recreational vehicle range and cooktops
Contents
1. H 6 000 OF BURNER DU BR LEUR Figure 1 Figure 1A MIN DIM TO EITHER SIDE WALL D GAGEMENT DE S CURIT MUR LAT RAL 2 COT S GAS SERVICE PIPE OPENING TROU POUR CANALISATION DE GAZ MIN DIM TO BACK WALL GAGEMENT DE S CURIT MUR ARRI RE MOUNTING HOLES TROUS DE MONTAGE Figure 2 CORRECT INCORRECT CORRECTE INCORRECTE Figure 3 OVEN VENT OPENINGS QUVERTURES D A RATION FOUR OVEN VENT OPENINGS OUVERTURES D A RATION FOUR HIGH INPUT BURNER BROLEUR DE HAUTE PUISSANCE HIGH INPUT BURNER BROLEUR DE HAUTE PUISSANCE CONVENTIONAL BURNER SEALED BURNER BROLEUR CONVENTIONNEL BROLEUR SCELLE Figure 4 GRATE GRILLE GRILLE REAR ARRIERE GROMMET GROM PASSE FIL see AVANT CONVENTIONAL BURNER SEALED BURNER BROLEUR CONVENTIONNEL BROLEUR SCELLE Figure 5 OVEN BOTTOM BASE FOUR Figure 6 Figure 7 CUISINI RES ET TABLES DE CUISSON POUR VEHICULE RECREATIF MANUEL D INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN o Pour toutes les variantes du mod le SRNA3 SRSA3 LISTED fours courts et longs Toutes les variantes de table de cuisson ins rer mod le SCNA3 SCSA3 POUR VOTRE S CURIT AVERTISSEMENT DES MODIFICATIONS OU DES CARENCES DANS L INSTALLATION LES REGLAGES OU L ENTRETIEN DE L QUIPEMENT PEUVENT TRE LA CAUSE DE DOMMAGES MAT RIELS OU CORPORELS OU M ME D UN ACCIDENT MORTEL CONSULTER LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET2. 6 Do not use steel wool or abrasive cleaners They will damage the cooktop and oven finish Use only non abrasive plastic scrubbing pads 7 Do not allow foods containing acids such as lemon or tomato juice or vinegar to remain on porcelain or painted surfaces Acids may remove the glossy finish 8 Do not wash warm porcelain surfaces Allow these areas to cool before cleaning You could burn yourself or the porcelain could crack 9 Pitting and discoloration will result if spills are allowed to remain for any length of time on stainless steel 10 Do not allow spillovers to remain on the burner caps The caps could be permanently stained if spillovers are not cleaned up promptly 11 If any of the burner ports or the orifice are clogged carefully clean with a small wire or needle Be sure not to enlarge ports Never use a wire brush for cleaning burner ports or orifice Never use any brush which may shed bristles which may become lodged in the orifice or burner ports and cause a fire or explosion TO REMOVE THE WIRE GRATE AND MAIN TOP FOR SERVICE AND CLEANING 1 Remove the wire grate by raising straight up Use caution not to dislodge the grommets in the top one at each corner 2 Grasp top in the center and raise front up approximately 3 If your unit has sealed burners disconnect the piezo wire at each burner 3 Slide top forward off the two spring clips at rear of top Lift up top TO REINSTALL 1 Reconnect piez
3. and this flame size will maintain a constant temperature withing the oven NOTE Oven thermostat was calibrated at the factory and is not field adjustable b For broiling a 2 piece porcelain broiler pan can be purchased from Suburban 1 Center the broiler pan underneath the oven burner flame 2 Turn the food over frequently to ensure even browning 3 To Shut Down Oven Burner Turn oven control knob clockwise to Pilot On position At this position the oven pilot will remain lit 4 To Shut Down Oven Pilot Slightly depress knob and turn to OFF At this position the oven pilot will go out CAUTION When the recreational vehicle is not in use or while traveling it is recommended that the gas supply also be turned off MAINTENANCE 1 Make sure all controls are OFF and the range cooktop and oven are cool before cleaning 2 Make sure that all cooktop surfaces burner grates and burners are cool before cleaning or disassembling cooktop 3 Do not use oven cleaners bleach or rust removers on the cooktop or burner grates 4 Clean all surfaces as soon as possible after boil overs or spillovers 5 Use warm soapy water only to clean the burner grates cooktops painted surfaces porcelain surfaces stainless steel surfaces and plastic items on your range Do not use grit or acid type cleaners Do not use cleaners with ammonia Cleaners of these types are corrosive and could damage component parts in the range
4. e de gaz Inspecter toutes les connexions pour rechercher des fuites utiliser une solution d eau savonneuse ou une solution non corrosive de d tection des fuites Ne pas utiliser une solution savonneuse contenant de l ammoniaque MISE EN GARDE Utiliser uniquement du tube m tallique regide ou semi rigide pour le raccordement de la cuisini re AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une flamme nue ou autre source d inflam mation lors de l inspection de recherche des fuites NOTE Lors de tout test de pressurisation du syst me une pression de test sup rieure 1 2 Ib po rel l appareil doit tre d connect de la canalisation d alimentation en gaz Lors de tout test de pressurisation du syst me une pression gale ou inf rieure 1 2 Ib po rel l appareil doit tre isol de la canalisation d alimentation en gaz 8 R installer la plaque sup rieure 9 L appareil est maintenant pr t fonctionner Avant de l utiliser lire les instructions de s curit et instructions d utilisation pr sent es d ans ce manuel mms S CURIT AVERTISSEMENT Si l usager de cet appareil n glige de le maintenir dans les conditions dans lesquelles il avait t expedi de l usine ou si Vappareil est utilis intentionnellement dans un but autre que celui pour lequel il a ete con u ou si l appareil n est pas maintenu en tat selon les instructions contenues dans ce manuel Cons quemment le risque d
5. entretien effectu e sur un appareil aliment par la m me canalisation etc b Allumer un seul br leur a la fois c Tenir une longue allumette pr s des ouvertures pour allumer instantan ment le br leur d un mod le suffixe M Par exemple SRNA3LWBM SRSA3SWBM MISE EN GARDE Il est possible d utiliser un briquet gaz s il est d un type con u pour les br leurs flamme nue Pour un appareil suffixe E exemple SRNA3LWBE SRSA3SWBE faire tourner rapidement le bouton du dispositif pi zo lectrique dans le sens horaire g n re des tincelles qui enflam ment le gaz 3 Si br leur s teint apr s l allumage initial ou accidentel lement fermer arriv e de gaz faire tourner le bouton dans le sens horaire jusqu la position d arr t OFF attendre cinq 5 minutes avant d essayer d allumer de nouveau le br leur Le non respect de ces instructions pourrait provoquer incendie ou explosion Si le br leur s teint au cours d une cuisson ou si une odeur de gaz est perceptible faire tournerle bouton dans le sens horaire jusqu la position d arr t OFF attendre cinq 5 minutes pour que l odeur de gaz disparaisse Si odeur de gaz persiste ne pas allumer de nouveau le br leur Voir en premi re page de ce manuel la section Que faire si une odeur de gaz est perceptible 4 Pour teindre un br leur faire tourner le bouton de commande appropri dans e sens h
6. incendie et ou de production d oxyde de carbone se fera ce qui peut causer des blessures personnelles dommages de propri t ou la perte de vie Aux fins de la s curit et de la protection des utilisateurs il convient de respecter les directives importantes pr sent es ci dessous 1 Ne jamais entreprendre une r paration sur l appareil Toute op ration de r paration ou installation de cet appareil doit tre ex cut e par un installateur qualifi ou le personnel d une entreprise d entretien ou du fournisseur de gaz en conformit avec les instructions pr sent es dans ce manuel Toute intervention sur l appareil par une personne autre qu un technicien comp tent et habilit pourrait d grader l int grit de l appareil et tre la cause de dommages corporels ou mat riels voire d un accident mortel 2 Demander au vendeur de l appareil d indiquer o se trouve le robinet principal de fermeture de l arriv e de gaz et de montrer comment le fermer en cas d urgence 3 Utiliser la cuisini re table de cuisson uniquement pour l application pr vue AVERTISSEMENT NE JAMAIS utilser cet appareil comme un appareil de chauffage dans la pi ce ceci pourrait provoquer un empoisonnement par le monoxyde de carbone et une surchauffe du four 4 Si la cuisini re table de cuisson est plac e pr s d une fen tre exercer les pr cautions appropri es pour que le vent ne puisse pousser les rideaux jusqu aux br leurs ce qui suscit
7. la formation d un m lange explosif dans le V R Ne pas oublier que l alimentation en gaz de chaque br leur est command e manuellement On doit placer le robinet de commande d un br leur la position de marche ON ou la position d arr t OFF b L bullition du contenu d un ustensile pourrait provoquer un d bordement et l inflammation du produit renvers 19 Taille des flammes a R gler toujours un br leur de telle mani re que les flammes ne d passent pas la p riph rie de l ustensile Le d passement des flammes au del de l ustensile suscite un gaspillage de chaleur et d nergie b La taille de flamme correcte utiliser d pend de la taille et du mat riau de l ustensile et de la nature du contenu liquide solide etc 20 Pour viter une d t rioration de la table de cuisson des br leurs ou des grilles ne pas faire fonctionner un br leur de la table de cuisson sans qu un ustensile soit en place On ne doit pas faire fonctionner une br leur de la table de cuisson a la puissance maximum pendant une p riode prolong e particuli rement le br leur le plus puissant Utiliser la puissance de chauffage maximum seulement pour amorcer une cuisson ou pour faire bouillir un liquide puis r duire la puissance de chauffage une valeur moins lev e pour poursuivre la cuisson Utiliser la puissance de chauffage minimale pour maintenir la temp rature d un mets Il ne faut pas oublier qu un br leur ga
8. la livraison de votre v hicule r cr atif au centre de service choisi TROIS Pour obtenir l adresse d un centre de service local contacter Suburban Manufacturing Company D partement service client 676 Broadway Street Dayton Tennessee 37321 423 775 2131 Ext 1 www rvcomfort com Part Number 203705 Article N 203705 5 1 05
9. or loss of life 6 Fasten unit in place with wood screws through holes provided in side flanges of burner box and front frame bottom tabs with a minimum of six screws 7 Be sure burner knobs are in off position Secure gas connection and turn on gas supply Check all connections for leaks using soapy water solution or a non corrosive leak detection solution Do not use a soapy water solution containing ammonia CAUTION Gas supply tubing within the confines of the appliance connection shall be rigid or semi rigid metallic tubing WARNING Never check for leaks with an open flame or any ig source for this purpose NOTE The appliance must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressure in access of 1 2 PSIG The appliance must be isolated from the gas supply piping during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressure equal to or less than 1 2 PSIG 8 Replace main top 9 Your unit is now ready for operation Before operating read the safety information and operating instructions contained in the manual mm SAFETY INFORMATION e WARNING If the user of this appliance fails to maintain it in the condition in which it was shipped from the factory or if the appliance is not used solely for its intended purpose or if appliance is not maintained in accordance with the instructions in this manual then the risk of a fire and or the
10. top of the rack supports Slide the rack to the stop position and lift upward then as you push the rack back past the two tabs it will anchor the rack into place and prevent it from rattling during transit OVEN BOTTOM When baking use an adequate size cooking utensil to avoid boil overs or spillovers Never place cooking utensils or aluminum foil directly on the oven bottom This will restrict the openings in the oven bottom reducing the air circulation inside the oven which will cause uneven baking food may burn or be undercooked To Remove When cool remove the oven rack Remove the one 1 screw and nut that secures the oven burner assembly to the oven bottom A Figure 7 Remove the four 4 screws that secure oven bottom to the oven sides and back B Figure 7 Hold oven bottom and slide it out of the oven To Replace Position oven bottom rear flange to align with the two holes in back of the oven Secure with 2 screws Secure oven bottom to oven sides with the two 2 screws see B Figure 7 Secure oven burner assembly to oven bottom with screw and nut LIMITED WARRANTY SUBURBAN RECREATIONAL VEHICLE COOKING APPLIANCE TWO YEAR LIMITED WARRANTY This Suburban product is warranted to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use and maintenance for a period of two years from date of purchase whether or not actual use begins on that date All porcelain parts including top burner g
11. OU LE MANUEL DE L UTILISATEUR FOURNI AVEC CET APPAREIL LES OP RATIONS D INSTALLATION ET D ENTRETIEN DOIVENT TRE EX CUT ES PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI OU LE PERSONNEL D UNE AGENCE D ENTRETIEN OU DU FOURNISSEUR DE GAZ NE PAS REMISER OU UTILISER AU VOISINAGE DE CET APPAREIL OU D UN AUTRE APPAREIL MENAGER DE L ESSENCE OU TOUT AUTRE PRODUIT GAZEUX OU LIQUIDE SUSCEPTIBLE DE S ENFLAMMER QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST PERCEPTIBLE NE PAS ESSAYER DE METTRE EN MARCHE UN APPAREIL QUELCONQUE ETEINDRE TOUTE FLAMME NUE Y COMPRIS LES CIGARETTES FAIRE SORTIR DU V HICULE TOUTE PERSONNE QUI S Y TROUVE NE PAS METTRE EN MARCHE LE MOTEUR DU V HICULE O UN G N RATEUR LECTRIQUE NE TOUCHER AUCUN COMMUTATEUR LECTRIQUE Y COMPRIS POUR L CLAIRAGE ET NE PAS UTILISER UN APPAREIL T L PHONIQUE OU DE RADIO DANS LE VEHICULE FERMER LE ROBINET DE GAZ BOUTEILLE DE GAZ OU LA SOURCE D ALIMENTATION CONTACTER IMM DIATEMENT LE FOURNISSEUR DE GAZ PARTIR DU T L PHONE D UN VOISIN EXECUTER LES INSTRUCTIONS DU FOURNISSEUR DU GAZ S IL N EST PAS POSSIBLE DE CONTACTER LE FOURNISSEUR DE GAZ CONTACTER LES POMPIERS NE PAS R TABLIR L ALIMENTATION EN GAZ AVANT QUE TOUTE FUITE DE GAZ AIT T ELIMINEE IMPORTANT INSTALLATEUR REMETTRE CE MANUEL AU PROPRIETAIRE UTILISATEUR DU VEHICULE RECREATIF PROPRIETAIRE CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LE DOCUMENT DE GARANTIE POUR REFERENCE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER L APPAREIL RESPEC
12. RECREATIONAL VEHICLE RANGE AND COOKTOPS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL For LISTED All SRNA3 and SRSA3 Model Variations Short and Long Oven All SCNA3 and SCSA3 Slide In Cooktop Model Variations FOR YOUR SAFETY WARNING IMPROPER INSTALLATION ADJUSTMENT ALTERATION SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OR OWNERS MANUAL PROVIDED WITH THIS APPLIANCE INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER SERVICE AGENCY OR THE GAS SUPPLIER DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS DO NOT TRY TO LIGHT ANY APPLIANCE EXTINGUISH ANY OPEN FLAME INCLUDING CIGARETTES e EVACUATE ALL PERSONS FROM THE VEHICLE e DO NOT START THE VEHICLE S ENGINE OR ELECTRIC GENERATOR DO NOT TOUCH ANY ELECTRICAL SWITCH INCLUDING LIGHTS OR USE ANY PHONE OR RADIO IN THE VEHICLE e SHUT OFF THE GAS SUPPLY AT THE GAS CONTAINER BOTTLE OR SOURCE e IMMEDIATELY CALL YOUR GAS SUPPLIER FROM A NEIGHBOR S PHONE FOLLOW THE GAS SUPPLIER S INSTRUCTIONS e IF YOU CANNOT REACH YOUR GAS SUPPLIER CALL THE FIRE DEPARTMENT DO NOT TURN ON THE GAS SUPPLY UNTIL THE GAS LEAK S HAVE BEEN REPAIRED IMPORTANT INSTALLER PROVIDE THIS MANUAL TO THE OWNER USER OF THE RECREATIONAL VEHICLE OWNER RETAIN THESE INSTRUCTIONS AND WARRANTY FOR FUT
13. SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL PROPERTY ECONOMIC OR COMMERCIAL DAMAGE OF ANY NATURE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you NO REPRESENTATIVE DEALER RECOMMENDED SERVICE CENTER OR OTHER PERSON IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR SUBURBAN MANUFACTURING COMPANY ANY ADDITIONAL DIFFERENT OR OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS SUBURBAN PRODUCT This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state IF YOU HAVE A PRODUCT PROBLEM FIRST If your RV has its original range appliance and is still under the RV manufacturer s warranty follow the steps suggested by your dealer or manufacturer of the RV SECOND Contact a conveniently located recommended Suburban Service Center Describe to them the nature of your problem make an appointment if necessary and provide for delivery of your RV to the selected service center THIRD To obtain information on locating a local service agency contact Suburban Manufacturing Company Customer Service Department 676 Broadway Street Dayton Tennessee 37321 423 775 2131 Ext 1 www rvcomfort com BACK WALL MOUNTING SURFACE COUNTER TOP gt MUR ARRI RE SURFACE DE MONTAGE lt PLAN DE TRAVAIL ETIQUETTE UL by OF BURNER DU BROLEUR vazy TWA 3015 OJ
14. TER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE CONCERNANT LA SECURITE COMMUNIQUER TOUTE QUESTION TECHNIQUE OU CONCERNANT LA GARANTIE ALA COMPAGNIE IDENTIFIEE DANS LE TEXTE DE LA GARANTIE OU SUR LA PLAQUE SIGNALETIQUE SITUEE AU FOND DE LA TABLE DE CUISSON Suburb an SUBURBAN MANUFACTURING COMPANY 676 Broadway Street Manufacturing Company Dayton Tennessee 37321 423 775 2131 a subsidiary op AIRXCEL Inc FAX 423 775 7015 INTRODUCTION 1 Ces appareils sont homologu s par Underwriters Laboratories UL pour utilisation aux U et au Canada 2 On trouve sur l tiquette UL au fond de la table de cuisson le num ro de mod le le num ro de s rie et le num ro de stock La Figure 1 Cette information sera n cessaire pour toute commande de pi ces ou demande de services d entretien Noter cette information ci dessous pour qu elle soit toujours disponible Pour commander des pi ces de rechange contacter un concessionnaire ou centre de service Suburban local Pourobtenirl adresse d une agence d entretien locale contacter Suburban Manufacturing Company d partementservice client 423 775 2131 out l copie 423 775 7015 N de mod le N de stock 06 5606 ee ee Date d achat_ 3 La conception de ces appareils est homologu e seulement pour l alimentation au gaz propane Ne pas entreprendre une conversion pour l alimentation au gaz naturel 4 Lors d un contr le du r glage du d tendeur utilise
15. URE REFERENCE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING APPLIANCE FOLLOW ALL SAFETY NOTICES AND WARNINGS ALL TECHNICAL AND WARRANTY QUESTIONS SHOULD BE DIRECTED TO THE COMPANY LISTED ON THE WARRANTY OR RATING PLATE LOCATED UNDERNEATH THE MAIN TOP n SUBURBAN MANUFACTURING COMPANY 676 Broadway Street Manufacturing Company Dayton Tennessee 37321 423 775 2131 a subsidiary ot AIRXCEL Inc FAX 423 775 7015 INTRODUCTION 1 These units are certified by Underwriters Laboratories UL for the U S A and Canada 2 The complete model serial number and stock number are located on the UL label located under the top Figure 1 This information will be needed when servicing appliance or ordering parts Record the information below and retain for future reference Replacement parts can be ordered through your local dealer or Suburban Service Center To obtain information on locating a local service agency call Suburban Manufacturing Company Customer Service Department 423 775 2131 or Fax 423 775 7015 Model No Stock No _ Serial No Date of Purchase 3 These units are designed certified for use with LP Propane gas only Do not attempt to convert to natural gas 4 Gas supply pressure for checking of the regulator setting shall be at least 1 W C above the suggested manifold pressure Minimum Gas Supply Pressure 11 W C Maximum Gas Supply Pressure 14 W C INSTALLATION WARNING Installation of this appliance
16. al 4 To turn burner s OFF turn the appropriate control knob clockwise 7 to OFF WARNING Be sure all control knobs are turned OFF when you are not cooking Someone could be burned or a fire could start if a burner is accidently left on or unattended even if only momentarily B OVEN BURNER NOTE Before the oven burner will operate the oven pilot must be lit 1 Lighting Oven Pilot a Be sure ALL valves are in the OFF position The oven control knob should be in the OFF position b Be sure main gas supply is on c Open oven door smell for gas If you smell gas STOP Read and follow the instructions on front of your manual d Ifyou do notsmell gas turn knob to the pilot position Push In Lite Pilot e Immediately light pilot with a match Hold knobin atleast 5 to 7 seconds for this allows gas to flow to pilot and to heat thermocouple Release knob pilot should stay on Note If the appliance has not been operated for a long period of time a longer waiting period for ignition of the pilot may be due to air in the pilot and gas lines If pilot goes out repeat steps 0 6 0 2 Operation of Oven Burner a Turn the oven control knob counter clockwise 7 the desired setting Oven burner will come on immediately and the oven burner will stay on until it reaches the desired setting Then the oven burner flame will decrease in size This is normal for this type of thermostat
17. duit Suburban dont le num ro de s rie a t modifi effac ou d truit 12 Produit Suburban install ou utilis hors des U continent Alaska Hawa et du Canada 13 Dommages imputables inondation vent foudre accident atmosph re corrosive ou autres situations sur lesquelles Suburban n a aucun contr le 14 DOMMAGES ET INT R TS QUELQUE TITRE QUE CE SOIT DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DOMMAGE MAT RIEL CONOMIQUE OU COMMERCIAL ETC Certaines provinces n admettent pas l exclusion des dommages secondaires ou indirects par cons quent la limitation ci dessus peut ne pas vous tre applicable AUCUN REPR SENTANT REVENDEUR DES CENTRES DE SERVICE RECOMMENDE OU AUTRE PERSONNE N EST HABILIT SOUSCRIRE AU NOM DE SUBURBAN MANUFACTURING COMPANY DES ENGAGEMENTS OU OBLIGATIONS ADDITIONNELS OU DIFF RENTS EN RAPPORT AVEC LA VENTE DE CE PRODUIT SUBURBAN Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques vous pouvez galement jouir d autres droits variables d une province une autre SI UN PROBLEME SE MANIFESTE UN Si le V R est encore quip de son appareil d origine et s il est encore couvert par la garantie du constructeur du V R proc der conform ment aux instructions du concessionraire ou constructeur de votre v hicule r cr atif DEUX Contacter le plus proche centre de service Suburban recommend D crire la nature du probl me prendre rendez vous si c est n cessaire et organiser
18. e serial number plate Returned component parts must be individually tagged and identified with the range appliance s model number serial number and date of installation For warranty service the owner user should contact the nearest recommended Suburban Service Center advising them of the model and serial numbers located underneath the main top and the nature of the defect Transportation of the RV to and from the Service Center and or travel expenses of the Service Center to your location is the responsibility of the owner user A current listing of recommended service center may be obtained from Suburban s website www rvcomfort com If you cannot locate a recommended service center locally the service agency chosen to perform warranty repairs must contact our Service Department at 423 775 2131 for authorization before making repairs Unauthorized repairs made will not be paid by Suburban LIMITATION OF WARRANTIES ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD FOR WHICH EACH LIMITED WARRANTY IS GIVEN SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THE EXPRESSED WARRANTIES MADE IN THIS WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND MAY NOT BE ALTERED ENLARGED OR CHANGED BY ANY DISTRIBUTOR DEALER OR OTHER PERSON WHOMSOEVER SUBURBAN WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR 1 Normal maintenance as outlined in the installatio
19. emploi de maniques humides sur une surface chaude pourrait faire subir des br lures aux mains Ne pas utiliser comme manique une serviette ou un linge volumineux Un tel article pourrait s enflammer au contact de la flamme 11 Ne jamais chauffer un r cipient ferm bo te de conserve L accumulation de pression l int rieur du r cipient pourrait provoquer son explosion 12 Veiller la propret de l appareil Toute accumulation de graisse ou produits alimentaires renvers s peut susciter un risque d incendie 13 viter d utiliser la cuisini re table de cuisson ou un autre appareil siune odeur de gaz est perceptible Ne jamais consid rer qu une odeur de gaz dans le V R est normale Chaque fois qu une odeur de gaz est perceptible on doit la consid rer comme une menace et en rechercher imm diatement la cause teindre toute flamme nue y compris les cigarettes et faire sortir du v hicule toute personne qui s y trouve Fermer le robinet de la bouteille de propane voir l avertissement de s curit en premi re page de ce manuel 14 Orienter la poign e de chaque ustensile vers l int rieur ou vers l arri re de la table de cuisson pour que des enfants ne puissent l atteindre ou pour qu une personne passant devant l appareil ne la heurte pas Veiller ce que la poign e d un ustensile ne soit jamais au dessus d un br leur 15 Ne pas essayer d teindre un feu de graisse avec de l eau Ne jamais saisir un ustensile
20. enflamm Pour teindre un feu qui s est d clar dans un ustensile placer un couvercle plat sur l ustensile Pour teindre un feu de graisse hors d un ustensile utiliser du bicarbonate de sodium ou un extincteur polyvalent produit chimique sec 16 Ne pas utiliser le four comme espace de rangement 17 Lorsque le four est utilis ne pas recouvrir les ouvertures d admission d air voir La Figure 4 toute restriction de l admission d air aux br leurs du four d grade la qualit de la combustion et suscite la formation de monoxyde de carbone AVERTISSEMENT NE JAMAIS recouvrir des ouvertures ou passages dans le fond du four ni recouvrir toute une grille avec un mat riau tel qu une feuille d aluminium ceci r duirait la circulation de l air travers le four et pourrait provoquer un empoisonnement parle monoxyde de carbone Un garnissage de feuille d aluminium peut aussi retenir la chaleur et susciter un risque d incendie 18 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu un br leur est allum a Un br leur peut s teindre sous l effet d un courant d air suscit par l ouverture ou la fermeture d une porte ou de la porte d un placard dans le v hicule et ou sous l effet d une diff rence de pression d air positive ou n gative imputable une installation incorrecte voir la section Installation paragraphe 6 Apr s l extinction accidentelle d un br leur le gaz continuerait s couler et ceci provoquerait
21. erait un risque d incendie 5 Veiller ne jamais remiser ou utiliser au voisinage de la table de cuisson un produit combustible comme essence ou autre produit liquide ou gazeux inflammable ceci pourrait tre la cause d un incendie ou d une explosion 6 Ne pas laisser des enfants seuls ou sans supervision au voisinage de la cuisini re table de cuisson en fonctionnement Les br leurs les grilles de br leurs et autres surfaces voisines des br leurs deviennent tr s chaudes et peuvent provoquer de graves br lures 7 Veiller enseigner aux enfants qu une table de cuisson ou cuisini re n est pas un jouet On ne doit jamais laisser les enfants jouer avec les boutons de commande ou tout autre composant d un appareil m nager Ne jamais laisser personne s asseoir sur la table de cuisson ou grimper dessus ceci peut faire subir des dommages la table de cuisson et provoquer galement des dommages corporels 8 Ne jamais remiser des articles qui int ressent les enfants dans les placards situ s au dessus ou proximit de l appareil Un enfant qui grimperait sur appareil pour atteindre un objet pourrait subir de graves blessures 9 Ne pas porter des v tements amples ou manches longues tr s amples lors de l utilisation de l appareil Ces v tements pourraient s enflammer au contact de a flamme d un br leur et provoquer de graves blessures 10 Pour manipuler un ustensile chaud utiliser uniquement des maniques s ches L
22. fore attempting to light the burner Air in the gas line will significantly delay burner ignition The burner may light unexpectedly as the air in the line clears and is replaced by LP gas This unexpected ignition could burn you Airin the gas lines may occur after the vehicle gas bottle and or tank is refilled during and after servicing other appliances on same gas line etc b Do not attempt to light more than one burner at a time c Immediately light burner on those models ending with M example SRNA3LWBM SRSA3SWBM hold a long match near the burner ports CAUTION Hand held ignitors may be used but be sure they are the type designed for lighting open flame burners If your model ends with E example SRNA3LWBE SRSA3SWBE the burner can be lit by rotating piezo knob clockwise rapidly This produces a spark at the burner which ignites the gas 3 Ifany burner should extinguish after initial lighting or due to accidental blow out turn gas off by turning control knob clockwise to OFF wait five 5 minutes before attempting to relight the burner Failure to follow these instructions could result in a fire or explosion If the burner should go out while cooking or if there is an odor of gas turn control knob s clockwise to OFF Wait five 5 minutes for gas odor to disappear If gas odor is still present do not relight burners See What To Do If You Smell Gas on the front cover of this manu
23. gauche 0 po 6 po 6 po 9 po SCNA3 SCSA3 SRNA3 SRSA3 3 Dimensions pour l espace d encastrement Voir Figure 2 Dimensions Mod le A B C D SRNA3S SRSA3S SRNA3L SRSA3L MISE EN GARDE La distance verticale minimale de s paration des mat riaux combustibles au dessus de la table de cuisson est de 24 pouces sous r serve que la distance de saillie de ces mat riaux par rapport au mur arri re ne d passe pas 13 po NOTE Homologations UL et ULC avec distance de s paration minimale des mat riaux combustibles de 19 1 2 po au dessus de l appareil en cas d installation d une hotte d vacuation s par e des mat riaux combustibles par une espace d au moins 1 4 po 4 V rifier la solidit de construction des placards L querrage entre placards plan de travail etfa ade des placards doit tre respect Pour que ces appareils fonctionnent correctement il faut que les placards soient d aplomb Pour que cet appareil fonctionne correctement il faut que la caisse soit d aplomb et que la base de la cuisini re soit soutenue 5 Apr s pr paration du placard conform ment aux dimensions indiqu es et l installation de la canalisation de gaz retirer la plaque sup rieure et positionner l appareil dans l espace d encastrement dans le placard NOTE Lors de l installation veiller sceller l ouverture de passage de la canalisation de gaz dans le placard AVERTISSEMENT Il est imp ratif que le placard ou l
24. icule r cr atif n est pas utilis ou lors d un trajet du v hicule ENTRETIEN 1 Avant d entreprendre un nettoyage v rifier que tous les boutons de commande sont la position d arr t Off et que les surfaces de la table de cuisson et du four sont froides 2 Avant d entreprendre un nettoyage ou d montage de la table de cuisson v rifier que toutes les surfaces de la table de cuisson les grilles de br leur et les br leurs sont froids 3 Ne pas utiliser un produit de nettoyage de four agent de blanchiment ou produit antirouille sur la table de cuisson ou les grilles de br leur 4 Apr s un renversement de produits alimentaires nettoyer toutes les surfaces de l appareil d s que c est possible 5 Utiliser seulement de l eau savonneuse ti de pour nettoyer les grilles de br leur la table de cuisson les surfaces peintes les surfaces maill es ou d acier inoxydable et les composants de plastique de la table de cuisson Ne jamais utiliser un produit de nettoyage acide ou abrasif Ne pas utiliser un produit de nettoyage contenant de l ammoniaque Ces types de produits de nettoyage sont corrosifs et peuvent endommager les composants de la table de cuisson 6 Ne jamais utiliser de laine d acier ou un produit de nettoyage abrasif Ces produits endommageront la finition du four et de la table de cuisson Utiliser uniquement un tampon r curer de plastique non abrasif 7 Ne pas laisser s journer sur les surfaces pei
25. iezoelectrique de que br leur 3 Faire glisser la table de cuisson vers l avant pour d gager des deux ressorts l arri re Soulever la table de cuisson R INSTALLATION 1 Rebranchez les fils piezoelectriques de chague br leur si vous les aviez retires 2 Aligner les fentes du rebord arri re avec les pattes des agrafes ressort Enfoncer la table de cuisson et appuyer l avant pour obtenir l embo tement des agrafes 3 R installer la grille aligner les quatre 4 pieds avec les quatre 4 bagues de positionnement de la table de cuisson Enfoncer la grille dans les trous de positionnement veiller ne pas d loger les bagues PORTE DU FOUR Ne pas placer une charge excessive sur la porte du four lorsqu elle est ouverte et ne pas prendre appui sur la porte du four ouverte dans certains cas ceci pourrait provoquer un basculement de l appareil et des blessures et des d t riorations de l appareil et de la porte qui rendraient l utilisation de l appareil dangereuse Lors de l ouverture de la porte du four laisser la vapeur et l air chaud s chapper avant d introduire une main dans le four pour saisir un plat ou pour ajouter ou remuer les aliments GRILLE DU FOUR La cuisini re du VR est dot e d une grille qu on peut placer l une de deux ou trois positions La grille du four comporte un dispositif de blocage de s curit qui l emp che de sortir compl tement du four lorsqu on la fait glisser vers l ext rieur po
26. ion when installed with a range hood spaced a minimum of 1 4 from the construction 4 Ensure the cabinets are properly constructed The cabinets must be squared with respect to the counter top and the cabinet face For proper operation of these units the cabinet must be level and the bottom of the range must be supported 5 After the cabinet has been prepared per the dimensions given and the gas connection is in place remove main top and position the unit in the cabinet opening NOTE Be sure all opening in the cabinetry around the gas lines are sealed at the time of installation WARNING It is imperative that the cabinet in which the unit is placed be separated from other appliances so that the combustion air supply to the top burners can not be affected in any way by any forced air heating appliance or its return air system or by any source of positive or negative air pressure suchas but not limited to power vents fans etc A negative air pressure created by another forced air moving appliance may draw the flame down around the top burners and into the main top resulting in damage to the burners and cooktop as well as possible personal injury and or damage to vehicle A positive draft could cause the burner flame to lift off the burner and go out resulting in an uncontrolled escape of gas Whenever the gas fumes reach an open flame or another ignition source an explosion and or fire will occur resulting in property damage personal injury and
27. isateur de l appareil doit contacter le plus proche centre de service recommend Suburban et communiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie de l appareil plaque signal tique sous la table de cuisson ainsi que la nature de l anomalie observ e Les frais de transport du vehicule r cr atif entre le lieu d utilisation de l appareil et le centre de service ou les frais de d placement du technicien jusqu au lieu d utilisation de l appareil sont la charge du propri taire utilisateur de l appareil On peut obtenir une liste r cente des centres de service recommend s a Suburban s l adresse www rvcomfort com S il n y a pas de centre de service recommend local un responsable de l tablissement choisi pour l ex cution de travaux sous garantie doit contacter notre d partement de service au 423 775 2131 avant d effectuer les r parations pour obtenir une autorisation Suburban ne paiera aucune r paration ex cut e sans autorisation LIMITATION DES GARANTIES Par la pr sente la dur e de la p riode de validit des garanties implicites ceci incluant les garanties implicites de qualit marchande est limit e la p riode de validit de chaque garantie accord e Certaines provinces n admettent pas la limitation de la dur e de validit des garanties implicites par cons quent la limitation ci dessus peut ne pas vous tre applicable Les garanties expresses formul es dans ce document de garantie sont les seules garanties acc
28. must be made in accordance with the written instructions provided in this manual No agent representative or employee of Suburban or other person has the authority to change modify or waive any provision of the instructions contained in this manual 1 In the U S A the installation must conform with state or other codes or in the absence of such codes refer to the latest edition of a Standard for Recreational Vehicles ANSI A119 2 AFPA 5016 b National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 In Canada the installation must be in accordance with a Standard CAN CSA Z 240 4 2 M86 Installation Requirements for Propane Appliances and Equipment in Recreational Vehicles b Any applicable local codes and regulations 2 Minimum clearances from combustible walls above and below counter See Figure 1A Center of Burner Head s to adjacent vertical combustible material above the cooking surface burners Right Sidewall Left Sidewall Backwall 6 Below Counter Sides Rear and Bottom 3 Cut out dimensions illustrated in Figure 2 are as follows Dimensions SRNA3S SRSA3S SRNA3L SRSA3L SCNA3 8 8 3 18 5 6 3 5 8 20 5 8 The minimum vertical distance to combustible material above the range cooking top is 24 inches provided the overhead construction does not extend 13 inches from the rear wall NOTE UL and cUL certified with a minimum top clearance of 19 1 2 to overhead combustible construct
29. n operating and service instructions owner s manual including cleaning of component parts and cleaning or replacement of the burner orifice Initial checkouts and subsequent checkouts which indicate the range appliance is operating properly or diagnosis without repair Damage or repairs required as a consequence of faulty or incorrect installation or application not in conformance with Suburban instructions ANY DAMAGE CRACKS CHIPS SCRATCHES ETC TO ANY PAINTED OR PORCELAIN ENAMEL PARTS Failure to operate due to loose or disconnected wires water or dirt in controls fuel lines and gas tanks improper gas pressure low voltage Cleaning or adjustment of components electrode burner tube pilot and thermocouple Costs incurred in gaining access to the range appliance OUR aN Parts or accessories not supplied by Suburban 9 Freight charges incurred from parts replacements 10 Damage orrepairs needed as a consequence of any misapplication abuse unreasonable use unauthorized alteration improper service improper operation or failure to provide reasonable and necessary maintenance 11 Suburban products whose serial number has been altered defaced or removed 12 Suburban products installed or warranty claims originating outside the Continental U S A Alaska Hawaii and Canada 13 Damage as a result of floods winds lightning accidents corrosive atmosphere or other conditions beyond the control of Suburban 14 ANY
30. notice on front cover of this manual 14 Turn pan handles inward or toward back of cooktop and out of the way of people walking past cooktop and or out of the reach of children Do not turn handles to where they are over the burners 15 Do not use water on grease fires Never pick up a flaming pan Smother a flaming pan with a lid or flat pan Flaming grease outside the pan can be extinguished with baking soda or a multipurpose dry chemical fire extinguisher 16 Do not use the oven as a storage area 17 Do not cover the oven vent openings whenever oven is being used See Figure 4 Covering the vents restricts the flow of combustion air to the oven burner and could cause poor combustion and the formation of carbon monoxide WARNING NEVER cover any slots holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks airflow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard 4 If the range cooktop is near a window proper precautions should be taken to prevent curtains from blowing over burners creating a fire hazard 5 Keep the area around the cooktop clean and clear of any combustible materials gasoline or other flammable vapors and liquids Not doing so can cause an explosion and or fire 6 Do not leave children alone or unsupervised in area where range cooktop is being used The top burners burner gra
31. ntes ou maill es des aliments contenant des acides citron jus de tomate vinaigre Les acides peuvent d grader la finition lustr e pour provoquer l allumage du br leur Le dispositif 11 8 Ne pas laver les surfaces maill es chaudes Laisser ces surfaces refroidir avant de les nettoyer On pourrait se br ler ou provoquer la fissuration de l mail 9 Le s jour prolong de produits alimentaires renvers s sur l acier inoxydable provoque des changements de teinte et une corrosion fine 10 Ne pas laisser des produits alimentaires renvers s s journer sur les chapeaux de br leur Des taches permanentes resteraient sur les chapeaux de br leur 11 En cas d obstruction du gicleur ou des orifices d un br leur liminer prudemment l obstruction avec un petit fil de ni tral ou une alguille Assurez vous de ne pas largir les gicleurs ou orifices Ne jamais utiliser une brosse m tallique pour ce nettoyage Ne jamais utiliser un pinceau soies fragiles dont des soies pourraient rester bloqu es dans le gicleur ou dans le br leur ceci pourrait ensuite provoquer un incendie ou une explosion D POSE DE LA GRILLE ET DE LA TABLE DE CUISSON POUR R PARATION ET NETTOYAGE 1 Soulever la grille pour l enlever Veiller ne pas perdre les bagues de positionnement dans chaque angle 2 Saisi la table de cuisson au centre et soulever l avant d environ 3 po Si votre appareil comporte des br leur scelles debranchez le fil p
32. o wires to each burner if they were removed 2 Align slots in rear flange of top with the tabs on the spring clips Push top in and press front of top down until the spring clip snaps into place 3 Reinstall wire grate by aligning the four 4 legs on the wire grate with the four 4 grommets in the top Press wire grate down into each grommet being careful not to dislodge the grommets OVEN DOOR Do not place excessive weight on an open oven door or stand on an open oven door as in some cases it could cause the range to tip over break or damage the door to the extent that the range would be unsafe to use or cause serious injury to the user When opening the oven door allow steam and hot air to escape before reaching in oven to check add or remove food OVEN RACK Your RV range features one oven rack with a choice of two or three rack positions The oven rack is designed with a safety lock stop position to keep the rack from accidently coming completely out of the oven when pulling the rack out to add or remove food The rack also features two tabs to keep the rack from rattling during travel See Figure 6 CAUTION Do not attempt to change the rack position when the oven is hot To Remove Be sure the rack is cool Pull the rack straight out until it stops This releases the two tabs on the sides of the rack Lift the front end of the rack up then pull and remove from the oven To Replace Place the oven rack in the oven on
33. ogement dans lequel l appareil est install soit s par de tout autre appareil pour que l alimentation des br leurs sup rieurs en air de combustion ne puisse tre affect e par un appareil de chauffage air puls ou par le circuit de retour d air ni par une quelconque source de pression positive ou n gative comme sans limitation ventilateurs d admission ou extraction d air ventilateur de circulation etc Une pression d air n gative suscit e par un autre appareil air puls peut faire passer la flamme autour des br leurs sup rieurs et l int rieur de la table de cuisson ceci ferait subir des dommages aux br leurs et la table de cuisson et susciterait galement un risque de blessures et ou de dommages pour le v hicule Un tirage positif pourrait susciter la s paration entre les flammes et le br leur ou m me l extinction des flammes ce qui susciterait une sortie de gaz incontr l e lorsque le gaz atteindrait une flamme nue ou autre source d inflam mation ceci provoquerait une explosion et ou un incendie suscitant de dommages mat riels et peut tre des dommages corporels graves ou mortels 6 Fixer l appareil en place avec au moins six vis bois utiliser les trous pr vus cet effet dans les brides lat rales ou la boite des br leurs et dans les pattes en bas du ch ssis avant 7 V rifier que les boutons de commande sont la position de fermeture Raccorder l appareil la source de gaz et ouvrir l arriv
34. oraire qu la position d arr t OFF AVERTISSEMENT Veiller ce que chaque bouton de commande soit la position d arr t off lorsqu un br leur n est pas utilis Si un br leur est laiss allum par accident ou laiss sans surveillance m me momentan ment quelqu un pourrait subir une br lure ou un incendie pourrait se d clarer B BR LEUR DU FOUR NOTE Pour que le br leur du four puisse fonctionner on doit d abord allumer la flamme de veille 1 Allumage de la flamme de veille a V rifier que TOUS les boutons de commande sont la position d arr t OFF Le bouton de commande du four devrait tre la position d arr t OFF b V rifier que l arriv e de gaz est ouverte c Ouvrir la porte du four si une odeur de gaz est perceptible ne rien faire d autre Lire les instructions pr sent es en premi re page de ce manuel et agir en cons quence d Si aucune odeur de gaz n est perceptible placer le bouton la position lt lt Pilot gt gt Push In Lite Pilot enfoncer pour allumer la flamme de veille e Allumer imm diatement la flamme de veille avec une allumette Maintenir le bouton enfonc pendant au moins 5 7 secondes pour permettre la flamme de r chauffer le thermocouple L cher le bouton la flamme de veille devrait rester allum e NOTE Si l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode il faudra maintenir le bouton enfonc plus longtemp
35. ord es aucun distributeur revendeur ou autre personne n est habilit modifier les garanties expresses accord es ou en tendre la port e SUBURBAN N ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILIT AU TITRE DE 1 Entretien normal tel que ceci est d crit dans le manuel d installation utilisation et entretien remis au propri taire ceci incluant nettoyage de composants et nettoyage ou remplacement des gicleurs de br leur 2 Inspection initiale et inspections ult rieures indiquant que l appareil fonctionne correctement ou diagnostic sans r paration 3 Dommages ou r parations imputables installation ou utilisation incorrecte non conforme aux instructions de Suburban 4 D t rioration quelconque des pi ces peintes ou maill es fissuration caillage rayures etc 5 Impossibilit de fonctionnementimputable c blage lectrique d connect pression de gaz incorrecte tension insuffisante pr sence d eau ou souillures dans organes de commande r servoir ou canalisation de gaz 6 Nettoyage ou r glage de composant lectrode tubes de combustion flamme pilote ou thermocouple 7 Co ts n cessaires pour acc der l appareil 8 Pi ces ou accessoires non fournis par Suburban 9 Frais de transport relatifs aux pi ces de rechange 10 Dommages et r parations imputables utilisation incorrecte emploi abusif modification ou r paration non autoris e utilisation incorrecte de l appareil carence d entretien 11 Pro
36. production of carbon monoxide exists which can cause personal injury property damage or loss of life Listed below are some very important facts that you should follow They are listed for your protection and safety 1 Never attempt to repair the appliance yourself Any repairs to or installation of this appliance must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier and in accordance with the instructions in this manual Service of your appliance by a non approved service person or agency could result in failure of the integrity of the appliance and could lead to property damage serious injury or loss of life 2 Have your dealer show you where the main gas shut off valve is located and how to shut it off in an emergency 3 Use your range cooktop only for its intended use WARNING Never use this appliance as a space heater to heat or warm the room Doing so may result in carbon monoxide poisoning and overheating of the oven 12 Keep appliance clean The build up of grease and food boil over and or spillage can create a fire hazard 13 Avoid using your range cooktop or any other appliance if you smell gas Do not assume that the smell of gas in your RV is normal Any time you detect the odor of gas it is to be considered life threatening and corrected immediately Extinguish any open flames including cigarettes and evacuate all persons from the vehicle Shut off gas supply at LP gas bottle See safety
37. r une pression de gaz sup rieure d au moins 1 po colonne d eau a la pression de r glage sugg r e Pression d alimentation minimum 11 po colonne d eau Pression d alimentation minimum 14 po colonne d eau INSTALLATION AVERTISSEMENT L installation de cet appareil doit tre ex cut en accordance avec les instructions crites fournies dans le manuel Aucun agent representant ou employ de Suburban ou autre personne n a l autorit pour changer modifier ou d roger le contenu des instructions fournies dans ce manuel 1 Aux E U l installation doit satisfaire les prescriptions des codes d tat ou autres codes en l absence de tels codes consulter la derni re dition de a Standard for Recreational Vehicles ANSI A119 2 AFPA 501C norme pour v hicules r cr atifs b National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 code national des installations gaz Au Canada l installation doit satisfaire les prescriptions de a Norme CAN ACNOR Z 240 4 2 M86 Installation des quipements et appareils propane dans les v hicules r cr atifs b Tout r glement ou code local en vigueur 2 D gagements de s paration des murs valeurs respecter au dessus et au dessous du plan de travail Voir Figure 1A Entre l axe des br leurs et un mat riau combustible vertical adjacent au Sous le plan de travail a x dessus des br leurs de la table de cuisson Mod le C t s arri re et fond Mur lat ral droite Mur lat ral
38. ra directement le montant des frais de main d oeuvre au centre de service recommend Suburban selon le tarif fix par accord mutuel entre Suburban et ses centres de service recommend s Les pi ces de rechange seront exp di es FaB au centre de service recommend charg d effectuer les r parations aux Etats Unis continent et Alaska et au Canada Les frais de fret exp dition et livraison sont la charge du propri taire du produit Les pi ces de rechange utilis es ne b n ficient de la garantie que jusqu l expiration de la garantie initiale du produit Avant de faire effectuer des travaux sous garantie v rifier que l tablissement d entretien contact est un centre de service recommend par Suburban NE JAMAIS PAYER LES FRAIS DE REPARATION A L AGENCE DE REPARATION CES PAIEMENTS NE SERONT PAS REMBOURSES Suburban se r serve le droit d inspecter l appareil d fectueux ou les pi ces d fectueuses etle propri taire a l obligation de retourner les pi ces d fectueuses ou l appareil d fectueux Suburban ou son repr sentant Lors de l exp dition d un appareil d fectueux l envoi doit inclure tous les composants de l appareil et la plaque signal tique portant le num ro de s rie Lors de l envoi de composants d fectueux ils doivent tre tiquet s individuellement et identifi s avec num ro de mod le et num ro de s rie de l appareil et date d installation Pour obtenir le service sous garantie le propri taire util
39. rates are warranted as commercially acceptable only as of the date the product was manufactured It is the responsibility of the consumer owner to establish the warranty period Suburban does not use warranty registration cards for its standard warranty You are required to furnish proof of purchase date through a Bill of Sale or other payment records Suburban will replace any parts that are found defective within the first two years and will pay a warranty service allowance directly to the recommended Suburban Service Center at rates mutually agreed upon between Suburban and its recommended service centers Replacement parts will be shipped FOB the shipping point within the Continental United States Alaska and Canada to the recommended service center performing such repairs All freight shipping and delivery costs shall be the responsibility of the owner The exchanged part or unit will be warranted for only the unexpired portion of the original warranty Before having warranty repairs made confirm that the service agency is a recommended service center for Suburban DO NOT PAY THE SERVICE AGENCY FOR WARRANTY REPAIRS SUCH PAYMENTS WILL NOT BE REIMBURSED Suburban reserves the right to examine the alleged defect in the range appliance or component parts and it is the owner s obligation to return the range appliance and or component parts to Suburban or its representative When returning a range appliance it must include all component parts and th
40. s pour que l air r siduel pr sent dans les confuits puisse tre expuls avant l allumange de la flamme de veille Si la flamme de veille s teint r p ter les tapes a b c d 2 Utilisation du br leur du four a Faire tourner le bouton de commande dans le sens anti horaire jusqu la positiion d sir e Le br leur du four s allume imm diatement et il reste allum jusqu ce que la temp rature choisie soit atteinte le d bit thermique du br leur est ensuite r duit Ceci est normal avec ce type de thermostat les flammes de taille r duite maintiement une temp rature constante dans le four NOTE Le thermostat du four a t talonn l usine il n est pas r glable sur place b Pourune cuisson au grill on peut se procurer un plat grill de porcelaine 2 pi ces aupr s de Suburban 1 Centrer le plat grill sous la flamme du br leur du four 2 Retourner fr quemmen uniforme les aliments pour obtenir une cuisson 3 Extinction Du Br leur Du Four Faire tourner le bouton de commande dans le sens horaire jusqu la position Pilot ON cette position seule la flamme de veille est allum e 4 Extinction De La Flamme De Veille Appuyer l g rement sur le bouton et tourner le bouton jusqu la position d arr t OFF A cette position la flamme de veille s teint MISE EN GARDE Il est galement judicieux de fermer l arriv e de gaz lorsque le v h
41. tes and other areas near the burners become hot enough to cause severe burns 7 Children should be taught that the range cooktop is not a toy They should not be allowed to play with the controls or any other parts of the appliance Do not allow anyone to stand or sit on top of the range Not only can this damage the range but personal injuries could result 8 Do not store items of interest to children in cabinets above or near the appliance Children climbing on the appliance to reach items could be seriously injured 9 Do not wear loose fitting clothing or long hanging sleeved clothing while using the appliance If they contact the open flame of the burner they could ignite and cause severe burns 10 Use only dry potholders to remove hot utensils Using damp potholders on hot surfaces could result in burns to hands Do not use a towel or bulky cloth for a pot holder The cloth could contact open flame and catch fire 11 Never heat an unopened container Pressure build up within the container can cause it to explode 18 Never leave top burner s unattended a For such reasons as down drafts that could be created by opening and closing of cabinet doors or doors within the RV or by positive or negative air pressures affecting burners due to improper installation See paragraph 6 under Installation The burner could extinguish resulting in gas escaping into the RV Remember gas flow to each burner is controlled manually you must
42. tre 4 vis qui connectent le fond du four avec les parois lat rales et de l arri re B Figure 7 saisir la plaque du fond du four pour l extraire en tirant R installation Positionner le rebord arri re du fond pour aligner les deux trous l arri re du four Fixer avec 2 vis Fixer la plaque du fond du four sur les c t s avec deux 2 vis B Figure 7 Fixer le br leur sur le fond du four vis et crou GARANTIE LIMIT E SUBURBAN CUISINI RES POUR VEHICULES RECREATIFS GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANNEE Suburban garantit au b n fice de l acqu reur initial que ce produit est exempt de vices de mat riau et de fabrication lorsqu il est soumis aux conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode de deux ans compter de la date d acquisition que l appareil soit ou non mis en service cette date Les pi ces maill es ceci incluant les grilles des br leurs sont seulement garanties comme tant commercialement acceptables a la date de fabrication du produit C est au consommateur propri taire qu incombe la responsabilit de faire la preuve de la p riode de garantie Suburban n utilise aucune carte d enregistrement de garantie pour sa garantie standard Le propri taire d un produit doit faire la preuve de la date d achat au moyen de la facture de vente et autre document de paiement Suburban remplacera toute pi ce qui s av rerait tre d fectueuse au cours des deux premi res ann es et verse
43. turn gas flow ON and OFF b A boil over could occur and the spill could ignite 19 Flame size a Never extend the flame beyond the outer edge of the utensil A higher flame simply wastes heat and energy b Correct flame size is determined by utensil size and material what you are cooking and whether or not you are cooking with liquid 20 To prevent damage to the cook top top burners or top grate never operate a top burner without a pan in place The top burners especially the high input burner should not be operated on high for an extended period of time The high setting should be used only to start the food cooking or to bring liquids to a boil then reduce the flame to a lower setting to continue cooking Use the low flame setting to keep food warm Remember a gas range heats quicker than an electric range therefore experiment with various settings until you feel comfortable cooking with gas Never use cookware which extends beyond one inch of the grate maximum pan size 10 diameter Never place cooking utensil on grate to where it rests over two operating top burners This will cause excessive heat buildup which results in damage to the grate top burner s and cook top OPERATING INSTRUCTIONS A TOP BURNERS 1 Know which knob controls which burner Always be sure the correct burner is turned on 2 Depress knob and turn fully counter clockwise 7 to Lite position a Verify sufficient gas supply be
44. ur y placer ou enlever un plat La grille comporte galement deux pattes de retenue qui l emp chent de bouger lorsque le v hicule est en d placement Voir la Figure 6 MISE EN GARDE Ne pas tenter de changer la position de la grille lorsque le four est chaud Extraction de la grille V rifier que la grille est froide Tirer la grille jusqu la position de but e Ceci lib re les deux pattes de retenue sur les c t s de la grille Soulevar l avant de la grille puis tirer pour retirer compl tement la grille du four Installation de la grille Placer la grille dans le four sur les supports Faire glisser la grille jusqu la position de but e puis soulever puis pousser la grille vers l arri re au del des deux bossages qui agripperont les pattes de retenue pour emp cher la grille de bouger lors d un d placement du v hicule FOUR Lors d une cuisson au four utiliser un ustensile de taille ad quate pour viter un d bordement du contenu Ne jamais placer un ustensile de cuisson ou une feuille d aluminium directement sur le fond du four ceci obturerait les ouvertures situ es au fond du four et entraverait la circulation d air l int rieur du four ceci provoquerait alors une cuisson non uniforme avec des zones de carbonisation ou de cuisson insuffisante D pose Apr s le refroidissement enlever la grille du four ter une 1 l ensemble vis crou fixant le br leur du four au fond du four A Figure 7 ter les qua
45. z chauffe plus rapidement qu un l ment chauffant d une cuisini re lectrique par cons quent il convient d exp rimenter avec le r glage de la puissance de chauffage pour se familiariser avec les r sultats Ne jamais utiliser un ustensile de cuissine qui d passe de plus de un pouce autour du br leur diam tre maximum d une po le 10 po Ne jamais placer un ustensile de cuisine en chevauchement sur deux br leurs en fonctionnement ceci susciterait une accumulation excessive de chaleur qui ferait subir des dommages aux grilles aux br leurs et la table de cuisson INSTRUCTIONS D UTILISATION A BR LEURS DE LA TABLE DE CUISSON 1 D terminer quel br leur est command par chaque bouton de commande Veiller toujours utiliser le bouton de commande appropri 2 Appuyer sur le bouton et faire tourner le bouton compl tement dans le sens antihoraire 7 jusqu la position Lite a V rifier que le gaz arrive en quantit suffisante avant d essayer d allumer le br leur La pr sence d air dans la canalisation retardera sensiblement l allumage du br leur L inflammation peut survenir intempestivement alors que l air pr sent dans la canalisation est progressivement remplac par du propane L utilisateur pourrait ainsi subir une br lure lors de l inflammation inattendue du gaz De l air peut s introduire dans la 10 canalisation de gaz lors d un changement remplissage de la bouteille de gaz lors d une op ration d
Download Pdf Manuals
Related Search