Sony Microphone DWT-P01
Contents
1. 23 Using a USB Keyboard 24 Basic Menu Operations 25 Setting Menus 26 Naming of transmitter eese 26 Selecting the group channel GP EE He Selecting the frequency band BAND giare iaia 26 Setting the RF output power RF POWER neue 27 Setting the audio input level INPUT LEVEL 27 Low cut filter setting LCF 28 Power save setting POWER SAVE cicogne aa aos aha 28 Displaying the accumulated use time TIME 28 48 V power supply setting AABN na alii 28 Setting the encrypted Table of Contents transmission function ENCRYPTION 29 Generating an internal signal INTERNAL SG 29 Locking the POWER switch POWER SW LOCK 29 Wireless remote control function RF REMOTE 29 Setting the brightness of the display BRIGHTNESS 29 Automatic dimming of the display DIMMER MODE 29 Resetting parameters to their factory settings FACTORY PRESE 30 Displaying the software version VERSION 30 Block Diagram 31 Troubleshooting 32 Important Notes on Operation 34 Notes on using the transmitter 34 On cleaning 34 Specifications2. 35 Features The DWT P01 is a digital wireless transmitter for a UHF synthesized wireless microphone system to be used for broadcast or movie production purpose This transmitter is suitable for Electronic News Gathering ENG What are the strengths of a Digital Wireless Microphone System This system has the following special features and qualities e High quality audio signal transmission approaching to the quality of wired microphone Extremely tolerant to interference waves and secure wireless transmission Simultaneous multi channel operation Encrypted transmission Metadata transmission Note that the DWT PO1 Digital Wireless Transmitter cannot be used to transmit to analog wireless receivers The features of this transmitter are described below Wide RF carrier frequency range The DWT PO1 transmitter covers an extremely wide RF carrier frequency range The U3040 and U4250 models US models can cover a 66 MHz band and 60 MHz band respectively much wider than 24 MHz of the analog wireless microphone system while the CE6267 model European model can cover a 48 MHz band This remarkably wide coverage on a single model offers cost efficiency and operational convenience because it allows one transmitter to be operated in many different areas Switchable mic or line input level and adjustable attenuator For details see Setting the audio input level INPUT LEVEL on page
3. Dit product is bedoeld om in volgende landen gebruikt te worden Verenigd Koninkrijk Duitsland Noorwegen Luxemburg Belgi Denemarken Frankrijk Itali Zweden Zwitserland Finland IJsland en Turkije For kunder i Europa H rmed intygar Sony Corporation att denna DWT POI st r I verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG F r ytterligare information g in p f ljande hemsida http www compliance sony de Den h r produkten r avsedd f r anv ndning i f ljande l nder Storbritannien Tyskland Norge Luxembourg Belgien Danmark Frankrike Italien Sverige Schweiz Finland Island och Turkiet Para os clientes da Europa Sony Corporation declara que este DWT P01 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Para mais informacoes por favor consulte a seguinte URL http www compliance sony de Este produto destina se a ser usado nos seguintes pafses Reino Unido Alemanha Noruega Luxemburgo B lgica Dinamarca Fran a Italia Su cia Su a Finlandia Islandia e Turquia For kunder i Europa Undertegnede Sony Corporation erkl rer herved at f lgende udstyr DWT PO1 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For yderligere information g ind p f lgende hjemmeside http www compliance sony de Dette produkt er beregnet til
4. Q N Y 4 142 337 01 1 Digital Wireless Transmitter Operating Instructions Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference DWT PO1 O 2009 Sony Corporation WARNING Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules For the customers in the U S A If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Service Center 1 800 222 7669 or http www sony com Declaration of Conformity Trade Name SONY Model DWT P01 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Use of Sony wireless devices is regulated by the Federal Communications Commision as described in Part 74 subpart H of the FCC regulations and users authorized thereby
5. REASON WHATSOEVER Specifications 37 http www sony net
6. utstyret kun brukes i kanal angi hvilke kanaler som er tillatt med maksimal RF utgangseffekt p 20 mW Bruken av dette utstyret er underlagt en spesiell lisens som utstedes av nasjonale frekvensforvaltningsmyndigheter Voor klanten in Noorwegen Volgens de Noorse wetgeving mag deze apparatuur alleen werken in kanalen opgeven welke kanalen zijn toegestaan met een maximaal RF uitgangsvermogen van 20 mW Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is verleend door de nationale autoriteit voor frequentiebeheer For kunderne i Norge I henhold til norsk lovgivning kan dette udstyr kun fungere i kanaler angiv hvilke kanaler der er tilladt med en maksimal RF udgangseffekt p 20 mW Brugen af dette udstyr er underlagt individuel licens givet at telemyndighederne F r kunderna i Norge Enligt norsk lagstiftning f r den h r utrustningen endast anv ndas med f ljande kanaler ange vilka kanaler som r till tna med en maximal RF uteffekt p 20 mW Anv ndandet av den h r utrustningen sker under enskilda licenser som utf rdas av den nationella myndighet som handhar frekvenstillst nd Norjassa asuville asiakkaille Norjassa voimassa olevien m r ysten mukaan t t laitetta saa k ytt ainoastaan kanavilla ilmoita sallitut kanavat ja siten ett RF l hetysten enimm isteho on 20 mW Laitteiston k ytt n tarvitaan paikallisen viestint viranomaisen my nt m h
7. On the receiver select USB or REMOTE wireless remote as the method for encryption key exchange When the RF REMOTE function is off REMOTE cannot be selected When you select USB Connect the transmitter to the receiver with the supplied USB cable and USB adapter cable USB cable supplied U USB adapter cable supplied For details on receiver operations refer to the operating instructions supplied with the receiver When you select REMOTE The transmitter searches for a receiver that it has been paired with After the transmitter detects the receiver the transmitter exchanges the encryption key with receiver and encrypted transmission begins Using password mode PASSWORD Set this mode when multiple transmitters are paired with multiple receivers for encrypted transmission If both transmitters and receivers are set with the same user designated password the audio signal can be decoded This mode is useful when multiple transmitters and receivers are used as a single group or when the audio signal from one transmitter is received by multiple receivers at the same time 1 Hold down the SET button until the item to be set flashes in the ENCRYPTION indication on the transmitter 2 Press the or button repeatedly to select PASSWORD and then press the SET button 3 Input a password o
8. The display dims after 30 seconds The display becomes bright again when you press the SET or button Setting Menus 29 ALWAYS ON The display stays on at the brightness level set with the BRIGHTNESS function Resetting parameters to their factory settings FACTORY PRESET All parameter settings can be returned to their factory settings Holding down the SET button until a message appears asking for confirmation Press the or button repeatedly to select YES and then press the SET button to enter The transmitter parameters are reset to their factory settings The setting for this function cannot be changed during actual signal transmission To change the setting turn off the power first Then while holding down the SET button turn the power on And then change the setting after the signal transmission has stopped Displaying the software version VERSION The version of the transmitter software can be displayed 30 Setting Menus Block Diagram Audio codec modulator High frequency circuit Block Diagram 31 32 Troubleshooting If you encounter a problem using this transmitter use the following checklist to find a solution For any problems with the receiver or adapter refer to the operating instructions supplied with the respective device If the problem persists consult your Sony dealer Symptom Meanings Remedy The transmitter does not t
9. are required to obtain an appropriate license IMPORTANT NOTE To comply with the FCC RF exposure compliance requirements no change to the antenna or the device is permitted Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void user s authority to operate this device This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 This device has very low levels of RF energy that it is deemed to comply without testing of specific absorption radio SAR This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the re
10. brug 1 de f lgende lande Storbritannien Tyskland Norge Luxembourg Belgien Danmark Frankrig Italien Sverige Schweiz Finland Island og Tyrkiet Euroopassa oleville asiakkaille Sony Corporation vakuuttaa t ten ett DWT PO1 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lis tietoja k y osoitteessa http www compliance sony de T m tuote on tarkoitettu k ytett v ksi seuraavissa maissa Yhdistynyt kuningaskunta Saksa Norja Luxemburg Belgia Tanska Ranska Italia Ruotsi Sveitsi Suomi Islanti ja Turkki For kundene i Europa Sony Corporation erkl rer herved at utstyret DWT PO1 er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For flere detaljer vennligst se http www compliance sony de Dette produktet er ment for bruk i f lgende land Storbritannia Tyskland Norge Luxemburg Belgia Danmark Frankrike Italia Sverige Sveits Finland Island og Tyrkia Fia Toug ri AdTEG Euponn Me tnv n Sony Corporation dnAover ott DWT PO1 OUHHOPPMOVETALTTPOG OUOLMSELG AMAITNOEIC KAL OUT G OXETIKEC odnyiag 1999 5 EK Fia Aerrropu peteq MAPAKAAOUNE EAEvEETE TNV ak Aou8n oeAida Tou http www compliance sony de To npoi v npoopiCegrat xprjon OTIG c Hvwu vo B
11. choose a password of up to eight characters that can be set for multiple transmitters and receivers This enables encrypted transmission within a group Make sure the same mode is set on the transmitter and receiver Using secure key mode SECURE KEY Use this mode for one to one encrypted transmission between one transmitter and one receiver An encryption key that cannot be read from the outside is automatically generated by the transmitter This key is transmitted to the receiver through a USB connection or the RF REMOTE function enabling encrypted transmission to take place Using the Encrypted Transmission Function The encryption key used by the transmitter and receiver is newly generated for each key transmission resulting in highly secure communication The encryption key used between the transmitter and the receiver is saved when the power is turned off so the encrypted transmission can be resumed the next time the power is turned on 1 Preparing the transmitter this unit Hold down the SET button until the item to be set flashes in the ENCRYPTION indication on the transmitter 2 Press the or button repeatedly to select SECURE KEY and then press the SET button 2 Preparing the receiver Select SECURE KEY on the receiver that receives the encryption key For details on receiver operations refer to the operating instructions supplied with the receiver 3 Exchanging the encryption key
12. setting TIME accumulated use time indication 48V 48 V power supply setting ENCRYPTION encrypted transmission function setting INTERNAL SG internal signal generator POWER SW LOCK POWER switch lock function RF REMOTE wireless remote control function BRIGHTNESS display brightness setting DIMMER MODE automatic dimming of the display setting FACTORY PRESET factory setting function VERSION software version indication Basic Menu Operations 25 26 Setting Menus The functions and parameters of the settings menu are explained here Underlined items are the factory setting Naming of transmitter NAME You can specify a transmitter name of up to 16 characters The factory setting for the transmitter name is the model name and serial number The transmitter name is sent to the receiver as metadata and is used by the receiver to distinguish between different transmitters The first press on the button displays the character set You can then use the and buttons to select the desired character And then pressing the SET button adds the selected character to the end of the current name Deletes the last character in the current name SET Enters the character or edited name You cannot insert or delete a character in the middle of the name To edit with a keyboard You can enter data from an optional keyboard connected to the USB connector For details see Usin
13. until the time indication flashes 2 Press the button so 00 00 RESET appears and then press the SET button 48 V power supply setting 48V You can turn the 48 V power supply on or off for microphones that require an external power supply OFF Power is not supplied to the connected microphone ON Power is supplied to the connected microphone Using wireless remote control this function can be controlled from the receiver and other devices For details on wireless remote control function see Using the Wireless Remote Control Function on page 20 The 48 V power supply can be turned on or off regardless of INPUT LEVEL setting Note however that the 48 V power is actually supplied only when INPUT LEVEL is set to MIC Setting the encrypted transmission function ENCRYPTION You can set the encrypted transmission function SECURE KEY Sets the secure key method PASSWORD Sets the password method OFF The encrypted transmission function is not used For details see Using the Encrypted Transmission Function on page 22 Generating an internal signal INTERNAL SG This transmitter generates a 1 kHz reference level sine wave that can be used to adjust or check the audio level of the receiver or the system that you are using This internal signal is outside the control of the attenuator 1 kHz A 1 KHz internal signal is generated OFF An internal signal is not genera
14. 27 Selectable RF output power 1 mW 10 mW and 50 mW For details see Setting the RF output power RF POWER on page 27 Power sleep mode For details see Power save setting POWER SAVE on page 28 Digital low cut filter For details see Low cut filter setting LCF on page 28 Easy to see full dot matrix OLED Organic Light Emitting Diode Display The quick response of the OLED display enables real time operating conditions to be displayed clearly and accurately 48 V power supply for a microphone For details see 48 V power supply setting 48V on page 28 Features 1 5 16 Parts Identification Front AFIPEAK POWER V SET Q Q 6 T9 5 Bottom Audio input connector XLR 3 11C Connects a microphone with an XLR 3 12C type output connector or an audio cable with an XLR 3 12C type connector Be sure that the transmitter is turned off before connecting a microphone or cable to the transmitter Parts Identification 1 GND 2 HOT 3 COLD To connect a microphone or a cable Microphone or a cable optional Ze BH Turn the connector ring clockwise 0 and insert the microphone or cable connector into the audio input connector until it is fully engaged Then turn the connector ring counterclock
15. 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z amp _ Passwords may consist of the numbers 0 to 9 and letters A to Z only Special key Backspace BS and Delete DEL keys The number keys on the keyboard cannot be used This transmitter is compatible with English language keyboards only USB keyboards with multiple functions such as USB hub and pointing device cannot be used Power to the connected keyboard is supplied by the USB connector on the transmitter The power rating is 100 mA Keyboards that consume more power than that cannot be used Do not leave the transmitter connected to the keyboard when not in use If you do the batteries in the transmitter will be drained more quickly Text editing should be done with the alphabet BS DEL and Enter keys Basic Menu Operations Function name THI I Fill RF REMOTE Item to be set Press the or button repeatedly until the function to be set appears Hold down the SET button until the item to be set flashes Press the or button to change the setting 4 Press the SET button to enter the setting Types of menu NAME transmitter name setting BAND frequency band selection GP CH group channel selection RF POWER RF transmission power setting INPUT LEVEL audio input level setting LCF low cut filter setting POWER SAVE
16. MHz 534 542 MHz lukuun ottamatta Hainautin provinssia jossa laite vaatii henkil kohtaisen luvan 854 862 MHz lukuun ottamatta L nsi Flanderia jossa laite vaatii henkil kohtaisen luvan Fyrir vi skiptavin Belg u Notkun essa b na ar t ninni 470 862 MHz er parf vera med s rst ku leyfi fr fjarskiptayfirv ldum A eins er h gt ad nota eftirfarandi t nir n s rstaks leyfis 518 526 MHz 534 542 MHz ad undanskildu h ra inu Hainaut Par parf s rstakt leyfi fyrir bunadinn 854 862 MHz ad undanskildu Vestur Fl mingjalandi Par parf s rstakt leyfi fyrir bunadinn 10 Belcika daki m steriler icin Bu cihazin 470 862 MHz frekans band ndaki kullan m Ulusal Frekans Y netimi Makam taraf ndan verilen bireysel lisansa tabidir Yaln zca a a daki frekanslar bireysel lisans olmaks z n kullan labilir 518 526 MHz 534 542 MHz cihaz i in bireysel lisans gereken Hainaut b lgesi hari olmak zere 854 862 MHz cihaz i in bireysel lisans gereken West Flanders b lgesi hari olmak zere For the customers in Denmark According to Danish regulation this equipment can only operate in channels specify which channels are allowed The use of this equipment is subject to individual license granted by the National Frequency Administration Authority For kundene i Danmark I henhold til danske forskrifter kan dette utstyret kun brukes i ka
17. While monitoring the audio input level meter set the attenuator to a level that does not produce distortion The bass is weak The frequency of the low cut filter is set too high While monitoring the sound decrease the low cut filter frequency to a level that produces the proper sound quality Troubleshooting Symptom Meanings Remedy There is too much bass The microphone connected to the transmitter produces excessive bass because the frequency response of the transmitter extends into the low 20 Hz range Use the low cut filter to cut the bass The power does not turn off even though the POWER switch is turned to OFF The POWER switch is locked Turn off the POWER switch locking function Wireless remote control is not possible Pairing has not been established between the transmitter and receiver Carry out pairing see page 20 The receiver is too far from the transmitter for communication to OCCUF Check the wireless remote control condition level If it is low decrease the distance between the transmitter and the receiver The transmitter that was paired with the receiver has been paired with another receiver On the receiver carry out pairing again with the transmitter that you want to control The USB You are using a USB keyboard Check the conditions for using a keyboard does that is not compatible with the USB keyboar
18. a Smernice 1999 5 ES Podrobnosti z skate na nasledovnej webovej adrese http www compliance sony de Tento produkt je ur en na pou vanie v nasledovnych krajin ch Velk Brit nia Nemecko N rsko Luxembursko Belgicko D nsko Franc zsko Taliansko Sv dsko vaj iarsko F nsko Island a Turecko Za stranke v Evropi Sony Corporation izjavlja da je ta DWT PO1 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Za podrobnosti vas napro amo e pogledate naURL http www compliance sony de Izdelek je namenjen za uporabo v naslednjih dr avah Veliki Britaniji Nem iji Norve ki Luksemburgu Belgiji Danski Franciji Italiji Svedski vici Finski Islandiji in Tur iji For the customers in UK The use of this equipment is subject to individual license granted by the National Frequency Administration Authority For kundene i Storbritannia Bruken av dette utstyret er underlagt en spesiell lisens som utstedes av nasjonale frekvensforvaltningsmyndigheter Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is verleend door de nationale autoriteit voor frequentiebeheer For kunderne i Storbritannien Brugen af dette udstyr er underlagt individuel licens givet at telemyndighederne F r kunderna i Storbritannien Anv ndandet av den h r utrustningen sker under enskilda licenser som u
19. a channel 7 Press the SET button to enter the channel To set the group channel using the pairing mode of the wireless remote control function When the transmitter is paired with the receiver the transmission channel of the transmitter is set to the receiving channel on the receiver automatically For details see Pairing with a receiver on page 20 Using the Wireless Remote Control Function Using the Wireless Remote Control Function This transmitter is equipped with a wireless remote control function that can be used to set the parameters low cut filter attenuation operation power save mode etc of the transmitter through the receiver or other devices This function makes it easier to operate and manage the microphone system while in the field This wireless control is 2 4 GHz TEEE802 15 4 compliant and has no effect on the RF band of digital wireless audio This function is activated when pairing is established between the transmitter and the receiver using the RF REMOTE function Pairing must be done first before the wireless remote control function can be used Pairing with a receiver Pairing links the transmitter with the receiver which the wireless remote control function is to be used When the transmitter has been paired with a receiver through the receiver operation turning on the transmitter while holding down the button establishes the pairing immediately To carry out pairing
20. adme DWT P01 vastavust 1999 5 E direktiivi p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele ksikasjalikum info http www compliance sony de See toode on etten htud kasutamiseks j rgmistes riikides Suurbritannia Saksamaa Norra Luksemburg Belgia Taani Prantsusmaa Itaalia Rootsi Sveits Soome Island ja T rgi Eur pai v s rl ink fi gyelm be Alulirott Sony Corporation nyilatkozom hogy a z DWT P01 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Tov bbi inform ci kat a k vetkez weboldalon tal lhat http www compliance sony de Ez a term k a k vetkez orsz gokban haszn lhat Egyes lt Kir lys g N metorsz g Norv gia Luxemburg Belgium D nia Franciaorsz g Olaszorsz g Sv dorsz g Sv jc Finnorsz g Izland s T r korsz g Klientiem Eirop Ar o Sony Corporation deklar ka DWT P01 atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Pla ka inform cija ir pieejama http www compliance sony de is produkts ir paredz ts lieto anai d s valst s Apvienot Karaliste V cija Norv ija Luksemburga Be ija D nija francija It lija Zviedrija veice Somija Islande un Turcija Klientams Europoje iuo Sony Corporation deklaruoja kad is DWT PO1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvo
21. an its surface as well as the connectors with a dry soft cloth soon after use Lengthy use of the transmitter in such places or not cleaning it after its use in such places may shorten its life Clean the surface and the connectors of the transmitter with a dry soft cloth Never use thinner benzene alcohol or any other chemicals since these may mar the finish Notes on simultaneous multi channel operation Keep the transmitter at least 30 centimeters 11 Ts inches away from another transmitter When only digital wireless microphones are being used keep the transmitter at least 4 meters 13 feet away from the antenna of a receiver for up to 10 channels and at least 6 meters 20 feet away for 11 or more channels When a mixture of digital and analog wireless microphones is being used keep the transmitter at least 6 meters 20 feet away from the antenna of a receiver This system should be kept at least 100 meters 328 feet away from any analog wireless systems using the same frequency when both are being used in a wide area with no walls or obstructions f you experience noise increase the distance between the transmitter and receiver or decrease the transmission power on the transmitter Note on microphone and transmitter combinations It is recommended that you use the Sony ECM 673 9X ECM 674 9X or ECM 678 9X Electret Condenser Microphone with this transmitter The transmission signal may cause
22. and other devices For details on wireless remote control function see Using the Wireless Remote Control Function on page 20 Setting Menus 27 28 Low cut filter setting LCF The frequency of the low cut filter can be set OFF Turns off the low cut filter 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 Hz Low cut filter is set according to the selected frequency Using wireless remote control this function can be controlled from the receiver and other devices For details on wireless remote control function see Using the Wireless Remote Control Function on page 20 Power save setting POWER SAVE To conserve power this setting allows you to put all transmitter functions to sleep ACTIVE The transmitter operates normally SLEEP The sleep function is on During sleep the POWER indicator flashes at 2 second intervals To change back to normal operation During sleep press the SET or button You can also use the wireless remote control to change the receiver back to normal operation For details on wireless remote control function see Using the Wireless Remote Control Function on page 20 Setting Menus Displaying the accumulated use time TIME You can display the accumulated battery use time as a rough estimate of total transmitter usage The factory setting is 00 00 To reset the accumulated time indication 1 Hold down the SET button
23. ao Aeto Fepuavia NopBnyia Aou amp euBoUpyo Aavia FaAAia Zoun ia EABetia loAav ia kat Toupkia B DWT PO1 1999 5 http www compliance sony de e Pro z kazniky Evrop Sony Corporation timto prohlasuje Ze tento DWT P01 je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Podrobnosti 1 z skat na n sleduj c URL http www compliance sony de Tento produkt je ur en k pou it v n sleduj c ch zemich Spojen kr lovstv N mecko Norsko Lucembursko Belgie D nsko Francie It lie Sv dsko Svycarsko Finsko Island a Turecko Euroopa klientidele Sony Corporation kinnitab k esolevaga se
24. av den h r utrustningen sker under enskilda licenser som utf rdas av den nationella myndighet som handhar frekvenstillst nd Italiassa asuville asiakkaille Italiassa voimassa olevien m r ysten mukaan t t laitetta saa k ytt ainoastaan kanavilla ilmoita sallitut kanavat Laitteiston k ytt n tarvitaan paikallisen viestint viranomaisen my nt m henkil kohtainen lupa Fyrir vidskiptavin tal u Samkv mt t lskum reglum m a eins nota ennan b na r sum tilgreini leyfilegar r sir Notkun essa b na ar arf a vera samkv mt leyfi fr fjarskiptayfirv ldum talya daki m teriler i in talya mevzuatlar na g re bu cihaz yaln zca izin verilen kanallar belirtin kanallarda al abilir Bu cihaz n kullan m Ulusal Frekans Y netimi Makam taraf ndan verilen bireysel lisansa tabidir For the customers in Sweden According to Swedish regulation this equipment can only operate in channels specify which channels are allowed The use of this equipment is subject to individual license granted by the National Frequency Administration Authority For kundene i Sverige I henhold til svenske forskrifter kan dette utstyret kun brukes i kanal angi hvilke kanaler som er tillatt Bruken av dette utstyret er underlagt en spesiell lisens som utstedes av nasjonale frekvensforvaltningsmyndigheter Voor klanten in Zweden Volgens de Zweedse wetgeving mag deze apparatuu
25. ceiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For the customers in Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met Use of Sony wireless devices is regulated by the Industry Canada as described in their Radio Standard Specification RSS 123 A licence is normally required The local district office of Industry Canada should therefore be contacted When the operation of the device is within the broadcast band the licence is issued on no interference no protection basis with respect to broadcast signals This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This model has an RF module of the FCC IC approval built in BUILT IN MODULE RM 215 FCC ID AK8RM215 IC 409B RM215 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received inc
26. d with the transmitter not work transmitter see page 24 The display is The display brightness is set to Adjust the brightness of the display too dark low see page 29 Troubleshooting 33 Important Notes on Operation Notes on using the transmitter The digital wireless microphone system product must be used within a temperature range of 0 C to 50 C 32 F to 122 F Operating the transmitter near electrical equipment motors transformers or dimmers may cause it to be affected by electromagnetic induction Keep the transmitter as far from such equipment as possible The presence of the lighting equipment may produce electrical interference over the entire frequency range Position the transmitter so that interference is minimized To avoid degradation of the signal to noise ratio do not use the transmitter in noisy places or in locations subject to vibration such as the following near electrical equipment such as motors transformers or dimmers near air conditioning equipment or places subject to direct air flow from an air conditioner near public address loudspeakers where adjacent equipment might knock against the tuner Keep the transmitter as far from such equipment as possible or use buffering material On cleaning If the transmitter is used in a very humid or dusty place or in a place subject to an Important Notes on Operation active gas cle
27. e setting turn off the transmitter first Then while holding down the SET button turn the power on And then change the setting after the signal transmission has stopped Setting the RF output power RF POWER You can set the RF output power 1 mW LOW Transmitted by 1 mW 10 mW MID Transmitted by 10 mW 50 mW HIGH Transmitted by 50 mW Using wireless remote control this function can be controlled from the receiver and other devices For details on wireless remote control function see Using the Wireless Remote Control Function on page 20 Setting the audio input level INPUT LEVEL You can set the input level to an analog head amp Select LINE or MIC depending on the audio source connected to the audio input connecter When MIC is selected ATT attenuation level will flash next With the microphone connected speak into the microphone as you monitor the audio input level meter and press the or button repeatedly to select the appropriate attenuation level The reference levels for the various settings are as follows Input Attenuation Reference input Maximum input Headroom dB dB level dB level dBu MIC 0 58 22 36 3 55 19 6 52 16 9 49 13 3 dB step 3 dB step 3 dB step 45 13 23 48 10 24 34 LINE 4 24 20 With the wireless remote control function the attenuation level can be changed from the receiver
28. ebeheer For kunderne i Finland I henhold til finsk lovgivning kan dette udstyr kun fungere i kanaler angiv hvilke kanaler der er tilladt Brugen af dette udstyr er underlagt individuel licens givet at telemyndighederne F r kunderna i Finland Enligt finsk lagstiftning f r den h r utrustningen endast anv ndas med f ljande kanaler ange vilka kanaler som r till tna Anv ndandet av den h r utrustningen sker under enskilda licenser som utf rdas av den nationella myndighet som handhar frekvenstillst nd Suomessa asuville asiakkaille Suomessa voimassa olevien m r ysten mukaan t t laitetta saa k ytt ainoastaan kanavilla ilmoita sallitut kanavat Laitteiston k ytt n tarvitaan Viestint viraston my nt m henkil kohtainen lupa Fyrir vi skiptavin i Finnlandi Samkveemt finnskum reglum m adeins nota bennan bunad r sum tilgreini leyfilegar r sir Notkun pessa b na ar parf ad vera samkv mt leyfi fr fjarskiptayfirv ldum Finlandiya daki m steriler icin Finlandiya mevzuatlarina g re bu cihaz yalnizca izin verilen kanallari belirtin kanallarda al abilir Bu cihaz n kullan m Ulusal Frekans Y netimi Makam taraf ndan verilen bireysel lisansa tabidir For the customers in Iceland The use of this equipment is subject to individual license granted by the National Frequency Administration Authority For kundene p Island Bruken av dette utstyret er unde
29. enkil kohtainen lupa Fyrir vi skiptavin i Noregi Samkvaemt norskum reglum m adeins nota bennan bunad r sum tilgreini leyfilegar r sir og er h markssendistyrkur tvarpsbylgjanna 20mW Notkun pessa bunadar parf ad vera samkvaemt leyfi fr fjarskiptayfirv ldum Norve teki m teriler i in Norve mevzuatlar na g re bu cihaz yaln zca RF k g c maksimum 20mW olan izin verilen kanallar belirtin kanallarda al abilir Bu cihaz n kullan m Ulusal Frekans Y netimi Makam taraf ndan verilen bireysel lisansa tabidir For the customers in Luxembourg The use of this equipment is subject to individual license granted by the National Frequency Administration Authority For kundene i Luxemburg Bruken av dette utstyret er underlagt en spesiell lisens som utstedes av nasjonale frekvensforvaltningsmyndigheter Voor klanten in Luxemburg Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is verleend door de nationale autoriteit voor frequentiebeheer For kunderne i Luxembourg Brugen af dette udstyr er underlagt individuel licens givet at telemyndighederne F r kunderna i Luxemburg Anv ndandet av den h r utrustningen sker under enskilda licenser som utf rdas av den nationella myndighet som handhar frekvenstillst nd Luxemburgissa asuville asiakkaille Laitteiston k ytt n tarvitaan paikallisen viestint viranomaisen my nt m henkil koh
30. er underlagt individuel licens givet at telemyndighederne F r kunderna i Tyskland Enligt tysk lagstiftning f r den h r utrustningen endast anv ndas med f ljande kanaler ange vilka kanaler som r till tna Anv ndandet av den h r utrustningen sker under enskilda licenser som utf rdas av den nationella myndighet som handhar frekvenstillst nd Saksassa asuville asiakkaille Saksassa voimassa olevien m r ysten mukaan t t laitetta saa k ytt ainoastaan kanavilla ilmoita sallitut kanavat Laitteiston k ytt n tarvitaan paikallisen viestint viranomaisen my nt m henkil kohtainen lupa Fyrir vi skiptavin i Pyskalandi Samkvamt pyskum reglum m adeins nota ennan bunad r sum tilgreinid leyfilegar r sir Notkun bessa bunadar parf vera samkveemt leyfi fr fjarskiptayfirv ldum Almanya daki miisteriler igin Almanya mevzuatlarina g re bu cihaz yalnizca izin verilen kanallari belirtin kanallarda al abilir Bu cihaz n kullan m Ulusal Frekans Y netimi Makam taraf ndan verilen bireysel lisansa tabidir For the customers in Norway According to Norwegian regulation this equipment can only operate in channels specify which channels are allowed with a maximum RF output power of 20mW The use of this equipment is subject to individual license granted by the National Frequency Administration Authority For kundene i Norge I henhold til norske forskrifter kan dette
31. f up to eight characters on the transmitter To enter a password use the procedure described in Naming of transmitter NAME on page 26 4 Set the encrypted transmission function setting on the receiver to PASSWORD 5 Set the same password that was set on the transmitter For details on receiver operations refer to the operating instructions supplied with the receiver It is recommended that you change the password periodically Using the Encrypted Transmission Function 23 Using a USB Keyboard Connecting an optional USB keyboard to the transmitter allows you to perform menu operations and enter your name and password for the encrypted transmission function from the keyboard A Micro USB connector is used on the transmitter For this reason use the supplied USB adapter cable EF USB adapter cable supplied Menu operations with a USB keyboard You can use a USB keyboard to perform the same menu operations that you do on the transmitter The transmitter buttons correspond to the following keys on a USB keyboard Buttons on the transmitter SET ENTER t To enter text With a USB keyboard you can enter names and passwords for encrypted transmissions USB keyboard Using a USB Keyboard Characters that can be entered from a USB keyboard space 0 1 2 3 4 5 6 7 8
32. g a USB Keyboard on page 24 Setting Menus Selecting the group channel GP CH The factory settings are as follows US models U3040 00 3001 566 125MHz U4250 00 4201 638 125MHz European model CE6267 00 6201 798 125MHz For details see Selecting the group channel on page 19 Selecting the frequency band BAND Match the frequency range on this transmitter to that of the Sony digital wireless receiver The frequency range that can be set for the optional receiver combined with this transmitter differs as follows US models 3040U TV30 33 TV34 36 TV38 41 Not available for TV37 4250U TV42 45 TV46 49 TV50 51 European model 6267CE TV62 64 TV67 69 Not available for TV65 and TV66 For details on the frequency range of each band refer to Sony Digital Wireless Microphone System Frequency Lists on the supplied CD ROM Using wireless remote control this function can be controlled from the receiver and other devices For details on wireless remote control function see Using the Wireless Remote Control Function on page 20 The setting for this function cannot be changed during actual signal transmission To change the setting turn off the transmitter first Then while holding down the SET button turn the power on And then change the setting after the signal transmission has stopped The setting for this function cannot be changed during actual signal transmission To change th
33. len bireysel lisansa tabidir For the customers in Switzerland According to Swiss regulation this equipment can only operate in channels specify which channels are allowed The use of this equipment is subject to individual license granted by the National Frequency Administration Authority For kundene i Sveits I henhold til sveitsiske forskrifter kan dette utstyret kun brukes i kanal angi hvilke kanaler som er tillatt Bruken av dette utstyret er underlagt en spesiell lisens som utstedes av nasjonale frekvensforvaltningsmyndigheter Voor klanten in Zwitserland Volgens de Zwitserse wetgeving mag deze apparatuur alleen werken in kanalen opgeven welke kanalen zijn toegestaan Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is verleend door de nationale autoriteit voor frequentiebeheer For kunderne i Schweiz I henhold til schweizisk lovgivning kan dette udstyr kun fungere i kanaler angiv hvilke kanaler der er tilladt Brugen af dette udstyr er underlagt individuel licens givet at telemyndighederne F r kunderna i Schweiz Enligt schweizisk lagstiftning f r den h r utrustningen endast anv ndas med f ljande kanaler ange vilka kanaler som r till tna Anv ndandet av den h r utrustningen sker under enskilda licenser som utf rdas av den nationella myndighet som handhar frekvenstillst nd Sveitsiss asuville asiakkaille Sveitsiss voimassa olevien m r ysten m
34. less 0 dBu 0 775 V General Operating voltage 3 V DC with two LR6 AA alkaline batteries Battery life Continuous operating time 3 5 hours at 25 C 77 F 10 mW output using Sony LR6 AA size alkaline batteries with the wireless remote control function off DIMMER MODE set to AUTO OFF and 48V set to OFF Operating temperature 0 to 50 C 32 to 122 F Storage temperature 20 to 60 C 4 to 140 F Wireless remote control 2 4 GHz 1EEE802 15 4 compliant Specifications Dimensions unit mm inches 113 5 4 1 3 8 82 44 1 3 4 44 1 3 4 Mass Approx 245 g 9 oz including batteries Supplied accessories Spare battery case 1 Soft case 1 USB adapter cable 1 USB cable 1 Operating Instructions 1 CD ROM 1 Optional accessories Electret Condenser Microphones ECM 673 9X ECM 674 9X ECM 678 9X Design and specifications are subject to change without notice Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER
35. luding interference that may cause undesired operation For the customers in Europe If the transmitter develops an abnormally high temperature a burning odor or smoke during use remove the battery holder and stop using the transmitter immediately Take care not to burn your fingers when removing the battery holder as the batteries may be very hot at this time Ceo U K 470 862 MHz Germany 470 606 MHz 614 862 MHz Norway 800 820 MHz Luxembourg 470 862 MHz Belgium 470 862 MHz Denmark 800 100 819 900 MHz France 470 830 MHz Italy 470 854 MHz Sweden 470 862 MHz Switzerland 790 862 MHz Finland 790 100 821 900 MHz 854 862 MHz Iceland 470 862 MHz Turkey 470 862 MHz For the customers in Europe Hereby Sony Corporation declares that this DWT POI is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de This product is intended to be used in the following countries United Kingdom Germany Norway Luxembourg Belgium Denmark France Italy Sweden Switzerland Finland Iceland and Turkey Voor de klanten in Europa Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel DWT PO1 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nadere informatie kunt u vinden op http www compliance sony de
36. n afzonderlijke licentie 518 526 MHz 534 542 MHz met uitzondering van de provincie Hainaut waar een afzonderlijke licentie is vereist voor de apparatuur 854 862 MHz met uitzondering van West Vlaanderen w aar een afzonderlijke licentie is vereist voor de apparatuur For kunderne i Belgien Brugen af dette udstyr i frekvensomr det 470 862 MHz er underlagt individuel licens givet af telemyndighederne Kun f lgende frekvenser m anvendes uden individuel licens 518 526 MHz 534 542 MHz med undtagelse af provinsen Hainaut hvor der kr ves individuel licens til udstyret 854 862 MHz med undtagelse af Vestflandern hvor der kr ves individuel licens til udstyret F r kunderna i Belgien Anv ndandet av den h r utrustningen som anv nder frekvensbandet 470 862 MHz sker under enskilda licenser som utf rdas av den nationella myndighet som handhar frekvenstillst nd Endast f ljande frekvenser f r anv ndas utan enskild licens 518 526 MHz 534 542 MHz provinsen Hainaut r ett undantag d r kr ver utrustningen enskild licens 854 862 MHz V stflandern r ett undantag d r kr ver utrustningen enskild licens Belgiassa asuville asiakkaille Laitteiston k ytt n taajuusalueella 470 862 MHz tarvitaan paikallisen viestint viranomaisen my nt m henkil kohtainen lupa Vain seuraavia taajuuksia voidaan k ytt ilman henkil kohtaista lupaa 518 526
37. nal angi hvilke kanaler som er tillatt Bruken av dette utstyret er underlagt en spesiell lisens som utstedes av nasjonale frekvensforvaltningsmyndigheter Voor klanten in Denemarken Volgens de Deense wetgeving mag deze apparatuur alleen werken in kanalen opgeven welke kanalen zijn toegestaan Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is verleend door de nationale autoriteit voor frequentiebeheer For kunderne i Danmark I henhold til dansk lovgivning kan dette udstyr kun fungere i kanaler angiv hvilke kanaler der er tilladt Brugen af dette udstyr er underlagt til individuel licens givet at telemyndighederne F r kunderna i Danmark Enligt dansk lagstiftning f r den h r utrustningen endast anv ndas med f ljande kanaler ange vilka kanaler som r till tna Anv ndandet av den h r utrustningen sker under enskilda licenser som utf rdas av den nationella myndighet som handhar frekvenstillst nd Tanskassa asuville asiakkaille Tanskassa voimassa olevien m r ysten mukaan t t laitetta saa k ytt ainoastaan kanavilla ilmoita sallitut kanavat Laitteiston k ytt n tarvitaan paikallisen viestint viranomaisen my nt m henkil kohtainen lupa Fyrir vi skiptavin i Danm rku Samkv mt d nskum reglum m adeins nota bennan bunad r sum tilgreini leyfilegar r sir Notkun pessa b na ar parf ad vera samkvaemt leyfi fr fjarskiptayfirv ldum Da
38. nimarka daki miisteriler igin Danimarka mevzuatlarina g re bu cihaz yalnizca izin verilen kanallari belirtin kanallarda al abilir Bu cihaz n kullan m Ulusal Frekans Y netimi Makam taraf ndan verilen bireysel lisansa tabidir For the customers in Italy According to Italian regulation this equipment can only operate in channels specify which channels are allowed The use of this equipment is subject to individual license granted by the National Frequency Administration Authority For kundene i Italia I henhold til italienske forskrifter kan dette utstyret kun brukes i kanal angi hvilke kanaler som er tillatt Bruken av dette utstyret er underlagt en spesiell lisens som utstedes av nasjonale frekvensforvaltningsmyndigheter Voor klanten in Itali Volgens de Italiaanse wetgeving mag deze apparatuur alleen werken in kanalen opgeven welke kanalen zijn toegestaan Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is verleend door de nationale autoriteit voor frequentiebeheer For kunderne i Italien I henhold til italiensk lovgivning kan dette udstyr kun fungere i kanaler angiv hvilke kanaler der er tilladt Brugen af dette udstyr er underlagt individuel licens givet at telemyndighederne F r kunderna i Italien Enligt italiensk lagstiftning f r den h r utrustningen endast anv ndas med f ljande kanaler ange vilka kanaler som r till tna Anv ndandet
39. noise on some microphones If you experience noise you may be able to reduce it by lowering the transmission power To prevent electromagnetic interference from portable communication devices The use of portable telephones and other communication devices near the DWT P01 may result in malfunction and interference with audio signals It is recommended that portable communication devices near the DWT PO1 be turned off Specifications Transmitting section Oscillator type Crystal controlled PLL synthesizer Carrier frequencies US models U3040 566 to 607 MHz TV 30 to TV 36 channels 615 to 638 MHz TV 38 to TV 41 channels U4250 638 to 698 MHz TV 42 to TV 51 channels European model CE6267 798 to 822 MHz TV 62 to TV 64 channels 838 to 862 MHz TV 67 to TV 69 channels Channel step US models U3040 U4250 125 kHz European model CE6267 25 kHz RF power output 1 mW 10 mW 50 mW e r p selectable Occupied RF bandwidth 192 KHz or less Audio delay 1 5 ms Transmission frequency stability level 6 5 ppm Type of emission GIE or GID Modulation method T 4 Shift QPSK Audio section Maximum input level MIC 22 dBu with 0 dB attenuator LINE 24 dBu Specifications 35 36 Audio attenuator adjustment range pad 0 to 48 dB 3 dB steps MIC input mode only Microphone input connector XLR 3 11C female Input impedance 4 7 kohms or more Frequency response 20 Hz to 22 kHz T H D 0 03 or
40. r alleen werken in kanalen opgeven welke kanalen zijn toegestaan Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is verleend door de nationale autoriteit voor frequentiebeheer For kunderne i Sverige I henhold til svensk lovgivning kan dette udstyr kun fungere i kanaler angiv hvilke kanaler der er tilladt Brugen af dette udstyr er underlagt individuel licens givet at telemyndighederne F r kunderna i Sverige Enligt svensk lagstiftning f r den h r utrustningen endast anv ndas med f ljande kanaler ange vilka kanaler som r till tna Anv ndandet av den h r utrustningen sker under enskilda licenser som utf rdas av den nationella myndighet som handhar frekvenstillst nd Ruotsissa asuville asiakkaille Ruotsissa voimassa olevien m r ysten mukaan t t laitetta saa k ytt ainoastaan kanavilla ilmoita sallitut kanavat Laitteiston k ytt n tarvitaan paikallisen viestint viranomaisen my nt m henkil kohtainen lupa 11 12 Fyrir vi skiptavin i Sv j Samkv mt s nskum reglum m a eins nota ennan b na r sum tilgreini leyfilegar r sir Notkun essa b na ar arf a vera samkv mt leyfi fr fjarskiptayfirv ldum sve teki m teriler i in sve mevzuatlar na g re bu cihaz yaln zca izin verilen kanallar belirtin kanallarda al abilir Bu cihaz n kullan m Ulusal Frekans Y netimi Makam taraf ndan veri
41. rlagt en spesiell lisens som utstedes av nasjonale frekvensforvaltningsmyndigheter Voor klanten in IJsland Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is verleend door de nationale autoriteit voor frequentiebeheer For kunderne i Island Brugen af dette udstyr er underlagt individuel licens givet at telemyndighederne F r kunderna i Island Anv ndandet av den h r utrustningen sker under enskilda licenser som utf rdas av den nationella myndighet som handhar frekvenstillst nd Islannissa asuville asiakkaille Laitteiston k ytt n tarvitaan paikallisen viestint viranomaisen my nt m henkil kohtainen lupa Fyrir vi skiptavin slandi Notkun essa b na ar arf a vera samkv mt leyfi fr fjarskiptayfirv ldum izlanda daki m teriler i in Bu cihaz n kullan m Ulusal Frekans Y netimi Makam taraf ndan verilen bireysel lisansa tabidir 13 Table of Contents Features 15 Parts Identification 16 Power Supply 18 Installing the batteries 18 Setting the Transmission Channel Qa 1 a 19 Selecting the group channel 19 Using the Wireless Remote Control Function a sasaqa aaa 20 Pairing with a receiver 20 Using the Encrypted Transmission DUT OT 22 Using secure key mode SECURE KEY iud aust 22 Using password mode PASSWORD
42. rts Identification 1 7 18 exchange the encryption key for encrypted transmission function POWER switch Turns the transmitter ON or OFF Battery compartment Accommodates two LR6 size AA alkaline batteries For details on how to insert the batteries see Power Supply on page 18 Power Supply Power Supply The transmitter can operate on two LR6 size AA alkaline batteries continuously for about 3 5 hours at 25 C 77 F Installing the batteries 1 Squeeze the battery holder tabs inward in the direction of the arrows and slide out the battery holder 2 Insert new batteries making sure the polarities are correct and then return the battery holder to its original position Battery indication The power status is indicated by eight level indications Replace both batteries when the battery indication starts to flash Be sure to check the expiration date printed on the new batteries before using them The indication is based on the use of new LR6 size AA Sony Alkaline batteries An incorrect indication may result when a different kind of batteries a different brand of batteries or old batteries are used If you plan to use the transmitter for a long period of time it is recommended that you replace the batteries with brand new ones Setting the Transmission Channel The transmitter provides groups of interference free channels When using multiple microphones and transmi
43. s nuostatas Susipa inti su visu atitikties deklaracijos turiniu J s galite interneto tinklalapyje http www compliance sony de is gaminys skirtas naudoti iose alyse Jungtin je Karalyst je Vokietijoje Norvegijoje Liuksemburge Belgijoje Danijoje Pranc zijoje Italijoje vedijoje veicarijoje Suomijoje Islandijoje ir Turkijoje Dotyczy klient w z Europy Niniejszym Sony Corporation o wiadcza e DWT P01 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Szczeg owe informacje znale mo na pod nast puj cym adresem URL http www compliance sony de Ten produkt jest przeznaczony do uzytku w nastepujacych krajach Wielkiej Brytanii Niemczech Norwegii Luksemburgu Belgii Danii Francji W oszech Szwecji Szwajcarii Finlandii Islandii i Turcji Pentru clien ii din Europa Prin prezenta Sony Corporation declar c acest DWT P01 respect cerin ele esen iale si este n conformitate cu prevederile Directivei 1995 5 EC Pentru detalii v rug m accesati urm toarea adres http www compliance sony de Acest produs este destinat utiliz rii n urm toarele ri Regatul Unit Germania Norvegia Luxemburg Belgia Danemarca Fran a Italia Suedia Elve ia Finlanda Islanda si Turcia Pre z kazn kov v Eur pe Sony Corporation t mto vyhlasuje e DWT P01 sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanoveni
44. tainen lupa Fyrir vi skiptavin L xemborg Notkun essa b na ar arf a vera samkv mt leyfi fr fjarskiptayfirv ldum L ksemburg taki m teriler i in Bu cihaz n kullan m Ulusal Frekans Y netimi Makam taraf ndan verilen bireysel lisansa tabidir For the customers in Belgium The use of this equipment in the frequency band 470 862 MHz is subject to individual license granted by the National Frequency Administration Authority Only the following frequencies can be used without individual license 518 526MHz e 534 542MHz with the exception of the province of Hainaut where the equipment requires individual license 854 862MHz with the exception of West Flanders where the equipment requires individual license For kundene i Belgia Bruken av dette utstyret i frekvensb ndet 470 862 MHz er underlagt en spesiell lisens som utstedes av nasjonale frekvensforvaltningsmyndigheter Kun f lgende frekvenser kan brukes uten spesiell lisens 518 526 MHz 534 542 MHz med unntak av provinsen Hainaut der utstyret krever spesiell lisens 854 862 MHz med unntak av Vest Flanders der utstyret krever spesiell lisens Voor klanten in Belgi Het gebruik van deze apparatuur in de frequentieband 470 862 MHz is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is verleend door de nationale autoriteit voor frequentiebeheer Alleen de volgende frequenties mogen worden gebruikt zonder ee
45. ted If the transmitter is turned off while INTERNAL SG is set to 1 KHz the setting will revert to OFF automatically Locking the POWER switch POWER SW LOCK The POWER switch can be locked to prevent the transmitter from being accidentally turned off or on Even when the POWER switch is locked all parts of the transmitter other than the POWER switch remain functional UNLOCK The POWER switch is not locked LOCK The POWER switch is locked When LOCK is selected the POWER switch lock indicator appears in the display Wireless remote control function RF REMOTE This function must be set to allow the wireless remote control function to be used between the transmitter and receiver OFF Stops the wireless remote control function ON Starts the wireless remote control function with the previously paired receiver PAIRING Executes a new pairing For details see Pairing with a receiver on page 20 Setting the brightness of the display BRIGHTNESS Ten levels of brightness can be selected for the organic light emitting diode display The selectable settings are the following Dark 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bright Automatic dimming of the display DIMMER MODE The organic light emitting diode display can be set to dim or turn off after a certain amount of time AUTO OFF The display turns off after 30 seconds The display goes on again when you press the SET or button AUTO DIMMER
46. tf rdas av den nationella myndighet som handhar frekvenstillst nd Yhdistyneess kuningaskunnassa asuville asiakkaille Laitteiston k ytt n tarvitaan paikallisen viestint viranomaisen my nt m henkil kohtainen lupa Fyrir vi skiptavin i Bretlandi Notkun essa b na ar arf ad vera samkv mt leyfi fr fjarskiptayfirv ldum ngiltere deki m teriler icin Bu cihaz n kullan m Ulusal Frekans Y netimi Makam taraf ndan verilen bireysel lisansa tabidir For the customers in Germany According to German regulation this equipment can only operate in channels specify which channels are allowed The use of this equipment is subject to individual license granted by the National Frequency Administration Authority For kundene i Tyskland I henhold til tyske forskrifter kan dette utstyret kun brukes i kanal angi hvilke kanaler som er tillatt Bruken av dette utstyret er underlagt en spesiell lisens som utstedes av nasjonale frekvensforvaltningsmyndigheter Voor klanten in Duitsland Volgens de Duitse wetgeving mag deze apparatuur alleen werken in kanalen opgeven welke kanalen zijn toegestaan Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is verleend door de nationale autoriteit voor frequentiebeheer For kunderne i Tyskland I henhold til tysk lovgivning kan dette udstyr kun fungere i kanaler angiv hvilke kanaler der er tilladt Brugen af dette udstyr
47. the transmitter from being accidentally turned off or on For details see Locking the POWER switch POWER SW LOCK on page 29 Wireless remote control condition indication Indicates the signal transmission condition of the wireless remote control function 4 levels 4l Good transmission x Somewhat good transmission Zen Somewhat poor transmission 4 Poor transmission 25 Unable to communicate with paired receiver When the wireless remote control function is off this indication does not appear B Battery indication Shows the battery condition For details see Battery indication on page 18 D Menu display section The status of 17 different functions are displayed here To select the function press the or button repeatedly For details See Setting Menus on page 26 Q or button Selects functions or values shown on the display Holding down the button while switching on the transmitter activates the pairing operation for the wireless remote control function SET button Adjusts displayed function settings and enters the value Holding down the SET button while switching on the power turns the transmitter on without sending a signal Q USB connector Micro USB Use this connector to connect an optional USB keyboard to carry out menu functions using key operations By connecting the digital wireless receiver to this connector with the supplied USB cable you can Pa
48. through menu operations on the transmitter do the following 1 Set the receiver to be used for controlling the transmitter to pairing mode For details on receiver operations refer to the operating instructions supplied with the receiver 2 Press the or button repeatedly until the RF REMOTE indication is displayed 3 Hold down the SET button until the item to be set flashes 4 Press the or button repeatedly to select PAIRING 5 Press the SET button to enter The transmitter sends a pairing request to the receiver which is on pairing mode Before established pairing if you press any operation key on the transmitter pairing mode will be cancelled When pairing has been established the wireless remote control condition level indicated by l goes up the RF REMOTE function turns on and the remote control function becomes operative To use the wireless remote control function with a previous pairing In the RF REMOTE indication select ON When you set RF REMOTE to ON the transmitter will communicate with the receiver to which it was previously paired To use the wireless remote control function with another receiver you must perform the pairing procedure for that receiver Multiple transmitters cannot be paired with the same receiver The following transmitter settings can be done from the wireless remote control e Group channel BAND setting RF transmission power setting Atten
49. tters at the same time simultaneous multi channel operations within the same area selecting the same group and using a channel within that group can prevent signal interference To set the transmission channel on the transmitter first you select the group and channel using the RF indicator and scanning functions on the receiver Next you set the group and channel parameters to match the setting on the receiver Selecting the group channel Before doing this procedure use the BAND function see page 26 to set the transmitter to the bandwidth of the receiver you are using The setting for this function cannot be changed during actual signal transmission Set the transmitter group GP and channel CH as follows For details on groups and channels refer to Sony Digital Wireless Microphone System Frequency Lists on the supplied CD ROM For details on menu operation see Basic Menu Operations on page 25 Setting the Transmission Channel 1 9 1 Turn off the power and then while holding down the SET button turn the power on The signal transmission stops Press the or button repeatedly until the GP CH indication is displayed Hold down the SET button until the group indication flashes Press the or button repeatedly to select a group a SW N Press the SET button to enter the group The channel indication starts flashing o Press the or button repeatedly to select
50. uator for the audio input setting Low cut filter setting Power save setting 48 V power supply setting For details on menu operation see Setting Menus on page 26 To cancel the wireless remote control function In the RF REMOTE indication select OFF Notes on the wireless remote control function The wireless remote control function on the transmitter uses the 2 4 GHz band and may thus be subject to interference from other devices When pairing fails Pairing fail is displayed successful communication between the transmitter and the receiver has not occurred within a given amount of time Pairing may be harder to do when another receiver is engaged in pairing nearby When it becomes hard to use the remote control the remote control may be improved by switching the wireless remote control function off then on again in the RF REMOTE indication then re pairing with the transmitter change to a channel with less interference Using the Wireless Remote Control Function 21 22 Using the Encrypted Transmission Function To prevent hacking of the signal the transmitter scrambles the signal during transmission To use this function select one of the following encrypted transmission modes Secure key mode An encryption key that is automatically generated by the transmitter is used by both the transmitter and receiver in this one to one encrypted transmission method Password mode You
51. ukaan t t laitetta saa k ytt ainoastaan kanavilla ilmoita sallitut kanavat Laitteiston k ytt n tarvitaan paikallisen viestint viranomaisen my nt m henkil kohtainen lupa Fyrir vi skiptavin Sviss Samkv mt svissneskum reglum m a eins nota ennan b na r sum tilgreini leyfilegar r sir Notkun essa b na ar arf a vera samkv mt leyfi fr fjarskiptayfirv ldum svi re deki m teriler i in svi re mevzuatlar na g re bu cihaz yaln zca izin verilen kanallar belirtin kanallarda al abilir Bu cihaz n kullan m Ulusal Frekans Y netimi Makam taraf ndan verilen bireysel lisansa tabidir For the customers in Finland According to Finnish regulation this equipment can only operate in channels specify which channels are allowed The use of this equipment is subject to individual license granted by the National Frequency Administration Authority For kundene i Finland I henhold til finske forskrifter kan dette utstyret kun brukes i kanal angi hvilke kanaler som er tillatt Bruken av dette utstyret er underlagt en spesiell lisens som utstedes av nasjonale frekvensforvaltningsmyndigheter Voor klanten in Finland Volgens de Finse wetgeving mag deze apparatuur alleen werken in kanalen opgeven welke kanalen zijn toegestaan Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is verleend door de nationale autoriteit voor frequenti
52. urn on The batteries are inserted backwards in the battery compartment Reinsert the batteries with the correct orientation The batteries are exhausted Replace the batteries with new ones The batteries drain quickly Manganese batteries are being used Use alkaline batteries The transmitter is being used under cold conditions The batteries drain quickly under cold conditions Interruptions in the reception The transmitter is too far from the receiver Decrease the distance to the receiver and check the reception distortion in the sound the audio input level of the transmitter Ken The RF output power setting is Increase the RF output power set to 1 mW LOW There is no The channel setting on the Use the same channel setting on sound transmitter is different from that both the transmitter and receiver on the receiver The setting of the encrypted Confirm that the setting of the transmission function on the encrypted transmission function is receiver is different from that on the same on both the transmitter the transmitter and the receiver The sound is The audio input level of the If a microphone is connected to weak transmitter is set to LINE or the the transmitter set the audio input attenuation level is too high to MIC While monitoring the audio input level meter set the attenuator to an appropriate level There is The attenuator is set too low for
53. wise to secure the latch AF audio input level PEAK indicator Lights up green when the signal input is stronger than the reference level Lights up red when the signal input is 3 dB below the level at which distortion begins POWER indicator Lights up green when the transmitter is turned on When the battery is exhausted the indicator starts flashing 48V indicator Lights up when INPUT LEVEL is set to MIC and 48 V power is being supplied to a connected microphone or other device Display section RF radio frequency transmission indication Indicates the current transmission status F Currently transmitting Transmission stopped RF transmission power indication Indicates the current transmission power setting You can change the setting with the RF POWER function H Transmitting at 50 mW M Transmitting at 10 mW L Transmitting at 1 mW O Audio input level meter Indicates the input signal level of the audio input connector D Reference level gauge Indicates the reference input level When the attenuation is 0 dB with INPUT LEVEL set to MIC 58 dBu 60 dBV is indicated When LINE is selected for INPUT LEVEL 4 dBu is indicated E Peak indicator Warns of excessive input by lighting up when the signal is 3 dB below the level at which distortion begins POWER switch lock indicator Indicates that the POWER switch is locked preventing
Download Pdf Manuals
Related Search
Sony_Microphone_DWT P01