 55 56 VO ISIN Ir BW DAX Pata PS DR SO RITI oa SSS ON ea Teo ee eee PIPPI RER REN XY LOST DO Ie ED y FIGURA 7 16 Collegamento del cinturino antistatico alla parte anteriore dello Chassis Netra T4 AC100 DC100 Manuale della conformit e della sicurezza e ottobre 2001 Seguridad Lea esta secci n antes de realizar cualquier operaci n En ella se detallan las medidas de seguridad que debe tomar al instalar productos de Sun Microsystems o realizar operaciones de mantenimiento S mbolos Nota Las notas proporcionan informaci n adicional que el lector ha de tener en cuenta Precau
14. OPEN LOOK GUI IEF Sun Sun e cx 5 Adobe PostScript
15. 99 BA HE BI Fer D ATEN ALA IP A AE SR GENRE F RA H FEIN AE EAS BL 10mm FFE a A Bi AR SUA S BU ARTIE ER DI en Fm e SED if ber LER SUR L WEE 7 35 7 36 Warning Powerof f system before i php lt Configuration imd 9 9 e EFEOOOOOOOOOCOOOOCO U gt TI a E OSSONA CAO et e e E O CR oe N ec a s di E e 8 J Ro esee a ic a S h h Fe OO eR CrCACAC Let et et et ett e een eCeC eCe CSD depen D d r SS O C L Zee O YI See WE e ray 8 gt js fo e e H ooo a 7 35 TIE Be XE BE BERRY TS A 100 Netra T4 AC100 DC100 2001 10 000 hr
16. DC Input Connectors FIGURE 7 2 Netra T4 DC100 Rear 24 Netra T4 AC100 DC100 Compliance and Safety Manual e October 2001 gt gt gt gt Netra I4 AC100 Power Connection Caution The Netra T4 AC100 is designed to work with single phase power systems having a grounded neutral conductor To reduce the risk of electric shock do not plug the equipment into any other type of power system Contact your facilities manager or a qualified electrician if you are not sure what type of power is supplied to your building Caution Your Sun product is shipped with a grounding type three wire power cord To reduce the risk of electric shock always plug the cord into a grounded power outlet Caution The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible Caution The plug at the end of the AC power cord is the primary means of disconnection for this product Netra T4 DC100 Power Connections The disconnect devices for servicing are defined as m The circuit breakers in both negative supply conductors m Both DC input connectors Note The Netra T4 DC100 system must be installed in a restricted access location The IEC EN and UL 60950 define a restricted access location as an area intended for qualified or trained personnel only and having access controlled by a locking mechanism such as a key lock or an access card system Safety 25 gt
17. AR JH HE F BI EGY Wi Ven e Di 7 3 1 1 gt o RETE Sun Microsystems GE MESE EATER Db BARADERO REA AME Se RIVER E EN DH ek lr DU gt ARIEL Be HL pa HE ZEN DTE DU ACEI ETS D TERRE EEES ARS EIT BO EUA NIN AREER ARA Tra EE E EWA PRE SEA RER gt Se Bea AE EKS FGA RAS EE gt Sun Microsystems Sun Microsystems PA gt BUE CE ESRI MUZE RBA 102 Netra T4 AC100 DC100 2001 10 gt gt ERES AREK EE LORENA NS SL UE HEE RIS RIE TE fa TEL AGE RSR E
18. ATOK Server ATOK12 Netscape Navigator Netscape Communications Corporation Netscape Communicator LY Copyright 1995 Netscape Communications Corporation All rights reserved OPEN LOOK Sun Graphical User Interface Sun Microsystems Sun Microsystems Xerox Sun Microsystems Xerox Xerox Graphical User Interface Sun Microsystems
19. p O us ili il DM C532 KM Per 33MHz eu 3366630 fa L3 Sa Re 9 la UO FERE OO OO DC elei HHE 218 7 30 Netra T4 DC100 3H 88 Netra T4 AC100 DC100 2t S Zr SEA 20014 102 Bg gt Netra T4 AC100 714 GAA FO Netra T4 AC100 97 d TI ABLE A suu gen ASSES MAREO aal HHS E HA Sun AES HE 44 2 Zea AAA A eel Sa Ade aS See 2 xe a Es 27 13494 125442 JN 10 I im Ir EL 4 0 AA ot sud dA BSD Ao pu 4A 1 gt o 2t do D LE EN 9 AE Fe A rg BU To Ss Bei Netra T4 DC100 44 GAA AWAS dr dd AA der de va 444g gt 497 DC HH AE E A Z Netra T4 DC100 NERE 9 0 Poe FA 3x ok Stu IEC EN Y UL 609502 amp 91o ASH AAS AAG TD SANS st rre AUS YH 7 4 FU za AE 59243 HAE 4933442 3931 UT E Es ka ost 89 IO EA Z Z Bw pJ TT Hj mn jo ja or La RR oi PT Nd DA n NK 1 zo de go B O KO n K fi o A um ra OF LH mr Q Ru ie on JH AJ Y AF RO as KT NH TUN e SJ A a 2 SE Za uy 9 E Te G T s i T a TER E o ob J x ds la a nd m HP Ro MS Sch u m EE zm 2 Cio E Ju uo Y m E BK TO AT en HO ol Ni X RU S lt J de LR SE T NER e H 8 cu T a SO gt oi AF de S x AR e T
20. FIGUR 7 23 S tta fast det antistatiska armbandet vid chassits baksida 74 Netra T4 AC100 DC100 Information om f reskrifter och s kerhet e Oktober 2001 ZANE AAA gt VW e Ta Vay MR ESA di QC Qoo OO OX Q AEG testate SELLE testate GE PAZZA Sa Sa Se Se SEELE EN EE ETES SCE SSP tette to lt q ALLES ELLE EAS Me Me Sa a ha ta Sata EEE ESSENER te EEE LEE tete te toto ESEL e EEE SEES SE SELL 6090800000000 ER a Y tete tete tote te tete tete tete tete toto SSCS te tee te tete tu alate retata tes ANNA ta TET FIGUR 7 24 S tta fast det antistatiska armbandet vid chassits framsida 75 S kerhet e S n
21. E Sun Zk zm ded EB EL ru HAUT AE AC size Km IT i SK fe ASP mi BRENT 97 Netra T4 DC100 m HS DC Netra T4 DC100 ADN RE MIRA P lt th TEC EN UL 60950 AN ELLE 27 BASIE IA BE P HEIT BRE 98
22. Netra T4 AC100 gie 3 V Netra T4 AC100 AC gt Fe E Netra T4 DC100 m HDi FA DO ERRE O n RESISTE gm MPO DC JE Netra T4 DC100 HV ET IEC EN UL 60950
23. 2001 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 U S A PTE BETIS ARE Sun ER RER AAA gt AA FRE Sun Berkeley BSD UNIX X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems Sun AnswerBook2 gt docs sun com Netra Netra ft Solaris Sun Microsystems Inc SPARC SPARC International Inc gt ASPRE H Mir SPARC Sun Microsystems Inc FRENTE JE AE OPEN LOOK Sun Graphical User Interface Sun Sun Microsystems Inc Sun Xerox Sun Xerox Xerox
24. UNIX X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems Sun AnswerBook2 docs sun com Netra Netra ft Solaris Sun Microsystems Inc SPARC SPARC International Inc SPARC Sun Microsystems Inc OPEN LOOK Sun Graphical User Interface Sun Microsystems Inc Sun Xerox Sun Xerox Xerox Graphical User Interface OPEN LOOK GUI Sun Sun
25. o amp FEOEOOOOOOOOOOOOOO ID U u J EA SORTE Beta TER de x CID C eC N M Y S O CO Coccaa kaa ri Ul yy 220020 FOOT CECE CECE CEO L E gt 10 100 7 25 Netra T4 AC100 GO ae ZP CN En O O O O 6 6 o Je Q HG O O 6 O CG Q PCI 3 PCI 2 PCI 1 Warning Powerof f system before removing e W orr eplacing System Configuration Card NC CC EE ET S sa a C e S c C O CALAS GO G SEES CHE EEEE SEELE 0 0 0 Co O EEG CE lt gt lt gt 5 gt 10 100 B er E m a H Pi 3 3M nz PCI 1 33 66MHz 7 26 Netra T4 DC100 DC 79 Netra T4 AC100
26. Sun EIA BE EEF RNA REA IT 105 Netra T4 DC100 ERES AY RIA Re eR PREY 3 gt m DIET AE Ou UE E m Ur A mme A EUH Netra T4 DC100 AMAIA RIE MATE TEC gt EN UL 60950 EME EEE REIT A BEAN A FARESTI AR i PU EAN ET ENEE CHI MERDE ER RAS RA R F REAT Ra ERAN ER T RELIER RETE A OS a mmm gt RAEE gt gt MEZ AE ETA gt ARE EEE EA ree TAT SAAS MK IEE Se AA AE 108 Netra T4 AC100 DC100 2001 10 DVD ROM DVD ROM Sun 1 Dp CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL
27. B TH O Q EN o Co N AL o S u DEL O S 2 Q o a oo c c c AN e d N Zee RE ems ef e js je ON Mil Steckverbinder f r Gleichstromeingang ABBILDUNG 7 10 Netra T4 DC100 R ckseite 42 Netra T4 AC100 DC100 Konformit tsund Sicherheitshandbuch Oktober 2001 e e 5 Netra T4 AC100 Stromverbindung Achtung Der Netra T4 AC100 ist f r einphasige Stromversorgungssysteme mit einem geerdeten neutralen Leiter ausgelegt Um die Gefahr von Stromschl gen zu vermeiden schlie en Sie das Ger t niemals an andere Stromversorgungssysteme an Wenden Sie sich an den zust ndigen Geb udemanager oder an einen qualifizierten Elektriker wenn Sie nicht sicher wissen an welche Art von Stromversorgungssystem Ihr Geb ude angeschlossen ist Achtung Ihr Sun Produkt wird mit einem geerdeten Stromkabel dreiadrig geliefert Um die Gefahr von Stromschl gen zu vermeiden schlie en Sie das Kabel nur an geerdete Steckdosen an Achtung Die Steckdose muss in der N he des Ger ts und leicht zug nglich installiert sein Achtung Die Stro
28. o pem IN PL CEI O O O deep Entrada de alimentaci n E FIGURA 7 17 Netra T4 AC100 parte posterior Puntos a tierra suplementarios de la carcasa Conexi n de la mu equera antiest tica O A Warning Powerof f system before removing En orr do System Configuration Card IS 4 SS EX CNE G Co e O O d Co 8 d S lt T O O O L C CS 4 fe c c c c CT Conectores de entrada de CD FIGURE 7 18 Netra T4 DC100 parte posterior 60 Netra T4 AC100 DC100 Manual sobre seguridad y cumplimiento de normativas Octubre de 2001 pm os Conexi n de alimentaci n de Netra T4 AC100 Precauci n Netra T4 AC100 se ha dise ado para sistemas de alimentaci n monof sicos que cuenten con un conductor neutro a tierra Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no enchufe el equipo a otro tipo de sistema de alimentaci n Si no est seguro del tipo de alimentaci n del que se dispone en el edificio p ngase en contacto con el encargado de las instalaciones o con un electricista cualificado Precauci n El producto Sun se com
29. Netra T4 AC100 r avsedd att anv ndas med enfasn t med en jordad neutral ledare Minimera risken f r elektriska st tar genom att inte ansluta utrustningen till n gon annan typ av eln t Kontakta den som ansvarar f r lokalerna eller en utbildad elektriker om du r os ker p vilken typ av eln t som finns i ditt f retags lokaler Varning Sun produkten levereras med en jordad n tsladd tre ledare Minimera risken f r elektriska st tar genom att alltid ansluta sladden till ett jordat eluttag Varning Se till att det finns ett l tt tkomligt v gguttag n ra utrustningen Varning Det normala s ttet att koppla ur produkten r att dra ur str mkabeln ur v gguttaget Str manslutningar f r Netra T4 AC100 F ljande fr nkopplingsanordningar anv nds vid underh ll m Kretsbrytarna i b da de negativa str mledarna m B da DC ing ngarna Obs Netra T4 DC100 systemet m ste installeras i lokaler med begr nsad tkomst I IEC EN och UL 60950 definieras en lokal med begr nsad tkomst som ett omr de avsett endast f r kvalificerad eller utbildad personal d r tkomsten styrs av en l sningsmekanik s som ett l s med nyckel eller ett passerkortssystem 70 Netra T4 AC100 DC100 Information om f reskrifter och s kerhet e Oktober 2001 gt gt Anv nd inte utrustningen i n rheten av explosiva amnen Varning Anv nd inte utrustningen i n rheten av brandfarliga gaser eller ngor Det r en
30. TB FIGURE 7 7 Fixation du bracelet antistatique a l arri re du chassis S curit 37 VO ISIN C 0 D 0 E 00 573 dn EE OX dn 5 III 5 SO TI 5 dn 795 dr O BIR DI RIRI IRIRI d EH 3 222 SUR IT Tm S SS Q III 19519 95 9 192192 FR TIVI 1151152 RIRI 958 WON 3 252 19 19 1 250 JS SIST IT CITI OX dn m 1251 101 19 2 10 DS 2 336 222 19519 95 959 2 258 1 2 350 19 1 o 1 19 I 2 SY 32225 2 ER FIGURE 7 8 Fixation du bracelet antistatique l avant du ch ssis 38 Netra T4 AC100 DC100 Guide de conformit et de s curit e octobre 2001 Sicherheit Lesen Sie vor dem Ausf hren von Arbeiten diesen Abschnitt Im folgenden Text werden Sicherheitsvorkehrungen beschrieben die Sie bei der Installation oder Wartung eines Sun Microsystems Produkts beachten m ssen E Symbole Hinweis Ein Hinweis bietet Informationen die der Leser beachten soll Achtung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Warnungen enthalten Informationen zu bestimmten Vorgehensweisen oder Ereignissen deren Nicht beachtung zu Sch den an der Hardware des Systems oder zu Datenverlust f hren k
31. Xo O L OJON PRI AAA AA 5 JM C r O O O FIGURA 7 13 Netra T4 AC100 Retro Collegamento a terra chassis supplementare Collegamento cinturino da polso Warning Powerof f system before removing S orr eplacing System Configuration Card SLOT ESO OHM 7 DAI TTA A aede ES a x XD E CS x 3 a C O Tra SO CESSO ie y 2200007 J i i CE 33MHz FIGURA 7 14 Netra T4 DC100 Retro Connettori di entrata CC Sicurezza 51 pie e Sp Collegamento alimentazione Netra T4 AC100 Precauzione Il cavo Netra T4 AC100 stato progettato per funzionare con sistemi di alimentazione monofase dotati di conduttore di messa a terra neutrale Per evitare il rischio di scosse elettriche non collegare l unit a sistemi di alimentazione di altro tipo Se non si e certi del tipo di alimentazione erogata nell edificio rivolgersi all amministratore o a un tecnico qualificato Precauzione Il prodotto Sun viene fornito con un cavo di alimentazione a tre fili
32. El E PSU var HY BLE Sun Microsystems Sun 95 e mE yi AE LZ Sun Sun ae PE MES FGA A SB IA MS Sun DIN 45 635 1000 70dB A 70dB A SELV I O SELV A Warning Powerof f system before removing ES Q orr dito System Configuration Card o EEOOOOOOOOOOOOO OOO U H CD ES SA TS eh AR o a 9 On S O O S Ce
33. con messa a terra Per evitare il rischio di scosse elettriche inserire sempre il cavo in una presa dotata di messa a terra Precauzione La presa deve trovarsi vicino all unit ed essere facilmente accessibile Precauzione La spina della parte terminale del cavo CA rappresenta lo strumento principale per la disconnessione del prodotto Collegamento alimentazione Netra T4 DC100 I dispositivi di scollegamento per le operazioni di manutenzione sono definiti come segue m Gli interruttori di circuito in entrambi i conduttori di alimentazione negativi m Entrambi i connettori di entrata CC Nota Il sistema Netra T4 DC100 deve essere installato in un luogo ad accesso limitato IEC EN e UL 60950 definiscono un luogo ad accesso limitato come un area riservata esclusivamente a personale addetto qualificato con accesso protetto da meccanismo di chiusura ad esempio chiave o scheda magnetica 52 Netra T4 AC100 DC100 Manuale della conformit e della sicurezza e ottobre 2001 Prevenzione di incendi Precauzione Non utilizzare l unit in presenza di gas infiammabili o esalazioni L uso di dispositivi elettrici in ambienti di questo tipo costituisce un grave rischio per la sicurezza Non toccare 1 circuiti interni Precauzione Solo a personale qualificato consentito rimuovere i coperchi dell unit per subassemblare o sostituire componenti o eseguire altre modifiche interne In alcune condizioni le tensioni risultano pe
34. 9 e e RE ER D PEER NS SCH 3 de ce O Ce C CH Q Ce e S po E E Ge Ze O E Co pO se CE A J leg gr So O E CE CD Mos B RA Kr Q E O J C e2 2e _ _ JO SV een See NE gt EA js lo E 00 L L1 7 39 SERRA JEU UD 108 Netra T4 AC100 DC100 2001 10 00 Ko gt 00 D bc T EH Gi GN 7 40 liese aa ZE 109 Copyright 2001 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 Etats Unis Tous droits r serv s Ce produit ou document est distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y en a Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caracteres est prot g par un copyright et licenci par des fournisseurs de Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie
35. Conformit SELV Les connexions d E S sont conformes aux normes de s curit SELV Points de masse Ef rdi FF Warning Powerof f system before removin a 9 9 cccccccccccccccoo N RO GO C US par er TE PROS tn A 1 aes S o a O an S S S ni o o gl Q O O ee ae O o ho Lo o ooo ARE N lpo 9 BO I O O E Q O Cor Bl PJ ES uw Socle de connecteur FIGURE 7 5 Serveur Netra T4 AC100 vue arri re Masse de ch ssis compl mentaire Fixation du bracelet antistatique Warning Powerof f system before removing S orr eplacing System Configuration Card LEE CH 7 ra CU RR OE SO O O H 1 O O O SOROS CCC c c c c epo PES i Le V Lc L 2 Ji b e ESLT 33MHz 33MMz 3 Hz Connecteurs d entr e CC FIGURE 7 6 Netra T4 DC100 vue arri re S curit 33 gt gt gt p Source d alimentation du syst me Netra T4 AC100 Attention Le serveur Netra T4 AC100 est conqu pour fonctionner avec des systemes d alimentation monophas e m
36. 17 Aol e de amp d cet PA ze le are 3 A A ue 827 318 A CT 7 x or JJ J T A do To an or 9j d a x ae y G Di ou Da po TS or do No P oH 9 7 oF TO To chi RO o S i oh To EN Rn uj K 7 aK nd mu x K CH E ol o ol fa qo JJ do zu SH Su IR JJ 2 9 lt oi cr O o ma BI ES D I Ca o oi na TA PP pl Nr eu 9r A OR To o or t In KF ur Kk AN AN e x xh o3 A si p SE o wm Ex PK Oo ES e o Soen O DT og ca Ge JE er E li Ou X DI oo 8 oj x 9 mw PR Tm or a X yq po M of F o e EW b oF JH yo hy di ue o c m wae BT mg Ar XI A UE a dE A RAR ed J N K T EE RS ro S D un n oo d SE A Tr Sy er x ai VS TN mee Ss Bc ae Sip Ze T dao 2 x lo Ea wp e STET ze V ab d Na Me op JA a ai E ES EX SN o re EA Nd p dz LE nn e 3 x T rie gee TT a test Ra dp of x wo D pi NN A NS 2 x Ceo E ol X PI X jp H XR uu OR Tan we o WT mt c BOK pe RE Ho oj joo is Fo Dem ei Ore gis No MM dS E BAS og RN or ZA lt uw D PEST 75 po do Ab oap Ku p wf uo K ROUEN gy RE lt Ng ip on My pa lt ER x yp Ell oy men riz 75 Od ARMOR dee du MN ome Sad um z NT TE N TI x mou Wo TI lt N J K a op pui FAT m rn p o M or do KO RI BH KO TH OX Ho KO po o DOTA DY gd KF O lt em E LI 3H 20014
37. A note provides information which should be considered by the reader Caution Cautions identified by this Attention icon carry information about procedures or events which if not considered may cause damage to the data or hardware of your system Caution Cautions identified by this Hazard icon carry information about procedures which must be followed to reduce the risk of electric shock and danger to personal health Follow all instructions carefully 21 Safety Precautions The following general safety precautions must be observed during all phases of operation service and repair of this equipment Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual violates safety standards of design manufacture and intended use of the equipment Sun Microsystems assumes no liability for the customer s failure to comply with these requirements The safety precautions listed below represent warnings of certain dangers of which Sun Microsystems is aware You as the user of the product should note these warnings and all other safety precautions necessary for the safe operation of the equipment in your operating environment Do Not Service or Adjust Alone Caution Do not attempt internal service or adjustment unless another person capable of rendering first aid and resuscitation is present Safety Requirements For protection observe the following safety precautions when setting up the equip
38. P DB Do Not Operate in an Explosive Atmosphere Caution Do not operate the equipment in the presence of flammable gases or fumes Operation of any electrical equipment in such an environment constitutes a definite safety hazard Keep Away From Live Circuits Caution Only trained personnel may remove equipment covers for internal subassembly or component replacement or any internal adjustment Under certain conditions dangerous voltages may exist even with the power supply removed Lithium Battery Caution Each system motherboard contains a lithium battery which can explode if replaced incorrectly In the unlikely event that a battery requires replacement ensure that the replacement is of the same or equivalent type and dispose of the used battery safely in accordance with the manufacturer s instructions 4 DVD ROM Caution If a DVD ROM is fitted use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Laser Compliance Notice Sun products that use laser technology comply with Class 1 laser requirements 26 Netra T4 AC100 DC100 Compliance and Safety Manual e October 2001 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 Handling Your DVD ROM Disks Please observe the following precautions when handling DVD ROM disks DO NOT touch the data side of the disk the side of the disk with no lab
39. Safety 21 S curit 30 Sicherheit 39 Sicurezza 48 Seguridad 57 S kerhet 66 76 SHA LY 85 94 102 iv Netra T4 AC100 DC100 Compliance and Safety Manual e October 2001 PART Compliance Statements This part contains the following Compliance Statements USA Electromagnetic Compatability Information on page 5 European Union Notice on page 9 Renseignements de compatibilit lectromagnetique Canada on page 11 Electromagnetic Compatibility Information Canada on page 12 VCCI Statements on page 15 CHAPTER 1 Declaration of Conformity Compliance Model Number LW2PA Product Name Netra T4 AC100 EMC USA FCC Class A This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89 336 EEC As Telecommunications Network Equipment TNE in Telecom Centres Only EN300 386 2000 EN55022 CISPR22 Class A EN55024 1988 CISPR24 1997 Required Limits as applicable EN300 386 2000 Subclause 6 2 AC port Conducted Emissions 150kHz 30 MHz EN61000 3 2 Pass EN61000 3 3 Pass EN61000 4 2 Criteria B 4kV Direct 4kV Air Criteria R 8kV Direct 15kV Air EN61000 4
40. UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun AnswerBook2 docs sun com Netra Netra ft et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d pos es ou marques de service de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc L interface d utilisation graphique OPEN LOOK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et licenci s Sun reconna t les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le d veloppement du concept des interfaces d utilisation visuelle ou graphique pour l industrie de l informatique Sun d tient une licence non exclusive de Xerox sur l interface d utilisation graphique Xerox cette licence couvrant galement les licenci s de Sun qui mettent en place l interface d utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L ETAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE I
41. 3 3V m Passed at 10V m EN61000 4 4 1kV Power Lines 0 5kV Signal Lines EN61000 4 5 Criteria B 1KV AC Line Gnd and Outdoor Signal Lines 0 5kV AC Line Line and Indoor Signal Lines not performed Criteria R 1kV AC Line Line 2kV AC Line Gnd 4kV Outdoor Signal Lines as applicable EN61000 4 6 SV As Information Technology Equipment ITE Class A per EN55022 1998 CISPR22 1997 EN550024 1998 CISPR24 1997 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 11 EN61000 3 2 1995 A1 A2 EN61000 3 3 1995 Safety Class A Required limit as applicable 4kV Direct 8kV Air 3V m Passed at 10V m 1kV AC Power Lines 0 5kV Signal and DC Power Lines 1kV AC Line Line and Outdoor Signal Lines 2kV AC Line GND 3V Pass Pass Pass This equipment complies with the following requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC EC Type Examination Certificates EN60950 1992 2nd Edition Amendments 1 2 3 4 11 LGA Certificate No IEC 950 1991 2nd Edition Amendments 1 2 3 4 CB Scheme Certificate No Evaluated to all CB Countries Supplementary Information This product was tested and complies with all the requirements for the CE Mark Jeremy Rolls Manager Mid Range NETRA T Servers Sun Microsystems Ltd Trinity Court Wokingham Road Bracknell Berkshire RG42 1PL United Kingdom Tel 44 0 1344 316700 Fax 44 0 1344 300704 Peter Arkless Quality Manager Sun Microsystems Scotlan
42. A LASER DE CLASSE 1 Wd DVD ROM ERE Fr Ra Bi DVD ROM a DES m PROC EA OUR ARR m PRECARIA as gt KEERA m AC CIRP gt mif HS EDR A SSR m PERO tE HES RES Bt aa HA CD DVD gt EE RT BE RA DVD ROM DVD ROM DVD ROM 107 DOS S er BEES ERCIS gt n five Dus Fe riy AS ANIA tras o gt ai HH 10 IEEE LT MIRRA EAS TEE HU Ce B RE era VE EM F Hri NEJI a PER e VITE FALE L gt 7 39 7 40 rp S DESEE o Warning Powerof f system before removin 1 orr Splacing System Configuration Card d
43. AC100 DC100 Compliance and Safety Manual October 2001 ICES 003 Class A Notice This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 ICES 003 Class B Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Chapter 4 Canada 13 14 Netra T4 AC100 DC100 Compliance and Safety Manual October 2001 CHAPTER 5 VCCI Statements VCCI A VCC A VCCI A Bild le VCCT Ne M sn B VCCI B VCCI B VCCI B
44. E X 2 do GER E dy Q zc Nr qp NN DH x Nd O lt N70 3 lt 5 77 wm X A E ES Ar N ah rug ES m Wu E A PER I TER A Jas TS fm fa ut DH m IT oa ES Ul gt Gr E l 993 ol ol d m kan A iu T zs lt AN AN LI i 2001 10 AO e KA LT O XK OPA Netra 14 AC100 DC100 90 DVD ROM HI 21 3 g 219 Foe Ao Sol de 127 NE 7232 doy xi re Jo E o dr ojj zo glo EL o zu Az DA A mg OAS du 24 o emu of FLA E a AAAS BAY Ue r9 ox p 2 FA AA ALE AU sa AA 3471 8A Al ES lt 48 37 HA AL e e s SAS DVD ROM Heu Su EIN AT o UT e Ho o 2 8 A DVD ROM YE 449 WA BA HEA Bo 4 oe ASH AU A SD HE WES HS FO TA 228 CE 347 up 5 018 383 E AAL ANSA TA TA BAS ASADA A uj w spe Ga A ME 917 Aol 10mm 2H E7 AAA god YA ex me 831 347 YA ex qe HAL Fri ze daad epe e o PASADA E Es Eun ost 91 Warning Powerof f system before removing orr eplacing System Configuration
45. Open Company Ltd Sa 34 ASUS Pe SS FEY Sun Sun Microsystems Sun 31 AnswerBook2 docs sun com Netra Netra ft 3 Solaris V r R 71 37 TE Te GE JT JT te 55 SHUT BE SPARC CHE Ye 4123 Hop 448592058 fa Y Jet 7 9 4 SPARC International Inc 9 VE HE lt SE Sd d Ul SPARC 2347 TAP Al Sun Microsystems Inc 7 RR TAS Z FS FU Cy H E AAAA AAA Es 193 UH A o S MES Aa shal MA 319 Xerox A ATA AAS 8 EUTE Sun Xerox 142 422 91485 o 49 AF Xerox9 BSAA zo AAS 249 79 OPEN LOOK GUIS TASHE Sun HAY 4992 1194 ol 5 l A amp A ap 0 40922 422 uy MAE Ue Ie Sr ASA EX ol 92 HSA CE g amp o SAM HZ S Hirt AJA EE SA ei Z B zol CHa 0 24 st Hal H sto Hq O Z FRESH ge ASE M 2 5 11 HAS XX gc e est 3 Adobe PostScript 2001 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 U S A Sun Berkeley BSD
46. comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the Sun Installation Guide may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense 6 Netra T4 AC100 DC100 Compliance and Safety Manual e October 2001 FCC Class B Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the Sun Installation Guide may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If the equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to cor
47. en contacto con el representante de asistencia de su rea para as garantizar que se mantienen las caracter sticas de seguridad Sun Microsystems no se hace responsable del cumplimiento de la normativa en el caso de productos Sun que han sido modificados Colocaci n del equipo Precauci n No deben obstruirse ni taparse los orificios del producto Sun Los productos Sun nunca deben situarse cerca de radiadores ni de fuentes de calor Si no sigue estas indicaciones el producto Sun podr a sobrecalentarse y la fiabilidad de su funcionamiento se ver a afectada Seg n lo establecido en el apartado 1000 de la norma DIN 45 635 el nivel de ruido en el lugar de trabajo no debe ser superior a 70 Db A Seguridad 59 Cumplimiento de la normativa para instalaciones SELV Las condiciones de seguridad de las conexiones de entrada y salida cumplen los requisitos para instalaciones SELV del ingl s Safe Extra Low Voltage voltaje bajo y seguro Puntos a tierra Warning Powerof f system before removing ES orr eplacing System Configuration Card o SCCCCCCCCCCCCCCCCC athe eil e AO C lt Be lt lt Site mmm WD B Bt d I To d a Ed ER CE EO Boel EBL C C e a A SEH o as e CAC d Se C 9 O O S E Qe E O O O O O SCH O TO H Cn Se a
48. of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International Inc in the U S and other countries Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun Microsystems Inc The OPEN LOOK and Sun Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems Inc for its users and licensees Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry Sun holds a non exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface which license also covers Sun s licensees who implement OPEN LOOK GUIs and otherwise comply with Sun s written license agreements Federal Acquisitions Commercial Software Government Users Subject to Standard License Terms and Conditions DOCUMENTATION IS PROVIDED AS IS AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID e cx 3 Adobe PostScript Part I Part II Contents Compliance Statements Declaration of Conformity 1 USA Electromagnetic Compatibility Information 5 European Union Notice 9 Canada 11 VCCI Statements 15 BSMI Class A Notice 17 Safety
49. 4 10 AO e KA LT XK O OLA Netra 14 AC100 DC100 86 ch ES x TH T i d 9 n o pra x jor zI ei gt x 2 e T ii Jo 9 co M o x yn a Pca ol A BE np p ER T D NM An id ER 4 Li o Be E ps Na E To x e un TY olo AL Nd SE lt GN NB 9 nn o Nf qo o K TO To lt NI E A M ni 3 JJ GE do ot E lt x JJ cu el o 5 m LM KA 9 d OF EJ S RE es 0 El xl den SE io ca of ei O ni Era iM x S G ur Hn Se a o xD y I IR mo a EA T AIS oL ol X ol ol lt o ol KF un KF KF o K KF vi x EN F ASYN H y Leit 70dB A 9 Ho DIN 45 635 Part 10009 g z 29 SAS W P f f system bef AN crepe System Cote ce WEN SS FRA OO OA C C C Q OR Ee Li O Q S O N O Z O O A O OY O CORO O O A Q d a 6 O O lt i Ly EJES 5 JET L1 21 7 29 Netra T4 AC100 F 3 MAI EX 22 EX Warning Powerof f system before removing orr eplacing System Configuration Card e re ID UU u EINEN B SCC O CES CO la O an O a i O Il O S d Nate ce ce ce eo ee
50. 5 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 Manipulation des disques DVD ROM Veuillez prendre les mesures de pr caution suivantes lorsque vous manipulez les disques DVD ROM m NE TOUCHEZ PAS la face du disque sur laquelle les donn es sont enregistr es c est dire la face ne portant pas d tiquette m NE COLLEZ PAS d tiquettes en papier et n crivez pas sur l une ou l autre face du disque m Si le disque est poussi reux ou porte des traces de doigt essuyez le avec un chiffon propre en allant du centre au bord du disque m NE PLACEZ PAS le disque dans un endroit ou il sera expos directement la lumi re du soleil ou des temp ratures lev es d agent antistatique ni de produit de nettoyage de lentille de lecteur CD ou de DVD Ces produits chimiques peuvent endommager la surface du DVD ROM De plus ces fluides se d poseraient sur la brosse de nettoyage de la lentille de votre lecteur DVD r duisant son efficacit N Attention N utilisez jamais de benz ne de diluant de liquide de nettoyage Remarque Dans certaines circonstances il est possible que votre syst amp me ne d marre pas si la surface de votre DVD ROM est encrass e Pr cautions relatives a l lectricit statique bracelet et un tapis antistatiques Lorsque vous r parez ou retirez les composants du systeme portez un bracelet antistatique dot d un bouton pression de 10 mm et reliez le au bouton pr
51. A OO OE EVS SE KENNE Sun Microsystems Inc E DIN 45 635 1000 70DB A SELV I O SELV Safety Extra Low Voltage 78 Netra T4 AC100 DC100 2001 10 CH A Warning Powerof f system before removing E orr eplacing System Configuration Card U
52. Avis NMB 003 Classe B Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 12 Electromagnetic Compatibility Information Canada Communications Canada i e the Department of Communications regulates digital devices similar to the FCC in the United States Every product should be labeled or provided with documentation that states the class of the product The DOC defines the environment in which a digital device should be used as the FCC does DOC Class A is for an industrial or a commercial area and DOC Class B is for a residential an industrial or a commercial area As it is with the FCC every peripheral of a system must meet DOC Class B levels in order for a system to be considered DOC Class B If any peripheral or the system is DOC Class A the system is DOC Class A and should not be used in a residential area An end user in Canada is responsible for ensuring that his system is suitable for its environment as stated in the above paragraph If dual in line memory modules DIMMs or internal drives are added to a system the DOC Class of the machine could be affected All DIMMs and internal drives offered by Sun for use in a Sun system have been tested and will not change the DOC Class labeled on the system if installed per the instructions in the Sun Installation Guide If memory or drives are purchased from sources other than Sun the DOC Class of the system may be adversely affected Netra T4
53. BS HE d MS DAIRE aM geen neet EPA GREAT MERE TH PSU SEE ME H AH FAR PAEH REE OUT KE Sr EE FARA gt MEO Sat ER NA gt UF HHPSHE ZEE THESE BETTE REI Sun ENERO TE gt Sun Microsystems E 103 118 Li Sun Sun E Hi SAAR A gt Sun DIN 45 635 Part 1000 70dB A gt SELV I O SELV orr ropeongS System Configuration Card e H o 8 OL CL E ERR RR OOO CC CL KE ct ECE E Co e CCA 1 Co CC E C a Oo gt A O O C O fa 0 m e aS o 40 oo O CEO O cu ENDS va aa A CC 60 O Co O
54. Card 9 O e OOOOOOOOOOOOOOOO N MOHN CC RAS re _ CCA 3 O O e O E e C 9 a Sc S e E e Q d I o S e a E ACA Op O E O s a NE ie 1010 OQ A d r Ces S CO eee e ray o o lo o f o o f e o M 00 0 4 A m ru 2 o 2t E oc di i JE E Je x 32 7 31 AHA 92 Netra T4 AC100 DC100 2t S Zr ASA 200146 102 Hu hr O En gt o 93 Sun Microsystems TI I o Der AZ DE HE 14
55. MPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE A LAPTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L ABSENCE DE CONTREFACON Copyright 2001 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 U S A Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt bzw Dokument wird im Rahmen von Lizenzen vertrieben die seinen Gebrauch seine Vervielf ltigung Verteilung und Dekompilierung einschr nken Dieses Produkt bzw Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Sun und seinen Lizenzgebern falls zutreffend weder ganz noch teilweise in keiner Form und mit keinen Mitteln reproduziert werden Software von Drittherstellern einschliefslich Schriftart Technologie ist urheberrechtlich gesch tzt und wird im Rahmen von Lizenzen verwendet die von SUN Vertragspartnern erteilt wurden Teile des Produkts sind m glicherweise von Berkeley BSD Systemen abgeleitet f r die von der University of California eine Lizenz erteilt wurde UNIX ist in den USA und in anderen L ndern eine eingetragene Marke f r die X Open Company Ltd die ausschliefsliche Lizenz erteilt Sun Sun Microsystems das Sun Logo AnswerBooK2 docs sun com Netra Netra ft und Solaris sind Marken eingetragene Marken bzw Service Marken von Sun Microsystems Inc in den USA und anderen L ndern Alle SPARC Marken werden unter Lizenz verwendet und sind Marken bzw eingetragene Marken von SPARC International Inc in den USA und anderen L ndern Produkte die SPARC Marken tragen basier
56. O 7 C 0 e C E ARO 0 C Q 3 SR me i gt 10 100 O O ze e 1 CE LS A gt ER e t a DE Sei y I ED T 7 33 Netra T4 AC100 BEE 96 Netra T4 AC100 DC100 2001 10 KD FEAR ehh Warning Powerof f system before removing e orr o System Configuration Card EAE Ea Tean ee ER SO ee Os f o c c c c OREO H H 4 2 OACACACAO CSC ss ss e CACACACA CES CE SE on en Vene CCD e CE OS i En EIN J ALL H Am il tom 8 E o fo ale O O gt Te gt gt gt gt DC 7 34 Netra T4 DC100 Netra T4 AC100 Netra T4 ACIOO
57. O Es Q AG O E Q Cocco ee Q d 6 El q D e hn COOLER q S S IA ACACACACA N O CO ses S CC A iaa Kemer I q om 2 fan Sed Pec Tae Tee 000 N ABBILDUNG 7 11 Befestigen des antistatischen Armbands auf der R ckseite des Chassis 46 Netra T4 AC100 DC100 Konformit tsund Sicherheitshandbuch Oktober 2001 ZANE AAA gt VW e ete te tete tete te tete fo fe fe fe fe fe s Aaa SR RS Ce e tette aa tete te Miete tete tete te te SSP tette to sal ee tantura nta te te tu tete tu te te Te eta EEEE EEEE oe oe oe oo coc osc SEESE AAA X SEESE tq dq dq dq dg tg CSES OSE SEOSE ESE SEESE SE SE SEOSE SEOSES DR EEE eet ete te te te tu o o tu to Se tu tul tuit teta a aa aa a tete tete tete tete letale te tota tota te ta eta eta E SeSe T IO ete fete e o o o o o o uu EEE SEEE DELETE EE SCCI Ute ta 70 SE aa a a te tete te tete SEEKS RE TCI TZ Ce dl gel ABBILDUNG 7 12 Befestigen des antistatischen Armbands auf der Vorderseite des Chassis 47 Sicherheit Sicurezza Leg
58. O pi a Q C O E e p REEF 7 37 Netra T4 AC100 ihel 104 Netra T4 AC100 DC 100 2001 E 10 ETC SZ ite Warning Powerof f system before removing e orr o System Configuration Card KKH cooooo0 B IU ar ME i y y EC SS SAH 0 C C SO c ja So E L a C gen e ILM S d D S lloo D i SC OSSONA GES CCD CCC nee ASCO ACH eC EES At lt gt 10 100 Exe 179 lite Dl E on i i S S O o NS o i O LLLI Jl oo 0 ull LE gt gt gt gt 7 38 Netra T4 DC100 Zn Netra T4 AC100 Netra T4 AC100 ft EE Jf gt
59. OCUMENTAZIONE VIENE FORNITA COS COM E NON SONO PREVISTE ALTRE CONDIZIONI ESPLICITE O IMPLICITE DICHIARAZIONI E GARANZIE COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E DI IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO O DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI SALVO NEL CASO IN CUI TALI ESCLUSIONI DI GARANZIA NON SIANO NULLE AI SENSI DELLA LEGGE IN VIGORE Copyright 2001 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 EE UU Todos los derechos reservados Este producto o documento se distribuye bajo licencia quedando restringido su uso copia distribuci n y descompilaci n Queda prohibida la reproducci n total o parcial del presente documento o producto en cualquier forma y por cualquier medio sin la autorizaci n previa de Sun o sus distribuidores autorizados si los hubiese El software de otros fabricantes incluida la tecnolog a de tipos de letra est protegido por copyright y los distribuidores de Sun otorgan la licencia correspondiente Parte de este producto puede derivarse de sistemas Berkeley BSD cuya licencia otorga la Universidad de California UNIX es una marca registrada en los EE UU y otros pa ses con licencia exclusiva de X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems el logotipo de Sun AnswerBook2 docs sun com Netra Netra ft y Solaris son marcas comerciales marcas comerciales registradas o marcas de servicio de Sun Microsystems Inc en los EE UU y otros pa ses Todas las marcas comerciales SPARC se uti
60. SS amp Sun microsystems Netra 14 AC100 DC100 Compliance and Safety Manual Guide de conformit et de s curit Konformit ts und Sicherheitshandbuch Manuale della conformit e della sicurezza Manual sobre seguridad y cumplimiento de normativas Information om f reskrifter och s kerhet ON B EF BUM Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 U S A 650 960 1300 Part No 806 7335 11 October 2001 Revision A Send comments about this document to docfeedbackesun com Copyright 2001 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 U S A All rights reserved This product or document is distributed under licenses restricting its use copying distribution and decompilation No part of this product or document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors if any Third party software including font technology is copyrighted and licensed from Sun suppliers Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems licensed from the University of California UNIX is a registered trademark in the U S and other countries exclusively licensed through X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems the Sun logo AnswerBook2 docs sun com Netra Netra ft and Solaris are trademarks registered trademarks or service marks
61. Sun Sun Microsystems AnswerBook2 docs sun com Netra Netra ft Sun Microsystems Inc Sun Microsystems Solaris Sun Microsystems SPARC SPARC International Inc SPARC Sun Microsystems Java Java Sun Microsystems Java OPENLOOK OpenBoot JLE ATOK ATOK8 ATOK8S ATOK Server ATOK12
62. ad siguientes al instalar el equipo m Siga todas las advertencias avisos e instrucciones que aparecen en el equipo m Cerci rese de que el voltaje y la frecuencia de la fuente de alimentaci n coinciden con el voltaje y frecuencia indicados en la etiqueta de clasificaci n el ctrica del equipo m No introduzca objetos de ning n tipo por los orificios del equipo ya que pueden entrar en contacto con puntos de alto voltaje y dar lugar a incendios descargas el ctricas o da os en el equipo Deje que las operaciones de mantenimiento del equipo las realice personal cualificado 58 Netra T4 AC100 DC100 Manual sobre seguridad y cumplimiento de normativas Octubre de 2001 gt ppm Levantamiento del equipo Precauci n El tirador situado en la parte posterior del sistema se debe utilizar nicamente para retirar la PSU No intente levantar el sistema utilizando este tirador Precauci n No utilice el asidero situado en la parte posterior de la cubierta superior de acceso para levantar el sistema Precauci n Debido al peso del sistema no intente instalarlo o retirarlo de un bastidor sin ayuda de al menos otra persona Modificaciones en el equipo Precauci n Debido a la posibilidad de aumentar los riesgos y de poner en peligro el cumplimento de la normativa sobre emisiones no instale piezas de recambio ni realice modificaciones no autorizadas en el equipo Si debe realizar operaciones de mantenimiento o reparaci n p ngase
63. aget p systemets baksida ska endast anv ndas till att ta bort str mf rs rjningsenheten F rs k inte lyfta hela systemet med hj lp av det handtaget Varning Anv nd inte fingergreppet p baksidan av den vre tkomstk pan till att lyfta systemet Varning P grund av systemets vikt b r du inte ensam f rs ka installera det eller ta bort det fr n ett rack Atminstone en till person b r vara n rvarande ndringar av utrustningen Varning Du b r inte installera reservdelar eller utf ra n gra inte godk nda ndringar av utrustningen eftersom det inneb r ytterligare h lsofara och eller kan orsaka brott mot f reskrifter betr ffande str lning Se till att s kerheten uppr tth lls genom att kontakta n rmaste servicef retag vid behov av service och reparationer Sun Microsystems ansvarar inte f r att en ndrad produkt fr n Sun uppfyller s kerhetsf reskrifterna Placering Varning Blockera eller t ck inte ver ppningarna p produkten Placera aldrig en Sun produkt i n rheten av ett element eller en v rmeregulator Om dessa riktlinjer inte f ljs kan produkten verhettas vilket i sin tur p verkar produktens funktion Den arbetsplatsberoende bullerniv n som anges i DIN 45 635 del 1000 m ste vara 70 dB A eller l gre 68 Netra T4 AC100 DC100 Information om f reskrifter och s kerhet Oktober 2001 Krav p extra l g sp nning SELV Sakerhetsstatus f r I O anslutningarna veren
64. all unit Precauzione Per evitare il rischio di ulteriori pericoli e o la possibilit di compromettere la conformit alle norme sulle emissioni non installare parti sostitutive o apportare modifiche non autorizzate all unit Rivolgersi al centro di assistenza tecnica locale per lavori di manutenzione e riparazione in modo da preservare le caratteristiche di sicurezza Sun Microsystems non e responsabile per la conformit di un prodotto Sun modificato ocelta del luogo di installazione Precauzione Non bloccare n ostruire le aperture del prodotto Sun Non collocare un prodotto Sun vicino a un radiatore La mancata osservanza di queste istruzioni pu causare surriscaldamento e compromettere l affidabilit del prodotto Sun Il livello di rumore nell area operativa specificata in DIN 45 635 Parte 1000 non deve superare 1 70dB A Conformita SBLV Le condizioni di sicurezza delle connessioni I O sono conformi ai requisiti SELV 50 Netra T4 AC100 DC100 Manuale della conformit e della sicurezza e ottobre 2001 Punti di messa a terra A Warning Powerof f system before removing de Q orr eplacing System Configuration Card U U TE ER eal aedes Q CA x E ESO I ERR U ul gt P gt gt 2000 Q ac TAN CORO Cocacea cca H Li C Q ee MER 310 100 DE m O mmm elef El t Tay OLS QUI ED Presa dell apparecchio
65. ann Achtung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Warnungen enthalten Informationen zu bestimmten Vorgehensweisen deren Nichtbeachtung zum elektrischen Schlag oder zu sonstigen gesundheitlichen Gefahrdungen f hren kann Befolgen Sie alle Anweisungen genau 39 40 Sicherheitsvorkehrungen Die folgenden allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen miissen bei allen Betriebs Wartungs und Reparaturvorg ngen dieses Ger tes beachtet werden Die Missach tung dieser Vorkehrungen oder sonstiger Warnungen in diesem Handbuch verst t gegen die Sicherheitsstandards von Konstruktion Herstellung und vorgesehenen Einsatzbedingungen des Ger tes Sun Microsystems bernimmt keine Haftung wenn Kunden diese Anforderungen nicht erf llen Die im Folgenden genannten Sicherheitsvorkehrungen dienen als Warnungen vor bestimmten Gefahren deren sich Sun Microsystems bewusst ist Sie sollten als Benutzer des Produktes diese Warnungen und alle sonstigen Sicherheitsvor kehrungen die f r den sicheren Betrieb des Ger ts in Ihrer Betriebsumgebung wichtig sind beachten Keine Wartungsarbeiten oder Anderungen ohne Hilfe durchf hren Achtung Nehmen Sie keine internen Wartungsarbeiten und nderungen am Ger t vor wenn keine zweite Person anwesend ist die bei Bedarf Erste Hilfe leisten oder eine Wiederbelebung durchf hren kann Sicherheitsanforderungen Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bei der Installation des Ger ts die folgenden Sicherh
66. artungs und Reparaturarbeiten stets an den lokalen Kunden dienst damit die Sicherheitsvorkehrungen gew hrleistet sind Sun Microsystems ist f r die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifizierten Sun Produkten nicht haftbar Aufstellung Achtung Ger te ffnungen Ihres Sun Produkts d rfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Sun Ger te sollten niemals in der N he von Heizk rpern oder Hei luftklappen aufgestellt werden Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann berhitzung verursachen und die Zuverl ssigkeit Ihres Sun Ger ts beeintr chtigen Die unter DIN 45 635 Teil 1000 definierte arbeitsplatzbedingte Lautst rke darf 70dB A nicht berschreiten Sicherheit 41 SELV Konformit t Der Sicherheitsstatus der E A Verbindungen entspricht den SELV Anforderungen Erdungspunkte eri J T Warning P f f system befi i dE is d fr QU orar GO Oe ERIS tb j PROC or A 2 BANS S o d Q 2 e O a Mrz SE li m C ORG Q LC Q O Gs u Q O J LE HL HH ABBILDUNG 7 9 Netra T4 AC100 R ckseite Zus tzliche Chassis Erdung Armbandbefestigung fd Di Warning Powerof f system before removing e orr eplacing System Configuration Card U LECH AA b sos ss Sa a
67. ci detergente per dischi repellente statico n alcun tipo di detergenti per lenti di lettori CD o DVD Queste sostanze chimiche possono danneggiare la superficie del disco DVD ROM e inoltre depositandosi sulla spazzola per la pulizia delle lenti del lettore DVD ROM ne riducono le prestazioni Nota In alcuni casi se la superficie del disco DVD ROM non pulita il sistema potrebbe non avviarsi Precauzioni antistatiche Precauzione Indossare un cinturino da polso antistatico e utilizzare un tappetino protetto tramite sistema ESD durante la manipolazione dei componenti Per le operazioni di manutenzione o la rimozione di componenti dell unit del sistema utilizzare un cinturino antistatico con automatico da 10mm e collegare il cinturino all automatico posto sul retro o sulla parte anteriore dello chassis prima di rimuovere il coperchio superiore di accesso 54 Netra T4 AC100 DC100 Manuale della conformit e della sicurezza e ottobre 2001 Collegamento del cinturino da polso antistatico O Per collegare il cinturino antistatico allo chassis attenersi alle procedure illustrate nella FIGURA 7 15 O FIGURA 7 16
68. ci n El icono de atenci n proporciona informaci n sobre procedimientos o circunstancias que si no se tienen en cuenta pueden provocar da os en los datos o en el hardware del sistema Precauci n El icono de peligro proporciona informaci n sobre procedimientos que deben seguirse para disminuir el riesgo de descarga el ctrica y da os personales Siga todas las instrucciones con cuidado 57 Medidas de seguridad Tome las medidas de seguridad siguientes durante todas las fases del funcionamiento mantenimiento y reparaci n de este equipo Si no se toman estas medidas o no se observan los avisos espec ficos que aparecen en este manual se infringir la normativa de seguridad relativa al dise o fabricaci n y uso previsto de este equipo Sun Microsystems no se hace responsable si el cliente no cumple estos requisitos Las medidas de seguridad aqu expuestas han de entenderse como avisos de peligros de los que Sun Microsystems tiene constancia El usuario del producto ha de tener en cuenta estos avisos y todas las medidas de seguridad necesarias para garantizar que el equipo funcione sin riesgo alguno en el entorno operativo seleccionado No realice operaciones de mantenimiento ni ajuste sin ayuda Precauci n No realice operaciones internas de mantenimiento ni ajuste a menos que est presente otra persona con conocimientos de primeros auxilios Requisitos de seguridad Por su propia seguridad tome las medidas de segurid
69. ctionner dans une atmosphere d flagrante Attention Ne faites pas fonctionner l appareil en pr sence de gaz ou de vapeurs inflammables L utilisation de tout quipement lectrique dans un environnement de ce type pr sente un grave danger en mati re de s curit Rester l cart des circuits sous tension Seul le personnel form cet effet peut retirer les couvercles de l appareil pour proc der des r glages internes des remplacements de composants ou d autres travaux l int rieur de l appareil Dans certaines conditions des tensions dangereuses peuvent tre pr sentes dans l appareil m me lorsque l alimentation lectrique est interrompue Batterie au lithium Attention Chaque carte m re du syst me contient une batterie au lithium qui peut exploser en cas de remplacement incorrect Dans le cas peu probable o la batterie devrait tre remplac e assurez vous que la batterie de rechange est du m me type ou quivalent Mettez l ancienne batterie au rebut selon les instructions du fabricant DVD ROM Attention Si un disque DVD est install l utilisation de commandes de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es dans le pr sent document peut provoquer une exposition des radiations dangereuses Conformit aux certifications laser Les produits Sun qui font appel aux technologies lasers sont conformes aux normes de la classe 1 en la matiere S curit 3
70. d Ltd Springfield Linlithgow West Lothian EH49 7LR Scotland United Kingdom Tel 44 0 506 670000 Fax 44 0 506 760011 2 Netra T4 AC100 DC100 Compliance and Safety Manual e October 2001 Compliance Model Number LW2PD Product Name Netra T4 DC100 EMC USA FCC Class A This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89 336 EEC As Telecommunications Network Equipment TNE in Telecom Centres Only EN300 386 2000 EN55022 CISPR22 Class A EN55024 1988 CISPR24 1997 Required Limits as applicable EN300 386 2000 Subclause 6 2 AC port Conducted Emissions 20kHz 30 MHz EN61000 4 2 Criteria B 4kV Direct 4kV Air Criteria R 8kV Direct 15 kV Air EN61000 4 3 3V m Passed at 10V m EN61000 4 4 0 5kV Signal and DC Power Lines EN61000 4 5 0 5kV Indoor Signal Lines not performed 1kV Outdoor Signal Lines as applicable EN61000 4 6 3V As Information Technology Equipment ITE Class A per EN55022 1998 CISPR22 1997 Class A EN550024 1998 CISPR24 1997 Required limit as applicable EN61000 4 2 4kV Direct 8kV Air EN61000 4 3 3V m Passed at 10V m EN61000 4 4 0 5 KV Signal and DC Power Lines EN61000 4 5 1kV Si
71. definitiv h lsofara att anv nda n gon typ av elektrisk utrustning i s dana milj er Ta inte i delar som kan vara str mf rande Endast utbildad servicepersonal b r ta bort skydd p utrustningen f r att utf ra interna monteringar byta ut delar eller g ra n gon annan typ av intern justering Under vissa f rh llanden kan farlig sp nning f rekomma ven n r str mkabeln r fr nkopplad Litiumbatteri Varning Alla systemmoderkort inneh ller ett litiumbatteri som kan explodera om det s tts i p fel s tt Om ett batteri skulle beh va bytas ut ers tter du det med ett nytt batteri av samma eller likv rdig typ och sl nger det anv nda batteriet p ett s kert s tt i enlighet med tillverkarens instruktioner Varningar betr ffande litiumbatterier i Norden Norge Varning Litiumbatteri Eksplosjonsfare Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten Brukt batteri returneres apparatleverandoren S kerhet 71 gt gt m Sverige Varning Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Danmark Varning Litiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandoren Suomi Varning Paristo voi r j ht jos
72. eitsvorkehrungen m Befolgen Sie alle am Ger t angebrachten Vorsichtsmafsnahmen Warnungen und Anweisungen m Stellen Sie sicher dass Spannung und Frequenz der Stromversorgung den Nenn leistungen auf dem am Ger t angebrachten Etikett entsprechen m F hren Sie niemals Fremdobjekte in ffnungen am Ger t ein Solche Gegenst nde k nnen mit spannungsf hrenden Elementen in Ber hrung kommen oder Kompo nenten kurzschlie en Dies kann Feuer elektrische Schl ge oder Besch digungen am Ger t verursachen m Lassen Sie alle Wartungsarbeiten am Ger t nur durch qualifizierte Fachleute durchf hren Netra T4 AC100 DC100 Konformit tsund Sicherheitshandbuch Oktober 2001 gt gt gt gt Anheben Achtung Der Griff auf der R ckseite des Systems dient nur zum Entfernen der PSU Verwenden Sie diesen Griff nicht zum Anheben des Systems Achtung Verwenden Sie zum Anheben des Systems nicht den Fingergriff auf der R ckseite der oberen Abdeckung Achtung Versuchen Sie aufgrund des Gewichts des Systems nicht es ohne Hilfe in ein Rack ein bzw auszubauen Es muss mindestens eine weitere Person zur Verf gung stehen Anderungen am Gerat Achtung Installieren Sie keine Teile von anderen Herstellern und nehmen Sie keine unbefugten nderungen am Ger t vor Dadurch besteht die Gefahr zus tz liche Gefahrenstellen zu verursachen und oder die Konformit t mit Emissionsbe stimmungen zu beeintrachtigen Wenden Sie sich f r W
73. el m DO NOT apply paper labels or write on any part of the disk data side or label side m If dust or fingerprints get on to the disk wipe with a dry cloth from the center of the disk to the edge m DO NOT place the disk in any place where it will be subjected to direct sunlight or high temperature Caution Do not use Benzene Paint Thinner Record Cleaner Static Repellent or any type of CD or DVD lens cleaner These chemicals can damage the surface of the DVD ROM disk In addition these fluids will build up on the lens cleaning brush in your DVD ROM reader reducing effectiveness Note In some circumstances if your DVD ROM disk does not have a clean data surface your system may fail to boot Antistatic Precautions Caution Wear an antistatic wrist strap and use an ESD protected mat when handling components When servicing or removing system unit components use an antistatic wrist strap with a 10mm press stud connection and attach the antistatic wrist strap to the press stud at the rear or front of the chassis before removing the top access cover Safety 27 Attaching the Antistatic Wrist Strap e To attach the antistatic wrist strap to the chassis connect the strap as shown in FIGURE 7 3 or FIGURE 7 4
74. en auf einer von Sun Microsystems Inc entwickelten Architektur OPENLOOK und Sun Graphical User Interface Grafische Benutzeroberfl che wurden von Sun Microsystems Inc f r seine Benutzer und Lizenznehmer entwickelt Sun erkennt die Pionierleistungen von Xerox bei der Erforschung und Entwicklung des Konzepts der visuellen oder grafischen Benutzeroberfl chen f r die Computerindustrie an Sun ist Inhaber einer nicht ausschliefslichen Lizenz von Xerox f r die grafische Oberfl che von Xerox Diese Lizenz gilt auch f r Linzenznehmer von Sun die OPENLOOK GUIs implementieren und die schriftlichen Lizenzvereinbarungen von Sun einhalten SUN BERNIMMT KEINE GEWAHR FUR DIE RICHTIGKEIT UND VOLLSTANDIGKEIT DES INHALTS DIESER DOKUMENTATION EINE HAFTUNG F R EXPLIZITE ODER IMPLIZIERTE BEDINGUNGEN DARSTELLUNGEN UND GARANTIEN EINSCHLIESSLICH MOGLICHER MARKTWERTGARANTIEN DER ANGEMESSENHEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHT VERLETZBARKEIT WIRD HIERMIT IN DEM GESETZLICH ZULASSIGEN RAHMEN ABGELEHNT e cx 3 Adobe PostScript Copyright 2001 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 U S A Tutti i diritti riservati Il presente prodotto o documento viene fornito con licenze che ne limitano l uso la copia la distribuzione ela decompilazione Nessuna parte del presente prodotto o documento potr essere riprodotta in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Sun e dei suoi even
75. en die Oberfl che der DVD besch digen Aufserdem w rden sich diese Fl ssig keiten auf der Linsenreinigungsb rste im DVD ROM Leseger t ablagern und die Leistung beeintrachtigen Hinweis Wenn die Datenoberfl che der DVD verschmutzt ist kann das System u U nicht starten Sicherheit 45 Antistatische Vorsichtsmafsnahmen Achtung Tragen Sie beim Umgang mit Komponenten ein antistatisches Armband und verwenden Sie eine antistatische Schutzmatte ESD Schutz Verwenden Sie bei Wartungsarbeiten bzw beim Entfernen von Komponenten des Systems ein anti statisches Armband mit einem Druckknopfanschluss von 10 mm Befestigen Sie vor dem Entfernen der oberen Abdeckung das antistatische Armband am Anschluss bolzen auf der R ck bzw Vorderseite des Chassis Befestigen des antistatischen Armbands Um das antistatische Armband mit dem Chassis zu verbinden befestigen Sie es wie in ABBILDUNG 7 11 oder ABBILDUNG 7 12 dargestellt A Warning Powerof f system before removing ES OCOQOCOOQQOQQOOOOOOQOQQOQCQC orr eplacing System Configuration Card E ID UU TEL EA CAOACACACACACAC AG OA ee NN eS C GEET ET CEET ET GERE Co d a d O 9 O C CC C o 2 O lo G E q b S
76. entes internos En determinadas circunstancias pueden producirse voltajes peligrosos aunque el equipo est desconectado Bater a de litio Precauci n La placa base de cada sistema contiene una bater a de litio que puede explotar si no se sustituye de forma correcta En el caso poco probable de que se deba sustituir la bater a cerci rese de que la de recambio sea del mismo tipo que la original o de un tipo equivalente y desh gase de la bater a usada seg n las instrucciones del fabricante AN DVD ROM Precauci n Si se instala una unidad de DVD ROM la utilizaci n de controles ajustes o procedimientos distintos a los aqu especificados puede dar lugar a niveles de radiaci n peligrosos 62 Netra T4 AC100 DC100 Manual sobre seguridad y cumplimiento de normativas Octubre de 2001 Aviso de cumplimiento de la normativa para la utilizaci n de l ser Los productos Sun que utilizan tecnolog a l ser cumplen los requisitos establecidos para los productos l ser de clase 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 Manejo de discos DVD ROM Tome las medidas siguientes cuando manipule discos DVD ROM NO toque la cara del disco que contiene los datos esto es la cara sin etiqueta NO coloque etiquetas de papel ni escriba en ninguna parte del disco ya sea en la cara de los datos o en la de la etiqueta m Si el disco tuviera polvo o huellas dactilares l mpielo pasando un pa o sec
77. eproduceras i n gon form eller p n got s tt utan f reg ende skriftligt godk nnande fr n Sun och dess eventuella licensgivare Programvara fr n tredje part bland annat teckensnittsteknik r upphovsr ttsskyddad och licensierad av Suns leverant rer Delar av produkten kan h rr ra fr n Berkleys BSD system licensierade fr n University of California UNIX r ett registrerat varum rke i USA och i andra l nder och licensieras exklusivt genom X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems the Sun logo AnswerBook2 docs sun com Netra Netra ft och Solaris r varum rken registrerade varum rken eller tj nstem rken som tillh r Sun Microsystems Inc i USA och andra l nder Alla SPARC varum rken lyder under licens och r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r SPARC International Inc i USA och andra l nder Produkter som b r SPARC varum rken r baserade p en arkitektur som utvecklats av Sun Microsystems Inc Det grafiska anv ndargr nssnittet OPEN LOOK och Sun har utvecklats av Sun Microsystems Inc f r dess anv ndare och licenstagare Sun erk nner Xerox banbrytande anstr ngningar inom forskning och utveckling av begreppet visuella eller grafiska anv ndargr nssnitt f r datorbranschen Sun innehar en icke exklusiv licens fr n Xerox till Xerox Graphical User Interface en licens som ocks t cker Suns licenstagare som implementerar grafiska gr nssnitt av typen OPEN LOOK och i vrigt uppfyller Suns skrift
78. ercializa con un cable de alimentaci n a tierra de tres hilos Para reducir el riesgo de descargas el ctricas enchufe siempre el cable a una toma de tierra Precauci n La toma de alimentaci n debe estar situada cerca del equipo y debe ser de f cil acceso Precauci n El enchufe situado en uno de los extremos del cable de corriente alterna constituye el m todo principal para desconectar el producto Conexi nes de alimentaci n de Netra T4 DC100 Los dispositivos de desconexi n para las operaciones de mantenimiento son m Los disyuntores del circuito de ambos conductores de alimentaci n negativos m Ambos conectores de entrada de CD Nota El sistema Netra T4 DC100 debe instalarse en un lugar de acceso restringido En las normas IEC EN y UL 60950 un lugar de acceso restringido se define como un rea s lo para personal con las cualificaciones o formaci n necesarias y que est protegida por un mecanismo de cierre como una cerradura o un sistema de tarjeta de acceso Seguridad 61 No utilice el equipo en entornos donde se puedan producir explosiones Precauci n No utilice el equipo si existen gases inflamables o humos en el entorno La utilizaci n de cualquier equipo el ctrico en este entorno constituye un claro peligro No entre en contacto con circuitos con tensi n Precauci n S lo el personal cualificado puede retirar las cubiertas del equipo para proceder a la reorganizaci n recambio o ajuste de los compon
79. ession situ a l arri re ou l avant du ch ssis avant de retirer le panneau sup rieur Attention Lorsque vous manipulez les composants du syst me utilisez un 36 Netra T4 AC100 DC100 Guide de conformit et de s curit octobre 2001 Fixation du bracelet antistatique O Pour relier le bracelet antistatique au ch ssis proc dez comme indiqu a la FIGURE 7 7 ou la FIGURE 7 8 e Warning Powerof f system before removing orr eplacing System Configuration Card N TORE Desaster C Xs T a a 3 5 A Q Ty So COCO CIELO ee Q Ct Xx Cx CX SS C C 030000 9 O ROLE A C gt gt A gt 10 100 VE E 2 V O O O E S sate lr lr TT TT A c cQ EMO C C Cc O O LEE O o fel cle O C2 di il j SS 3 a o Q C e 3 1G H Heo i OO Q q ES i 3 po dre JL JE SS um ters Ps ef To e nn Jo nu Oo O
80. fall om dataytan p dvd skivan inte r ren kommer systemet inte att starta Eliminera statisk elektricitet Varning Anv nd ett antistatiskt armband och en ESD skyddad matta n r du hanterar komponenter N r du utf r service eller tar bort systemkomponenter b r du anv nda ett antistatiskt armband med en 10 mm tryckknappsf rslutning och s tta fast det antistatiska armbandet med hj lp av tryckknapparna vid chassits fram eller baksida innan du tar bort den vre tkomstk pan S kerhet 73 S tta fast det antistatiska armbandet e S tt fast det antistatiska armbandet vid chassit genom att ansluta bandet enligt FIGUR 7 23 eller FIGUR 7 24 Warning P f f system bef i orepecng System Configuration cad 9 rn WAN ACA CA TE TRS SGS i PEG Su OO M En 3 Ca amp S Q I Q AO Q CORO Y O O Qo e re ES E 7 E 510 100 e O je El NO 11 LIL LD lt Ey LOM SEA PCI 2 A S DJ o O O 000
81. gere questa sezione prima di eseguire qualsiasi procedura Di seguito sono riportate le precauzioni da seguire durante l installazione o la manutenzione di un prodotto Sun Microsystems Simboli Nota Una nota fornisce informazioni che devono essere prese in considerazione dal lettore Precauzione Le avvertenze contrassegnate da questa icona indicano informazioni su procedure o eventi che se ignorate possono danneggiare i dati o i componenti hardware del sistema Precauzione Le avvertenze contrassegnate da questa icona indicano informazioni sulle procedure da seguire per evitare rischi di scosse elettriche e lesioni personali Attenersi alle istruzioni 48 Netra T4 AC100 DC100 Manuale della conformit e della sicurezza e ottobre 2001 Precauzioni di sicurezza E necessario osservare le seguenti precauzioni generali di sicurezza durante tutte le fasi di funzionamento manutenzione e riparazione dell unit La mancata osservanza di queste precauzioni o di altre avvertenze riportate nel presente manuale viene considerata una violazione degli standard di sicurezza di progettazione produzione ed uso previsto dell unit Sun Microsystems declina qualsiasi responsabilit in caso di mancata osservanza di tali requisiti Le precauzioni di sicurezza elencate di seguito si riferiscono a determinate situazioni di pericolo note a Sun Microsystems Si consiglia di prendere nota di tali avvertenze e di tutte le altre precauzioni di s
82. gnal Lines 0 5kV DC Power Lines Safety This equipment complies with the following requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC EC Type Examination Certificates EN60950 1992 2nd Edition Amendments 1 2 3 4 11 LGA Certificate No IEC 950 1991 2nd Edition Amendments 1 2 3 4 CB Scheme Certificate No Evaluated to all CB Countries Supplementary Information This product was tested and complies with all the requirements for the CE Mark Chapter 1 Declaration of Conformity 3 Jeremy Rolls Manager Mid Range NETRA T Servers Sun Microsystems Ltd Trinity Court Wokingham Road Bracknell Berkshire RG42 1PL United Kingdom Tel 44 0 1344 316700 Fax 44 0 1344 300704 Peter Arkless Quality Manager Sun Microsystems Scotland Ltd Springfield Linlithgow West Lothian EH49 7LR Scotland United Kingdom Tel 44 0 506 670000 Fax 44 0 506 760011 4 Netra T4 AC100 DC100 Compliance and Safety Manual e October 2001 CHAPTER 2 USA Electromagnetic Compatibility Information System Classes Please read all of the following information to determine the class of system you have and the environment in which it should be installed and operated In the United States the Federal Communications Commission FCC governs the levels of electromagnetic emissions from a digital device Electromagnetic emissions can interfere with radio and television transmission To reduce the risk of harmful interference the FCC has estab
83. icurezza necessarie per il corretto funzionamento dell unit nel proprio ambiente operativo Manutenzione o regolazioni Precauzione Non tentare di riparare o apportare modifiche ai componenti interni se non e presente un tecnico in grado di fornire una prima assistenza e di rimettere in funzione il sistema Requisiti di sicurezza A fine di garantire la sicurezza dell unit osservare le seguenti precauzioni durante l impostazione del sistema m Attenersi a tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sull unit m Controllare che la tensione e la frequenza nominali della presa di corrente corrispondano ai dati indicati sull etichetta dei dati elettrici dell unit m Non inserire mai oggetti di nessun tipo attraverso le aperture dell unit poich potrebbero venire a contatto con pericolosi punti di tensione o piccoli componenti e causare incendi scosse elettriche o danni al sistema m Per lavori di manutenzione rivolgersi a tecnici specializzati Sicurezza 49 gt gt gt gt Sollevamento Precauzione La maniglia sul retro del sistema consente di rimuovere solo il PSU Non sollevare il sistema utilizzando tale maniglia Precauzione Non utilizzare la presa sul retro del coperchio di accesso superiore per sollevare il sistema Precauzione Dato il peso del sistema non tentare di installarlo o di rimuoverlo dall alloggiamento da soli E necessario farsi aiutare da almeno un altra persona Modifiche
84. identielles industrielles ou commerciales Comme il en est le cas avec la FCC chaque p riph rique d un syst me doit r pondre aux sp cifications de la classe B d finie par le DOC afin qu un syst me puisse tre consid r comme faisant partie de cette classe Si un p riph rique ou un poste de travail quelconque appartient la classe A le syst me appartient alors la classe A d finie par le DOC et par cons quent ne doit pas tre mis en service dans une zone r sidentielle Au Canada il revient l utilisateur de s assurer que son syst me est appropri pour l environnement auquel il appartient tel que sp cifi dans le paragraphe ci dessus Si des unit s internes ou des barrettes de m moire DIMM sont ajout es un poste de travail la classe du DOC de la machine risque d tre affect e Toutes les unit s internes et barrettes de m moire DIMM offertes par Sun et destin es tre utilis es sur un poste de travail Sun ont t soumises des essais Elles ne changeront pas la classe du DOC figurant sur le poste de travail si l installation est conform e aux 11 instructions sp cifi es dans le Guide d installation Sun Si l utilisateur se procure des unit s et des barrettes de m moire ailleurs que chez Sun la classe du poste de travail d finie par le DOC risque d tre d favorablement affect e Avis NMB 003 Classe A Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada
85. in the FCC statement consider it to be Class A unless there is a mark which states FCC ID followed by alphanumeric characters If it has this FCC ID mark it is Class B If any of the peripherals in your system is not marked with an FCC statement the equipment should not be used in a home because of the greater likelihood of interference to radio and television reception Contact the manufacturer of the peripheral if you have any questions Modifications If the end user adds dual in line memory modules DIMMs or internal drives or PCI cards to the system the FCC Class of the machine could be affected All DIMMs and internal drives offered by Sun for use in a Sun product have been tested and will not change the FCC Class labeled on the product if it is installed per the instructions in the Sun product installation guide If memory drives or PCI cards are purchased from sources other than Sun the FCC Class of the system may be adversely affected Modifications not approved by Sun may void the authority granted by the FCC to operate the equipment Shielded Cables Connections between the system and other external equipment must be made using shielded cables earthed at both ends in order to maintain compliance with FCC radio frequency emission limits System and other external equipment may also be connected employing fibre optic cable lines if applicable to the port FCC Class A Notice This equipment has been tested and found to
86. liga licensavtal DOKMENTATIONEN LEVERERAS I BEFINTLIGT SKICK UTAN N GRA SOM HELST GARANTIER SUN MICROSYSTEMS INC GARANTERAR TILL EXEMPEL INTE ATT DE BESKRIVNA PRODUKTERNA R I S LJBART SKICK ATT DE R L MPLIGA F R ETT VISST NDAM L ELLER ATT DE INTE INKR KTAR P ANDRA F RETAGS R TTIGHETER I DEN M N S DANA FR NS GANDEN AV GARANTIER EJ R OLAGLIGA CD cx 7 Adobe PostScript L KL Ryumin Lisht BBB GothicBBB Medium HG L HG B WY3 HG L HG BO W3
87. lished requirements for manufacturers of digital devices A manufacturer of a digital device must test and label the product to inform an end user of the maximum emission level from the product when used in accordance with its instructions The FCC has established two classes of levels Class A and Class B A system that meets the FCC Class A requirements may be marketed for use in an industrial or a commercial area A system that meets the more stringent FCC Class B requirements may be marketed for use in a residential area in addition to use in an industrial or a commercial area An end user in the United States is responsible for ensuring that his system is suitable for its environment as stated in the above paragraph and bears the financial responsibility for correcting harmful interference For a system to be considered an FCC Class B system all peripherals of the system workstation monitor keyboard mouse external disk and tape drives modem printer etc must be labeled as such If any peripheral or the system itself is labeled as FCC Class A the entire system becomes FCC Class A and should not be used in a residential area To determine if your system is FCC Class A or FCC Class B you must check the marking on each peripheral and on your workstation Each piece of equipment should have an FCC statement marked on the unit The FCC statement should identify the equipment as Class A or Class B If there is no indication of the Class
88. lizan bajo licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International Inc en los EE UU y otros pa ses Los productos con marcas comerciales SPARC se basan en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems Inc La interfaz gr fica de usuario OPEN LOOK y Sun ha sido desarrollada por Sun Microsystems Inc para sus usuarios y titulares de licencia Sun reconoce el trabajo de Xerox como pionera en la investigaci n y el desarrollo del concepto de interfaces de usuario visuales o gr ficas para la industria inform tica Sun dispone de una licencia no exclusiva de Xerox para la utilizaci n de Xerox Graphical User Interface esta licencia cubre tambi n a los titulares de licencias de Sun que utilizan las interfaces gr ficas de usuario OPEN LOOK y cumplen con los contratos de licencia por escrito de Sun LA DOCUMENTACI N SE PROPORCIONA TAL CUAL SIN NINGUNA GARANT A REPRESENTACI N NI CONDICI N EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA CUALQUIER GARANT A DE COMERCIALIZACI N IDONEIDAD PARA FINES ESPEC FICOS O NO VIOLACI N DE DERECHOS EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE DICHA RENUNCIA SEA JUR DICAMENTE NULA Y SIN VALOR e cx 3 Adobe PostScript Copyright 2001 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 USA Med ensamr tt Den h r produkten distribueras med licens som begr nsar hur du f r anv nda kopiera distribuera och dekompilera produkten Ingen del av produkten eller dokumentet f r r
89. ment m Follow all cautions warnings and instructions marked on the equipment m Ensure that the voltages and frequency rating of your power source match the voltage and frequency inscribed on electrical rating label attached to the equipment m Never push objects of any kind through openings in the equipment They may touch dangerous voltage points or short components resulting in fire electric shock or damage to your equipment m Refer servicing of equipment to qualified personnel 22 Netra T4 AC100 DC100 Compliance and Safety Manual e October 2001 gt Fee m Lifting Caution The handle at the rear of the system is for removing the PSU only Do not attempt to lift the system using this handle Caution Do not use the finger grip on the rear of the top access cover to lift the system Caution Owing to the weight of the system do not attempt to install it in or remove it from a rack alone At least one other person must be available Modifications to Equipment Caution Because of the danger of introducing additional hazards and or the possibility of compromising emissions compliance do not install substitute parts or perform any unauthorized modification of the equipment Contact your local support organization for service and repair to ensure that safety features are maintained Sun Microsystems is not responsible for regulatory compliance of a Modified Sun product Placement Caution Do not bl
90. mesures de s curit a prendre lors de l installation ou de l entretien d un produit Sun Microsystems oymboles Remarque Une remarque fournit des informations devant tre prises en compte par le lecteur Attention Les avertissements identifi s par cette ic ne fournissent des informations sur des proc dures ou v nements pr cis dont le non respect peut provoquer des pertes de donn es ou des dommages mat riels Attention Les avertissements identifi s par cette ic ne fournissent des informations sur les proc dures devant tre suivies pour r duire les risques de choc lectrique et d autres dangers physiques Veuillez respecter scrupuleusement les instructions fournies 30 Netra T4 AC100 DC100 Guide de conformit et de s curit octobre 2001 Mesures de s curit Les mesures de s curit g n rales suivantes doivent tre respect es pendant toutes les phases de fonctionnement d entretien et de r paration de cet appareil Le non respect de ces mesures ou des avertissements sp cifiques mentionn s dans les autres sections de ce manuel constitue une violation des normes de s curit en mati re de conception de fabrication et d utilisation de l appareil Sun Microsystems d cline toute responsabilit en cas de non respect par le client des exigences mentionn es Les mesures de s curit r pertori es ci dessous s appliquent certains risques identifi s par Sun Microsystems En tant qu utilisa
91. mversorgung f r dieses Produkt wird haupts chlich am Stecker am Ende des Wechselstromkabels getrennt Netra T4 DC100 Stromverbindungen Die Stromtrennungselemente bei Wartungsarbeiten sind wie folgt definiert m Die Leistungsschalter in beiden negativen Stromspeiseleitungen m Beide Steckverbinder f r Gleichstromeingang Hinweis Das Netra T4 DC100 System muss an einem Ort mit beschr nktem Zu gang installiert werden Die IEC EN sowie UL 60950 definieren einen Ort mit beschranktem Zugang als einen Ort zu dem nur qualifiziertes und geschultes Fachpersonal Zugang hat und dessen Zugang durch einen Verriegelungsmecha nismus wie z B ein Schloss mit Schl ssel oder Karte kontrolliert wird Sicherheit 43 Kein Betrieb in Umgebungen mit Explosions gefahr Achtung Betreiben Sie das Ger t nicht in der Umgebung von leicht entz ndlichen Gasen oder Dampfen Der Betrieb von elektrischen Ger ten unter solchen Bedin gungen stellt ein eindeutiges Sicherheitsrisiko dar Halten Sie sich von spannungsf hrenden Stromkreisen fern Achtung Nur entsprechend geschultes Fachpersonal darf die Abdeckungen des Systems f r interne Teilmontage Komponentenaustausch bzw sonstige interne Anderungen entfernen Unter bestimmten Bedingungen k nnen selbst bei unter brochener Stromversorgung gef hrliche Spannungen im Ger t anliegen Lithiumbatterie Achtung Jede Hauptplatine des Systems enth lt eine Lithiumbatterie die bei unsachgem fsem A
92. o desde el centro hacia fuera m NO coloque el disco en lugares donde pueda quedar expuesto a la luz solar directa O a altas temperaturas Precauci n No utilice benceno disolventes de pintura productos para limpiar discos o para eliminar la electricidad est tica ni ning n otro tipo de producto para limpiar las lentes de CD o DVD Estos productos qu micos pueden da ar la superficie del disco DVD ROM Adem s la acumulaci n de estos fluidos en el cepillo limpiador de la lente del lector de DVD ROM puede reducir su eficacia Nota En determinados casos si la superficie de datos del disco DVD ROM est sucia puede que el sistema no se inicie Seguridad 63 Medidas frente a la electricidad est tica Precauci n P ngase una mu equera antiest tica y utilice una almohadilla contra descargas electrost ticas ESD cuando manipule los componentes Si debe realizar Operaciones de mantenimiento o retirar componentes del sistema utilice una mu equera antiest tica con una conexi n de bot n de presi n de 10 mm Antes de retirar la cubierta superior de acceso conecte la mu equera con el bot n de presi n situado en la parte posterior o frontal de la carcasa Conexi n de la mu equera antiest tica Para conectar la mu equera antiest tica con la carcasa coloque la mu equera como se indica en la FIGURA 7 19 o en la FIGURA 7 20
93. ock or cover the openings of your Sun product Never place a Sun product near a radiator or heat register Failure to follow these guidelines can cause overheating and affect the reliability of your Sun product The workplace dependent noise level defined in DIN 45 635 Part 1000 must be 70 dB A or less SELV Compliance The safety status of I O connections complies with SELV requirements Safety 23 Grounding Points o ase Warning Powerof f system before removing e Q I orr System Configuration Card LORIA VUE ES CACGCTG SS CRC O gt d gt E ADO INT NO I 2 2 CAOS 0 O 0 Ca a a eC N N N O O O O CO Eo Goo do COE OO DOIN I TD 2 Appliance Inlet FIGURE 7 1 Netra T4 AC100 Rear Supplementary Chassis Ground Wrist Strap Attachment AN Warning Powerof f system before removing orr de System Configuration Card nn Be TH HI gt De A RS33 e CR o O d aC d O a O Sas CS N O cc c c c CN Ce 9 Qo oo pe a 210 100 x H ue A H gt i e H ic Hi E mS m 33MHz 33MHz 33MMHz 33 66MHz IR E
94. oken inte f ljs r det ett brott mot utrustningens s kerhetsstandarder f r utformande tillverkning och avsedd anv ndning Sun Microsystems tar inget ansvar f r kundens underl tenhet att f lja de h r kraven S kerhetsf reskrifterna nedan g ller varningar f r vissa faror som Sun Microsystems r medvetna om Du som anv nder produkten b r uppm rksamma de h r varningarna och alla andra s kerhetsf reskrifter f r att f rs kra dig om s ker anv ndning av utrustningen i din operativmilj Utf r inte service eller justeringar p egen hand Varning Utf r inte intern service eller justeringar om inte en annan person som har kunskap om f rsta hj lpen och hj rt och lungr ddning r n rvarande S kerhetsf reskrifter F r din egen s kerhet b r du f lja f ljande s kerhetsf reskrifter n r du installerar utrustningen m F lj alla r d varningar och instruktioner som r utm rkta p utrustningen m Kontrollera att str mk llans sp nning och frekvens st mmer verens med den sp nning och frekvens som anges p utrustningens elektriska m rketikett m F r aldrig in n gra typer av f rem l i ppningar p utrustningen De kan komma i kontakt med delar med h g sp nning eller kortsluta komponenter och orsaka eld elektriska st tar eller skada utrustningen m L t kvalificerad servicepersonal sk ta service av utrustningen S kerhet 67 gt gt gt gt gt Lyfta systemet Varning Handt
95. rect the interference by one or more of the following measures m Re orient or relocate the receiving antenna m Increase the separation between the equipmnet and the receiver m Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected m Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help Chapter 2 USA Electromagnetic Compatibility Information 7 8 Netra T4 AC100 DC100 Compliance and Safety Manual e October 2001 CHAPTER 3 European Union Notice English Products with the CE marking comply with the protection requirements of the following EU Directives m EMC Directive 89 336 EEC as amended by 93 68 EEC by application of the following harmonised standards EN 55022 1998 Electromagnetic Interference EN 50024 1998 Electromagnetic Immunity Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures to correct this interference Low Voltage Directive 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC by application of the following harmonised standard EN60950 1992 AM 11 1997 Safety of Information Technology Equipment including Electrical Business Equipment To Ensure Compliance The following additional components or accessories are required 1 Shielded cables having earthed metal shells shall be used for connection to all input outpu
96. ricolose anche se e stata disattivata la fonte di alimentazione Batteria al litio Precauzione Ciascuna scheda madre dotata di una batteria al litio che potrebbe esplodere se sostituita in modo non corretto Nel caso in cui sia necessario sostituire la batteria accertarsi che la nuova batteria sia dello stesso tipo di quella vecchia o di un tipo equivalente e leggere le istruzioni del produttore in merito allo smaltimento della batteria esaurita Unit DVD ROM Precauzione Se si dispone di un unit DVD ROM l uso di comandi e regolazioni e l esecuzione di procedure diverse da quelle specificati nel presente documento potrebbero esporre l utente a radiazioni pericolose Nota sulla conformit dei dispositivi laser I prodotti Sun che utilizzano la tecnologia laser sono conformi ai requisiti per i dispositivi di Classe 1 Sicurezza 53 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 Manutenzione dei dischi DVD ROM Quando si utilizzano i dischi DVD osservare le seguenti precauzioni m NON toccare il lato dei dati il lato senza etichetta m NON applicare etichette di carta o scrivere su nessuna parte del disco sul lato dei dati n su quello dell etichetta m In presenza di polvere o impronte sul disco pulirlo con un panno asciutto dal centro verso il bordo m NON esporre il disco alla luce solare diretta n ad alte temperature Precauzione Non utilizzare benzene diluente per verni
97. se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin Havita kaytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti Dvd enhet Om en dvd enhet r installerad och du anv nder kontroller g r ndringar eller anv nder andra tillv gag ngss tt n dem som beskrivs h r finns det risk f r att du uts tts f r skadlig str lning Information om laserkrav Produkter fr n Sun som utnyttjar laserteknik uppfyller laserkraven f r Klass 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 72 Netra T4 AC100 DC100 Information om f reskrifter och s kerhet Oktober 2001 Hantering av dvd skivor Vidta f ljande s kerhets tg rder n r du hanterar dvd skivor m R r INTE skivans datasidan den sida som inte har n gon etikett m F st INTE pappersetiketter eller skriv p n gon del av skivan datasida eller etikettsida Om damm eller fingeravtryck hamnar p skivan torkar du den med en torr trasa fr n skivans mitt ut mot kanten m Placera INTE skivan d r den kan uts ttas f r direkt solljus eller h ga temperaturer Varning Anv nd inte bensin l sningsmedel reng ringsmedel f r diskar medel mot statisk elektricitet eller n gon annan typ av cd eller dvd linsreng ringsmedel De kemikalierna kan skada ytan p dvd skivan Dessutom kan mnen i v tskorna ansamlas p linsreng ringsborsten i dvd l saren vilket minskar effektiviteten Obs I vissa
98. sst mmer med kraven p extra l g sp nning SELV Jordningsanslutning Warning Pi f f system bef i vt cia System Contu cri aa u a O m d eo o Fe E rH HI ul FACKET ASI 0 00 Ge RE SCH CA Ne AO i eC E CC A o O i O O O LE P sn O 2 PAR C OM O O o ded JANE a C O O O O O i INS Sy v LL LOM PH ey LA El y LU Enhetsanslutning FIGUR 7 21 Netra T4 AC100 Baksida Extra jordningsanslutning f r chassit F ste f r antistatiskt armband Warning Powerof f system before removing ES orr eplacing System Configuration Card RARE CAKE C C C Co N 5 A C C CZ e C 3 O C O OO ou OO y PESE OOS 8 or TD C C OROROS ORO RO LOSA ACACACACA lt gt lt gt 5 gt 10 100 gt 3 ess Lee DC ing ngar FIGUR 7 22 Netra T4 DC100 Baksida S kerhet 69 e Sp Anslutning av Netra T4 AC100 till str mk lla Varning
99. t ports 2 The system must be reliably connected to earth using the system earth stud Francais Garantie de Conformit Les composants et accessoires suivants sont requis 1 Des c bles blind s quip s de fiches en m tal doivent tre utilis s pour toutes les connexions aux raccordements d entr e de sortie de l appareil 2 Le syst me doit tre mis la terre conform ment aux prescriptions Deutsch Sicherstellen der Konformit t Die folgenden Zubeh rteile und zus tzlichen Komponenten werden ben tigt 1 F r alle Verbindungen zu den Anschl ssen des Ger tes sollen abgeschirmte Kabel verwendet werden die mit Metallsteckern ausger stet sind 2 Das System mu stets vorschriftsm ig geerdet sein 10 Netra T4 AC100 DC100 Compliance and Safety Manual e October 2001 CHAPTER 4 Canada Renseignements de compatibilit lectromagnetique Canada Communications Canada c est dire le DOC Ministere des Communications reglemente les dispositifs num riques de fa on analogue aux presciptions de la FCC Commission f d rale des communications aux Etats Unis Chaque produit doit tre tiquet ou livr avec une documentation sp cifiant sa classe Le DOC d finit comme le fait la FCC l environnement dans lequel un dispositif num rique doit tre utilis La classe A sp cifi e par le DOC s applique aux zones industrielles ou commerciales alors que la classe B s applique aux zones r s
100. te te tu o o tu to Se tu tul tuit teta a aa aa a tete tete tete tete letale te tota tota te ta eta eta E SeSe T IO ete fete e o o o o o o uu EEE SEEE DELETE EE SCCI Ute ta 70 SE aa a a te tete te tete SEEKS Se amp Le ECC TA Ce dl gel FIGURA 7 20 Conexi n de la mu equera antiest tica en la parte frontal de la carcasa 65 Seguridad S kerhet L s det h r avsnittet innan du g r n got annat I nedanst ende text ges s kerhetsf reskrifter som ska f ljas n r du installerar eller utf r service p en produkt fr n Sun Microsystems Symboler Obs Anm rkningar som l saren b r ta h nsyn till Varning Varningar som markeras med den h r varningsikonen ger information om procedurer och h ndelser som kan skada data eller maskinvara i systemet om anv ndaren inte tar h nsyn till varningarna Varning Varningar som markeras med den h r ikonen f r risk ger information om procedurer som m ste f ljas f r att minimera risken f r elektriska st tar och h lsofara F lj alla instruktioner noggrant 66 Netra T4 AC100 DC100 Information om f reskrifter och s kerhet e Oktober 2001 S kerhetsf reskrifter F ljande allm nna s kerhetsf reskrifter m ste f ljas under alla faser av anv ndning service och reparation av utrustningen Om de h r s kerhetsf reskrifterna eller specifika varningar p andra st llen 1 handb
101. teur de ce produit vous devez prendre connaissance de ces avertissements et de toutes les mesures de s curit n cessaires au bon fonctionnement de l appareil en toute s curit dans votre environnement d utilisation Ne pas proc der seul des travaux d entretien ou de r glage Attention N essayez pas d effectuer des travaux d entretien ou de r glage internes hors de la pr sence d une personne capable en cas de besoin de fournir les premiers soins et de r animer un ventuel bless Conditions requises en mati re de s curit Pour votre s curit veuillez respecter les consignes de s curit suivantes lors de l installation de l appareil m Respectez tous les avertissements et instructions indiqu s sur l appareil m Veillez ce que les tensions et la fr quence de la prise d alimentation correspondent aux valeurs indiqu es sur l tiquette signal tique de l appareil m N introduisez jamais d objets de quelque type que ce soit dans les ouvertures de l appareil Ils pourraient entrer en contact avec des tensions dangereuses ou court circuiter des composants provoquant un incendie un choc lectrique ou des d g ts mat riels m Faites effectuer les travaux d entretien par du personnel qualifi S curit 31 gt gt gt gt Pour soulever le syst me Attention La poign e situ e l arri re du syst me est destin e au retrait du bloc d alimentation uniquement N essayez pas de soulever le s
102. tuali licenziatari Il software di terze parti inclusa la tecnologia dei caratteri e tutelato dalle norme del copyright concesso in licenza dai fornitori Sun Alcune parti del prodotto potrebbero derivare dai sistemi Berkeley BSD concessi in licenza dalla University of California UNIX un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi concesso in licenza esclusivamente tramite X Open Ltd Sun Sun Microsystems il logo Sun AnswerBook2 docs sun com Netra Netra ft e Solaris sono marchi marchi registrati o marchi di servizio di Sun Microsystems Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Tutti i marchi SPARC sono utilizzati sotto licenza e sono marchi o marchi registrati di SPARC International Inc negli Stati Uniti e in altri paesi I prodotti che recano i marchi SPARC si basano su un architettura sviluppata da Sun Microsystems Inc L interfaccia grafica utente OPEN LOOK e Sun stata sviluppata da Sun Microsystems Inc per i propri utenti e licenziatari Sun riconosce gli sforzi pionieristici compiuti da Xerox nell ambito della ricerca e dello sviluppo del concetto di interfacce visive o interfacce grafiche utenti per l industria informatica Sun titolare di una licenza non esclusiva concessa da Xerox relativa all interfaccia grafica utente Xerox tale licenza altresi estesa ai licenziatari di Sun che attivano l interfaccia grafica utente OPEN LOOK e che comunque adempiono ai contratti di licenza scritti stipulati con Sun LA D
103. unis d un conducteur neutre de mise a la terre Pour carter les risques d lectrocution ne branchez pas votre produit Sun sur un autre type d alimentation secteur En cas de doute quant au type d alimentation lectrique du local veuillez vous adresser au responsable du site ou un lectricien qualifi Attention Votre produit Sun est quip d un cordon d alimentation trois fils avec prise de terre Pour carter tout risque d lectrocution branchez toujours ce cordon sur une prise mise la terre Attention La prise de courant doit tre install e proximit du mat riel et tre facile d acc s Attention La prise situ e l extr mit du cordon d alimentation secteur constitue le principal moyen de d connecter le mat riel Sources d alimentation du syst me Netra T4 DC100 Les p riph riques de d connexion pour les op rations de maintenance sont les suivants m Les disjoncteurs des deux conducteurs d alimentation n gatifs m Les deux connecteurs d entr e CC Remarque Le syst me Netra T4 DC100 doit tre install dans une zone d acc s limit Les normes IEC EN et UL 60950 d finissent une zone d acc s limit comme tant une zone r serv e au personnel qualifi et dont l acc s est contr l par un syst me de verrouillage tel qu un cadenas ou un syst me d acc s par carte 34 Netra T4 AC100 DC100 Guide de conformit et de s curit octobre 2001 gt p Ne pas faire fon
104. ustausch explodieren kann Falls die Batterie einmal ersetzt werden muss stellen Sie sicher dass es sich beim Ersatz um eine Batterie des gleichen oder eines gleichwertigen Typs handelt Entsorgen Sie die benutzte Batterie gem den Anweisungen des Herstellers AN DVD ROM Achtung Wenn ein DVD ROM Laufwerk installiert ist k nnen die in diesem Handbuch nicht aufgef hrten Verwendungen von Steuerelementen Anpassungen oder Ausf hrungen von Vorg ngen eine gef hrliche Strahlenbelastung verursachen 44 Netra T4 AC100 DC100 Konformit tsund Sicherheitshandbuch Oktober 2001 Hinweis zur Laser Konformit t Sun Produkte die die Laser Technologie verwenden entsprechen den Laser Anforderungen der Klasse 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 Umgang mit DVDs Beachten Sie beim Umgang mit DVDs die folgenden Vorsichtsmafsnahmen m Ber hren Sie NICHT die Datenseite der DVD die Seite ohne Beschriftung m Bringen Sie KEINE Papieretiketten oder Beschriftungen auf der Datenseite oder der beschrifteten Seite an m Wenn sich Staub oder Fingerabdr cke auf der DVD befinden wischen Sie die DVD von der Mitte bis zum Rand mit einem trockenen Tuch ab m Setzen Sie die DVD WEDER direkter Sonneneinstrahlung NOCH hohen Temperaturen aus Achtung Verwenden Sie niemals Benzol Verd nner Schallplattenreiniger Antistatikmittel oder Linsenreiniger f r CD bzw DVD Player Diese Chemikalien k nn
105. yst me l aide cette poign e Attention Ne soulevez pas le syst me l aide des poign es situ es l arri re du panneau sup rieur Attention tant donn le poids du syst me n essayez pas de l installer dans une armoire ou de l en retirer sans assistance Une autre personne au minimum doit tre pr sente Modifications du mat riel Attention N installez pas de pieces de rechange et n effectuez pas de modifications non autoris es de l appareil afin d viter de cr er des risques suppl mentaires et ou de compromettre les dispositions de conformit aux normes en vigueur Adressez vous votre service de support technique pour tous travaux d entretien et de r paration afin de vous assurer que les mesures de s curit appropri es seront respect es Sun Microsystems n est pas responsable de la conformit aux r glementations en vigueur d un produit Sun qui a t modifi Positionnement Attention Pour assurer le bon fonctionnement de votre produit Sun et pour l emp cher de surchauffer il convient de ne pas obstruer ni de recouvrir les ouvertures pratiqu es dans l appareil Un produit Sun ne doit jamais tre plac proximit d un radiateur ou d une source de chaleur Le niveau de bruit sur le lieu de fonctionnement du syst me doit tre de 70 dB A tel que d fini dans la partie 1000 de la norme DIN 45 635 32 Netra T4 AC100 DC100 Guide de conformit et de s curit octobre 2001

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones del producto  Retrouvez toute l`information intercommunale dans le    KRK V4 User's Manual    Guía de inicio rápido    Samsung GT-I9003/IM4 User Manual  SERVIDOR PROJECTOR SEM FIOS 11N  Équerre Christie Vive Audio BKL-LA4  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file