Home

KV-21FX20D

Contents

1. I O Eva
2. 94 Teletext Teletext To Teletext AMO Eva SUVATO Teletext 8 8 0 ALLA e Eirm ss7 Teletext 1 Teletext 2
3. teletext OUOKEUN 21 Euro Connector To H Sony Service IN Service
4. Eva amp B a 1 MENU va EER x 5 Em n PROGREIEI ide ar nd vi d 5 8 8 0 6 H p
5. x pi va va Eva 5 06066 066805 0000900 MENU art va otn yia ME TO gt Kal TO 4
6. L 80 TN EXEIPIOTNPIOU otyaon rxou ot 23 2 3 TO O 9
7. Eva H VIKOTIVNG Odnylec TOUEYXELPL LOU nennen 77 LARA A 78 80 a aaa aa 80 MANKTIPEVTOUTMAEYXELPLOMP OU neee 81 1 UnaTaplWVOTOTNAEYELPLOTNPLO
8. 6 5 8 8 0 966080 C D O e C E E Rm ss7 1 MENU 2 ES yy 3 ME 4 kepoopa PROGR D gt 6 NAI OK 7 Me tov kepoopa
9. EAV amp 19 1 OK NAI Eva TOL VA 9 9 8 8 2 oti O 01
10. 1 Hxoc eik va Euro AV 3 lt e RGB Euro AV 8 92 Euro AV 92 Svideo Euro AV B 23 RCA FJ Hi Fi E 3 EXETE 4 O GUV ETE GUVTOV ETE 0
11. gt 0 0 O O gt s PlayStation SS Hi Fi oe J q To Smartlink Eva Smartlink Eva Smartlink NexTView Link Easy Link Megalogic To Megalogic eurtopik Grunding Corporation Easy Link eurtopik Philips Corporation SCART 21 aki ov Scart C2 1 3 Smartlink TOU EVA
12. xouv 9 gt gt gt H cedida 77 l IPOEIAOTIOIHZH yia 78 avoiyeTe ano Sony UYpoUc
13. 3 4 O MENU RGB RGB 1 IX M an MENU
14. NTSC D 4 yia OK 6 3 5 7 MENU 1 TK and KOSICE 2 I rj 91 NXOU
15. 220 240V AC 50Hz on off uripootiv 82 EmAoyn yAwooac H LANGUAGE LANGUAGE 1 tov on off on off HAAN LANGUAGE Select language 2 4 Y Y Y
16. BG 9 9 2 0 z m c Te CQ eG CO s 9 9 9 O H p r r r r Emu PROGR HE ar ED MENU AT MENU gt gt gt 84
17. d ari 93 Xpnon Tou xpovodiakontn AP TIVIONS Eva XPOVIKO LE P o e 1 MENU n ut gt e 2 2 va O SIS XPONOA TH N XPONOA TH 3 XPONOA TH
18. H 85 Mp ooBeTa TNG a ano Eva 1 4L ott 2 PP
19. MENU H QTEINOTHTA XPOMA 1 ON 0 HNIKA AYTOM 0 MPO2YNT ME TO XEPI SOLDAN ME ip 01 re PO2YNT ME ya rar PAMMA 01 KANAAI AFT De H DECOD ETISEBAIOSH ae on ME TO XEPI 01 2Y2THMA AFT TREE U IA nE GA o ENIBEBAIOSH 87 MikpoouVvTOVIOHO
20. Fastext To Fastext Teletext Eva KOKKLVO KITPLVO Index TELETEXT Programme 25 J News 153 Pp E Sport 101 Weather 98 Mi TELETEXT Teletext 95 va THAEOPAON 1 OLOKEUN 2
21. Ton Ton A aus CA ES u nr Oy LI PlayStation YES Hi Fi PlayStation ist ein Produkt der Sony Computer Entertainment Inc AAA E J T PlayStation ist ein Markenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc ci Videorecorder Decoder 46 AnschluBm glichkeiten Anschlu m glichkeiten Mit Smartlink kann Ihr Fernsehger t mit einem angeschlossenen Videorecorder kommunizieren Bedingungen daf r sind Ein Videorecoder der Smartlink NexTView link Easy Link oder Megalogic unterst tzt Megaloic ist ein Markenzeichen von Grundig EasyLink ist ein Markenzeichen von Philips Der Anschluf eines vollst ndig verdrahteten 21 poligen Scartkabels an die Euro AV Buchse C2 1 Smartlink kann u a Abspeicherinformation wie z B die Sendertabelle vom Fernsehger t an den angeschlossenen Videorecorder weitergeben Direkte Aufnahme W hrend Sie fernsehen reicht ein Tastendruck am Videorecorder um die laufende Sendung aufzunehmen Fernsehger t ist in Bereitschaftsbetrieb Die Play Taste gt am Videorecorder dr cken um das Fernsehger t einzuschalten Falls Sie einen Decoder an einem Smartlink f higen Videorecorder angeschlossen haben im Men amp INSTALLATION MANUELL ABSPEICHERN w hlen und f r jeden kodierten Sender DECODER EIN wahlen Ausf hrliche Information ber Smartlink finden Sie in der Be
22. 8 4 7 9 MENU va Me PROGR AT TO 90 pet 0 MPOZYNT ME TO 0 MPO2YNT ME TO XEPI
23. 9 Q eG OD goo 9 90 Y LA Y r Y 1 PROGR 01 E va _ 0008 ED es 2 to 4 NS LER Tr 0 a PM 02 gt ra va TO x PROGREIEI ar GD a H 3 1 2 edv A MENU va
24. 7 to MENU nxou 1 Y Y Y y Y MON 2 to va POK 92 Eva Standby 1 E m MENU ano P MM e amp
25. Fia 10 TO 220 240V 50Hz T AMOOUVOEOTE
26. MPOT PAMMA 01 2Y2THMA AFT NER DECODER 05 05 YZTHMA DECODER 05 AFT DENT DECODER ENIBEBAIO gt H pe nor 1 MENU gt Sarah 7 s s Senin s mmm O DO 2 Y yia MESE a E I B
27. MPO2YNT ME TO XEPI REGENT ME ye 01 ME TO ar 5 ME ye 01 va 1 MENU Pu MM Kapanma e 8 8 0 d d 7 2 Y yia NEPISTP EIKONAE 9 TO p AYTOM POS YNTONIZMOZ ME 0 C 0G OO 0066 9 9 9 2 0 3 Me k poopa
28. EVA Go 3 oti s O ATA NPCS EOE MAMA Gi B G C21 H 060000 10060600 000060 e EN E Y lel IN rs i T m va 9 e lt AS TO MENU Jo Bnrm 887 SONY 86
29. GUVTOVLGTE YN 4 C S 9 4 Y yia TO KAVAAL 4 Y yia OK OK 4 7
30. ak TO 4 Y E y x Y 4 n 5 Ewe 5 A OK D MENU va H 89 MpooBeTa va WOTE PROGR EKTEAEOTE
31. 8 oro NXOU GUGKEUE L G S I 2 2 va A To Play Station va Sony Computer Entertrainment Inc To Play Station Sony Computer Entertrainment Inc 96 O
32. TO Teletex Teletext Teletext Eirm 887 SONY va Eava Standby va kat 15 30
33. ANOTEAEZMA STEREO DSP N M 9 9 2 0 s 9 9 O 2 C2 v w w non PI POPPONHEH w POK HXOX DUAL STEREO MPIMA 4 p ERANADOPA gt MMAZA 4 gt 4 p DUAL ia w MONO A e ia w To 1 B To 2 DSP xou NAI 4 gt D P va 6 3 5 va
34. Standby Play gt EXETE Eva Smartlink ME TO DECODER ON Smartlink rou 97 O3ny0 lt VPN YOPNS TAPATTOHTINS oTa JIAPOPA MJEVO Me popa ENGLISH DEUTSCH ENIBEBAIQZH 3 AYTOM 01
35. py D 4 yia va 15 15 6 Me tov OK 7 to MENU 8 1 7 va 88 Md n gt Ll 9 8 MER T A 0 HNIKA AYTOM MPOZYNT ME TO 0
36. ano Teletext 3 TOU 4 O To Teletext va Teletext 4 mv Teletext e Teletext Teletext E va KOU
37. EXEL va Erro 1 MENU oema ZZ a e ES 5 2 P 9 DUAL li DSP O 8 8 0 3 4 yia MS AZA DUAL 4 Me tov B on va
38. RM 887 SONY Den Sender der abgestimmt werden soll mit den Zahlentasten einstellen MENU dr cken um das Men einzublenden Mit der Taste sy das Symbol amp ausw hlen dann p um das Men INSTALLATION aufzurufen Mit der Taste y MANUELL ABSPEICHERN w hlen dann die Taste y dr cken Mit der Taste w AFT w hlen dann die Taste dr cken Mit den Tasten 4p oder 4 den Sender feinabstimmen Skala 15 bis 15 Mit der OK Taste best tigen Der Cursor steht nun auf BEST TIGEN Mit der OK Taste best tigen Die MENU Taste dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Zum Feinabstimmen weiterer Sender die Schritte 1 bis 7 wiederholen Ihr Ger t ist jetzt betriebsbereit 38 Weitere Funktionen Abspeicherung Zusatzfunktionen BILD MEN MODUS ANWENDER KONTRAST HELLIGKEIT FARBE BL pse n NORMWERTE INSTALLATION BILDROTATION SPRACHE DEUTSCH AUTOM orca ERN PROGRAMME ORDNEN MANUEL ABSPEICHERN INSTALLATION SPRACHE DEUTSCH AUTOM ABSPEICHERN PROGRAMME ORDNEN MANUELL ABSPEICHERN INSTALLATION MANUELL ABSPEICHERN PROGRAM 1 TV SYSTEM Kan INSTALLATION WERKEN ABSPEICHERN PROGRA 01 TV SYSTEM KANAL ART AUSLASSEN DECODER BESTATIGEN INSTALLATION WARKEN ABSPEICHERN PROGRA 01 TV SYSTEM Waa AUSLASSEN BESTATIGEN Weitere Funktionen Abspeicherung Zusa
39. n x u x p 545 x 446 x 485 mm 26 5 RM 887 1 kata IEC 2 Fastext TOPtext Smartlink H ES 100 Sony Espa a S A
40. Standby va EXEL 5 Eva Eva OK 24 16 9
41. 4 3 AUTO Teletext H amo X Teletext Teletext 81 OTL va TO ll
42. 9 OOOO 998958 9 9 2 0 4 4 ONIS va la a OFF 0 15 0 30 12 00 pec D 6 xo MENU 7 Standby i o TO amp H Standby dy meplodika opa aNd EAV rj
43. e 2 to O NAS 7 9 3 KA MK O 6 9 AN XPONOA TH O e O O 4 to 4 a OFF 0 15 0 30 4 00 wpec D 6 to MENU va o Enp va 5
44. 64 G r nt d nd rme sse nennen nnne nnne nnns 65 Program konumlar n n atlanmas enne enne 66 TV cihazinin ileri islemleri G r mt ip as 67 SOS AV AM joss PE nassen 68 Otomatik kapanma fonksiyonu siii eh 69 Otomatik acilma ee 70 Teletext Teletext ekran n n g r nt lenmesi u nenne 71 Istege ba l ba lant lar ste eba l cihazlar nkullanm mmm 72 Salles ea a S an 73 Ek bilgiler Men leraras ndahareketetmeki inh zl k lavuz 74 Ariza Rehberi 75 Ozellik er u u ua id 76 icindekiler 55 lk i lemler Genel a klama Cihazla birlikte verilen aksesuarlarin kontrol edilmesi 00660 HOO SO eee 0 ki pil R6 tipi Uzaktan kumanda cihaz RM 887 TV cihaz ndaki d melerin i levlerinin genel a klamas A ma Kapama d mesi Bekleme modu g stergesi ulaklik girisi tomatik ayar d gmesi standby Kulakl k girisi O tik d i Video Audio Giris Ses Program yukar ya f girisi girigleri sinyali y kseklik da a a d meleri TV cihaz n n n taraf nda bulunan se ici ayar TV kanallar n se er kapa a bast rarak kapak zerindeki d mesi d mesi Y i aretine bas
45. RE 3 to Wr 4 yia va 4 ANTIOEZH OOO O0 0066 9 9 9 2 0 va 9 Ka am e ANOTEAEZMA v TNTOESH serm w LENZ w FAO AROTRITA 4 b 4 XPOMA 4 p KAOAPOTHTA 4 p 3 3 4 b
46. 99 B G H PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 Video In E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 921 941 Trinitron 55 cm 21 51 cm 90 C 1 3 21 Euro connector RGB C 2 eS 21 Euro connector S Video G phono 3 phono 93 phono Q Yno oyr nyou 2x7 W RMS 80 W 0 5W
47. p G PROGREIEI aw m ME TO gt Amen 01 B G RANAN C 21 AFT ON DECODER OFF nxou
48. zl 01 BIG C21 PROGRES a ED D e AVATPEETE EROS D 4 p 8 O SOTENOTHTA e KAQAPOTHTA 2 KABAPOTHTA Me amp A w TIPINA Ol eSB onnsH gt ron HXO DUAL STEREO amp HXOz DUAL STEREO P s N DSP ol gt lt re amp e KA XPONOA TH OFF AN XPONOA TH OFF 0 O 0 4 gt AVTOM 98 XPONOA TH A ONOA ea
49. 0066 9 2 C2 SES KONTROL SES KONTROL SLEM MODU K SEL MODU w K SEL ki isel tercihler i in w JAZZ SP w POP NORMAL w ROCK Dahaaz 4 P Daha cok BAS Dahaaz 4 Daha cok BALANS Sol 4 gt Sa IFT SES e Stereo yay nlar i in w MONO a STEREO e ki dilde yapilan yayinlar i in w kanal 1 veya Mono icin A w kanal 2 i in B DSP Dijital ses i lemcisi A IK 4 KAP NORMAL Fabrikada ayarlanan g r nt d zeyine d ner Sadece K SEL MODU se ilirse de i tirilebilir 5 stenilen modun ayar n de i tirmek i in 4 veya tu una bas n z ve ard ndan yeni ayar haf zaya kaydetmek i in OK tu una bas n z 6 Di er ayarlar de i tirmek i in 3 5 safhalar tekrarlay n z 7 Normal televizyon ekran na d nmek i in MENU tu una bas n z Ses modunun h zl de i tirilmesi 1 Do rudan SES MODU girebilmek i in uzaktan kumanda cihaz n n tusuna basiniz 2 Diledi niz ses modunu se mek i in K SEL JAZZ POP veya ROCK tu una bas n z 68 ileri i lemler TV cihaz n n ileri i lemleri leri i lemler TV cihaz n n ileri i lemleri Otomatik kapanma fonksiyonu TV cihaz n z sizin belirleyece iniz bir s re sonunda otomatik olarak bekleme konumuna standby ge ecek ekilde ayarlayabilirsiniz RES M KONTROL MODU K SEL Men y TV ekran nda g r
50. SET UP PICTURE ROTATION 0 LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME Here o W SETUP POT MANUAL PROGRAMME gt PI RAMME 01 SYSTEM B G O CHANNEL 21 AET N AA ski NO DECODER OFF CONFIRM o PROGRAMME SORTING idis wawas PROGRAMME 01 PROGRAMME ot CONFIRM SYSTEM B G CHANNEL 621 Select Channel PROGREIEI Select new position a Searching Confirm GD A Exit gt For different adjustments please refer to the section Adjusting the Picture For different adjustments please refer to the section Adjusting the Sound For more details please refer to the section Using the Sleep Timer For more details please refer to the section Using the Wake Up Timer For more details please refer to the section Picture Rotation For more details please refer to the section Selecting Language For more details please refer to the section Automatically Tuning the TV using the Remote Control For more details please refer to the section Changing the Programme Order of the TV channels For more details please refer to the section Manually Tuning the TV Additional Information Troubleshooting Here are some simple solutions to the problems which may affect the picture and sound Problem Solution No picture screen is dark no sound Plug the TV in Press
51. 94 Teletext rou Teletext nennen enne nnne nene enne 95 eee 96 SIN I MI uL ILI 97 98 99 SUDAN 100 79 006060 066600 6 000060 0 RM 887 on off I l Standby Hi Fi
52. Fastext TOPtext Sleep Timer Wake Up Timer Smartlink FD Trinitron Farbfernseher Bedienungsanleitung DE Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Sony Fernsehger tes Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Ger tes diese Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie gut auf ber diese Bedienungsanleitung e Verwenden Sie den Teil Inbetriebnahme beim Aufstellen und um sich mit den Grundfunktionen des Ger tes vertraut zu machen e Verwenden Sie den Teil Zusatzfunktionen falls Sie die Sonder und Zusatzfunktionen des Ger tes interessieren Inder Anleitung verwendete Symbole Mogliche Gefahren Wichtiger Hinweis Information zu einer Funktion 1 2 Eine Aufz hlung von Bedienschritten Farblich hervorgehobene Tasten auf der Fernbedienung beziehen sich auf die zu dr ckenden Tasten um eine Bedienfolge auszuf hren Resultat einer Bedienung Text geht auf der n chsten Seite weiter 27 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit 28 Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweis Fernsehger te arbeiten mit sehr hohen Spannungen Um ein Feuer oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden sollten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise beachten Allgemeine Hinweise Dieses Fernsehger t ist zum Empfang und der Wiedergabe von Audio und Videosignalen bestimmt Jegliche andere Verwendung des Ger tes ist nicht erlaubt Setzen Sie das Ger t keinesfalls Regen oder sonstiger Feuchtigkeit
53. Mere Givi TERN PROGRAMM 01 TV SYSTEM KANAL AFT AUSLASSEN INSTALLATION MANUELL ABSPEICHERN PROGRAMM 5 TV SYSTEM KANAL AFT AUSLASSEN DECODER BESTATIGEN INSTALLATION MANUELL ABSPEICHERN P PROGRAMM 05 TV SYSTEM KANAL AFT AUSLASSEN DECODER BESTATIGEN INSTALLATION MANUELL ABSPEICHERN PROGRAMM 5 TV SYSTEM KANAL AFT AUSLASSEN BESTATIGEN Weitere Funktionen Bedienung des Fernsehger tes Zusatzfunktionen Einstellen des Bildes Die Bildwerte sind werksseitig auf Normwerte eingestellt Im Bild Men k nnen Sie jedoch das Bild individuell einstellen e 0006 9 0 I 2 C MENU dr cken um das Men einzublenden Mit der Taste y das BILD MEN aufrufen Mit den Tasten y oder 4 die gew nschte Funktion w hlen Der Cursor steht nun auf der gew hlten Funktion Mit der Taste best tigen In der folgenden Tabelle finden Sie weitere Informationen zu den einzelnen Funktionen BILD MEN Bedienung Effekt MODUS w ANWENDER f r individuelle Einstellungen w LIVE f r Live Sendungen w FILM f r Spielfilme KONTRAST Weniger 4 gt Mehr HELLIGKEIT Dunkler 4 P Heller FARBE Weniger 4 gt Mehr BILDSCHARFE Weicher 4 p Sch rfer FARBTON Gr nlich 4 P R tlich NORMWERTE Zur cksetzen der Werte auf Fabrikeinstellung Nur einstellbar wenn im Bild Modus ANWENDER eingestellt ist
54. lemi i in kullan n z 1 RES M KONTROL Men y TV ekran nda g r nt lemek i in uzaktan kumanda MONTRAST i i RENK UR cihazindaki MENU tusuna basiniz KESKINLIK NORMAL ES Vn AYAR Wa evo 2 sembol n se mek i in amp tu una bas n z ve ard ndan G R NT D ND RME 0 AYARLAR men s ne girmek i in tu una bas n z OTOMAT K PROGRAM PROGRAM SIRALAMA MANUEL PROGRAM 3 MANUEL PROGRAM se mek i in kanallar n manuel ayar G R NT D ND RME 0 tu una bas n z ve ard ndan tu una bas n z OTOMAT K PROGRAM ROGRAM IRA MANUEL PROGRA 06066 966080 0 P 006000 AYARLAR MANUEL PROGRAM PROGRAM imle PROGRAM zerindeyken tusuna basin ve ardindan istediginiz kanali kaydedeceginiz program konum numarasini se mek i in veya tu una bas n z tu una bas n z AYARLAR D KANAL se mek i in nce tu una ard ndan tu una bas n z DUDEN OEREN Kanal t r n se mek i in veya 4 tusuna bas n z Normal AFT kanallar i in C Kablolu yayinlar kablo kanallari i in S tu una bas n z Wiss AYARLAR 6 Bir sonraki mevcut kanal aramak i in kanallar n numaras n TANTS e do rudan rakaml tu larla girin ya da 4 veya tu lar na bas n z ERE Bu kanali hafizaya kaydetmek istemiyorsaniz baska kanal aramak DEKODER i in 4 veya tu una bas n z ONAYLA 7 Arad n z ka
55. s ici OTOMATIK PROGRAM men s ne girmek i in tu una bas n z OTOMAT K PROGRAM MANUEL PROGRAM 0066 9 9 9 2 0 OQ OD 3 mle G R NT D ND RME sat r n n zerindeyken tusuna M G R NT D ND RME o bas n z OTOMAT K PROGRAM PROGRAM SIRALAMA MANUEL PROGRAM A G r nt d nd rme ayar i in veya tu una bas n z ayar marj G R DONDURME E 5 ile 5 aras d r ve ardindan OK tusuna bas n z OTOMATIK PROGRAM PROGRAM SIRALAMA MANUEL PROGRAM 5 Normal televizyon ekranina d nmek icin MENU tusuna basiniz EN TV cihaz al maya haz rd r leri i lemler leri programlama 65 leri i lemler leri programlama Program konumlar n n atlanmas Bu TV cihaz n istenmeyen program numaralar n n PROGR tu lar yla secildiklerinde atlanmalar i in programlayabilirsiniz Daha sonra bu atlanan program numaralar n tekrar a rmak isterseniz a a da belirtilen talimatlar yeniden uygulay n z yaln z 6 a amada maddede EVET yerine HAYIR komutunu se iniz 8 8 0 966080 C D O e C E Jo Elrm ss7 66 ileri i lemler leri programlama 9 Men y TV ekran nda g r nt lemek i in uzaktan kumanda cihaz ndaki MENU tu una bas n z sembol n se mek i in amp tu una bas n z ve ard ndan AYARLAR men s ne g
56. yorsa i o tusuna ya da uzaktan kumanda cihazindaki numaral bir tusa basiniz e Anten ba lant s n kontrol ediniz e Se ilen video kayna n n a k olup olmad n kontrol ediniz TV cihaz n 3 4 saniye i in kapat n ve cihaz n n taraf ndaki d mesiyle tekrar al t r n z G r nt k t ya da hi yok ekran karanl k ses yok MENU sistemini kullanarak G r nt ayar men s ne girerek Parlakl k g r nt ve renk balans ayarlar n yap n z e G r nt ayar men s nden NORMAL sembol n se erek fabrika ayarlar na d n n z RGB video kayna ndan gelen g r nt bozuk e RGB sembol n ekranda g r nt lenene kadar uzaktan kumanda cihaz ndaki tu una bas n z G r nt iyi ses yok e Uzaktan kumanda cihaz ndaki 1 tufluna bas n z Ekranda W isembol g r nt leniyorsa uzaktan kumanda cihaz ndaki IX tufluna bas n z Renkli programlarda renk yok e MENU sistemini kullanarak g r nt ayar men s ne giriniz Renk balans ayarlar n yap n z e G r nt ayar men s nden NORMAL sembol n se erek fabrika ayarlar na d n n z Program de i tirildi inde ve teletext cihaz n n arka taraf ndaki 21 pimli ekran na ge erken g r nt bozuluyor Euro konekt r ne ba l cihazlar kapat n z TV kanal n izlerken g r lt l resim e Daha net resim i in Ince Ayar yap n z Uzakt
57. zellikler TELETEXT Fastext TOPtext Otomatik kapanma Otomatik a lma Smartlink Tasar m ve zellikleri nceden haber vermeden de i tirme hakk mahfuzdur Ekolojik ka t Beyazlatmak i in klor kullan lmam t r ES 76 Ex Bilgiler FD Trinitron Eyxpwun auth Sony AUTO TO GR Tou e oro e e 9
58. 0 t EAN AYTOM N 10 XEPI E TA FIKONAE 0 EANHNIKA NANA TIPOZYNTONIZMOZ Berle w ETKATAZTAZI NEPIZTP Eikonaz 0 ONONE MOS EN ua Uum EIKONAZ M HPOYNTON Da TOS 159 SER EN L E KONAZ 0 EAAHNII ANTON E Em 4 gogg 4 i NAI TIPOZYNT ME TO XEPI nn o 4 p e XPONOA T 3 TIEPIZTP EKONAZ TO EYMEN MI ION MOE TIPOZYNT ME To lt S
59. 3 das TON MEN aufrufen TON MEN eno DO MM ANWENDER 3 Mitden Tasten p oder 4 die gew nschte Funktion w hlen ws ZWEIKANALTON STEREO 2 3 4 Der Cursor steht nun auf der gew hlten Funktion Mit der Taste INOEMWE Der best tigen 4 8 6 In der folgenden Tabelle finden Sie weitere Informationen zu den TONMEN einzelnen Funktionen ANWENDER vE 7 9 TON MENU Bedienung Effekt UE f MODUS ANWENDER f r individuelle por NEP EE NORMWERTE ve 0 Einstellungen o MENU w JAZZ O O 95 e ESP TON MEN w ROCK MODUS ANWENDER H HEN Weniger 4 gt Mehr TIEFEN Weniger 4 p Mehr ZWEIKANAL TON STEREO BALANCE Links 4 p Rechts en O ZWEIKANAL TON Bei einer Stereosendung w MONO a STEREO Bei einer Zweikanal Sendung w A f r Kanal 1 oder Mono w B f r Kanal 2 DSP Digitaler Tonprozessor EIN 4 gt AUS NORMWERTE Zur cksetzen der Werte auf Fabrikeinstellung Nur einstellbar wenn im Ton Modus ANWENDER eingestellt ist RM 887 5 mit 4 oder einstellen mit OK die neue Einstellung bestatigen SONY 6 Die Schritte 3 bis 5 wiederholen um weitere Einstellungen vorzunehmen 7 Die MENU Taste driicken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Schneller Zugriff auf das Tonmen 1 Die Taste auf der Fernbedienung dr cken um direkt das TON MODUS Men aufzurufen TON MODUS 2 Mit der Taste den gew nschten
60. SHARPNESS HUE HUE RESET RESET A w SOUND CONTROL SOUND CONTROL MODE PERSONAL PERSONAL TREBLE 4 TREBLE BALANCE Ol Be DUAL SOUND DUALSOUND STEREO RESET RESET ix amp T Timer timer OFF OFF TIMER v a OFF 4 gt P ONTIMER ra 9 4 gt e e timer p OFF TIMER ors k 3 y d ON TIMER OFF e w timer e TIMER TIMER OFE p OFF TIMER OFF a OFF 4 ON TIMER e e Dr d w m setup D ser up SETUP PICTURE ROTATION 0 0 PICTURE ROTATION E o S Ol PROGRAMME SORTING Ol PROGRAMME SORTING Ol PROGRAMME SORTING E MANUAL PROGRAMME MANUAL PROGRAMME 4 amp SET UP PICTURE ROTATION 0 ENGLISH RAMME gt Ol PROGRAMME SORTING E MANUAL PROGRAMME SET UP PICTURE ROTATION 0 P LANGUAGE 4 gt ol nem PROGRAMME SORTING K EI MANUAL PROGRAMME 4 SETUP PI TURE ROTATION 0 LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME Hoke Do you want to start automatic tuning o SETUP PI TURE ROTATION 0 LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING ANUAL PROGRAM Bere NO S m ser up p PROGRAMME SORTING 4 PROGRAMME 01 KEN CONFIRM AE Select channel PROGREIE Select new position d
61. TV m Connect the TV plug to the mains socket 220 240V AC 50Hz Push in the On Off switch on the front of the TV 8 First Time Operation Installation First Time Operation Basic Presetting Selecting Language 4 Use this function to change the language of the menu screens The first time that you switch on your TV the Language menu appears automatically However if you need to change the language menu afterwards select the menu LANGUAGE in the amp SET UP menu and proceed in the same way as described below LANGUAGE 1 Press the on off button on your TV set to switch on your TV The FRANCAIS first time you press the on off button on your TV set the language TANO NEDERLANDS menu displays automatically on the TV screen od T RKCE Select language LANGUAGE ENGLISH 2 Press the or 4 button on the remote control to select the language then press the OK button to confirm your selection e 8 8 0 6 Do you want to start automatic tuning 9 2 0 amp The Auto Tuning menu appears on the TV screen in the selected language 0066 9 C O C2 gt gt gt PROGR Eirm ss7 pal L Ja First Time Operation Basic Presetting 9 First Time Operation Basic Presetting Automatically Tuning the TV using the Remote Control You need to tune the TV to receive channels TV Broadcast By follo
62. Videotext Funktionen FUNKTION DIE FOLGENDE TASTE DR CKEN Seitenweises Umbl ttern f r die vorherige Seite amp f r die nachfolgende Seite Bu ber das Fernsehbild nochmals dr cken um den gt Videotext auszuschalten S m Einblenden des Videotextes G MC TELETEXT t Automatischen Seitenwechsel bei Unterseiten stoppen nochmals dr cken um zum normalen Seitenwechsel zur ckzukehren Verborgene Informationen z B Antwort auf ein Quiz sichtbarmachen 2 nochmals dr cken um die Informationen wieder zu verdecken Verwenden von TOP Text Mit TOP Text k nnen Sie bequem eine bestimmte Seite aufrufen Bei Ausstrahlung von TOP Text erscheint unten im Bildschirm eine Farbleiste Die entsprechende farbige Taste rot gr n gelb oder blau dr cken um die dazugeh rige Seite aufzurufen Videotext 45 Anschlu m glichkeiten Anschlu von anderen Ger ten anschlie en Vorderseite des Ger ts Wahl des Eingangssignals 1 Das Zusatzger t an die entsprechende Buchse am Fernsehger t anschlie en 2 Die Taste 4 so oft dr cken bis das gew nschte Eingangssymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird Symbol Eingangssignal e 1 Audio Videosignal von der Euro AV Buchse 8 t RGB Signal von der Euro AV Buchse 3 2 e Audio Videosignal von der Euro AV Buchse E s 2 e S Video Signal v
63. aus ffnen Sie nie selbst die R ckwand des Ger tes Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von Fachpersonal ausf hren Zur sicheren Installation Stellen Sie das Ger t nicht an einem hei en feuchten oder berm ig staubigen Platz auf Decken Sie die L ftungsschlitze des Ger tes nicht ab Lassen Sie zur Bel ftung mindestens 10 cm um das Ger t frei z B in einer Regalwand Setzen Sie das Ger t keinen starken Ersch tterungen aus Stellen Sie das Ger t nur auf einen stabilen TV Stand der f r das Gewicht und die Abmessungen des Ger tes ausgelegt ist Zum sicheren Betrieb Betreiben Sie das Ger t nur an 220 240 V AC 50 Hz Ziehen Sie sofort den Netzstecker falls Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Geh use gelangen Lassen Sie das Ger t auf jeden Fall berpr fen Schalten Sie das Ger t normalerweise mit dem Netzschalter ganz aus Lassen Sie es nicht unn tig im Bereitschaftsbetrieb Ziehen Sie den Netzstecker falls Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden Ziehen Sie beim Ausstecken immer am Stecker selbst nicht am Kabel Sie k nnten ansonsten das Netzkabel besch digen Ziehen Sie bei einem Gewitter Netz und Antennenkabel Ansonsten kann das Ger t bei einem Einschlag besch digt werden Zur Wartung Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reiniger Langfristig k nnen Staub und Nikotinablagerungen zu einem W rmestau im Ger t f hren Dies k
64. eeen 82 ZUVIEON TS 82 IM INAEOPAON eee 82 2 EniAoyN YABOGGE 83 84 85 86 TO 87 KAVGALWVUETOYXEML 88 inrer aciuiin kannun inn ndia 89 TpOYPANNATAV eee 90 PUBLIO EIKOVAR EORR 91 A A A EE EEEE RAE MEER va 92 UTIVOU L S ua aa asa enne nnn nennen nnns 93 tou a TIVIORnG asas
65. kanal ayar a Uzaktan kumanda cihaz ile otomatik kanal ayar b l m nde a kland gibi TV cihaz n z otomatik olarak ayarlayabilece iniz gibi TV cihaz n n sadece bir d mesine basarak da otomatik kanal ayar ve kayd yapman z m mk nd r 1 TV cihaz n n n taraf nda bulunan kapaktaki WV i aretine bast rarak n kumanda panelini a n z A AE ae aban ds ua oe a L tfen antenin ba l 2 pl D mesine basin ve ekranda antenin ba li oldu unu teyit eden psp enin oe bir menu cikincaya kadar birkac saniye basili tutun 3 Antenin ba l oldu undan emin olunuz ve OK tu una bas n z ae KANAL Bu i lem birka dakika s rebilir 3 Kanallarin otomatik olarak ayar baslayacak ve kanallar aranirken GEY K bulunan kanallar tek tek g r nt lenecektir ekranda Artyor PROGBAN mesaj yanip s nerek g r lecektir SISTEM DOCCOL O 100080 gt y amp Otomatik kanal ayar i lemi bitti inde men ekrandan silinecektir T V cihaz al maya haz rd r i gt Not E er otomatik kanal ayar i lemini durdurmak istiyorsan z uzaktan kumanda cihaz ndaki MENU tu una bas n z 62 ileri i lemler leri programlama leri i lemler leri programlama Kanallar n manuel elle ayar Bu fonksiyonu video giri inin veya kanallar n tek tek istedi iniz program s ras na g re manuel ayar i
66. n z n kumanda panelini a n z 56 ilk islemler Genel a iklama lk i lemler Genel a klama Uzaktan kumanda cihaz ndaki tu lar n genel a klamas Ses kesme tu u mute Sesi kesmek i in bas n z Sesi tekrar a mak i in yeniden bas n z Ekranda bilgileri g r nt lemek i in Ekrandaki t m g stergeleri g r nt lemek i in bu tu a bas n z G stergeleri silmek i in ayn tu a tekrar bas n z Kanal se imi Kanal se mek i in bu tu lara bas n z ift haneli program numaralar n rne in 23 girmek i in nce tu una sonra da 2 ve 3 numaral tu lara bas n z lk haneyi girerken yan l rsan z ikinci haneyi girmeye devam edin 0 dan 9 a ve hemen ard ndan i lemi tekrar edin TV modunun se imi Teletexti veya videoyu devreden karmak i in bu tu a bas n z Teletext se imi Teletext ekran n n g r nt lenmesi i in bu tu a bas n z Ses modunun se imi Ses modunu de i tirmek i in bu tu a bas n z G r nt modunun se imi G r nt modunu de i tirmek i in bu tu a bas n z Ses ayar Televizyonun ses iddetini ayarlamak i in bu tu a bas n z 188 SONY TV cihazinin gecici olarak kapatilmasi TV cihazinizi ge ici olarak kapatmak i in bu tusa basiniz bekleme modu standby g stergesi yanacakt r Bekleme konumundaki TV cihaz n z tekrar al t rmak i in ayn tu a yeniden bas n
67. y ENGLISH OK DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS EAAHNIKA 5 8 8 0 6 gt 9 2 0 0066 9 C O C2 gt gt gt PROGR Eirm ss7 pal L Ja 83 TNG XPNOIHOTIONWVTAG TO TNAEXEIPIOTNPIO a va va Eva
68. 4 Press the button to select AFT then press the button 5 Press the or 4 button to adjust the fine tuning 15 to 15 then press the OK button 6 With the cursor highlighting CONFIRM press the OK button to store 7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen 8 Repeat steps 1 to 7 to fine tune other channels Your TV is now ready for use 14 Advanced Operation Advanced Presetting PICTURE CONTROL MODE PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET eel ETUP PICTURE ROTATION LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME SET UP PICTURE ROTATION LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME SET UP MANUAL PROGRAMME PROGRAMME 01 SKIP DECODER CONFIRM Advanced Operation Advanced Presetting Adjusting the Picture Rotation Because of the earth s magnetism the picture might slant In this case you can correct the picture slanting PICTURE CONTROL 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu CONTRAST COLOUR on the TV screen e 8 8 0 2 Press the button to select the amp symbol then press the button EURE ROTATION LANGUAGE ENGLISH to enter to the SET UP menu AUTO PROGRAM PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME 0066 9 9 9 2 0 OQ OD 3 With the cursor h
69. 80 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb 0 5 W Abmessungen B x H x T ca 545 x 446 x 485 mm Gewicht ca 26 5 kg Mitgeliefertes Zubeh r 1 Fernbedienung RM 887 2 Batterien R6 Weitere Merkmale Videotext Fastext NICAM Automatische Abschaltfunktion Automatische Einschaltfunktion Smartlink 52 FD Trinitron Renkli Televizyon Sony Televizyonu sectiginiz i in tesekk r ederiz Kullanim Kilavuzu EN TV cihazini kullanmaya baglamadan nce bu kullanim k lavuzunu dikkatle okuyunuz ve gelecekte dan mak zere saklay n z Kullan m k lavuzunu okumak i in tavsiyeler e Cihaz n temel fonksiyonlar n tan mak ve bu ama la TV cihaz n z kurmak i in ilk i lemler b l m n okuyunuz e TV cihaz n z n ek zelliklerini daha ayr nt l olarak tan mak istiyorsan z ileri i lemler b l m n okuyunuz Bu k lavuzda kullan lan semboller Muhtemel riskler nemli bilgi Fonksiyon hakk nda bilgi zlenecek talimatlar n s ras Uzaktan kumanda cihaz ndaki g lgeli tu lar muhtelif komutlar yerine getirmek zere bas lmas gereken tu lar g stermektedir Komutlar n sonucunu bildiren bilgi Sonuca ula mak i in yap lmas gereken i lem bir sonraki sayfada devam ediyor 53 G venliginiz i in DIKKAT DA G venli iniz in G venlik Bilgileri T m TV cihazlar ok y ksek voltajlarda al maktad r Yang n ve elektrik arpma tehlikeler
70. A DONDUAME gt 5 0 4 gt 2 M GORUNTU D ND RME Daha ayr nt l bilgi n E ul ere eae aaa E e G r nt D nd rme Ayar EJ MANUEL PROGRAM MANEL pocham AE VANDEL PROGRAM b l m n okuyunuz Vv SANTO D ND RME 0 4 gt rro D ND RME 0 Daha ayrintili bilgi icin al Dil Segimi b l m n okuyunuz MANUEL PROGRAM Al MANUEL PROGRAM LO avanan o m gt G R NT D ND RME Otomatik kanal ayarlama Daha ayr nt l bilgi i in KARTE 4 gt baslasinmi F RE MANUEL PROGRAM Uzaktan kumanda cihazi ile otomatik z amp kanal ayar b l m n okuyunuz fira convo ED AA sian Daha ayr nt l bilgi i in s lt 4 PROGRAM TV kanallar n n program numalar n n 6 a s ralanmas b l m n okuyunuz Kanali se iniz ap Re A w AYARLAR TO D ND RME AYANUEL PROGRAM Daha ayr nt l bilgi icin OTOMATIK PROGRAM 4 b o KANAL 89 Kanallarin manuel elle ayar PROGRAM SIRALAMA AFT AC K y ATLA ANI RER KAP b l m n okuyunuz 74 Ek bilgiler Ek Bilgiler Ariza Rehberi A a da g r nt ve sesi etkileyen sorunlar n giderilmesi i in baz neriler belirtilmektedir Sorun z m G r nt yok ekran karanl k Ses yok e TV nin fisini tak n z e cihaz n n n taraf ndaki d mesine bas n z g stergesi yan
71. ANNEL then press the button Press 4p or 4 button to select the channel tuning C for terrestrial channels or S for cable channels Press the button 6 Press the number buttons to enter the channel number of the TV Broadcast or press the 4 or button to search for the next available channel If you do not wish to store this channel press the or 4 button to continue searching for the desired channel 7 If this is the desired channel you wish to store press the OK button and then with the cursor highlighting CONFIRM press the OK button again 8 Repeat steps 4 to 7 if you wish to store more channels 9 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen amp Your TV is now ready for use Advanced Operation Advanced Presetting 13 Advanced Operation Advanced Presetting Fine Tuning Channels Normally the automatic fine tuning AFT function is operating If the picture is distorted however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception e 0066 9 0 2 C2 1 Select the channel TV Broadcast you wish to fine tune then press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen 2 Press the button to select the amp symbol then press the button to enter to the SET UP menu 3 Press the button to select MANUAL PROGRAMME then press the button
72. BESTATIGEN hervorgehoben Mit der OK Taste nochmals best tigen Zum manuellen Abspeichern weiterer Sender die Schritte 4 bis 7 wiederholen Die MENU Taste dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren EN Ihr Ger t ist jetzt betriebsbereit BILD MEN MODUS ANWENDER KONTRAST HELLIGKEIT FARBE BILDSCHARFE FARBTON NORMWERTE gt INSTALLATION BILDROTATION SPRACHE DEUTSCH AUTOM ABSPEICHERN PROGRAMME ORDNEN MANUELL ABSPEICHERN ION OTATION PRACHE DEUTSCH AUTOM ABSPEICHERN PROGRAMME ORDNEN MANUELL ABSPEICHERN INSTALLATION MAN et EAN PROGRAMM 01 TV SYSTEM KANAL AFT AUSLASSEN INSTALLATION MANUELL ABSPEICHERN PROGRAMM 01 TV SYSTEM KANAL AFT AUSLASSEN DECODER BESTATIGEN INSTALLATION MANUELL ABSPEICHERN PROGRAMM 01 TV SYSTEM KANAL AFT AUSLASSEN CODER TATIGEN INSTALLATION MANUELL ABSPEICHERN PROGRAMM 1 TV SYSTEM KANAL AFT AUSLASSEN BESTATIGEN Weitere Funktionen Abspeicherung Zusatzfunktionen 37 Weitere Funktionen Abspeicherung Zusatzfunktionen Feinabstimmen eines Senders Normalerweise sorgt die automatische Feinabstimmung AFT f r eine optimale Einstellung eines Senders Bei einem schwachen Empfangssignal k nnen Sie jedoch mit der manuellen Feinabstimmung selbst das beste Bild einstellen 5 LOGOLU 006 0
73. C KaVaAIWV HE TO XEPI n AFT EVOC 8 8 0 OQ OD 0066 9 OOOO 1 KAVGA MENU 2 Y amp 3 ME 4
74. Die automatische Abschaltfunktion Die automatische Finschaltfunktion eee 44 Videotext Verwenden von Videotext iii al A LR IRA ehe 45 AnschluBm glichkeiten Anschlu von anderem erat 46 SMALE ii a e bt ida 47 Weitere Informationen Das A 48 A l O r eU pe ae Ma deeds 49 Technische Data aida 50 Inhaltsverzeichnis 29 Als erstes Auf einen Blick berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs 5 3 0900 090 000 Ea OO y 0 Zwei Batterien R6 Eine Fernbedienung RM 887 Auf einen Blick Tasten am Gerat Netzschalter Ein Aus Bereitschaftsanzeige Taste zur automatischen Kopfh rer Buchse Abspeicherung von Sendern Cinchbuchse Cinch Taste zur Lautst rke Programmwahl Videoeingang buchsen Wahldes regelung Tasten am Ger t Zum Offnen Audio Video Markierung W auf Abdeckung vorne eingang eingangs am Ger t dr cken 30 Als erstes Auf einen Blick Als erstes Auf einen Blick Auf einen Blick Fernbedienung Ton abschalten Einmal dr cken um Fernsehton auszuschalten Nochmals dr cken um Ton wieder einzuschalten Informationsanzeige im Bildschirm Einmal dr cken um alle Anzeigen im Bildschirm einzublenden Nochmals dr cken um die Anzeigen auszublenden Programmwahl Mit den Zahlentasten das gew nschte Programm w hlen Bei zweistelligen Programmnummern wie z B 23 zuerst dan
75. I 2 0 MAGYAR O O O 2 8 Dili seciniz 0 e Otomatik kanal ayarlama ba las nm e Otomatik kanal arama men s TV ekraninda secilen dilde HAYIR g r nt lenecektir gt gt gt PROGR Eirm ss7 pal L Ja TV nin ilk kez al t r lmas Temel programlama 59 TV nin ilk kez calistirilmasi Temel programlama Uzaktan kumanda cihaz ile otomatik kanal ayar TV kanallar n seyredebilmek i in nce TV cihaz n z ayarlaman z gerekiyor TV cihaz n z a a daki talimatlar uyguland nda mevcut kanallar sizin i in otomatik olarak bulacak ve kaydedecektir stedi iniz dili se tikten sonra cihaz n ekran nda Otomatik kanal ayarlama ba las n m sorusu belirecektir Bununla beraber e er belli bir s re sonra tekrar kanal ayar yapman z gerekirse rne in evinizden ta n yorsan z amp AYARLAR kipi i indeki OTOMAT K PROGRAM men s n se iniz ve a a da verilen talimatlar uygulay n z 1 ad m veya TV cihaz ndaki d meleri kullanarak otomatik kanal ayar b l m n okuyunuz 9 s 9 9 9 O 048 0 Te CQ eG CO Z De N pl jr o 1 EVET se ene ini se mek i in uzaktan kumanda cihaz ndaki OK tu una bas n z Antenin ba l oldu unu kontrol etmek i in ekranda yeni bir men belirecektir 2 Antenin ba l oldu undan emin olunuz ve OK tu una bas n z
76. Kanallar n otomatik olarak ayar ba layacak ve kanallar aran rken bulunan kanallar tek tek g r nt lenecektir ekranda Ar yor mesaj yan p s nerek g r lecektir Bu i lem birka dakika s rebilir amp Otomatik kanal ayar islemi bittidinde ekranda Program Siralama men s belirecektir Notlar E er otomatik kanal ayar i lemini durdurmak istiyorsan z uzaktan kumanda cihaz ndaki MENU tu una bas n z e Otomatik kanal ayar i lemini MENU tu una basarak durdurursan z Program S ralama men s otomatik olarak ekranda g r nmeyecektir gt gt gt 60 TV nin ilk kez al t r lmas Temel programlama Otomatik kanal ayarlama ba las nm EVET HAYIR gt L tfen antenin ba l oldu undan emin olunuz ONAYLA OTOMATIK PROGRAM PROGRAM PROGRAM SIRALAMA PROGRAM ONAYLA 01 gt Kanali se iniz PROGR Yeni prog se in Onayla Bitir TV nin ilk kez calistirilmasi Temel programlama TV kanallarinin program numaralarinin siralanmasi Mevcut olan t m kanallarin ayarlanmasindan sonra ekranda otomatik olarak size TV kanallarinin sirasini degistirmek isteyip istemedi inizi soran yeni bir men g r nt lenecektir Bununla beraber e er bir s re sonra kanallar n s ras n de i tirmek isterseniz amp AYARLAR i indeki PROGRAM S RALAMA men s n se iniz ve bu b l mde yer alan b maddesinde belir
77. LANGUAGE SPRACHE automatisch auf dem Bildschirm Sollten Sie die Sprache zu einem sp teren Zeitpunkt ndern wollen das Men SPRACHE im Men amp INSTALLATION w hlen und zu Schritt 2 gehen 1 Das Ger t mit dem Netzschalter Ein Aus einschalten Nun a erscheint beim erstmaligen Einschalten automatisch das Men Ur LANGUAGE SPRACHE auf dem Bildschirm Eod T RK E Select language amp 2 Mit den Tasten p oder 4 auf der Fernbedienung die gew nschte SPRACHE Sprache ausw hlen Mit der OK Taste best tigen DEUTSE 8 8 0 Automatisches Abspeichern jetzt starten amp Nun erscheint das Menii Automatisch Abspeichern in der gew hlten EN Sprache amp 9 90 C CO 0 go ooo gt gt gt Erstmalige Inbetriebnahme Abspeicherung Grundfunktionen 33 Erstmalige Inbetriebnahme Abspeicherung Grundfunktionen Automatisches Abspeichern von Sendern mit der Fernbedienung Bevor Sie fernsehen k nnen m ssen Sie Sender auf Programmspeicherpl tze abspeichern Mit den folgenden Schritten sucht und speichert Ihr Fernsehger t automatisch alle zur Verf gung stehenden Sender Nach Auswahl der gew nschten Sprache erscheint automatisch ein neues Men auf dem Bildschirm das Sie fragt ob Sie jetzt automatisch abspeichern m chten Wenn Sie jedoch das Men zu einem sp teren Zeitpunkt aufrufen m chten z B nach einem Umzug finden Sie das Men AU
78. Nur bei NTSC Farbsignal z B US Videob nder Mit 4 oder y einstellen mit OK die neue Einstellung best tigen Die Schritte 3 bis 5 wiederholen um weitere Einstellungen vorzunehmen Die MENU Taste dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Schneller Zugriff auf das Bildmen 1 Die Taste 3 auf der Fernbedienung dr cken um direkt das BILD MODUS Men aufzurufen 2 Mit der Taste p den gew nschten Bildmodus w hlen ANWENDER LIVE oder FILM BILD MEN MODUS ANWENDER KONTRAST HELLIGKEIT 00 O amp BILOSCH RFE FARBTON NORMWERTE MOIRE ANWENDER KONTRAST HELLIGKEIT FARBE _ BILDSCHARFE FARBTON NORMWERTE MODUS ANWENDER KONTRAST HELLIGKEIT FARBE BILDSCHARFE FARBTON NORMWERTE MODUS ANWENDER KONTRAST HELLIGKEIT FARBE _ BILDSCHARFE FARBTON NORMWERTE BILD MODUS BILD MODUS MENS Weitere Funktionen Bedienung des Fernsehger tes Zusatzfunktionen 41 Weitere Funktionen Bedienung des Fernsehger tes Zusatzfunktionen Einstellen des Tons Die Tonwerte sind werksseitig auf Normwerte eingestellt Im Ton Men k nnen Sie jedoch das Bild individuell einstellen 1 MENU dr cken um das Men einzublenden KONTRAST HELLIGKEIT FARBE BILDSCH RFE NORMWERTE 2 Mit der Taste g das Symbol P w hlen dann mit der Taste
79. Operation Adjusting the Sound Although the sound is adjusted at the factory you can modify it to suit your own taste 0 8 OOOO 2 C2 s 9 9 O 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen 2 Press the button to select the P symbol then press the button to enter to the SOUND CONTROL menu 3 Press the or button to select the item you wish to change 4 With the cursor highlighting the item you wish to change press the button Refer to the table below for the effect of each control SOUND CONTROL MODE TREBLE BASS BALANCE DUAL SOUND DSP Digital sound Processor RESET OPERATION EFFECT PERSONAL for individual settings w JAZZ w POP w ROCK Less 4 More Less 4 More Left 4 Right e For a stereo broadcast w MONO a STEREO For a bilingual broadcast w A for channel 1 or Mono sound w B for channel 2 ON 4 P OFF Resets sound to the factory preset levels Can be only altered if PERSONAL MODE is selected 5 Press the 4 or button to alter the selected item then press the OK button to store the new adjustment 6 Repeat steps 3 to 5 to alter the other items 7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen Changing Sound Mode Quickly 1 Press the button on the remote control to access directly to the SOUND MODE 2 Press the bu
80. S O N 4 204 905 11 1 FD Trinitron Colour Television Instruction Manual Bedienungsanleitung Kullanim Kilavuzu KV 21FX20D 1999 by Sony Corporation Printed in Spain 2 Instruction Manual EN Thank you for choosing this Sony TV Before operating the TV please read this manual thoroughly and retain it for future reference Keys to read this Instruction Manual Use Getting Started if you wish to install the TV set and to get familiar with the basic functions Use Advanced Operation if you wish to know more about the additional features of the TV set Symbols used in the manual Informs you of possible hazards Important information Information on a feature Sequence of instructions Shaded buttons on the remote control show the buttons you have to press to follow the sequence of instructions Informs you of the result of the instructions The process continues on the next page to get final result For Your Safety Safety Information All TVs operate on extremely high voltages To prevent fire or electric shock please follow the safety procedures indicated below For General Safety Do not expose the TV set to rain or moisture e Do not remove the rear cover For your protection refer all servicing to qualified personnel only For Safe Installation e Do not install the TV in hot humid or excessively dusty places Do not block or cover
81. TOM ABSPEICHERN im Men amp INSTALLATION Beginnen Sie dann bei Schritt 1 Sie k nnen auch mit einem Tastendruck am Ger t selbst abspeichern Siehe dazu Automatisches Abspeichern von Sendern mit den Tasten am Ger t Automatisches Abspeichern rten jetzt starter 1 wit der OK Taste auf der Fernbedienung JA ausw hlen Nun erscheint automatisch ein neues Men auf dem Bildschirm das Sie bittet den Antennenanschlu zu berpr fen NEIN S 5 e 8 8 s I Bitte Al hl 2 Uberpr fen Sie ob die Antenne korrekt angeschlossen ist und ie buds Wis best tigen Sie mit der OK Taste BESTATIGEN AUTOM ABSPEICHERN Der automatische Suchlauf startet nun und die Meldung Suche PROGRAMM blinkt w hrend der Dauer des Suchlaufes USES amp 9090 z m c 9 CQ e OD s 9 amp 9 9 Der Suchlauf kann mehrere Minuten dauern D A gt 8 s PROGRAMME ORDNEN PROGRAMM 01 gt p BEST TIGEN Sobald der Suchlauf beendet ist erscheint das Menii Programme ordnen auf dem Bildschirm Kanal w hlen PROGRE Neue Pos w hlen Best tigen Beenden ED Anmerkungen Sie k nnen den Suchlauf mit der MENU Taste unterbrechen Falls Sie den Suchlauf mit der MENU Taste unterbrochen haben erscheint das Men Programme ordnen nicht automatisch auf dem Bildschirm gt gt gt 34 Erstmalige Inbetriebnahm
82. Tonmodus w hlen ANWENDER JAZZ POP oder ROCK 42 Weitere Funktionen Bedienung des Fernsehger tes Zusatzfunktionen Weitere Funktionen Bedienung des Fernsehger tes Zusatzfunktionen Die automatische Abschaltfunktion Mit dieser Funktion schaltet sich das Ger t nach der gew hlten Zeit selbst in Bereitschaftsbetrieb BILD MENI MODUS ANWENDER MENU dr cken um das Men einzublenden KONTRAST 1 HELLIGKEIT a FARBE e BILDSCH RFE FARBTON NORMWERTE e TIMER ABSCHALTTIMER AUS EINSCHALTTIMER AUS 8 8 Mit der Taste y das Symbol O ausw hlen dann y dr cken um das Men TIMER aufzurufen Der Cursor steht nun auf ABSCHALTTIMER Mit der Taste see MATS EINSCHALTTIMER AUS Men aufrufen s 9 9 O 9 9 2 0 0c oc TIMER Mit den Tasten oder 4 die gew nschte Abschaltzeit w hlen EE a AUS 0 15 Minuten 0 30 Minuten w 4 00 Stunden Mit der OK Taste best tigen Die MENU Taste dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Eine Minute bevor das Ger t sich in Bereitschaftsbetrieb schaltet wird automatisch die verbleibende Restzeit eingeblendet Anmerkungen Dr cken Sie die Taste G8 wenn sie w hrend Sie fernsehen die verbleibende Restzeit einblenden m chten e Dr cken Sie die Taste b wenn Sie das Ger t aus dem Bereitschaftsbet
83. V ekraninda g r nt lemek i in uzaktan kumanda uM cihazindaki MENU tusuna basiniz o RENK KESKINLIK NORMAL gt 2 4 sembol n se mek i in tu una bas n z ve ard ndan ZANTOM KAPANMA KAP y OTOM A ILMA KAP ZAMANLAYICI men s ne girmek i in tu una bas n z 3 OTOM ACILMA yi se mek i in tu una bas n z ve ard ndan O ann tusuna basiniz 4 cihaz n n kendili inden a laca istenilen s re ekranda ZAYOM KAPANMA KAP g r nt lenene kadar y veya u una bas n z a KAP 0 15 dk 0 30 dk 12 00 saat 5 OK tusuna basiniz 6 Normal televizyon ekranina d nmek icin MENU tusuna basiniz 7 Uzaktan kumanda cihazinin bekleme konumu standby tu una basiniz TV cihazinin bekleme konumu standby g stergisi b Otomatik acilmanin devrede oldugunu d zenli olarak yanip s nerek bildirir g sterir Belirlenmis s re gectikten sonra televizyon otomatik olarak a l r Notlar e Televizyonu otomatik a lma fonksiyonu vas tas yla al t rd ktan bir saat sonra uzaktan kumanda cihaz n n ya da televizyonun hi bir d mesine bas lmad ysa cihaz kendili inden bekleme konumuna standby d necek ve TV cihaz n n g stergesi yanacakt r Elektrik ak m ndaki herhangi bir kesilme veya ar za Otomatik a lma fonksiyonunu iptal edecektir Bu fonksiyonu yenilemek isterseniz yeniden progra
84. With the cursor highlighting CONFIRM press the OK button Repeat steps 4 to 7 to skip other unused programme positions Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen When changing channels TV Broadcasts with the PROGR buttons the skipped programme positions do not appear You can however still select them using the number buttons 16 Advanced Operation Advanced Presetting PICTURE CONTROL gt MODE PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS RESET gt SET UP PICTURE ROTATION LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME SET UP PICTURE ROTATION LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME SET UP MANUAL PROGRAMME PROGRAMME 01 SYSTEM SET UP MANUAL PROGRAMME 05 Advanced Operation Advanced TV Operation Adjusting the Picture Although the picture is adjusted at the factory you can modify it to suit your own taste on the TV screen e Press the button to enter to the PICTURE CONTROL menu 8 8 0 N 3 Press the or 4 button to select the item you wish to change s 9 9 O 9 9 2 0 2 C2 button Refer to the table below for the effect of each control PICTURE CONTROL OPERATION EFFECT MODE w PERSONAL for individual settings w LIVE for live broadcas
85. ake some minutes sees 060000 10060600 000060 lt A y 0 8 amp When the automatic tuning procedure is complete the menu disappears from the TV screen and your TV is now ready for use PROGR v C E RM 887 gt N ex Note To stop the automatic tuning press the MENU button on the remote control 12 Advanced Operation Advanced Presetting Advanced Operation Advanced Presetting Manually Tuning the TV Use this function to preset channels or a video input source one by one to the programme order of your choice a ee 1 Press the MENU button on the remote control to display the CONTRAST gt CONTRAST Q BRIGHTNESS menu on the TV screen e COLOUR SHARPNESS HUE RESET 5 Press the button to select the amp symbol then press the SFBIGTURE ROTATION LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME button to enter to the SET UP menu e MANUAL PROGRAMME 8 8 0 N 3 Press the button to select MANUAL PROGRAMME then SET UFURE ROTATION LANGUAGE ENGLISH press the 39 button AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME 06066 966080 C D O 4 D O C2 ET UP 4 with the cursor highlighting PROGRAMME press the button Mandar VE and then press the 4p or 4 button to select on which programme i number you want to preset a channel Press the button 5 Press the button to select CH
86. al TV screen EN One minute before the TV switches into standby mode the time remaining is displayed on the TV screen automatically Notes When watching the TV press the button to display the time remaining e To return to normal operation from standby mode press the button Advanced Operation Advanced TV Operation 19 Advanced Operation Advanced TV Operation Using the Wake Up Timer You can select a time period for the TV to switch itself automatically on from standby mode ss xay 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu CONTRAST ar CONTRAST on the TV screen gt BRIGHTNESS COLOUR e SHARPNESS FA HUE RESET gt tl 8 8 0 2 Press the button to select the O symbol then press the button to enter to the TIMER menu 3 Press the button to select ON TIMER then press the button 0066 9 9 9 2 0 2 C2 4 Press the or button to set the time period 4 OFF 0 15 min 0 30 min w 12 00 hours 5 Press the OK button 6 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen 7 Press the standby button The standby indicator on the TV flashes regularly to indicate that the Wake Up timer is active After the selected length of time the TV switches on automatically Notes If you use the Wake Up Timer to
87. an kumanda cihaz al m yor Pilleri de i tirin Uyand rma kullan mda olmad halde de TV zerindeki Standby g stergesi yan p s n yor e En yak ndaki Sony Yetkili Servisini aray n z Sorunlar n z devam ediyorsa cihaz n z yetkili bir servise getiriniz TVcihaz n n i ini kesinlikle kendi ba n za ACMAYINIZ Ek Bilgiler 75 Ek Bilgiler Ozellikler Televizyon Sistemi B G H Renk Sistemi PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 Yulnizca video girisi Kapsad g Kanallar VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER 521 841 Resim T p D z ekran Trinitron Yaklasik 55 cm 21 inc k seden k seye lc ld g nde yaklasik 51 cm g r nt 90 sapma Arka terminaller 1 3 21 pimli Euro konekt r CENELEC standardi Audio Video sinyalleri girifli RGB girifli TV Audio Video sinyalleri k G2 89 21 pimli Euro konekt r CENELEC standardi Audio Video sinyalleri girifli S video girifli Monit r audio video k G Audio k lar phono fiflleri n Terminaller 233 Video giri i phono giri i 0 3 Audio giri i phono giri i Q Kulakl k giri i mini giri stereo Ses k 2x7 W RMS G T ketimi 80 W Bekleme konumu g t ketimi 0 5 W Boyutlar g x y x d Yakla k 545 x 446 x 485 mm A rl k Yakla k 26 5 kg Birlikte verilen aksesuarlar RM 887 uzaktan kumanda cihaz 1 IEC uyumlu piller 2 Di er
88. ann ein Sicherheitsrisiko sein und die Lebensdauer Ihres Fernsehger tes verk rzen Wie empfehlen deshalb das Ger t alle 5 Jahre warten zu lassen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Uber diese Bedienungsanleitung Zo hrer o iE re pie fen e ea tiat Dice dE Als erstes Auf einen Blick berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs Auf einen Blick Tasten am Gerat Auf einen Blick Fernbedienung isa amaaan alara minesi Erstmalige Inbetriebnahme Schritt 1 Installation Einlegen der Batterien in die Fernbedienung sss 32 Anschlutf der Antenne Dn ee idad 32 Eifischalten des Fernsehpetat s iiie ete io e enthalte 32 Schritt 2 Abspeicherung Grundfunktionen Men spracheswahlem I Renee RE Automatisches Abspeichern von Sendern mit der Fernbedienung Ordnen der Programmspeicherpl tze iki er esneme ttti terere Weitere Funktionen Abspeicherung Zusatzfunktionen Automatisches Abspeichern von Sendern sss Manuelles Abspeichern von Sendem eee Feinabstimmen eines Senders Einstellen der Bildrotation sese berspringen von Programmspeicherpl tzen Bedienung des Fernsehger tes Zusatzfunktionen Einstellen des Bild s iii FinstellendesTons eee
89. d n z cihaz al t r n n E 4 Normal TV ekran na d nmek i in uzaktan kumanda cihaz zerindeki O tu una bas n z TV nin arka taraf EK Bilgiler Video Teybin Ba lanmas Video Teybinizi TV cihaz n n arka panelindeki 3 soketine tak n z Bu k lavuzun Kanallar n elle ayarlanmas b l m nde verilen talimatlar uygulayarak video teybi sinyalini 0 no lu TV program na ayarlaman z neririz Kulakl k Ba lanmas Kulakl n z TV cihaz n n n panelindeki 81 soketine tak n z Dekoder Ba lanmas tak n z Dekoderinizi TV cihaz n n arka tak n z n n arka panelindeki 8 soketine tak n z Harici Audio Cihazlar na Ba lant TV cihaz n z n ses k n g lendirmek i in Hi Fi cihaz n z arka paneldeki soketlerine tak n z Mono cihazlar i in O of TO Kulakl k fis n TV nin n nde bulanan L G S I soketine tak n z ve yukar da B 99 belirtilen talimatlara g re gt 2 giri sinyalini ayarlay n z Son olarak bu klavuzun lee AS NN Ses Ayari b l m nden faydalanarak ses men s nden A yi seciniz PlayStation amp 2 Hi Fi PlayStation bir Sony Computer Entertainment Inc r n d r AE PlayStation Sony Computer Entertainment I
90. dienungsanleitung Ihres Videorecorders R ckseite des Ger ts LI E Videorecorder AnschluBm glichkeiten 47 Weitere Informationen Das Men system Installation Men s f r das erste Einschalten des Ger ts SPRACHE ENGLISH PROGRAMME ORDNEN Automatisches Abspeichern Bitte Antennenanschluss AUTOM ABSPEICHERN jetzt starten berpr fen PROGRAMM 01 TV SYSTEM BG D NEIN KANAL Cat Sprache w hlen Ausf hrliche Information finden Sie im Kapitel Men sprache w hlen Uberblick aller Men bilder Kanal w hlen PROGREEL Neue Pos w hlen m Best tigen Gm Suche Beenden UE Ausf hrliche Information KONTRAST La KONTRAST A mn O HELLIGKEIT HELLIGKEIT finden Sie im Kapitel BILDSCH RFE BILDSCH RFE llen des Bildes NONMNWERTE gt FARBTON E instellen des Bildes w WESS ANWENDER 4 gt DES Awwespen Ausf hrliche Information H HEN a e Ol Dhu finden Sie im Kapitel e AVEIKANAL TON STEREO e ZWEIKANAL TON STEREO z NORMWERTE 5 LL Norimwente Einstellen des Tons amp A AUS Dr amir Ausf hrliche Information v Aus EINSCHALTTIMER AUS A Do ENS finden Sie
91. e Abspeicherung Grundfunktionen Erstmalige Inbetriebnahme Abspeicherung Grundfunktionen Ordnen der Programmspeicherpl tze O Nachdem alle zur Verf gung stehenden Sender abgespeichert sind erscheint automatisch ein neues Men auf dem Bildschirm in dem Sie die Reihenfolge der Sender ndern k nnen Falls Sie die Reihenfolge zu einem sp teren Zeitpunkt ndern m chten finden Sie das Men PROGRAMME ORDNEN in dem Men amp INSTALLATION Beginnen Sie dann bei Abschnitt b dieses Kapitels a Sie m chten die Reihenfolge der Sender beibehalten PROGRAMME ORDNEN PROGRAMM BEST TIGEN 1 Die MENU Taste dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Neue Pos w hlen a Best tigen GD E Beenden SP Kanal w hlen PROGREIEI hlen 5 8 8 0 EN Ihr Ger t ist jetzt betriebsbereit b Sie m chten die Reihenfolge der Sender ndern C 9 990 PROGRAMME ORDNEN 1 Mit PROGR oder den Sender w hlen der auf einen anderen en Programmspeicherplatz soll Kanal yahlen PROGREE ihlen Neue Pos w hlen mm Best tigen ED ES Beenden gt s 9 9 O C2 5 C2 5 PROGRAMME ORDNEN 2 Mit den Tasten 4 oder y den neuen Programmspeicherplatz f r Seek wii den Sender w hlen Mit OK best tigen BEST TIGEN Kanal w hlen PROGRME Neue Pos w hlen Best tigen Das Wort BEST TIGEN wird f r kurze Ze
92. e MENU button the Programme Sorting menu does not appear automatically on the TV screen gt gt gt 10 First Time Operation Basic Presetting First Time Operation Basic Presetting Changing the Programme Order of the TV channels After all available channels TV Broadcast are captioned and stored a new menu appears automatically on the screen to change the order in which the channels appear on the screen However if you wish to rearrange the order of the channels afterwards select the menu PROGRAMME SORTING in the amp SET UP menu and proceed in the same way as described in the b section of this chapter a If you do not wish to change the channel order PROGRAMME SORTING 1 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen PROGRAMME 01 BEN CONFIRM Select Channel PROGREIEI Select new position Confirm GB Exit ED S 5 8 8 0 amp Your TV is now ready for use b If you wish to change the channel order 9 5 1 PROGRAMME SORTING Press the PROGR or button until the channel TV Broadcast you PROGRAMME 01 329 9 Q eG OD CONFIRM wish to rearrange appears on the screen a es Select new position a Confirm GD a Exit e 2 P the 4 butt t lect t b PROGRAMME SORTING ress the or utton to select the new programme number PROGRAMME 02 position for your selected channel TV Broadcast then p
93. en Kanal feinabstimmen Fernbedienung funktioniert nicht Batterien austauschen Die Bereitschaftsanzeige am Ger t blinkt obwohl die Einschaltfunktion nicht aktiviert ist Wenden Sie sich bitte an Ihren n chstgelegenen Sony Service Falls die Probleme weiterhin bestehen sollten das Fernsehger t durch einen Fachmann reparieren lassen ffnen Sie keinesfalls die R ckwand des Fernsehger tes Weitere Informationen 49 Weitere Informationen Technische Daten Fernsehnorm B G H Farbsystem PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 nur ber Videoeingang Kanalbereiche VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 520 HYPER 921 541 Bildr hre FD Trinitron Ca 55 cm 21 ca 51 cm Bilddiagonale 905 Ablenkung Anschl sse hinten am Ger t 551 65 21 poliger Euro AV Anschluss Scart Eingang von Audio und Videosignalen RGB Signalen Ausgang von TV Audio und Videosignalen 21 poliger Euro AV Anschluss Scart Eingang von Audio und Videosignalen S Video Signalen Ausgang von Monitor Audio und Videosignalen G Audio Eing nge Cinchbuchsen 2 9 Anschl sse vorne am Ger t 2 3 Eingang von Videosignalen Cinchbuchse 3 Eingang von Audiosignalen Cinchbuchsen Q Kopfh rerbuchse Stereominibuchse nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Recyceltes Papier chlorfrei ES 50 Weitere Informationen Tonausgang 2x7 W RMS Leistungsaufnahme
94. es The standby indicator on the TV flashes even though the Wake Up Timer function is not use Contact to your nearest Sony service centre IN If you continue to have these problems have your TV serviced by qualified personnel NEVER open the casing yourself Additional Information 25 Additional Information Specifications TV system B G H Colour system PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 only Video In Channel coverage VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 Picture tube Flat Display Trinitron Approx 55 cm 21 inches Approx 51 cm picture measured diagonally 90 deflection Rear Terminals 1 amp 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input RGB input TV audio video output 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input S video input monitor audio video output 2 9 G Audio outputs phono jacks Front Terminals 2 3 video input phono jack 3 audio inputs phono jacks Q Headphones jack minijack stereo Design and specifications are subject to change without notice Ecological Paper Totally Chlorine Free ES 26 Additional Information Sound output 2x7 W RMS Power consumption 80 W Standby Power consumption 0 5 W Dimensions w x h x d Approx 545 x 446 x 485 mm Weight Approx 26 5 kg Accessories supplied 1 Remote Control RM 887 2 Batteries IEC designated Other features TELETEXT
95. g the section Manually Tuning the TV of this instruction manual Connecting Headphones Plug in your headphones to the socket e on the front of the TV set Connecting Decoders Plug in decoders to the socket H on the rear of the TV Connecting to External Audio Equipment Plug in your Hi Fi equipment to the d sockets on the rear of the TV if you wish to amplify the audio output from the TV For Mono Equipment Connect the phono plug to the L G S I socket on the front of the TV and select 5 FTT 2 2 input signal using the instructions above Finally refer to the Adjusting the AS 9 Sound section of this manual and select A on the sound menu screen a 0 PlayStation YAY PlayStation is a product of Sony Computer Entertainment Inc Hi Fi PlayStation is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc ee v VCR ecoder 22 Optional Connections Smartlink is a direct link between your TV set and a VCR For Smartlink you need AVCR which supports Smartlink NextView Link Easy Link or Megalogic Megalogic is a trademark of Grundig Corporation EasyLink is a trademark of Philips Corporation A fully wired 21 pin SCART cable to connect your VCR to Scart C2 1 23 connector The feature
96. ighlighting PICTURE ROTATION press the LANGUAGE ENGLISH button AUTO PR PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME 4 Press the or button to adjust the picture rotation adjusting Elit une ROTATION LANGUAGE ULA range is 5 to 5 then press the OK button AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME 5 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen amp Your TV is now ready for use Advanced Operation Advanced Presetting 15 Advanced Operation Advanced Presetting Skipping Programme positions You can programme this TV to skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROGR buttons To cancel this function afterwards proceed in the same way as described below by selecting NO instead of YES in step 6 5 8 8 0 e ee e0 C D O e C E Eirm ss7 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen Press the button to select the amp symbol then press the button to enter to the SET UP menu Press the button to select MANUAL PROGRAMME then press the button With the cursor highlighting PROGRAMME press the PROGR or button until the programme you want to skip appears on the screen Press the button to select SKIP then press the button Press the button to select YES then press the OK button
97. im Kapitel Die automatische T ABSCHALTTIMER AUS Abschaltfunktion EINSCHALTTIMER AUS INSTALLATION BILDROTATION SPRACHE DEUTSCH AUTOM ABSPEICHERN PROGRAMME ORDNEN MANUELL ABSPEICHERN 48 Weitere Informationen an enge Aus Ausf hrliche Information AUS EINSCHALT TIMER n SE finden Sie im Kapitel Die automatische Einschaltfunktion INSTALLATION SPR Prso AUTOM ope Say PROGRAMI MANUELL NESPEICHERN AUTOM EN PROGRAMI MANUELL NESPEICHERN INSTALLATION BILDROTATION Ol SPRACHE DEUTSCH hp ERES MANUEL NESPEICHERN e INSTALLATION INSTA Now BILDROTATION 0 S 4 Ea DEUTSCH ne IN PROGRAMME ORDNEN MANUELL ABSPEICHERN Ausf hrliche Information finden Sie im Kapitel Einstellen der Bildrotation Ausf hrliche Information finden Sie im Kapitel Men sprache w hlen n Room 4 AuonatichesAbspecerm Ausf hrliche Information El MANUELL ABSPEICHERN m finden Sie im Kapitel d Automatisches Abspeichern von Sendern mit den Tasten am Ger t EN a ORDNEN Ausf hrliche Information RON OBREN 4 A finden Sie im Kapitel Ordnen der m Neue Pos w hlen en d Programmspeicherpl tze a y 4 gt EH pw Ausf hrliche Information E i O 3 E finden Sie im Kapitel QDECODER US Manuelles Ab
98. ini nlemek i in l tfen a a daki g venlik talimatlar n dikkatle okuyunuz Genel G venlik in e Televizyon cihaz n ya mur ve nemden koruyunuz 9 Arka kapa cikartmayiniz e Kendi g venli iniz a s ndan t m bak m ve onar m i lemleri i in yetkili servise ba vurunuz G venli Kurulum in 9 TVcihaz n s cak nemli ve ok tozlu yerlere kurmay n z e Havaland rma aral klar n kapatmay n z ve rtmeyiniz Yeterli hava dola m i in TV cihaz ile di er y zeyler aras nda en az ndan 10 cm aral k b rak n z e TV cihaz n mekanik titresimlerden etkilenebilece i bir yere kurmay n z e TV setini sadece TV nin a rl i in tasarlanm sabit ayak zerine yerle tirin G venli Kullan m in 9 TVcihazini mutlaka 220 240 V AC 50 Hz ak mda al t r n z e Sivi ve kati nesnelerin havaland rma aral klar ndan i eri d mesi halinde TV cihaz n kesinlikle al t rmay n z Cihaz n z derhal kontrol ettirin e evre ve g venlik a s ndan TV cihaz n n kullan lmad zamanlarda bekleme konumunda b rak lmamas nerilmektedir Cihaz kapatma d mesine basarak kapat n z e TV cihaz n n fi ini kar rken kabloyu eki tirmeyiniz Cihaz fi ten tutarak ak mdan ay r n z e G kg rlemesi halinde TV setini prizden ve antenden ay r n Aksi halde y ld r m zarar verebilir Bak m i in e Ekran yumu ak nemli bir bezle
99. irmek i in tu una bas n z MANUEL PROGRAM se mek i in kanallar n manuel ayar tu una bas n z ve ard ndan tu una bas n z mle PROGRAM s zc n n zerindeyken atlamak istedi iniz program ekranda g r n nceye dek PROGR veya tu una bas n z ATLA se ene ini se mek i in tu una bas n z ve ard ndan tu una bas n z EVET se ene ini se mek i in tu una bas n z ve ard ndan OK tu una bas n z mle ONAYLA s zc n n zerindeyken OK tu una bas n z Di er program konumlar n atlamak i in 4 7 aras i lemleri tekrarlay n z Normal televizyon ekran na d nmek i in MENU tu una bas n z Kanali PROGR tusuyla sectiginizde kanal g r nmeyecektir Ancak s z gecen kanalin program numarasi rakamli tuslar vas tas yla bas larak kanal a r labilmektedir Tu resi el MODU K SEL KONTRAST PARLAKLIK RENK NORMAL e AYARLAR GORUNTU DONDURME 0 DIL TURKCE OTOMATIK PROGRAM PROGRAM SIRALAMA MANUEL PROGRAM AVARLAR UN CES GORUNTU DONDURME 0 DIL TURKCE OTOMATIK PROGRAM ROGRAM SIRALAM MANUEL PROGRAM AYARLAR MANUEL PROGRAM PROGRAM SISTEM KANAL AFT ATLA DEKODER ONAYLA AYARLAR MANUEL PROGRAM PROGRAM S STEM KANAL leri i lemler TV cihaz n n ileri i lemleri Fabrikada ayarla
100. is not in use After 15 30 minutes without a TV signal and without any button being pressed the TV switches automatically into standby mode Selecting Input source Press repeatedly until the desired input symbol of the source appears on the TV screen Back to the channel last watched Press to watch the last channel selected watched for at least 5 seconds Displaying the menu system Press to display the menu on the TV screen Press again to remove the menu display from the TV screen Menu selection 4 Scroll Up Scroll Down 4 Previous menu or selection Y Next menu or selection OK Confirms your selection Selecting Screen format Press to view programmes in 16 9 mode Press again to return to 4 3 mode This button only works in Teletext mode Function associated to this button does not work with this TV Selecting channels Press to select the next or previous channel Besides TV functions all coloured buttons as well as green symbols are also used for Teletext operation For more details please refer to the Teletext section of this instruction manual Getting Started Overview 7 First Time Operation Installation Inserting Batteries into the Remote Control Make sure to insert the batteries using the correct polarities Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way Connect a conventional aerial to the socket marked Il on the rear of the TV Switching on the
101. it hervorgehoben Beenden um anzuzeigen da die neue Position gespeichert ist 3 Falls Sie weitere Sender ordnen m chten die Schritte 1 und 2 wiederholen 4 Die MENU Taste dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren EN Ihr Ger t ist jetzt betriebsbereit Erstmalige Inbetriebnahme Abspeicherung Grundfunktionen 35 Weitere Funktionen Abspeicherung Zusatzfunktionen Automatisches Abspeichern von Sendern Als Alternative zum automatischen Abspeichern mit der Fernbedienung k nnen Sie auch mit nur einem Tastendruck am Ger t und der OK Taste auf der Fernbedienung alle zur Verf gung stehenden Sender automatisch abspeichern lassen 1 Dr cken Sie die Markierung x vorne am Ger t um die Abdeckung des Bedienteils zu ffnen Bitte Antennenanschluss 2 Die Taste gt gt so lange gedr ckt halten bis automatisch ein neues berpedien Men auf dem Bildschirm erscheint das Sie bittet den er Antennenanschlu zu berpr fen 3 berpr fen Sie ob die Antenne korrekt angeschlossen ist und gt best tigen Sie mit der OK Taste auf der Fernbedienung AUTOM ABSPEICHERN Der automatische Suchlauf startet nun und die Meldung Suche PROGRAMM blinkt w hrend der Dauer des Suchlaufes Cuan Der Suchlauf kann mehrere Minuten dauern 00000 m z c 10060600 565 9 9 Sobald der Suchlauf beendet ist wird das Men ausgeblendet u
102. izli kilavuz Ba lant men leri TV cihaz n z ilk kez al t rd n zda EE L tfen antenin ba l OTOMAT K PROGRAM r tatae HALANO baslasinmi oldu undan emin olunuz popa 8 eU Dicen OS KANALI da Kanal se iniz PROGREIEI POLSKI anal se iniz Dili seciniz Daha ayr nt l bilgi i in Dil Se imi b l m n okuyunuz Degisik men lerin kilavuzu B EINEN K SEL Farkli g r nt ayarlari hakkinda L2 Kontrast 4 gt KONTRAST a t NM um L O PARLAKLIK PARLAKLIK daha ayr nt l bilgi i in G r nt Ayar e KESK NL K KESKINLIK NT es Yal TON AL b l m n okuyunuz A w ol 4 ESTOS Farkli ses ayarlar hakkinda daha ayr nt l ne E ol 95 E bilgi i in Ses Ayar b l m n okuyunuz 8 IFT SES STEREO m 8 IFT SES STEREO L NORMAL me NORMAL Bo ee PN MM n wma Daha ayrintili bilgi i in f SE RO Otomatik Kapanma Fonksiyonu 5 S b l m n okuyunuz ZAMANLAYICI 2 GIOWAQUMA KAP ES a Fe zamantayici ZAMANLAYICI Daha ayr nt l bilgi icin gt Sd PANMA ESI OTOM KAPANMA KAP J Se Otomatik Ac lma Fonksiyonu 2 5 b l m n okuyunuz v lt d E
103. kullan m k lavuzunun Teletext b l m n okuyunuz ilk i lemler Genel a klama 57 TV nin ilk kez al t r lmas Cihaz n kurulmas Uzaktan kumanda cihaz na pil tak lmas Pilleri do ru olarak yerle tirdi inizden emin olunuz Kullan lm pilleri evreye zarar vermeyecek bir ekilde yok ediniz o Televizyon antenini TV cihazinin arka taraf ndaki II i aretli yuvaya tak n z TV nin al t r lmas TV cihaz n n fi ini prize tak n z 220 240V AC 50 Hz TV cihaz n n n taraf ndaki A ma Kapama d mesine bas n z 58 Tv nin ilk kez al t r lmas Cihaz n kurulmas TV nin ilk kez calistirilmasi Temel programlama Dil secimi Bu fonksiyon g r nt lenen men ekranlar n n dilini segmeye olanak tan r TV cihaz al t r d nda otomatik olarak ekranda LANGUAGE DIL g r necektir Bir s re sonra men lerin dilini de i tirmek isterseniz amp AYARLAR kipindeki D L men s n se iniz ve a a da verilen talimatlar uygulay n z LANGUAGE 1 cihaz n n a ma kapama d mesine bas n z Cihaz n a ma kapama d mesine ilk kez bast n zda LANGUAGE A DIL men s otomatik olarak ekranda belirecektir 2 stedi iniz dili se mek i in uzaktan kumanda cihaz ndaki veya 4 E msaa ENGLISH tusuna bas n z sonra OK tusuna basarak se im i lemini vd onaylay n z x NEDERLANDS EAAHNIKA POLSK
104. mlamak gerekecektir 70 ileri islemler TV cihaz n n ileri islemleri Teletext Teletext ekraninin gor nt lenmesi Teletext o u TV kanal n n yay nlad bir bilgi hizmetidir Teletextini kullanaca n z TV kanal n n sinyalinin kuvvetli oldu undan emin olunuz aksi takdirde teletexte hatalar olabilir 8 8 0 ALLA e e Elrm ss7 Teletext in secilmesi 1 Teletextini okumay arzu ettiginiz TV kanal n se iniz 2 Teletext ekranina ge mek i in uzaktan kumanda cihazindaki tusuna basiniz 3 Uzaktan kumanda cihaz ndaki rakaml tu lar kullanarak okumak istedi iniz sayfan n haneli numaras n yaz n z e er bir hata yaparsan z herhangi haneli bir numara giriniz ve ard ndan do ru sayfa numaras n yaz n z 4 Teletext ekran ndan kmak ve televizyon ekran na d nmek i in O tu una bas n z Di er teletext fonksiyonlar n n kullan lmas A A IDAK LEMLER N Bir sonraki veya bir nceki sayfaya atlama Teletext ekran n n TV g r nt s n n zerine yerle tirilmesi Bir teletext sayfas n n dondurulmas Gizlenmi bilgilerin rn bilmecelere verilen cevaplar g r nt lenmesi Fastext in kullan lmas TU LARINA BASINIZ Bir sonraki sayfa i in Es tusu veya Bir nceki sayfa i in Ey tusu e Teletext ekranindan cikmak icin yeniden S tu una bas n z Dondurulmu
105. n den Bereitschaftsbetrieb Stromunterbrechungen f hren zu einer Fehlfunktion des Einschalt Timers Stellen Sie in so einem Fall den Einschalt Timer nochmal ein 44 Weitere Funktionen Bedienung des Fernsehger tes Zusatzfunktionen BILD MEN MODUS ANWENDER KONTRAST HELLIGKEIT FARBE BILDSCHARFE 1 NORMWERTE e TIMER ABSCHALTTIMER EINSCHALTTIMER TIMER ABSCHALTTIMER EINSCHALTTIMER MER ABSCHALTTIMER EINSCHALTTIMER AUS AUS AUS AUS AUS 10 30 Videotext Verwenden von Videotext Videotext ist ein Informationsservice der von den meisten Sendern angeboten wird Verwenden Sie bitte einen Sender mit einem starken Empfangssignal da es ansonsten zu Fehlern in der Wiedergabe des Videotextes kommen kann W hlen von Videotext Den Sender ausw hlen auf dem der gew nschte Videotext Service ausgestrahlt wird 3 Mit den Zahlentasten die gew nschte dreistellige Seitenzahl eingeben Bei einer Fehleingabe die dreistellige Zahl beliebig erg nzen dann die richtige Seitenzahl eingeben 5 0 0 0 e 3 2 Die gt auf der Fernbedienung dr cken um den Videotext TELETEXT einzuschalten Programme 58 News 153 E 6 m Weather 98 z m c 0006020 e 4 Die Taste O dr cken um den Videotext auszuschalten Verwenden anderer
106. n die Tasten 2 und 3 dr cken Bei einer Fehleingabe die Ziffernfolge beliebig erg nzen und nochmals und die zwei richtigen Ziffern dr cken TV Modus Dr cken um aus dem Videotext oder dem Videoeingangsmodus in den TV Modus zur ckzukehren Videotext Dr cken um Videotext einzuschalten Ton Modus Dr cken um den Ton Modus umzuschalten Bild Modus Dr cken um den Bild Modus umzuschalten Lautst rkeregelung Mit oder die Lautst rke regeln RM 887 SONY Kurzzeitiges Ausschalten Dr cken um Ger t in den Bereitschaftsbetrieb zu schalten Bereitschaftsanzeige 5 leuchtet am Ger t Taste nochmals dr cken um Ger t wieder einzuschalten Um Energie zu sparen sollte das Fernsehger t normalerweise vollst ndig ausgeschaltet werden A Das Ger t schaltet sich automatisch in den Bereitschaftsbetrieb wenn 30 Minuten kein Fernsehsignal empfangen wird und keine Taste gedr ckt wird Videoeingangs Modus Mehrmals dr cken bis das Symbol der gew nschten Eingangsquelle auf dem Bildschirm erscheint Zur ck zum zuletzt betrachteten Programm Dr cken um zum zuletzt f r mindestens 5 sec betrachteten Programm zur ckzu kommen Men System Dr cken um das Bildschirm Men einzublenden Nochmals dr cken um das Men wieder auszublenden Bedienung des Men s 4 Cursor nach oben bewegen p Cursor nach unten bewegen 4 Zur ck zum vorherigen Men oder
107. nal buldu unuzda OK tu una bas n z ve ard ndan imle ONAYLA kelimesinin zerindeyken tekrar OK tu una bas n z 8 Daha fazla say da kanal ayar islemi ve bu kanallar hafizaya kaydetmek i in 4 7 aras safhalar nda anlat lan i lemleri tekrar ediniz 9 Normal televizyon ekran na d nmek i in MENU tu una bas n z a TV cihaz al maya haz rd r leri i lemler leri programlama 63 leri i lemler leri programlama Manuel elle yap lan hassas kanal ayar Normal olarak otomatik hassas kanal ayar fonksiyonu AFT al yor vaziyettedir Bununla beraber e er g r nt bozuksa g r nt y d zeltmek amac yla cihaz n hassas kanal ayar manuel olarak ger ekle tirilebilir 8 8 8 2 C2 0066 9 8 OOOO 64 ileri i lemler leri programlama Hassas ayar n manuel olarak ger ekle tirmek istedi iniz kanal se iniz ve ard ndan men y TV ekran nda g r nt lemek i in uzaktan kumanda cihaz ndaki MENU tu una bas n z Y sembol n se mek i in amp tu una bas n z ve ard ndan AYARLAR men s ne girmek i in tu una bas n z MANUEL PROGRAM se mek i in kanallar n manuel ayar tu una bas n z AFT yi se mek i in tu una bas n z ve ard ndan tu una bas n z Kanal n frekans seviyesini ayarlamak i in veya tu una bas n z ayar marj 15 ile 15 ara
108. nc in tescilli bir markasidir Video Teybi Dekoder 72 iste e Ba l Ba lant lar ste e ba l ba lant lar Smartlink TV setiniz ile bir video cihaz aras nda direkt ba lant d r Smartlink i in a a dakilere ihtiyac n z vard r Smartlink nitesi i in Smartlink NexT Vier Link Easy Link veya Megalogic destekleyen bir video cihaz Megalogic Grundig Corporation a ait ticari ve tescilli bir markad r Easylink Philips Corporation a ait ticari bir markad r Video cihaz n z Scart 551 3 konnekt r e ba lamak i in tam telli 21pin SCART kablosu Smartlink zellikleri Ayar bilgileri rne in kanal genel bak TV setinden video cihaz na y klenir Direkt TV den kay t yapma Televizyon izlerken bir d meye basarak o program video cihaz na kaydedebilirsiniz TV cihaz bekleme konumunda standby videonun Play gt d mesine bas n z ve televizyon otomatik olarak al maya ba layacakt r Smartlink uyumlu bir videoya dekoder ba land ysa amp AYARLAR men s ndeki MANUEL PROGRAM men s n se iniz ifreli her kanal i in DEKODER i A IK konumunda se iniz Daha fazla bilgi i in video cihaz n z n Kullanma Talimatlar na bak n TV nin arka taraf LI Video Teybi ste e ba l ba lant lar 73 Ek bilgiler Men ler arasinda hareket etmek icin h
109. nd Ihr Ger t ist jetzt betriebsbereit AT YA 0 je 96 a Anmerkungen Sie k nnen den Suchlauf mit der MENU Taste unterbrechen gt G ID os 8 OG 36 Weitere Funktionen Abspeicherung Zusatzfunktionen Weitere Funktionen Abspeicherung Zusatzfunktionen Manuelles Abspeichern von Sendern Mit dieser Funktion k nnen Sie Sender einzeln in der von Ihnen gew nschten Reihenfolge abspeichern 066603 z m c 5 0 i Q O CO 086000 MENU dr cken um das Men einzublenden Mit der Taste w das Symbol amp ausw hlen dann dr cken um das Men INSTALLATION aufzurufen Mit der Taste g MANUELL ABSPEICHERN w hlen dann die Taste p dr cken Der Cursor steht nun auf PROGRAMM Die Taste dr cken und mit den Tasten 4p oder 4 die gew nschte Programmnummer w hlen auf die der Sender abgespeichert werden soll Mit der Taste amp best tigen Mit der Taste g KANAL w hlen dann die Taste dr cken Mit der Taste oder 4 entweder C f r normale Kanale oder S f r Kabelkan le w hlen Die Taste y dr cken Mit den Zahlentasten den gew nschten Kanal eingeben oder mit 4 oder yy den n chsten zur Verf gung stehenden Kanal suchen Falls Sie den gefundenen Sender nicht abspeichern m chten die Suche mit 4 oder yy fortsetzen Zum Abspeichern des eingestellten Senders die OK Taste dr cken Nun wird
110. nd in Schritt 6 NEIN w hlen e 8 0 8 006 6 600 06680 RM 887 SONY MENU dr cken um das Men einzublenden Mit der Taste w das Symbol amp ausw hlen dann dr cken um das Men INSTALLATION aufzurufen Mit der Taste g MANUELL ABSPEICHERN w hlen dann die Taste y dr cken Der Cursor steht nun auf PROGRAMM Mit den Tasten PROGR oder den Programmspeicherplatz w hlen den Sie auslassen m chten Mit der Taste yy AUSLASSEN w hlen dann die Taste dr cken Mit der Taste g JA w hlen Mit der OK Taste best tigen Der Cursor steht nun auf BEST TIGEN Mit der OK Taste best tigen Die Schritte 4 bis 7 wiederholen um weitere Programm speicherpl tze zu berspringen Die MENU Taste dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Bei der Programmwahl mit PROGR erscheinen die bersprungenen Programmspeicherpl tze nicht mehr Sie k nnen aber weiterhin mit den Zahlentasten aufgerufen werden 40 Weitere Funktionen Abspeicherung Zusatzfunktionen BILD MEN MODUS ANWENDER KONTRAST HELLIGKEIT m gt O FARBE _ c BILDSCH RFE FA FARBTON NORMWERTE INSTALLATION BILDROTATION SPRACHE DEUTSCH AUTOM ABSPEICHERN PROGRAMME ORDNEN MANUELL ABSPEICHERN 0 INSTALLATION BILDROTATION SPRACHE DEUTSCH AUTOM ABSPEICHERN PROGRAMME ORDNEN MANUELL ABSPEICHERN INSTALLATION
111. nmas na ra men g r nt ayar n kendi ihtiya lar n za g re de i tirebilirsiniz RES M KONTROL 1 Men y TV ekran nda g r nt lemek i in uzaktan kumanda cihaz ndaki MENU tu una bas n z NORMAL RES M KONTROL men s ne girmek i in tu una bas n z a BIS K SEL KONTRAST PARLAKLIK RENK KESKINLIK TON 8 8 0 N 3 De i tirmek istedi iniz modu se mek i in veya 4 usuna bas n z ENEL MODU K SEL PARLAKLIK RENK KESK NL K 9 9 2 0 s 9 9 O 2 C2 mle de i tirmek istedi iniz modun zerindeyken tu una bas n z A Her modun i lev ve etkisini g rebilmek i in a a daki tabloya D RES M KONTROL ba vurunuz E KONTROL ISLEM ETKI REN Seas GS 7 1 gt KESKINLIK MODU w KISISEL kisisel tercihler igin w CANLI canl yay nlar i in w S NEMA filmler i in KONTRAST Daha az 4 p Daha ok PARLAKLIK Daha koyu 4 gt Daha a k RENK Daha az 4 Daha ok KESKINLIK Daha yumusak 4 Daha keskin TON Yesilimsi 4 p K rm z ms NORMAL Fabrikada ayarlanan g r nt d zeyine d ner Sadece K SEL MODU se ilirse de i tirilebilir Sadece NTSC renk sistemi i in mevcuttur rne in ABD de retilen video kasetleri i in 5 stenilen modun ayar n de i tirmek i in 4 veya tu
112. nt lemek i in uzaktan kumanda KONTRASE cihaz ndaki MENU tu una bas n z KESKINLIK NORMAL e sud mol ZAMANLAY C sembol n se mek i in O tu una bas n z ve ard ndan LOM KAPANMA OTOM A ILMA ZAMANLAYICI men s ne girmek i in tu una bas n z 8 8 0 6 mle OTOM KAPANMA se ene inin zerindeyken tusuna MAAS KAP bas n z OTOM AGILMA KAP 0066 9 OOOO e 2 C2 TV cihaz n n kendili inden kapanaca istenilen s re ekranda g r nt lenene kadar veya tu una bas n z a KAP 0 15 dk 0 30 dk w 4 00 saat OK tu una bas n z Normal televizyon ekran na d nmek i in MENU tu una bas n z TV cihaz bekleme konumuna ge meden bir dakika nce kalan s re ekranda g r nt lenecektir Notlar Televizyonu izlerken kalan s reyi g rmek i in G tu una bas n z Bekleme konumundan normal al ma kipine d nmek i in uzaktan kumanda cihaz n n x tu una bas n z leri i lemler TV cihaz n n ileri i lemleri 69 leri i lemler TV cihaz n n ileri i lemleri Otomatik a lma fonksiyonu TV cihaz n z sizin belirleyece iniz bir s re sonunda otomatik olarak a lmas i in ayarlayabilirsiniz 5 0066 9 0 2 C2 RESIM KONTROL MODU KISISEL 1 Men y T
113. on der Euro AV Buchse E 23 Videosignal von der Cinchbuchse und Audiosignal von den Cinchbuchsen EX E Das angeschlossene Zusatzger t einschalten Die Taste O auf der Fernbedienung dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Zus tzliche Informationen Anschlu eines Videorecorders Den Videorecorder an die Buchse J hinten am Fernsehger t anschlie en Wir empfehlen das Signal des Videorecorders auf Programmspeicherplatz 0 abzulegen Lesen Sie dazu Manuelles Abspeichern von Sendern in dieser Bedienungsanleitung R ckseite des Ger ts Anschlu von Kopfh rern Die Kopfh rer in die Buchse g vorne am Fernsehger t einstecken Anschlu eines Decoders Den Decoder an der Buchse hinten am Ger t anschlie en Anschlu an eine Stereoanlage Die Stereoanlage an die Buchsen Dl hinten am Ger t anschlie en falls Sie die Lautsprecher der Stereoanlage f r die Tonwiedergabe des Fernsehger tes verwenden m chten Bei Anschlu von Mono Ger ten Verbinden Sie das Audiokabel mit der auf der Vorderseite befindlichen Anschluss Buchse L G S D und w hlen Sie nach obigen Angaben 2 als Sie k nnen Zusatzger te wie z B einen Videorecorder einen Camcorder oder eine Videospielkonsole an Ihr Fernsehger t Eingangssignal Zuletzt w hlen Sie wie bei Einstellen des Tons beschrieben den
114. ress the CONFIRM OK button Select Channel PROGR l Select new position Confirm The word CONFIRM is highlighted for a few seconds to Exit ED confirm that the new programme position is stored 3 Repeat steps 1 and 2 if you wish to change the order of the other channels on your TV 4 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen amp Your TV is now ready for use First Time Operation Basic Presetting 11 Advanced Operation Advanced Presetting Automatically Tuning the TV Besides the explanation in the section Automatically Tuning the TV using the Remote Control by following the instructions below this TV also searches and stores automatically all available channels using just one button of the TV set and one button of the remote control 1 Press the on the front of the TV by pressing on the P mark to reveal the front control panel Please confirm that antenna is connected 2 Press and hold in the button on the TV set for some seconds untila menu appears automatically on the screen asking you to check that antenna is connected PI firm that 3 Confirm that the antenna is connected and then press the OK button on the remote control AUTO PROGRAMME The automatic tuning starts and the message Searching flashes PROGRAMME SYSTEM on the screen CHANNEL s Searching This procedure could t
115. rieb wiedereinschalten m chten Weitere Funktionen Bedienung des Fernsehger tes Zusatzfunktionen 43 Weitere Funktionen Bedienung des Fernsehger tes Zusatzfunktionen Die automatische Einschaltfunktion Mit dieser Funktion schaltet sich das Ger t nach der gew hlten Zeit automatisch aus dem Bereitschaftsbetrieb ein 9 8 8 9 e CO s 9 amp 9 9 9 9 2 0 Eirm ss7 MENU dr cken um das Men einzublenden Mit der Taste w das Symbol O ausw hlen dann y dr cken um das Men TIMER aufzurufen Der Cursor steht nun auf EINSCHALTTIMER Mit der Taste 4 das Men aufrufen Mit den Tasten oder den gew nschten Zeitabschnitt w hlen nach der sich das Ger t einschalten soll a AUS 0 15 Minuten 0 30 Minuten w 12 00 Stunden Mit der OK Taste best tigen Die MENU Taste dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Die Bereitschaftstaste dr cken Die Anzeige f r den Bereitschaftsbetrieb blinkt nun regelm ig Dadurch sehen Sie da der Einschalt Timer aktiviert ist Nach Ende des eingestellten Zeitabschnitts schaltet sich das Ger t automatisch ein Anmerkungen e Wenn Sie den Einschalt Timer zum Einschalten aus dem Bereitschaftsbetrieb verwendet haben und w hrend der Stunde nach dem Einschalten weder eine Taste am Ger t noch auf der Fernbedienung gedr ckt wird schaltet sich das Ger t wieder zur ck i
116. s d r ve ard ndan OK tu una bas n z mle ONAYLA kelimesinin zerindeyken yeni ayar n haf zada kay tl kalmas i in OK tu una bas n z Normal televizyon ekran na d nmek i in MENU tu una bas n z Di er kanallar n hassas ayar n yapmak i in 1 7 safhalarda anlat lan i lemleri tekrarlay n z amp TV cihaz calimaya haz rd r RESIM KONTROL gt MODU K SEL KONTRAST PARLAKLIK RENK e KESKINLIK A NORMAL AYARLAR NS GORUNTU DONDURME 0 DIL T RK E OTOMAT K PROGRAM PROGRAM SIRALAMA MANUEL PROGRAM AAA Le NE G R NT D ND RME 0 DIL T RK E OTOMAT K PROGRAM PRO IRAL AN ME AMA MANUEL PROGRAM AYARLAR MANUEL PROGRAM PROGRAM S STEM KANAL AFT ATL DEKODER ONAYLA AYARLAR MANUEL PROGRAM PROGRAM SISTEM KANAL leri i lemler leri programlama G r nt d nd rme ayari Yery z n n manyetik alan nedeniyle g r nt de egiklik varsa yeniden ayarlamak icin bu fonksiyonu kullan n z RESIM KONTROL MODU K SEL KONTRAST Y PARLAKLIK 1 Men y TV ekraninda g r nt lemek i in uzaktan kumanda un gt cihazindaki MENU tusuna basiniz a RENK KESKINLIK ELA NORMAL 8 8 0 2 4sembol n se mek i in amp tu una bas n z ve ard ndan AYARLAR A RUNTO D ND RME y DIL T RK E
117. s of Smartlink are e Tuning information such as the channel overview are downloaded from the TV set to the VCR Direct TV recording While watching TV you need to press just one button on the VCR to record this programme e TV in standby mode Press the Play P gt button on your VCR to switch the TV automatically on If you have connected a decoder to a VCR which supports Smartlink feature select the menu MANUAL PROGRAMME in the amp SET UP menu and select DECODER ON to each codified channel For more information on Smartlink please refer to the Instruction Manual of your VCR Rear of TV Optional Connections 23 Additional Information Set Up Menus for first time operation 24 Additional Information LANGUAGE BEEN FRANCAIS Do you want t start Please confirm that ITALIANO automatic tuning antenna is connecte NEDERLANDS y CONFIRM SES MAGYAR ES T RK Select language amp For more details please refer to the chapter Selecting Language On Screen display Menus Guide uff Picture CONTROL PICTURE CONTROL p MODE PERSONAL PERSONAL CONTRAST CONTRAST G BRIGHTNESS BRIGHTNESS COLOUR COLOUR amp SHARPNESS
118. s sayfay iptal etmek i in tusuna bir kez daha basiniz Bilgiyi gizlemek i in 7 tu una bir kez daha bas n z Fastext teletext sayfalar na tek bir tus ile ula lmas n sa lar Bir sayfan n alt sat r nda renkli bir men g r nt lendi inde ilgili sayfaya ula mak i in renkli tu lardan ye il k rm z sar ya da mavi birine bas n z TELETEXT Index EET TELETEXT Programme 25 News 153 Sport 101 Weather 98 gt TELETEXT JE y Teletext 71 ste e Ba l Ba lant lar ste e Ba l Cihazlar n Kullan m TV cihaz n za video teybi camcorder video kamera ya da bilgisayar oyunlar gibi audio ya da video cihazlar ba layabilirsiniz TV nin n Taraf Giri Sinyalinin Se ilmesi ve G r nt lenmesi 1 Cihaz ilgili TV soketine ba lay n z 2 Uzaktan kumanda cihaz ndaki amp tufluna do ru giri sembol ekranda g r nene kadar st ste bas n z Sembol Giri Sinyalleri 1 Euro AV konekt r Bl zerinden gelen audio video giris sinyali lt Euro AV konekt r Bl zerinden gelen RGB giri i sinyali 8mm Hi8 kamera 22 Euro AV konekt r zerinden gelen audio video giris sinyali 52 Euro AV konekt r 51 zerinden gelen S video giri sinyali 23 RCA E konekt r zerinden gelen video giri sinyali ve E zerinden gelen audio giri sinyali 3 Ba la
119. silin e Toz ve nikotin birikintileri TV setinin i inde s birikimine neden olabilir Uzun vadede bu g venlik a s ndan risktir ve TV setinizin mr n k saltabilir Bu nedenle her be senede bir cihaz servise g nderin Icindekiler Icindekiler Bu kullan m kilavuzunu okumak i in tavsiyeler 53 G venlik KURA mL 54 llk i lemler Genel aciklama Cihazla birlikte verilen aksesuarlar n kontroledilmesi 56 TV cihaz ndaki d melerini levleriningenela klamas 56 Uzaktan kumanda cihaz ndaki tu lar ngenela klamas 57 TV nin ilk kez al t r lmas 1 Ad m Cihaz n Kurulmas Uzaktan kumanda cihaz napiltak lmas m 58 Antenin ba lanmas isss isar ae 58 TV nin Galistrilmasi siii a Ma 58 2 Adim Temel programlama Dil SeCIMi ii 4 a ate KN PE eta 59 Uzaktan kumanda cihaz ile otomatik kanal ayar s 60 TV kanallar n n program numaralar n n s ralanmas 61 gg eee leri lemler ima leri programlama TV cihaz ndaki d meleri kullanarak otomatik kanal ayar 62 Kanallarin manuel elle ayar sesiis a g 63 Manuel elle yap lanhassaskanalayar
120. speichern von Dr Sendern Weitere Informationen Im folgenden finden Sie Hinweise zum Beheben m glicher Bild und Tonst rungen Problem L sung Kein Bild dunkler Bildschirm kein Ton Fernsehger t anschlie en Taste D vorne am Ger t dr cken Falls die Anzeige 5 leuchtet 1 0 oder eine Zahlentaste auf der Fernbedienung dr cken Antennenanschlu berpr fen Angeschlossenes Zusatzger t einschalten Das Fernsehger t mit dem Netzschalter 1 kurz aus und wieder einschalten Schlechtes oder kein Bild dunkler Bildschirm aber guter Ton MENU dr cken Bild Men w hlen Kontrast Helligkeit und Farbe einstellen Im Bild Men Normwerte w hlen Schlechte Bildqualit t bei Betrachten einer RGB Videosignalquelle Die Taste auf der Fernbedienung so oft dr cken bis das Symbol 5 auf dem Bildschirm eingeblendet wird Gutes Bild kein Ton Die Taste 1 auf der Fernbedienung dr cken Falls x auf dem Bildschirm eingeblendet ist die Taste K auf der Fernbedienung dr cken Keine Farbe bei Farbsendungen MENU dr cken Bild Men w hlen Farbe einstellen Im Bild Men Normwerte w hlen Verzerrtes Bild wenn Sie umschalten oder Videotext w hlen Das Ger t das an der Euro AV Buchse hinten am Ger t angeschlossen ist ausschalten Verrauschtes Bild im TV Betrieb bei einem bestimmten Sender Im Men Manuelles Abspeichern AFT AUS w hlen und d
121. switch the TV on and keep it on for one hour without pressing any TV or remote control button the TV switches itself back into Standby mode and the indicator b on the TV lights Any temporary power failure causes a misfunction in the Wake Up Timer and you will have to reset the Wake Up timer 20 Advanced Operation Advanced TV Operation Teletext Viewing Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations Make sure to use a TV channel with a strong signal otherwise teletext errors may occur 1 9 8 9606060 z m z c 110001 108600 y 0 s Selecting Teletext Select the TV channel which carries the teletext service you wish to View Press the button on the remote control to switch on the teletext Input three digits for the page number using the numbered buttons on the remote control if you have made a mistake type in any three digits and then re enter the correct page number Press the O button to switch off teletext TO Access the next or preceding page Superimpose teletext on to the TV Freeze a teletext page Reveal concealed information e g answer to a quiz Using Fastext Fastext lets you access pages with one button stroke Using other Teletext functions PRESS THE BUTTON Ea for next page or Ey for the preceding page e Press again to cancel teletext mode Press again
122. t programmes w MOVIE for films Can be only altered if PERSONAL MODE is selected Only avalaible for NTSC colour signal e g US video tapes D Press the v 4 or button to alter the selected item then press the OK button to store the new adjustment 6 Repeat steps 3 to 5 to alter the other items Changing Picture Mode Quickly 1 Press the T button on the remote control to directly access the PICTURE MODE 2 Press the button to select your desired picture mode PERSONAL LIVE or MOVIE 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu 4 With the cursor highlighting the item you wish to change press the CONTRAST Less 4 gt More BRIGHTNESS Darker 4 gt Brighter COLOUR Less 4 More SHARPNESS Softer 4 p Sharper HUE Greenish 4 P Reddish RESET Resets picture to the factory preset levels 7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen PICTURE CONTROL MODE PERSONAL CONTRAST Q BRIGHTNESS COLOUR e SHARPNESS FC HUE a RESET e PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE MODE PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE MODE PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET PICTURE MODE PICTURE MODE MM3 Advanced Operation Advanced TV Operation 17 Advanced Operation Advanced TV
123. te Control Buttons aii 7 First Time Operation Step 1 Installation Inserting Batteries into the Remote Control Connecting the Aerial Switching on the TV seksen saniser nenne Step 2 Basic Presetting Selecting Language erret alam s resi da mana nass 9 Automatically Tuning the TV using the Remote 10 Changing the Programme Order oftheTVchannels emen 11 Advanced Operation Advanced Presetting Automatically Tuning the TV nai eei ated tree erede nte its Manually Taming the DV ini an R riase ensis Fine Tuning Channels mek ananas Adjusting the Picture ROtatiON s sisien einsi Skipping Programme positions Advanced TV Operation Adjusting the Picture A AA tubos 17 Adjusting the Sound Using the Sleepy TMe nie Using the Wake Up Timer Teletext i 21 Optional Connections Using Optional equipment Smiartlink iii dd cli Additional Information Menu Guide I M MN Troubleshooting SPECIES ai Table of Contents 5 Getting Started Overview Checking the Accessories Supplied 00660 HOO SO eee 0 Two batteries R6 type One Remote Control RM 887 Overview of TV Buttons On Off Switch Standby indicator Headphone jack Auto Tune button Phono Audio Selecting Vol
124. the O button on the front of TV If the d indicator is on press button or a programme number button on the remote control e Check the aerial connection Check that the selected video source is on e Turn the TV off for 3 or 4 seconds and then turn it on again using the button on the front of the TV Poor or no picture screen is dark but good sound Using the MENU system select the Picture Adjustment display Adjust the brightness picture and colour balance levels From the Picture Adjustment display select RESET to return to the factory settings Poor picture quality when watching a RGB video source Press the 4 button repeatedly on the remote control until the RGB symbol E is displayed on the screen Good picture no sound Press the lt 1 button on the remote control If IX is displayed on the screen press the button on the remote control No colour on colour programmes Using the MENU system select the Picture Adjustment display Adjust the colour balance From the Picture Adjustment display select RESET to return to the factory settings Distorted picture when changing programmes or selecting teletext Turn off any equipment connected to the 21 pin Euro connector on the rear of the TV Noisy picture when viewing TV channel e Adjust Fine Tuning to obtain better picture reception Remote control does not function Replace the batteri
125. the ventilation openings For ventilation leave a space of at least 10 cm all around the set Do not install the TV where it may be exposed to mechanical vibrations e Place the TV set only on a stable stand designed for the weight and dimensions of the TV For Safe Operation Do not operate the TV set on anything other than a 220 240V AC 50Hz supply Do notoperate the TV if any liquid or solid objects fall in through the ventilation slots Have it checked immediately For environmental and safety reasons it is recommended that the TV set is not left in standby mode when not in use Switch off at the mains Do not disconnect the TV by pulling on the power cable Disconnect by removing the mains plug e Incase of a thunderstorm disconnect the TV set from the main supply and the aerial Otherwise the set may be damaged by a stroke of lightning For Maintenance Clean the TV screen with a soft dampened cloth Do not use any abrasive cleaners e Dust and nicotine deposits may cause heat accumulation inside the TV set In the long term this could be a safety risk and may shorten the lifetime of your TV set Therefore have your set serviced about every five years 4 For Your Safety Table of Contents Table of Contents Keys to read this Instruction ti 3 BOP your Sale EN 4 Getting Started Overview Checking the Accessories Supplied iia is 6 Overview 0f TV Buttons A Ce 6 Overview of Remo
126. tilen talimatlar uygulay n z 8 8 VLE 8 9 5 a Kanallarin sirasini degistirmek istemiyorsaniz 1 Normal televizyon ekranina d nmek icin MENU tusuna basiniz amp TV cihaz calismaya haz rd r b Kanallarin sirasini degistirmek istiyorsaniz 1 S ras n konumunu de i tirmek istedi iniz kanal ekranda g r n nceye dek PROGR veya tu una bas n z 2 stenen kanal kaydedece iniz yeni program numaras n se mek i in 4 veya y tu una bas n z ve ard ndan OK tu una bas n z ONAYLA kelimesi birka saniyelik bir s re boyunca program n yeni konumunun kaydedilmi oldu unu teyid etmek amac yla ekranda g r necektir 3 Di er TV kanallar n n s ras n de i tirmek i in 1 ve 2 a amalar maddeleri tekrar ediniz 4 Normal televizyon ekranina d nmek icin MENU tusuna basiniz amp TV cihazi calismaya hazirdir PROGRAM SIRALAMA PROGRAM 01 gt ONAYLA PROGREEI Bitir ED e PROGRAM SIRALAMA PROGRAM ONAYLA Kanal se iniz PROGREIEI Yeni prog se in a Onayla GE Bitir e PROGRAM SIRALAMA PROGRAM 022 ONAYLA Kanali se iniz PROGR Yeni prog se in Onayla Bitir GoD TV nin ilk kez al t r lmas Temel programlama 61 leri i lemler leri programlama TV cihaz n daki d meleri kullanarak otomatik
127. to cancel the freeze Press again to cancel When Fastext is broadcast a colour coded menu appears at the bottom of the teletext page Press the colour button red green yellow or blue on the remote control to access the corresponding page TELETEXT Index II B TELETEXT E Teletext 21 Optional Connections Using Optional Equipment You can connect optional audio or video equipment to your TV such as a VCR a camcorder or a video game as shown below Front of TV Select and View the Input Signal 1 Connect your equipment to the designated TV socket 2 Press the button repeatedly on your remote control until the correct input symbol appears on the TV screen Symbol Input signals e 1 e Audio video input signal through the Euro AV connector 3 RGB input signal through the Euro AV connector 8 8mm Hi8 3 2 e Audio video input signal through the Euro AV camcorder connector 592 S video input signal through the Euro AV connector 233 Video input signal through the phono socket 1 and Audio input signal through E 3 Switch on the connected equipment n B 4 To return to normal TV picture press the O button on the remote control Additional Information Connecting a VCR Plug in VCR to the socket 3 on the rear of the TV set We recommend you tune in the VCR signal to TV programme number 0 usin
128. tton to select your desired sound mode PERSONAL JAZZ POP or ROCK 18 Advanced Operation Advanced TV Operation PICTURE CONTROL gt MODE PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR e SHARPNESS FC HUE RESET ete gt SOUND CONTROL Wels PERSONAL TREBLE BASS BALANCE DUAL SOUND DSP RESET SOUND CONTROL MODE PERSONAL BASS BALANCE DUAL SOUND STEREO DSP ON RESET M SOUND CONTROL MODE PERSONAL TREBLE BASS BALANCE DUAL SOUND DSP RESET SOUND MODE BEERS SOUND MODE Advanced Operation Advanced TV Operation Using the Sleep Timer You can select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu CONTRAST CONTRAST on the TV screen gt Q BRIGHTNESS a COLOUR e SHARPNESS FA HUE a RESET e MER OFF TIMER ON TIMER a 8 8 2 Press the button to select the symbol then press the button to enter to the TIMER menu 3 With the cursor highlighting OFF TIMER press the p button 9 9 2 0 10060600 4 Press the or button to set the time period delay a OFF 0 15 min 0 30 min w 4 00 hours 5 Press the OK button 6 Press the MENU button to exit and return to the norm
129. tzfunktionen Einstellen der Bildrotation Der Erdmagnetismus kann eine leichte Bildschr glage verursachen Mit der folgenden Funktion k nnen Sie diese Schr glage korrigieren a O MEN 1 MENU dr cken um das Men einzublenden CONTRAST a FARBE BILDSCHARFE FARBTON NORMWERTE gt lt 8 8 0 2 Mit der Taste yy das Symbol amp ausw hlen dann p dr cken um N en das Men INSTALLATION aufzurufen AUTOM ABSPEICHERN PROGRAMME ORDNEN MANUELL ABSPEICHERN OOOO 0006 9 9 9 2 0 ye Se ee ee EIER eee HE TALLATION 3 Der Cursor steht nun auf BILDROTATION Mit der Taste SPRACHE DEUTSCH bestatigen PROGRAMME ORDNEN MANUELL ABSPEICHERN 4 Mit den Tasten p oder 4 die Bildrotation einstellen Skala 5 bis 5 Mit der OK Taste best tigen 5 Die MENU Taste dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Ihr Ger t ist jetzt betriebsbereit Weitere Funktionen Abspeicherung Zusatzfunktionen 39 Weitere Funktionen Abspeicherung Zusatzfunktionen berspringen von Programmspeicherpl tzen Bei 100 Programmspeicherpl tzen kann es sein da es unbelegte oder doppelt belegte Positionen gibt Diese k nnnen Sie im Men Manuell Abspeichern markieren so da sie bei der Programmwahl mit PROGR bersprungen werden Falls Sie eine Position wieder freigeben m chten die Anweisungen wiederholen u
130. ume Programme Video Inputs Input control Up or Down Press the flap on the front of the TV Input jacks source buttons buttons to reveal the front control panel jack Selects TV press on the mark L channels 6 Getting Started Overview Getting Started Overview Overview of Remote Control Buttons Muting the Sound Press to mute TV sound Press again to restore the sound Displaying On Screen Information Press to display all on screen indications Press again to cancel Selecting channels Press to select channels For double digit programme numbers e g 23 press first then the buttons 2 and 3 If you enter an incorrect first digit this should be corrected by entering another digit 0 9 and then selecting button again to enter the programme number of your choice Selecting TV mode Press to switch off Teletext or video input Selecting Teletext Press to switch on Teletext Selecting Sound mode Press to change the sound mode Selecting Picture mode Press to change the picture mode Adjusting TV Volume Press to adjust the volume of the TV OOO o 8 6 Oe SP z m z c ls 5 9 5 Eirm ss7 SONY Cy To Temporarily Switch Off TV Press to temporarily switch off TV the standby indicator on TV lights up Press again to switch on TV from standby mode To save energy we recommend switching off completely when TV
131. una bas n z ve ard ndan yeni ayar haf zaya kaydetmek i in OK tu una bas n z 6 Di er ayarlar de i tirmek i in 3 5 safhalar tekrarlay n z 7 Normal televizyon ekran na d nmek i in MENU tu una bas n z Resim modunun h zl de i tirilmesi 1 Do rudan RES M MODU girebilmek i in uzaktan kumanda cihaz n n Tk tu una bas n z RES M MODU 2 Diledi iniz resim modunu se mek i in K SEL CANLI veya EESIMMODU SINEMA tu una bas n z leri i lemler TV cihaz n n ileri i lemleri 67 leri i lemler TV cihaz n n ileri i lemleri Fabrikada ayarlanmas na ra men ses ayar n kendi ihtiya lar n za g re de i tirebilirsiniz A A RESIM konon 1 Men y TV ekran nda g r nt lemek i in uzaktan kumanda Kontrast cihaz ndaki MENU tu una bas n z gt PARLAKLIK RENK e KESKINLIK diim n NORMAL aqo T T il SES KONTROL sembol n se mek i in tusuna basiniz ve ardindan SES um KISISEL KONTROL men s ne girmek i in tusuna bas n z 8 8 0 3 N 3 De i tirmek istedi iniz modu se mek i in veya tu una bas n z SES KONTROL MODU K SEL P OJA OA AOULUDESS IFT SES 4 mle de i tirmek istedi iniz modun zerindeyken tu una bas n z Her modun i lev ve etkisini g rebilmek i in a a daki tabloya ba vurunuz OOOO
132. wing the instructions below this TV automatically searches and stores all available channels for you After having selected the language a new menu appears automatically on the TV screen asking you to automatically tune the TV However if you need to change or repeat the tuning afterwards e g when you move house select the menu AUTO PROGRAMME in the amp SET UP menu and proceed in the same way as described below in step 1 or please refer to the section Automatically Tuning the TV using the TV buttons of this instruction manual Do you want to start automatic tuning 1 Press the OK button on the remote control to select YES NO A new menu appears automatically on the screen asking you to check that the antenna is connected 8 8 8 I PI firm that 2 Confirm that the antenna is connected and then press the OK antenna is connected button AUTO PROGRAMME The automatic tuning starts and the message Searching flashes PROGRAMME YSTEM S on the screen CHANNEL This procedure could take some minutes 006060 0006 O Te CQ eG CO PROGRAMME SORTING PROGRAMME 01 gt I NOE CONFIRM When the automatic tuning is finished the Programme Sorting menu appears on the TV screen Select Channel PROGREIEI Select new position Confirm Exit Notes To stop the automatic tuning press the MENU button e If you stop the automatic tuning by pressing th
133. z Enerjiden tasarruf etmek i in cihaz n z kullanmad n z zamanlarda tamamen kapatman z neririz 15 30 dakika s reyle TV sinyali al nmamas ya da d meye bas lmamas durumunda TV otomatik olarak bekleme standby konumuna ge ecektir Giri sinyalinin se ilmesi Arzu edilen giri sembol ekranda g r nene kadar bu tu a st ste bas n z Son se ilen kanala d n Son se ilmi kanal tekrar g rmek i in bu tu a bas n z g rmek istenilen kanal daha nce en az 5 saniye boyunca ekranda kalm olmal d r Men sisteminin al t r lmas Men y ekranda g r nt lemek i in bu tu a bas n z Men y silmek ve normal TV ekran na d nmek i in tekrar bu tu a bas n z Men se imi 4 Bir yukar kademeye kmak i in Bir a a kademeye inmek i in Men ye veya nceki se ene e gitmek i in Men ye veya bir sonraki se ene e gitmek i in OK Se imi onaylamak i in Ekran format n n se imi Programlar 16 9 format nda seyretmek i in bu tu a bas n z 4 3 format na d nmek i in ayn tu a tekrar bas n z Bu tu sadece teletext modunda al r Bu tu un fonksiyonu bu TV cihaz nda al mamaktad r Kanal se imi Onceki veya sonraki kanal se mek i in bu tu a bas n z B t n renkli tu lar ve ye il renkli semboller televizyonun yan s ra teletext i lemlerinde de kullan lmaktad rlar Daha ayr nt l bilgi i in bu
134. zur vorherigen Auswahl Y N chstes Men oder n chste Auswahl OK Auswahl best tigen Einstellen des Bildschirmformats Einmal dr cken um 16 9 Breitbildeffekt einzustellen Nochmals dr cken um auf 4 3 Format umzuschalten Videotext Taste keine Funktion im TV Betrieb Die Fucktion kann an diesem Fernseher im Zusammenhang mit dieser Taste nicht angewendet werden Programmwahl Dr cken um das n chste oder vorherige Programm zu w hlen Alle farbigen Tasten und die Symbole in gr n haben sowohl im TV Betrieb als auch im Videotext eine Funktion Informationen ber Videotext finden Sie im entsprechenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung Als erstes Auf einen Blick 31 Erstmalige Inbetriebnahme Installation Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Die mitgelieferten Batterien polarit tsrichtig einlegen Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien bitte umweltgerecht Ein Antennenkabel das den einschl gigen Vorschriften entspricht in die Antennenbuchse l einstecken Einschalten des Fernsehger tes Das Ger t an das Netz anschlie en 220 240 V AC 50 Hz Den Netzschalter Ein Aus am Ger t dr cken 32 Erstmalige Inbetriebnahme Installation Erstmalige Inbetriebnahme Abspeicherung Grundfunktionen Men sprache w hlen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Sprache w hlen in der die Men bilder erscheinen sollen Beim erstmaligen Einschalten des Ger tes erscheint das Men

Download Pdf Manuals

Related Search

KV 21FX20D

Related Contents

Linhof Technorama 612 pc II Operating Instructions  MANUEL D`INSTRUCTIONS  MassBank User's Manual  Massive Umbra Table lamp 43115/11/17  取扱説明書 - 株式会社ビー・ユー・ジーSST  Philips Forecast Niles  Corsair 1024MB Server Memory Module PC-2700 333MHz DDR  CME BodyGuard 323 - User manual  Kohler K-1969 User's Manual  Harbor Freight Tools 93578 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file