2. - Stiebel Eltron
Contents
1. Automatik gt Stellen Sie ber den Temperatur W hlknopf die gew nschte Raumtemperatur stufenlos ein Temperaturwerte siehe Kapitel Technische Daten Y 26 07 31 0174 Sobald die eingestellte Raumtemperatur erreicht ist wird diese durch zeitweises Heizen konstant auf der eingestellten Temperatur gehalten die Heizleistung des Ger tes muss hierbei mindestens dem ben tigten W rmebedarf des Raumes entsprechen Sind mehrere Ger te in einem Raum vorhanden kann die Ein stellung am Temperatur W hlknopf an jedem Ger t unterschied lich sein Um bei ge ffneten Fenstern einen zu hohen Stromverbrauch zu vermeiden sollten Sie das Ger t w hrend des L ftens ausschalten 4 3 Komfort Betrieb Stellen Sie den Betriebsschalter auf Komfort Betrieb ZE In dieser Stellung schaltet die Heizung ab sobald die am Temperatur W hlknopf eingestellte Raumtemperatur erreicht ist Die Raumtemperatur wird dann durch zeitweises Heizen konstant gehalten 4 4 ECO Betrieb Stellen Sie den Betriesschalter auf ECO Betrieb j In dieser Stellung wird die am Temperatur Wahlknopf eingestellte Komfort Temperatur automatisch um 3 C vermindert 4 5 Frostschutz Stellen Sie den Betreibsschalter auf Frostschutz Se In dieser Stellung schaltet der Temperaturregler die Heizung automatisch ein falls die Raumtemperatur unter die Frostschutz temperatur absinkt 4 6 Automatik 4 6 1 Typenreihe CNS SE Stellen Sie den Betrie2. CN CN CN CN 01 10 1 2 2 N LU Co 10 JAY zo Ton at viet ai p PH du ch ch ar a8 aie 9 Aa ra X X X 11 Zeg KRE ORL E Nh M 1 Sud 15 97 3 m lt Ho IN zt KH oW X oj lt CI OOF K T lt RO a A oT lt a Im INE O CO gt gt NNN N 24 No m ea R 11 Y ob sing Y oU Ww Woe A nae DO on So a 20 123 7 7 Kb 2 SHA 7AE BA TA 7A M7 Ale obbb 9 EH SpA 212 24 EMO AO HAE EA E TH A HA s 0 S EBA Ek al EES a PALAS Arps AAS at Be Ale aed aa 27 932 AAHH 0 2 Ti AJO FES mm HAEl aleet OSCE 44 Sle ANA ELO Al Cl 0 ek St AN at 22 82 71215 SSAIZIA OFNALS Earl 500 Sst SS OIL HAI 74 EE 9180 LE Be HSO We SF A Zot Me HOS ES 37171 Born 14124 7710 PALO Ne ST Sal STAN 2x1 SOF 21712 52 FAO SF WAlA zr 10 OFFS YA 0 RAHE Se s aie le Seo S7 AIQLIC WS 80177 AS SF SO a As eet SEE Clo Clot Bao 4 240 ESTA SS 214 2201 Sait 716 COLE MEI AR JA OT 28201 87 2124171 HEE 04 40474 Je 242 ce olo 2450 TN 010 Ai EE BAH CHEF 24510
3. Alztol 7145 Ss FHS SHE ABO RIALS ri AFA 7AE SASS 0180 9 32 71418 2D YES PEN Z 5H0F t SN 5 NES Ol HESS HIZIO E0 SIE g7 Azallol Z a oje RAE SET go ela ASS OH HSL o 7 6 710 L IA 71741 Qt Nor me xol stat 31 JHL AlO A HHT HrZr TA E 7494 ELE 80 C 0 ALS Al 2 03 5 0 Als BAI 2 JH AS 7 OFNAIS 21 KOREA Te O 7 1 y 4 3 40 7174 24715 4 4 al SERGE a 7 7 1149392 Aaa ad Pre 8 X A el 2 AA ASL YSU 219 okt i al H 27 Har WAS amp SAA 3C7 A ZF 46 4 6 1 CNS SE ol CNS SE DE Aa za CNS UE EF Aa ja 3 1 3 2 An H gt 71419 SES She NE Jas A 1 y HO T Lo een ER 2 75 dal 12087 YS t 7 4 6 2 CNS UE EF A E gt TRE 2217 1717 L d es Hl ED ESO gt ds Di Un Ny old ma Jon Ge oF x To H zu Di U Sr BET gt Y 22 5 Ep ate ul BA Oe SA lt 7 202 SA JA Are dal Sue 71281 AA ae BE TAAA E 2 S O 57 78282 ME o E BASHA SIA FSA PES FOS SAS 4 7 QA A tbc AA re
4. SICHERHEIT 1 2 3 Warnsymbole Symbole Warnsymbol Bennennung Verletzung Stromschlag Verbrennung oder Verbr hung andere Situationen Brand Ger t nicht abdecken Ger teentsorgung 20 P P b P P 1 2 4 Textzeichen und Formate in dieser Dokumentation Lesen Sie Texte neben diesem Bildzeichen sorgfaltig durch be gt Diese Passagen und das A Symbol zeigen Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die erforderlichen Handlungen werden Schritt f r Schritt beschrieben Passagen mit diesem Symbol zeigen Ihnen Aufz hlungen 1 2 5 Hinweise am Ger t Ger t nicht abdecken 1 2 6 Mafeinheiten AE Die Ma e in diesem Dokument sind in mm angegeben Abweichende Ma einheiten werden jeweils extra an gegebenen 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t dient zur Erwarmung von Wohnraumen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Zum bestimmungsgem en Gebrauch ge h rt auch das Beachten dieser Anleitung Bei nderungen oder Umbauten am Ger t erlischt jegliche Gew hrleistung 2 2 Sicherheitshinweise Betreiben Sie das Ger t nur komplett installiert und mit allen Sicherheitseinrichtungen A WARNUNG Brand Betreiben Sie das Ger t nicht wenn die R ume durch Chemikalien Staub Gase oder D mpfe feuer oder explosionsgef hrdet sind in unmittelbarer N he von Leitungen oder Behalt nissen die brennbare oder e
5. A52 Ger t Mindestabstand rechts mm 100 A53 Ger t Mindestabstand links mm 100 A54 Ger t Mindestabstand vorne mm 500 A55 Ger t Mindestabstand hinten mm 22 B01 Durchf hrung f r elektr Leitungen 2 G05 Wandhalterung Lochabstand mm 121 195 195 343 343 491 491 639 787 TECHNISCHE DATEN 12 2 Datentabelle CNS SE CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS 50 SE 75 SE 100 SE 1257SE 150 SE 1 5 SE 200 SE 250 SE 300 SE 231438 231438 231439 231440 231441 231442 231443 231444 231445 Anschlussleistung kW 0 5 0 75 1 0 1 25 1 5 1 75 2 0 25 3 0 Einstellbereich C 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 Frostschutzstellung E 1 7 7 7 7 7 7 7 7 Elektroanschluss 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V Hohe mm 450 450 450 450 450 450 450 450 450 Breite mm 370 445 445 590 590 740 740 890 1040 Tiefe mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Gewicht kg 3 8 4 4 4 4 5 7 5 7 6 8 6 8 8 1 9 4 Schutzart IP IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 P24 Schutzklasse II Il Il Il II II II Il Il Farbe alpinewei alpinewei alpinewei alpinewei alpinewei alpinewei alpinewei alpinewei alpinewei 12 3 Datentabelle CNS UE CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS 50 UE 75 UE 100 UE 125 UE 150 UE 15 UE 200 UE 250 UE 300 UE 229749 229750 229751 229752 229753 229754 229755 229756 22975 Anschlussleistung kW 0 5 0 75 1 0 1 25 1 5 1 75 2 0 2 5 3 0 Einstellbereich C 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 Frostschutz
6. 100 Weight kg 3 3 4 4 5 2 5 2 6 3 6 3 7 7 8 9 IP Rating IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Protection class II II II Colour alpine white alpine white alpine white alpine white alpine white alpine white alpine white alpine white alpine white 18 WARRANTY AND CUSTOMER SERVICE ENVIRONMENT AND RECYCLING Guarantee For guarantees please refer to the respective terms and conditions of supply for your country The installation electrical connection and first operati on of this appliance should be carried out by a qualified installer The company does not accept liability for failure of any goods supplied which have not been installed and ope rated in accordance with the manufacturer s instructions Environment and recycling Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the national regulations for waste processing 19 ENGLISH H DH lt 0 ALG 1 x Ta A ol ey AN 2X 01 71 st T 2 Gel 2 2 A A 31 71 3 1 CNS SE ww A Ju 2 N H go RK TR Ho po min D Ho 19 Oy Ke T Uo LH Lo rw BE RY RU R ol RT ANMAN S SS H SS lt F H LO Z 4 RUK Nq No ar ES Ge TK CO di XK Al A TA 7 TK ot To pi W TE ts H Vo 21 Wr gt 66 0 NO RO KER CN M lt ek St
7. Kennzeichnung VORSICHT Uberhitzung Gerat nicht abdecken Die CE Kennzeichnung belegt dass das Gerat alle grundlegenden Anforderungen erf llt Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Niederspannungsrichtlinie 2 3 Pr fzeichen Siehe Typenschild Das Typenschild befindet sich rechts au en am Ger t 3 Ger tebeschreibung Das Ger t ist ein Elektro Direktheizger t ausschlie lich zur Wand montage Das Ger t eignet sich zum Beispiel als Vollheizung oder als ber gangs und Erg nzungsheizung f r kleinere R ume wie zum Bei spiel Hobbyraum und G stezimmer Die Luft im Ger t wird durch einen Heizk rper erw rmt und tritt ber die nat rliche Konvektion oben durch das Luftaustrittgitter aus Durch die in der Ger teunterseite vorhandenen ffnungen str mt k hle Raumluft nach 3 1 Typenreihe CNS SE Nach der Wandbefestigung und elektrischem Anschluss mittels Netzstecker ist das Ger t betriebsbereit 3 2 Typenreihe CNS UE Nach der Wandbefestigung und elektrischem Anschluss mittels Festanschluss ber eine Ger te Anschlussdose ist das Ger t be triebsbereit 4 Bedienung 4 1 Ger t einschalten und ausschalten Schalten Sie das Ger t ber den Schalter auf der rechten Seite des Ger tes ein und aus 4 2 Beschreibung der Bedienoberfl che Am Betriebsschalter k nnen Sie folgende 4 Funktionen an w hlen 3 Komfort Betrieb ECO Betrieb Nachtabsenkung SE Frostschutz
8. 0 Ayutthaya Tel 035 220088 Fax 035 221188 info stiebeleltronasia com www stiebeleltronasia com United Kingdom and Ireland STIEBEL ELTRON UK Ltd Unit 12 Stadium Court Stadium Road CH62 3RP Bromborough Tel 0151 346 2300 Fax 0151 334 2913 info stiebel eltron co uk www stiebel eltron co uk United States of America STIEBEL ELTRON Inc 17 West Street 01088 West Hatfield MA Tel 0413 247 3380 Fax 0413 247 3369 info stiebel eltron usa com www stiebel eltron usa com STIEBEL ELTRON A 294536 36202 8643 B 265848 36035 8627
9. 0 V in relation to the thermostat setting Semi oscillation Frost Frost protection negative 230 V protection temperature mode Semi oscillation 1 A A A Stop None positive 230V When replacing the power cable use only our spare parts Only a contractor may make the replacement 10 Troubleshooting The power cable must only be replaced by a contractor using our original spare parts Appliance handover 11 Appliance handover Explain the functions of the appliance to the user Draw special attention to the safety information Hand the operating and installation instructions to the user CNS SE UE 17 ENGLISH SPECIFICATION 12 Specification 12 1 Dimensions of wall mounted version 80 07 31 0009 ENS 5G 0115 5 0115 100 0115 125 CNS150 CNS 175 CNS 200 0115 250 CNS 500 SE UE SE UE SEV UE SE UE SE UE 5 7 WE 5 7 WE 5 7 WE SE UE A10 Appliance Height mm 450 A20 Appliance Width mm 370 445 445 590 590 740 740 890 1040 A30 Appliance Depth mm 100 A50 Appliance Minimum top clearance mm 250 A51 Appliance Minimum bottom clearance mm 100 A52 Appliance Minimum r h clearance mm 100 A53 Appliance Minimum bh clearance mm 100 A54 Appliance Minimum front clearance mm 500 A55 Appliance Minimum rear clearance mm 22 B01 Electrical cable entry SS G05 Wall mounting Hole spacing mm 121 195 195 343 34 491 491 639 787 br
10. 022 60920 29 stiebel Ostiebel eltron com pl www stiebel eltron com pl Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4 building 2 129343 Moscow Tel 0495 7753889 Fax 0495 7753887 info stiebel eltron ru www stiebel eltron ru Slovakia TATRAMAT ohrievace vody s r o Hlavn 1 058 01 Poprad Tel 052 7127 125 Fax 052 7127 148 info stiebel eltron sk www stiebel eltron sk Irrtum und technische nderungen vorbehalten Subject to errors and technical changes Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen Salvo error o modificaci n tecnica R tt till misstag och tekniska ndringar f rbeh lls Excepto erro ou alterac o t cnica Zastrzezone zmiany techniczne i ewentualne btedy Omyly a technick amp zm ny jsou vyhrazeny A muszaki v ltoztat sok s t ved sek jog t fenntartjuk OtcytctBue oumbok He rapaHTupyetca BozmoxHbI TexHnueckue n3meHenna Chyby a technick zmeny s vyhraden Stand 8643 Sweden STENERGY Vasagatan 14 545 30 T reboda Sales Tel 0506 105 10 info stiebel eltron se Technique amp Service Tel 0150 54200 info heatech se www stiebel eltron se Switzerland STIEBEL ELTRON AG Netzibodenstr 23 c 4133 Pratteln Tel 061 81693 33 Fax 061 81693 44 info stiebel eltron ch www stiebel eltron ch Thailand STIEBEL ELTRON Asia Ltd 469 Moo 2 Tambol Klong Jik Amphur Bangpa In 1316
11. 7 AA 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 2EAA HY Se 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 AY er 7 7 7 7 7 7 7 7 7 He en HS IP 24 Sol 24 o x X X X X X TAI kg 3 8 44 4 4 5 7 5 7 6 8 6 8 8 1 9 4 26 PEAS FANS qe riot ean Ah St ol 0 MEA AAS ATZA Chet gt 7 01 FAA DL gt a E ON gt LSA F 77 BHE SEUSS welche AZ Mal 97 218 ASE 30 IN S 7121 MAO Old all 4 845 040 See Nr KIZOA tat 4x1 7 ot Her e o il 27 KOREA Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH amp Co KG Dr Stiebel Stra e 37603 Holzminden Tel 05531 702 0 Fax 05531 702 480 info stiebel eltron de www stiebel eltron de Austria STIEBEL ELTRON Ges m b H Eferdinger Str 73 4600 Wels Tel 07242 47367 0 Fax 07242 47367 42 info stiebel eltron at www stiebel eltron at Belgium STIEBEL ELTRON bvba sprl t Hofveld 6 D1 1702 Groot Bijgaarden Tel 02 42322 22 Fax 02 42322 12 info stiebel eltron be www stiebel eltron be Czech Republic STIEBEL ELTRON spol s r o K Hajum 946 155 00 Praha 5 Stod lky Tel 251116 111 Fax 235512 122 info stiebel eltron cz www stiebel eltron cz Denmark Pettinaroli A S Mandal All 21 5500 Middelfart Tel 06341 666 6 Fax 06341 666 0 info petti
12. 9272 Ao Hutt RA AL 75 UA wd Zelt ora Be BAA HASADI ERP AA ayok AA 6 Ws 2 ar l AZ 9 o 2340 26_07_31_0172 rlo rel N lt 4188 ZBL JEE d i AUNE SOY zz ETA mee 49 HS Ato f 4 Aa S 24351 44 SAE Keel Ee Bh 21359 ae TM 2504 15 42 O 2532 OHS AAS WE TIS AALL AR HERNA 7 a XXXXXX XXXX XXXXXX 359 HU 44931 Alz O Oo u d H r 26_07_31_0173 1 2 471 AF ALES 287 ALS A 7148 HESS Be lt 7 Net JS HY ZE Ae HES a AY erde ae 4215m2 30 Er AA 2 4 8 SSSA 7A TZA AAAS OFF SSC 25 KOREA 7010 IE LO 97 FR rH Se 65600 TE LO 97 N S a wm N m TO rn J f XE lt EK r lt y ar NEW my ae un mf N an o wA Bon na Da BES pi oie Te K mn p de ZS dr oam ON ol lt IH ra DBA EE my Ar NY RAR Bee 1 oe Uz rN Kr ol TK on H TE mi MK N KR WR GN a 2 A a L a SR Slr are e KIH io e A mo m x 100 05 NIK H u u Q mK Ma Ze mk m T Si we a gt E g ER e Hu mo Mo H CS An ay RO TI 02 0 ei Sn SIN By fe _K E VI oz lt J KW On TU ion Va Ke il lt w un a por RO oT nee EI hi l
13. BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION Sit Url WANDKONVEKTOR WALL MOUNTED CONVECTOR HEATER 342018 7HE CNS 50 SE CNS 75 SE 5555 CNS 100 SE eS CNS 125 SE CNS 150 SE CNS 175 SE CNS 200 SE CNS 250 SE CNS 100 SE CNS 50 UE CNS 75 UE CNS 100 UE CNS 125 UE CNS 150 UE CNS 175 UE CNS 200 UE CNS 250 UE CNS 300 UE STIEBEL ELTRON ALLGEMEINE HINWEISE BEDIENUNG 1 Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Dokumentinformation 2 1 Dokumentinformation 1 2 Zeichenerklarung 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 2 Sicherheitshinweise 2 3 Pr fzeichen Das Kapitel Bedienung richtet sich an den Benutzer und den Fach handwerker Das Kapitel Installation richtet sich an den Fachhandwerker Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgf ltig BA durch und bewahren Sie sie auf Geben Sie die An leitung gegebenenfalls an einen nachfolgenden Benutzer weiter 3 Geratebeschreibung 3 1 Typenreihe CNS SE 3 2 Typenreihe CNS UE 4 Bedienung 4 1 Ger t einschalten und ausschalten 4 2 Beschreibung der Bedienoberfl che 4 3 Komfort Betrieb 4 4 ECO Betrieb 4 5 Frostschutz 4 6 Automatik 4 7 Begrenzung des Temperaturreglers 4 8 Au erbetriebnahme 5 Reinigung Pflege und Wartung 1 2 Zeichenerklarung 1 2 1 Aufbau Sicherheitshinweis Sicherheitshinweise
14. ELTRON COM AE 71 GO 12 71 019 E 12 1 Ha Z40 A AA Ska 80_07_31_0009 CNS 50 CNS 75 CNS 100 CNS 125 CNS 150 CNS 175 CNS 200 CNS 250 CNS 300 SE UE SE UE SE UE SE UE SE UE SE UE SE UE SE UE SE UE Ao 2717 mm 450 A20 717 wel mm 370 445 445 590 590 740 740 890 1040 730 717 lt mm_ 100 A50 77 AATA N mm 250 A51 7 7 AANA oA mm 100 A52 77 32714 22 mm 100 As3 7171 gt 74 25 mm 100 A54 ZU Aaa mm_ 500 A55 7 7 927324 y mm 22 Ba 41717 505 K 31 A mm 121 195 195 343 343 491 491 639 787 Up e 12 2 HO EH CNS SE Ziel ra CNS 50 SE CNS 75 SE CNS 100 SE CNS 125 SE CNS 150 SE CNS 175 SE CNS 200 SE CNS 250 SE CNS 300 SE Tz Ela 231437 231438 231439 231440 231441 231442 231443 231444 231445 Ale kW 0 5 0 75 1 0 1 25 1 5 1 75 2 0 2 5 3 0 27 AA 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V lt 44 49 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 AY 7 7 7 7 7 7 7 7 7 RSS HS SH IP 24 244 X X X X X X TA kg 3 8 4 4 LA 5 7 5 7 6 8 6 8 8 1 9 4 123 Dol CNS UE Zu ral _ CNS 50 UE CNS75UE 015 100 UE CNS 125 UE CNS 150 UE CNS175UE CNS200UE CNS250UE 015 250 UE TENS 229749 229750 229751 229752 229753 229754 229755 229756 229757 ga kW 0 5 0 75 1 0 1 25 1 5 1 75 2 0 2 5 3 0 2
15. FO Wr Ge o MV my BT lt LS TH ZU H om of I SC x Jl T T Es lt gl a TJ j Mr mie IR lt 0 X lt on 0 dg J ne We TO jo P zu lt un 4 oy RU MT NA Re WN R A SC Bead yp Taw e em az H d Uu Ko WR 19 62 5 X J2 oF Bra To Wg Wie ER LO ern hl RO ui mim A Tu Ov us va Wiel a ER Ve sr E ae OF qo In qu o jo lt Oe MT Ri UT lt AW Sy ab Se RR RTE e 48 PRA SIS Rett m THT un x TAN Siet TJ op EE RUST RO gw lucro ol e Hank como EE Lee eo om me RER Soo Sse a eos ak K a nan J er PaE s Hai D r lt ed lt o x eX 7010 I Lo 97 80 TE 70 gz DN EN gt D I do 25 fo N E A a i EE BE a o e TE OH ar du gt ID x we 0 57 TE E N RS o A n d lt q KT e MT Si m O 0 No O y IK A ar gt oF u Kl J i m o S af ii gt ol a o HI T l m y r o ol ei ol Ke 1 ia er a eu era On Seo Rum RIE Zul CU Au N a Ey NH NIN mia E me lt gt ee G 5 lt me T KE ME EN gt mol ROT no d SES PS A a e Ho KN Br Nm Nm A A Ov a EN CNSSE UEI25 FAA MIA 0 LIE F El HOF 6 Bisa F E 01 Ol 9 4 1 CNS UE Mela WWW STIEBEL
16. acket 3 12 2 Specification table CNS SE CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS 50 56 SE 100 SE 125 SE 150 SE 1 5 SE 200 SE 250 SE 300 SE 231437 231438 231439 231440 231441 231442 231443 231444 231445 Connection output kW 0 5 0 75 1 0 1 25 1 5 1 75 2 0 2 5 3 0 Setting range C 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 Frost protection setting SR 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Power connection 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V Height mm 450 450 450 450 450 450 450 450 450 Width mm 370 445 445 590 590 740 740 890 1040 Depth mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Weight kg 3 8 4 4 4 4 5 7 5 7 6 8 6 8 8 1 9 4 IP Rating IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Protection class II Il II Colour alpine white alpine white alpine white alpine white alpine white alpine white alpine white alpine white alpine white 12 3 Specification table CNS UE CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS 50 UE 5 UE 100 UE 125 UE 150 UE 175 UE 200 UE 250 UE 300 UE 229749 229750 229751 229752 229753 229754 229755 229756 229757 Connection output kW 0 5 0 75 1 0 1 25 1 5 1 75 2 0 2 5 3 0 Setting range E 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 Frost protection setting gi 7 1 7 7 7 1 7 7 7 Power connection 1 N 230V 1 N 230 V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V Height mm 450 450 450 450 450 450 450 450 450 Width mm 370 445 445 590 590 740 740 890 1040 Depth mm 100 100 100 100 100 100 100 100
17. auch in diesem Fall unber hrt Au erhalb Deutschlands erworbene Ger te F r au erhalb Deutschlands erworbene Ger te gilt diese Garantie nicht Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und ge gebenenfalls die Lieferbedingungen der L ndergesellschaft bzw des Importeurs UMWELT UND RECYCLING Entsorgung von Transportverpackung Damit Ihr Gerat unbeschadigt bei Ihnen ankommt haben wir es sorgfaltig verpackt Bitte helfen Sie die Umwelt zu schutzen und berlassen Sie die Verpackung dem Fachhandwerk bzw Fachhan del Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Gro handel und dem Fachhandwerk Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen R cknahme und Entsorgungskonzept fur die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen Entsorgung von Altgeraten in Deutschland Gerate mit dieser Kennzeichnung gehoren nicht in den Restmull Sammeln und entsorgen Sie diese Gerate getrennt Im Rahmen des Elektro und Elektronikgerategesetzes ElektroG ist die kostenlose R ckgabe dieses Gerates bei Ihrer kommunalen Sammelstelle gewahrleistet Wir Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung fir eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgerate Weitere Informationen erhalten Sie Uber Ihre Kommune oder Ihren Fachhandwerker Fachhandler Uber das Riicknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht um Deponien und die Umwelt zu entlas ten Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umwelt
18. bestehen aus einem Warnsymbol einem Signalwort und einem Hinweistext Die Sicherheitshinweise sind grau hinterlegt Beispiel EP EE N N GEFAHR Stromschlag Bringen Sie das Gerat so an dass Schalt und 6 Was tun wenn INSTALLATION Regelvorrichtungen nicht von einer in der Bade 7 Sicherheit 6 wanne oder unter der Dusche befindlichen Person 7 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 ber hrt werden k nnen S 7 2 Vorschriften Normen und Bestimmungen 6 8 Ger tebeschreibung 6 u 1 Symbol siehe Kapitel Warnsymbole Symbole 9 Montage 6 2 Signalwort siehe Kapitel Signalworte 9 1 Montage der Wandhalterung 6 3 Bennenung siehe Kapitel Warnsymbole Symbole 9 2 Montage des Gerates 6 4 Hinweistext 9 3 Demontage des Ger tes 1 A 9 4 Elektrischer Anschluss 7 122 algnalworle 10 St rungsbehebung 7 Ub be des Ger GEFAHR Das Signalwort GEFAHR kennzeichnet Hinweise deren 11 ergabe des Gerates 1 Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge 12 Technische Daten 8 haben 12 1 Abma e Wandh ngende Variante 8 WARNUNG Das Signalwort WARNUNG kennzeichnet Hinweise deren 12 2 Datentabelle CNS SE 9 Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge 12 3 Datentabelle CNS UE 9 haben k nnen VORSICHT Das Signalwort VORSICHT kennzeichnet Hinweise deren KUNENDIENST UND GARANTIE Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Ver UMWELT UND RECYCLING letzungen f hren konnen
19. bsschalter auf Automatik In dieser Stellung heizt das Gerat 120 Minuten im Komfort Betrieb und schaltet dann automatisch in die Frostschutzfunktion 4 6 2 Typenreihe CNS UE Stellen Sie den Betriebsschalter auf Automatik er Wenn das Ger t an ein optionales Steuerger t angeschlossen ist k nnen Sie es dar ber bedienen Entsprechend der Einstellung des Steuerger tes heizt das Ger t zu gewissen Tageszeiten im Komfort ECO oder Frostschutzbetrieb REINIGUNG PFLEGE UND WARTUNG Wenn das Ger t nicht an ein Steuerger t angeschlossen ist heizt das Ger t im Komfort Betrieb 4 7 Mit den beiden an der R ckseite des Schaltgeh uses angebrachten Stiften k nnen Sie den Temperaturregler auf eine bestimmte Ein stellung fixieren oder den Temperatur Einstellbereich begrenzen Begrenzung des Temperaturreglers Brechen Sie die Stifte heraus Um die eingestellte Temperatur zu fixieren stecken Sie einen Stift in das gegen berliegende Loch siehe Bild QUE SY EE 0 26 07 31 0172 1 Stift 2 Temperatur Wahler Um den Temperatur Einstellbereich zu begrenzen stellen Sie jeweils den Minimalwert und Maximalwert am Temperatur Wahlknopf ein und stecken jeweils den Stift in ein etwas versetzt gegen berliegendes Loch siehe Bild ii 26 07 31 0173 1 Stift 2 Temperatur Wahler 4 8 Auferbetriebnahme Stellen Sie den Schalter rechts am Ger t auf AUS 5 Reinigu
20. e frost protection function 4 6 2 Series CNS UE Set the operating selector to automatic If the appliance is connected to an optional control device you can use this to operate it Depending on the setting of the control device the appliance heats at certain times of the day in comfort ECO or frost protection mode CLEANING CARE AND MAINTENANCE If the appliance is not connected to a control device the appliance heats in comfort mode 4 7 Using the two pins fitted to the back of the control casing you can fix the temperature controller at a certain setting or limit the temperature setting range Limiting the temperature controller Break out the pins To fix the selected temperature push a pin into the hole opposite see diagram JU JESS is 5 660 Kc FS 26 07 31 0172 1 Pin 2 Temperature selector To limit the temperature setting range set the minimum and maximum values at the temperature selector and push a pin for each into the slightly offset hole opposite see diagram 26_07_31_0173 1 Pin 2 Temperature selector 4 7 1 External room temperature controller If required the appliance can be operated on site with a commercially available external room temperature controller To do this turn the temperature selector as far to the right as possible Fit the room thermostat as far from the appliance as possible at least 1 5 m above the g
21. es that carry or contain flammable or explosive materials if work such as laying cables grinding or sealing is carried out in the installation room if sprays floor polish or similar products containing napsan are used Vent the room sufficiently before heating if the minimum clearances to adjacent object surfaces are not maintained for example to furniture net curtains curtains textiles or other flammable materials for minimum clearances see specification chapter if an appliance component is damaged the appliance has fallen over or already had a fault WARNING Injury Where children or persons with limited physical sensory or mental capabilities are allowed to control this appliance ensure that this will only happen under Supervision or after appropriate instructions by a person responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they never play with the appliance WARNING Fire Never place any flammable combustible or insulating objects or materials such as laundry blankets magazines containers with floor polish or napsan spray cans or similar on the appliance or in direct proximity to it WARNING Burns The surfaces of the appliance casing and the expelled air become hot during operation more than 80 C CAUTION Overheating Never cover the appliance 15 ENGLISH APPLIANCE DESCRIPTION BA Never step on the appliance CE designation The CE designation sho
22. icherheitshinweise Wir gewahrleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher heit nur wenn das fur das Gerat bestimmte Original Zubehor und die originalen Ersatzteile verwendet werden IN GEFAHR Stromschlag Bringen Sie das Ger t bei der Wandmontage so an dass Schalt und Regelvorrichtungen nicht von einer in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person ber hrt werden k nnen VORSICHT Bringen Sie das Wandger t nur an einer senk rechten bis mindestens 85 C temperatur best ndigen Wand an IN Halten Sie die Mindestabst nde zu angrenzenden Objektfl chen ein Mindestabst nde siehe Kapitel Technische Daten Bringen Sie das Ger t nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose an Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung keine Ger teteile ber hrt 7 2 Vorschriften Normen und Bestimmungen BE 8 Ger tebeschreibung 8 1 Lieferumfang Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vor schriften und Bestimmungen zur Installation Montage und Inbetriebnahme Wandhalterung am Ger t eingeh ngt 9 Montage 9 1 Montage der Wandhalterung Sie k nnen die Wandhalterung auch als Schablone zur Wand befestigung verwenden dies gew hrleistet den notwendigen Bodenabstand H ngen Sie die Wandhalterung aus Stellen Sie die mittelpunktorientierte Wandhalterung waagerecht auf den Boden und kennzeichnen Sie die Bohrungen Punkt 1 und 2 Heben Sie die Wandhalterung hoch
23. ks oder Industriebetrieben betr gt die Garantiedauer 12 Monate Die Garantiedauer beginnt f r jedes Ger t mit der bergabe des Ger tes an den Kunden der das Ger t zum ersten Mal einsetzt Garantieleistungen f hren nicht zu einer Verl ngerung der Garan tiedauer Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantiedauer in Gang gesetzt Dies gilt f r alle erbrachten Ga rantieleistungen insbesondere f r etwaig eingebaute Ersatzteile oder f r die Ersatzlieferung eines neuen Ger tes Inanspruchnahme der Garantie Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiedauer innerhalb von zwei Wochen nachdem der Mangel erkannt wurde bei uns anzumelden Dabei m ssen Angaben zum Fehler zum Ger t und zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden Als Garantie nachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnach weis beizuf gen Fehlen die vorgenannten Angaben oder Unter lagen besteht kein Garantieanspruch Garantie f r in Deutschland erworbene jedoch au erhalb Deutschlands eingesetzte Ger te Wir sind nicht verpflichtet Garantieleistungen au erhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen Bei St rungen eines im Ausland eingesetzten Ger tes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutsch land zu senden Die R cksendung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden Etwaige gesetzliche Anspr che des Kunden uns gegen ber oder gegen ber Dritten bleiben
24. mensions of wall mounted version 12 2 Specification table CNS SE 12 3 Specification table CNS UE ENVIRONMENT AND RECYCLING CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 1 General information 1 1 Document information The chapter Operation is intended for users and heating contractors The chapter Installation is intended for heating contractors BA Read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference Pass on the instructions to any new users 1 2 Key to symbols 1 2 1 Layout of safety information Safety information comprises a warning symbol a keyword and a text giving information Safety information Is printed on a grey background Example DANGER Electrocution Install the appliance in such a way that control equipment N 4 1 Symbol see chapter on warning symbols symbols 2 Keyword see chapter on keywords 3 Description see chapter on warning symbols symbols 4 Information text 1 2 2 Keywords KEYWORD Description DANGER The keyword DANGER indicates information which must be observed otherwise serious injury or death will result WARNING The keyword WARNING indicates information that must be observed otherwise serious injury or death may result CAUTION The keyword CAUTION indicates information
25. n durch nicht von uns autorisierte Personen vor genommen wurden Die Garantieleistung umfasst die sorgf ltige Pr fung des Ger tes wobei zun chst ermittelt wird ob ein Garantieanspruch besteht Im Garantiefall entscheiden allein wir auf welche Art der Fehler behoben wird Es steht uns frei eine Reparatur des Ger tes aus f hren zu lassen oder selbst auszuf hren Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mt liche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetz licher Gew hrleistungsanspr che gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat entf llt eine Leistungspflicht von uns 10 Soweit eine Garantieleistung erbracht wird bernehmen wir keine Haftung f r die Besch digung eines Ger tes durch Dieb stahl Feuer Aufruhr oder hnliche Ursachen ber die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Anspr che wegen mittelbarer Sch den oder Folgesch den die durch das Ger t ver ursacht werden insbesondere auf Ersatz au erhalb des Ger tes entstandener Sch den geltend machen Gesetzliche Anspr che des Kunden uns gegen ber oder gegen ber Dritten bleiben un ber hrt Garantiedauer F r im privaten Haushalt eingesetzte Ger te betr gt die Garantie dauer 24 Monate im brigen zum Beispiel bei einem Einsatz der Ger te in Gewerbe Handwer
26. n wall 16 26 07 31 0124 gt Drill holes at all four markings Secure the wall mounting bracket with suitable materials screws rawl plugs depending on the type of wall With the vertical slots you can compensate for an offset fixing hole 9 2 Appliance installation Hook the appliance by its slots in the back of the appliance on to all four tabs of the wall mounting bracket simultaneously gt Push the appliance to latch in position Turn the locking bolt in the wall mounting bracket fully clockwise this locks the appliance in place Push the safety cap onto the locking bolt to prevent it from loosening 26 07 31 0035 1 Locking bolt 2 Wall mounting bracket INSTALLATION TROUBLESHOOTING 26_07_31_0127 1 Appliance 2 Safety cap 3 Locking bolt 9 3 Remove the safety cap from the locking bolt Dismounting the appliance CO cN Kol o Ken m o N 1 Appliance 2 Safety cap 3 Locking bolt Undo the locking bolt on the wall mounting bracket gt Lift the appliance up slightly and pull it forwards and away from the wall mounting bracket 9 4 Ensure the on site supply cable has an adequate cross section Power supply Ensure a socket or Junction box for a permanent power supply is installed at a distance of at least 10 cm from the side of the appliance DANGER Elect
27. naroli dk www stiebel eltron dk Finland Insin ritoimisto Olli Andersson Oy Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 Fax 020 720 9989 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel eltron fr Verkauf Tel 0180 3 700705 Fax 0180 3 702015 info center stiebel eltron de Kundendienst Tel 0180 3 702020 Fax 0180 3 702025 kundendienst stiebel eltron de Tel 05531 702 90015 Ersatzteilverkauf Tel 0180 3 702030 Fax 0180 3 702035 ersatzteile stiebel eltron de Tel 05531 702 90050 Vertriebszentren Tel 0180 3 702010 Fax 0180 3 702004 0 09 min bei Anrufen aus dem deutschen Festnetz Maximal 0 42 min bei Anrufen aus Mobilfunknetzen Hungary STIEBEL ELTRON Kft Pacsirtamez u 41 1036 Budapest Tel 01 250 6055 Fax 01 368 8097 info stiebel eltron hu www stiebel eltron hu Japan NIHON STIEBEL Co Ltd Ebara building 3F 2 9 3 Hamamatsu cho Minato Ku 105 0013 Tokyo Tel 03 34364662 Fax 03 34594365 info nihonstiebel co jp www nihonstiebel co jp Netherlands STIEBEL ELTRON Nederland B V Daviottenweg 36 5222 BH s Hertogenbosch Tel 073 623 0000 Fax 073 623 1141 stiebel stiebel eltron nl www stiebel eltron nl Poland STIEBEL ELTRON Polska Sp z 0 0 ul Instalator w 9 02 237 Warszawa Tel 022 60920 30 Fax
28. ng Pflege und Wartung Sollten am Ger tegeh use leichte br unliche Verfarbungen auf treten reiben Sie diese m glichst sofort mit einem feuchten Tuch ab Reinigen Sie das Ger t in kaltem Zustand mit gebr uchlichen Pflegemitteln Vermeiden Sie scheuernde und tzende Pflege mittel A Bei den regelm igen Wartungen empfehlen wir auch die Kontroll und Regelorgane berpr fen zu lassen Sp testens 10 Jahre nach Erstinbetriebnahme sollten Sicherheits Kontroll und Regelorgane durch den Fachhandwerker berpr ft werden VORSICHT Brand Spr hen Sie kein Reinigungsspray in die Luftschlitze Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt 6 Was tun wenn das Ger t nicht heizt berpr fen Sie die eingestellte Temperatur am Ger t und die Sicherung in der Hausinstallation Das Ger t besitzt einen Schutztemperaturregler der bei ber hitzung das Ger t abschaltet Nach Beseitigung der Ursache zum Beispiel verdeckte Luftaus oder eintritts ffnung geht das Ger t nach einer Abk hlzeit von wenigen Minuten wieder in Betrieb K nnen Sie den Fehler nicht beheben rufen Sie den Fachhand werker Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer Nr XXXXXX XXXX XXXXXX vom Typenschild mit DEUTSCH SICHERHEIT 7 Sicherheit Die Installation Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Ger tes darf nur von einem Fachhandwerker durchgefuhrt werden 7 1 Allgemeine S
29. red room temperature via the continuously variable temperature selector for temperatures see specification chapter 14 Y 26 07 31 0174 As soon as the selected room temperature is reached it is constantly maintained at this selected temperature through periodic heating the output of the appliance must correspond at least to the required heat demand of the room If several appliances are installed in a single room the setting at the temperature selector on each appliance can be different To avoid excessive power consumption when windows are open you should stop the appliance while venting 4 3 Comfort mode Set the operating selector to comfort mode ZE On this setting heating stops as soon as the room temperature set at the temperature selector has been reached The room temperature Is then kept constant through periodic heating 4 4 ECO mode Set the operating selector to ECO mode On this setting the comfort temperature set at the temperature selector is automatically reduced by 3 C 4 5 Frost protection Set the operating selector to frost protection Se In this position the temperature controller switches heating on automatically if the room temperature drops below the frost protection temperature 4 6 Automatic 4 6 1 Series CNS SE gt Set the operating selector to automatic On this setting the appliance heats for 120 minutes in comfort mode and then switches automatically to th
30. rocution Carry out all electrical connection and installation work in accordance with relevant regulations DANGER Electrocution The appliance must be able to be separated from the mains power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3 mm contact separation DANGER Electrocution Do not install the appliance with a fixed power cable Observe the type plate The specified voltage must match the mains voltage gt gt gt WWW STIEBEL ELTRON COM Series CNS UE With a permanent connection connect the three core cable to an appliance socket as follows N wi o m N o VO N 1 Neutral blue 2 Live brown 3 Control cable black There are 3 possible ways to connect the appliance 1 Appliance connection without control cable Unregulated appliance The control cable is not connected In this case insulate the control cable 2 Temperature setback via the control cable To reduce the temperature set at the thermostat by 3 C the black control cable is activated via an external electronic contact e g via a time switch 3 Connection of the control cable to a control device You can connect the appliance to any control device that issues the waveforms given in the following table as control signals Command Oscilloscope Operating Heating mode temperature No power Comfort mode Subject to the thermostat setting Complete WaWa Wa ECO mode Reduction by 3 C oscillation 23
31. round 4 8 Move the switch on the right of the appliance to OFF 5 Cleaning care and maintenance Ifa pale brownish discolouration appears on the appliance casing wipe this off as soon as possible with a damp cloth Clean the appliance when cold with ordinary cleaning products Avoid abrasive or corrosive cleaning products A As part of regular maintenance we recommend also having the control components checked The safety and control components should be checked by a contractor no more than ten years after commissioning 6 What to do if the appliance does not heat up Shutting down CAUTION Fire Never spray cleaning spray into the air slot Ensure that no moisture can enter the appliance Check the temperature set at the appliance and the MCB fuse in your fuse box The appliance has a safety temperature controller that shuts the appliance down if it overheats After the cause has been removed for example air outlet or inlet apertures covered and the appliance has cooled down for a few minutes operation starts again 1 you cannot remedy the fault contact your contractor To facilitate and speed up your enquiry please provide the number on the type plate no XXXXXX XXXX XXXXXxX 15 ENGLISH SAFETY 7 Safety Only qualified contractors should carry out installation commissioning maintenance and repair of the appliance 7 1 General safety instructions We guarantee trouble free func
32. schutz Bereits bei der Entwicklung neuer Ger te achten wir auf eine hohe Recyclingfahigkeit der Materialien Die Voraussetzung fur eine Material Wiederverwertung sind die Recycling Symbole und die von uns vorgenommene Kennzeichnung nach DIN EN ISO 11469 und DIN EN ISO 1043 damit die verschiedenen Kunststoffe ge trennt gesammelt werden konnen Entsorgung au erhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Ger t fach und sachgerecht nach den rtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen 11 DEUTSCH GENERAL INFORMATION OPERATION 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 6 General information Document information Key to symbols Safety Intended use Safety information Test symbols Appliance description Series CNS SE Series CNS UE Operation Switching the appliance on and off Description of the user interface Comfort mode ECO mode Frost protection Automatic Limiting the temperature controller Shutting down Cleaning care and maintenance What to do if INSTALLATION 7 7 4 7 2 8 8 4 9 3 9 2 9 3 9 4 10 11 12 Safety General safety instructions Instructions standards and regulations Appliance description Standard delivery Installation Installing the wall mounting bracket Appliance installation Dismounting the appliance Power supply Troubleshooting Appliance handover Specification 12 1 Di
33. so dass die unteren Bohrungen in der Wandhalterung deckungsgleich mit den gerade angebrachten Kennzeichnungen an der Montagewand sind Kennzeichnen Sie die Bohrungen 3 und 4 an der Montagewand 26 07 31 0124 Bohren Sie an allen 4 Kennzeichnungen Locher Befestigen Sie die Wandhalterung mit geeigneten Materialien Schrauben D bel je nach Wandart Mit den vertikalen Langl chern k nnen Sie ein Verlaufen der Befestigungsbohrung ausgleichen 9 2 Montage des Ger tes H ngen Sie das Ger t mit den Aufnahmeschlitzen in der Ger te r ckseite gleichzeitig auf die vier Laschen der Wandhalterung Dr cken Sie das Ger t zur Arretierung an Drehen Sie den Verschlussbolzen der Wandhalterung im Uhr zeigersinn bis zum Anschlag Damit ist die Befestigung verriegelt Dr cken Sie die Sicherungskappe auf den Verschlussbolzen damit dieser sich nicht mehr zur ckdrehen l sst 26 07 31 0035 1 Verschlussbolzen 2 Wandhalterung INSTALLATION STORUNGSBEHEBUNG 26_07_31_0127 1 Gerat 2 Sicherungskappe 3 Verschlussbolzen 9 3 Losen Sie die Sicherungskappe vom Verschlussbolzen Demontage des Gerates CO cN Kol o Ken m o N 1 Ger t 2 Sicherungskappe 3 Verschlussbolzen Losen Sie den Verschlussbolzen der Wandhalterung entgegen dem Uhrzeigersinn Heben Sie das Gerat leicht an und nehmen Sie es nach vorn
34. ss der Steuerleitung an ein Steuerger t Sie k nnen das Ger t an jedes Steuerger t anschlie en welches die in nachfolgender Tabelle aufgef hrten Signalformen als Steuersignal ausgibt Befehl Oszilloskop Betreibsart Heiztemperatur Kein Strom Komfort Je nach der Einstellung Betrieb des Thermostaten Komplett LA AA FCO Betrieb Absinken um 3 C schwingung im Verh ltnis zur 230 V Einstellung des Thermostaten Halbschwingung Frostschutz Frostschutztemperatur Negativ 230 V Betrieb Halbschwingung n pp Stop Keine Positiv 230 V 10 Storungsbehebung Die Netzanschlussleitung darf bei einem Austausch nur von einem Fachhandwerker mit Original Ersatzteilen von uns ersetzt werden 11 Ubergabe des Ger tes Erkl ren Sie dem Benutzer die Funktionen des Ger tes Machen Sie ihn besonders auf die Sicherheitshinweise aufmerksam Uber reichen Sie dem Benutzer die Bedienungs und Installations anleitung CNS SE UE DEUTSCH TECHNISCHE DATEN 12 Technische Daten 12 1 Abma e Wandh ngende Variante 80 07 31 0009 CNS 50 CNS 5 0115 100 0115 125 SENS 150 0115 1 5 0115 200 0115 250 CNS 300 SE UE SE UE SE UE SEV UE SE UE SE UE SE UE SE UE SE UE A10 Ger t H he mm 450 A20 Ger t Breite mm 370 445 445 590 590 740 740 890 1040 A30 Ger t Tiefe mm 100 A50 Ger t Mindestabstand oben mm 250 A51 Ger t Mindestabstand unten mm 100
35. stellung C 7 7 7 7 7 H H 7 7 Elektroanschluss 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V 1 N 230V Hohe mm 450 450 450 450 450 450 450 450 450 Breite mm 370 445 445 590 590 740 740 890 1040 Tiefe mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Gewicht kg 3 3 4 4 5 2 5 2 6 3 6 3 7 7 8 9 Schutzart IP IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Schutzklasse Il Il Il Il Il Il II Il Il Farbe alpinewei alpinewei alpinewei alpinewei alpinewei alpinewei alpinewei alpinewei alpinewei DEUTSCH KUNDENDIENST UND GARANTIE Erreichbarkeit Sollte einmal eine Storung an einem unserer Produkte auftreten stehen wir Ihnen naturlich mit Rat und Tat zur Seite Rufen Sie uns an 0180 3 702020 0 09 min bei Anrufen aus dem deutschen Fest netz Maximal 0 42 min bei Anrufen aus Mobilfunknetzen oder schreiben Sie uns Stiebel Eltron GmbH amp Co KG Kundendienst F rstenberger Stra e 77 37603 Holzminden E Mail kundendienst stiebel eltron de Fax 0180 3 702025 0 09 min aus dem deutschen Festnetz Maximal 0 42 min bei Anrufen aus Mobilfunknetzen Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgef hrt Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen Kunden diensteins tze erfolgen w hrend unserer Gesch ftszeiten von 7 30 bis 16 30 Uhr freitags bis 14 00 Uhr Als Sonderservice bieten wir Kundendiensteins t
36. t E Ze e ajo mo IN MH A lt Jo e oO He KH yy T ion LU BK no Fr Gu H a a 100 lt KO T 0 TN Yo al 00 do A E mo 4 E an Kai op A i 50 KH N B K T SEN 5 gt lt op NYKO 1 iol 1 A n F Zu Za Se x Tue ME q 4 LS ugi a Kh RS yr Ue mS Sas Win A lt gt pe MS Eee ta e _ WO Re K 0 205 H nm e 00 ER e aa a e Of w m 312 aj al co wI jo 401 Jo N wl ZO gt x lt Aal wre o Fa lo DZ lt 0 K o KO SC oJ Tr OF tn sz RAK lt lt P K KH es EI H ll zo m BOCH F a abu Kl Ot al lt o N U Hd SE rE e HB HE SA ER Ra EE e I gt N ee m o X F NO OS H TE Wd y gt OX d are ER 43 KO N 10 gp Par Jo T qua DE a WW zu PB ar oni WO 7 Ar 22 a 7 1 AJA AA 7 2 8 8 1 _ HW 9 1 HI J 32 gt 24 E ax 717412 gt o Bd ny NK o Ho SS ROK ER Je ol oF KT NE a ble ojo EN 2 S e dj SS Een EK KH pK gt p Op Ele x ae Se ES rig lujo my Ei we E Aj MO ol lt OR IH K K 3 x SG o er gt AN mg 0 X ur ZE on or u puare my 2 aS AL x cy o Fazer Dt o T d o Tom o zN ki TE ir En jon aoe To ER dr T ge fle a
37. that must be observed otherwise relatively serious or light injuries may result SAFETY 1 2 3 Warning symbols symbols Warning symbol Description Injury KO Electrocution Burns or scalding Other situations Fire Never cover the appliance Appliance disposal HOS gt gt gt gt 1 2 4 Text symbols and layout in this documentation Read the text next to this symbol carefully gt gt The gt symbol indicates that you should do something The action you need to take is described step by step Passages with the symbol show you lists of items 1 2 5 Information on the appliance Never cover the appliance 1 2 6 Units of measurement AE The dimensions in this document are given in mm Any alternative units of measurements are specified accordingly 2 Safety 2 1 This appliance is designed to heat living areas Intended use Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate Observation of these instructions is also part of the correct use of this appliance Any modifications or conversions to the appliance void all warranty rights 2 2 Operate the appliance only when fully installed and with all safety equipment fitted A Safety information WARNING Fire Never operate this appliance in rooms where the appliance is at risk of fire or explosion as a result of chemicals dust gases or vapours in the direct proximity of pipes or receptacl
38. tion and operational reliability only if the original accessories and spare parts intended for the appliance are used IN IN DANGER Electrocution If you mount the appliance on the wall do so in such a way that control equipment cannot be touched by a person in the bath or shower CAUTION Only fit the wall mounted appliance to a vertical wall that is temperature resistant to at least 85 C Observe the minimum clearances to adjacent object surfaces for minimum clearances see specification chapter Never install the appliance directly below a wall socket Ensure that the power cable is not in contact with any appliance components 7 2 Instructions standards and regulations lil AE 8 Appliance description 8 1 Standard delivery Wall mounting bracket hooked into the appliance Observe all applicable national and regional regulations and instructions Observe the Building and Garage Regulations or local regulations 9 Installation 9 1 Installing the wall mounting bracket You can also use the wall mounting bracket as a template for wall mounting this ensures the required floor clearance Unhook the wall mounting bracket Place the centred wall mounting bracket level on the ground and mark holes 1 and 2 Lift up the wall mounting bracket so that its lower holes match up with the markings you have just made on the installation wall Mark holes 3 and 4 on the installatio
39. von der Wandhalterung ab 9 4 Elektrischer Anschluss Achten Sie auf ausreichenden Zuleitungsquerschnitt bauseits Achten Sie darauf dass im Abstand von mindestens 10 cm seit lich vom Gerat eine Steckdose oder Gerate Anschlussdose fir Festanschluss installiert ist GEFAHR Stromschlag F hren Sie alle elektrischen Anschluss und Installa tionsarbeiten nach Vorschrift aus GEFAHR Stromschlag Das Ger t muss ber eine Trennstrecke von mindes tens 3 mm allpolig vom Netz getrennt werden k nnen GEFAHR Stromschlag Die Installation mit festverlegter Anschlussleitung ist nicht zul ssig Beachten Sie das Typenschild Die angegebene Span nung muss mit der Netzspannung bereinstimmen ind gt gt gt WWW STIEBEL ELTRON COM Typenreihe CNS UE Schlie en Sie die dreiadrige Leitung bei Festanschluss wie folgt an einer Ger teanschlussdose an N mj o m N o VO N 1 Nulleiter blau 2 Phase braun 3 Steuerleitung schwarz Sie haben folgende 3 M glichkeiten das Ger t anzuschlie en 1 Ger teanschluss ohne Steuerleitung Nicht gesteuertes Ger t Die Steuerleitung ist nicht angeschlossen Isolieren Sie in diesem Fall die Steuerleitung 2 Temperaturabsenkung ber die Steuerleitung Zur Absenkung der am Thermostaten eingestellten Temperatur um 3 C wird die schwarze Steuerleitung ber einen externen elektronischen Kontakt z B ber eine Zeitschaltuhr angesteuert 3 Anschlu
40. ws that the appliance meets all essential requirements according to the Electromagnetic Compatibility Directive Low Voltage Directive 2 3 Test symbols See type plate The type plate is located on the right on the exterior of the appliance 3 Appliance description The appliance is an electric direct heater only for installation on a wall The appliance is suitable as a full heating system in bathrooms for example or for use between seasons and as a booster heater in smaller rooms such as hobby and guest rooms The air in the appliance is heated by a heating element and expelled via natural convection through the air outlet grille at the top Cool room air flows in through the apertures at the bottom of the appliance 3 1 Series CNS SE After mounting the appliance on the wall and making the electrical connection using a mains plug the appliance is ready for operation 3 2 Series CNS UE After mounting the appliance on the wall and making the electrical connection using a permanent power supply via an appliance socket the appliance is ready for operation 4 Operation 4 1 Switching the appliance on and off gt Switch the appliance ON and OFF via the switch on the r h side of the appliance 4 2 Description of the user interface You can select the following 4 functions at the operating selector ZS Comfort mode ECO mode night setback lt Frost protection Automatic Set the requi
41. xplosionsgef hrdete Stoffe f hren oder enthalten wenn im Aufstellraum Arbeiten wie Verlegen Schleifen Versiegeln durchgef hrt werden wenn mit Benzin Sprays Bohnerwachs oder Ahn lichem umgegangen wird Luften Sie den Raum vor dem Heizen ausreichend wenn die Mindestabstande zu angrenzenden Objektflachen wie zum Beispiel Mobel Gardinen Vorhange und Textilien oder sonstige brennbaren Materialien unterschritten werden Mindest abstande siehe Kapitel Technische Daten wenn ein Ger tebauteil beschadigt ist das Gerat heruntergefallen ist oder bereits eine Fehlfunktion vorlag WARNUNG Verletzung Sollten Kinder oder Personen mit eingeschrankten korperlichen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten das Gerat bedienen stellen Sie sicher dass dies nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine fur ihre Sicherheit zustandige Person ge schieht Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerat spielen WARNUNG Brand Auf dem Gerat oder in dessen unmittelbarer Nahe d rfen keine brennbaren entz ndbaren oder w rme d mmenden Gegenst nde oder Stoffe wie W sche Decken Zeitschriften Beh lter mit Bohnerwachs oder Benzin Spraydosen und dergleichen gelegt werden WARNUNG Verbrennung Die Gehauseoberflachen des Ger tes und die aus tretende Luft werden bei Betrieb heif ber 80 C DEUTSCH GERATEBESCHREIBUNG BA Treten Sie nicht auf das Gerat CE
42. ze bis 22 Uhr F r diesen Sonderservice sowie Kundendiensteins tze an Sams Sonn und Feiertagen werden h here Preise berechnet Garantiebedingungen Diese Garantiebedingungen regeln zus tzliche Garantieleistungen von uns gegen ber dem Endkunden Sie treten neben die gesetz lichen Gew hrleistungsanspr che des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che gegen ber den sonstigen Vertrags partnern sind nicht ber hrt Diese Garantiebedingungen gelten nur f r solche Ger te die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neuger te erworben werden Ein Garantievertrag kommt nicht zustande soweit der Endkunde ein gebrauchtes Ger t oder ein neues Ger t seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt Inhalt und Umfang der Garantie Die Garantieleistung wird erbracht wenn an unseren Ger ten ein Herstellungs und oder Materialfehler innerhalb der Garantie dauer auftritt Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen f r solche Ger te an denen Fehler Sch den oder M ngel aufgrund von Verkalkung chemischer oder elektrochemischer Einwirkung fehlerhafter Aufstellung bzw Installation sowie unsachgem er Einregulierung Bedienung oder unsachgem er Inanspruch nahme bzw Verwendung auftreten Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung Witterungseinfl ssen oder sonstigen Naturerscheinungen Die Garantie erlischt wenn am Ger t Reparaturen Eingriffe oder Ab nderunge
Download Pdf Manuals
Related Search