Home

KLV-40ZX1M

image

Contents

1. Resoluciones compatibles d A p Se al Horizontal Vertical Frecuencia Frecuencia Est ndar 3 s horizontal kHz vertical Hz P xeles L neas VGA 640 x 480 31 5 60 VGA SVGA S per adaptador de 800 x 600 37 9 60 Est ndares VESA gr ficos de video XGA Matriz de 1024 x 768 48 4 60 Est ndares VESA gr ficos extendida WXGA Matriz 1280 x 768 47 4 60 VESA panor mica de gr ficos extendida 1280 es 768 47 8 60 VESA 1 360 x 768 47 7 60 VESA SXGA S per matriz de gr ficos 1280 x 1 024 64 0 60 VESA extendida HDTV Televisi n 1920 x 1 080 67 5 60 CEA 861 de alta definici n fe e Su PC debe ser compatible con una de las se ales de entrada de PC antes mencionadas para poder visualizarse en el TV La temporizaci n para 1 080p aplicada a la entrada HDMI ser considerada como una temporizaci n de video no como una temporizaci n de PC Esto afecta a la configuraci n de Imagen y de Modo ancho Para visualizar el contenido de PC ajuste el Modo imagen en Personalizar el Modo ancho en Completa y el Area de imagen en Satur de p xeles 135s 4 Ajuste del idioma La pantalla de configuraci n de idioma aparece al encender la unidad por primera vez Language Espanol Frangais 1 Realice las conexiones de cables consulte las p ginas precedentes antes de configurar el idioma 2 Utilice el control remoto para desplazarse por la configuraci n de idioma Bot n Le permite resalt
2. AVIS Cet appareil a t soumis l essai et s est av r conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 du r glement de la FCC Ces normes sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de T nergie radio lectrique et s il n est pas install ou utilis selon les directives peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si ce mat riel est source d interf rences nuisibles pour la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors tension puis sous tension il est recommand de tenter d liminer ces interf rences en appliquant l une ou plusieurs des mesures suivantes O R orienter ou d placer l antenne r ceptrice O loigner l appareil du r cepteur O Brancher l appareil dans une prise d un circuit diff rent de celui qui alimente le r cepteur O Consulter le d taillant ou un technicien radio ou t l vision qualifi pour obtenir de l aide Conform ment aux r glements de la FCC vous tes averti que tous les changements ou modifications non express ment approuv s dans ce manuel pourraient annuler tous vos droits relatifs
3. Display resolution 1 920 dots horizontal x 1 080 lines vertical Speaker Full range 4 mm inches 630 61 3 16 Woofer 1 mm inches 58 x 90 2 x 39 6 Dimensions with stand mm inches 986 x 682 x 307 38 7 8 x 26 1 8 x 12 g without stand mm inches 986 x 599 x 28 38 7 8 x 23 5 8 x 1 1 8 wall mount hole pattern mm 300 x 300 wall mount screw size mm M6 length refer to diagram on page 7 Mass with stand kg 15 0 b 33 1 without stand kg 12 2 Ib 26 9 Supplied accessories See Checking the Accessories on page 4 Optional accessories Wall Mount Bracket TV stand see page 2 s e Optional accessories availability depends on its stock e Design and specifications are subject to change without notice 28 us For Your Convenience Please contact Sony Customer Support directly if you e Have questions on the use of your LCD Monitor after reading your Operatin Instruction manual e Experience difficulty operating your LCD Monitor For United States http www sony com tvsupport or to speak with a support representative 1 800 222 SONY 7669 For Canada http www sony ca support or to speak with a support representative 1 877 899 SONY 7669 Sony will work to resolve your questions more quickly than your retailer or place of purchase Please Do Not Return the Product to the Store On li
4. Inserte esta pieza debajo del montaje del soporte 7 Siga las instrucciones del manual suministrado con el soporte de montaje mural para continuar con la instalaci n 5 Fije el sistema de altavoces con los tornillos luego fije el gancho al montaje del soporte e No se pueden conectar cables al televisor en color de pantalla de cristal l quido una vez montado en la pared o sobre el soporte de suelo Tornillos suministrados e Si instala el televisor en color de pantalla de cristal con el sistema de l quido en la pared o sobre el soporte de suelo levante altavoces la unidad junto con el pa o que se encuentra debajo de ella No tome la unidad por la rejilla de la bocina Ajuste los dos tornillos superiores fijados temporalmente en el paso 3 suministrados con el televisor en color de pantalla de cristal l quido 27 ES sajeuol2do so 1oso99y E Informaci n adicional Soluci n de problemas Si tiene m s preguntas necesita servicio de http esupport sony com ES LA mantenimiento o requiere asistencia t cnica en O llame al n mero de tel fono que aparece en su relaci n con el uso del televisor en color de p liza de garant a pantalla de cristal l quido Sony visite nuestra p gina en Internet S ntoma Explicaci n Soluci n No hay imagen No hay imagen Compruebe la configuraci n de Ahorro energ a consulte la p gina 22 No hay imagen de la f
5. 2 Place spacers When the Speaker System is not installed use all four spacers silver supplied with your LCD Monitor Go to step 5 when using only the Floor Stand 24us 4 Insert the Speaker System 6 Connect the AC power cord supplied with your LCD Monitor and the HDMI cable supplied with your LCD Monitor then drop them down from the center of the LCD Monitor Connect the power cord Insert in the junction part for the stand of the LCD Monitor Drop the cord down from the center 7 Follow the instruction manual supplied with Insert this part under the Bracket the Wall Mount Bracket to continue the installation 5 Fix the Speaker System with screws then fo attach the hook to the Bracket D You cannot connect cables to the LCD Monitor after it Tighten the upper two screws temporarily is wall mounted or installed on the Floor Stand e When installing the LCD Monitor to a wall or the Floor Stand lift the unit together with the cloth under the unit Do not hold the speaker grill fixed in step 3 Screws supplied with your Speaker System 20 supplied with your LCD Monitor 25 US Sal10ss999y euondo Il Other Information Troubleshooting If you have questions service needs or require http www sony com tvsupport for US Support technical assistance related to the use of your http www sony ca support for Canadian Sony LCD monitor please visit
6. l utilisation de ce produit DFR Pour les clients r sidant au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada ATTENTION N utilisez le moniteur ACL Sony suivant qu avec le support de fixation murale ou la base de t l viseur ci dessous Num ro de mod le de moniteur ACL Sony KLV 40ZX1M Num ro de mod le du support de fixation SU WL700 murale Sony Num ro de mod le de la base de SU FL71M t l viseur Sony L utilisation avec toute autre support de fixation murale ou la base de t l viseur peut provoquer l instabilit de l appareil et causer des blessures Note au consommateur L installation de cet appareil n cessite une certaine comp tence Veillez confier l installation un d taillant Sony ou un entrepreneur autoris et portez une attention particuli re la s curit pendant l installation Information de licence Macintosh est une marque de commerce d Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays ou r gions HDMI le logo HDMI et High definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Fergason Patent Properties LLC U S Patent No 5 717 422 U S Patent No 6 816 141 Blu ray Disc est une marque de commerce BRAVIA et BRAVIA S Force BRAVIA Sync E DMe MICRO VAULT et x v Color sont des marques de comme
7. la norme Energy Star AA Longing V rification des accessoires T l commande RM VL610A 1 Piles AA 2 Cordon d alimentation CA 1 Cable HDMI 1 Support de table 1 et vis M5 x 8 4 Couvercle des terminaux 1 Entretoises noires 4 Entretoises argent 4 et vis M6 x 20 4 Adaptateur de soutien du support 1 Mode d emploi le pr sent manuel 1 Carte de garantie 1 Feuillet de consignes d utilisation et de s curit 1 Mode d emploi de la t l commande 1 Liste de codes 1 ATTENTION Lorsque le moniteur ACL est utilis pendant une longue p riode les parties avant et arri re du panneau se r chauffent Elles peuvent tre tr s chaudes au toucher Pour plus de d tails ce sujet consultez l encart fourni 4 FR Avant de commencer 1 Installer l appareil Cet appareil peut tre install sur un mur l aide d un support de fixation murale ou plac sur une base de t l viseur tous deux vendus s par ment La pr sente section porte sur les sujets suivants e Comment transporter l appareil e Pr parer l installation l aide d un support de table e Pr parer l installation l aide d un support de fixation murale e Installation contre un mur ou dans un endroit ferm e Fixer l appareil Transporter l appareil Assurez vous de suivre les consignes suivantes pour prot ger votre bien et viter les blessures graves e Avant de transporter I
8. am liorer les zones noires de l image et procure un plus grand contraste A C volu Amplificateur de contraste volu Permet d optimiser le r tro clairage et le contraste Ce r glage est particuli rement efficace pour am liorer l image des sc nes sombres Gamma Permet de r gler l quilibre entre les zones claires et sombres de l image Blanc clair Permet d accentuer le blanc et les couleurs claires Espace de Permet de s lectionner l intervalle de reproduction des couleurs couleur Large ou Standard Couleur r elle Rend les couleurs plus clatantes et les teints de peau plus naturels Equilibre des Ajuste la temp rature de la couleur en d tail blancs s Vous pouvez aussi acc der aux param tres R glages d image en appuyant sur la touche TOOLS de la t l commande e Certaines options de la configuration Image ne sont pas disponibles avec le signal d un ordinateur raccord l entr e HDMI Optimiseur de Active Optimiseur de mouvement pour am liorer la nettet du mouvement de l image et mouvement pour r duire le flou Haut Reproduit un mouvement d image plus fluide pour les films Standard Reproduit un mouvement d image fluide Utilisez cette option pour une utilisation standard Non Utilisez ce r glage lorsque les r glages Haut et Standard g n rent des art facts tels que des images fant mes e Selon le signal vid
9. rn Preparaci n para la colocaci n en el soporte de montaje mural Instalaci n de la unidad en una pared o en un lugar cerrado c ooocococcccincccnncnnoccnonnnnnnncno nan nncnn nc rana Fijaci n de la unidad seems 2 Ubicacion d las entradaS aos Conexi n del cable de alimentaci n de ca y el cable HDMI 3S COMEXION de CQUIDOS ad NT aeersasca tea ataedans sante nnerenesnrennanenes seras nenceesnlcect ataalages C mo usar el Control para HDMI con BRAVIA Sync iinenrennennennennnnenneenennnnnnennennnnne Operaci n del televisor en color de pantalla de cristal l quido C mo introducir las pilas en el control remoto ooocccnnncccnninncnnnancnnnncnnnnnnrnnncncnnncncnnnnr racer rra nunnana ranas Cuando utilice el control remoto cccconcccnnncccnannnnnnnnnoronncncnnnnonnnnnnrnnn cerraran enana nera Botones del televisor en color de pantalla de cristal l quido y del control remoto INGIGAD ONS cc iii iia Uso de los ajustes del televisor en color de pantalla de cristal l quido 4 Configuraci n de Maget ocsi oiie nn etienne 1 Configuraci n de Sonido sise E Configuraci n de Pantalla siennes Configuraci n de Ajustes HDMI ire m Ajustes del MON Oriana a aida O Configuraci n de PC iii pi Accesorios opcionales Uso del soporte de montaje mural sistema de altavoces nnne e
10. 3 Alignez la marque V puis appuyez le E moniteur ACL contre le manche du support de Retirer le support de table table et faites glisser d licatement le moniteur i es g s Si vous comptez installer le moniteur ACL au mur ACL sur le manche Assurez vous de travailler avec au moins une autre personne ou sur le meuble en option retirez le support de table 1 Placez le moniteur ACL face vers le bas Placez une surface matelass e feuille d emballage ou autre sur une table plus large que le moniteur ACL puis placez le moniteur ACL sur la table en laissant d passer le support du bord de la table Assurez vous de travailler avec au moins une autre personne Feuille d emballage ou autre a eo Do 4 Fixez le moniteur ACL au support de table avec les vis fournies Fixez d abord les deux vis du bas puis les deux vis du haut e N utilisez pas les vis que vous avez retir es du support de table avec le support de fixation murale ou le meuble e Lorsque vous transportez le moniteur ACL d placez le en pla ant une surface matelass e dessous Tenez le support de table fermement avec les deux 1 mains Y O Vis du haut O Vis du bas e Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez le couple de serrage environ 1 5 N m 15 kgf cm e N appliquez pas de pression sur l cran ACL ou sur le cadre entourant l cran 6 FR Pr parer l installation l aide d un supp
11. Device List Update Creates or updates the HDMI Device List Be sure to update the HDMI Device List when you change the Control for HDMI compatible equipment connections or settings Device List Displays a list of equipment with Control for HDMI function connected to the LCD monitor e Press TOOLS while the equipment supporting Control for HDMI is connected to display the Device Control options The Device Control option provides access to the Menu Options and Content List of your connected equipment with your LCD monitor remote control Some equipment with Control for HDMI does not support the Device Control feature EE Monitor Settings Power Saving Reduces the power consumption by adjusting the backlight brightness This also enhances the black level Select from Off Low High and Picture Off e While Picture Off is set pressing VOL or MUTING buttons will not disable this function Press other buttons to disable it Light Sensor Enables the automatic picture screen brightness control The Light Sensor measures the room brightness which allows the unit to automatically adjust the backlight brightness based on the picture settings and the ambient room light conditions fa Be sure not to put anything around the sensor as its function may be affected see page 13 In low light the range of the backlight control is reduced when the Light Sensor is set to On Product Information Displays y
12. E IS This part will be above the Mounting Bracket 5 Fix the Speaker System with two screws supplied with your Speaker System Screws supplied with your Speaker System 6 See the instruction manual supplied with the Wall Mount Bracket and follow steps lo to E1 7 7 Connect the AC power cord supplied with your LCD Monitor and the HDMI cable supplied with your LCD Monitor H 1 O Connect the power cord O Fix to the hook When installing the Speaker System Fix the power cord with the two hooks and drop the cord down from the right edge of the LCD Monitor Drop the HDMI cable from the left or right edge of the LCD Monitor 8 Follow the instruction manual supplied with the Wall Mount Bracket to continue installing this unit on the wall fs You cannot connect cables to the LCD Monitor after it is wall mounted or installed on the Floor Stand e When installing the LCD Monitor to a wall or the Floor Stand lift the unit together with the cloth under the unit Do not hold the speaker grill 23 US Sal10ss999y euondo Il Using with the Floor Stand Speaker System Floor Stand Use the accessories supplied with this unit when SU FL71M installing Speaker System Screws M6 x 20 4 SS WAL700 2 y Use four spacers when the Speaker System is not installed Spacers silver 2 Sound does not output from the LCD Monitor when the supplied Table Top Stand is removed to use the LCD
13. Installing the Unit nnnnncnnonicinnncnnncccncccarrncrrr rr 5 Carrying the Unit ii UE san 5 Preparation for Table Top Stand ade aia 5 Removing the Table Top Stand sise 6 Preparation for Wall Mount Bracket sise 7 When Installing the Unit Against a Wall or Enclosed Area A Securing the Unit daaarna o aaa ead Tr A nn nan 2 Locating INpUtS connnnnconniccnnccnnncnncrccrrrc ennn nnnn nnana nanana Connecting the AC Power Cord and HDMI Cable 3 Connecting the EQqUIPMENti ie nanana 4 Setting Up the Language a Using BRAVIA Sync with Control for HDMI nrrersnesneennnennnnenenennnenenenneeenne Operating the LCD Monitor Inserting Batteries into the Remote Control innneeennnnennenennennns When Using the Remote Control nee LCD Monitor Control and Remote Control Button AAA no e rene ins s ne een nada eme A E E Cases save s t adress Using LCD Monitor Settings PA fe teitetensciinitreseeifitesseiit ei Mi Sound Settings sii nilo N add HScr en Settings ibri AN HDMI SOtti nS acca E AEE E E E E TT E Monitor Settings esenee edad D PC Settings incitan nase Renan R Optional Accessories Using with the Wall Mount Bracket Speaker System Using with the Floor Stand Speaker System Other Information TROUDICSNOOUING isooiciaicarici ia sa son e canne snn nnr ses aa t nana sen a EENEN A NAE SA NASSAR Easa RAS A Customer Support On line Registration http www sony com tvsupport United State
14. MUTING Press to mute the sound Press again or press VOL to restore the sound 9 EXIT Press to go back to the previous screen when displaying menu items and setting The buttons on the remote other than those above cannot operate the unit 1415 Indicators PIC OFF POWER A pS Description Lights up in green when the Picture Off feature is activated For details see page 20 Picture Off POWER LED Lights up in green when the unit is turned on Light Sensor Senses room light level and adjusts the screen brightness accordingly see page 20 for details Do not put anything near the sensor or the nearby general area as shown above as its function may be affected 4 IR Infrared Receiver Receives IR signals from the remote control Do not put anything near the sensor as its function may be affected 1505 JOyuoy 497 24 Bunesado p Using LCD Monitor Settings kk OND Press MENU The menu appears on the screen Press to select the item then press OK Follow the instructions on the screen Press MENU to exit 5 Picture Settings MENU Mi Sound El Screen HDMI Settings L Monitor Settings OO PC Settings Picture Adjustments 16s Picture Mode Vivid For enhanced picture contrast and sharpness Photo Vivid For enhancing contrast and sharpness Standard For standard picture
15. Only one A V receiver may be used with the BRAVIA Sync and Control for HDMI functions at one time see page 20 PC Input No picture No signal e Confirm the PC is correctly connected to the unit with the HDMI IN Ensure the output signal from the PC is one of the formats listed on page 11 Poor Picture e Adjust the resolution see page 11 General Wide Mode changes The current Wide Mode setting is automatically replaced with the 4 3 automatically Default setting if 4 3 Default in the Screen settings is set to other than Off If you want to lock in Wide Mode selected with WIDE on the remote control set 4 3 Default to Off in the Screen settings see page 19 Check the Auto Wide option in the Screen settings see page 19 Black bands appear at the e Some wide screen programs are filmed in aspect ratios that are greater than 16 9 edges of the screen me this is especially common with theatrical releases Your LCD monitor will show these programs with black bands at the top and bottom of the screen For more details check the documentation that came with your DVD or contact your program provider e Programs in 4 3 aspect ratio will have bands on left and right sides of the screen 26 US Condition Explanation Solution Certain programs on DVD or other digital sources display a loss of detail especially during fast motion or dark scenes e This is due to the digital compression of the sou
16. S lectionnez Oui pour que les appareils raccord s qui prennent en charge la fonction Commande pour HDMI s teignent automatiquement lorsque vous teignez le moniteur ACL S lectionnez Non pour d sactiver cette fonction Cette fonction est disponible lorsque la fonction Commande pour HDMI est r gl e Oui Mise sous tension automatique du moniteur S lectionnez Oui pour allumer et teindre le moniteur ACL par l entremise d un appareil raccord prenant en charge la fonction Commande pour HDMI S lectionnez Non pour d sactiver cette fonction Cette fonction est disponible lorsque la fonction Commande pour HDMI est r gl e Oui Mise jour liste p riph r Permet de cr er ou de mettre jour la liste des p riph riques HDMI Assurez vous de mettre jour la liste des p riph riques HDMI lorsque vous modifiez les connexions ou les r glages d appareils raccord s prenant en charge la fonction Commande pour HDMI Liste des p riph riques Affiche la liste des appareils dot s de la fonction Commande pour HDMI raccord s au moniteur ACL fa e Pour afficher les options de Contr dispositif appuyez sur TOOLS alors que l appareil prenant en charge la fonction Commande pour HDMI est raccord L option Contr dispositif donne acc s aux fonctions Menu Options et Liste de contenus de l appareil raccord avec la t l commande de votre moniteur ACL Certains appareils dot s de la fonction Comman
17. aide d un c ble portant le logo HDMI Consultez les pages 10 11 ou reportez vous la connexion HDMI R gler la fonction Commande pour HDMI La fonction Commande pour HDMI doit tre configur e pour que cet appareil puisse communiquer avec d autres appareils prenant en charge la Commande pour HDMI Pour configurer la fonction Commande pour HDMI de cet appareil consultez la page 20 Pour les autres appareils consultez leur documentation respective Options disponibles lors de l utilisation de la Commande pour HDMI Les commandes suivantes sont accessibles lorsque vous raccordez un appareil Sony pris en charge avec la fonction Commande pour HDMI votre moniteur ACL teindre automatiquement un appareil raccord lorsque vous teignez le moniteur ACL e Allumer automatiquement le moniteur ACL et s lectionner automatiquement l entr e HDMI correspondante par l appareil raccord l aide de la fonction One Touch Play e Allumer automatiquement les appareils s lectionn s dans la Liste des p riph riques sous Configurations HDMI consultez la page 20 Faire fonctionner le moniteur ACL Ins rer les piles dans la t l commande Ins rez deux piles AA fournies en prenant soin d aligner les indicateurs et O des piles avec ceux qui apparaissent dans le logement des piles de la t l commande Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de la t l commande RM VL610A fourni Utiliser la t
18. trop claire Image floue Couleurs de e Si l appareil est transport d un endroit froid un endroit chaud ou si la mauvaise qualit temp rature de la pi ce change brutalement l image peut devenir floue ou les couleurs tre de mauvaise qualit cause de la condensation teignez l appareil et patientez quelques heures avant de le rallumer L appareil n met aucun son ou un son parasit L image s affiche e V rifiez le volume correctement mais il n y a Appuyez sur la touche MUTING ou VOL de sorte que Muting disparaisse de aucun son V cran page 14 BRAVIA Sync Impossible de trouver e Assurez vous que la fonction Commande pour HDMI est configur e la fois l appareil BRAVIA Sync sur le moniteur ACL et sur l appareil externe compatible avec BRAVIA Sync HDMI raccord page 12 Un deuxi me r cepteur audio Les fonctions BRAVIA Sync et Commande pour HDMI ne permettent vid o ne s affiche pas dans la d utiliser qu un seul r cepteur AV la fois page 20 liste des p riph riques Entr e d ordinateur L appareil n affiche aucune e Assurez vous que ordinateur est correctement branch l entr e HDMI IN de image ou ne re oit aucun l appareil signal e Assurez vous que le signal de sortie de I ordinateur fait partie de ceux indiqu s la page 11 L image est de mauvaise e Ajustez la r solution page 11 qualit 26 FR Sympt me Explic
19. 11F 4 R glage de la langue L cran de r glage de la langue s affiche lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois Language Espanol Frangais 1 Terminez vos branchements de c bles consultez les pages pr c dentes avant d effectuer le r glage de la langue 2 Servez vous de la t l commande pour naviguer dans les tapes de r glage de la langue Touche y Vous permet de mettre en surbrillance les options des menus Touche OK Vous permet de s lectionner l option en surbrillance et de passer l tape suivante Touche e Vous permet de retourner l tape pr c dente Touche Vous permet de passer l tape suivante O R initialisation du r glage de la langue S lectionnez l option Langue dans les R glages du moniteur page 20 R glages du moniteur cono d nergie Capteur de lumi re Info de produit R initialiser tout Langue Francais s e Si vous teignez accidentellement I appareil pendant le r glage de la langue l appareil relancera le r glage de la langue du d but lorsque vous le rallumerez 12 Utiliser BRAVIA Sync avec la fonction Commande pour HDMI La fonction BRAVIA Sync de cet appareil communique avec d autres appareils Sony prenant en charge la fonction Commande pour HDMI Pour connecter des appareils Sony qui prennent en charge la fonction Commande pour HDMI Reliez les appareils l
20. Cette fonction est seulement disponible pour le contenu au format 1080i p excluant 1080 24p branch l entr e HDMI Vid o A L appareil r gle automatiquement les param tres d image pour le contenu vid o ou les images fixes lorsqu un appareil Sony en option qui prend en charge le mode Vid o A est branch l entr e HDMI Vid o S lectionner pour r gler les param tres d image pour la vid o Photo S lectionner pour r gler les param tres d image pour les photos s e Les fonctions Mode jeu et Optimiseur de vid o photo ne sont pas disponibles lorsque le Mode th tre est r gl Oui M 1 Configuration Son Mode son Dynamique Permet d accentuer les sons aigus et graves Standard Son standard optimis pour l utilisation domicile Phonie en clair Ce r glage est particuli rement appropri pour les dialogues parl s R initialiser Permet de r initialiser les param tres actuels leurs valeurs par d faut Aigu Permet d ajuster les sons aigus Grave Permet d ajuster les sons graves quilibre Permet d ajuster l quilibre du haut parleur de droite ou de gauche Ambiophonie S FORCE Permet d activer un mode ambiophonique virtuel avec deux haut Front Surround parleurs frontaux Non S lectionnez cette option pour utiliser une r ception st r o ou mono normale Zoom vocal Permet d ajuster la clart de la voix humaine Par exemple si
21. alta y baja Seleccione Alto Bajo o No para determinar el nivel deseado de nfasis Seleccione No para desactivar el amplificador de sonido feo S lo est disponible si el Modo sonido est definido en Est ndar Steady Sound Auto volumen Seleccione Si para estabilizar el volumen para todos los programas y comerciales Seleccione NO para desactivar esta funci n Nivelac de volumen Ajusta el nivel del volumen de la entrada actual en relaci n con otras entradas feo e Tambi n se puede acceder a los ajustes de Sonido presionando el bot n TOOLS en el control remoto 20 ES Configuraci n de Pantalla Modo ancho Acerc Llena la pantalla con una distorsi n m nima panor m Normal Muestra una imagen 4 3 en su relaci n de aspecto original cuando el formato de la fuente original es 4 3 Completa Ampl a la imagen horizontalmente para llenar la pantalla cuando el formato de la fuente original es 4 3 Cuando la fuente original es 16 9 fuente de alta definici n seleccione este modo para visualizar la imagen 16 9 en su tama o original Acercamiento Selecci nelo para ampliar la imagen horizontal y verticalmente para llenar la pantalla mientras conserva la relaci n de aspecto Ancho autom tico S Cambia autom ticamente la configuraci n de Modo ancho en funci n del contenido Si los cambios frecuentes de pantalla le molestan seleccione No No Desactiva la opc
22. ce moniteur ACL et tout composant audio et vid o compatible HDMI La connexion HDMI prend en charge les formats vid o am lior s ou haute d finition en plus du son num rique Raccordement du cordon d alimentation CA et du c ble HDMI 1 Branchez le cordon d alimentation CA fourni la prise AC IN et un c ble HDMI fourni la prise HDMI IN l arri re de l appareil puis utilisez les crochets pour ranger les c bles a l arri re du support de table 2 Accrochez le couvercle du support sur le dessus du poteau central du support de table puis appuyez vers le bas jusqu au d clic fe e Pour viter de pincer le cordon d alimentation CA et le c ble HDMI assurez vous que ces c bles sont achemin s sous les encoches de chaque c t du couvercle du support 3 Fixez le couvercle des terminaux fourni l appareil Couvercle du support Crochets SS A Y EN Couvercle du support Couvercle des terminaux Poteau central Encoche 10 3 Raccordement d autres appareils HDMI IN AIDUBUWOD DP JUEAY Lecteur Blu ray Lecteur R cepteur satellite Ordinateur R cepteur sans Disc PS3 DVD num rique D codeur fil BRAVIA de cablodistribution num rique s e Vous pouvez profiter de la programmation haute d finition en vous abonnant aux services haute d finition d un fournisseur de c blodistribution ou de diffusion par satellite e Pour le
23. consultez la page 6 22 FR 4 Soulevez la patte de verrouillage pour ins rer 7 Branchez le cordon d alimentation CA fourni les enceintes Els avec le moniteur ACL et le c ble HDMI Supports fourni avec le moniteur ACL H 1 de fixation O Branchez le cordon d alimentation O Fixez le au crochet D nceintes Patte de Ins rez dans le joint du verrouillage support du moniteur ACL Lors de l installation d enceintes Fixez le cordon d alimentation avec les deux crochets puis faites descendre le cordon du Cette partie se place au dessus c t droit du moniteur ACL des supports de fixation Faites descendre le c ble HDMI du c t gauche ou droit du moniteur ACL 5 Fixez les enceintes avec deux vis fournies avec les enceintes 8 Consultez le mode d emploi fourni avec le support de fixation murale pour la suite de Vis fournies avec les enceintes L installation de l appareil ai mur s e Il est impossible de brancher des c bles au moniteur ACL apr s son installation au mur ou sur un meuble e Lors de l installation du moniteur ACL au mur ou sur un meuble soulevez l appareil avec un tissu plac sous l appareil Ne le tenez pas par la grille des haut parleurs 6 En vous reportant au mode d emploi fourni avec le support de fixation murale suivez les tapes 4 6 1 7 23 FR uondo ua sailosse2oy Utilisation avec un meuble et des enceintes Meuble Utilisez les acce
24. de instrucciones suministrado con el soporte de montaje manual y siga los pasos EA 6 a EJ 7 7 Conecte el cable de alimentaci n de ca suministrado con el televisor en color de pantalla de cristal l quido y el cable HDMI suministrado con el televisor en color de pantalla de cristal l quido 4 1 O Conecte el cable de alimentaci n O Fijelo al gancho Si instala el sistema de altavoces Fije el cable de alimentaci n a los ganchos y deje que cuelgue del borde derecho del televisor en color de pantalla de cristal l quido Deje que el cable HDMI cuelgue del borde izquierdo o derecho del televisor en color de pantalla de cristal l quido 8 Siga las instrucciones del manual suministrado con el soporte de montaje mural para continuar con la instalaci n de la unidad en la pared fa e No se pueden conectar cables al televisor en color de pantalla de cristal l quido una vez montado en la pared o sobre el soporte de suelo e Si instala el televisor en color de pantalla de cristal l quido en la pared o sobre el soporte de suelo levante la unidad junto con el pa o que se encuentra debajo de ella No tome la unidad por la rejilla de la bocina 25 ES sajeuol2do soliosa2oy g Uso con el soporte de suelo sistema de altavoces Soporte de suelo SU FL71M Sistema de altavoces SS WAL700 Use los accesorios suministrados con esta unidad para realizar la instalaci n Separadores plateados 2 Tornillos M6 x
25. entre las zonas claras y las zonas oscuras de la imagen Blanco claro Destaca los colores blancos y claros Espacio de Selecciona la gama de la reproducci n de color desde Ancho o color Est ndar Color vivo Hace que los colores luzcan m s v vidos y reproduce los tonos de piel claros Equilibrio de Ajusta al detalle la temperatura de color blancos fo e Tambi n se puede acceder a los Ajustes de imagen presionando el bot n TOOLS en el control remoto e Algunos ajustes de Imagen no est n disponibles con la se al de PC conectada a la entrada HDMI Mejorador de movimiento Permite activar Mejorador de movimiento para mejorar la nitidez de la imagen en movimiento y reducir la borrosidad Alto Proporciona una imagen en movimiento m s n tida para contenido basado en cine Est ndar Proporciona una imagen en movimiento n tida Utilice este ajuste para uso est ndar No Utilice este ajuste cuando los ajustes Alto y Est ndar muestren artefactos de video como por ejemplo im genes fantasma Dependiendo del video es posible que no perciba el efecto visualmente aunque haya cambiado el ajuste El Mejorador de movimiento no se encuentra disponible si el Modo juego est ajustado en Si CineMotion Detecta autom ticamente cuando el contenido es una pel cula y aplica un proceso inverso de exploraci n progresiva de se al pulldown 3 2 y estimaci n de movimiento para mejorar el rendimiento del
26. la voix d un lecteur de nouvelles est inaudible vous pouvez augmenter ce param tre pour rendre la voix plus claire Inversement si vous regardez une mission sportive vous pouvez r duire ce param tre pour adoucir la voix du commentateur Surampli Le Surampli fournit un son plein avec un plus grand sens de profondeur et de largeur en accentuant les fr quences hautes et basses S lectionnez Haut Bas ou Non pour choisir le niveau d accentuation voulu S lectionnez Non pour d sactiver l accentuation e Accessible uniquement lorsque l option Mode son est r gl e Standard Steady Sound S lectionnez Oui pour stabiliser le volume entre les programmes et les messages publicitaires S lectionnez Non pour d sactiver cette fonction D calage du volume Permet d ajuster le volume de l entr e courante par rapport aux autres entr es gt e Son est aussi accessible par la touche TOOLS de la t l commande 18 Configuration cran Mode cin ma Grand zoom Permet de remplir l cran avec un minimum de distorsion Normal Permet d afficher une image 4 3 dans son format d cran original lorsque la source originale est en 4 3 Plein cran Permet d agrandir l image l horizontale jusqu ce que l cran soit rempli quand la source originale est en 4 3 Lorsque la source originale est en 16 9 source haute d finition s lectionnez ce mode pour afficher une image 16 9 dans s
27. moniteur ACL O Placez le support D Q en alignant les trous de vis que vous avez lib r s l tape 2 O Fixez temporairement deux vis M6 x 20 fournies avec le moniteur ACL dans les orifices sup rieurs du support Si vous o n installez pas les enceintes fixez les quatre vis e Si le support de table est install retirez le Vis M6 x 20 consultez la page 6 fournies avec le moniteur ACL 2 Placez les entretoises Si vous n installez pas les enceintes utilisez les quatre entretoises argent fournies avec le moniteur ACL Si vous utilisez seulement le meuble passez a l tape 5 24 4 Ins rez les enceintes Ins rez dans le joint du support du moniteur ACL Ins rez cette partie sous le support 5 Fixez les enceintes avec les vis puis fixez le crochet au support O O Serrez le deux vis du haut fix es temporairement l tape 3 Vis fournies avec les enceintes fournies avec le moniteur ACL s Branchez le cordon d alimentation fourni avec le moniteur ACL et le cable HDMI fourni avec le moniteur ACL puis faites les descendre au centre du moniteur ACL O Branchez le cordon d alimentation Faites descendre le cordon au centre Consultez le mode d emploi fourni avec le support de fixation murale pour la suite de l installation e Il est impossible de brancher des c bles au moniteur ACL apr s son installat
28. o il se peut que l effet ne soit pas visible m me si vous avez chang le r glage e Optimiseur de mouvement n est pas disponible lorsque Mode jeu est r gl Oui CineMotion D tecte automatiquement le contenu base de film et applique un processus d ajustement d image fonction de t l cin ma invers 3 2 et un moteur d estimation du mouvement pour am liorer le contenu base de film et le d sentrelacement Autom 1 Applique un processus d ajustement d image invers 3 2 et un moteur d estimation du mouvement pour r duire les art facts dans les images vid o et produire la meilleure qualit d image possible S lectionnez pour une utilisation standard Autom 2 Applique uniquement le processus d ajustement d image fonction de t l cin ma invers 3 2 Le mouvement de l image sera similaire celui du film d origine Non D sactive l option CineMotion Utilisez ce r glage lorsque les r glages Autom 1 et Autom 2 g n rent des art facts tels que des images fant mes Mode jeu S lectionnez Oui pour optimiser le fonctionnement de l appareil pour les jeux vid o au rythme rapide o le temps de r ponse est crucial S lectionnez Non pour d sactiver cette fonction Suite 17F 79v Inayuou np sabe 6as sa sasinn Il Optimiseur de vid o R gle les param tres d image pour optimiser la qualit d image de la vid o images en photo mouvement ou de la photo image fixe
29. points pixellisation apparaissent sur votre cran L intensit de ce ph nom ne de compression peut varier en fonction de la clart et de la r solution de l appareil La t l commande ne fonctionne pas Pour d terminer si le probl me concerne la t l commande ou non appuyez sur une touche de l appareil e Appuyez sur VOL pour r gler le volume e Appuyez sur la touche TV de la t l commande lorsque la touche n est pas allum e e V rifiez le sens d insertion des piles ou remplacez les piles Pointez la t l commande vers le capteur situ au devant de l appareil e Assurez vous que la zone du capteur de t l commande est libre de tout obstacle Les lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de votre t l commande le cas ch ant teignez les lampes fluorescentes dans la pi ce e V rifiez la description des touches qui servent commander cet appareil page 13 27 FR euequeueduo2 uoeunojuj Caract ristiques techniques Mod le KLV 40ZX1M Syst me Syst me de l cran cran ACL affichage cristaux liquides Puissance des haut parleurs 5 W 5 W 10 W graves Connecteurs d entr e et de sortie HDMI IN HDMI Vid o 480i 480p 720p 1080i 1080p 1080 24p Audio Deux canaux lin aires PCM 32 44 1 et 48 kHz 16 20 et 24 bits Alimentation dimensions et accessoires Alimentation 120 240 V CA 50 60 Hz C
30. utiliser le moniteur ACL avec un support de fixation murale Dans ce cas utilisez les enceintes exclusives en option pour la sortie sonore avec le moniteur ACL Installation avec l appareil Suivez les tapes ci dessous pour faire correspondre l installation avec les tapes d installation des modes d emploi des accessoires en option Suivez les directives du pr sent mode d emploi en vous reportant aux modes d emploi des accessoires Pour les directives entre parenth ses des tapes d installation reportez vous aux m mes tapes dans les modes d emploi des accessoires en option Pour les utilisateurs d enceintes reportez vous 2 Placez les entretoises EL d abord au mode d emploi du support de fixation murale O Retirez les quatre vis de l arri re du 1 moniteur ACL T 1 Retirez le support de table si n cessaire 77 24 1 Le support de table n est pas fix au moniteur ACL lorsque le produit sort de la boite Placez l appareil face vers le bas O Placez les entretoises noires fournies avec le moniteur ACL 3 Suivez les tapes as pl en vous reportant au mode d emploi fourni avec le support de fixation murale Lors de l utilisation du support de fixation murale seulement Passez l tape 6 du pr sent mode d emploi Lors de l utilisation des enceintes Passez l tape 4 du pr sent mode d emploi e Si le support de table est install retirez le
31. 20 4 y Use cuatros separadores si el sistema de altavoces no est instalado El televisor en color de pantalla de cristal l quido no emite sonido cuando se retira el soporte de sobremesa para usar el televisor en color de pantalla de cristal l quido con el soporte de suelo En este caso use el televisor en color de pantalla de cristal l quido con el exclusivo sistema de altavoces opcional para que emita el sonido Instalaci n con la unidad Los siguientes pasos se deben realizar de modo que se correspondan con el paso de instalaci n del manual de instrucciones de los accesorios opcionales Siga las instrucciones de este manual y consulte el manual de instrucciones suministrado con los accesorios Los usuarios del sistema de altavoces deben consultar primero el manual de instrucciones del soporte de suelo Siga los pasos siguientes en lugar de FA Preparativos para la instalaci n del televisor p gina 6 del manual de instrucciones suministrado con el soporte de suelo 1 Aseg rese de haber retirado el soporte de sobremesa si fuera necesario El soporte no viene fijado al televisor en color de pantalla de cristal l quido al desembalar Coloque la unidad boca abajo e Si el soporte de sobremesa ya ha sido instalado ret relo consulte la p gina 8 2 Coloque los separadores Si el sistema de altavoces no est instalado use los cuatro separadores plateados suministrados con el televisor e
32. 24p sources in its original size when Wide Mode is set to Full Normal Displays the picture in its original size 1 2 Enlarges the picture to hide the edges of the picture Horizontal Center Allows you to move the position of the picture horizontally left and right Vertical Center Allows you to move the position of the picture vertically up and down Vertical Size Adjusts the vertical size of a standard definition picture Ces e Some options are not available with PC signal connected to HDMI input e Horizontal Center Vertical Center and Vertical Size may not be available depending on the input signal igus gt HDMI Settings HDMI inputs of this LCD monitor will recognize and communicate with other Sony equipment equipped with Control for HDMI function See page 12 for more information on Control for HDMI Control for HDMI On Off feature allows your LCD monitor to communicate with other equipment that supports Control for HDMI function Device Auto Power Off Select On to have your connected equipment with Control for HDMI function to power off automatically when the LCD monitor is turned off Select Off to disable this function This feature is available when Control for HDMI is On Monitor Auto Power On Select On to control your LCD monitor s power on from your connected equipment with Control for HDMI function Select Off to disable this function This feature is available when Control for HDMI is On
33. CD panel por la parte inferior Preparaci n para la colocaci n en el soporte de sobremesa Siga los pasos de montaje requeridos para la colocaci n en el soporte de sobremesa 1 Retire el soporte de sobremesa y la bolsa y la caja de accesorios de la caja Los tornillos y el folleto se encuentran en la bolsa de accesorios fijada a la parte posterior del televisor en color de pantalla de cristal l quido Por motivos de protecci n y seguridad del producto Sony recomienda enf ticamente utilizar los tornillos suministrados con la pantalla e No retire la cinta azul que fija la placa a la parte posterior del televisor en color de pantalla de cristal l quido hasta tanto no haya terminado de instalar el soporte de sobremesa Bolsa de accesorios Soporte de sobremesa accesorios Televisor en color de pantalla de cristal l quido 2 Coloque el soporte de sobremesa sobre una superficie estable y nivelada luego retire la cubierta del soporte de sobremesa Cubierta del soporte contin a Y ES SOJBI9JUL SOJUSIWIP22014 3 Alinee la marca V luego ejerza presi n sobre televisor en color de pantalla de cristal l quido hacia el cuello del soporte de sobremesa y deslice suavemente el monitor hacia el cuello Aseg rese de contar con la ayuda de una o m s personas 4 Fije el televisor en color de pantalla de cristal l quido al soporte de sobremesa con los tornillos sumin
34. Dimensi n vertical Ajusta la dimensi n vertical de la imagen de una imagen de definici n est ndar s e Algunas opciones no est n disponibles con la se al de PC conectada a la entrada HDMI Es posible que las opciones Centrado horizontal Centrado vertical y Dimensi n vertical no est n disponibles seg n la se al de entrada 215 opinbi e3s119 ap ejjejued ap 10 02 ue 1051A8 8 jap sajsnie soj ap osn Configuraci n de Ajustes HDMI Las entradas de HDMI de este televisor en color de pantalla de cristal l quido reconocer n y se comunicar n con otros aparatos de Sony que est n equipados con Control para HDMI Consulte la p gina 14 para obtener informaci n sobre Control para HDMI Control para HDMI La funci n Si No permite al televisor en color de pantalla de cristal l quido comunicarse con otros equipos compatibles con el est ndar Control para HDMI Desactivaci n auto del dispositivo Seleccione Si para hacer que el equipo compatible conectado con Control para HDMI se apague de forma autom tica cuando se apaga el televisor en color de pantalla de cristal l quido Seleccione No para desactivar esta funci n Esta funci n est disponible cuando el Control para HDMI est en Si Encendido autom tico del monitor Seleccione Si para controlar el encendido del televisor en color de pantalla de cristal l quido desde el equipo compatible conectado con Control para HDMI Seleccione No para desact
35. Monitor with the Floor Stand In this case use the LCD Monitor with the exclusive Speaker System optional to output sound Installing With the Unit The following steps must be performed to correspond with the installation step in the instructions manual of the optional accessories Follow the instructions in this manual referring to the instruction manual supplied with the accessories For Speaker System users first see the instruction manual of the Floor Stand Follow steps below instead of Pl Preparing for O Remove four screws from the rear of the LCD Monitor LA the installation of the TV page 6 of the instruction manual supplied with the Floor Stand 1 Make sure that the Table Top Stand is removed if necessary ao sii silver supplied with System is installed your LCD Monitor place two spacers yellow supplied with your Speaker System on the lower part e The stand is not attached to the LCD Monitor when unpacking Place the unit face down 3 Install the Bracket D on the LCD Monitor O Place the Bracket D Q aligning with the screw holes that became available in step 2 Temporarily fix two Screws M6 x 20 supplied with your LCD Monitor in the upper holes of the Bracket When the Speaker System is not installed tighten all four screws Screws M6 x 20 supplied with your LCD Monitor e If the Table Top Stand has already been attached remove the stand see page 6
36. Receptor infrarrojo LED Tluminador LCD Pantalla de cristal liquido MENU Ment MPEG Grupo de expertos en im genes en movimiento MUTING Silenciador PC Computadora personal PCM Modulaci n del pulso c digo PIC OFF Apagar la imagen PICTURE Imagen POWER Alimentaci n S Force Front Surround Marca comercial registrada SOUND Sonido Steady Sound Auto volumen Modula los niveles de volumen para uniformar el sonido de los programas y el de los comerciales Surround Sonido envolvente SVGA S per adaptador de gr ficos de video SXGA S per matriz de gr ficos extendida TOOLS Herramientas TV Televisor o televisi n VESA Asociaci n de Est ndares de Electr nica y Video VGA Matriz de gr ficos de video VOLUME VOL VOL Volumen Volumen WXGA Matriz panor mica de gr ficos extendida XGA Matriz de gr ficos extendida Nota Informaciones y traducciones referentes al uso del control remoto consulte las p ginas 15 16 ges Contenido Generalidades Bienvenido al mundo del televisor en color de pantalla de cristal l quido BRAVIA Verificaci n de lOS lo o PAPA n A Procedimientos iniciales 1 Instalaci n dela UNI Transporte dela unidad iii dai E Saa NEY Preparaci n para la colocaci n en el soporte de sobremesa Remoci n del soporte de sobremesa
37. SON Y LCD Monitor Moniteur ACL Televisor en color de pantalla de cristal l quido Operating Instructions Mey Mode d emploi Manual de instrucciones ES Lea este manual antes de usar el producto KLV 40ZX1M Printed using VOC Volatile Organic Compound free B 2 AV A vegetable oil based ink tpm sony net DD 4123656110 Printed in Japan O 2008 Sony Corporation 4 123 656 11 1 Owner s Record The model and serial numbers are located at the inside of the terminal cover Record these numbers in the spaces provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this unit Model Name Serial No CAUTION To prevent electric shock and blade exposure do not use this polarized AC plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted O Operate the unit only on 120 240 V AC Declaration of Conformity Trade Name SONY Model KLV 40ZX1M Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This equipment complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This equipment may not cause harmful interference and 2 this equipment must accept any interference received including interference that may cause undesired Operation NOTIFICATION This equipment has been tested and found to comply with t
38. ZX1M Sistema Sistema del panel Panel LCD pantalla de cristal l quido Salida de bocinas 5 W 5 W 10 W Graves Tomas de entrada salida HDMI IN HDMI Video 480i 480p 720p 1 080i 1 080p 1 080 24p Audio PCM lineal de dos canales 32 44 1 y 48 kHz 16 20 y 24 bits Alimentaci n y otras especificaciones Requisitos de alimentaci n 120 V a 240 V ca 50 60 Hz Consumo energ tico en uso 188 W en espera 0 3 W 120 V 0 4 W 240 V Tama o de pantalla 40 medido diagonalmente en pulgadas Resoluci n del monitor 1 920 puntos horizontales x 1 080 l neas verticales Bocina 230 Gama completa 4 mm Graves 1 mm 58 x 90 Dimensiones con soporte mm 986 x 682 x 307 sin soporte mm 986 x 599 x 28 patr n de los orificios de 300 x 300 montaje mural mm tama o de tornillos de M6 longitud consulte el diagrama en la p gina 9 montaje mural mm Peso con soporte kg 15 0 sin soporte kg 12 2 Accesorios suministrados Consulte la secci n Verificaci n de los accesorios en la p gina 6 Accesorios opcionales Soporte de montaje mural Soporte para TV consulte la p gina 2 ES e La disponibilidad de los accesorios opcionales depender de las existencias e El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 30 ES Para su conveniencia Por favor contacte directamente a Sony si e Despu s de leer el Manual de i
39. a taille originale Zoom Permet d agrandir l image originale l horizontale et la verticale sur tout l cran sans alt rer le format d cran Cin ma autom Oui Lorsque cette option est active l appareil ajuste automatiquement le Mode cin ma selon le contenu du signal Si vous n aimez pas les fr quents changements de format d image s lectionnez Non Non Permet de d sactiver l option Cin ma autom Vous pouvez s lectionner le Mode cin ma de votre choix dans le menu Mode cin ma 4 3 par d faut Permet de choisir le mode d cran par d faut pour les sources 4 3 Grand zoom Permet d agrandir l image 4 3 de sorte qu elle remplisse l cran 16 9 tout en conservant au maximum l image initiale Normal S lectionnez cette option pour afficher l image 4 3 dans son format original Non S lectionnez cette option pour continuer utiliser les param tres de Mode cin ma actuels lorsqu il y a un changement d entr e Ce L option 4 3 par d faut n est pas accessible si l option Cin ma autom est r gl e Non e Si option 4 3 par d faut est r gl e autre chose que Non le Mode cin ma s applique uniquement l entr e en cours Lorsque vous changez d entr e le Mode cin ma est automatiquement remplac par le r glage 4 3 par d faut pour les sources 4 3 Pour garder les param tres de Mode cin ma en cours lorsque vous changez d entr e r glez le
40. aci n en funci n de los ajustes de imagen y de las condiciones de iluminaci n ambiental de la sala fa e Aseg rese de no colocar ning n objeto alrededor del detector ya que podr a influir en su funcionamiento consulte la p gina 15 En luz baja la gama del control de luz de fondo se reduce cuando el Detector de luz se ajusta en Si Info del producto Muestra la informaci n de producto del televisor en color de pantalla de cristal l quido Restablecer todos Restaura todos los ajustes a los valores predeterminados de f brica Idioma Seleccione el idioma que prefiera utilizar para mostrar todos los ajustes en pantalla English Ingl s Espa ol o Fran ais Franc s DOES O Configuraci n de PC Modo ancho Normal Selecci nelo para visualizar la imagen en su resoluci n y relaci n de aspecto originales Completa 1 Selecci nelo para ampliar la imagen de modo que llene la pantalla conservando su relaci n de aspecto original Completa 2 Selecci nelo para ampliar la imagen de modo que llene la pantalla Restablecer Restablece los ajustes actuales a los valores predeterminados Centrado H Permite mover la posici n de la imagen horizontalmente a la derecha y a la izquierda Centrado V Permite mover la posici n de la imagen verticalmente hacia arriba y hacia abajo 23 ES opinbi e3s119 ap ejjejued ap Jojo9 ue JosiAaja jap sejsnle soj ap osn Acc
41. ados Muestra una lista de equipos compatibles con Control para HDMI conectados a la unidad Seleccione el equipo HDMI que desea usar como entrada luego presione OK 6 Tv Se ilumina en rojo durante las operaciones Televisor o televisi n 7 VOL Presi nelos para ajustar el volumen Volumen 8 MUTING Presi nelo para silenciar el sonido Presi nelo de nuevo o presione VOL para recuperar el Silenciador sonido 9 EXIT Presi nelo para volver a la pantalla anterior cuando visualiza elementos y ajustes de men Salir s Los botones del control remoto que no figuran en la enumeraci n anterior no pueden operar la unidad 165s Indicadores PIC OFF POWER A 1 ad 1 Elemento Descripci n PIC OFF Se ilumina en verde cuando la funci n Sin imagen est activada Para obtener m s Apagar la informaci n consulte la p gina 22 Sin imagen imagen 2 Luz POWER Se ilumina en verde cuando la unidad est encendida 3 Detector de Detecta el nivel de luz de la sala y ajusta el brillo de la pantalla en funci n de ste consulte la luz p gina 22 para obtener m s informaci n No coloque ning n objeto cerca del detector ni en el rea circundante como se muestra m s arriba ya que podr a influir en su funcionamiento 4 IR Receptor de senal infrarroja Recibe las sefiales infrarrojas del control remoto No col
42. amento de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado NOTIFICACI N Este aparato fue debidamente probado demostr ndose que cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecieron para ofrecer protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales Este aparato genera usa y puede emitir energ a de frecuencia radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones correspondientes podr a producir interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones No obstante no puede garantizarse que no se produzcan estas interferencias en una instalaci n determinada Si este aparato llega a interferir en la recepci n de radio o televisi n lo que podr comprobarse encendiendo y apagando el aparato se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas O Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena de recepci n O Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor O Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que est enchufado el receptor O Po
43. and Photo Custom Reset Resets all the advanced settings to the default values Black Corrector Enhances black areas of the picture for stronger contrast Advanced C E Automatically optimizes the backlight and contrast This setting is Advanced Contrast especially effective for dark picture scenes Enhancer Gamma Adjusts the balance between light and dark areas of the picture Clear White Emphasizes white and light colors Color Space Selects the range of color reproduction from Wide or Standard Live Color Makes colors more vivid and reproduces clear skin tones White Balance Adjusts the color temperature in detail feo e Picture Adjustments settings can also be accessed by pressing TOOLS on the remote control e Some Picture settings are not available with PC signal connected to HDMI input Motion Enhancer Activates Motion Enhancer to enhance the smoothness of picture movement and to reduce blur sbulyjag 1ojjuoy 497 Bulsn Il High Provides smoother picture movement for film based content Standard Provides smooth picture movement Use this setting for standard use Off Use this setting when the High and Standard settings result in video artifacts such as ghosting s e Depending on the video you may not see the effect visually even if you have changed the setting e Motion Enhancer is not available when Game Mode is set to On CineMotion Automatically detects
44. andard sound optimized for home use Clear Voice Suitable for spoken dialog Reset Resets the current settings to the default values Treble Increases or decreases higher pitched sounds Bass Increases or decreases lower pitched sounds Balance Emphasizes left or right speaker balance Surround S FORCE Provides a virtual surround sound experience made possible using just Front Surround two front speakers Off Select for normal stereo or mono reception Voice Zoom Adjusts the clarity of human voices For example if the voice of a news announcer is indistinct you can turn up this setting to make the voice clearer Conversely if you are watching a sports program you can turn down this setting to soften the voice of the commentator Sound Booster The Sound Booster provides a fuller sound with a greater sense of depth and width by emphasizing the high and low frequency sounds Select High Low or Off for the amount of boost you desire Selecting Off will bypass the emphasis Ce Only available when Sound Mode is set to Standard Steady Sound Select On to stabilize the volume across all programs and commercials Select Off to disable this feature Volume Offset Adjusts the volume level of the current input relative to other inputs gt e Sound can also be accessed by pressing TOOLS on the remote control 18s Screen Settings Wide Mode Wide Zoom Fills the scr
45. appareil d branchez tous les c bles e Le transport de cet appareil doit tre effectu par au moins deux personnes e Lorsque vous transportez appareil placez vos mains tel qu illustr et tenez solidement l appareil Ne soumettez pas l appareil des chocs ou des vibrations ni une force excessive e Soulevez l appareil en pla ant la paume de votre main directement en dessous du panneau mais n imposez pas de charge sur le panneau ACL j NX Q Php Vf i J W Veillez tenir le panneau par sa partie inf rieure Pr parer l installation l aide d un support de table Suivez les tapes d assemblage pour installer l appareil sur le support de table 1 Retirez le support de table la bo te d accessoires et le sac d accessoires de la boite Les vis et le feuillet se trouvent dans le sac d accessoires fix l arri re du moniteur ACL Pour des raisons de s curit et de protection de l appareil Sony vous recommande fortement d utiliser les vis fournies avec appareil e N enlevez pas le ruban bleu retenant la plaque arri re du moniteur ACL jusqu ce que l installation du support de table soit termin e J9DUDQUJUIOI DP JUEAY Support de table Bo te d accessoires 2 Placez le support de table sur une surface plane et solide puis retirez le couvercle du support du support de table Couvercle du support Suite BFR
46. ar las opciones donde corresponda Bot n OK Le permite seleccionar la opci n resaltada y avanzar a la siguiente pantalla Bot n Le permite retroceder a la pantalla anterior Bot n Le permite pasar a la pantalla siguiente O Para restablecer la configuraci n de idioma Seleccione el Idioma en Ajustes del monitor p gina 22 Ajustes del monitor Ahorro energia Detector de luz Info del producto Restablecer todos Idioma Espanol Ce e Si se apaga la unidad accidentalmente mientras se est ejecutando el proceso de configuraci n de idioma el proceso se reiniciar desde el principio cuando se vuelva a encender la unidad 145 C mo usar el Control para HDMI con BRAVIA Sync La funci n BRAVIA Sync en esta unidad comunica a la unidad con ciertos equipos Sony que admiten la funci n Control para HDMI C mo conectar un equipo Sony con Control para HDMI Para la conexi n utilice un cable HDMI que tenga el logotipo HDMI Consulte las p ginas 12 a 13 o la secci n de conexi n HDMI Configuraci n de Control para HDMI Se debe configurar la funci n de Control para HDMI para que la unidad se pueda conectar con otros equipos que cuenten con Control para HDMI Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n acerca de c mo configurar la funci n de Control para HDMI de esta unidad Para otros equipos consulte los manuales de instrucciones correspondientes Opciones disp
47. ateur Les options du Mode image peuvent varier en fonction du param tre Optimiseur de vid o photo consultez la page 18 R initialiser Permet de r initialiser les param tres actuels leurs valeurs par d faut R tro clairage Permet d ajuster le r tro clairage Image Permet d ajuster le contraste de l image Luminosit Permet d ajuster la luminosit de l image Couleur Permet d ajuster l intensit des couleurs Nuance Permet d ajuster l intensit des verts dans l image Temp de la Froide Permet de donner aux blancs une teinte bleue couleur Neutre Permet de donner aux blancs une teinte neutre R glage des Blanes Chaude 1 2 Permet de donner aux blancs une teinte rouge s e L option Chaude 1 2 n est pas disponible en mode Eclatant et Photo Eclatant Nettet Permet d ajuster la nettet de l image R duction du bruit Permet de r duire les parasites de l image R duction du Cette option permet de r duire l effet mosa que des signaux vid o bruit MPEG compress s en format MPEG Elle est utile pour le visionnement des DVD et des disques Blu ray R glages Accessibles pour les Mode image suivants Standard Cin ma avanc s Personnalis Photo Standard Photo Original et Photo Personnalis R initialiser Permet de r initialiser les r glages avanc s leurs valeurs par d faut Correcteur de noir Permet d
48. atically when selected see page 20 Operating the LCD Monitor Inserting Batteries into the Remote Control Insert two size AA batteries supplied by matching and O on the batteries to the diagram inside the battery compartment of the remote control For details see Operating Instructions for the remote control RM VL610A supplied When Using the Remote Control INPUT PIP SLEEP INFO SYSTEM CONTROL EE VOR CD TAPE AMP nn Ca Follow the guidelines below e Point your remote control directly at the IR sensor located on your LCD monitor e Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your LCD monitor e Fluorescent lamps can interfere with your remote control try turning off the fluorescent lamps e If you are having problems with the remote control reinsert or replace your batteries and make sure that they are correctly inserted Buttons on the LCD monitor operate the same as the corresponding buttons on the remote control Refer to the remote control operating instructions supplied a The button has a tactile dot Use it as a reference when operating the LCD monitor e When operating the LCD monitor press a button except POWER button on the unit once to light up all the indicators and press again to operate the function All indicators will fade out after a period of time Contin
49. ation solution G n raux Le Mode cin ma change automatiquement Le r glage Mode cin ma en cours est automatiquement remplac par le r glage 4 3 par d faut si l option 4 3 par d faut dans la configuration Ecran est r gl e une autre option que Non Si vous voulez verrouiller le Mode cin ma s lectionn avec la touche WIDE de la t l commande r glez Poption 4 3 par d faut Non dans la configuration cran page 19 e V rifiez l option Cin ma autom dans la configuration cran page 19 L cran affiche des barres noires O A e Certaines missions en format grand cran sont film es dans un format d cran sup rieur 16 9 cela est particuli rement fr quent dans le cas de films lanc s en salle Votre moniteur ACL affiche ces missions avec des barres noires au haut et au bas de l cran Pour plus de d tails v rifiez la documentation fournie avec votre DVD ou communiquez avec votre fournisseur de service Les missions diffus es en format 4 3 s afficheront avec des barres noires sur les c t s de l cran Certains programmes sur DVD ou autres sources num riques affichent une perte de d tails particuli rement au cours de sc nes rapides ou obscures e Cela vient de la m thode de compression utilis e par certains DVD et peut faire en sorte que l cran de votre moniteur ACL affiche moins de d tails qu l ordinaire ou que des art facts petits blocs ou
50. blecer los ajustes de imagen del contenido en video Foto Seleccione para establecer los ajustes de imagen del contenido en fotograf as s e Las funciones Modo juego y Optimizador de video foto no est n disponibles cuando el Modo sala de cine est en Si m 1 Configuraci n de Sonido Modo sonido Din mico Mejora los agudos y graves Est ndar Sonido est ndar optimizado para uso dom stico Voz clara Adecuado para di logo hablado Restablecer Restablece los ajustes actuales a los valores predeterminados Agudos Aumenta o disminuye los tonos de alta frecuencia Graves Aumenta o disminuye los tonos de baja frecuencia Balance Enfatiza el sonido de la bocina izquierda o derecha Surround S FORCE Front Proporciona una experiencia de sonido envolvente virtual posible Sonido envolvente Surround utilizando s lo dos bocinas frontales No Selecci nelo si desea una recepci n normal est reo o monoaural Acercar voz Ajusta la claridad de las voces humanas Por ejemplo si la voz de alg n periodista de un programa de noticias no es clara puede activar esta configuraci n para obtener una voz m s clara Por el contrario si mira un programa deportivo puede desactivar esta configuraci n para suavizar la voz del comentarista Amplific sonido Amplific sonido provee un sonido m s completo con un mayor sentido de profundidad y anchura acentuando los sonidos de la frecuencia
51. contenido f lmico y del desentrelazado Auto 1 Aplica un proceso inverso de exploraci n progresiva de se al pulldown 3 2 junto con estimaci n de movimiento para lograr la m s refinada calidad de imagen y reduce artefactos en las im genes en movimiento Seleccione esta opci n para el uso est ndar Auto 2 Aplica s lo el proceso inverso de exploraci n progresiva de se al pulldown 3 2 El movimiento de la imagen ser similar al de la pel cula original No Apaga la funci n CineMotion Utilice este ajuste cuando los ajustes Auto 1 o Auto 2 muestren artefactos de video como por ejemplo im genes fantasma contin a 1958 opinbi e3s119 ap ejjejued ap 10 02 ue 1051A8 9 jap sajsnie soj ap osn Il Modo juego Seleccione Si para aumentar la diversi n de los juegos de video r pidos donde el tiempo de respuesta es importante Seleccione No para desactivar esta funci n Optimizador de video Realiza los ajustes de imagen para optimizar la calidad de imagen del contenido en video foto im genes en movimiento o fotograf a im genes fijas La funci n solo est disponible para el contenido 1 080i p excluyendo el 1 080 24p conectado a la entrada HDMI Video A La unidad establecer de manera autom tica los ajustes de imagen del contenido en video o im genes fijas cuando el equipo opcional Sony que admite el modo Video A est conectado a la entrada HDMI Video Seleccione para esta
52. d Table Top Stand is removed to use the LCD Monitor with the Wall Mount Bracket In this case use the LCD Monitor with the exclusive Speaker System optional to output sound Installing With the Unit The following steps must be performed to correspond with the installation steps in the instruction manual of the optional accessories Follow the instructions in this manual referring to the instruction manual supplied with the accessories For explanations referred to in in the installation steps see the same steps in the instruction manual supplied with the accessories For Speaker System users first see the instruction 2 Place spacers EL manual of Wall Mount Bracket O Remove four screws 1 Make sure that the Table Top Stand is en pee of the PO removed if necessary 1 SH PY e The stand is not attached to the LCD Monitor when unpacking Place the unit face down O Place spacers black supplied with your LCD Monitor 3 Follow steps EB 3 to E 4 referring to the instruction manual supplied with the Wall Mount Bracket e If the Table Top Stand has already been attached remove the stand see page 6 When using only the Wall Mount Bracket Go to step 6 in this manual When using the Speaker System Go to step 4 in this manual 2215 4 Lift the Lock Bracket to insert the Speaker System Els Mounting Bracket Insert in the junction part for Lock Bracket the stand of the LCD Monitor E 3 gt
53. de pour HDMI ne prennent pas en charge la fonction Contr dispositif mm R glages du moniteur Econo d nergie Permet de limiter la consommation d nergie en ajustant l intensit du r tro clairage de l cran Cette fonction am liore galement le niveau du noir Choisissez entre Non Bas Haut et Sans image fa Lorsque la fonction Sans image est r gl e appuyer sur les touches VOL ou MUTING ne la d sactivera pas Pour la d sactiver appuyez sur d autres touches Capteur de lumi re Permet l ajustement automatique de la luminosit de l cran Le Capteur de lumi re per oit la luminosit ambiante de la pi ce et permet l appareil d ajuster la luminosit du r tro clairage selon les r glages de l image et les conditions d clairage Ces e Veillez ne placer aucun objet pr s du capteur car cela pourrait nuire son fonctionnement consultez la page 13 Lorsque la luminosit est faible l tendue de la commande de r tro clairage est r duite si le param tre Capteur de lumi re est r gl Oui Info de produit Affiche des renseignements sur votre moniteur ACL R initialiser tout Permet de r initialiser tous les r glages aux valeurs par d faut Langue S lectionnez la langue de votre choix pour l interface de l appareil English Espa ol ou Fran ais 20 FR O Configuration PC Mode cin ma Normal S lectionnez cette op
54. del No KLV 40ZX1M Sony Wall Mount Bracket Model No SUE Z00 Sony TV stand Model No SUFEZIM Use with other WALL MOUNT BRACKET or TV stand may cause instability and possibly result in injury To Customers Sufficient expertise is required for installing the specified unit Be sure to subcontract the installation to a Sony dealer or licensed contractor and pay adequate attention to safety during the installation Licensing Information Macintosh is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Fergason Patent Properties LLC U S Patent No 5 717 422 U S Patent No 6 816 141 Blu ray Disc is a trademark BRAVIA and BRAVIA S Force BRAVIA Sync A DMe MICRO VAULT and x v Color are trademarks or registered marks of Sony Corporation PLAYSTATION is a registered trademark and PS3 is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc Adobe is a registered trademark or a trademark of Adobe Systems Incorporated in United States and or other countries IDTV HIGH DEFINITION TELEVISION D ENERGY STAR Homi D Overview Welcome to the World BRAVIA LCD Monitor eennnenenenneennennns Checking the ACCESS OMS iciiniin mers iiqssnn ser durant arraer eme ent ins tiendra drania sente der donnes tennis ques ee Getting Started 1
55. dessus car cela pourrait alt rer son fonctionnement 4 Port Re oit les signaux infrarouges provenant de la t l commande Ne placez aucun objet pr s du infrarouge capteur cela pourrait alt rer son fonctionnement IR 15 79V Anajiuow af 4 UUO J JUO a41e4 Utiliser les r glages du moniteur ACL 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche l cran Appuyez sur 4 4 pour s lectionner un l ment puis appuyez sur OK oe Suivez les instructions qui s affichent l cran 4 Appuyez sur MENU pour quitter 5 Configuration Image MENU Son Ecran Configurations HDMI R glages du moniteur Configuration PC R glages d image 16 Mode image Eclatant Pour une image au contraste et la nettet rehauss s Photo Eclatant Pour am liorer le contraste et la nettet Standard Pour utiliser les param tres d image standard Conseill pour le divertissement domicile Photo Standard Affichage standard s lectionner la maison Cin ma Id al pour le visionnement de contenu vid o comme les films Convient un environnement de type cin ma maison Photo Original Les images ressemblent aux photos imprim es d un album de photos Personnalis Permet de m moriser vos param tres pr f r s Photo Permet de m moriser vos param tres pr f r s Personnalis s Ces fonctions ne sont pas accessibles avec le signal d un ordin
56. deux vis des deux trous de montage mural sup rieurs situ s l arri re de l appareil Utilisez la quincaillerie num r e ci dessous non fournie e Deux boulons d ancrage M6 x 10 12 mm visser dans les trous de montage mural sup rieurs situ s l arri re de l appareil e Une corde ou une cha ne fixer l un des boulons d ancrage M6 e Dispositif d ancrage au mur fixer au poteau mural assez solide pour supporter le poids de l appareil passer la corde travers le dispositif d ancrage au mur puis fixer l autre boulon d ancrage M6 Trous de montage mural Boulons d ancrage 7 4 Dispositif d ancrage au mur fe e La fixation de l appareil la base sans fixer l appareil et la base au mur offrira une protection minimale contre le basculement de l appareil Pour une s curit accrue suivez les trois mesures recommand es ci dessus 9FR J9DUDQUJUIOI DP JUEAY 2 Localiser les connecteurs d entr e feo e Cet appareil affiche tous les signaux vid o en entr e en r solution de 1 920 points x 1 080 lignes l ment Description 1 ACIN Permet de brancher votre source d alimentation Raccordez le cordon d alimentation fourni AC IN et la prise de courant la plus proche 2 HDMI IN HDMI High Definition Multimedia Interface fournit une interface audio et vid o enti rement num rique non compress e entre
57. du moniteur ACL e Assurez vous de ranger les vis non utilis es et le support de table dans un endroit s r jusqu ce que vous soyez pr t a fixer le support de table Gardez les vis hors de la port e des jeunes enfants Pour plus de d tails sur l utilisation du support de fixation murale compatible avec votre mod le visitez le site www sony com accessories Ou encore t l phonez au 1 800 488 7669 aux Etats Unis 1 877 899 7669 au Canada Installation de l appareil contre un mur ou dans un endroit ferm Assurez vous que lair circule ad quatement autour du moniteur ACL Tel qu illustr ci dessous laissez suffisamment d espace autour de l appareil vitez d utiliser l appareil des temp ratures inf rieures 5 C 41 F Installation sur support 11 7 8 pouces 6 cm 10 cm 10cm 4 pouces A92USUIUO9 DP JUEAY 23 A pouces 23 g pouces 30 cm 117 8 pouces 10 cm 10 cm 4 pouces 4 pouces Laissez au moins cet h espace autour NTE 10 cm 4 pouces de l appareil N installez jamais l appareil de la mani re suivante La circulation d air est bloqu e La circulation d air est bloqu e r a e Une circulation d air inad quate peut faire surchauffer V appareil et causer des dommages l appareil ou d clencher un incendie Tenez compte de ce qui suit pour une meilleure q
58. e Uso con el soporte de suelo sistema de altavoces ccccscccceseecessneeeeseeeeeeeeeeeaeeesceeeeessneeessnseessneeeens Informaci n adicional SOLUCI N de PrOD EMAS wiii tone nee deona nepa Nass nann ser d ANOTA ASER ENAS se assa sut EspecificaciOnes iinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnenennnnnnnnnnenennnennnnnennnnnneneneennnneennnnee AA Soporte al cliente Registro en l nea http esupport sony com ES LA http esupport sony com LA perl registration pl SAN Generalidades Bienvenido al mundo del televisor en color de pantalla de cristal l quido BRAVIA Gracias por adquirir este televisor en color de pantalla de cristal l quido BRAVIA de Sony La calidad de la imagen que ver en su televisor en color de pantalla de cristal l quido BRAVIA es equiparable a la calidad de la se al que recibe del equipo conectado Su televisor en color de pantalla de cristal l quido BRAVIA adhiere al programa PEN Energy Star OWA ENERGY STAR Verificaci n de los accesorios Control remoto RM VL610A 1 Pilas tama o AA 2 Cable de alimentaci n de ca 1 Cable HDMI 1 Soporte de sobremesa 1 y tornillos MS x 8 4 Cubierta del terminal 1 Separadores negros 4 Separadores plateados 4 y tornillos M6 x 20 4 Adaptador del Soporte 1 Manual de instrucciones este manual 1 Tarjeta de garant a 1 Folleto de instrucciones de seguridad 1 Manual de instrucciones de uso del control rem
59. e le moniteur 2 INFO Appuyez sur cette touche pour afficher des renseignements sur le signal d entr e actuel de l appareil externe s lectionn 3 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le MENU et pour acc der aux divers l ments du MENU tels que Image Son Ecran Configurations HDMI R glages du moniteur et Configuration PC 4 4 4 4 9 0K A Appuyez sur pour changer la cible de saisie ou d placer la surbrillance Appuyez sur OK pour s lectionner un l ment ou confirmer un choix 5 TOOLS Appuyez sur cette touche pour afficher une liste de fonctions et de raccourcis Les l ments de menu qui s affichent avec TOOLS varient en fonction du signal d entr e et du contenu du signal actuels Sauf HDMI PC l ment de menu Page de r f rence d tails R glages d image Consultez la page 16 Son Consultez la page 18 cono d nergie Consultez la page 20 Optimiseur de mouvement Consultez la page 17 Contr dispositif Consultez la page 20 Dispositifs HDMI synchronis s Affiche la liste des appareils dot s de la fonction Commande pour HDMI connect s l appareil S lectionnez l appareil HDMI que vous souhaitez utiliser en entr e puis appuyez sur OK HDMI PC l ment de menu Page de r f rence d tails R glages d image Consultez la page 16 Son Consultez la page 18 cono d nergie C
60. e ven a con el DVD o p ngase en contacto con el proveedor de programas Los programas en formato 4 3 tendr n bandas a la izquierda y a la derecha de la pantalla Ciertos programas en DVD o en otras fuentes digitales muestran una p rdida de detalle especialmente durante las escenas con mucha acci n u oscuras e Esto se debe a que la compresi n utilizada por algunas DVD puede hacer que la pantalla del televisor en color de pantalla de cristal l quido muestre menos detalles que lo habitual o que aparezcan artefactos peque os bloques o puntos pixelizaciones en la pantalla Estas compresiones de se ales son m s visibles en funci n de la claridad y la resoluci n de la unidad El control remoto no funciona e Para determinar si el problema es del control remoto o no presione un bot n de la unidad e Presione VOL para ajustar el volumen e Presione TV en el control remoto cuando el bot n no est iluminado e Compruebe la polaridad de las pilas o reempl celas e Apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto ubicado en la parte frontal de la unidad e Mantenga la zona del detector del control remoto libre de obst culos e Las l mparas fluorescentes pueden interferir con el funcionamiento del control remoto pruebe con apagarlas e Compruebe el bot n que puede operar esta unidad consulte la p gina 15 29 ES EUOI2IPE UOI2EUHIOJU Especificaciones Modelo KLV 40
61. een this LCD Monitor and any HDMI equipped A V equipment HDMI supports enhanced or high definition video plus digital audio Connecting the AC Power Cord and HDMI Cable 1 Connect the AC power cord supplied to the AC IN jack and the HDMI cable supplied to the HDMI IN jack on the rear of the unit then use the hooks to store them in the back of the Table Top Stand 2 Hang the stand cover over the top of the Table Top Stand s center post and then push down to close until you hear a click s e To avoid pinching the AC power cord and the HDMI cable ensure that these cables run under the notches on either side of the stand cover 3 Attach the terminal cover supplied to the unit Stand cover 10 3 Connecting the Equipment paj1e s Bulyay Blu ray Disc player DVD player Digital satellite receiver Personal computer BRAVIA Wireless Link PS3 Digital cable box receiver unit s e You can enjoy high definition programming by subscribing to a high definition cable service or a high definition satellite service e For BRAVIA Wireless Link DMX WL1 users if you want to attach the receiver unit on the rear of the monitor unit while attached to the Table Top Stand an optional bracket is necessary For details visit our website http www sonystyle com dmxwll PC Input Signal Reference Chart After connecting the PC to the unit set the output signal from the PC according to the sup
62. een with minimum distortion Normal Displays the 4 3 picture in its original aspect ratio when the original source is 4 3 Full Enlarges the picture horizontally to fill the screen when the original source is 4 3 When the original source is 16 9 High definition source select this mode to display the 16 9 picture in its original size Zoom Select to enlarge the picture horizontally and vertically to fill the screen while maintaining the aspect ratio Auto Wide On Automatically changes Wide Mode setting based upon content If frequent screen changes are disturbing to you select Off Off Turns off the Auto Wide option Choose a Wide Mode from the Wide Mode option 4 3 Default Wide Zoom Enlarges the 4 3 picture to fill the 16 9 screen displaying as much of c Select the default screen the original image as possible a mode to use for 4 3 Normal Displays the 4 3 picture in its original aspect ratio amp sources E Off Select to continue using the current Wide Mode setting when the O input is changed v xs S e 4 3 Default is not available if Auto Wide is set to Off gt If 4 3 Default is set to anything but Off the Wide Mode setting applies only to the D current input When you change inputs Wide Mode is automatically replaced with the 4 3 Default setting for 4 3 sources To retain the current Wide Mode setting as inputs gt are changed set 4 3 Default to Off Q Display Area Full Pixel Displays the picture for 1080i 1080p or 1080
63. el cable de alimentaci n de ca y el cable HDMI 1 Conecte el cable de alimentaci n de ca suministrado a la toma AC IN y el cable HDMI suministrado a la toma HDMI IN que se encuentra en la parte posterior de la unidad luego use los ganchos para ocultarlos en la parte posterior del soporte de sobremesa 2 Cuelgue la cubierta del soporte sobre el poste central del soporte de sobremesa luego empuje hacia abajo para cerrar la unidad hasta que escuche un clic fe e Para evitar apretar el cable de alimentaci n de ca y el de HDMI aseg rese de que estos cables est n colocados en las muescas a ambos lados de la cubierta del soporte 3 Coloque la cubierta del terminal suministrada a la unidad Ganchos Cubierta del soporte Cubierta del soporte Cubierta del terminal Poste central 125 3 Conexi n de equipos Reproductor de Blu ray Disc PS3 s Reproductor de DVD HDMI IN E Receptor de sat lite digital decodificador digital SOJBIJ9JUL SOJUSIWIP2201d Computadora Puede disfrutar con la programaci n de alta definici n subscribi ndose a un servicio de cable o de sat lite de alta definici n Tabla de referencia de la se al de entrada de la computadora Despu s de conectar la PC a la unidad ajuste la se al de salida de la PC en funci n de las resoluciones y temporizaciones compatibles como se indica a continuaci n
64. es LLC N de patente de EE UU 5 717 422 N de patente de EE UU 6 816 141 Blu ray Disc es una marca comercial BRAVIA y BRAVIA S Force BRAVIA Sync F DMe MICRO VAULT y x v Color son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation PLAYSTATION es una marca comercial registrada y PS3 es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc Adobe es una marca comercial registrada o una marca comercial de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses DIV HIGH DEFINITION TELEVISION ENERGY STAR Homi D Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos t rminos en ingl s A continuaci n encontrar su traducci n y explicaci n Texto en el manual Espa ol Explicaci n AC IN Entrada de ca A V Audio Video BRAVIA Sync Marca comercial registrada CineMotion Marca comercial registrada Esta opci n permite que el televisor detecte en forma autom tica el contenido de las pel culas y ofrezca una imagen de m xima calidad DMe Marca comercial registrada DVD Disco digital de video EXIT Salir FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos de America HDMI Interfaz multimedia de alta definici n HDTV Televisi n de alta definici n INFO Informaci n IN INPUT Entrada IR Infrared Receiver
65. esorios opcionales Esta unidad ha sido dise ada para ser usada con los siguientes accesorios opcionales como el soporte de montaje mural a partir de octubre de 2008 Para la instalaci n de los accesorios opcionales se precisan conocimientos y experiencia suficientes Aseg rese de contratar para la instalaci n a un contratista con licencia Lea el manual de instrucciones que se suministra con los accesorios junto con este manual para realizar una instalaci n segura Uso del soporte de montaje mural sistema de altavoces Use los accesorios suministrados con esta unidad Soporte de montaje mural WY para realizar la instalaci n SU WL700 Sistema de altavoces Separadores negros 4 SS WAL700 El televisor en color de pantalla de cristal l quido no emite sonido cuando se retira el soporte de sobremesa para usar el televisor en color de pantalla de cristal l quido con el soporte de montaje mural En este caso use el televisor en color de pantalla de cristal l quido con el exclusivo sistema de altavoces opcional para que emita el sonido Instalaci n con la unidad Los siguientes pasos se deben realizar de modo que se correspondan con los pasos de instalaci n del manual de instrucciones de los accesorios opcionales Siga las instrucciones de este manual y consulte el manual de instrucciones suministrado con los accesorios Si desea leer explicaciones relativas a en los pasos de instalaci n consulte los mismos pa
66. ess the LCD monitor against the neck of the Table Top Stand and gently slide the LCD monitor onto the neck Be sure to work with two or more people 4 Attach the LCD monitor to the Table Top Stand using the supplied screws Attach the two bottom screws first then the top two screws Bottom screws e If an electric screwdriver is used set the torque to tighten at approximately 1 5 N m 15 kgf cm Do not put stress on the LCD panel or the frame around the screen 6us Removing the Table Top Stand If the LCD monitor is to be wall mounted of installed on the Floor Stand optional remove the Table Top Stand 1 Place the LCD monitor face down Lay a mat packing sheet etc on a table wider than the LCD monitor then place the LCD monitor on the table with the stand hanging over the edge of the table Be sure to work with two or more people Packing sheet etc 2 Remove the four screws from the Table Top Stand Do not use the screws removed from the Table Top Stand for the Wall Mount Bracket or Floor Stand e When you carry the LCD monitor move the monitor with a mat laid below e Hold the Table Top Stand firmly with both hands Preparation for Wall Mount Bracket This model is ready to be mounted on a wall For details see page 22 For product protection and safety reasons Sony strongly recommends that you use the Wall Mount Bracket model designed for your LCD moni
67. film based content and applies an inverse 3 2 pull down process and a motion estimation engine to improve film content and de interlacing performance Auto 1 Applies an inverse 3 2 pull down process along with motion estimation to obtain the smoothest picture quality and reduces artifacts of moving images Select for standard use Auto 2 Applies only the inverse 3 2 pull down process Picture movement will be similar to the original film Off Turns off CineMotion Use this setting when the Auto 1 or Auto 2 setting results in video artifacts such as ghosting Game Mode Select On to optimize the enjoyment of fast paced video games where response time is important Select Off to disable this feature Video Photo Optimizer Sets the picture settings to optimize the image quality of video moving pictures or photo still image content Feature is only available for 1080i p excluding 1080 24p content connected to the HDMI input Video A The unit will automatically set the picture settings for video or still image content when Sony optional equipment that supports Video A mode is connected to the HDMI input Video Select to set the picture settings for video Photo Select to set the picture settings for photos ce e Game Mode and Video Photo Optimizer features are not available when Theater Mode is set to On 170s I 1 Sound Settings Sound Mode Dynamic Enhances treble and bass Standard St
68. formaci n de entrada actual del equipo externo seleccionado Informaci n 3 MENU Presi nelo para visualizar el MENU a fin de tener acceso a los elementos de MENU Imagen Men Sonido Pantalla Ajustes HDMI Ajustes del monitor y Configuraci n de PC 4 4 4 4 9 0K Presione para desplazar la selecci n u opci n resaltada Presione OK para seleccionar o confirmar un elemento 5 TOOLS Presi nelo para visualizar una lista de funciones convenientes y accesos directos a los men s Herramientas Los elementos del men TOOLS var an en funci n de la entrada y del contenido actuales Excepto HDMI PC Elemento de men P gina de referencia Detalles Ajustes de imagen Consulte la p gina 18 Sonido Consulte la p gina 20 Ahorro energ a Consulte la p gina 22 Mejorador de movimiento Consulte la p gina 19 Control disp Consulte la p gina 22 Dispositivos HDMI sincronizados Muestra una lista de equipos compatibles con Control para HDMI conectados a la unidad Seleccione el equipo HDMI que desea usar como entrada luego presione OK HDMI PC Elemento de men P gina de referencia Detalles Ajustes de imagen Consulte la p gina 18 Sonido Consulte la p gina 20 Ahorro energ a Consulte la p gina 22 Centrado H Consulte la p gina 23 Centrado V Consulte la p gina 23 Control disp Consulte la p gina 22 Dispositivos HDMI sincroniz
69. gainst a Wall or Enclosed Area E Make sure that your LCD Monitor has adequate o air circulation Allow enough space around the unit as shown below Avoid operating the unit at gt temperatures below 41 F 5 C ns Installed with stand D Ti inches a Quem 2 3 g inches 4 inches 4 inches y 10 cm f Ecm 10 cm Leave at least this much space around the set Installed on the wall ep 11 7 8 inches 30 cm 4 inches 10 cm 4 inches 10 cm Leave at least this much space around the set Never install the unit set as follows Air circulation is blocked Air circulation is blocked s e Inadequate air circulation can lead to overheating of the unit and may cause damage to your unit or cause a fire Consider the following for best picture quality Do not expose the screen to direct illumination or sunlight e Use spot lighting directed down from the ceiling or cover the windows that face the screen with opaque drapery e Install the unit in a room where the floor and walls are not of a reflective material Continued 715 e When moving the unit from a cold area to a warm area a sudden room temperature change may cause the unit s picture to blur or show poor color due to moisture condensation Should this occur please wait a few hours to allow the moisture to evaporate before powering on the unit Securing the Unit Sony str
70. he limits for a Class B digital equipment pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures O Reorient or relocate the receiving antenna O Increase the separation between the equipment and receiver O Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected O Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Pursuant to FCC regulations you are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Qus For Customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAUTION Use the following Sony LCD Monitor only with the following WALL MOUNT BRACKET or TV stand Sony LCD Monitor Mo
71. i n Ancho autom tico Seleccione un Modo ancho en la opci n Modo ancho 4 3 Normal Acerc Ampl a la imagen 4 3 y la ajusta a la pantalla de 16 9 visualizando Seleccione este modo de panor m una porci n de la imagen original tan grande como sea posible pantalla COME Normal Muestra la imagen 4 3 en su relaci n de aspecto original predeterminado para No Selecci nelo para seguir utilizando el ajuste del Modo ancho actual fuentes 4 3 cuando se cambia la entrada Ces e 4 3 Normal no est disponible si Ancho autom tico se encuentra configurado en No e Si 4 3 Normal no se establece en No el ajuste de Modo ancho se aplica s lo a la entrada actual Cuando se cambian entradas el Modo ancho es reemplazado autom ticamente por el valor 4 3 Normal para la fuentes con formato 4 3 Para conservar el valor Modo ancho actual cuando se modifican las entradas fije la opci n 4 3 Normal en No rea de imagen Satur de Visualiza la imagen de fuentes de 1 0801 1 080p o 1 080 24p en su p xeles tama o original cuando el modo Modo ancho est definido en Completa Normal Visualiza la imagen en su tama o original 1 2 Ampl a la imagen para ocultar sus bordes Centrado horizontal Permite mover la posici n de la imagen horizontalmente a la derecha y a la izquierda Centrado vertical Permite mover la posici n de la imagen verticalmente hacia arriba y hacia abajo en la ventana
72. ion au mur ou sur un meuble e Lors de l installation du moniteur ACL au mur ou sur un meuble soulevez l appareil avec un tissu plac sous l appareil Ne le tenez pas par la grille des haut parleurs 25 FR uondo ua sailosse2oy M Information compl mentaire D pannage Si vous avez des questions suppl mentaires http fr sony ca support au Canada concernant l utilisation de votre moniteur ACL http www sony com tvsupport aux tats Unis Sony si vous devez l envoyer en r paration ou si 1 877 899 SONY 7669 au Canada vous avez besoin d assistance technique visitez 1 800 222 SONY 7669 aux tats Unis notre site Web ou appelez l un des num ros suivants Sympt me Explication solution L appareil n affiche aucune image L appareil n affiche aucune e V rifiez les param tres d Econo d nergie page 20 image Il n y a aucune image en e V rifiez la connexion entre l appareil vid o en option et le moniteur ACL provenance de la source vid o L image est de mauvaise qualit La qualit d image n est pas La qualit de l image d pend du signal aussi bonne qu au magasin L cran n affiche aucune e R glez les options du Mode image dans la configuration Image page 16 couleur il affiche une image Si vous r glez le mode Econo d nergie Bas ou Haut cela am liore le sombre ou de mauvaises niveau du noir page 20 couleurs ou encore l image est
73. istrados Fije primero los dos tornillos inferiores luego los dos superiores Tornillos superiors O Tornillos inferiors e Si se utiliza un destornillador el ctrico ajuste el par de fijaci n aproximadamente a 1 5 N m 15 kgf cm No presione el panel de cristal l quido ni el marco que rodea la pantalla 8 Es Remoci n del soporte de sobremesa En caso de que deba instalar el televisor en color de pantalla de cristal l quido en la pared o sobre el soporte de suelo opcional retire el soporte de sobremesa 1 Coloque el televisor en color de pantalla de cristal l quido boca abajo Coloque un tapete l mina de embalaje etc sobre la mesa m s amplia que el monitor Luego coloque el monitor sobre la mesa de modo que el soporte quede colgando del borde de la mesa Aseg rese de contar con la ayuda de una o m s personas L mina de embalaje etc 2 Retire los cuatro tornillo del soporte de sobremesa e No utilice los tornillos que retir del soporte de sobremesa en el soporte de montaje mural ni en el soporte de suelo e Cuando transporte el televisor en color de pantalla de cristal l quido ll velo con un tapete extendido por debajo e Tome el soporte de sobremesa firmemente con ambas manos Preparaci n para la colocaci n en el soporte de montaje mural Este modelo est preparado para instalarse en la pared Para obtener m s informaci n consulte p gina 24 e Para protege
74. ivar esta funci n Esta funci n est disponible cuando el Control para HDMI est en Si Actualizar lista dispvos Crea o actualiza la lista de dispositivos HDMI Aseg rese de actualizar la Lista de dispositivos HDMI cuando cambia las conexiones o ajustes del equipo compatible con el Control para HDMI Lista de dispositivos Muestra una lista de equipos compatibles con Control para HDMI conectados al televisor en color de pantalla de cristal l quido fa Presione TOOLS mientras el equipo compatible con Control para HDMI est conectado para visualizar las opciones de Control disp La opci n Control disp permite acceder a Men Opciones y Lista de contenido de su equipo conectado con el control remoto del televisor en color de pantalla de cristal l quido e Algunos equipos con Control para HDMI no son compatibles con la funci n de Control disp EE Ajustes del monitor Ahorro energ a Reduce el consumo de energ a ajustando el brillo de retroiluminaci n Esto tambi n mejora el nivel de negro Elija entre No Bajo Alto y Sin imagen fa e Cuando est programada la funci n Sin imagen no podr desactivarla al presionar los botones VOL o MUTING Para desactivarla presione cualquier otro bot n Detector de luz Activa el control de brillo autom tico de la imagen pantalla El Detector de luz calcula el brillo de la sala y permite que la unidad ajuste autom ticamente el brillo de retroilumin
75. l commande Ka PERE Suivez les consignes ci dessous j e Pointez la t l commande en direction du capteur infrarouge du 1 i moniteur ACL 1 214 LR e Assurez vous qu aucun objet ne se trouve entre la t l commande Lee 4 et le capteur infrarouge du moniteur ACL Vs e Les lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de votre t l commande le cas ch ant teignez les lampes fluorescentes dans la pi ce e Si vous prouvez des difficult s avec la t l commande r ins rez i ou remplacez les piles et assurez vous qu elles sont correctement plac es dans le compartiment 79V Anajiuow af JOUUOIJOU0 a41e4 20 VCR CD TAPE AMP ASAS INPUT PIP SLEEP INFO Lo Les touches du moniteur ACL actionnent les m mes fonctions que les touches correspondantes de la t l commande Reportez vous au mode d emploi de la t l commande fourni e La touche 4 comporte un point tactile Elle peut vous servir de r f rence lorsque vous faites fonctionner le moniteur ACL e Lorsque vous utilisez le moniteur ACL appuyez une fois sur une touche de l appareil sauf la touche POWER pour afficher tous les indicateurs puis appuyez de nouveau pour activer la fonction Les indicateurs s teignent apr s un certain temps SYSTEM CONTROL Suite 13 F l ment Description 1 POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et teindr
76. n Commande pour HDMI isrrenrens 12 Faire fonctionner le moniteur ACL Ins rer les piles dans la t l commande 13 A A 13 Commandes du moniteur ACL et touches de la t l commande cssecseeceseeeeeeeeeeeenseeeneeeeseeeeeeenenetes 13 Indicateurs E R rana 15 Utiliser les r glages du moniteur ACL gl Configtiration Image ch a a pic dabas 16 Wi Configuration SOM sica cil sti ela alinean 18 Fe Configuration Etra casisctssedsseancitactscassyatcsacassncncs poedpstnasaesdavesssacssanasaneesveeadinapedeinaetecasdeagensatwatecrdenteay 19 Configurations HDMI sise 20 m R glages du MON rio A ir 20 UD Configuration POimmmiarsnrtrnd oi ra nt aus 21 Accessoires en option Utilisation avec un support de fixation murale et des enceintes 22 Utilisation avec un meuble et des enceintes us 24 Information compl mentaire D pANNAQR sise TTT ere alenes t slnenceesataue E Caract ristiques techniques iii 2 GA Service la client le Enregistrement en ligne En Canada http fr sony ca support Canada http www sonystyle ca fr registration NW Etats Unis http www sony com tvsupport grr Apercu Bienvenue dans le monde du moniteur ACL BRAVIA Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce moniteur ACL BRAVIA de Sony La qualit d image affich e par votre moniteur ACL BRAVIA sera aussi bonne que la qualit du signal provenant des appareils raccord s Votre moniteur ACL BRAVIA est conforme
77. n color de pantalla de cristal l quido 26 ES O Retire los cuatro tornillos de la parte posterior del televisor en color de pantalla de cristal l quido O Coloque los separa Si el sistema de dores plateados te e dos ini ta separadores amarillos E suministrados con el pantalla de cristal sistema de altavoces l quido en la parte inferior 3 Instale del montaje del soporte O enel televisor en color de pantalla de cristal l quido O Coloque el montaje del soporte D aline ndolo con los orificios para los tornillos que quedan disponibles en el paso 2 O Fije temporalmente dos tornillos M6 x 20 suministrado con el televisor en color de pantalla de cristal l quido en los orificios superiores del montaje del soporte Si el sistema de altavoces no est instalado ajuste los cuatro tornillos Tornillos M6 x 20 suministrados con el o televisor en color de pantalla de cristal l quido Contin e con el paso 5 si s lo usa el soporte de suelo 4 Inserte el sistema de altavoces 6 Conecte el cable de alimentaci n de ca suministrado con el televisor en color de pantalla de cristal l quido y el cable HDMI luego d jelos que cuelguen desde el centro del televisor en color de pantalla de cristal l quido O Conecte el cable de alimentaci n Inserte en la pieza de uni n del soporte del televisor en color de pantalla de cristal l quido O D jelo que cuelgue del centro
78. ndroit o il ne peut pas tre tir pouss ou renvers O Acheminez les cordons d alimentation CA et les cordons connecteurs afin qu ils ne soient pas accessibles aux enfants curieux Utilisez une base de t l viseur Sony Utilisez une base de t l viseur indiqu e par Sony consultez la page 2 et suivez le mode d emploi fourni avec la base de t l viseur Sony Si une base de t l viseur autre que celles indiqu es par Sony est utilis e tenez compte des consignes recommand es ci dessous Consignes recommand es pour fixer l appareil Fixer la base de l appareil Assurez vous que la base peut supporter ad quatement le poids de l appareil Utilisez deux attaches angulaires non fournies pour fixer la base Pour chaque attache angulaire utilisez la quincaillerie appropri e pour e fixer un c t de l attache angulaire au poteau mural e fixer l autre c t la base du t l viseur 8FR Attache angulaire Base Fixer Pappareil 4 la base Utilisez l adaptateur de support fourni ainsi qu une corde ou une chaine 1 Retirez la vis du support de table 2 Fixez l adaptateur de support au support de table puis fixez la corde ou la chaine a l adaptateur 3 Fixez la corde ou la cha ne la base non fournie Assurez vous qu il n y a pas de mou excessif dans la corde ou la cha ne Corde ou cha ne Adaptateur de support Attacher l appareil au mur Retirer les
79. ne Registration Available Be sure to register your LCD Monitor United States Canada http productregistration sony com http www SonyStyle ca registration 29 US UONeULIOJU 18410 Fiche d identification Les num ros de mod le et de s rie sont indiqu s dans la partie int rieure du couvercle des terminaux Inscrivez ces num ros dans les espaces ci dessous Faites y r f rence chaque fois que vous consultez votre d taillant Sony au sujet de cet appareil N de mod le N de s rie ATTENTION Pour pr venir les chocs lectriques et exposition des broches ne pas utiliser cette fiche CA polaris e avec une rallonge une prise de courant ou une autre sortie de courant sauf si les broches peuvent tre ins r es jusqu au fond O Faites uniquement fonctionner I appareil sur un courant de 120 240 V CA D claration de conformit Appellation commerciale SONY Mod le KLV 40ZX1M Partie responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Num ro de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer des interf rences g nantes et 2 cet appareil doit pouvoir accepter les interf rences regues y compris les interf rences risquant de d clencher des op rations non d sir es
80. nerse en contacto con el distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico capacitado en radio y televisi n De acuerdo con las regulaciones de la FCC se le advierte que cualquier cambio o modificaci n que no se apruebe expresamente en este manual podr a anular su autorizaci n para operar este equipo Des PRECAUCI N El siguiente televisor en color de pantalla de cristal l quido Sony s lo se debe utilizar con el SOPORTE DE MONTAJE MURAL o el SOPORTE DE TELEVISOR que se especifican a continuaci n Televisor en color de pantalla de cristal l quido Sony N de modelo KLV 40ZX1M N de modelo del Soporte de montaje SU WL700 mural Sony N de modelo del Soporte de SU FL71M televisor Sony Si se utilizan con otros SOPORTES DE MONTAJE MURAL o SOPORTES DE TELEVISOR podr an quedar inestables y provocar da os personales Para los clientes Para la instalaci n de la unidad especificada se precisan conocimientos y experiencia suficientes Aseg rese de contratar la instalaci n a un distribuidor o contratista autorizado por Sony y de prestar especial atenci n a la seguridad durante la instalaci n Informaci n de licencias Macintosh es una marca comercial de Apple Inc registrada en EE UU y otros pa ses HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Fergason Patent Properti
81. nstrucciones tiene preguntas acerca del funcionamiento de su televisor en color de pantalla de cristal l quido e Tiene dificultad al operar su televisor en color de pantalla de cristal l quido Si requiere asistencia con el producto Visite la p gina de Internet http esupport sony com ES LA o llame al n mero de tel fono que aparece en su p liza de garant a Sony trabajar para resolver sus dudas m s r pidamente que el establecimiento donde adquiri el producto POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA 315s EUOI2IPE UOI2EUHIOJU
82. o foto consulte la p gina 20 Restablecer Restablece los ajustes actuales a los valores predeterminados Retroilumin Aclara u oscurece la iluminaci n de fondo Imagen Aumenta o disminuye el contraste de la imagen Brillo Aclara u oscurece la imagen Color Aumenta o disminuye la intensidad del color Tinte Aumenta o disminuye los tonos verdes Temperatura de Fr o Da un tono azulado a los colores blancos color Neutro Da un tono neutro a los colores blancos mt es Calido 1 2 Da un tono rojizo a los colores blancos s La opci n C lido 1 2 no est disponible en Vivido y Foto Vivido 185s Nitidez Aumenta la nitidez de la imagen o la suaviza Reducci n de Reduce el nivel de ruido de la imagen ruido Reducci n de Reduce el efecto de mosaico en los videos de MPEG comprimidos ruido MPEG Util para discos DVD y Blu ray Ajustes Disponible en los siguientes Modos de imagen Est ndar Cine avanzados Personalizar Foto Est ndar Foto Original y Foto Personalizar Restablecer Restablece todos los ajustes avanzados a los valores predeterminados Corrector negro Mejora las zonas de negro de la imagen para intensificar el contraste A C avanzada Optimiza la retroiluminaci n y el contraste autom ticamente Esta Amplificaci n de configuraci n es especialmente eficaz para las escenas con im genes contraste Oscuras avanzada Gamma Ajusta el balance
83. ongly recommends taking AN measures to prevent the Unit from toppling over Unsecured Unit may topple and result in property damage serious bodily injury or even death Prevent the Unit from Toppling Over O Secure the Unit to a wall and or stand O Do not allow children to play or climb on furniture and Unit sets O Avoid placing or hanging items on the Unit O Never install the Unit on e slippery unstable and or uneven surfaces e furniture that can easily be used as steps such as a chest of drawers O Install the Unit where it cannot be pulled pushed or knocked over O Route all AC power cords and connecting cables so that they are not accessible to curious children Use a Sony TV stand Use a Sony specified TV stand see page 2 and follow the instruction manual provided with the Sony TV stand If a Sony specified TV stand is not used consider the following recommended measures Recommended Measures to Secure the Unit Secure the Stand for the Unit Make sure the TV stand can adequately support the weight of the Unit Use two angle braces not supplied to secure the stand For each angle brace use the appropriate hardware to e attach one side of the angle brace to the wall stud e attach the other side to the TV stand Angle brace Stand Secure the Unit to the Stand Use the Stand Support adapter supplied and rope or chain 1 Remove the screw from the Table Top Stand 2 Secure the Stand Support ada
84. onibles al utilizar Control para HDMI Las siguientes funciones estar n disponibles una vez que haya conectado el equipo compatible Sony con Control para HDMI al televisor en color de pantalla de cristal l quido e Apagado autom tico del equipo conectado cuando se apaga el televisor en color de pantalla de cristal l quido e El televisor en color de pantalla de cristal l quido se encender autom ticamente y seleccionar la entrada de HDMI correspondiente mediante One Touch Play un simple toque de bot n Los equipos que se enumeran en la Lista de dispositivos en la secci n Ajustes HDMI se encender n autom ticamente cuando sean seleccionados consulte la p gina 22 Operaci n del televisor en color de pantalla de cristal l quido C mo introducir las pilas en el control remoto Inserte dos pilas tama o AA suministradas haciendo coincidir las marcas y de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro del compartimiento para pilas del control remoto Para obtener m s informaci n consulte el Manual de instrucciones del control remoto RM VL610A suministrado Cuando utilice el control remoto Siga las siguientes instrucciones e Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que tiene el televisor en color de pantalla de cristal l quido e Aseg rese de que ning n objeto obstruya la comunicaci n entre el control remoto y el sensor infrarrojo del televisor en color de pantalla de cris
85. onsommation d nergie en cours d utilisation 188 W en veille 0 3 W 120 V 0 4 W 240 V Taille de l cran 40 mesur e en diagonale pouces R solution de l cran 1 920 points horizontal x 1 080 lignes vertical Haut parleur E 930 Pleine gamme 4 mm 3 O1 7 16 pouces Graves 1 mm 58 x 90 pouces 214x316 Dimensions avec support mm 986 x 682 x 307 pouces 38 7 8 x 26 1 8 x 12 1 8 sans support mm 986 x 599 x 28 pouces 38 7 8 x 23 5 8 x 1 1 8 sch ma des trous pour la 300 x 300 fixation murale mm taille de la vis de fixation M6 longueur consultez le sch ma de la page 7 murale mm Poids avec support kg 15 0 1b 33 1 sans support kg 12 2 1b 26 9 Accessoires compris Consultez la section V rification des accessoires la page 4 Accessoires en option Support de fixation murale Base de t l viseur consultez la page 2 fs e La disponibilit des accessoires en option d pend des stocks e La conception des produits et les caract ristiques techniques peuvent changer sans pr avis 28 FR Pour votre commodit Veuillez communiquer directement avec le soutien la client le de Sony si vous e Avez des questions sur l utilisation de votre moniteur ACL apr s avoir lu le mode d emploi e Eprouvez des difficult s avec le fonctionnement de votre moniteur ACL Pour le Canada http fr sony ca support ou contactez un de n
86. onsultez la page 20 Centre H Consultez la page 21 Centre V Consultez la page 21 Contr dispositif Consultez la page 20 Dispositifs HDMI synchronis s Affiche la liste des appareils dot s de la fonction Commande pour HDMI connect s l appareil S lectionnez l appareil HDMI que vous souhaitez utiliser en entr e puis appuyez sur OK 6 TV S allume en rouge pendant l op ration 7 VOL Appuyez sur ces touches pour r gler le volume 8 MUTING Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez dessus de nouveau ou appuyez sur VOL pour r tablir le son 9 EXIT Appuyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent lorsque des l ments de menu ou des r glages sont affich s s Les touches de la t l commande autres que celles d crites ci dessus ne permettent pas de commander I appareil 14 Indicateurs PIC OFF POWER A pS l ment Description 1 PIC OFF S allume en vert lorsque la fonction Sans image est activ e Pour plus de d tails ce sujet consultez la page 20 Sans image 2 Voyant DEL Ce voyant s allume en vert lorsque l appareil est allum POWER 3 Capteur de D tecte le niveau de clart de la pi ce et r gle la luminosit de l cran en cons quence lumi re consultez la page 20 pour les d tails Ne placez aucun objet pr s du capteur ou dans la zone qui l entoure tel qu indiqu ci
87. oque ningtin objeto cerca del detector ya que podria influir en su funcionamiento 175 opinbi e3s119 ap ejjejued ap 10 02 ue 10S1A8 8 jap uo12e18d0 Uso de los ajustes del televisor en color de pantalla de cristal l quido Presione MENU El men aparece en pantalla N a MEN Presione para seleccionar el elemento y a continuaci n U 3 Siga las instrucciones en pantalla a Sonido 4 Presione MENU para salir Pantalla Ajustes HDMI Ajustes del monitor Configuracion de PC 5 Configuraci n de Imagen Ajustes de imagen Modo imagen Vivido Selecci nelo para mejorar el contraste y la nitidez de la imagen Foto V vido Para mejorar el contraste y la nitidez Est ndar Selecci nelo para que la configuraci n de imagen sea est ndar Se recomienda para los sistemas de entretenimiento en el hogar Foto Est ndar Para visualizaci n est ndar seleccione para uso dom stico Cine Para ver contenido cinematogr fico Indicado para ver en un entorno similar a una sala de cine Foto Original Las im genes se asemejan a las copias de fotos impresas de un lbum fotogr fico Personalizar Le permite guardar la configuraci n preferida Foto Le permite guardar la configuraci n preferida Personalizar Estas opciones no est n disponibles en temporizaciones de PC s Las opciones de Modo imagen pueden diferir seg n la configuraci n del Optimizador de vide
88. or de pantalla de cristal liquido Gancho de montaje Parte posterior del televisor en color de pantalla de cristal liquido e Guarde los tornillos no utilizados y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que est listo para fijarlo Mantenga los tornillos fuera del alcance de los ni os peque os Para obtener m s informaci n sobre soportes de montaje mural aptos para su modelo llame al Centro de informaci n al cliente al 5002 9818 en la ciudad de M xico o sin costo al 01 800 759 7669 Estados Unidos Instalaci n de la unidad en una pared o en un lugar cerrado Aseg rese de que el televisor en color de pantalla de cristal l quido tenga la circulaci n de aire adecuada Deje suficiente espacio alrededor de la unidad como se muestra a continuaci n Evite operar la unidad con temperaturas inferiores a los 5 C Instalado con un soporte 10 cm 10cm 30 cm 10cm 10 cm Deje como E m nimo este espacio alrededor del ee O aparato No instale nunca la unidad de este modo Se impide la circulaci n del aire Se impide la circulaci n del aire A Y e Una circulaci n de aire insuficiente puede provocar un sobrecalentamiento de la unidad y da arla o producir un incendio Tenga en cuenta lo siguiente para obtener la mejor calidad de imagen e No exponga la pantalla a iluminaci n directa o luz solar e Utilice focos de l
89. ort de fixation murale Ce mod le est pr t pour l installation murale Pour plus de d tails ce sujet consultez la page 22 e Pour des raisons de s curit et de protection de l appareil Sony recommande fortement que vous utilisiez le mod le de support de fixation murale con u pour votre moniteur ACL et que l installation murale soit effectu e par un d taillant Sony ou un repr sentant agr e Une certaine expertise est n cessaire pour l installation de ce moniteur ACL en particulier en ce qui concerne la solidit du mur en relation avec le poids de l appareil e Lorsque vous fixez les crochets de montage au moniteur ACL assurez vous d utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale Les vis fournies sont con ues de mani re d passer de 8 12 mm de la surface de fixation de l entretoise Le diam tre et la longueur des vis varient selon le mod le de support de fixation murale L utilisation d autres vis que celles qui sont fournies peut occasionner des dommages internes au moniteur ACL ou provoquer sa chute et d autres dangers Lors de la fixation au support de fixation murale 8 12 mm Entretoise noire z 9 Vis M6 x 16 fournies avec le support de fixation murale Crochet de montage Arriere du moniteur ACL Lors de la fixation au meuble 8 12 mm gt Entretoise argent Vis M6 x 20 fournies avec le moniteur ACL Crochet de montage Arri re
90. os repr sentants 1 877 899 SONY 7669 Pour les tats Unis http www sony com tvsupport ou contactez un de nos repr sentants 1 800 222 SONY 7669 Sony visera r soudre vos questions plus rapidement que votre d taillant ou emplacement d achat Ne retournez pas le produit au magasin Inscription en ligne disponible Faire en sorte de compl ter l enregistrement de votre moniteur ACL Canada tats Unis http www SonyStyle ca fr registration http productregistration sony com 29 FR e4rejusua duoo uoreuoju Registro de propiedad Los n meros de modelo y de serie est n ubicados en el interior de la cubierta del terminal Anote esos n meros en el espacio que tiene a continuaci n Refi rase a ellos cuando contacte a su distribuidor Sony acerca de esta unidad Nombre de modelo N de serie PRECAUCI N Para evitar las descargas el ctricas y la exposici n de los contactos no utilice este enchufe polarizado de corriente alterna con un cable de extensi n recept culo u otro tomacorriente a menos que los contactos puedan ser introducidos completamente O Opere la unidad nicamente con ca de 120 V a 240 V Declaraci n de conformidad Nombre de la marca SONY Modelo KLV 40ZX1M Parte responsable Sony Electronics Inc Direcci n 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 EE UU Tel fono 858 942 2230 Este dispositivo cumple con la Secci n 15 del regl
91. oto 1 Lista de c digos 1 PRECAUCI N Si el televisor en color de pantalla de cristal l quido se utiliza durante un per odo prolongado se produce un aumento en la temperatura de las reas circundantes al panel frontal y al posterior Si toca dichas reas es probable que note una temperatura elevada Para obtener m s informaci n consulte el encarte suministrado GES Procedimientos iniciales 1 Instalaci n de la unidad Esta unidad se puede instalar en la pared utilizando un soporte de montaje mural o colocar en una base de soporte para TV ambos art culos se venden por separado Esta secci n explica los siguientes puntos e C mo trasladar la unidad e Preparaci n para el soporte de sobremesa del TV e Preparaci n para el soporte de montaje mural e Instalaci n en una pared o en un lugar cerrado e Fijaci n de la unidad Transporte de la unidad Aseg rese de seguir estas instrucciones para proteger su propiedad y evitar lesiones graves e Antes de transportar la unidad desconecte todos los cables e Para transportar esta unidad se necesitan dos o m s personas e Cuando traslade la unidad coloque la mano como muestra la ilustraci n y suj tela con firmeza No permita que la unidad se golpee o quede expuesta a vibraciones excesivas e Levante la unidad colocando la palma de la mano directamente debajo del panel pero aseg rese de no presionar sobre el panel de la pantalla de cristal l quido L
92. our LCD monitor s product information Reset All Restores all settings to factory defaults Language Select the language of your choice from English Espa ol and Francais to be used for displaying all the on screen settings 20 us O PC Settings L Wide Mode Normal Select to display the picture in its original resolution and aspect ratio Full 1 Select to enlarge the picture to fill the screen while maintaining its original aspect ratio Full 2 Select to enlarge the picture to fill the screen Reset Resets the current settings to the default values H Center Allows you to move the position of the picture horizontally left and right V Center Allows you to move the position of the picture vertically up and down 211 sbulyjag tojiuoy GOT Buisn Optional Accessories This unit is designed for use with the following optional accessories such as the Wall Mount Bracket as of October 2008 Sufficient expertise is required for installing such optional accessories Be sure to subcontract the installation to licensed contractors Read the instruction manual supplied with the accessories together with this manual for secure installation Using with the Wall Mount Bracket Speaker System Wall Mount Bracket Use the accessories supplied with this unit when installing SU WL700 z Speaker System Spacers black 4 SS WAL700 Sound does not output from the LCD Monitor when the supplie
93. our website or Support call one of the following numbers 1 800 222 SONY 7669 for US Support 1 877 899 SONY 7669 for Canadian Support Condition Explanation Solution No picture No picture e Check the Power Saving settings see page 20 No picture from the video source e Check the connection between the optional video equipment and the LCD monitor Poor picture Picture quality not as good as viewed at the store e Picture quality depends on the signal content No color Dark picture Color is not correct The picture is too bright e Adjust the Picture Mode options in the Picture settings see page 16 If you set the Power Saving mode to Low or High it will enhance the black level see page 20 Blurry picture Poor color Transporting the unit from a cold to a warm location or a sudden change in room temperature may cause moisture condensation resulting in a blurry picture or poor color Turn off the unit and wait a few hours before powering on again No sound Noisy sound No sound Good picture e Check the volume control e Press MUTING or VOL so that Muting disappears from the screen see page 14 BRAVIA Sync Cannot find connected BRAVIA Sync HDMI equipment e Make sure that the Control for HDMI is set up on both the LCD monitor and the optional equipment compatible with BRAVIA Sync see page 12 Second A V receiver is not listed on the Device List
94. param tre 4 3 par d faut Non Zone d affichage Tous pixels Permet d afficher l image provenant de sources 1080i 1080p ou 1080 24p dans sa taille originale lorsque Mode cin ma est r gl Plein cran Normal Permet d afficher l image dans sa taille originale 1 2 Permet d agrandir l image pour masquer ses bordures Centrage horizontal Permet de d placer l image horizontalement soit vers la gauche et vers la droite Centrage vertical Permet de d placer l image verticalement soit vers le haut ou le bas Taille verticale Permet de r gler la taille verticale de l image pour une image de d finition standard fe e Certaines options ne sont pas disponibles avec le signal d un ordinateur raccord l entr e HDMI e Selon le signal en entr e les options Centrage horizontal Centrage vertical et Taille verticale peuvent ne pas tre accessibles 19FR 79v Inayuou np sabe 6as sa sasinn T Configurations HDMI Les entr es HDMI de ce moniteur ACL reconnaissent et prennent en charge les autres appareils Sony comportant la fonction Commande pour HDMI Consultez la page 12 pour plus de renseignements sur la fonction Commande pour HDMI Commande pour HDMI En s lectionnant Oui ou Non vous d terminez si le moniteur ACL pourra communiquer avec les autres appareils qui prennent en charge la fonction Commande pour HDMI D sact autom du p riph rique
95. periores que se encuentran en la parte posterior de la unidad e Cuerda o cadena fije a cada uno de los tornillos de anclaje M6 e Anclaje f jelo al tornillo de la pared lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad pase la cuerda a trav s del anclaje luego f jela al otro tornillo de anclaje M6 Orificios de montaje mural Tornillos de anclaje E Cuerda o No lt cadena A Anclaje e Fijar la unidad al soporte sin sujetar correctamente la unidad ni el soporte a la pared no es garant a suficiente de que la unidad permanezca en su sitio Para una mayor protecci n siga las tres medidas recomendadas anteriormente 115 SOJBJ9JUL SOJUSIWIP22014 2 Ubicaci n de las entradas e Esta unidad muestra todas las se ales de entrada de video en una resoluci n de 1 920 p xeles x 1 080 l neas Elemento Descripci n 1 ACIN Se conecta a la fuente de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n suministrado a Entrada de ca la toma AC IN y al tomacorriente m s cercano 2 HDMI IN La HDMI Interfaz multimedia de alta definici n ofrece una interfaz de audio video Entrada de totalmente digital sin compresi n entre este televisor en color de pantalla de cristal HDMI l quido y cualquier equipo de audio video equipado con HDMI La HDMI es compatible con video mejorado o de alta definici n y con audio digital Conexi n d
96. porte para TV Sony Use el soporte para TV Sony que se indica ver la p gina 2 y siga el manual de instrucciones que se proporciona con el soporte para TV Sony Si no va a utilizar un soporte para TV Sony se aconseja tener en cuenta las siguientes medidas Medidas recomendadas para fijar la unidad de manera segura Fije el soporte para la unidad Aseg rese de que pueda sostener adecuadamente el peso de la unidad Utilice dos soportes en ngulo no se suministran para fijar la base Para cada soporte en ngulo use las herramientas adecuadas para e fijar un lado del soporte en ngulo al tirante de la pared e fijar el otro lado al soporte del TV 10 s Soporte en angulo Soporte Fije la unidad a la base de soporte Use el adaptador del soporte suministrado y una cuerda o cadena 1 Retire el tornillo del soporte de sobremesa 2 Fije el adaptador al soporte de sobremesa y luego la cuerda o la cadena al adaptador 3 Asegure la cuerda o la cadena al soporte del TV no suministrada Aseg rese de que la cuerda o cadena no sea demasiado larga Cuerda o cadena Adaptador del soporte Tornillo Fije la unidad a la pared Retire los dos tornillos de los orificios de montaje mural superiores que se encuentran en la parte posterior de la unidad Use los art culos que se enumeran a continuaci n no se suministran e Dos tornillos de anclaje M6 x 10 12 mm atornille en los orificios de montaje mural su
97. ported resolutions and timings indicated below Supported resolutions a T Horizontal X Vertical Horizontal Vertical Standard Pixel Line frequency kHz frequency Hz VGA 640 x 480 31 5 60 VGA SVGA 800 x 600 37 9 60 VESA Guidelines XGA 1 024 x 768 48 4 60 VESA Guidelines WXGA 1 280 x 768 47 4 60 VESA 1 280 x 768 47 8 60 VESA 1 360 x 768 47 7 60 VESA SXGA 1 280 x 1 024 64 0 60 VESA HDTV 1 920 x 1 080 67 5 60 CEA 861 2 An SA e Your PC must support one of the PC input signals The 1080p timing when applied to the HDMI input will above to display on the television be treated as a video timing and not PC timing This affects Picture settings and Wide Mode settings To view PC content set Picture Mode to Custom Wide Mode to Full and Display Area to Full Pixel 110 4 Setting Up the Language The language set up screen appears when you turn on the unit for the first time Language Espa ol Francais 1 Complete your cable connections refer to the preceding pages before proceeding with the language set up 2 Use the remote control to navigate through the language set up 4 4 button Allows you to highlight options where applicable OK button Allows you to select the highlighted option and advance to the next screen button Allows you to move back to the previous screen button Allows you to move to the next screen O To Reset the Language Se
98. pter to the Table Top Stand then attach the rope or chain to the adapter 3 Secure the rope or chain to the TV stand not supplied Make sure that there is no excess slack in the rope or chain Rope or chain Stand Support adapter Anchor the Unit to the Wall Remove the two screws from the top most wall mount holes located on the rear of the Unit Use the hardware listed below not supplied Two M6 x 10 12 mm anchor bolts screw into the top most wall mount holes located on the rear of the unit e Rope or chain attach to one M6 anchor bolt e Wall anchor attach to the wall stud strong enough to support the weight of the unit pass the rope through the wall anchor then attach to the other M6 anchor bolt Wall mount holes Anchor bolts wee A Wall anchor e Securing the unit to the stand without securing it and the stand to the wall provides minimum protection against the unit toppling over For further protection follow all three measures recommended above gus pa1e s Bulyay 2 Locating Inputs fe e This unit displays all video input signals in a resolution of 1 920 dots x 1 080 lines Item Description 1 AC IN Connects to your power source Connect the supplied power cord to AC IN and the nearest wall outlet 2 HDMI IN HDMI High Definition Multimedia Interface provides an uncompressed all digital g P p g audio video interface betw
99. r el producto y por motivos de seguridad Sony le recomienda que utilice el modelo de soporte de montaje mural dise ado para el televisor en color de pantalla de cristal l quido y que el montaje mural de ste sea realizado por un distribuidor de Sony o por un contratista con licencia e Se requiere bastante experiencia en la instalaci n de este televisor en color de pantalla de cristal l quido especialmente para determinar la fortaleza de la pared que soportar su peso e Aseg rese de utilizar los tornillos suministrados con el soporte de montaje mural cuando fije los ganchos de montaje al televisor en color de pantalla de cristal l quido Los tornillos suministrados est n dise ados para que tengan entre 8 mm y 12 mm de longitud cuando se miden desde la superficie del separador El di metro y la longitud de los tornillos difieren seg n el modelo de soporte de montaje mural Si se utilizan otros tornillos que no sean los suministrados es posible que el televisor en color de pantalla de cristal l quido se da e internamente o no funcione correctamente etc Fijaci n al soporte de montaje mural 8 12 mm gt Separador negro Tornillo M6 x 16 suministrado con el soporte de montaje mural Gancho de montaje Parte posterior del televisor en color de pantalla de cristal l quido Fijaci n al soporte de suelo 8 12 mm lt Separador plateado NN Tornillo M6 x 20 suministrado con el televisor en col
100. rce content used by certain DVDs which may cause your LCD monitor screen to display less detail than usual or cause artifacts small blocks or dots pixelations to appear on your screen These signal compressions are more visible and are dependent on the clarity and resolution of the unit Remote control does not operate e To determine if the problem is with the remote control or not press a button on the unit e Press VOL to adjust the volume e Press TV on the remote control when the button is not light up e Check the polarity of the batteries or replace the batteries Point the remote control at the remote control sensor located at the front of the unit e Keep the remote control sensor area clear from obstacles Fluorescent lamps can interfere with your remote control operation try turning off the fluorescent lamps e Check the button that can operate this unit see page 13 278 UONeULIOJU 18410 p Specifications Model KLV 40ZX1M System Panel system LCD Liquid Crystal Display Panel Speaker output 5 W 5 W 10 W Woofer Input Output jacks HDMI IN HDMI Video 480i 480p 720p 1080i 1080p 1080 24p Audio Two channel linear PCM 32 44 1 and 48 kHz 16 20 and 24bits Power and others Power requirement 120 240 V AC 50 60 Hz Power consumption in use 188 W in standby 0 3 W 120 V 0 4 W 240 V Screen size 40 inches measured diagonally
101. rce ou des marques d pos es de Sony Corporation PLAYSTATION est une marque d pos e et PS3 est une marque de commerce de Sony Computer Entertainment Inc Adobe est une marque d pos e ou une marque de commerce d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays r gions DIV HIGH DEFINITION TELEVISION NERGY STAR H J mi Table des matieres Apercu Bienvenue dans le monde du moniteur ACL BRAVIAQ ccssssessseeeeeseeceeseneeesneeeeeeeeeessneeseseeeenseneeeees 4 V rification des ACTOSSO OS cinc dices 4 Avant de commencer 1 Installer Pappareil nninnnininniconnninnnccccrncrrrcr addaa sidadas nadere d a Nr ai taaria pease 5 Transporter l appareil dll edge 5 Pr parer l installation l aide d un support de table 5 Retirer le support de table 52424 irse 6 Pr parer l installation l aide d un support de fixation murale oooocconicocnccnnccconocnnccnoncnnnnn conc nc nrnnnnannanccn 7 Installation de l appareil contre un mur ou dans un endroit ferm 7 FIXER l appareil a iii 8 2 Localiser les connecteurs d entr e st ssssnesnnesnennnnennnnnensnenennnnnnee 10 Raccordement du cordon d alimentation CA et du c ble HDMI 10 3 Raccordement d autres appareils isrnnnnnennnsnnennsnnenennnnennnennnes 11 A R glage de la langue sieste cenente sites cdersuiessuassaccsecessuuestevsstedssuaceasseceesecevseces 12 Utiliser BRAVIA Sync avec la fonctio
102. reparation for a Table Top stand e Preparation for a Wall Mount Bracket e Installation against a wall or enclosed area e Securing the Unit Carrying the Unit Be sure to follow these guidelines to protect your property and avoid causing serious injury e Before carrying the Unit disconnect all cables e Carrying this Unit requires two or more people e When carrying the Unit place your hand as illustrated and hold it securely Do not subject the Unit to shocks vibration or excessive force e Lift the Unit by placing your palm directly underneath the panel but do not put stress on the LCD panel 77 Be sure to hold the bottom of the panel Preparation for Table Top Stand Follow the assembling steps required to place on the Table Top Stand 1 Remove the Table Top Stand accessory box and accessory bag from the carton The screws and booklet can be found in the accessory bag attached on the rear of the LCD monitor paj1e s buinen For product protection and safety reasons Sony strongly recommends that you use the screws provided with the display s Do not remove the blue tape that secures the plate on the rear of the LCD monitor until you finish installing the Table Top Stand Table Top Stand Accessory box 2 Place the Table Top Stand on a level and stable surface then remove the stand cover from the Table Top Stand Stand cover Continued 5 US 3 Align the V mark then pr
103. s http productregistration sony com Canada http www sonystyle ca registration gus Overview Welcome to the World BRAVIA LCD Monitor Thank you for purchasing this Sony BRAVIA LCD Monitor The quality of the image you see on your BRAVIA LCD Monitor is only as good as the quality of the signal from the connected equipment Your BRAVIA LCD Monitor is Energy Star Compliant It meets strict energy efficiency guidelines set by the EPA and US Department of Energy ENERGY STAR is a joint program of these government agencies designed to promote energy efficient products and practices Checking the Accessories Remote control RM VL610A 1 Size AA batteries 2 AC power cord 1 HDMI cable 1 Table Top Stand 1 and Screws MS x 8 4 Terminal cover 1 Spacers black 4 Spacers silver 4 and Screws M6 x 20 4 Stand Support adapter 1 Operating Instructions this manual 1 Warranty Card 1 Safety and Regulatory Booklet 1 Operating Instructions for the remote control 1 Code List 1 CAUTION on When the LCD Monitor is used for an extended period the front and rear panel surrounds became warm You may feel hot when touching there by the hand For details see the flyer supplied Getting Started 1 Installing the Unit This Unit can be mounted on a wall using a Wall Mount Bracket or placed on a TV stand each sold separately This section will explain e How to carry the Unit e P
104. s utilisateur du r cepteur sans fil BRAVIA DMX WL1 pour fixer le r cepteur l arri re du moniteur alors qu il est install sur le support de table un support en option est requis Pour plus de d tails visitez notre site Web http www sony ca support Tableau de compatibilit du signal d entr e d ordinateur Apr s avoir connect un ordinateur l appareil r glez le signal de sortie de l ordinateur selon les r solutions et les signaux pris en charge indiqu s ci dessous R solutions prises en charge Signaux Horizontal x Vertical frequence lios Norme E 3 horizontale kHz verticale Hz Pixel Ligne VGA 640 x 480 31 5 60 VGA SVGA 800 x 600 37 9 60 Crit res VESA XGA 1024 x 768 48 4 60 Crit res VESA WXGA 1280 x 768 47 4 60 VESA 1280 x 768 47 8 60 VESA 1360 x 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 x 1024 64 0 60 VESA HDTV 1920 x 1080 67 5 60 CEA 861 xs ee e Votre ordinateur doit prendre en charge l un des Le signal 1080p lorsqu il est appliqu al entr e HDMI signaux d entr e d ordinateur ci dessus pour que son sera trait comme un signal vid o et non d ordinateur image s affiche l cran de l appareil Cela aura une incidence sur la configuration Image et les param tres du Mode cin ma Pour afficher le contenu de 1 ordinateur r glez le Mode image Personnalis le Mode cin ma a Plein cran et la Zone d affichage 4 Tous pixels
105. settings Recommended for home entertainment Photo Standard For standard viewing select for home use Cinema For viewing film based content Most suitable for viewing in a theater like environment Photo Original Images resemble the printed pictures from your photo album Custom Allows you to store your preferred settings Photo Custom Allows you to store your preferred settings s These options are not available when in PC timings The options for Picture Mode may vary depending on the Video Photo Optimizer setting see page 17 Reset Resets the current settings to the default values Backlight Brightens or darkens the backlight Picture Increases or decreases picture contrast Brightness Brightens or darkens the picture Color Increases or decreases color intensity Hue Increases or decreases the green tones Color Cool Gives the white colors a bluish tint Uti ri Neutral Gives the white colors a neutral tint Warm 1 2 Gives the white colors a reddish tint s The option Warm 1 2 is not available for Vivid and Photo Vivid Sharpness Sharpens or softens the picture Noise Reduction Reduces the picture noise level MPEG Noise Reduces the mosaic effect in MPEG compressed video Useful for Reduction DVDs and Blu ray Advanced Available in the following Picture Modes Standard Cinema Settings Custom Photo Standard Photo Original
106. sos en el manual de instrucciones suministrado con los accesorios Los usuarios del sistema de altavoces deben 2 Coloque los separadores gt consultar primero el manual de instrucciones del O Retire los cuatro soporte de montaje mural tornillos de la parte 2 posterior del 1 1 Aseg rese de haber retirado el soporte de re ds a A sobremesa si fuera necesario 4 1 nos El soporte no viene fijado al televisor en color de pantalla de cristal l quido al desembalar Coloque la unidad boca abajo O Coloque los separadores negros suministrados con el televisor en color de pantalla de cristal l quido 3 Siga los pasos Z 3 a EJ del manual de instrucciones suministrado con el soporte de montaje manual Si s lo usa el soporte de montaje mural e Si el soporte de sobremesa ya ha sido instalado Contin e con el paso 6 de este manual ret relo consulte la p gina 8 Si usa el sistema de altavoces Contin e con el paso 4 de este manual 2485 4 Levante el soporte de bloqueo para insertar el sistema de altavoces 21 5 Soporte de montaje Sistema de altavoces Soporte de Inserte en la pieza de uni n del soporte del bloqueo televisor en color de pantalla de cristal l quido Esta pieza quedar sobre el soporte de montaje 5 Fije el sistema de altavoces con dos tornillos suministrados con el sistema de altavoces Tornillos suministrados con el sistema de altavoces 6 Consulte el manual
107. ssoires fournis avec cet appareil SU FL71M pour l installation Enceintes SS WAL700 Entretoises argent 2 Vis M6 x 20 4 2 y Utilisez quatre entretoises si vous n installez pas les enceintes Le son n est pas mis pas le moniteur ACL lorsque le support de table fourni est retir en vue d utiliser le moniteur ACL avec un meuble Dans ce cas utilisez les enceintes exclusives en option pour la sortie sonore avec le moniteur ACL Installation avec l appareil Suivez les tapes ci dessous pour faire correspondre l installation avec l tape d installation des modes d emploi des accessoires en option Suivez les directives du pr sent mode d emploi en vous reportant aux modes d emploi des accessoires Pour les utilisateurs d enceintes reportez vous O Retirez les quatre vis d abord au mode d emploi du meuble de Parri re du j Suivez les tapes ci dessous au lieu de l tape moniteur ACL T AN EA Pr paration pour l installation du t l viseur page 6 du mode d emploi fourni avec le meuble 1 Retirez le support de table si n cessaire e Le support de table n est pas fix au moniteur O Placez les Si vous installez les ACL lorsque le produit sort de la bo te Placez entretoises enceintes placez V appareil face vers le bas argent fournies avec deux entretoises le moniteur ACL jaunes fournies avec les enceintes dans le bas 3 Installez le support D O sur le
108. sta de dispositivos e Se puede utilizar un solo receptor audio video por vez con las funciones BRAVIA Sync y Control para HDMI consulte la p gina 22 Entrada de PC No hay imagen No hay se al e Confirme que la PC est conectada correctamente a la unidad con la entrada HDMI IN e Aseg rese de que la se al de salida desde la PC est en uno de los formatos enumerados en la p gina 13 Imagen de poca calidad e Ajuste la resoluci n consulte la p gina 13 General El Modo ancho cambia autom ticamente El ajuste de Modo ancho actual se sustituye autom ticamente por el ajuste 4 3 Normal si 4 3 Normal en la configuraci n de Pantalla est ajustado en una opci n distinta a No Si desea bloquear el Modo ancho seleccionado con el bot n WIDE en el control remoto ajuste 4 3 Normal en No en la configuraci n de Pantalla consulte la p gina 21 Compruebe la opci n Ancho autom tico en la configuraci n de Pantalla consulte la p gina 21 28 ES S ntoma Explicaci n Soluci n Aparecen bandas negras en los bordes de la pantalla e Algunos programas de pantalla ancha se filman en formatos superiores a 16 9 esto es muy com n en los lanzamientos cinematogr ficos Su televisor en color de pantalla de cristal l quido mostrar estos programas con bandas negras en la parte superior y en la parte inferior de la pantalla Para obtener informaci n m s detallada consulte la documentaci n qu
109. tal l quido e Las l mparas fluorescentes pueden interferir con el funcionamiento del control remoto ap guelas y compruebe si hay menos interferencia e Si tiene problemas con el control remoto vuelva a colocar las pilas o reempl celas y aseg rese de hacerlo correctamente Botones del televisor en color de pantalla de cristal l quido y del control remoto VCR CD TAPE AMP INPUT PIP SLEEP INFO ALA EA 3 4 41 7 4 1 E ees qu Los botones del televisor en color de pantalla de cristal l quido operan de la misma manera que los botones respectivos del control remoto Er Consulte el manual de instrucciones del control remoto ta suministrado s El bot n 4 tiene un punto t ctil selo como referencia cuando opere el televisor en color de pantalla de cristal l quido e Cuando opere el televisor en color de pantalla de cristal l quido presione un bot n a excepci n del bot n POWER en la unidad una vez que se hayan encendido todos los indicadores y vuelva a presionarlo para ejecutar la funci n Todos los indicadores se ir n apagando gradualmente SYSTEM CONTROL een rs contin a 155 opinbi e3s119 ap ejjejued ap 10 02 ue 10S1A8 9 jap uo12e218d0 Elemento Descripci n 1 POWER Presi nelo para encender y apagar el monitor Alimentaci n 2 INFO Presi nelo para visualizar la in
110. tion pour afficher l image dans sa r solution et son format d cran originaux Plein cran Permet d agrandir l image de fa on remplir l cran tout en conservant les 1 proportions du format d cran original Plein cran Permet d agrandir l image afin qu elle remplisse tout l cran 2 R initialiser Permet de r initialiser les param tres actuels leurs valeurs par d faut Centre H Permet de d placer l image horizontalement soit vers la gauche et vers la droite Centre V Permet de d placer l image verticalement soit vers le haut ou le bas 21 F 79v Inayuou np sabe 6as sa sasinn T Accessoires en option Cet appareil est con u pour tre utilis avec les accessoires en option ci dessous par exemple le support de fixation murale en date d octobre 2008 L installation de ces accessoires en option n cessite une certaine comp tence Veillez confier l installation un entrepreneur autoris Pour une installation en toute s curit lisez le mode d emploi fourni avec les accessoires et reportez vous au pr sent mode d emploi Utilisation avec un support de fixation murale et des enceintes Utilisez les accessoires fournis avec cet appareil Support de fixation murale E PP pour l installation SU WL700 Enceintes Entretoises noires 4 SS WAL700 Le son n est pas mis pas le moniteur ACL lorsque le support de table fourni est retir en vue d
111. tor and the wall mounting of LCD monitor should be performed by a Sony dealer or licensed contractor e Sufficient expertise is required in installing this LCD monitor especially to determine the strength of the wall for withstanding the LCD monitor s weight e Be sure to use the screws supplied with the Wall Mount Bracket when attaching the mounting hooks to the LCD monitor The supplied screws are designed so that they are 8 mm to 12 mm in length when measured from the attaching surface of the spacer The diameter and length of the screws differ depending on the Wall Mount Bracket model Use of screws other than those supplied may result in internal damage to the LCD monitor set or cause it to fall etc When attaching to the Wall Mount Bracket 8 12 mm Spacer black Le Il Screw M6 x 16 supplied with the Wall Mount Bracket Mounting Hook Rear of the LCD monitor When attaching to the Floor Stand 8 12 mm 5 Screw M6 x 20 supplied with the LCD monitor Mounting Hook Rear of the LCD monitor e Be sure to store the unused screws and Table Top Stand in a safe place until you are ready to attach the Table Top Stand Keep the screws away from small children Spacer silver For details on how to use the Wall Mount Bracket compatible to your model visit www sony com accessories Or call 1 800 488 7669 for United States 1 877 899 7669 for Canada When Installing the Unit A
112. ttings Select the Language from the Monitor Settings page 20 Monitor Settings Power Saving Light Sensor Product Information Reset All Language English fe e If you accidentally turn off the unit during the language set up process the language set up will restart from the beginning when the unit is turned back on 1205 Using BRAVIA Sync with Control for HDMI The BRAVIA Sync function on this unit communicates with other Sony equipment supporting the Control for HDMI function To connect Sony equipment with Control for HDMI Use an HDMI cable that bears the HDMI logo for connection See pages 10 to 11 or see the HDMI connection Setting the Control for HDMI The Control for HDMI function must be set up in order for the unit to communicate with other Control for HDMI enabled equipment See page 20 for information on how to set up this unit s Control for HDMI function For other equipment refer to its operating instructions Available options using Control for HDMI The following operations are available after you connect the supported Sony equipment with Control for HDMI function to your LCD monitor e Automatically turn off the connected equipment when you turn off the LCD monitor e The LCD monitor will automatically turn on and select the respective HDMI input through the connected equipment by One Touch Play Equipment listed under the Device List in the HDMI Settings will turn on autom
113. ualit d image e N exposez pas l cran la lumi re directe d une lampe ou du soleil e Utilisez un clairage localis provenant du plafond ou placez un rideau opaque aux fen tres faisant face l cran e Installez l appareil dans une pi ce dont le sol et les murs sont d un mat riau non r fl chissant Suite Y FR e Si l appareil est d plac d un endroit froid un endroit chaud d au changement soudain de temp rature de la pi ce l image peut devenir floue ou les couleurs peuvent tre de mauvaise qualit cause de la condensation de l humidit Si cela se produit laissez la condensation s vaporer pendant quelques heures avant de mettre l appareil sous tension Fixer l appareil Sony recommande fortement de prendre AN les mesures n cessaires pour pr venir le basculement de l appareil Un appareil qui n est pas fix solidement peut basculer et entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort viter le basculement de l appareil O Fixez l appareil un mur et ou un support O Ne laissez pas les enfants jouer ou monter sur les meubles et les appareils O vitez de placer ou d accrocher des objets sur appareil O Ninstallez jamais l appareil sur e des surfaces glissantes instables et ou in gales e un meuble qui peut facilement servir d escalier comme une commode tiroirs O Installez l appareil un e
114. ued 1305 JOyuoy 497 24 Bunesado p Item Description 1 POWER Press to turn on and off the Monitor 2 INFO Press to display the current input information of selected external equipment 3 MENU Press to display the MENU to access the MENU items such as the Picture Sound Screen HDMI Settings Monitor Settings and PC Settings 4 4 4 4 9 0K Press 4 4 4 to move focus highlight Press OK to select confirm an item 5 TOOLS Press to display a list of convenient functions and menu shortcuts The TOOLS menu items vary based on current input and content Except HDMI PC Menu Item Reference Page Details Picture Adjustments See page 16 Sound See page 18 Power Saving See page 20 Motion Enhancer See page 17 Device Control See page 20 Sync d HDMI Devices Displays a list of equipment with Control for HDMI function connected to the unit Select the HDMI equipment you want to input and then press OK HDMI PC Menu Item Reference Page Details Picture Adjustments See page 16 Sound See page 18 Power Saving See page 20 H Center See page 21 V Center See page 21 Device Control See page 20 Sync d HDMI Devices Displays a list of equipment with Control for HDMI function connected to the unit Select the HDMI equipment you want to input and then press OK 6 TV Lights up in red during the operations 7 VOL Press to adjust the volume 8
115. uente de video Compruebe la conexi n entre el equipo de video opcional y el televisor en color de pantalla de cristal l quido Imagen de poca calidad La calidad de las im genes es inferior a la calidad que ten an en la tienda e La calidad de la imagen depende del contenido de la se al Sin color imagen oscura color incorrecto imagen demasiado brillante Ajuste las opciones de Modo imagen en la configuraci n de Imagen consulte la p gina 18 Si configura el modo Ahorro energ a en Bajo o Alto mejorar el nivel de negro consulte la p gina 22 Imagen borrosa color de poca calidad e Al trasladar la unidad de un lugar fr o a uno caluroso o al producirse un cambio de temperatura repentino en la habitaci n es posible que la imagen se vea borrosa o que sus colores no sean los adecuados debido a la condensaci n de humedad Apague la unidad y espere unas horas antes de volver a encenderla Sin sonido ruido Buena imagen sin sonido e Compruebe el control de volumen e Presione MUTING o VOL para que Muting desaparezca de la pantalla consulte la p gina 16 BRAVIA Sync No se detecta el dispositivo HDMI BRAVIA Sync Aseg rese de que el Control para HDMI est configurado tanto en el televisor en color de pantalla de cristal l quido como en el dispositivo opcional compatible con BRAVIA Sync consulte la p gina 14 El segundo receptor audio video no est en la Li
116. uz instalados en el techo o cubra las ventanas situadas delante de la pantalla con una tela oscura e Instale la unidad en una habitaci n donde el piso y las paredes no sean de materiales reflectantes contin a QES SOJBI9JUL SOJUSIWIP22014 e Cuando traslade la unidad de un rea fr a a una c lida el cambio de temperatura repentino en la habitaci n podr a causar que la imagen se vea borrosa o que los colores no sean n tidos debido a la condensaci n de la humedad En tal caso espere unas horas antes de encender la unidad para que la humedad se evapore Fijaci n de la unidad Sony recomienda especialmente tomar AN medidas para evitar que la unidad se caiga Las unidades que no est n instaladas de manera segura pueden caerse y provocar da os a la propiedad causar lesiones corporales o incluso la muerte Medidas para evitar que se vuelque la unidad O F jela a la pared y o a un soporte O No permita que los ni os jueguen o se suban a los muebles o a la unidad O Evite colocar o colgar elementos en la unidad O Nunca coloque la unidad en e Superficies resbaladizas inestables o irregulares e Muebles que pueden utilizarse f cilmente como escalones Por ejemplo una c moda O Instale la unidad donde no pueda ser deslizada empujada o tumbada O Coloque los cables de alimentaci n de ca y los cables de conexi n de manera tal que no se encuentren al alcance de ni os curiosos Use una base de so

Download Pdf Manuals

image

Related Search

KLV 40ZX1M klv-40zx1m

Related Contents

TNC 620 - Manuale utente Programmazione di cicli  3 - Chamberlain  MANUAL DEL USUARIO REFRIGERADOR  carbureted evo press flywheel kits  BACTOPIN PLUS - Le Vrai Professionnel  Petromax fb1  Talk-Tracker    EN NL ES PT SV NO FI  ー必ずお読みください 取付上のご注意 〕  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file