Guia Rapida
Contents
1. manos a Help us to improve this instruction manual call us to 01800 500 9000 Centro de Servicio a Clientes Customer Service Center2. N USB 2 0 adapter 2 Quick guide v1010 STEREN S4 B 300Mbps wireless N USB 2 0 adapter COM 843 Thank You on purchasing your new Steren product This quick guide all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren 300Mbps wireless N USB 2 0 adapter Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product For support shopping and everything new at Steren visit our website www steren com 1 Highlights The Wireless N USB 2 0 adapter allows you to connect your desktop or laptop to a local network wirelessly It complies with EEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b standards allowing you to get access to a wireless local network through an access point or router with your desktop or laptop gt USB port gt Dual operation mode Infrastructure and Ad Hoc gt MIMO technology for data transfers up to 300Mbps gt CCA technology with automatic selection that avoids conflicts Easy and secure installation monitoring and configuration gt Compatible with WPS wireless security gt Supports WPA data security IEEE802 1x authentication TKIP AES encryption and 64 128 152bit WEP advanced data security gt Roaming support 2 Check Your Package Contents The following items should be found in your package CD ROM Wireless N USB Quick Installation Adapter Guide Make sure that the p
3. and materials to the original purchaser Tor one year from the date of purchase y CONDITIONS s ee 1 This warranty card with all the required information invoice product box or package and product must be presented when warranty service is required 2 the product stills on the warranty time the company will repair it free of charge 3 The repairing time will not exceed 30 natural days from the day the claim was received f 4 Steren sell parts components consumables and accessories to customer as well as warranty service at any of the addresses mentioned ater THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES R If the product has been damaged by an accident acts of God mishandling leaky batteries failure to follow enclosed instructions improper repair by unauthorized personnel improper safe keeping among others a The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment BEN arte b If you lose the warranty card we can reissue it if you show the invoice or purchase ticket In case your product RETAILER INFORMATION Tails or have questions i please contact your Name of the retailer_ z nearest dealer If you are Address ______ in Mexico please give a Product call to our Call Center co Call Center Brand Di Part number Serial number Date of delivery ____________ 01 800 500 9000 I S STEREN www steren com AA STEREN Este instructivo puede mejorar con tu ayuda ll
4. COM 843 Tarjeta de red inal mbrica USB 2 0 de 300Mbps Gu a r pida h V1010 STEREN S4 B Tarjeta de red inal mbrica N USB 2 0 de 300Mbps COM 843 Gracias por la compra de este producto Steren Esta gu a r pida contiene todas las funciones de operaci n y soluci n de problemas necesarias para instalar y operar su nueva Tarjeta de red inal mbrica USB 2 0 de 300Mbps Steren Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto Para apoyo compras y todo lo nuevo que tiene Steren visite nuestro sitio Web en www steren com 1 Caracter sticas La tarjeta de red inal mbrica USB 2 0 de rango extendido le permite conectar su computadora de escritorio o port til a una red local de forma inal mbrica Cumple con los protocolos est ndar IEEE802 11n IEEE802 11g EEE802 11b de autentificaci n y seguridad esto le permite acceder a una red local inal mbrica por medio de un punto de acceso o ruteador con su PC o LAPTOP gt Para puerto USB gt Modo dual de operaci n infraestructura y Ad Hoc gt Tecnologia MIMO para transferencias de hasta 300 Mbps gt Tecnolog a CCA con selecci n autom tica de canal que evita conflictos gt Instalaci n monitoreo y configuraci n r pida y segura gt Compatible con WPS de seguridad inal mbrica gt Soporta seguridad en datos WPA autentificaci n por medio de protocolo IEEE802 1
5. ackage contains above items If any of the above items is missing or damaged please contact the store you bought this product from 3 Before You Begin Minimum Requirements Available USB 1 1 or USB 2 0 slot 300 MHz processor and 32 MB of memory CD ROM drive An 802 11b g n access point for Infrastructure Mode or another 802 11b g n wireless adapter for Ad Hoc Peer to Peer networking mode Microsoft Windows 7 Vista XP 2000 SP4 4 Insert the CD Turn on the computer and insert the included CD in the CD ROM drive The install screen will appear If not click the Start button and choose Run and enter D autorun exe if D is your CD ROM drive Select Drivers choose your product model click Install and follow the software instructions The following is the step by step instructions in Windows XP The steps and screens are similar for the other Windows operating systems Select language and then click Next Click Next NETIS 11n USB Wireless LAN Driver and Utility NETIS 11n USB Wireless LAN Driver and Utility The InstallShield Wizard wil install NETIS 11n USB Wireless LAN Driver and Utility on your computer To continue click Next Next gt NETIS 11n USB Wireless LAN Software InstallShield Wizard Choose Setup Language Select the language forthe installation from the choices below Basque Bulgarian Catalan Chinese Simpified Chine
6. dapter into an available USB port on your computer and the Found New Hardware Wizard windows XP screen will appear Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you instal software for NETIS Wireless LAN 802 11n USB 2 0 Network Adapter 2 If your hardware came with an installation CD SS or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Instal the software automatically Recommended Instal rom a ist or specific location Advanced Click Nest to continue C Found New Hardware Wizard e Select Install the software automatically Completing the Found New Hardware Wizard Recommended and then click Next The wizard has finished instaling the software for NETIS Waeless LAN 802 11n USB 20 Network BD swe e Click Finish to finish the hardware lick Fish to close the wizard installation 6 Connecting to a wireless network Your newly installed software the Netis Wireless LAN Utility will help you to establish and manage wireless connections You can double click the icon on your desktop to run it Another way to start the utility is to click Start gt Programs gt NETIS 11n USB Wireless LAN Utility gt NETIS 11n USB Wireless LAN Utility If you are using Windows XP you can use either the Windows Zero Configuration Utility or the Netis software but Netis Wireless LAN Utility is recommended Double click the icon o
7. disks from their dives and then click Finish to complete setup 5 Conectar el Adaptador Inal mbrico USB e Conecte el Adaptador a un puerto USB de su computadora El Asistente para hardware nuevo Windows XP aparecer la pantalla Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you instal software for NETIS Wireless LAN 602 11n USB 2 0 Network Adapter 2 If your hardware came with an installation CD S or floppy disk insert it now What do you wanit the wizard to do Instal the software automaticaly Recommended O Install from a fist or specific location Advanced Click Newt to continue En Found New Hardware Wizard e Seleccione Instalar autom ticamente el pleting the Found New a Hardware Wizard software recomendado haga clic en The wiza has fished instaling the sta lr y hag PEN a te Siguiente e Haga clic en Finalizar para terminar la ick Frios e ad instalaci n del hardware Finish 6 Conexi n a una red inal mbrica La utilidad de LAN inal mbrica le ayudar a establecer y administrar las conexiones inal mbricas Puede hacer doble clic en el icono del escritorio para ejecutarlo Otra forma de iniciar la utilidad es hacer clic en Inicio gt Programas gt 11n USB Wireless LAN Utility gt 11n USB Wireless LAN Utility A Si utiliza Windows XP puede utilizar la Utilidad de configuraci n r pida de Windows o el sof
8. dor Si no se encuentra en el ruteador o ha sido cambiado puede que tenga que acceder a la interfaz del ruteador para conocer este PIN gt Si lo prefiere puede utilizar el PIN WPS que ofrece este adaptador inal mbrico Haga clic en Configuraci n de entrada de PIN e introduzca el PIN en la interfaz del ruteador 7 Especificaciones Est ndares Promedio de se al inal mbrica con respuesta autom tica Rango de frecuencia Poder de transmisi n inal mbrica MAX _Tipo de modulaci n Sensibilidad del receptor Seguridad Sistemas operativos compatibles Interfase Tipo de antena Certificaciones Temperatura de operaci n Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Humedad de almacenamiento IEEE 802 11n borrador 2 0 IEEE 802 119 IEEE 802 11b CSMA CA con ACK 11m 270 243 216 162 108 81 54 27Mbps 135 121 5 108 81 54 40 5 27 13 5Mbps 130 117 104 78 52 39 26 13Mbps 65 58 5 52 39 26 19 5 13 6 5Mbps 11g 54 48 36 24 18 12 9 6M adaptable 11b 11 5 5 2 1M adaptable 12 4 2 4835GHz 20dBm MAX _OFDM CCK 16 QAM 64 QAM 270M 68dBm 10 PER 130M 68dBm 10 PER 108M 68dBm 10 PER 54M 68dBm 10 PER 11M 85dBm 8 PER 6M 88dBm 10 PER 1M 90dBm 8 PER 64 128 152 bit WEP WPA WPA2 WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES Windows 2000 XP Vista USB 2 0 alta velocidad Antenas internas omni direccionales CE FCC 0 C 40 C L40 C 70 C 10 90 no condensada 5 95 no condensada A El d
9. enter PIN in your router s interface 7 Specifications Standards IEEE 802 11n draft 2 0 IEEE 802 11g IEEE 802 11b CSMA CA with ACK Wireless signal rates with automatic fallback 11n 270 243 216 162 108 81 54 27Mbps 135 121 5 108 81 54 40 5 27 13 5Mbps 130 117 104 78 52 39 26 13Mbps 65 58 5 52 39 26 19 5 13 6 5Mbps 11g 54 48 36 24 18 12 9 6M adaptive 11b 11 5 5 2 1M adaptive Frequency range 2 4 2 4835GHz Wireless transmit power 20dBm MAX Modulation type OFDM CCK 16 QAM 64 QAM Receiver sensitivity 270M 68dBm 10 PER 130M 68dBm 10 PER 108M 68dBm 10 PER 54M 68dBm 10 PER 11M 85dBm 8 PER 6M 88dBm 10 PER 1M 90dBm 8 PER Security 4 128 152 bit WEP WPA WPA2 WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES Support operating system Windows 2000 XP Vista Interface USB 2 0 Hi Speed Antenna type Internal Omni directional Antennas Certifications ICE FCC Operating temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Storage temperature 40 C 70 C 40 F 158 F Relative humidity 10 90 non condensation Storage humidity 5 95 non condensing A Product design and specifications are subject to change without previous notice Product 300Mbps wireless N USB 2 0 S STEREN adapter Part number COM 843 Brand Steren 5 WARRANTY j J This Steren product is warranted under normal usage against defects in le
10. ise o del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 11 Producto Tarjeta de red inal mbrica USB 2 0 de 300Mbps SS STEREN Modelo COM 843 Marca Steren POLIZA DE GARANTIA Esta p liza garantiza el producto por el t rmino de un a o en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir de la fecha de entrega CONDICIONES 1 Para hacer efectiva la garant a presente sta p liza y el producto en donde fue adquirido o en Electr nica Steren S A de C V 2 Electr nica Steren S A de C V se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ning n cargo al consumidor Los gastos de transportaci n ser n cubiertos por el proveedor 3 El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a 30 d as contados a partir de la recepci n del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garant a 4 El lugar donde puede adquirir partes componentes consumibles y accesorios as como hacer v lida esta garant a es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente ESTA P LIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS 1 Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales 2 Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso 3 Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electr nica Steren S A de CY El consumidor podr
11. n the desk top You can use the following methods to connect to a wireless network Method 1 Click on the Available Network tab and available wireless networks will be displayed You can then double click on the network that you wish to connect to If the network you are connecting to is encrypted you will need to enter and confirm the network key password then click OK Method 2 WPS Wi Fi Protected Setup A You can use method 2 only if your router also has WPS functionality A Button gt Push and hold WPS button on back of Router until WPS LED flashes or as indicated according to manufacturer gt Push WPS button on wireless network adapter and hold for about 3 5 seconds gt A safe connection will be established automatically in a moment gt The reverse pushing and holding WPS button on adapter briefly then pushing and holding WPS button on router briefly may also be utilized 10 B Por NIP gt Select the Wi Fi Protected Setup tab in the utility gt Choose to enter the WPS PIN of the router by ticking the Input PIN from AP box provide router WPS PIN and click on PIN Input Config This PIN is often printed on a label on the router If it is not found on the router or has possibly been changed you may need to access your router interface to find this PIN gt Alternatively you may choose to utilize a WPS PIN provided by this wireless adapter click on PIN Input Config and
12. se Traditionell Croatian Czech Danish Dutch DER gt Engish Finnish French Canadian French Standard German Breek Newt gt Cancel e Click Next NETIS 11n USB Wireless LAN Driver and Utility NETIS 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Click Install to begin the installation ll you want to review or change any of your installation settings cick Back Dick Cancel to esit the wizard lt Back Cia Cies En Now installing NETIS 11n USB Wireless LAN Driver e Click Install e Installing After installation is complete you may be asked to restart your computer If you are asked to restart you may do so immediately or you may choose to do so later after closing and saving work in other programs If asked to restart computer it very recommended that you do not insert your USB adapter in a USB slot on your computer for the first your is time until after restarting NETIS 11n USB Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed NETIS 11n USB Wireless LAN Driver and tilly Before you can use the program you must restart your computer Yes want to restart my computer now O No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup 5 Insert the Wireless N USB Adapter e Plug the Wireless N USB A
13. solicitar que se haga efectiva la garant a ante la propia casa comercial donde adquiri el producto Si la presente garant a se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra p liza de garant a previa presentaci n de la nota de compra o factura respectiva ELECTRONICA STEREN S A DE C V DATOS DEL DISTRIBUIDOR Camarones 112 Obrero Popular 02840 M xico D F istribui RFC EST850628 K51 Nombrg dal Distribuidor STEREN PRODUCTO EMPACADO S A DE C V N mero de serie Bi logo Maximino Mart nez No 3408 Int 3 y 4 San Fecha de entrega Salvador Xochimanca M xico D F 02870 RFC SPE941215H43 ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO S A DE C V En caso de que su producto presente alguna falla acuda al centro de Rep del Salvador 20 A y B Centro 06000 M xico distribuci n m s cercano a su domicilio y en caso de tener alguna D F RFC ESC9610259N4 duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atenci n a ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA S A Clientes en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado L pez Cotilla No 51 Centro 44100 Guadalajara Jal con su producto Steren RFC ESG810511HT6 ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY S A Col n 130 Pte Centro 64000 Monterrey N L RFC ESM830202MF8 ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA S A de C V Centro de Atenci n a Clientes Calle 2a Ju rez 7636 Centro 22000 Tijuana B C N 01 800 500 9000 RFC EST980909NU5 COM 843 300Mbps wireless
14. tware incluido pero se recomienda ste ltimo Haga doble clic en el icono que se encuentra en el escritorio de Windows Puede usar los siguientes m todos para conectarse a una red inal mbrica M todo 1 Haga clic en la pesta a de redes disponibles y se mostrar n las redes inal mbricas disponibles A continuaci n haga doble clic en la red que desea conectarse Si la red que desea conectase est cifrada tendr que ingresar y confirmar la contrase a luego haga clic en Aceptar M todo 2 WPS Configuraci n de protecci n WiFi DM Puede utilizar el m todo 2 s lo si el ruteador tambi n tiene la funcionalidad WPS A Por bot n gt Presione y mantenga presionado el bot n WPS en la parte posterior del ruteador hasta que el LED parpadee o como se indica seg n el fabricante gt Presione el bot n WPS en el adaptador de red inal mbrica y mantenga pulsado durante unos 3 5 segundos gt Se establecer autom ticamente una conexi n segura gt Tambi n lo puede hacer de manera inversa mantenga pulsado el bot n WPS en el adaptador brevemente a continuaci n pulse y mantenga el bot n WPS en el ruteador 10 B Por NIP gt Seleccione la pesta a de Configuraci n de protecci n WiFi en la utilidad gt Elija Input PIN from AP del ruteador marcando la caja correspondiente y haga clic en Configuraci n de entrada de PIN Este PIN se imprime a menudo en una etiqueta en el rutea
15. x cifrado por medio de TKIP AES y cifrado 64 128 152bit WEP gt Soporta tecnolog a roaming garantizando la eficiencia de la conexi n inal mbrica 2 Comprobaci n del contenido del paquete Los siguientes elementos se encuentran en el paquete CD ROM Adaptador Gu a de Inal mbrico USB Instalaci n R pida Aseg rese de que el paquete contiene los elementos anteriores Si alguno de los elementos anteriores falta o est da ado p ngase en contacto con la tienda donde compr este producto 3 Antes de empezar Requisitos m nimos Puerto USB 1 1 o USB 2 0 disponible Procesador de 300 MHz y 32 MB de memoria CD ROM Un punto de acceso 802 11b g n para el modo infraestructura u otro adaptador inal mbrico 802 11b g n por Ad Hoc Modo de red punto a punto Microsoft Windows 7 Vista XP 2000 SP4 4 Inserte el CD Encienda el ordenador e inserte el CD en la unidad de CD ROM Aparecer a pantalla de instalaci n Si no aparece haga clic en el bot n Inicio y seleccione Ejecutar y escriba D autorun exe si D es la unidad de CD ROM Seleccione Controladores elija el modelo de su producto haga clic en Install y siga las instrucciones del software Las siguientes son las instrucciones paso a paso en Windows XP Los pasos y las pantallas son similares para los otros sistemas operativos de Windows NETIS 11n USB Wireless LAN Software InstallShield Wi
16. z Choose Setup Language Select the language for the installation from the choices below Basque Bulgarian Catalan Chinese Simpified Chinese Tradtional Croatian Czech Danish Dutch Finnish French Canadian French Standard German Benak an ard 4 Seleccione el idioma y haga clic en Siguiente NETIS 11n USB Wireless LAN Driver and Utility NETIS 11n USB Wireless LAN Driver and Utility The InstallShield Wizard wil install NETIS 11n USB Wireless LAN Driver and Utility on your computer To continue click Next Non e Haga clic en Siguiente NETIS 11n USB Wireless LAN Driver and Utility NETIS 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Y Click Inatallto begin the installation I you want to review or change any of your installation settings cick Back Dick Cancel to esit the wizard e Haga clic en Instalar lt Back limar Cancel En Now installing NETIS 11n USB Wireless LAN Driver e Instalando Despu s de que la instalaci n se haya completado es posible que tenga que reiniciar el equipo NETIS 11n USB Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed NETIS 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Before you can use the program you must restar your computer O Yes want to restart my computer now O No 1 wil restart my computer later Remove any
Download Pdf Manuals
Related Search