Home

Instrukcja obsługi

1. A PlayStation J SE PlayStation jest produktem Sony Computer Entertainment Inc Zestaw muzyczny PlayStation jest znakiem towarowym Sony Computer Entertainment Inc E gt Magnetowid EE 70 Pod czanie dodatkowych urz dze Podtaczanie dodatkowych urzadzen Smartlink to bezpo rednie cze mi dzy telewizorem a magnetowidem Do skorzystania z funkcji Smartlink potrzeba e Magnetowidu z systemem Smartlink NexTView Link Easy Link lub Megalogic Megalogic to zastrze ony znak towarowy Grundig Corporation EasyLink to znak towarowy Philips Corporation e 21 szpilkowego przewodu SCART z pe nym zestawem y cz cego magnetowid ze z czem Scart E gt 1 cze Smartlink posiada nast puj ce funkcje e Z telewizora do magnetowidu s przesy ane informacje o zaprogramowanych kana ach e Bezpo rednie nagrywanie z telewizji wystarczy nacisn jeden przycisk aby nagra ogl dan audycj telewizyjn na magnetowid e Telewizor w trybie czuwania standby wystarczy nacisn przycisk Play gt na magnetowidzie a telewizor automatycznie si w czy Je li do magnetowidu jest pod czony dekoder zgodny z systemem Smartlink nale y wy wietli menu PROGRAMOWANIE R CZNE z grupy amp USTAWIANIE i dla ka dego kodowanego kana u wybra dla wariantu DEKODER ustawienie W
2. g e E 7 K E Rm 887 1 Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n 2 Nyomja meg a w gombot a amp kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gombot az ZEMBEHELYEZ S men be val bel p shez 3 Nyomja meg a Y gombot a MANU LIS HANGOL S kiv laszt s hoz majd nyomja meg a y gombot 4 A kurzorral HANGOL S t kiemelve nyomja meg a PROGR vagy gombot am g a nem k v nt program megjelenik 5 Nyomja meg a w gombot az UGR S kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gombot 6 Nyomja meg a w gombot az IGEN kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK gombot 7 Akurzorral kiemelve MEGEROSIT t nyomja meg az OK gombot 8 Ism telje meg a 4 t l 7 l p sekig tov bbi programhelyek tugr s hoz 9 Nyomja meg a MENU gombot hogy a norm lis k perny re visszat rjen a A PROGR gombbal t rt n v laszt skor a csatorna TV ad nem jelenik meg Mindazon ltal az eml tett csatorn t ki lehet v lasztani a szamgombok k z l a csatornanak megfelel szam megnyom s val 40 Magasabbrend m veletek El rehaladott programoz s KEP SZABALYOZAS ZEMM D EGY NI ZEMBEHELYEZ S KEPFORGATAS NYELV MAGYAR E AUTOMATIKUS HANGOLAS PROGRAMOK VALOGATASA MANUALIS HANGOL S UZEMBEHELYEZES KEPFORGATAS 0 NYELV MAGYAR A AUTOMATIKUS HANGOLAS RAMOK V MANE ie jamie MANUALIS HANGOL S
3. HANGSZBALYOZAS WZENNIOBAH EGY NI MAGAS HANGSZ N 1 M LY HANGSZ N BALANSZ K TTOS HANG 2 Nyomja meg a w gombot a jelk p kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gombot a HANGSZABALYOZAS ba val bel p shez 8 8 0 8 DSP _ 3 Nyomja meg a w vagy a gombot a m dos tani k v nt jellemz E kiv laszt s hoz HANGSZB LYOZ S ZEMM D EGY NI OOO O0 WO GO OOGU A kurzorral a m dos tani k v nt jellemz t kiemelve nyomja meg a gombot N zze meg a k vetkez t bl zatban a minden egyes jellemz re vonatkoz eredm nyt WAYTETTNESANI MELY HANGSZ N 1 BALANSZ KETTOS HANG STERE DSP BE TORLES HANGSZABALYOZAS MUVELET EREDMENY CO a A Ani tol A HANGSZBALYOZAS UZEMMOD w EGYENI egy ni zl sek ZEMM D EGY NI w JAZZ MAGAS HANGSZ N ES POP BALANSZ OSAN ROCK aka HANG MAGAS HANGSZIN Kevesebb 4 b T bb AE M LY HANGSZ N Kevesebb 4 b T bb BALANSZ Bal 4 b Jobb KETT S HANG e Sztere adasokhoz w MONO a STEREO e K tnyelv adasokhoz w MONO mon hanggal sug rzott m sorok eset ben w A az 1 es csatorn hoz vagy mono hang w B a 2 es csatorn hoz DSP Digit lis hangprocesszor BE 4 b Ki TORLES Vissza ll tja a gy rilag be ll tott rt keket Csak abban az esetben m dos that ha kiv lasztja az EGY NI ZEMMOD ot 5 Nyomja meg a 4 vagy a gombot a kiv laszto
4. BRIGHTNESS BRIGHTNESS COLOUR COLOUR SHARPNESS SHARPNESS HUE HUE RESET RESET a w SOUND CONTROL SOUND CONTROL MODE PERSONAL PERSONAL TREBLE 4 TREBLE BALANCE Ol Bes DUAL SOUND BUALSOUND STEREO RESET RESET Sa EN Dr a T TVER timer O OFF OFF TIMER v a Sa OFF 4 gt gt ONTIMER mza 9 4 gt 8 8 timer p OFF TIMER ors K _ lt gt ab ON TIMER OFF 8 w Z W Timer e TIMER TIMER OFF p gt OFF TIMER OFF a OFF 4 ON TIMER 8 K je et lt gt w GO setup GD serue SET UP PICTURE ROTATION 0 o PICTURE ROTATION bo Mana Giwi gt jj d w Ol PROGRAMME SORTING PROGRAMME SORTING Ol PROGRAMME SORTING El MANUAL PROGRAMME 8 MANUAL PROGRAMME 4 Q SETUP PICTURE ROTATION o ENGLISH RAMME gt Ol PROGRAMME SORTING le MANUAL PROGRAMME SETUP PICTURE ROTATION o D LANGUAGE 4 gt OT AUT PSOGNAMIE PROGRAMME SORTING lt _E MANUAL PROGRAMME 4 Q SETUP PICTURE ROTATION o LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME Bere Do you want to start automatic tuning 4 SETUP PICTURE ROTATION o LANGUAGE ENGLISH AUTO_PROGRAMME PROGRAMME SORTING ANUAL PROGRAM Bere NO S GD ser up p PROGRAMME SORTING 4 OT PROGRAMME 01 ER CONFIRM AE Select channel PROGREJE
5. 5 Press the OK button 6 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen EN One minute before the TV switches into standby mode the time remaining is displayed on the TV screen automatically Notes When watching the TV press the button to display the time remaining e To return to normal operation from standby mode press the button Advanced Operation Advanced TV Operation 19 Advanced Operation Advanced TV Operation Using the Wake Up Timer You can select a time period for the TV to switch itself automatically on from standby mode are l 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu CONTRAST e CONTRAST on the TV screen gt BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS FA HUE RESET e ITI 8 8 0 8 2 Press the button to select the symbol then press the button to enter to the TIMER menu 3 Press the button to select ON TIMER then press the button 0066 O 99000 CO 4 Press the or button to set the time period a OFF 0 15 min 0 30 min w 12 00 hours 5 Press the OK button 6 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen 7 Press the standby button a The standby indicator on the TV flashes regularly to indicate that the Wake Up timer is active After the selected length of time the TV sw
6. amp gt ma w T T OZENBEHELYEZ S os P a Tov bbi inform ci kat a Nyelvv laszt s D DUENA MAGYAR NYELV 4 o P uc 0 fejezetben talal e MANUALIS HANGOL S HA MANUALIS HANGOL S ZEMBEHELYEZ S z oe A z a Z RE EA 4 Soros elinditani az Tov bbi inform ci kat ATV k sz l k MARU TENE automatikus hangolasa a t vvez rl haszn lat val fejezetben talal fo BERE E IDOAPCSOL e xa Tov bbi inform ci kat ATV csatorn k 2 NYELVI MAGYAR 4 gt Ecos SA ae 4 PRA programsz m nak trendez se a fejezetben talal AER w W ZEMBEHELYEZES O us Tov bbi inform ci kat A TV k sz l k k zi gt a ANGOLAS LAS 01 P g P El El As gt peso 4 hangol sa fejezetben tal l DEK I DER KI MEGER S T gt gt 48 Tov bbi inform ci k Tov bbi inform ci k Probl mamegold s el Az al bbiakban ismertet nk n h ny egyszer megold st arra az esetre ha valamilyen k p vagy hangprobl ma fordulna Probl ma Megold s Nincs k p a k perny s t t nincs hang Csatlakoztassa a k sz l ket a fali aljzathoz Nyomja meg a O gombot az el lapon Ha a d k szenl ti jelz f ny vil g t nyomja meg al gombot vagy valamelyik sz mgombot a t vvez rl n Ellen rizze az antennacsatlakoz st Ellen rizze hogy a kiv lasztott videojel forr s be van e kapcsolva Kapcsolja ki 3 4 m sodpercre a k sz l ket majd kap
7. by znikn a z ekranu telegazeta lub by wy czy wej cie video Wyb r telegazety Nale y go nacisn by pojawi a si na ekranie telegazeta Wyb r trybu d wi ku Nale y go nacisn by zmieni ustawienia d wi ku Wyb r trybu obrazu Nale y go nacisn by zmieni ustawienia obrazu Regulacja g o no ci Nale y go naciska by nastawi g o no w telewizorze IM Rm 887 SONY Czasowe wy czenie telewizora Nale y go nacisn by czasowo wy czy telewizor zostanie wy wietlony wska nik trybu czuwania 5 Nale y ponownie go nacisn by w czy telewizor pozostaj cy w trybie czuwania standby Dla oszcz dno ci energii wskazane jest ca kowite wy czanie telewizora gdy si go nie u ywa Je li w ci gu 15 30 minut nie ma sygna u telewizyjnego lub te nie zostanie naci ni ty aden przycisk telewizor automatycznie prze czy si w tryb czuwania standby Wyb r sygna u wej ciowego Nale y go naciska a symbol danego r d a sygna u wej ciowego zostanie wy wietlony na ekranie Powr t do ostatniego wybranego kana u Umo liwia powr t do poprzednio wybranego kana u uprzednio wybrany kana powinien by wcze niej widoczny na ekranie przynajmniej przez 5 sekund Wy wietlanie menu Nale y go nacisn aby na ekranie pojawi o si menu funkcji Nale y go ponownie nacisn by usun
8. menu z ekranu i wy wietli normalny obraz telewizyjny Wybieranie wariant w z menu 4 Poziom wy ej Y Poziom ni ej 4 Przej cie do poprzedniego zestawu Przej cie do nast pnego zestawu OK Potwierdzenie wyboru Wyb r formatu ekranu Nale y go nacisn by ogl da programy w formacie 16 9 Nale y go ponownie nacisn by powr ci do nastawienia 4 3 Przycisk dzia a jedynie po w czeniu telegazety Funkcja przypisana temu przyciskowi nie dzia a w tym telewizorze Wyb r kana u Nale y go nacisn by wybra nast pny lub poprzedni kana Wszystkie kolorowe przyciski i symbole koloru zielonego s u nie tylko do regulacji telewizora ale te do obs ugi telegazety Szersza informacja o ich funkcjach znajduje si w rozdziale po wi conym telegazecie Podstawowe funkcje telewizora opis og lny 55 Pierwsze uruchomienie telewizora podtaczanie telewizora Wkiadanie baterii do pilota Nale y upewni sie e baterie umieszczone zosta y zgodnie z ich biegunowo ci Pami taj aby zawsze pozbywa si baterii w spos b przyjazny dla rodowiska Pod cz anten zewn trzn do gniazda TF na tylnej ciance W czanie telewizora W cz przew d zasilaj cy telewizora do gniazdka sieciowego 220 240V AC 50H2 Wci nij wy cznik zasilania znajduj cy sie z przodu telewizora 56 Pierwsze uruchomienie telewizora podtaczanie telewizora Pierwsze ur
9. Advanced Operation Advanced TV Operation 17 Advanced Operation Advanced TV Operation Adjusting the Sound Although the sound is adjusted at the factory you can modify it to suit your own taste 0 8 900090 O CO WO GO 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen 2 Press the w button to select the gt symbol then press the button to enter to the SOUND CONTROL menu 3 Press the Ww or button to select the item you wish to change 4 With the cursor highlighting the item you wish to change press the p button Refer to the table below for the effect of each control SOUND CONTROL MODE TREBLE BASS BALANCE DUAL SOUND DSP Digital sound Processor RESET OPERATION EFFECT w PERSONAL for individual settings w JAZZ w POP w ROCK Less 4 p More Less 4 p More Left 4 Right e For a stereo broadcast w MONO a STEREO e For a bilingual broadcast w A for channel 1 or Mono sound w B for channel 2 ON 4 gt OFF Resets sound to the factory preset levels Can be only altered if PERSONAL MODE is selected 5 Press the Ww 4 or button to alter the selected item then press the OK button to store the new adjustment 6 Repeat steps 3 to 5 to alter the other items 7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen Changing Sound Mode Quickly 1 Press the b
10. TRYB D WI KU 1 Nacisn przycisk dna pilocie by bezpo rednio wej do menu TRYB DZWIEKU 2 Naciska przycisk 9 by wybra odpowiedni tryb d wi ku W ASNY JAZZ POP lub ROCK 66 Dodatkowe funkcje telewizora Dodatkowe funkcje telewizora Funkcja automatycznego wy czania Mo na nastawi czas po kt rego up ywie telewizor automatycznie prze czy si w tryb czuwania standby 8 8 OOOOH 000 0 8 990090 Nacisna przycisk MENU na pilocie by na ekranie pojawito sie menu Naciska przycisk by wybra symbol O a nast pnie nacisn przycisk sp by przej do menu TIMER Po wskazaniu kursorem pozycji TIMER WY nacisn przycisk Naciska przycisk w lub 4 dot d a na ekranie pojawi si czas po kt rego up ywie telewizor ma si wy czy a WY 0 15 min 0 30 min w 4 00 godz Nacisn przycisk OK Nacisn przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny Na minut przed prze czeniem w tryb czuwania pozostaj cy czas zostanie wy wietlony na ekranie Uwagi e Podczas ogl dania telewizji mo na sprawdzi czas pozostaj cy do automatycznego wy czenia si telewizora W tym celu nale y nacisn c przycisk GH e Aby w czy telewizor kt ry prze czy si w tryb czuwania nale y nacisn przycisk 1 0 na pilocie MD REGULACJA OBRAZU TRYB W ASNY KONTRAS
11. 72 Informacje dodatkowe Informacje dodatkowe Rozwiazywanie problem w Oto kilka prostych rozwi za problem w zwi zanych z obrazem i d wi kiem Problem Rozwi zanie Brak obrazu ekran jest ciemny brak d wi ku e W cz telewizor do sieci e Wci nij przycisk O z przodu telewizora e Je li pali si wska nik wci nij na pilocie przycisk 1 0 lub przycisk numeru programu e Sprawd pod czenie anteny e Sprawd czy w czone jest wybrane r d o sygna u video e Wy cz telewizor na 3 lub 4 sekundy nast pnie w cz go ponownie u ywaj c przycisku Q znajduj cego si z przodu telewizora S aba jako obrazu lub jego brak jest ciemny ale dobra jako d wi ku e Przy pomocy systemu MENU wybierz menu regulacji ekran obrazu Wyreguluj jasno oraz balans obrazu i kolor w e Zmenuregulacji obrazu wybierz wariant ZEROWANIE aby przywr ci ustawienia fabryczne S aba jako obrazu podczas odbioru sygna u video RGB e Naciskaj przycisk na pilocie a na ekranie zostanie wy wietlony symbol RGB Dobry obraz brak d wi ku e Naciskaj na pilocie przycisk lt e Je li na ekranie jest wy wietlony symbol XK wci nij przycisk I pilota Brak koloru w programach kolorowych e U ywaj c systemu MENU wybierz menu regulacji obrazu Wyreguluj balans kolor w e Z menu regulacji obrazu wybierz wariant ZEROWANIE by przywr ci
12. Tovabbi inform ci kat a Nyelvv laszt s fejezetben talal tmutat a kil nb z men kh z WJ KEP SZAB LYOZ S A kil nb z k pbe llit sokr l sz l b vebb inform ci kat A k p be ll t sa fejezetben tal l ja a KEPELESSEG SZINARNYALAT T RLES a vw SU ZEMM D EGYNI ratio EGY NI A k l nb z hangbe llit sokr l sz l MAGAS HANGSZ N 4 MAGAS HANGSZ N z Be t Parti O Ens al ts b vebb inform ci kat A hang be llit sa K TTOS HANG 8 RETOS HANG STEREO H A T RLES de T RL S 5 fejezetben talal Tovabbi inform ci kat az Automata kikapcsol funkci fejezetben tal l ID KAPCSOL KIKAPCS oz KI BEKAPCS p z KI ID KAPCSOL M ID KAPCSOL 4 ij ACI O eee oat KI 4 gt ip Tov bbi inform ci kat az Automata e bekapcsol funkci fejezetben tal l URE 4 CEF o ES Tov bbi inform ci kat A k pforgat s O AUTOMATIKUS HANGOL S 5 MK AUTOMATIKU be ll t sa fejezetben tal l U NGOL S AUTOMA US Hi GOL AS AU IS HANGOL S PROGRAMOK VALOG TASA PROGRAMOK V LOGAT SA MANU LIS HANGOL S EJ MANUALIS HANGOLAS lt El MANUALIS HANGOLAS
13. symbol then press the button to enter to the SET UP menu 3 Press the w button to select MANUAL PROGRAMME then press the button 4 Press the w button to select AFT then press the button 5 Press the W or button to adjust the fine tuning 15 to 15 then press the OK button 6 With the cursor highlighting CONFIRM press the OK button to store 7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen 8 Repeat steps 1 to 7 to fine tune other channels a Your TV is now ready for use 14 Advanced Operation Advanced Presetting KI PICTURE CONTROL MODE PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET per 9 ET UP PICTURE ROTATION LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME SET UP PICTURE ROTATION LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL_PROGRAMME SET UP MANUAL PROGRAMME PROGRAMME 01 SKIP DECODER CONFIRM Advanced Operation Advanced Presetting Adjusting the Picture Rotation Because of the earth s magnetism the picture might slant In this case you can correct the picture slanting PICTURE CONTROL 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu CONTRAST COLOUR on the TV screen LB 8 8 0 8 2 Press the button to select the amp symbol then press the 4 button EMIGTURE ROTATION LANGUAGE ENGLISH
14. B G for western European countries D K for eastern European S countries Press the button CONFIRM 6 Press the button to select CHANNEL then press the button Press yy or 4 button to select the channel tuning C for terrestrial channels or S for cable channels Press the 4 button 7 Press the number buttons to enter the channel number of the TV Broadcast or press the 4 or wy button to search for the next available channel If you do not wish to store this channel press the 4 or wy button to continue searching for the desired channel 8 Tf this is the desired channel you wish to store press the OK button and then with the cursor highlighting CONFIRM press the OK button again 9 Repeat steps 4 to 8 if you wish to store more channels 1 0 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen a Your TV is now ready for use Advanced Operation Advanced Presetting 13 Advanced Operation Advanced Presetting Fine Tuning Channels Normally the automatic fine tuning AFT function is operating If the picture is distorted however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception 0066 O 0 O CO 1 Select the channel TV Broadcast you wish to fine tune then press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen 2 Press the w button to select the
15. PROGRAM egy by nowe ustawienie zosta o zapisane a POTWIERD 7 Nacisn przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny 8 Nale y powt rzy kroki od 1 do 7 by precyzyjnie dostroi pozosta e kana y A Telewizor jest gotowy do uzytku 62 Dodatkowe funkcje telewizora zaawansowane ustawienia telewizora Dodatkowe funkcje telewizora zaawansowane ustawienia telewizora Regulacja obrotu obrazu Je li obraz ulega odchyleniu z powodu magnetyzmu ziemskiego nale y wykorzysta niniejsz funkcj by wyregulowa obraz Nacisn przycisk MENU na pilocie by na ekranie pojawi o si za TRONTRAST menu Seas lt Q k 8 8 0 8 2 Naciska przycisk by wybra symbol es a nast pnie nacisn M OBR T OBRAZU 0 przycisk B by przej do menu USTAWIANIE AUTOPROGRAMOWANIE SORTOWANIE PROGRAM W PROGRAMOWANIE R CZNE 909000 O W W 9 90 O CO A n z USTAWIANIE 3 Wskazawszy kursorem pozycj OBR T OBRAZU nacisn e A i AUTOPROGRAMOWANIE przycisk SORTOWANIE PROGRAM OW PROGRAMOWANIE R CZNE 4 Naciska przyciski w lub 4 by wyregulowa obr t obrazu zakres JEZYK POLSKI regulacji 5 do 5 a nast pnie nacisn przycisk OK AUTOPROGRAMOWANIE 1 PROGRAMOWANIE RECZNE 5 Nacisn przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny a Telewizor jest got
16. Select new position a Dr SET UP PICTURE ROTATION 0 LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME Hoke SETUP POT MANUAL PROGRAMME gt PI RAMME 01 SYSTEM B G O CHANNEL 21 AFT N AA ski NO DECODER OFF CONFIRM lt gt PROGRAMME SORTING OS PROGRAMME 01 PROGRAMME ot CONFIRM SYSTEM B G CHANNEL C2i Select Channel PROGREJEJ Select new position ae Searching Confirm GD A Exit am e For different adjustments please refer to the section Adjusting the Picture For different adjustments please refer to the section Adjusting the Sound For more details please refer to the section Using the Sleep Timer For more details please refer to the section Using the Wake Up Timer For more details please refer to the section Picture Rotation For more details please refer to the section Selecting Language For more details please refer to the section Automatically Tuning the TV using the Remote Control For more details please refer to the section Changing the Programme Order of the TV channels For more details please refer to the section Manually Tuning the TV Additional Information Troubleshooting Here are some simple solutions to the problems which may affect the picture and sound Problem Solution No picture screen is dark no
17. W przeciwnym razie telewizor mo e zosta uszkodzony po uderzeniu pioruna Konserwacja 52 Dla wtasnego bezpieczenstwa Czy ci ekran mi kk wilgotn szmatk Nie u ywa adnych rodk w do szorowania Osady z kurzu i nikotyny mog powodowa nagrzewanie si wn trza telewizora Na d u sz met mo e to stanowi czynnik ryzyka i skr ci okres eksploatacji telewizora Z tego wzgl du co pi lat nale y zleca kontrol serwisow telewizora Spis tresci Informacje potrzebne do zrozumienia i wykorzystania instrukcji obs ugi 1 2121111111112 51 Dla w asnego bezpiecze stwa INPP OCA ia a EA AA EA A AAA AO AAA EA A 52 Podstawowe funkcje telewizora Opis og lny Sprawdzanie dostarczonych akceSori w 22 se eeeeee eee eee aaa rn 54 Przegl d przycisk w telewizora meeesseeeaa rowna wrona aaa rozna ana wada awawa wat ezette 54 Przegl d przycisk w pilota do zdalnego sterowania e sseaeaseaaaananaanneae 55 Pierwsze uruchomienie telewizora Krok 1 Pod czenie telewizora Wk adanie baterii do pilota sssrinin enisinia iad senai iia Tere 56 Podiaczanie Anteny onmens Na ae sc 56 W czanie telGWIZOT 0453414450 aaa ia W e asire EEAS wa EA A 56 Krok 2 Podstawowe ustawienia telewizora Wyb r J ZYKA isaac 57 Automatyczne programowanie stacji w telewizorze przy u yciu pilota 58 Przyporz dkowywanie numer w progr
18. ZEMBEHELYEZ S ANUA LIS EANGOL S UZEMBEHELYEZES MANUALIS HANGOLAS HANGOLAS 05 RENDSZER O CSATORN K AFT S MUCH DEKODER MEGER S T UZEMBEHELYEZES MANUALIS HANGOLAS HANGOLAS 05 RENDSZER CSATORNAK AFT UGRAS DEKODER MEGEROSIT UZEMBEHELYEZES MANUALIS HANGOLAS HANGOLAS 05 RENDSZER Q CSATORN K AFT 8 Magasabbrend m veletek ATV k szul k magasabbrend A k p be llit sa Bar a k p be ll t sa gy rilag megt rt nt On tetsz se szerint m dos thatja azt K P SZAB LYOZ S ZEMM D EGY NI 1 Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n MA KEP SZAB LYOZ S BG DO 2 Nyomja meg a gombot a KEP SZAB LYOZ S ba val EGYENI bel p shez KENYER ZZ SZIN KEPELESSEG SZINARNYALAT 1 TORLES e 3 Nyomja meg a w vagy a gombot a m dos tani k v nt jellemz 900090 kiv laszt s hoz M KEP SZAB LYOZ S ZEMM D EGY NI Basie a a gt gt 4 A kurzorral a m dos tani k v nt jellemz t kiemelve nyomja meg a gt SZINARNYALAT TORLES gombot N zze meg a k vetkez tablazatban a minden egyes jellemz re vonatkoz eredm nyt 0066 O O CO MP KEP SZAB LYOZ S KEP SZAB LYOZ S M VELET EREDM NY ZEMM D EGY NI E a _ _ KONTRA
19. czona i w wczas a z dz te nacisn przycisk OK paired POTWIERDZ Rozpoczyna si automatyczne programowanie Podczas dostrajania poszczeg lnych kana w pojawiaj si kolejne stacje AUTOPROGRAMOWANIE telewizyjne na ekranie miga wska nik Wyszukiwanie PROGRAM SYSTEM KANA Proces ten mo e potrwa kilka minut 10006000 a Po zako czeniu automatycznego programowania z ekranu zniknie menu a telewizor jest gotowy do u ytku Uwagi Aby przerwa proces automatycznego programowania nale y nacisn przycisk MENU na pilocie 60 Dodatkowe funkcje telewizora zaawansowane ustawienia telewizora Dodatkowe funkcje telewizora zaawansowane ustawienia telewizora R czne programowanie telewizora Funkcji tej nale y u y aby pojedynczo dostroi programy kana y stacje telewizyjne lub wej cie video 1 Nacisn przycisk MENU na pilocie aby na ekranie pojawi o si menu BO De 2 Naciska przycisk w by wybra symbol 6 a nast pnie nacisn ASA OE 0 U 060606 01000600 10 przycisk by przej do menu USTAWIANIE Nacisn przycisk w by wybra pozycj PROGRAMOWANIE R CZNE a nast pnie nacisn przycisk s Wskazawszy kursorem pozycj PROGRAM nacisn przycisk Pp a nast pnie naciska przycisk sy lub 4 by wybra numer programu kt ry ma by przypisany danemu kana owi stacji
20. hely hez legk zelebbi Sony m rkaszerv zhez KN Ha a probl ma tov bbra is fenn ll a TV k sz l k jav t sa rdek ben forduljon szakemberhez SOHA ne bontsa meg n ll an a k ls burkolatot Tov bbi inform ci k 49 Tov bbi inform ci k Muszaki jellemzok MINOSEGTANUSITAS A 2 1984 I11 10 BkM IpM egy ttes rendelet rtelm ben mint forgalmaz tanusitjuk hogy a SONY KV 21FX20K tipus szines televizi megfelel az al bbi m szaki rt keknek Erint sv delmi oszt ly II Sugarzasi szabvany B G H D K Szin szabvany PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 csak videobemenet Foghato csatornak VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 K pcs Trinitron lapos k pcs Kb 55 cm Kb 51 cm m rhet k p tl 90 os elt rit s Csatlakoz k a h tlapon E1 3 241 p lus Euro csatlakoz CENELEC szabv ny audio video bemenettel RGB bemenettel TV audio video kimenettel G2 89 21 p lus Euro csatlakoz CENELEC szabv ny audio video bemenettel S video bemenettel Monitor audio video kimenet G hangfrekvenci s kimenetek phono jack RCA Csatlakoz k a el lapon 2 3 video bemenet RCA csatlakoz 3 audio bemenetek RCA csatlakoz k Q Fejhallgat csatlakoz sztereo minijack Hangfrekvenci s kimen teljesitm ny 2x7 W tart s Teljes tm ny felv tel 80 W Teljes tm ny felv tel k szenl ti zemm dban 0
21. n Nyomja meg a Y gombot a amp jelk p kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gombot az UZEMBEHELYEZ S meniibe val bel p shez A kurzorral KEPFORGATAS t kiemelve nyomja meg a gombot Nyomja meg a w vagy a gombot a k pforgat s be llit s hoz a be llit si rt kek 5 s 5 k z tt mozognak majd nyomja meg az OK gombot Nyomja meg a MENU gombot hogy a norm lis k perny re visszat rjen a A k sz l k m k d sre k sz Magasabbrend m veletek El rehaladott programoz s 39 I KEP SZABALYOZAS Uzi gt EMM D EGYENI EE VES al FENYERt EB A e KEPELESSEG SZINARNYALAT TORLES UZEMBEHELYEZES KEPFORGATAS NYELV MAGYAR AUTOMATIKUS HANGOLAS PROGRAMOK VALOGATASA MANUALIS HANGOLAS UZEMBEHELYEZE KEPFORGATAS 0 NYELV MAGYAR A AUTOMATIKUS HANGOLAS PROGRAMOK VALOGATASA MANUALIS HANGOLAS BEHELYEZES FORGATAS NYELV MAGYAR E AUTOMATIKUS HANGOL S PROGRAMOK VALOGAT SA MANUALIS HANGOLAS Magasabbrend m veletek El rehaladott programoz s Programhelyek kihagy sa Beprogramozhatja gy a TV k sz l ket hogy a PROGR gombokkal t rt n csatornav laszt s k zben a nem kivant programhelyeket tugorja Ha a k s bbiekben a nem kivant programhelyet vissza akarja nyerni az al bbiakban le rt m don jarjon el de v lasszon NEM et IGEN helyet az 6 l p sben 8 8 0 8 U
22. nak kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK gombot MEGER SIT Val csatornat PROGR V l Uj pr helyet a Meger sit A MEGER SIT sz n h ny m sodpercig kiemel dik annak Kil p s meger s t s re hogy a program j sz ma r gz t sre ker lt 3 Ism telje meg a 1 s a 2 l p seket ha egy b TV csatorn kat is t k v n rendezni 4 Nyomja meg a MENU gombot hogy a norm lis k perny re visszat rjen aj ATV k sztil k m k d sre k sz Els zembehelyez s Alapprogramoz s 35 Magasabbrend m veletek El rehaladott programoz s ATV k sz l k automatikus hangol sa a k sz l k gombjainak haszn lat val ATV k sz l k ATV csatorn k automatikus hangol sa a t vvez rl haszn lat val c m fejezetben le rt automatikus hangol s n k v l az al bbi utas t sokat k vetve az sszes rendelkez sre ll csatorn t automatikusan t rolni lehet csup n a k sz l k egy gombj nak megnyom s val 999090 10060600 000060 RM 887 SONY 1 Nyomja meg a k sz l k el lapj n tal lhat ur jelet hogy az el ls kezel lap szabadd v ljon 2 Nyomja meg a gt gt gombot s tartsa lenyomva n hany percig A k perny n megjelenik egy jmen mely az antenna csatlakoztat s t ellen rzi le 3 Ellen rizze hogy az antenna csatlakoztatva van majd nyomja meg az OK gombot Az automatikus hang
23. perny t enyh n megnedves tett ruh val tisztithatja meg Soha ne haszn ljon s rol szert A lerak dott por s nik otin a k sz l k bels t lmeleged s t ok ozhatja Ez hossz t von a biztons goss got bef oly solhatja s cs kk entheti a k sz l k lettar tam t ppen ez rt a k sz l ket 5 venk nt ellen r iztesse szaksz ervizben Tartalomjegyz k Tartalomjegyz k Kulcs a kezel si Utmutat OlVASASANOZ coooocconococonoccnononncnnonnnnonannncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnannnnnnarnnnnnnns 27 Biztons gi AAA la Coat daw t sa cast 28 Alapm veletek ltal nos le r s A mell kelt tartoz kok ellen rz se ccccececeeeneeeeeeeeeceeeeeeeeaeeeeeaeeeeneeeeseaeeessneeeeenaees 30 A k sz l k gombjainak ltal nos le r sa ooooonoonnicinncnonnonncnnoncnnncncnrncnnancnnncnnrn cane nnnnncnn 30 A t vvez rl gombjainak ltal nos le r sa oonoonncccinicninnnnconncnoccnnncnnarcnnncnrnncn rare nacos 31 Els zembehelyez s 1 l p s zembehelyez s Az elemek behelyez se a t vvez rl be coooocccoccccocccocconoccnonanonncnnnannnnnnnnnnnnncnnnn nana nnnnnnnns 32 AZ ANTENNA csatlakoztat sa c osszes ezs sr smezkezl csesecascetsavecdeacosescaisssesesdecedoasedcavetavaabicanagedes 32 ATV k sz l k Dekapesolasa ssi ass iirrainn areara aaa iaaa aaa a dA da w dka A EEEE ERES 32 2 l p s Alapprogramoz s Nyelyy l szt s it a ii A dd ob 33 ATV k sz l k automatikus hangol sa a tavvez r
24. s hez A hang zemm d kiv laszt sa Nyomja meg a hang zemm d v ltoztat s hoz A k p zemm d kiv laszt sa Nyomja meg a k p zemm d v ltoztat s hoz Hanger szab lyoz s Nyomja meg a k sz l k hangerej nk szab lyoz s hoz MH Rm 887 SONY A kesziilek ideiglenes kikapcsol sa Nyomja meg a k sz l k ideiglenes kikapcsol s hoz kigyullad a k szenl ti zemm d jelz Nyomja meg jra a k szenl ti zemm db l standby t rt n bekapcsol shoz Az energiamegtakar t s rdek ben kapcsolja ki teljesen a k sz l ket ha nem haszn lja 15 30 perc eltelt vel ha ezalatt nem nyomtak le semilyen gombot a k sz l k automatikusan k szenl ti zemm dba standby kapcsol A bemen forr s kiv laszt sa Nyomja meg egym s ut n t bbsz r am g a k v nt bemen forr s jelk pe megjelenik a k perny n Az utols v lasztott csatorn ra val visszat r s Nyomja meg az utols v lasztott csatorn hoz val visszat r shez az el z csatorna legal bb 5 m sodpercig kell k perny n maradjon el z leg A men rendszer bekapcsol sa Nyomja meg hogy men megjelenjen a k perny n Nyomja meg jra a kikapcsol s hoz hogy norm lis telev zi k perny t l sson Kiv laszt s a men b l 4 Felmegy egy szintet wv Lemegy egy szintet Visszat r s az el z men h z vagy v laszt shoz gt Rat r s a k vetkez men re v
25. ustawienia fabryczne Zniekszta cony obraz przy zmianach programu lub czytaniu telegazety e Wy cz urz dzenia pod czone do z cza Euro z ty u telewizora Nieczysty obraz ogl danego kana u telewizyjnego e Nale y dostroi kana zgodnie z rozdzia em Precyzyjne dostrajanie Nie dzia a pilot e Wymie baterie Miga wska nik trybu czuwania na telewizorze nawet gdy Funkcja automatycznego w czania nie jes za czony e Skontaktuj si z najbli sz stacj serwisow Sony e e NIGDY nie otwieraj obudowy Je li w dalszym ci gu wyst puj problemy oddaj sw j telewizor do naprawy wykwalifikowanemu personelowi Informacje dodatkowe 73 Informacje dodatkowe Dane techniczne SystemTV B G H D K Systemy koloru PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 tylko dla wej cia video Zakresy kana w VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 Kineskop Ptaski ekran Trinitron Ok 55 cm 21 cali przekatna obrazu ok 51 cm kat odchylania 90 Gniazda z ty u E1 3 21 stykowa tacz wka Euro norma CENELEC wraz z wej ciem sygna u audio video wej ciem RGB wyj ciem telewizyjnym audio video C gt 2 29 21 stykowa cz wka Euro norma CENELEC wraz z wej ciem sygna u audio video wej ciem sygna u S video Wyj cie audio wideo monitora G wyj cia audio gniazda cinch Gniazda z przodu 33 wej cie sygna u
26. 5 W M retek Kb 545 x 446 x 485 mm T meg Kb 26 5 kg Mell kelt tartoz kok 1 T vvez rl RM 887 2 Db IEC elemek Egy b szolgaltatasok TELETEXT Gyorsteletext NICAM Automata kikapcsolas Automata bekapcsolas Smartlink A modell s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l v ltozhatnak K rnyezetbar t pap r 1009 kl rmentes ES 50 Tov bbi inform ci k Telewizor kolorowy FD Trinitron Dziekujemy za wyb r telewizora Sony Instrukcja obstugi CM Przed rozpoczeciem uzytkowania telewizora wskazane jest wnikliwe zapoznanie sie z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowanie jej do wykorzystania w przysz o ci Oto informacje potrzebne do zrozumienia i wykorzystania niniejszej instrukcji obs ugi e Podtaczanie telewizora i jego podstawowe mo liwo ci opisano w rozdziale Podstawowe Funkcje Telewizora e Pozosta e mo liwo ci telewizora opisano w rozdziale Dodatkowe Funkcje Telewizora e Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obs ugi Potencjalne niebezpiecze stwo Wa na informacja Informacja o dzia aniu Kolejno realizacji instrukcji Zaznaczone pilocie przyciski wskazuj przyciski kt re nale y nacisn w celu wykonania poszczeg lnych funkcji e z Informacja odno nie wyniku operacji e yy Doko czenie procedury znajduje si na nast pnej stronie 151 Dla w asnego bezpiecze stwa Ostrzezenie Informacje dotyczace bezpieczenstwa Wszystkie telewizor
27. PROGRAMOWANIE RECANE PROGRA Dodatkowe funkcje telewizora zaawansowane ustawienia telewizora 61 Dodatkowe funkcje telewizora zaawansowane ustawienia telewizora R czne precyzyjne dostrajanie kana w a Zazwyczaj jest w czona funkcja automatycznej regulacji cz stotliwo ci ARC Jednak e je li obraz ulega zniekszta ceniu mo na r cznie precyzyjnie dostroi telewizor by uzyska lepszy odbi r obrazu REGULACJA OBRAZU TRYB W ASNY 1 Nale y wybra kana stacj telewizyjn kt ry ma by precyzyjnie dostrojony r cznie a nast pnie nacisn przycisk MENU na pilocie aby na ekranie pojawi o si menu 8 8 0 8 N O O06U Naciska przycisk Y by wybra symbol a nast pnie nacisn 8 we JEZYK przycisk b by przej do menu USTAWIANIE AUTOPROGRAMOWANIE W PROGRAMOWANIE R CZNE 3 Naciska przycisk w by wybra pozycj PROGRAMOWANIE T R CZNE a nast pnie nacisn przycisk AUTOPROGRAMOWANIE y POOG 0000 HELL ANIE 4 Nacisn przycisk by wybra pozycj ARC a nast pnie PROGRAMOWANIE RECZNE nacisn przycisk b DEKODER POTWIERD USTAWIANI 5 Naciska przyciski sp lub by wyregulowa poziom PROORAMGwANIE eS cz stotliwo ci kana u zakres regulacji 15 do 15 a nast pnie ANAE C 21 nacisna przycisk OK i z USTAWIANIE 6 wskaza kursorem pozycj POTWIERD i nacisn przycisk OK
28. TV signal and without any button being pressed the TV switches automatically into standby mode Selecting Input source Press repeatedly until the desired input symbol of the source appears on the TV screen Back to the channel last watched Press to watch the last channel selected watched for at least 5 seconds Displaying the menu system Press to display the menu on the TV screen Press again to remove the menu display from the TV screen Menu selection 4 Scroll Up Y Scroll Down Previous menu or selection Y Next menu or selection OK Confirms your selection Selecting Screen format Press to view programmes in 16 9 mode Press again to return to 4 3 mode This button only works in Teletext mode Function associated to this button does not work with this TV Selecting channels Press to select the next or previous channel Besides TV functions all coloured buttons as well as green symbols are also used for Teletext operation For more details please refer to the Teletext section of this instruction manual Getting Started Overview 7 First Time Operation Installation Inserting Batteries into the Remote Control Make sure to insert the batteries using the correct polarities Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way Connect a conventional aerial to the socket marked II on the rear of the TV Switching on the TV m Connect the TV plug to the mains s
29. a 4 gombot a csatorna frekvenciaszintj nek be ll t s hoz a be ll t si rt kek 15 s 15 k z tt mozognak majd nyomja meg az OK gombot A kurzorral kiemelve MEGER S T t nyomja meg az OK gombot hogy az j be ll t s r gz t sre ker lj n Nyomja meg a MENU gombot hogy a norm lis k perny re visszat rjen Ism telje meg az 1 t a 7 l p seket tov bbi csatorn k finomhangol s hoz a A k sz l k m k d sre k sz 38 Magasabbrend m veletek El rehaladott programoz s KEP SZAB LYOZ S UZEMM D EGY NI a FENYER E ESSEG_ N PORAJ UZEMBEHELYEZES NYELV MAGYAR NYELV MAGYAI AUTOMATIKUS HANGOL S PROGRAMOK V LOGAT SA MANU LIS HANGOL S UZEMBEHELYEZES KEPFORGATAS 0 NYELV MAGYAR UTA coe LE Mba OLAS M MANUALIS_ HANGOL S UZEMBEHELYEZES MANUALIS HANGOL S ANGOL AS 01 AFT DE EK DER MEGER S T UZEMBEHELYEZES MANUALIS HANGOL S HANGOLAS 01 RENDSZER CSATORN K AFT UZEMBEHELYEZES EOI HANGOL S ENS S 01 DSZER CSATORN K AFT Magasabbrend m veletek El rehaladott programoz s A k pforgat s be llit sa Ha a k p a f ldm gnesess gb l ad d an elhajol haszn lja ezt a funkci t a be ll t s ra 0066 O 0 CO Nyomja meg a t vvez rl MENU gombjat hogy a men megjelenjen a k perny
30. automatycznie zaprogramowat wszystkie dost pne kana y nale y wykona opisane tu czynno ci Po dokonaniu wyboru j zyka na ekranie pojawi si propozycja automatycznego dostrojenia telewizora Je li w trakcie u ytkowania telewizora wyst pi konieczno powt rzenia programowania kana w na przyk ad z powodu przeprowadzki nale y wybra opcj AUTOPROGRAMOWANIE w grupie USTAWIANIE i wykona opisane poni ej czynno ci lub zapozna si z rozdzia em Automatyczne programowanie telewizora przyciskami 1 Nacisn przycisk OK na pilocie by wybra opcj TAK Ua Na ekranie pojawi si pro ba o upewnienie si i antena zosta a 5 vo pod czona e 8 0 8 2 Nale y sprawdzi czy antena zosta a pod czona i w wczas BE nacisn przycisk OK POTWIERDZ OGOOGO 100060 0O0SG0 Rozpoczyna sie automatyczne programowanie Podczas AUTOPROGRAMOWANIE dostrajania poszczeg lnych kanat w pojawiaja sie kolejne stacje PROGRAM MENU telewizyjne na ekranie miga wskaznik Wyszukiwanie AICA Wyszukiwanie Proces ten moze potrwa kilka minut En De SORTOWANIE PROGRAM W PROGRAM 01 gt 4 F r POTWIERDZ Po zako czeniu automatycznego programowania na ekranie pojawi si menu Sortowanie program w Wyb r kana u PROGR Lokalizacja prog a Potwierd Wyj cie GD gt or a Uwagi e Aby przerwa proces aut
31. button on the remote control to access directly to the SOUND MODE 2 Press the button to select your desired sound mode PERSONAL JAZZ POP or ROCK 18 Advanced Operation Advanced TV Operation KI PICTURE CONTROL gt MODE PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS FA HUE RESET B gt SOUND CONTROL Mew PERSONAL TREBLE BASS BALANCE DUAL SOUND DSP RESET SOUND CONTROL MODE PERSONAL BASS BALANCE DUAL SOUND STEREO DSP ON RESET ee SOUND CONTROL MODE PERSONAL TREBLE BASS BALANCE DUAL SOUND DSP RESET SOUND MODE BEERS SOUND MODE NS Advanced Operation Advanced TV Operation Using the Sleep Timer You can select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu CONTRAST e CONTRAST on the TV screen gt BRIGHTNESS COLOUR r SHARPNESS FF HUE z RESET e e MER OFF TIMER ON TIMER a 8 U 8 2 Press the w button to select the symbol then press the p button to enter to the TIMER menu 3 With the cursor highlighting OFF TIMER press the button 990000 10060600 4 Press the W or button to set the time period delay a OFF 0 15 min 0 30 min w 1 00 hours
32. nos le r s A mell kelt tartoz kok ellen rz se 00660 HOO SO O6 66 0 K t darab elem R6 tipus Egy t vvez rl RM 887 A k sz l k gombjainak ltal nos le r sa Bekapcsol s Kikapcsol s gomb K szenl ti zemm d standby jelz F lhallgat kimenet Automatikus hangol s gomb Video Audio A Hanger Programhely Nyomja meg a k sz l k el lapj t sen AE bemen szab lyoz l ptet gombok nyomja meg a 4 jelet hogy az net net forr st gombok aTV csatorn kat el ls kezel lap szabadd v ljon o valasztja ki 30 Alapm veletek ltal nos le r s Alapm veletek ltal nos le r s A tavvez rl gombjainak ltal nos le r sa A hang eln m t sa Nyomja meg a hang eln m t s hoz A hang visszakapcsol s hoz nyomja meg jra Inform ci k a k perny n Nyomja meg hogy minden kijelz s megjelenjen a k perny n A t rl shez nyomja meg jra Csatornav laszt s Nyomja meg a csatorn k kiv laszt s hoz K tjegy programhelyek pl 23 kiv laszt s hoz nyomja meg el sz r a gombot majd a 2 es s 3 as gombokat Ha elt veszti az els sz mjegyet sse be a m sodik sz mjegyet 0 t l 9 ig majd ezt k vet en hajtsa v gre jra a m veletet ATV zemm d kiv laszt sa Nyomja meg a teletext vagy a videobemenet kikapcsol s hoz Teletext kiv laszt sa Nyomja meg a teletext megjelen t
33. sound e Plug the TV in e Press the O button on the front of TV e If the d indicator is on press button or a programme number button on the remote control e Check the aerial connection e Check that the selected video source is on e Turn the TV off for 3 or 4 seconds and then turn it on again using the Q button on the front of the TV Poor or no picture screen is dark but good sound e Using the MENU system select the Picture Adjustment display Adjust the brightness picture and colour balance levels e From the Picture Adjustment display select RESET to return to the factory settings Poor picture quality when watching a RGB video source e Press the button repeatedly on the remote control until the RGB symbol E is displayed on the screen Good picture no sound e Press the lt 1 button on the remote control e If KK is displayed on the screen press the If button on the remote control No colour on colour programmes e Using the MENU system select the Picture Adjustment display Adjust the colour balance e From the Picture Adjustment display select RESET to return to the factory settings Distorted picture when changing programmes or selecting teletext e Turn off any equipment connected to the 21 pin Euro connector on the rear of the TV Noisy picture when viewing TV channel e Adjust Fine Tuning to obtain better picture reception Remote control does not
34. video gniazdo cinch 3 wej cia sygna u audio gniazda cinch Q gniazdo stuchawek gniazdo mini stereo Wygl d i dane techniczne mog ulec zmianie Papier ekologiczny 100 bez chloru ES 74 Informacje dodatkowe Moc wyj ciowa d wi ku 2x7 W skuteczna Pob r mocy 80 W Zu ycie energii w trybie czuwania 0 5 W Wymiary szer x wys x g Ok 545 x 446 x 485 mm Waga Ok 26 5 kg Akcesoria w wyposa eniu Pilot RM 887 1 szt Baterie do pilota zgodne z norm IEC 2 szt Inne funkcje TELEGAZETA Fastext NICAM Samoczynne wy czanie Samoczynne w czanie Smartlink Sony Espa a S A
35. w W ASNY w asne ustawienia w YWY programy odbierane na ywo w FILM odbi r film w KONTRAST Mniej 4 b Wi cej JASNO Ciemniej 4 b Jasniej KOLOR Mniej 4 b Wiecej OSTRO agodniej 4 b Ostrzej ODCIEN Zielonkawy 4 b Czerwonawy ZEROWANIE Przywraca ustawienia fabryczne Regulacji obrazu mo na dokona wy cznie przy nastawieniu TRYB W ASNY Dost pny tylko dla systemu koloru NTSC na przyk ad videokasety z USA 5 Naciskaj c przycisk w 4 lub zmieni ustawienie wybranego parametru a nast pnie nacisn przycisk OK by zapisa nowe ustawienie 6 Nale y powt rzy kroki od 3 do 5 by zmieni ustawienia kolejnych parametr w 7 Nacisn przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny Szybka zmiana trybu obrazu 1 Nacisn przycisk E na pilocie by bezpo rednio wej do menu TRYB OBRAZU TRYB OBRAZU 2 Naciska przycisk w by wybra odpowiedni tryb obrazu W ASNY TRYB OBRAZU YWY FILM Dodatkowe funkcje telewizora 65 Dodatkowe funkcje telewizora Regulacja d wieku Pomimo ze dzwiek jest ustawiony fabrycznie mozna go regulowa zgodnie z wtasnymi preferencjami 1 Nacisna przycisk MENU na pilocie by na ekranie pojawito sie menu en D 2 Nacisn przycisk w by wybra symbol d a nast pnie nacisn RIDER W ASNY z TONY WYSOKIE przycisk by przej do men
36. 0060 0606000 gt 1000600 a 7 0 Pilot do zdalnego sterowania RM 887 Wytacznik zasilania Wskaznik trybu czuwania standby Nacisna klapke z przodu telewizora nacisn znak xl 54 Podstawowe funkcje telewizora opis og lny Dwie baterie typ R6 Przegl d przycisk w telewizora Gniazdo stuchawek Przycisk automatycznego strojenia Gniazdko Gniazdko Przycisk Przyciski Przyciski wyboru wej cio wej cio wyboru regulacji nast pnego lub we video weaudio r d a d wi ku poprzedniego programu sygna u wyb r kana w wej cio telewizyjnych wego Podstawowe funkcje telewizora opis og lny Przeglad przycisk w pilota do zdalnego sterowania Wy czanie d wi ku Nale y go nacisn by wy czy d wi k Nale y ponownie go nacisn by w czy d wi k Wy wietlanie informacji na ekranie Nale y go nacisn by na ekranie zosta y wy wietlone wszystkie wska niki Nale y ponownie go nacisn by wska niki znikn y z ekranu Wyb r kana u Nale y je naciska by wybra odpowiedni kana W przypadku kana w o dwucyfrowym numerze na przyk ad 23 nale y najpierw nacisn a nast pnie przyciski 2 i 3 W przypadku pope nienia pomy ki podczas wprowadzania pierwszej cyfry nale y kontynuowa operacj wprowadzania drugiej od O do 9 a nast pnie powt rzy ca operacj Wyb r trybu TV Nale y go nacisn
37. 1 p lus Scart csatlakoz k bellel a G gt 1 amp Scart aljzathoz csatlakoztatja A Smartlink az al bbi el ny ket ny jtja e A hangol si adatok pl a programt bl zat let lthet k a TV k sz l kr l a vide magn ra e K zvetlen TV m sor felv tel TV n z s k zben a vide magn egyetlen gombj nak megnyom s val felveheti a k perny n l that m sort e ATV k sz l k k szenl ti zemm dban standby Nyomja meg a video Play gt gombj t gy a k sz l k automatikusan bekapcsol Ha egy Smartlinket elfogad videohoz dek der csatlakozik az UZEMBEHELYEZES men b l v lassza a 63 MANU LIS HANGOL S t s mindenegyes k dolt csatorn hoz v lassza ki a DEK DER t az BE poz cioban R szletesebb inform ci kat a vide magn haszn lati utas t s ban olvashat ATV h tlapja Videomagn V laszthat csatlakoz sok 47 Tov bbi inform ci k Gyors tmutat a men kben val mozg shoz Uzembehelyez si men k A k sz l k els iizembehelyez sekor ENGLISH 7 PROGRAMOK V LOGAT SA DEUTSCH Seretn elind tani az K rem igazolja hogy az AUTOMATIKUS HANGOL S S a automatikus hangol st antenna catlakoztatva van UE MEGER S T IGEN MEGEROS RENDSZER GF 3 NEM R Y CSATORN K a V l csatom t PROGR E gt V l j gt 2 Keres s
38. M 887 2 Batteries IEC designated Other features TELETEXT Fastext TOPtext Sleep Timer Wake Up Timer Smartlink FD Trinitron Szines Televizi Kezel si tmutat HU K sz nj k hogy ezt a Sony telev zi t v lasztotta A telev zi haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t s rizze meg j v beni referenci khoz Kulcs a kezel si tmutat olvas s hoz e Haszn lja az Alapm veletek fejezetet a tele v zi be zemel s hez s alapfunkci inak megismer s hez e Haszn lja a Magasabbrend m veletek fejezetet a tele v zi kieg sz t jellemz inek m ly ebb megismer s hez e Az tmutat ban haszn lt jelk pek Lehets ges k ock zatok Fontos inform ci Inform ci a funkci r l K vetend utas t s sor A t vvez rl rny kolt gombjai mutatj k a k l nb z utas t sok v grehajt s hoz megn yomand gombokat Inform ci az utas t sok er edm ny r l A v geredm ny el r s hez k vetend elj r s a k vetkez oldalon f olytat dik 27 Biztons gi el r sok Figyelmeztet s 28 Biztons gi el r sok Biztons gi inform ci Minden TV k sz l k rendk v l magas fesz lts gen m k dik A t zvesz ly s az ram t s megel z se rdek ben tartsa be az al bbi biztons gi el r sokat ltal nos biztons gi el r sok vja aTV k sz l ket az es t l s a nedv ess gt l Soha ne t vo
39. NGOL S UZEMBEHELYEZES KEPFORGATAS 0 NYELV MAGYAR A AUTOMATIKUS HANGOLAS RAMOK V U E OLAS M MANUALIS_ HANGOL S UZEMBEHELYEZES O HANGOLAS j Q RENDSZER Q GSATORNAK UGR S DEK DER MEGER S T UZEMBEHELYEZES MANUALIS HANGOL S HANGOL S 01 RENDSZER ta GSATORNAK a UZEMBEHELYEZES MANUALIS HANGOLAS HANGOLAS 01 RENDSZER GRA DEKODER MEGER S T UZEMB HELYEZES MANUALIS HANGOLAS HANGOLAS 01 RENDSZER CSATORNAK AFT DEKODER MEGER S T Z SI ANGOLAS AS 01 RENDSZER CSATORN K AFT UGR S Magasabbrend m veletek El rehaladott programoz s A csatorn k finomhangol sa a ltal ban a finom csatornahangol s funkci AFT bekapcsolt llapotban van Mindazon ltal ha a k p eltorzul a k sz l k finomhangol s t k zi ton is el lehet v gezni a jobb k pv tel rdek ben 0066 O 0 CO Valassza ki a k zi finomhangol st ig nyl csatornat TV ad t majd nyomja meg a tavvez rl6 MENU gombjat hogy a ment megjelenjen a k perny n Nyomja meg a w gombot a 8 jelk p kiv laszt s hoz majd nyomja meg a sp gombot az UZEMBEHELYEZ S men be val bel p shez Nyomja meg a Y gombot a MANU LIS HANGOL S kiv laszt s hoz majd nyomja meg a p gombot Nyomja meg a gombot az AFT kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gombot Nyomja meg a Y vagy
40. S O N Y 4 204 905 91 1 FD Trinitron Colour Television Instruction Manual Kezel si tmutat Instrukcja obstugi KV 21FX20K 1999 by Sony Corporation Printed in Spain 2 Instruction Manual KIM Thank you for choosing this Sony TV Before operating the TV please read this manual thoroughly and retain it for future reference Keys to read this Instruction Manual e Use Getting Started if you wish to install the TV set and to get familiar with the basic functions e Use Advanced Operation if you wish to know more about the additional features of the TV set e Symbols used in the manual Informs you of possible hazards Important information Information on a feature Sequence of instructions Shaded buttons on the remote control show the buttons you have to press to follow the sequence of instructions Informs you of the result of the instructions The process continues on the next page to get final result For Your Safety Safety Information All TVs operate on extremely high voltages To prevent fire or electric shock please follow the safety procedures indicated below For General Safety e Do not expose the TV set to rain or moisture e Do not remove the rear cover e For your protection refer all servicing to qualified personnel only For Safe Installation e Do not install the TV in hot humid or excessively dusty places e Do not block or cover the ventilation openings F
41. SZT UZEMMOD w EGY NI egy ni zl sek O w ELO l k zvet t sek aan w MOZI filmek ORLES KONTRASZT Kevesebb 4 b T bb F NYER S t tebb 4 Vil gosabb SZ N Kevesebb 4 b T bb K P LESSEG Finomabb 4 lesebb SZ N RNYALAT Z ldebb 4 gt Pirosabb TORLES Vissza ll tja a gy rilag be ll tott rt keket x Csak abban az esetben m dos that ha kiv lasztja az EGY NI UZEMM D ot Csak az NTSC szinrendszerekben all rendelkez sre pl Egyes lt llamokb l sz rmaz videokazett k 5 Nyomja meg a 4 vagy a gombot a kiv lasztott jellemz be ll t s ra majd nyomja meg az OK gombot az j be ll t s r gz t s re 6 Ism telje meg a 3 t l a 5 l p st tov bbi be ll t sok v grehajt s ra 7 Nyomja meg MENU gombot hogy a norm lis k perny re visszat rjen Gyors k pszab lyoz s 1 Nyomja meg a t vvez rl 3 gombj t hogy k zvetlen l a K P UZEMMOD ba l pjen be 2 Nyomja meg a gombot a k v nt k pi zemm d EGY NI L MOZI kiv laszt s hoz Magasabbrend m veletek ATV k sz l k magasabbrend m veletei 41 Magasabbrend m veletek ATV k szul k magasabbrend m veletei A hang be llit sa Bar a hang be llit sa gy rilag megt rt nt On tetsz se szerint m dosithatja azt KEP SZABALYOZAS ZEMM D EGY NI 1 Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n
42. T KLOR OSTRO ODCIE ZEROWANIE MER TIMER WY TIMER WE MER TIMER WYE TIMER WE IMER TIMER WYE TIMER WE Dodatkowe funkcje telewizora 67 Dodatkowe funkcje telewizora Funkcja automatycznego w czania Mo na nastawi czas po kt rego up ywie telewizor automatycznie si w czy Nacisn przycisk MENU na pilocie by na ekranie pojawi o si menu 8 8 8 Naciska przycisk w by wybra symbol a nast pnie nacisn przycisk sp by przej do menu TIMER Nacisn przycisk wy by wybra pozycj TIMER W a nast pnie nacisn przycisk OO6U O W OJO O 90 O CO Naciska przycisk w lub 4 dot d az na ekranie pojawi si czas po kt rego up ywie telewizor ma si w czy a WY 0 15 min 0 30 min w 12 00 godz Nacisn przycisk OK Nacisn przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny Nacisn przycisk trybu czuwania standby i o na pilocie Wska nik trybu czuwania standby telewizora miga regularnie by w ten spos b zaznaczy dzia anie funkcji w czania czasowego Po wyznaczonym czasie telewizor w czy si automatycznie Uwagi e Je li w ci gu godziny od automatycznego w czenia telewizora nie zostanie naci ni ty aden przycisk na pilocie telewizor automatycznie powr ci do trybu czuwania i zostanie pod wietlony wska
43. TROL OPERATION EFFECT MODE w PERSONAL for individual settings w LIVE for live broadcast programmes w MOVIE for films Can be only altered if PERSONAL MODE is selected Only avalaible for NTSC colour signal e g US video tapes 5 Press the Y 4 or button to alter the selected item then press the OK button to store the new adjustment 6 Repeat steps 3 to 5 to alter the other items Changing Picture Mode Quickly 1 Press the E button on the remote control to directly access the PICTURE MODE 2 Press the button to select your desired picture mode PERSONAL LIVE or MOVIE 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu 4 With the cursor highlighting the item you wish to change press the CONTRAST Less 4 p More BRIGHTNESS Darker 4 gt Brighter COLOUR Less 4 More SHARPNESS Softer 4 p Sharper HUE Greenish 4 bp Reddish RESET Resets picture to the factory preset levels 7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen KI PICTURE CONTROL MODE PERSONAL CONTRAST gt BRIGHTNESS COLOUR 2 SHARPNESS ro HUE a RESET e PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE MODE PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE MODE PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET PICTURE MODE MEROS PICTURE MODE MM3
44. TV screen 222 10 First Time Operation Basic Presetting First Time Operation Basic Presetting Changing the Programme Order of the TV channels After all available channels TV Broadcast are captioned and stored a new menu appears automatically on the screen to change the order in which the channels appear on the screen However if you wish to rearrange the order of the channels afterwards select the menu PROGRAMME SORTING in the 6 SET UP menu and proceed in the same way as described in the b section of this chapter a If you do not wish to change the channel order PROGRAMME SORTING 1 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen PROGRAMME 01 MEJ CONFIRM Select Channel PROGREIE Select new position ae Confirm GD Exit ED 2 8 8 0 8 a Your TV is now ready for use b If you wish to change the channel order OOOGOL 1 PROGRAMME SORTING Press the PROGR or button until the channel TV Broadcast you PROGRAMME 01 OOCOG UOQ O0 CONFIRM wish to rearrange appears on the screen Seo aero es Select new position ae Confirm GD Exit 2 P the 4 butt t lect tl b PROGRAMME SORTING ress tne or utton to select the new programme number PROGRAMME 02 position for your selected channel TV Broadcast then press the CONFIRM OK button Select Channel PROGR l Select new position a Confirm The wo
45. Wi cej informacji o czu Smartlink mo na znale w instrukcji obs ugi magnetowidu Ty telewizora Magnetowid Pod czanie dodatkowych urz dze 71 Informacje dodatkowe Kr tki przewodnik po systemie menu Menu instalacji przy pierwszym uruchomieniu telewizora JEZYK ENGLISH SORTOWANIE PROGRAM W any Czy chcesz rozpocz Sprwd czy antena ASMA le PROGRAM 01 automatyczne programowanie jest pod czona RSE Gi POTWIERD NEDERLANDS POTWIERDZ SYSTEM EAAHNIKA NIE KANAE a Wyb r kana u PROGREIEJ ESKI A Lokalizacja prog ar TURKGE s para go TURKCE Wyj cie m SP Wyb r j zyka Szersza informacja w rozdziale Wyb r j zyka Przewodnik po r nych menu ESSE Szersza informacja odno nie poszczeg lnych regulacji obrazu w rozdziale Regulacja obrazu ZEROWANIE TM REGULACJA D WI KU TRYB W ASNY TONY WYSOKIE 1 O TONY NISKIE BALANS E PODW J D W STEREO ZEROWANIE EEEE Szersza informacja odno nie TONY WYSOKIE 2 1 r TONY NISKIE poszczeg lnych regulacji dzwieku w rozdziale Regulacja d wi ku Szersza informacja w rozdziale Funkcja automatycznego wy czania 4 TIMER TIMER WYE WY TIMER W WY JE gr Ten w
46. agy v laszt sra OK A v laszt s meger s t se A k perny m ret kiv laszt sa Nyomja meg hogy a programot 16 9 m dban l ssa Nyomja meg jra hogy 4 3 m dba visszat rjen Ez a gomb csak teletext zemm dban m k dik A gombhoz tartoz funkci nem m k dik ezen a TV k sz l ken Csatornakiv laszt s Nyomja meg az el z vagy a k vetkez csatorna kiv laszt s hoz A telev zi funkci in k v l minden sz nes gomb s a z ld sz n szimb lumok haszn lhat a teletexttel t rt n m veletekhez is Tov bbi inform ci t a kezel si tmutat Teletext fejezet ben tal l Alapm veletek ltal nos le r s 31 Els zembehelyez s Uzembehelyez s Az elemek behelyez se a t vvez rl be Gy z dj n meg arr l hogy az elemeket a polarit soknak megfelel helyzetben helyezi be Ovja k rnyezet nket A haszn lt elemeket az erre a c lra kijel lt gy jt helyen helyezze el Csatlakoztassa a hagyom nyos antenn t a TV k sz l k h tlapj n l v TF jelz s aljzatba ATV k sz l k bekapcsol sa m Csatlakoztassa a TV dug j t a h l zati aljzathoz 220 240V AC 50HZ Nyomja be aTV k sz l k el lapj n l v h l zati kapcsol t 32 Els zembehelyez s Uzembehelyez s Els zembehelyez s Alapprogramoz s Nyelvvalasztas Ez a funkci lehet v teszi hogy a men k perny r l kiv lassza a nyelvet Amikor el sz
47. all available channels for you After having selected the language a new menu appears automatically on the TV screen asking you to automatically tune the TV However if you need to change or repeat the tuning afterwards e g when you move house select the menu AUTO PROGRAMME in the SET UP menu and proceed in the same way as described below in step 1 or please refer to the section Automatically Tuning the TV using the TV buttons of this instruction manual Do you want to start automatic tuning 1 Press the OK button on the remote control to select YES NO A new menu appears automatically on the screen asking you to check that the antenna is connected 8 8 8 i PI firm that 2 confirm that the antenna is connected and then press the OK antenna is connected button AUTO PROGRAMME The automatic tuning starts and the message Searching flashes PROGRAMME YSTEM S on the screen CHANNEL This procedure could take some minutes 006060 0006 O OQ O0 PROGRAMME SORTING PROGRAMME 01 gt PORZE CONFIRM When the automatic tuning is finished the Programme Sorting menu appears on the TV screen Select Channel PROGR E Select new position Confirm Exit Notes e To stop the automatic tuning press the MENU button e If you stop the automatic tuning by pressing the MENU button the Programme Sorting menu does not appear automatically on the
48. am w poszczeg lnym kana om telewizyjnym 59 Dodatkowe funkcje telewizora Zaawansowane ustawienia telewizora Automatyczne programowanie telewizora przyciskami s e seea ea eaaa a eenana 60 R czne programowanie telewizora ss eessoonaa ao e aaa serna 61 R czne precyzyjne dostrajanie kana w ssseeseeo maa asaena a zoe aa anaaa a arranca nena 62 Regulacja obrotu ODraZUh sittin nein aie die AAAA AU 63 Pomijanie numer w program w osoarena anera aa aea Ana a E Eea aa Ea eaaa aaa 64 Dodatkowe funkcje telewizora Reg l cja ODTaZu csvioconiosnisnriii A Kd a dad a aa SUS 65 Regul cja G WI KU cicatrices in lid cala dd o 66 Funkcja automatycznego wy czania c ccooocccconcccnnnnnnnnnonnnnnnn cnn non nn cnnn rra aaa aaa rra ren 67 Funkcja automatycznego w czenia c occocooccccnoccccnnnnnnnoncnnannnnnnnn nn nano rra aaa rana rra 68 Telegazeta A A desuseetiecuejeansbeaaseenaaasceceteeceauscenteaed 69 Podtaczanie dodatkowych urzadzen U ywanie dodatkowych urz dze pissing e E 70 MAIN ira AA A Rd AO PO iii 71 Informacje dodatkowe Kr tki przewodnik po systemie MENU coccconccccccccnnononcconononennncnncnnnnnnccnnnnnnnnncc rra rannnnncnnn 72 Rozwi zywanie problem w cccccccncccnnccnncncnncnnnnncnnnnrncnn cnn cnn 73 Dane teChNICZNE latas ia o dan 74 Spis tresci 53 Podstawowe funkcje telewizora opis og lny Sprawdzanie dostarczonych akcesori w 0
49. aszthat k sz l kek haszn lata ATV k sz l khez k l nf le audio s videoberendez seket p ld ul videomagn t videokamer t vagy videoj t kokat csatlakozthat az br n l that m don ATV el lapja A bemen jel kiv laszt sa s megtekint se 1 Csatlakoztassa a berendez st a TV k sz l k kijel lt aljzat hoz 2 Nyomja meg a t vvez rl 4 gombj t ism telten mindaddig am g a helyes bemenet szimb luma meg nem jelenik a TV k perny n Szimb lum Bemen jelek 1 e Audio video bemen jel az H Av csatlakoz n kereszt l lt lt e Euro AV csatlakoz n kereszt l Bl Euro AV csatlakoz n kereszt l 8mm Hi8 2 2 e Audio video bemen jel az E Euro AV csatlakoz n kamera 32 e S video bemen jel az EJ Euro AV csatlakoz n 23 Videojel bemenet az RCA rj konektoron kereszt l s audio bemenet a El n kereszt l 3 Kapcsolja be a csatlakoztatott berendez st 4 A normal TV k pre val visszat r shez nyomja meg a tavvez rl6 O gombjat Tov bbi inform ci Videomagn csatlakoztat sa A videomagn a k sz l k h tlapj n l v H aljzatba csatlakoztassa Javasoljuk hogy videomagn jel t a jelen kezel si tmutat ATV csatorn k k zi hangol sa c pont seg ts g vel a 0 programhelyre hangolja be Fejhallgat csatlakoztat sa Csatlakoztassa a fejhallgat t a k sz l k el lapj n Ke l v aljzatba Dek derek csatlakoztat sa A dek dereket a k sz
50. atorna TV ad programsz m nak poz ci kiv laszt s hoz Nyomja meg a gombot Nyomja meg a w gombot a RENDSZER kiv laszt s hoz majd nyomja meg a p gombot Nyomja meg a g vagy a 4 gombot a telev zi rendszer kiv laszt s hoz B G Nyugat Eur p ban vagy D K Kelet Eur p ban Nyomja meg a gombot Nyomja meg a w gombot a CSATORN K kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gombot Nyomja meg a w vagy a gombot a csatornat pus kiv laszt s hoz C f ldi csatorn k vagy S k belcsatorn k eset ben Nyomja meg a gombot Nyomja meg a szamgombokat a TV ad csatornasz m nak k zvetlen bevitel hez vagy nyomja meg a vagy a Y gombot a k vetkez rendelkez sre ll csatorna megkeres s hez Ha nem ezt a csatorn t k v nja r gz teni nyomja meg a vagy a gt gombot egy m sik csatorna megkeres s hez Ha ez az n ltal r gz teni k v nt csatorna nyomja meg az OK gombot majd a kurzorral MEGER S T t kiemelve nyomja meg jb l az OK gombot Ism telje meg a 4 t l a 8 l p seket egy b csatorn k hangol s ra s r gz t s re Nyomja meg a MENU gombot hogy a norm lis k perny re visszat rjen EN ATV k sz l k m k d sre k sz Magasabbrend m veletek El rehaladott programoz s 37 K P SZAB LYOZ S ZEMM D EGY NI UZEMBEHELYEZES KEPFORGATAS 0 NYELV MAGYAR A AUTOMATIKUS HANGOLAS PROGRAMOK VALOGATASA MANUALIS HA
51. azety ABY NACISN PRZYCISK e Dosta si na nast pn lub Es by dosta si na nast pn stron El Rm se7 poprzedni stron EJ by powr ci do poprzedniej strony MS _ Na o y tekst telegazety na obraz e telewizyjny e ponownie by wyj z trybu telegazety EA SONY Zatrzyma stron telegazety 7 ponownie by zlikwidowa zatrzymanie Wy wietli ukryte informacje np rozwi zania krzy wek Nacisn ponownie by ukry wy wietlane informacje Wywo ywanie stron przy u yciu kolorowych przycisk w pilota FASTEXT Funkcja Fastext pozwala na wybieranie stron telegazety przez naciskanie tylko jednego przycisku Kiedy dzia a funkcja Fastext na dole strony pojawia si zestaw stron kodowanych kolorem Aby wybra dan stron nale y nacisn odpowiedni kolorowy przycisk czerwony zielony ty lub niebieski na pilocie Telegazeta 69 Podtaczanie dodatkowych urzadzen U ywanie dodatkowych urz dze Do telewizora mo na pod czy dodatkowe urz dzenia takie jak magnetowid kamera video lub konsola do gier video Nale y post powa wed ug poni szego opisu Prz d telewizora Wybieranie i ogl danie sygna u wej ciowego 1 Pod czy urz dzenie dodatkowe do odpowiedniego gniazda telewizora 2 Naciska przycisk na pilocie a na ekranie telewizora pojawi si w a ciwy symbol wej cia Symbol Sygna y wej ciowe 21 e Sygna wej ciowy audio vid
52. creen Press the w button to select SKIP then press the 4 button Press the w button to select YES then press the OK button With the cursor highlighting CONFIRM press the OK button Repeat steps 4 to 7 to skip other unused programme positions Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen When changing channels TV Broadcasts with the PROGR buttons the skipped programme positions do not appear You can however still select them using the number buttons 16 Advanced Operation Advanced Presetting KI PICTURE CONTROL gt MODE PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR r SHARPNESS FP CRUE RESET e SET UP PICTURE_ROTATION LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME SET UP PICTURE_ROTATION LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL_PROGRAMME SET UP MANUAL PROGRAMME PROGRAMME 01 SYSTEM SET UP MANUAL PROGRAMME OWE 05 Advanced Operation Advanced TV Operation Adjusting the Picture Although the picture is adjusted at the factory you can modify it to suit your own taste on the TV screen Press the button to enter to the PICTURE CONTROL menu 8 8 0 8 N 3 Press the w or button to select the item you wish to change 0066 O 900090 O CO p button Refer to the table below for the effect of each control PICTURE CON
53. csolja ism t be a TV k sz l k el lapj n l v gombbal Gyenge a k p vagy nincs k p ak perny s t t de j a hang A MENU gombbal v lassza ki a K pjellemz k be ll t sa men t ll tsa be a f nyer t a kontrasztot s a sz nt A K pjellemz k be ll t sa men b l v lassza a T RLES szimb lumot a gy ri be ll t sokhoz val visszat r shez RGB bemen jel videoberendez s m sor n l gyenge a k pmin s g Nyomja meg a 4 gombot mindaddig a t vvez rl n am g az RGB szimb lum meg nem jelenik a k perny n J a k p de nincs hang Nyomja meg a zel gombot a t vvez rl n Ha a MX szimb lum l that a k perny n nyomja meg a M gombot a t vvez rl n Nem l that sz nesben a m sor A MENU gombbal v lassza ki a K pjellemz k be ll t sa men t ll tsa be a sz nt A K pjellemz k be ll t sa men b l v lassza a T RLES szimb lumot a gy ri be ll t sokhoz val visszat r shez Programv lt skor vagy a teletext Kapcsolja ki a berendez st amelyik aTV k sz l k h tlapj n lev 21 p lus Euro aljzathoz csatlakozik Zajos k pTV m sorok n z s n l ll tja be a finomhangol t a jobb k pmin s g rdek ben A t vvez rl nem m k dik Cser lje ki az elemeket ATV k sz l k k szenl ti kijelzoje villog m g akkor is ha az Automatikus bekapcsol s nincs be ll tva Forduljon a lak
54. e w 4 Sen we ES Szersza informacja w rozdziale Funkcja y w WY TIMER W WE 2 o automatycznego w czania USTAWIANIE azu A OA R T USTAWIANIE u R Szersza informacja Regulacja obrotu J ZYK POLSKI 4 gt gt J ZYK POLSKI 4 gt P J ZYK POLSKI EJ AUTOPROGRAMOWANII AUTOPROGRAMOWANIE y AUTOPROGRAMOWANIE obrazu SORTOWANIE PROGRAM W SORTOWANIE PROGRAM SORTOWANIE PROGRAM W PROGRAMOWANIE R CZNE El PROGRAMOWANIE BE A PROGRAMOWANIE RECZNE gt MA vw 2 USTAWIANIE ZU A z USTAWIANIE A Szersza informacja w rozdziale Wyb r 12 ZA POLSKI 12 JEZYK OEA O SEO 0 ON aircon jezyka EJ PROGRAMOWANIE R CZNE PROGRAMOWANIE R CZNE Dr SD y OS vw bol SAB o i j i gt 4 og cheesz rozpocz Szersza informacja w rozdziale E aio o gt Automatyczne programowanie telewizora e przy uzyciu pilota gt y OS vw Ba x 7 4 USTAWIANIE PROGRAM W Szersza informacja w rozdziale Zmiana 9 OJ Pomen MA pozycji program w B PROGRAMOWANIE o_o Wyb r kanalu PROGREE 2 lt B gt Lokalizacja prog me CE WERE E f PSE NE rece Szersza informacja w rozdziale R czne al AJTO ROGBAVONANE 4 5 psc a programowanie telewizora El sia tw Nie POTWIERD
55. eo ze z cza Euro AV B e Sygna wej ciowy RGB ze z cza Euro AV 292 e Sygna wej ciowy audio video ze z cza Euro AV py 92 e Sygnat wej ciowy z kamery video z ze z cza Euro AV pr 3 e Sygna wej ciowy video ze z cza RCA rj i sygna wej ciowy audio ze z cza E 3 W czy pod czone urz dzenie 4 Aby przywr ci normalny obraz telewizyjny nacisn przycisk na pilocie Informacje dodatkowe Pod czanie magnetowidu Ty telewizora Pod cza magnetowid do gniazda znajduj cego si z ty u telewizora j Zalecamy dostrojenie do magnetowidu programu o numerze 0 W tym celu nale y skorzysta z informacji zawartych w rozdziale R czne programowanie telewizora Pod czanie s uchawek W cza wtyk s uchawek do gniazda e znajduj cego si z przodu telewizora Pod czanie dekoder w Pod cza dekodery do gniazda J znajduj cego si z ty u telewizora Pod czanie zewn trznego sprz tu audio Aby wzmacnia d wi k wyj ciowy z telewizora nale y pod czy zestaw Hi Fi do gniazd faz ty u telewizora Dla sprz tu monofonicznego Pod cz wtyk audio do gniazda L G S l z przodu telewizora i wybierz 2 sygna wej ciowy zgodnie z instrukcj powy ej W rozdziale Regulacja d wi ku wybierz A w menu d wi ku na ekranie Q 20 00 E
56. function e Replace the batteries The standby indicator on the TV flashes even though the Wake Up Timer function is not use e Contact to your nearest Sony service centre e If you continue to have these problems have your TV serviced by qualified personnel NEVER open the casing yourself Additional Information 25 Additional Information Specifications TV system B G H D K Colour system PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 only Video In Channel coverage VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER 521 541 D K R1 R12 R21 R69 Picture tube Flat Display Trinitron Approx 55 cm 21 inches Approx 51 cm picture measured diagonally 90 deflection Rear Terminals 1 amp 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input RGB input TV audio video output 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input S video input monitor audio video output 2 9 G Audio outputs phono jacks Front Terminals 233 video input phono jack 3 audio inputs phono jacks Q Headphones jack minijack stereo Design and specifications are subject to change without notice Ecological Paper Totally Chlorine Free ES 26 Additional Information Sound output 2x7 W RMS Power consumption 80 W Standby Power consumption 0 5 W Dimensions w x h x d Approx 545 x 446 x 485 mm Weight Approx 26 5 kg Accessories supplied 1 Remote Control R
57. g am g a kikapcsolasig KOCH CAE kiv nt id tartam meg nem jelenik a k perny n l ak 0 15 perc 0 30 perc w 4 00 ra 5 Nyomja meg az OK gombot 6 Nyomja meg a MENU gombot hogy a norm lis k perny re visszat rjen a Egy perccel a k szenl ti zemm dba kapcsol s el tt a fennmarad id a k perny n kijelz sre ker l Megjegyz sek TV n z s k zben nyomja meg a gombot a fennmarad id megtekint s re e ATV k szenl ti zemm db l t rt n pcsol s hoz nyomja meg a t vvez rl I O gombj t Magasabbrend m veletek ATV k sz l k magasabbrend m veletei 43 Magasabbrend m veletek ATV k szul k magasabbrend m veletei Automata bekapcsol s funkci Beallithatja azt az id tartamot melynek eltelt vel a k sz l k automatikusan bekapcsol KLR 1 Nyomja meg a t vvez rl MENU gombjat hogy a men KONIRARZE gt ERIE MJ gt z SE megjelenjen a k perny n BOY KEPELESSEG SZINARNYALAT T RLES i 8 8 8 2 Nyomja meg a w gombot a O jelk p kiv laszt s hoz majd nyomja DA Sort K e sz BEKAPCS ID Z KI meg a gombot az IDOKAPCSOLO men be val bel p shez 3 Nyomja meg a gombot a BEKAPCS ID ZIT kiv laszt s ra OZ KI KI 990000 majd nyomja meg a gombot Z W 0 W O 90 2 4 Nyomja meg a w vagy a 4 gombo
58. gol si m veletet a Programok v logat sa men nem jelenik meg automatikusan a k perny n 222 34 Els zembehelyez s Alapprogramoz s Els zembehelyez s Alapprogramoz s ATV csatorn k programsz m nak trendez se Az sszes rendelkez sre ll csatorna TV ad hangol sa ut n a k perny n automatikusan megjelenik egy Uj men mely megk rdezi hogy meg k v nja e v ltoztatni a csatorn k megjelen si sorrendj t Mindazon ltal ha a k s bbiekben meg k v nja v ltoztatni a csatorn k megjelen si sorrendj t az 6 ZEMBEHELYEZ S en bel l v lassza a PROGRAMOK V LOGAT SA men t s ugyan gy j rjon el mint e fejezet b pontj ban a Amennyiben nem k v nja megv ltoztatni a csatorn k sorrendj t PROGRAMOK V LOGAT SA HANGOL S MEGER S T 1 Nyomja meg a MENU gombot hogy a norm lis k perny re visszat rjen V l csatorn t PROGRES Val j pr helyet a Meger s t ED Kil p s em ral 8 8 0 8 A ATV k sz l k m k d sre k sz b Ha meg k v nja v ltoztatni a csatorn k sorrendj t OOOO PROGRAMOK V LOGAT SA HANGOL S gt MEGEROSIT 1 Tartsa nyomva a PROGR vagy gombot am g a v ltoztatni VLE POOS k v nt csatorna TV ad megjelenik a k perny n E Q A Pia E E PROGRAMOK V LOGAT SA 2 Nyomja meg a vagy v gombot a csatorna j r gz teni k v nt HANGOL S wa sz m
59. he preceding page e Press again to cancel teletext mode Press again to cancel the freeze Press again to cancel When Fastext is broadcast a colour coded menu appears at the bottom of the teletext page Press the colour button red green yellow or blue on the remote control to access the corresponding page TELETEXT Index II B TELETEXT E Teletext 21 Optional Connections Using Optional Equipment You can connect optional audio or video equipment to your TV such as a VCR a camcorder or a video game as shown below Front of TV Select and View the Input Signal 1 Connect your equipment to the designated TV socket 2 Press the button repeatedly on your remote control until the correct input symbol appears on the TV screen Symbol Input signals 1 e Audio video input signal through the Euro AV connector Fj e RGB input signal through the Euro AV connector 8mm Hi8 2 2 e Audio video input signal through the Euro AV camcorder connector 952 e S video input signal through the Euro AV connector sj 23 e Video input signal through the phono socket EJ and Audio input signal through E 3 Switch on the connected equipment A a 4 To return to normal TV picture press the O button on the remote control Additional Information Connecting a VCR Plug in VCR to the socket El on the rear of the TV se
60. isaniu nowego numeru programu 3 Powt rzy kolejno kroki 1 i 2 by przyporz dkowa inne kana y 4 Nacisn przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny a Telewizor jest gotowy do u ytku SORTOWANIE PROGRAM W PROGRAM 01 gt POTWIERD Wyb r kana u PROGRES Lokalizacja prog ar otwierd Wyj cie SORTOWANIE PROGRAM W PROGRAM 01 gt POTWIERD Wyb r kana u PROGREIE Lokalizacja prog Potwierd ED j cie SORTOWANIE PROGRAM W PROGRAM 02 gt POTWIERDZ Wyb r kana u PROGR E Lokalizacja prog a Potwierd Wyj cie GD Pierwsze uruchomienie telewizora podstawowe ustawienia telewizora 59 Dodatkowe funkcje telewizora zaawansowane ustawienia telewizora Automatyczne programowanie telewizora przyciskami Do programowania kana w mo na u y funkcji automatycznego programowania opisanej w rozdziale Automatyczne programowanie stacji telewizyjnych przy u yciu pilota Stacje mo na te automatycznie dostroi i zaprogramowa po naci ni ciu jednego przycisku w telewizorze 1 Nacisn znak S na klapce z przodu telewizora by otworzy przedni panel sterowania Sprwd czy antena 2 Naciska przycisk gt gt I przez kilka sekund a rozpocznie si proces automatycznego strojenia Na ekranie pojawi si pro ba o upewnienie si i antena zosta a pod czona 3 Nale y sprawdzi czy antena zosta a pod
61. itches on automatically Notes If you use the Wake Up Timer to switch the TV on and keep it on for one hour without pressing any TV or remote control button the TV switches itself back into Standby mode and the indicator on the TV lights e Any temporary power failure causes a misfunction in the Wake Up Timer and you will have to reset the Wake Up timer 20 Advanced Operation Advanced TV Operation Teletext Viewing Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations Make sure to use a TV channel with a strong signal otherwise teletext errors may occur 1 a 8 8 m z c 600001 0 Selecting Teletext Select the TV channel which carries the teletext service you wish to view Press the button on the remote control to switch on the teletext Input three digits for the page number using the numbered buttons on the remote control if you have made a mistake type in any three digits and then re enter the correct page number Press the O button to switch off teletext TO Access the next or preceding page Superimpose teletext on to the TV Freeze a teletext page Reveal concealed information e g answer to a quiz Using Fastext Fastext lets you access pages with one button stroke Using other Teletext functions PRESS THE BUTTON Ea for next page or Ey for t
62. l haszn lat val 34 ATV csatorn k programsz m nak trendez se ooocccocccncccocncoonccnnncnnnncnncnnnncancnnnnnnnns 35 Magasabbrend m veletek El rehaladott programoz s ATV k sz l k automatikus hangol sa a k sz l k gombjainak haszn lat val 36 ATV k sz l k K zi hangol sa ooonoconcccnoccconcconocnnnnnnnnnnnnannnncnnnnn nan cnnnnnrnncnnn nn rra nana nnnn nana 37 A csatornakii mhangolaSa iio id ii 38 A keptorgatas DeallitaSa iii rod 39 Programhelyek kihagy sa uwaa tdt adi 40 ATV k sz l k magasabbrend m veletei A k p be lltasa ia A AA Ai ad tra 41 A Wang De alta iii iii old 42 Automata kikaposolo TUNKCI veces rosa A A cdi sxssacea Paa Aha Zd ACK 43 Automata bekapcsol funkci oooocccccccncccccccccnnoncnnnnnonananncnnnnnnnnnncnnnnnnnn nn cnn k st ianiai 44 Teletext A Teletext megjelen t se 0 eeaoaeaea ron rawa aaa zaw a yna aan zaworek asia AAAA 45 Valaszthat csatlakozasok V laszthat k sz l kek haszn lata eeeaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aa aaa aaaa anawa aa aaaaazazaniiA 46 SM aan owi die 47 Tovabbi informaci k Gyors tmutat a men kben val mozg shoz eee seee eee aaa aaa aaaaaenaaecae 48 Probl m medold s zs as zywa a O A CEA a sled at zyka Ska 49 M szaki jellemz k A O r ez t Ennn nannan nnen 50 Tartalomjegyz k 29 Alapm veletek ltal
63. l k h tlapj n l v a aljzatba csatlakoztassa Kiils audioberendez sek csatlakoztatasa A Hi Fi berendez st a k sz l k h tlapj n l v a aljzatokhoz csatlakoztassa ha aTV k szul k hangj t kiv nja er sit re adni Mono hangrendszer k sz l kek haszn lata A hangfrecvenci s csatlakoz k belt csatlakoztassa a TV k sz l k el lapj n tal lhat L G S aljzatra s v lassza kia 22 bemenet jel t felhaszn lva a fenti Gl TX O utas t sokat V g l hivatkozva a jelen haszn lati utas t s A hang be ll t sa PlayStation V VEY r sz re valassza ki a hangbeallitas men k p A pontj t Hi Fi SES EI PlayStation a Sony Computer Entertainment Inc term ke lt Videomagn EE PlayStation a Sony Computer Entertainment Inc bejegyzett v djegye 46 V laszthat csatlakoz sok V laszthat csatlakoz sok A Smartlink egy k zvetlen sszek ttet s a TV k sz l k s a vide magn k z tt A Smartlink funkci akkor m k dik ha e Az On vide magn ja t mogatja a Smartlink NextTView Link Easy Link vagy Megalogic funkci t Megalogic a Grundig Incorporation bejegyzett v djegye EasyLink a Philips Corporation bejegyzett v djegye e A vide magn t egy teljes vezet kel s 2
64. l tsa el a k sz l k h tlapj t Saj t biztons ga r dek ben minden jav t st b zzon szakemberre Biztons gos elhelyez s Ne ll tsa a k sz l ket sz ls s gesen meleg p r s vagy poros helyre A k sz l k szell z ny l sait mindig szabadon k ell hagyni A megf elel szell z s rdek ben a k sz l k minden oldal n l hagyjon legal bb 1 0 cm es szabad hely et Ne ll tsa a k sz l ket olyan helyre ahol mec hanikai r zk d snak lehet kit ve ATV k sz l ket stabil a k sz l k s ly nak megf elel teherb r s llv nyra helyezze Biztons gos zemeltet s Kiz r lag 220 240 V os 50Hz h l zati v ltakoz fesz lts ggel z emeltesse a k sz l ket Ne zemeltesse a TV t ha a szell z ny l sokon kereszt l b rmilyen szil rd test vagy folyad k ker l a k sz l k belsej be Azonnal ellen r iztesse szak emberrel K rnyezetv delmi s biztons gi ok okb l javasoljuk hogy ne hagyja a TV k sz l ket k szenl ti zemm dban amik or nincs haszn latban Kapcsolja ki a k sz l ket a h l zati kapcsol val Soha ne a h l zati v ezet kn l fogva v lassza le a k sz l ket a hal zatr l Mindig a csatlakoz dug t f ogja meg s h zza ki Viharos id j r s idej r e h zza ki az antennacsatlak oz t a TV k sz l kb l illetv e a h l zati csatlak oz vezet ket a fali konnektorb l A vill mcsap s k r tteheta k sz l kben Karbantart s A k
65. l BU ONS 1 aii 7 First Time Operation Step 1 Installation Inserting Batteries into the Remote Control Connecting the Aerial Switching on the TV vinci nt Step 2 Basic Presetting Selecting Lan Guage iii snares dY dia 9 Automatically Tuning the TV using the Remote Control c cccccscesesesessseseeesssseseeessseees 10 Changing the Programme Order of the TV channels scsssessssssesessetsseseesessseseenensseees 11 Advanced Operation Advanced Presetting Automatically Tuning the TV using the TV buttons asa 12 Manually Tuning the TV ocacion EEr EE rE EEE as Fine Tuning Channels sissies diia Adjusting the Picture Rotation ssassn einsi Skipping Programme positions Advanced TV Operation Adjusting the Picture it A AA A 17 Adjusting the Sound Using the Sleepy TMe iii O R AA AA ONE Using the Wake Up Timer Teletext Viewing Teletext ocio i 21 Optional Connections Using Optional equipment Smarti k iii dd cli Additional Information Memi Guide srren A daa Troubleshooting SPECIES viii ET ataki ad Table of Contents 5 Getting Started Overview Checking the Accessories Supplied 00660 HOO SO O6 66 0 Two batteries R6 type One Remote Control RM 887 Overview of TV Buttons On Off Switch Standby indicator Headphone jack Auto Tune button Phono Audio Selecting Volume Programme Video Inputs Input contr
66. n SCART cable to connect your VCR to Scart G gt 1 3 connector The features of Smartlink are e Tuning information such as the channel overview are downloaded from the TV set to the VCR e Direct TV recording While watching TV you need to press just one button on the VCR to record this programme e TV in standby mode Press the Play gt button on your VCR to switch the TV automatically on If you have connected a decoder to a VCR which supports Smartlink feature select the menu MANUAL PROGRAMME in the 6 SET UP menu and select DECODER ON to each codified channel For more information on Smartlink please refer to the Instruction Manual of your VCR Rear of TV Optional Connections 23 Additional Information Set Up Menus for first time operation 24 Additional Information LANGUAGE ETSA FRAN AIS Do you want to start Please confirm that ITALIANO automatic tuning antenna is connecter ESA scale NEDERLANDS y CONFIRM HNIKA NO GESKI MAGYAR ap TURKU Select language a For more details please refer to the chapter Selecting Language On Screen display Menus Guide YJ PICTURE CONTROL PICTURE CONTROL p MODE PERSONAL PERSONAL CONTRAST CONTRAST
67. nik W e Ka da przerwa w dop ywie pr du spowoduje wy czenie si funkcji czasowego w czenia Nale y w wczas ponownie zaprogramowa w czenie 68 Dodatkowe funkcje telewizora WJ REGULACJA OBRAZU TRYB W ASNY KONTRAST JASNO KOLOR OSTRO ODCIE A ZEROWANIE re Q IMER TIMER WY TIMER W IMER TIMER WY TIMER WE Telegazeta Czytanie telegazety Telegazeta jest us ug informacyjn transmitowan przez wi kszo stacji telewizyjnych Nale y si upewni e odbierany kana ma silny sygna w przeciwnym wypadku mog pojawi si b dy w tek cie Wyb r telegazety vo 1 Wybra kana telewizyjny kt ry transmituje us ugi telegazety BO Deo GB e A oT 2 Nacisn przycisk na pilocie by zosta a wy wietlona telegazeta TELETEXT Index ME TELETEXT Programme 25 News 153 gt 3 ZE 3 Przyciskami numerycznymi pilota wprowadzi trzy cyfry 0 odpowiadaj ce stronie kt ra ma by wy wietlona w razie pomy ki O MENU nale y wprowadzi jakiekolwiek trzy cyfry po czym powt rzy ca e GB CC operacj wprowadzaj c poprawny numer strony telegazety 4 Nacisn przycisk by zamkn telegazet i przywr ci normalny obraz telewizyjny A PROGR z a Wykorzystanie pozostalych funkcji teleg
68. ocket 220 240V AC 50Hz Push in the On Off switch on the front of the TV 8 First Time Operation Installation First Time Operation Basic Presetting Selecting Language O Use this function to change the language of the menu screens The first time that you switch on your TV the Language menu appears automatically However if you need to change the language menu afterwards select the menu LANGUAGE in the 6 SET UP menu and proceed in the same way as described below LANGUAGE 1 Press the on off button on your TV set to switch on your TV The FRANCAIS first time you press the on off button on your TV set the language TANO 4 NEDERLANDS menu displays automatically on the TV screen E TURKCE Select language LANGUAGE ENGLISH 2 Press the w or button on the remote control to select the language then press the OK button to confirm your selection e 8 8 0 6 Do you want to start automatic tuning 900090 a The Auto Tuning menu appears on the TV screen in the selected language 0066 O w Co 222 PROGR E Rm 887 az SA First Time Operation Basic Presetting 9 First Time Operation Basic Presetting Automatically Tuning the TV using the Remote Control You need to tune the TV to receive channels TV Broadcast By following the instructions below this TV automatically searches and stores
69. ol s megkezd dik a csatorn k hangol sa alatt megjelennek a TV ad k a k perny n villog a Keres s zenet Ez a m velet eltarthat n h ny percig a Az automatikus hangol si m velet befejezt vel a men elt nik a k perny r l s a TV k sz l k m k d sre k sz Megjegyz sek Ha meg k v nja ll tani az automatikus hangol si m veletet nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t 36 Magasabbrend m veletek El rehaladott programoz s K rem igazolja hogy az antenna catlakoztatva van MEGER SIT K rem igazolja hogy az antenna catlakoztatva van MEGER S T AUTOMATIKUS HANGOL S HANGOL S RENDSZER CSATORN K Keres s Magasabbrend m veletek El rehaladott programoz s ATV keszulek k zi hangol sa Ezt a funkci t abban az esetben haszn lja ha a csatorn kat TV ad kat vagy videobemenetet egyes vel a kiv nt programsz mmal akarja hangolni MO 106000 5 D g CO Nyomja meg a t vvez rl MENU gombjat hogy a men megjelenjen a k perny n Nyomja meg a w gombot a 6 jelk p kiv laszat s hoz majd nyomja meg a Y gombot az ZEMBEHELYEZ S men be val bel p shez Nyomja meg a gombot a MANU LIS HANGOL S kiv laszat s hoz majd nyomja meg a gombot A kurzorral HANGOL S t kiemelve nyomja meg a Y gombot majd nyomja meg a y vagy a a gombot a hangolni k v nt cs
70. ol Up or Down Press the flap on the front of the TV Input jacks source buttons buttons to reveal the front control panel jack Selects TV press on the mark y channels 6 Getting Started Overview Getting Started Overview Overview of Remote Control Buttons Muting the Sound Press to mute TV sound Press again to restore the sound Displaying On Screen Information Press to display all on screen indications Press again to cancel Selecting channels Press to select channels For double digit programme numbers e g 23 press first then the buttons 2 and 3 If you enter an incorrect first digit this should be corrected by entering another digit 0 9 and then selecting button again to enter the programme number of your choice Selecting TV mode Press to switch off Teletext or video input Selecting Teletext Press to switch on Teletext Selecting Sound mode Press to change the sound mode Selecting Picture mode Press to change the picture mode Adjusting TV Volume Press to adjust the volume of the TV OOO o O 6 Oe e SP m z c ls E MH Rm 887 SONY RJ To Temporarily Switch Off TV Press to temporarily switch off TV the standby indicator on TV lights up Press again to switch on TV from standby mode To save energy we recommend switching off completely when TV is not in use After 15 30 minutes without a
71. omatycznego programowania nale y nacisn przycisk MENU na pilocie e Je li proces automatycznego programowania zostanie przerwany przez naci ni cie przycisku MENU menu Sortowanie program w nie pojawi si 222 58 Pierwsze uruchomienie telewizora podstawowe ustawienia telewizora Pierwsze uruchomienie telewizora podstawowe ustawienia telewizora Przyporzadkowywanie numer w program w poszczeg lnym kanatom telewizyjnym Po zaprogramowaniu wszystkich dostepnych kanat w stacji telewizyjnych na ekranie ponownie pojawi sie menu zawierajace propozycje zmiany kolejnosci zaprogramowanych kanat w Je li z czasem zaistnieje potrzeba ponownej zmiany kolejno ci kana w nale y wybra menu SORTOWANIE PROGRAM W z grupy amp USTAWIANIE i post powa zgodnie z opisem z punktu b niniejszego rozdzia u a 8 OGOOGO 00060 6 Q 6 990000 a Aby nie zmienia kolejnosci kanat w nalezy 1 Nacisna przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny a Telewizor jest gotowy do u ytku b Aby zmieni kolejno kana w nale y 1 Naciska przycisk PROGR lub a w czy si stacja telewizyjna kt rej numer programu ma by zmieniony 2 Naciska przycisk 4 lub y aby wybra nowy numer programu dla danego kana u a nast pnie nacisn przycisk OK Na kilka sekund pojawi si napis POTWIERD informuj cy o zap
72. or ventilation leave a space of at least 10 cm all around the set e Do not install the TV where it may be exposed to mechanical vibrations e Place the TV set only on a stable stand designed for the weight and dimensions of the TV For Safe Operation e Do not operate the TV set on anything other than a 220 240V AC 50Hz supply e Do not operate the TV if any liquid or solid objects fall in through the ventilation slots Have it checked immediately e For environmental and safety reasons it is recommended that the TV set is not left in standby mode when not in use Switch off at the mains e Do not disconnect the TV by pulling on the power cable Disconnect by removing the mains plug e Incase of a thunderstorm disconnect the TV set from the main supply and the aerial Otherwise the set may be damaged by a stroke of lightning For Maintenance e Clean the TV screen with a soft dampened cloth Do not use any abrasive cleaners e Dust and nicotine deposits may cause heat accumulation inside the TV set In the long term this could be a safety risk and may shorten the lifetime of your TV set Therefore have your set serviced about every five years 4 For Your Safety Table of Contents Table of Contents Keys to read this Instruction Mantiall siii ti 3 BOP VOUP Sale n ii ii 4 Getting Started Overview Checking the Accessories Supplied iia is 6 Overview 0f TV Buttons a wano eet hes able A AE AO 6 Overview of Remote Contro
73. owy do u ytku Dodatkowe funkcje telewizora zaawansowane ustawienia telewizora 63 Dodatkowe funkcje telewizora zaawansowane ustawienia telewizora Pomijanie numer w program w a Telewizor mozna zaprogramowa w taki spos b by pomijat pozycje program w przy wybieraniu kanat w przyciskami PROGR Aby p niej przywr ci mo liwo wybierania danego numeru programu nale y ponownie wykona opisane tu czynno ci w czynno ci 6 zamiast ustawienia TAK nale y wybra NIE 8 8 0 8 gt 0 0 000006 006000 E Rm 887 Nacisn przycisk MENU na pilocie aby na ekranie pojawi o si menu Naciska przycisk w by wybra symbol a nast pnie nacisn przycisk gt by przej do menu USTAWIANIE Naciska przycisk s by wybra pozycj PROGRAMOWANIE R CZNE a nast pnie nacisn przycisk Wskaza kursorem pozycj PROGRAM i naciska przycisk PROGR lub dot d a pojawi si numer programu kt ry ma by pomijany Naciska przycisk w by wybra pozycj POMI a nast pnie nacisn przycisk gt Nacisn przycisk w by wybra opcj TAK a nast pnie nacisn przycisk OK Wskaza kursorem pozycj POTWIERD i nacisn przycisk OK Nale y powt rzy kroki od 4 do 7 by wybra pomijanie innych numer w program w Nacisn przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny Przy wybierani
74. r bekapcsolja a k sz l ket a LANGUAGE NYELV men automatikusan megjelenik a k perny n Mindazon ltal ha egy id ut n sz ks gess v lik a men k nyelv nek jb li megv ltoztat sa v lassza a NYELV men t az ZEMBEHELYEZ S b l s a tov bbiakban le rt m don j rjon el 1 Nyomja meg a k sz l k bekapcsol s kikapcsol s gombj t a gt Amikor el sz r nyomja meg a k sz l k bekapcsolas kikapcsolas ESPANOL gombjat a LANGUAGE NYELV men automatikusan megjelenik a televizi k perny j n Select language 2 Nyomja meg a t vvez rl w vagy gombj t a nyelv kivalasztasahoz majd nyomja meg az OK gombot a valasztas meger s t s re ENGLISH e 8 8 0 6 Seretn elinditani az automatikus hangol st IGEN 0066 O 909000 0 w Co a Az Automata hangol s men a v lasztott nyelven jelenik meg a televizi k perny j n 222 PROGR E Rm 887 az Ja Els zembehelyez s Alapprogramoz s 33 Els zembehelyez s Alapprogramoz s ATV csatorn k automatikus hangol sa a t vvez rl haszn lat val ATV k sz l ket a k l nb z csatorn k TV ad k v tel re be kell hangolni Az al bbi utas t sokat k vetve a TV k sz l k automatikusan megkeresi s t rolja az sszes rendelkez sre ll csatorn t A nyelv kiv laszt sa ut n a k perny n megjelenik egy j men mely megk rdezi hogy k
75. rd CONFIRM is highlighted for a few seconds to Exit ED confirm that the new programme position is stored 3 Repeat steps 1 and 2 if you wish to change the order of the other channels on your TV 4 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen a Your TV is now ready for use First Time Operation Basic Presetting 11 Advanced Operation Advanced Presetting Automatically Tuning the TV using the TV buttons Besides the explanation in the section Automatically Tuning the TV using the Remote Control by following the instructions below this TV also searches and stores automatically all available channels using just one button of the TV set 999090 10060600 000060 lt A y 0 s N Or 90 PROGR PA RM 887 SONY 1 Press the flap on the front of the TV by pressing on the d mark to reveal the front control panel 2 Press and hold in the PP button on the TV set for some seconds until a menu appears automatically on the screen asking you to check that antenna is connected 3 Confirm that the antenna is connected and then press the OK button The automatic tuning starts and the message Searching flashes on the screen This procedure could take some minutes a When the automatic tuning procedure is complete the menu disappears from the TV screen and your TV is now ready for use No
76. t We recommend you tune in the VCR signal to TV programme number 0 using the section Manually Tuning the TV of this instruction manual Connecting Headphones Plug in your headphones to the socket d on the front of the TV set Connecting Decoders Plug in decoders to the socket on the rear of the TV Connecting to External Audio Equipment Plug in your Hi Fi equipment to the fg sockets on the rear of the TV if you wish to amplify the audio output from the TV For Mono Equipment Connect the phono plug to the L G S I socket on the front of the TV and select e 2 23 input signal using the instructions above Finally refer to the Adjusting the e FL Z Sound section of this manual and select A on the sound menu screen Pl ae ne 0 G ayStation YELL PlayStation is a product of Sony Computer Entertainment Inc Hi Fi EE gt PlayStation is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc VCR ea ecoder 22 Optional Connections Smartlink is a direct link between your TV set and a VCR For Smartlink you need e AVCR which supports Smartlink NextView Link Easy Link or Megalogic Megalogic is a trademark of Grundig Corporation EasyLink is a trademark of Philips Corporation e A fully wired 21 pi
77. t minaddig amig a PALOS IDOZIE Ki bekapcsol sig kiv nt id tartam meg nem jelenik a k perny n CPOO a KI 0 15 perc 0 30 perc w 12 00 ra 5 Nyomja meg az OK gombot 6 Nyomja meg a MENU gombot hogy a norm lis k perny re visszat rjen 7 Nyomja meg a t vvez rl automatikus kikapcsolas standby gombj t a ATV k szenl ti zemm d standby kijelz je szab lyos id k z nk nt villog azt jelezve hogy az Automata bekapcsol s be van programozva A kiv lasztott id tartam eltelt vel a TV automatikusan bekapcsol Megjegyz sek e Az Automatikus bekapcsol s funkci val val bekapcsol st l sz m tott egy ra eltelt vel amennyiben nem nyomja meg a t vvez rl s a TV egyetlen gombj t sem a TV automatikusan k szenl ti zemm dba kapcsol s a W kijelz kigyullad e Az ramforr sban keletkezett b rmilyen hiba vagy szakad s az Automata bekapcsol s programoz s t t rli Az eml tett funkci vissza ll t s ra azt jb l be kell programoznia 44 Magasabbrend m veletek ATV k sz l k magasabbrend m veletei Teletext A teletext megjelen t se A teletext a legt bb TV llom s ltal sug rzott inform ci s szolg ltat s A Gy z dj n meg arr l hogy egy er s bemeneti jellel rendelkez TV csatornat haszn l mivel ellenkez esetben a teletextben hibak fordulhatnak el A teletext kivalasztasa V lassza ki azt a csatorn t amelyiken a kivan
78. t teletext szolg ltat st sug rozz k 8 8 0 6 2 Nyomja meg a t vvez rl gombj t a teletext bekapcsol s hoz TELETEXT Index A TELETEXT Programme 25 p News 153 Sport 101 Weather 98 3 At wez rl szamgombjainak segits g vel adja meg a kiv nt oldalsz m h rom sz mjegy t Amennyiben elhib zn ss n be h rom b rmilyen sz mjegyet majd sse be jra a helyes oldalsz mot 060000 b 60 000000 03 4 Nyomja meg a gombot a teletext kikapcsol s hoz s a TV zemm dba val visszat r shez A teletext egy b funkci inak haszn lata AHHOZ HOGY NYOMJA MEG A GOMBOT A k vetkez vagy az el z oldalra EJ a k vetkez oldalra jusson EJ az el z oldalra A teletext r vet t se a TV k pre a ER cz Nyomja meg jra a teletext ia 5 EE here Sot kikapcsolasahoz SS s Egy teletext oldal r gz t se Nyomja meg jra a r gz t s megsz ntet s hez Rejtett inform ci k k perny re hoz sa pl rejtv nyek megold sai Nyomja meg jra az inform ci elrejt s hez A Fastext haszn lata Fastext lehet v teszi a teletext oldalaihoz val hozz f r st egyetlen gomb megnyom s val Fastext lehet v teszi a teletext oldalaihoz val hozz f r st egyetlen gomb megnyom s val Teletext 45 V laszthat csatlakoz sok V l
79. te To stop the automatic tuning press the MENU button on the remote control 12 Advanced Operation Advanced Presetting Please confirm that antenna is connected CONFIRM Please confirm that antenna is connected CONFIRM AUTO PROGRAMME PROGRAMME SYSTEM CHANNEL Advanced Operation Advanced Presetting Manually Tuning the TV Use this function to preset channels or a video input source one by one to the programme order of your choice a ee 00 1 Press the MENU button on the remote control to display the CONTRAST gt CONTRAST S BRIGHTNESS A menu on the TV screen 8 COLOUR SHARPNESS HUE RESET e S Press the button to select the symbol then press the PICTURE ROTATION LANGUAGE ENGLISH AUTO PROGRAMME button to enter to the SET UP menu e MANUAL PROGRAMME 8 8 0 8 N 3 Press the button to select MANUAL PROGRAMME then SET UFURE ROTATION LANGUAGE ENGLISH press the button AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME 106000 U D g CO ET UP 4 With the cursor highlighting PROGRAMME press the button NEROGRAMME Mia and then press the wp or 4 button to select on which programme ANN number you want to preset a channel Press the 4 button 5 Press the g button to select SYSTEM then press the button Press or button to select the TV broadcast system
80. telewizyjnej Nacisn przycisk Nacisn przycisk Y by wybra pozycj SYSTEM a nast pnie nacisn przycisk b Naciska przyciski w lub by wybra system nadawania B G dla Europy Zachodniej lub D K dla Europy Wschodniej Nacisn przycisk 4 Nacisn przycisk by wybra pozycj KANA a nast pnie nacisn przycisk Naciska przyciski lub by wybra typ kana u C dla kana w telewizji naziemnej lub S dla kana w telewizji kablowej Nacisn przycisk Przy pomocy przycisk w numerycznych wprowadzi bezpo rednio numer kana u stacji telewizyjnej lub naciska przyciski lub w celu znalezienia nast pnego dost pnego kana u Aby nie programowa danego kana u nale y nacisn przycisk 4 lub Y w celu znalezienia nast pnego W celu zaprogramowania danego kana u nale y nacisn przycisk OK a nast pnie wskaza kursorem pozycj POTWIERD i ponownie nacisn przycisk OK Nale y powt rzy kroki od 4 do 8 by dostroi i zaprogramowa pozosta e kana y Nacisn przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny a Telewizor jest gotowy do uzytku UTOPROGRAMOWANIE SORTOWANIE PROGRAM W PROGRAMOWANIE R CZNE USTAWIANIE JEZYK PO OBRAZU 0 AUTOP ROGRAMO WANI SORTOWANIE PROGRAM W USTAWIAI NIE pasate NE CAME PROGRAM USTAWIANIE e e RECZNE PROGR DEKODER POTWIERDZ USTAWIANIE PROGRAMOWANIE R CZNE PROGRAI USTAWIAN
81. to enter to the SET UP menu AUTO PROGRAM PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME 0066 O 900090 OQ O0 3 With the cursor highlighting PICTURE ROTATION press the 4 LANGUAGE ENGLISH button AUTO PR PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME 4 Press the or button to adjust the picture rotation adjusting EMISTURE ROTATION LANGUAGE ULA range is 5 to 5 then press the OK button AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME 5 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen EN Your TV is now ready for use Advanced Operation Advanced Presetting 15 Advanced Operation Advanced Presetting Skipping Programme positions You can programme this TV to skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROGR buttons To cancel this function afterwards proceed in the same way as described below by selecting NO instead of YES in step 6 8 8 0 8 U g e E 7 E Rm 887 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen Press the w button to select the amp symbol then press the p button to enter to the SET UP menu Press the w button to select MANUAL PROGRAMME then press the p button With the cursor highlighting PROGRAMME press the PROGR or button until the programme you want to skip appears on the s
82. tt jellemz be ll t s ra majd nyomja meg az OK gombot az j be ll t s r gz t s re 6 Ism telje meg a 3 t l a 5 l p st tov bbi be ll t sok v grehajt s ra 7 Nyomja meg MENU gombot hogy a norm lis k perny re visszat rjen Gyors hangszab lyoz s 1 Nyomja meg a t vvez rl d gombj t hogy k zvetlen l a HANG UZEMMOD ba l pjen be HANG ZEMM D MZANI HANG ZEMM D ZO 2 Nyomja meg a w gombot a k v nt hang zemm d EGY NI JAZZ POP ROCK kiv laszt s hoz 42 Magasabbrend m veletek ATV k sz l k magasabbrend m veletei Magasabbrend m veletek ATV k szul k magasabbrend m veletei Automata kikapcsol s funkci Be llithatja azt az id tartamot melynek eltelt vel a k sz l k automatikusan k szenl ti zemm dba standby kapcsol K P SZAB LYOZ S ZEMM D EGY NI KONTRASZT F NYER KEPELESSEG SZ N PA T RL S gt 1 Nyomja meg a t vvez rl MENU gombjat hogy a men megjelenjen a k perny n b O v El Nyomja meg a w gombot a O jelk p kiv laszt s hoz majd nyomja ea tsa ST meg a gombot az ID KAPCSOL men be val bel p shez e 8 8 0 6 N 909000 3 A kurzorral KIKAPCS ID ZIT et kiemelve nyomja meg a gt ANA Ki gombot BEKAPCS IDOZIT KI OOOOH 00066 O a 4 Nyomja meg a w vagy a gombot minaddi
83. u REGULACJA D WI KU BA ANY ala asm PODW J D W STEREO DSP W ZEROWANIE 3 Naciskaj c przyciski w lub 4 wybra parametr kt ry ma by OOO O0 900090 j i REGULACJA D WI KU zmieniony TRYB W ASNY e BALANS 4 Po wskazaniu kursorem parametru kt ry ma by zmieniony PODW J D W STEREO 0 nacisn przycisk s ZEROWANIE e Nale y zapozna si z poni sz tabel by zobaczy efekt O e modyfikacji poszczeg lnych parametr w REGULACJA D WI KU PARAMETR USTAWIENIE EFEKT AA W ASNE TRYB W ASNY w asne ustawienia wi JAZZ BALANS A w PODW J D W v POP ZEROWANIE w ROCK TONY WYSOKIE Mniej 4 gt Wi cej TONY NISKIE Mniej 4 gt Wi cej BALANS Lewy 4 p Prawy PODW J D W e Dla emisji stereo w MONO a STEREO e Dla emisji dwuj zycznych w MONO dla kana u mono je li jest do dyspozycji w A kana 1 lub d wi k mono w B kana 2 DSP Cyfrowy procesor d wi ku WY 4 gt WE ZEROWANIE Przywraca ustawienia fabryczne Regulacji d wi ku mo na dokona wy cznie przy ustawieniu TRYB W ASNY 5 Naciskaj c przycisk W 4 lub Y zmieni ustawienie wybranego parametru a nast pnie nacisn przycisk OK by zapisa nowe ustawienie 6 Nale y powt rzy kroki od 3 do 5 by zmieni ustawienia kolejnych parametr w 7 Nacisn przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny Szybka zmiana trybu d wi ku
84. u kana w stacji telewizyjnych przyciskami PROGR pomijany kana nie pojawi si Jednak e kana ten mo na wybra przyciskami numerycznymi 64 Dodatkowe funkcje telewizora zaawansowane ustawienia telewizora USTAWIANIE JEZYK GE 0 AUTOPROGRAMOWANIE SORTOWANIE PROGRAM W PROGRAMOWANIE RECZNE USTAWIANIE OBROT OBRAZU JEZYK POLSKI OPROGRAMOWANI USTAWIAN PROGRAMOWANIE RECZNIE PROGRAM EEN Es A kai E SECA E A ANIE PROGRANONADIE RECANE USTAWIAN PHOGRAMO OWANIE RECZNE eae KANAE ARC POMIN 8 DEKODER POTWIERDZ Dodatkowe funkcje telewizora Regulacja obrazu Pomimo e obraz jest ustawiony fabrycznie mo na go regulowa zgodnie z w asnymi preferencjami aS 1 Nacisna przycisk MENU na pilocie by na ekranie pojawito sie amp KONTRA menu e OSTRO Q z Nacisn przycisk by przej do menu REGULACJA OBRAZU a 8 O 6 N KONTRAST JASNO KOLOR OSTRO ODCIE ZEROWANIE 3 Naciskaj c przyciski Y lub 4 wybra parametr kt ry ma by UO Ui 10006 OOGU zmieniony TRYB W ASNY JASNO KOLOR OSTRO ODCIEN ZEROWANIE GB 4 Po wskazaniu kursorem parametru kt ry ma by zmieniony nacisn przycisk sp Nale y zapozna si z poni sz tabel by zobaczy efekt TRYB W ASNY modyfikacji poszczeg lnych parametr w JASNO PARAMETR USTAWIENIE EFEKT TRYB
85. uchomienie telewizora podstawowe ustawienia telewizora Wyb r jezyka Funkcja ta pozwala wybra j zyk w kt rym wy wietlane jest menu Gdy telewizor zostanie uruchomiony po raz pierwszy na ekranie automatycznie pojawi si menu LANGUAGE J ZYK Je li jednak w trakcie u ytkowania telewizora zaistnieje potrzeba zmiany wersji j zykowej menu nale y wybra wariant J ZYK w grupie 3 USTAWIANIE i wykona nast puj ce czynno ci LANGUAGE 1 Wcisn wy cznik zasilania telewizora Gdy wy cznik zasilania zostanie wci ni ty po raz pierwszy na ekranie telewizora automatycznie pojawi si menu LANGUAGE J ZYK U FRANCAIS 2 Naciska przycisk w lub na pilocie by wybra odpowiedni j zyk a nast pnie nacisn przycisk OK by potwierdzi wyb r ENGLISH ESPANOL NEDERLANDS EAAHNIKA ESKI MAGYAR TURKCE e 8 0 8 Wyb r jezyka Czy chcesz rozpocza automatyczne programowanie 99000 OGOOGO 00000 a Wariant Autoprogramowanie zostanie wy wietlony na ekranie telewizora w wybranym j zyku 222 Pierwsze uruchomienie telewizora podstawowe ustawienia telewizora 57 Pierwsze uruchomienie telewizora podstawowe ustawienia telewizora Automatyczne programowanie stacji w telewizorze przy uzyciu pilota Przed odbieraniem poszczeg lnych kanat w stacji telewizyjnych trzeba je zaprogramowa Aby telewizor znalazt i
86. v nja e automatikusan hangolni a TV k sz l ket Mindazon ltal ha a k s bbiekben sz ks ges a csatorn k jrahangol sa pl k lt z s eset n az UZEMBEHELYEZ S en bel l v lassza az AUTOMATIKUS HANGOL S men t s az al bbiakban le rt m don j rjon el vagy olvassa el ATV k sz l k automatikus hangol sa a k sz l k gombjainak haszn lat val fejezetet Seretn elind tani az automatikus hangol st 1 Nyomja meg a t vvez rl OK gombj t az IGEN kiv laszt s hoz A k perny n megjelenik egy j men mely az antenna csatlakoztat s t ellen rzi le 8 8 8 2 Ellen rizze hogy az antenna csatlakoztatva van majd nyomja meg Kerem igazolja hogy az az OK gombot AUTOMATIKUS HANGOL S 990000 Az automatikus hangol s megkezd dik a csatorn k hangol sa HANGOL S MENU alatt megjelennek a TV ad k a k perny n villog a Keres s CSATORN K 0006 O OQ O0 zenet Keres s Ez a m velet eltarthat n h ny percig PROGRAMOK VALOGATASA HANGOLAS 01 gt z MEGER SIT Miut n az automatikus hangol si m velet befejez d tt a k perny n megjelenik a Programok v logat sa men Val csatorn t PROGR BEI l Uj pr helyet ae Meger sit Kil p s Megjegyz sek Ha meg k v nja ll tani az automatikus hangol si m veletet nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t e Ha meg ll tja az automatikus han
87. y pracuja z wykorzystaniem bardzo wysokich napiec Aby unikn po aru lub pora enia pr dem nale y przestrzega podanych poni ej zasad bezpiecze stwa Bezpiecze stwo og lne Nie wystawia telewizora na deszcz lub wilgo Nie zdejmowa tylnej cianki Dla w asnego bezpiecze stwa ca obs ug serwisow nale y zleca wy cznie wykwalifikowanemu personelowi Bezpiecze stwo instalacji Nie instalowa telewizora w miejscach gor cych wilgotnych lub nadmiernie zakurzonych Nie blokowa otwor w wentylacyjnych Dla zapewnienia wentylacji pozostawi z ka dej strony telewizora co najmniej 10 cm wolnego miejsca Nie instalowa telewizora tam gdzie mo e by on nara ony na wstrz sy Ustawi telewizor na stabilnej powierzchni kt ra utrzyma jego ci ar Bezpiecze stwo obs ugi Telewizor mo e by zasilany wy cznie napi ciem zmiennym 220 240 V 50Hz Nie w cza telewizora je li poprzez otwory wentylacyjne do jego wn trza wla a si jakakolwiek ciecz lub wpad jakikolwiek przedmiot w takim wypadku odbiornik nale y bezzw ocznie skontrolowa Z uwagi na ochron rodowiska i wzgl dy bezpiecze stwa zaleca si niepozostawianie telewizora w stanie czuwania gdy nie jest on u ywany Nale y od czy odbiornik od sieci Wy czaj c telewizor z sieci nie ci gn za przew d lecz trzyma za wtyczk W przypadku burzy wy czy telewizor z sieci i od czy od niego anten

Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents