Home

Safety Regulations and Support Information Propisi o

1. Registered office The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 OXW United Kingdom Registered company number 2422874 BTW BE0452161045 Local Address Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgium Sony guarantee period for new VAIO products VAIO notebook and desktop Austria 2 years guarantee period Belgium 2 years guarantee period Bulgaria 2 years guarantee period applies only to CEM model versions Czech Republic 2 years guarantee period Denmark 2 years guarantee period Finland 2 years guarantee period France Models with Windows 7 Professional or Windows 7 Ultimate preinstalled 2 years guarantee period All other models 1 year guarantee period Germany Models purchased at authorized Sony dealers within Germany and registered at www sony de Garantie 2 years guarantee period All other models 1 year guarantee period Greece 2 years guarantee period Hungary 2 years guarantee period Ireland Models with Windows 7 Professional or Windows 7 Ultimate preinstalled 2 years guarantee period All other models 1 year guarantee period Italy 2 years guarantee period Kazakhstan 2 years guarantee period Luxembourg 2 years guarantee period The Netherlands 2 years guarantee period Norway 2 years guarantee period Poland 2 years guarantee period Portugal 2 years guarantee period Romania 2 years guarantee period Russia 2 years guarantee period Slovakia 2 y
2. A 405nm Raspr enje zrake 0 6 A650nm 0 45 A 780nm 0 85 A 405nm Trajanje pulsa beskona ni val Oprez kod rada s laserom za seriju SVZ131 i VAIO ra unala s be i nim laserskim mi em VGP WMS21 ili BLUETOOTH laserskim mi em VGP BMS21 Serija SVZ131 VGP WMS21 i VGP BMS21 klasificirani su kao laserski proizvodi prve klase i u skladu su sa sigurnosnim standardima za laserske proizvode IEC EN 60825 1 2007 Oprez popravak i odr avanje te opreme smiju obavljati samo ovla teni tehni ari tvrtke Sony Neispravni popravci i uporaba mogu predstavljati sigurnosni rizik Oprez uporaba kontrola ili namje tanje odnosno izvodenje postupaka koji nisu ovdje navedeni mo e uzrokovati izlaganje opasnom zra enju Za seriju SVZ131 sljede u oznaku mo ete prona i na donjoj strani prijenosnog ra unala pored broja modela CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Za VGP WMS21 sljede u oznaku mo ete prona i na donjoj strani opreme CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE1 LASER KLASSE 1 PRODUKT BAERE Za VGP BMS21 sljede u oznaku mo ete prona i na donjoj strani opreme CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT J321 Le JE Ri 29 30 VAIO prijenosna ra unala i VAIO stolna ra unala sa strujnim prilagodnicima a VAIO prijenosna ra unala dizajnirana su za rad samo s originalnim baterijama tvrtke Sony Sto
3. Belgija garancijsko obdobje dveh let Bolgarija garancijsko obdobje dveh let velja samo za razli ice modela CEM e ka republika garancijsko obdobje dveh let Danska garancijsko obdobje dveh let Finska garancijsko obdobje dveh let Francija Modeli s predhodno name enim operacijskim sistemom Windows 7 Professional ali Windows 7 Ultimate garancijsko obdobje dveh let Vsi ostali modeli garancijsko obdobje enega leta Gr ija garancijsko obdobje dveh let Irska Modeli s predhodno name enim operacijskim sistemom Windows 7 Professional ali Windows 7 Ultimate garancijsko obdobje dveh let Vsi ostali modeli garancijsko obdobje enega leta Italija garancijsko obdobje dveh let Kazahstan garancijsko obdobje dveh let Luksemburg garancijsko obdobje dveh let Mad arska garancijsko obdobje dveh let Nem ija Modeli kupljeni pri poobla enih prodajalcih dru be Sony v Nem iji in registrirani na naslovu www sony de Garantie garancijsko obdobje dveh let Vsi ostali modeli garancijsko obdobje enega leta Nizozemska garancijsko obdobje dveh let Norve ka garancijsko obdobje dveh let Poljska garancijsko obdobje dveh let Portugalska garancijsko obdobje dveh let Romunija garancijsko obdobje dveh let 65 66 Garancijska obdobja dru be Sony za nove izdelke VAIO Rusija garancijsko obdobje dveh let Slova ka garancijsko obdobje dveh le
4. ina 7 7272 714480 Luksemburg franco ina 352 342 0808380 Mad arska mad ar ina 36 1 777 91 51 Nem ija nem ina 49 180 577 67 76 Nizozemska nizozem ina 31 20 346 93 03 Norve ka norve ina 447 231 62592 Poljska polj ina 48 0 801 382 462 Portugalska portugal ina 4351 808 201 174 Romunija romun ina 440 213 138 872 Rusija ru ina 47 8 800 700 0939 Slova ka slova ina 421 552 302 801 panija pan ina 434 914 534 087 vedska ved ina 46 858 769 220 Svica nem ina 441 44 800 93 00 franco ina 41 44 800 97 00 Tur ija tur ina 490 212 444 82 46 Ukrajina ru ina 380 443 908 246 Zdru eno kraljestvo angle ina 44 870 240 24 08 Podatke za stik v drugih dr avah poi ite na http support vaio sony eu 68 Storitve servise strojne opreme VAIO Ce elite ve informacij o tej storitvi obi ite spletno mesto za podporo VAIO http support vaio sony eu eprav je ve ino te av mogo e odpraviti prek interneta ali telefona je v asih za odpravo te av nujen poseg ali popravilo Preden prevzamemo va ra unalnik VAIO elimo va o pozornost usmeriti na naslednje Q Ker ste za varnostno kopiranje podatkov odgovorni sami je nujno da ustvarite varnostno kopijo vseh datotek na trdem disku saj Sony med postopkom popravila ne more zagotoviti celovitosti programov ali podatkov v va em ra unalniku U V po iljko z glavno e
5. informacije o propisima Proizvod s be i nom LAN vezom predvi en je za kori tenje kao radioure aj koji upotrebljava neki od 802 11a b g n IEEE standarda Ovisno o modelu be i ni LAN ugra en u ovaj proizvod smije se upotrebljavati samo u ovim zemljama Austrija Belgija Bugarska Danska Finska Francuska Gr ka Hrvatska Island Irska Italija Luksemburg Ma arska Nizozemska Norve ka Njema ka Poljska Portugal Rumunjska Republika e ka Slova ka Slovenija panjolska vedska vicarska Turska i Ujedinjeno Kraljevstvo Uvjeti uporabe Ova je oprema namijenjena za uporabu na udaljenosti ve oj od 15 mm izme u LCD zaslona i korisnika Kada upotrebljavate be i ni LAN standard IEEE 802 11b g n kanali 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz mogu se odabrati za uporabu u zatvorenim i otvorenim prostorima sa sljede im ograni avaju im uvjetima koji se primjenjuju u Francuskoj Italiji i Norve koj Q Francuska kada se proizvod koristi u zatvorenim prostorima svi se kanali mogu upotrebljavati bez ograni enja Na otvorenom su dopu teni samo kanali 1 do 6 To zna i da se u komunikaciji ravnopravnih ra unala izravna komunikacija zna ajka WLAN smije koristiti na otvorenom samo ako drugi ure aj postavi komunikaciju na neki od dopu tenih kanala tj izme u 1 i 6 U infrastrukturnom na inu prije postavljanja veze provjerite je li pristupna to ka konfigurirana na nekom od kanala u rasponu od 1 do 6 U Italija uporab
6. of the Code of electronic communications Q Norway Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Alesund Svalbard 13 14 When using the IEEE 802 11a n Wireless LAN function channels in the frequency range 5 15 GHz to 5 35 GHz and 5 47 GHz to 5 725 GHz are selectable for indoor use only and furthermore with restrictive conditions applying in Italy as follows U Italy Use of the RLAN network is governed with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the supply to the public of the RLAN access to telecom networks and services by the Ministerial Decree 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization for electronic communications networks and services of the Code of electronic communications with respect to private use by the Ministerial Decree 12 07 2007 In some situations or environments the use of the wireless LAN technology might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful If you are uncert
7. sr anih stimulatora slu nih pomagala itd u vezi s ograni enjima uporabe be i ne tehnologije BLUETOOTH Uvjeti uporabe Q Francuska zna ajka BLUETOOTH ovog proizvoda smije se koristiti isklju ivo u zatvorenom prostoru Uporaba zna ajke BLUETOOTH ovog proizvoda na otvorenom zabranjena je na podru ju Francuske Prije uporabe ovog proizvoda na otvorenom provjerite je li zna ajka BLUETOOTH onemogu ena Odluka ART Decision 2002 1009 nadopunjeno s odlukom ART Decision 03 908 odnosi se na ograni enje uporabe radijskih frekvencija U Norve ka uporaba ove radioopreme nije dopu tena na zemljopisnom podru ju u radijusu od 20 km od sredi ta grada Ny Alesund Svalbard Jamstvo VAZNO Prije pruzanja servisa za proizvod i u slu aju da Sony mora izbrisati podatke vi morate izraditi sigurnosnu kopiju sadr aja tvrdog diska uklju uju i podatke koje ste pohranili i softver koji ste instalirali na tvrdi disk Sony nije odgovoran za o te enje ili gubitak programa podataka ili drugih informacija pohranjenih na bilo kojem mediju ili bilo kojem dijelu servisiranog proizvoda Po tovani korisni e zahvaljujemo na kupnji Sony proizvoda Nadamo se da ete ga upotrebljavati sa zadovoljstvom U malo vjerojatnom slu aju da proizvod treba jamstveni popravak obratite se ovla tenom servisu centru za podr ku tvrtke Sony http support vaio sony eu ili prodava u ili lanu na e ovla tene servisne mre e ASN u europskom gospodar
8. 443 908 246 Informacije za kontakt za druge zemlje potra ite na http support vaio sony eu 46 Servisni popravci VAIO hardvera Vi e informacija o na inu pru anja servisa potra ite na web mjestu podr ke za VAIO http support vaio sony eu lako se ve ina problema moze rije iti putem Interneta ili telefonom ponekad je potrebna intervencija ili popravak eljeli bismo vam skrenuti pozornost na sljede e va ne napomene prije nego preuzmemo ZE VAIO ra unalo Q budu i da je izrada sigurnosne kopije podataka va a odgovornost vrlo je va no da izradite sigurnosnu kopiju svih datoteka na tvrdom disku jer Sony ne jam i integritet programa ni podataka na ra unalu tijekom popravka Q u po iljku glavne jedinice ne stavljajte pribor i pomagala ako se to ne zatra i Q ako odustanete od popravka naplatit e se fiksna naknada za popravke izvan jamstvenog razdoblja U obvezno je navesti adresu telefonski broj i osobu za kontakt tijekom radnog vremena kako bi kurirska slu ba i tim u uredu mogli uspje no raditi 47 Zapi ite sljede e podatke o VAIO ra unalu Trebat emo te podatke ako bude potreban popravak ra unala Naziv modela i serijski broj Prodava i ig Datum kupnje Ime i adresa kupca 48 Prirocnik za varnost prirocnik s predpisi Informacije o ra unalniku VAIO Varnostne informacije Q Opozorilo ta naprava mora biti ozemljena z i
9. and VGP BMS21 are classified as CLASS 1 LASER PRODUCTS and comply with the Laser Products Safety Standard IEC EN 60825 1 2007 Caution Repair and maintenance of this equipment should be made only by Sony authorized technicians Improper repairs and use can create safety hazards Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure For SVZ131 Series you can find the following indication on the bottom of the notebook near the model number CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE1 LASER KLASSE 1 PRODUKT For VGP WMS21 you can find the following indication on the bottom of the equipment CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE1 LASER KLASSE 1 PRODUKT PRERE For VGP BMS21 you can find the following indication on the bottom of the equipment CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1I PRODUKT pe thi ACT m VAIO notebooks and VAIO desktops with AC adapters a VAIO notebooks are designed to operate only with genuine Sony batteries Therefore and in order to guarantee a safe usage of your VAIO notebook only a genuine Sony rechargeable battery pack should be used It is highly recommended that you use a genuine Sony AC adapter supplied by Sony for your product This AC adapter is intended for use with IT products only Please do not use for other purpose If the power cable of
10. dolgem obdobju delovanja ko naprava ne deluje ve ustrezno Oba pola akumulatorja za vsak slu aj prelepite z trakom 53 54 Za modele z akumulatorjem za varnostno kopiranje pomnilnika Va izdelek ima vgrajen notranji akumulator za varnostno kopiranje pomnilnika ki ga v celotni ivljenjski dobi izdelka naj ne bi bilo treba zamenjati e ga je treba vseeno zamenjati se obrnite na poobla eni servisni center ali slu bo za podporo strankam Sony Za modele s suhimi akumulatorji m DO OoOcoo O O e akumulator ni pravilno zamenjan obstaja nevarnost eksplozije Zamenjate ga lahko samo z enakovredno vrsto akumulatorja ki jo priporo i proizvajalec Izrabljene akumulatorje zavrzite v skladu z navodili proizvajalca Odvisno od modela je va emu izdelku lahko prilo ena dolo ena dodatna oprema ki se napaja prek suhih akumulatorjev Navodila za name anje akumulatorjev najdete v priro niku Po kodovanih ali po enih akumulatorjev ne uporabljajte e akumulatorje nepravilno polnite vr ete v ogenj uporabljate z drugimi vrstami akumulatorjev ali jih neustrezno namestite lahko eksplodirajo Ob napa ni uporabi akumulatorji pomenijo nevarnost po ara ali kemi nih opeklin Izdelka ne smete razstaviti segreti nad 60 C 140 F ali se gati Izrabljene akumulatorje nemudoma ustrezno zavrzite Hranite zunaj dosega otrok Izogibajte se kratkemu stiku kovinskih priklju kov akumulatorja prav tako pa jih ne
11. koje vrste nastale zbog ka njenja ili pogre aka u podacima odaslanim ili primljenim putem be i ne WAN mre e ili nemogu nosti be i ne WAN veze da oda ilje ili prima takve podatke 37 38 Vodic s propisima za BLUETOOTH samo za modele s funkcijama za ugradeni BLUETOOTH BLUETOOTH beZi na tehnologija informacije o propisima Ovisno o modelu funkcija BLUETOOTH ugradena u ovaj proizvod smije se upotrebljavati samo u ovim zemljama Austrija Belgija Bugarska Danska Finska Francuska Gr ka Hrvatska Island Irska Italija Luksemburg Madarska Nizozemska Norve ka Njema ka Poljska Portugal Rumunjska Republika e ka Slova ka Slovenija panjolska vedska vicarska Turska i Ujedinjeno Kraljevstvo Ugradena BLUETOOTH tehnologija namijenjena je za be i nu komunikaciju s drugim BLUETOOTH uredajima i radi u frekvencijskom pojasu 2 4 GHz 2 400 GHz 2 4835 GHz U nekim okolnostima ili okru enjima uporabu be i ne tehnologije BLUETOOTH mo e zabraniti vlasnik zgrade ili odgovorni predstavnik organizacije primjerice u zrakoplovu u bolnicama ili drugim okru enjima gdje se opasnost od smetnji za druge uredaje ili usluge smatra ili je prepoznata kao tetna Ako niste sigurni koja su pravila uporabe va e a u odredenoj organizaciji ili okru enju prije uklju ivanja be i ne tehnologije BLUETOOTH zatra ite odobrenje za njenu uporabu Savjetujte se s lije nikom ili proizvoda em osobnih medicinskih uredaja
12. lastni presoji dru be Sony izdelka ali pokvarjenih delov in sicer v skladu s pogoji in omejitvami navedenimi v nadaljevanju Dru ba Sony in lani mre e ASN lahko okvarjene izdelke ali dele zamenjajo z novimi ali obnovljenimi Vsi zamenjani izdelki in deli so last dru be Sony Pogoji 1 Garancijske storitve so na voljo le e v garancijskem obdobju poleg okvarjenega izdelka prilo ite originalni ra un ali potrdilo o prodaji na katerem so podatki o datumu nakupa imenu izdelka in imenu prodajalca e teh dokumentov ne prilo ite oz e so nepopolni ali ne itljivi lahko dru ba Sony ali lan mre e ASN zavrneta brezpla en garancijski servis Ta garancija ne velja e sta bila ime modela in serijska tevilka na izdelku spremenjena izbrisana odstranjena ali sta ne itljiva 2 ese elite izogniti po kodbi ali izgubi izbrisu odstranljivega medija za shranjevanje podatkov oz dodatne opreme morate te pred garancijskim servisom odstraniti 3 V to garancijo niso vklju eni stro ki prevoza in tveganja povezanega s prevozom izdelka do dru be Sony ali lanice mre e ASN in nazaj k vam 61 62 V garancijo niso vklju ene te postavke redno vzdr evanje in popravila ali zamenjava delov zaradi obrabe potro ni material sestavni deli za katere se v ivljenjski dobi izdelka pri akuje redno menjavanje npr akumulatorji S to garancijo dru ba Sony zagotavlja da bo akumulator prilo en temu izdelku Sony 12 mesecev o
13. na pra nih povr inah ki bi lahko blokirale re e ventilatorja Ra unalnik vedno uporabljajte na ravnih povr inah U Ko uporabljate ra unalnik in ali napajalnik ne smeta biti pokrita z blagom ali zavita vanj Napajalnik uporabljajte v istem okolju U Preden ra unalnik pospravite v torbo preverite ali je izklopljen oz v stanju spanja in ali lu ka vklopa ne sveti U Preden ra unalnik primete po akajte da se ohladi Obmo je okoli re e ventilatorja se lahko mo no segreje Q Uporaba ra unalnika v naro ju je odsvetovana Temperatura spodnjega dela enote se lahko med normalnim delovanjem povi a s asoma pa lahko tako pride do neprijetnega ob utka ali opeklin Napajalnik naj ne bo v neposrednem stiku s ko o e se napajalnik segreje in povzro a neprijeten ob utek ga odmaknite stran od telesa U Ta naprava je zasnovana tudi za uporabo sistema porazdelitve energije IT z medfazno napetostjo 230 V na Norve kem O ejje ta oprema postavljena v neposredni bli ini kakr ne koli opreme ki oddaja elektromagnetno sevanje lahko pride do popa enja zvoka ali slike 49 50 Ogled slik 3D a a Pri ogledu slik 3D upo tevajte navodila v priro nikih ki ste jih dobili skupaj z ra unalnikom VAIO Pri gledanju videov 3D ali igranju stereoskopskih iger 3D se lahko pri nekaterih ljudeh pojavi ob utek nelagodja kot je naprezanje o i utrujenost ali slabost Dru ba Sony priporo a da imate med gledanjem
14. of the wireless function is prohibited on the airline turn off the WIRELESS switch on your computer before boarding If the computer is not equipped with the WIRELESS switch right click the VAIO Smart Network icon on the taskbar and select the option to disable all wireless connections If you urgently need to disable the wireless function turn off the computer Radio waves may cause a malfunction of the aircraft s equipment resulting in a serious accident Laser Caution for VAIO computers with the optical disc drive The optical disc drive of your computer is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT and complies with the Laser Products Safety Standard IEC EN 60825 1 Caution Repair and maintenance of this equipment should be made only by Sony authorized technicians Improper repairs and use can create safety hazards Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure For incorporated optical disc drive Caution Class 3B visible and invisible laser radiation when open Avoid direct exposure to the beam Maximum power 390 uW A650nm 563 LW A780nm 39 LW A405nm lt Beam divergence 0 6 A650nm 0 45 A780nm 0 85 A405nm s Pulse duration Continuous wave Laser Caution for SVZ131 Series and for VAIO computers with the wireless laser mouse VGP WMS21 or the BLUETOOTH laser mouse VGP BMS21 SVZ131 Series VGP WMS21
15. or improperly installed Batteries may present a fire or chemical burn hazard if mistreated Do not disassemble heat above 60 C 140 F or incinerate Dispose of used batteries promptly and properly Keep away from children Do not short circuit the metal terminals of the batteries or wet them with any liquid for example water coffee or juice Dispose of the batteries properly at the end of their life In some areas the disposal of batteries in household or business waste may be prohibited Please use the appropriate public collection system Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human KE health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal of wa
16. recikla u elektri ke ili elektroni ke opreme Odla u i ovaj proizvod na za to predvidenom mjestu poma ete i sprje avate mogu e negativne utjecaje na okoli i ljudsko zdravlje koje mo e biti ugro eno IN neodgovaraju im zbrinjavanjem otpada ovih vrsta proizvoda Recikla om materijala poma ete o uvanje prirodnih izvora Za detaljnije informacije o recikla i ovog proizvoda molimo kontaktirajte va u lokalnu gradsku upravu va e odlagali te otpada ili trgovinu gdje ste kupili uredaj Zbrinjavanje starih baterija primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja Ova oznaka na bateriji ili na ambala i ozna ava da se baterija ne smije zbrinjavati kao ostali ku ni otpad ili Na nekim baterijama se uz ovaj simbol moze nalaziti bi kemijski simbol Kemijski simboli za ivu Hg ili olovo Pb dodaju se ako baterija sadr i vi e od 0 0005 ive ili 0 004 olova Ona treba biti zbrinuta na za tu namjenu predvidenom mjestu za recikla u starih baterija Odla u i ovu bateriju na za to predvidenom mjestu poma ete i sprje avate mogu e negativne utjecaje na okoli i ljudsko zdravlje koje mo e biti ugro eno neodgovaraju im zbrinjavanjem baterije Recikla om materijala poma ete o uvanje prirodnih izvora Ugradenu bateriju kod uredaja koji zbog sigurnosti na ina rada ili zbog o uvanja podataka trebaju stalno napajanje smije zamijeniti samo kvalificirano se
17. ta simbol uporablja v kombinaciji a z oznako za kemijski element Oznaka za ivo srebro Hg ali svinec Pb je dodana v primeru da baterija vsebuje ve kot 0 0005 ivega srebra ali ve kot 0 004 svinca S tem ko te baterije pravilno odvr ete pripomorete k prepre evanju potencialnih negativnih posledic za okolje in na e zdravje ki bi ga povzro ilo nepravilno odvr enje tega izdelka Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire V primeru izdelkov ki zaradi varnosti zmogljivosti ali shranjevanja podatkov potrebujejo stalno povezavo z vgrajeno baterijo naj to baterijo zamenja le usposobljeno servisno osebje Da se zagotovi ustrezno ravnanje z baterijo oddajte izrabljeni izdelek na zbirni to ki za recikliranje elektri ne in elektronske opreme Za vse ostale baterije vas prosimo da preberete poglavje o varni odstranitvi odpadnih baterij Baterijo predajte na zbirni to ki za recikliranje odpadnih baterij O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka ali baterije lahko povpra ate na upravni enoti slu bi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini kjer ste izdelek kupili Ta izdelek je proizvedla dru ba Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonska Poobla eni zastopnik za elektromagnetno zdru ljivost in varnost izdelka je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nem ija Za vpra anja v zvezi s storitvami in garancijo uporabite naslove ki so na voljo v lo eni
18. to sunlight or heaters should be avoided Internal overheating could result in fire or damage of the unit Do not block the air exhaust or intake vents while the computer is in operation Blocking the air vents leads to restriction on air circulation which can cause internal overheating resulting in deformation of the computer a malfunction or a fire hazard Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation Do not use the computer on any cloth covered surfaces such as rugs cushion or blankets near draperies or on dusty surfaces that may block its air vents Always use the computer on flat surfaces Q Donotuse the computer and or the AC adapter while covered or wrapped in cloth Ensure the AC adapter operates in a clear environment U Before putting your computer in a bag make sure the computer is turned off or is in Sleep mode and the power indicator light is off When holding the computer be sure to wait until it cools down The surface around the air exhaust vent may be extremely hot It is recommended that you do not use your computer directly on your lap The temperature of the base of the unit may rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns Do not place the AC adapter in contact with your skin Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort This apparatus is also designed for IT power
19. yourself or to others specifically Q Areas where prohibited by law Follow any special rules and regulations and obey all signs and notices Q Do not operate wireless WAN in any area where a potentially explosive atmosphere may exist Do not operate wireless WAN while at a refueling point or service station near fuel depots fuel storage and distribution areas chemical plants or in areas undergoing blasting operations Q The use of wireless WAN is not permitted in the following environments near medical and life support equipment in hospitals private clinics etc Medical equipment may be susceptible to radio interference Q Onan aircraft either on the ground or airborne Q While operating a vehicle Disclaimer Due to the transmission and reception properties of wireless communications data can occasionally be lost or delayed This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path Sony will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless WAN or failure of wireless WAN to transmit or receive such data 15 16 BLUETOOTH Regulations Guide only for models with built in BLUETOOTH functions BLUETOOTH wireless technology regulatory information Depending on the model the BLUETOOTH function built in into this product can only be used in the following co
20. 2 342 0808380 Kazakhstan Russian 7 7272 714480 The Netherlands Dutch 31 20 346 93 03 Norway Norwegian 47 231 62592 Poland Polish 48 0 801 382 462 Portugal Portuguese 351 808 201 174 Romania Romanian 40 213 138 872 Russia Russian 7 8 800 700 0939 Slovakia Slovak 421 552 302 801 Spain Spanish 34 914 534 087 Switzerland German 41 44 800 93 00 French 41 44 800 97 00 Sweden Swedish 46 858 769 220 Turkey Turkish 90 212 444 82 46 United Kingdom English 44 870 240 24 08 Ukraine Russian 380 443 908 246 For contact information for other countries go to http support vaio sony eu 24 VAIO hardware repair services If you want more information on how this service is provided go to the VAIO Support web site http support vaio sony eu While the majority of issues are resolved via the Internet or over the phone sometimes resolving the problem might require intervention or repair We would like to draw your attention to the following important remarks before we pick up your VAIO U Since you are responsible for backing up your data it is essential that you back up all your files from your hard disk as Sony cannot guarantee the integrity of programs or data on your computer during the repair process Q Do not include any accessories in the shipment of the main unit unless advised otherwise QA flat fee will be charged for out of warranty repairs if you choose not to go ahead with the repair An addres
21. 3 s dopunom i lanak 25 op a suglasnost za elektroni ke mre e i usluge Zakona o elektroni kim komunikacijama Code of electronic communications za privatnu uporabu odredbi Ministerial Decree od 12 07 2007 U nekim okolnostima ili okru enjima uporabu LAN be i ne tehnologije mo e zabraniti vlasnik zgrade ili odgovorni predstavnik organizacije primjerice u zrakoplovu u bolnicama ili drugim okru enjima gdje se opasnost od smetnji za druge uredaje ili usluge smatra ili je prepoznata kao tetna Ako niste sigurni koja su pravila uporabe be i ne LAN tehnologije va e a u odredenoj organizaciji ili okru enju prije uklju ivanja zatra ite odobrenje za njenu uporabu Savjetujte se s lije nikom ili proizvoda em osobnih medicinskih uredaja sr anih stimulatoria slu nih pomagala itd u vezi s ograni enjima uporabe LAN be i ne tehnologije Smetnje Ako oprema uzrokuje tetne smetnje za prijam televizijskog programa koje se mogu odrediti uklju ivanjem isklju ivanjem opreme korisnik smetnje mo e neutralizirati na sljede e na ine preusmjeriti ili premjestiti prijamnu antenu pove ati razmak izme u oda ilja a i prijamnika potra iti pomo od prodava a ili iskusnog radijskog televizijskog servisera Izjava o odricanju odgovornosti Sony nije odgovoran za smetnje radijskog ili televizijskog programa ni za ne eljene efekte zbog korisnikova odabira neprikladnog kanala Uklanjanje smetnji uzrokovanih takvim odabirom nepri
22. 39 Usluge podr ke tvrtke Sony 45 ICE Vsebina Priro nik za varnost priro nik s predpisi 49 Priro nik o predpisih za brez i ni LAN 57 Priro nik o predpisih za brez i ni WAN 59 Priro nik o predpisih za BLUETOOTH 60 Garancija an ae ee ee aa s loi edt ea 61 Storitve podpore Sony nee 67 Safety Regulations Guide VAIO Computer Information CE O Safety information m a Warning This apparatus must be earthed Except the products with a 2 pin type plug Turning off your computer with the D power button does not disconnect the computer completely from mains voltage To disconnect it completely unplug the AC adapter or the power cable from mains The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Opening or dismantling the main unit or any of its accessories for whatever reason could lead to damages that are not covered by the guarantee To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only To prevent fire or shock hazard do not expose your computer or any of its accessories to rain or moisture Do not short circuit the metal terminals of the battery pack or wet them with any liquid for example water coffee or juice Locations directly exposed
23. Franciji Italiji in na Norve kem ter so navedeni v nadaljevanju Q Francija Pri uporabi tega kanala v zaprtih prostorih se lahko brez omejitev izbere kateri koli kanal Na prostem se lahko izberejo samo kanali od 1 do 6 To pomeni da se v omre ju enakovrednih ra unalnikov P2P funkcija WLAN lahko uporablja na prostem le e enakovredna naprava vzpostavi komunikacijo prek dovoljenega kanala npr med 1 in 6 Preden nastavite povezavo v na inu infrastrukture preverite ali je dostopna to ka nastavljena na kanal od 1 do 6 U Italija Uporabo povezave RLAN urejajo za zasebno rabo zakonodajna odredba z dne 1 8 2003 t 259 Zakon o elektronskih komunikacijah 104 len navaja kdaj se zahteva pridobitev predhodnega splo nega dovoljenja 105 len pa navaja kdaj je dovoljena prosta uporaba zagotavljanje javnega dostopa RLAN za omre ja in storitve telekomunikacijskih operaterjev spremenjena ministrska odredba z dne 28 5 2003 in 25 len zakona o elektronskih komunikacijah splo no dovoljenje za omre ja in storitve za elektronsko komunikacijo U Norve ka Uporaba te radijske opreme je prepovedana na zemljepisnem obmo ju v razdalji 20 km od centra kraja Ny Alesund na ozemlju Svalbard 57 58 Pri uporabi funkcije brez i nega LAN a s standardom IEEE 802 11a n se za uporabo v zaprtih prostorih lahko izberejo kanali v frekven nem obsegu od 5 15 do 5 35 GHz in od 5 47 do 5 725 GHz pri emer se upo tevajo pog
24. Q inaccuracy of output from the product or associated products Q damage to or loss of software programs or removable data storage media or U virus infections and other causes This applies to loss and damages under any legal theory including negligence and other torts breach of contract express or implied warranty and strict liability even where Sony or an ASN member has been advised of the possibility of such damages Where applicable law prohibits or limits these liability exclusions Sony excludes or limits its liability only to the maximum extent permitted by applicable law For example some countries prohibit the exclusion or limitation of damages resulting from negligence gross negligence willful misconduct deceit and similar acts Sony s liability under this guarantee will in no case exceed the price paid for the product but if applicable law permits only higher liability limitations the higher limitations apply Your legal rights reserved Consumers have legal statutory rights under applicable national laws relating to the sale of consumer products This guarantee does not affect statutory rights you may have nor those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the person from whom you purchased the product You may assert any rights you have at your sole discretion Sony Europe Limited Trading as Sony Belgium bijkantoor branch Sony Europe Limited A company registered in England and Wales
25. S O N yY 4 426 918 21 1 Safety Regulations and Support Information Propisi o sigurnosti i informacije za podr ku Varnostni predpisi in informacije o podpori NANIO Sony VAIO and the VAIO logo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation All other trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective owners Sony VAIO i logotip VAIO za titni su znaci ili registrirani Za titni Znaci tvrtke Sony Corporation Svi ostali za titni Znaci su za titni znaci ili registrirani Za titni Znaci njihovih vlasnika Sony VAIO in logotip VAIO so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke dru be Sony Corporation Vse druge blagovne znamke so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov Contents Safety Regulations Guide 5 Wireless LAN Regulations Guide 13 Wireless WAN Regulations Guide 15 BLUETOOTH Regulations Guide 16 Euci o pen pe e ramena ea 17 Sony Support Services aaaaa aaa 23 Sadr aj Priru nik za sigurnost propise eee kakaa 27 Vodi s propisima za be i ni LAN 35 Vodi s propisima za be i ni WAN 37 Vodi s propisima za BLUETOOTH 38 JAMSNVOL anni AE RE A OE ado RNI
26. a RLAN mre e podlije e za privatnu uporabu odredbi Legislative Decree br 259 od 1 8 2003 Zakon o elektroni kim komunikacijama Code of Electronic Communications Preciznije lanak 104 odreduje kada je prije uporabe potrebno pribaviti op u suglasnost a lanak 105 odreduje kada je dopu tena slobodna uporaba za davanje javnosti RLAN pristupa telekomunikacijskim mre ama i uslugama odredbi Ministerial Decree od 28 5 2003 s dopunom i lanak 25 op a suglasnost za elektroni ke mre e i usluge Zakona o elektroni kim komunikacijama Code of electronic communications Q Norve ka uporaba ove radioopreme nije dopu tena na zemljopisnom podru ju u radijusu od 20 km od sredi ta grada Ny Alesund Svalbard 35 36 Kada se koristi be i na LAN funkciju standarda IEEE 802 11a n mogu se odabrati kanali u frekvencijskom rasponu 5 15 GHz do 5 35 GHz i 5 47 GHz do 5 725 GHz samo za uporabu u zatvorenom prostoru a u Italiji se primjenjuju sljede i ograni avaju i uvjeti U Italija uporaba RLAN mre e podlije e za privatnu uporabu odredbi Legislative Decree br 259 od 1 8 2003 Zakon o elektroni kim komunikacijama Code of Electronic Communications Preciznije lanak 104 odreduje kada je prije uporabe potrebno pribaviti op u suglasnost a lanak 105 odreduje kada je dopu tena slobodna uporaba za davanje javnosti RLAN pristupa telekomunikacijskim mre ama i uslugama odredbi Ministerial Decree od 28 5 200
27. a wireless kit including a wireless keyboard and or a wireless mouse and or a wireless receiver is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of European Directive 1999 5 EC To obtain a copy of the Declaration of Conformity DoC with the R amp TTE Directive please access the following URL address http www compliance sony de This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Directive for using connection cables not longer than 3 meters VAIO notebooks and VAIO desktops with a wireless kit Conditions of use In Norway use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Alesund Svalbard Cautions on using disposal Q For models with the removable battery pack Q Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Discard used batteries according to the manufacturer s instructions Q The battery pack used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated Do not crush disassemble heat above 60 C 140 F or incinerate Dispose of used batteries promptly and properly Keep away from children Do not short circuit the metal terminals of the battery pack or wet them with any liquid for example water coffee or juice Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries U Insome area
28. ain about the policy applying to the use of wireless LAN technology in a specific organization or environment you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices pacemakers hearing aids etc regarding any restrictions on the use of wireless LAN technology Interferences If the equipment does cause harmful interference to television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Disclaimer Sony will not be responsible for any radio or television interference nor for any other undesired effect due to inappropriate channel selection by the user The correction of interference caused by such inappropriate channel selection will be the sole responsibility of the user Wireless WAN Regulations Guide only for models with built in wireless WAN functions Transmission UMTS HSPA 900 2100 MHz GSM GPRS EDGE 900 1800 MHz Conditions of use This equipment is intended to be used at a distance greater than 15 mm between the LCD screen and the user Do not operate wireless WAN in an environment that may be susceptible to radio interference resulting in danger to
29. ali poobla eni predstavnik organizacije na primer na letalih v bolni nicah ali drugih okoljih kjer je tveganje motenj drugih naprav ali storitev obravnavano ali prepoznano kot kodljivo e niste prepri ani glede pravilnika ki ureja uporabo brez i ne tehnologije BLUETOOTH v dolo eni organizaciji ali okolju pred uporabo funkcije najprej vpra ajte za dovoljenje Glede omejitev uporabe brez i ne tehnologije BLUETOOTH se posvetujte z zdravnikom ali proizvajalcem osebnih medicinskih naprav sr ni spodbujevalniki slu ni pripomo ki ipd Pogoji uporabe Q Francija Funkcija BLUETOOTH v tem izdelku se lahko uporablja izklju no v stavbah Vsaka uporaba funkcije BLUETOOTH na prostem je na ozemlju Francije prepovedana Ko ste na prostem se prepri ajte da je funkcija BLUETOOTH v tem izdelku izklopljena odlo ba ART 2002 1009 spremenjena z odlo bo ART 03 908 o omejitvah uporabe radijskih frekvenc U Norve ka Uporaba te radijske opreme je prepovedana na zemljepisnem obmo ju v razdalji 20 km od centra kraja Ny Alesund na ozemlju Svalbard Garancija POMEMBNO Pred servisiranjem izdelka in v primeru da bo druzba Sony morda morala izbrisati podatke morate varnostno kopirati vsebino trdega diska vklju no s shranjenimi podatki in programsko opremo name eno na trdem disku Dru ba Sony ne odgovarja za po kodbe ali izgubo programov podatkov ali drugih informacij shranjenih na katerem koli mediju ali katerega koli dela storit
30. alniki VAIO z brez i nim kompletom Pogoji uporabe Na Norve kem je uporaba te radijske opreme prepovedana na zemljepisnem obmo ju premera 20 km od centra kraja Ny Alesund na ozemlju Svalbard Opozorila v zvezi z uporabo odlaganjem Q Za modele z odstranljivim akumulatorjem m Oooo O O m e akumulator ni pravilno zamenjan obstaja nevarnost eksplozije Zamenjate ga lahko samo z enakovredno vrsto akumulatorja ki jo priporo i proizvajalec Izrabljene akumulatorje zavrzite v skladu z navodili proizvajalca Neustrezna uporaba akumulatorja v tej napravi lahko pomeni nevarnost po ara ali kemi nih opeklin Izdelka ne smete po kodovati razstaviti segreti nad 60 C 140 F ali se gati Izrabljene akumulatorje nemudoma ustrezno zavrzite Hranite zunaj dosega otrok Izogibajte se kratkemu stiku kovinskih priklju kov akumulatorja prav tako pa jih ne izpostavljajte teko inam kot so voda kava ali sok Po kodovanih ali po enih litij ionskih akumulatorjev ne uporabljajte Na dolo enih obmo jih je odlaganje litij ionskih akumulatorjev v gospodinjske ali gospodarske odpadke morda prepovedano Uporabite ustrezen javni sistem zbiranja odpadkov Q Za modele z litij ionskimi akumulatorji velja samo za Nem ijo Nasvet za odstranjevanje Prazne akumulatorje odvrzite v ustrezne zbirne posode v trgovini ali pri lokalnih oblasteh Akumulator je obi ajno prazen ko se enota izklopi ali ko ozna uje prazen akumulator oz po
31. ator vedno name en Pri potovanju v ali po ZDA upo tevajte da je ameri ko ministrstvo za promet nedavno objavilo nove predpise ki veljajo za potnike ki potujejo z litijevimi in litij ionskimi akumulatorji Podrobne informacije najdete na spletnem mestu http safetravel dot gov whats_new_batteries html Samo za namizne ra unalnike VAIO Namizni ra unalniki VAIO so namenjeni samo za uporabo v zaprtih prostorih Q Dolo enim modelom je prilo enih ve napajalnih kablov ustreznih za uporabo v posameznih dr avah Uporabljajte napajalni kabel primeren za vrsto elektri ne vti nice v va i dr avi O e elite namizni ra unalnik VAIO izklju iti iz elektri nega omre ja odklopite napajalnik U Zidna vti nica naj bo v bli ini opreme in preprosto dostopna Upravne informacije Dru ba Sony s tem dokumentom izjavlja da je ta izdelek ne glede na to ali vklju uje brez i ni komplet brez i no tipkovnico in ali brez i no mi ko in ali brez i ni sprejemnik v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo bami Direktive EU 1999 5 ES Kopijo izjave o skladnosti DoC ter Direktivo o radijskih napravah in telekomunikacijski terminalski opremi R amp TTE dobite na tem naslovu URL htip www compliance sony de Ta izdelek je bil preizku en in je skladen z omejitvami dolo enimi v Direktivi o elektromagnetni zdru ljivosti EMC v zvezi z uporabo kablov ki niso dalj i od treh metrov Prenosni in namizni ra un
32. been altered deleted removed or made illegible 2 To avoid damage to or loss erasure of removable data storage media or accessories you must remove these before submitting your product for guarantee service 3 This Guarantee does not cover transport costs and risks associated with transport of your product to and from Sony or an ASN member 17 18 This guarantee does not cover periodic maintenance and repair or parts replacement due to wear and tear consumables components that are expected to require periodic replacement during the lifetime of a product such as batteries Please note that by this guarantee Sony guarantees that the battery which is included in your Sony product at the date of original purchase is free from defects in materials and workmanship for a period of 6 months from that date damage or defects caused by use operation or treatment of the product inconsistent with normal personal or domestic use cleaning of the internal components of the product damage or changes to the product as a result of misuse including OU neglect accidents excessive heat fire flooding liquids chemicals dust other substances improper ventilation shakes vibrations power surges excess or incorrect supply or input voltage radiation electrostatic discharges including lighting other external forces and impacts U treatment resulting in physical cosmetic or surface damage or changes to the product or damage to l
33. d datuma originalnega nakupa deloval brez napak v materialu ali izdelavi po kodbe ali okvare zaradi uporabe upravljanja ali ravnanja z napravo ki ni v skladu z obi ajno zasebno ali doma o uporabo i enje notranjih komponent izdelka po kodbe ali spremembe izdelka ki so posledica napa ne uporabe vklju no z OU malomarno uporabo Q nesre ami ezmernim segrevanjem ognjem politjem teko inami kemikalijami prahom drugimi snovmi neprimernim zra enjem tresenjem tresljaji napetostnimi udari ezmerno napajalno ali vhodno napetostjo sevanjem elektrostati no razelektritvijo vklju no s strelo drugimi zunanjimi silami in udarci U ravnanjem ki po koduje ali spremeni delovanje naprave njen videz ali povr ino oz spremembe izdelka ali po kodbe zaslonov LCD U nepravilno namestitvijo ali neupo tevanjem navodil za uporabo izdelka v obi ajne namene ali v skladu z navodili za namestitev in uporabo dru be Sony Q neupo tevanjem navodil v uporabni kem priro niku dru be Sony Q neupo tevanjem navodil v varnostnih predpisih dru be Sony Q namestitvijo ali uporabo izdelka na na in ki ni v skladu s tehni nimi ali varnostnimi zakoni ali standardi dr ave v kateri je izdelek name en ali se v njej uporablja U oku bo z virusi ali uporabo izdelka s programsko opremo ki ni bila dobavljena z izdelkom ali z nepravilno name eno programsko opremo U stanjem ali okvarami sistemov s katerimi se uporablja ali je
34. distribution system with phase to phase voltage 230V for customers in Norway Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation On viewing 3D images U Be sure to follow the instructions in the manuals that came with your VAIO computer when viewing 3D images Q Some people may experience discomfort such as eye strain fatigue or nausea while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games Sony recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games The length and frequency of necessary breaks will vary from person to person You must decide what works best If you experience any discomfort you should stop watching the 3D video images or playing stereoscopic 3D games until the discomfort ends consult a doctor if you believe necessary You should also see the instruction manual of any other device or software used with this computer The vision of young children especially those under six years old is still under development Consult your doctor such as a pediatrician or eye doctor before allowing young children to watch 3D video images or play stereoscopic 3D games Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above VAIO notebooks only Check for and respect airline restrictions on use of wireless capabilities If use
35. e po ljejo v na center za stik Telefon Priporo amo da pred klicem v na center za stik obi ete spletno mesto http support vaio sony eu Re itev ki jo i ete je najverjetneje e na voljo v na i zbirki znanja Telefonska podpora za VAIO je na voljo do ponedeljka do petka Delovni as je odvisen od posamezne dr ave To en delovni as za va o dr avo najdete na spletnem mestu http support vaio sony eu 67 Spodaj so navedene posebne telefonske Stevilke Podrobnosti in posodobitve telefonskih tevilk so na voljo na na em spletnem mestu v razdelku z informacijami o registraciji e Ko kli ete na linijo za podporo VAJO pripravite serijsko tevilko svojega ra unalnika VAIO Serijsko tevilko najdete na dnu na zadnji plo i ali notranjem delu pokrova prostora akumulatorja v va em ra unalniku VAIO Ob asno se tevilke lahko posodobijo brez predhodnega obvestila Dr ava Jezik Telefonska tevilka Avstrija nem ina 443 179 56 73 33 Belgija nizozem ina 32 2 7173218 franco ina 432 2 7173219 Bolgarija bolgar ina 359 700 1 8246 e ka republika e ina 4420 2 4601 9146 Ciper angle ina 357 800 91150 Danska dan ina 445 70 112105 Finska fin ina 358 969 379 450 Francija franco ina 433 1 55 69 51 28 Gr ija gr ina 30 00800 4412 1496 Irska angle ina 353 1 407 3040 Italija italijan ina 39 848 801 541 Kazahstan ru
36. e Guarantee Area By this Guarantee Sony guarantees the product to be free from defects in materials and workmanship at the date of original purchase for a period of not less than ONE YEAR from that date For the exact period of validity of your guarantee please refer to p 21 of this document or go to http support vaio sony eu The Sony company that provides and will honour this Guarantee is designated in this Guarantee or accompanying leaflets under the country where you seek guarantee service If within the guarantee period the product is determined to be defective at the date of original purchase due to improper materials or workmanship Sony or an ASN member in the Guarantee Area will without charge for labour or parts repair or at Sony s discretion replace the product or its defective parts subject to the terms and limitations below Sony and ASN members may replace defective products or parts with new or refurbished products or parts All products and parts replaced become the property of Sony Terms 1 Guarantee services will be provided only if the original invoice or sales receipt indicating the date of purchase model name and dealer s name is presented with the defective product within the guarantee period Sony and ASN members may refuse free of charge guarantee service if these documents are not presented or if they are incomplete or illegible This Guarantee will not apply if the model name or serial number on the product has
37. e postavljajte strujni prilagodnik tako da je u dodiru s ko om Strujni prilagodnik odmaknite od tijela ako postane topao i uzrokuje neugodu 27 Q Ovaj je ure aj tako er namijenjen korisnicima u Norve koj koji upotrebljavaju IT sustave napajanja s faznim naponom od 230V Q Zvu ne smetnje i izobli enje slike mogu se javiti ako se oprema postavi u blizini opreme koja emitira elektromagnetsko zra enje O gledanju 3D slika Q Za gledanje 3D slika pratite upute iz priru nika koji je isporu en s VAIO ra unalom Q Neke osobe mogu tijekom gledanja 3D videozapisa i slika ili igranja stereoskopskih 3D igara osjetiti neugodu kao to je naprezanje o iju umor ili mu nina Sony svim gledateljima preporu uje redovito odmaranje tijekom gledanja 3D videozapisa i slika ili igranja stereoskopskih 3D igara Trajanje i u estalost potrebnih odmora razlikuje se od osobe do osobe Sami odlu ite koliko vam je odmora potrebno Ako osjetite neugodu prekinite gledanje 3D videozapisa i slika ili igranje stereoskopskih 3D igara dok neugoda ne pro e Ako mislite da je potrebno posavjetujte se s lije nikom Pro itajte i priru nik za uporabu svih ostalih ure aja ili softvera koje upotrebljavate s ovim ra unalom Vid male djece osobito one mla e od est godina jo je uvijek u razvoju Posavjetujte se s lije nikom npr pedijatrom ili okulistom prije nego maloj djeci dopustite gledanje 3D videozapisa i slika ili igranje stereoskopskih 3D iga
38. ears guarantee period 21 22 Sony guarantee period for new VAIO products Slovenia 2 years guarantee period Spain 2 years guarantee period Sweden 2 years guarantee period Switzerland 2 years guarantee period Turkey 2 years guarantee period applies only to CEU model versions Ukraine 2 years guarantee period United Kingdom Models with Windows 7 Professional or Windows 7 Ultimate preinstalled 2 years guarantee period All other models 1 year guarantee period Sony Support Services VAIO After Sales Support m Registering your VAIO Product Registration is very important to us in providing you with the best possible service as it allows us to maintain records of your PC configuration and of all contacts you have had with us over the duration of your guarantee It also allows us to automatically give your computer direct access to information or software updates In short it allows us to personalize our service to you You can register your VAIO at www vaio eu register This option requires an Internet connection Accessing the VAIO Support services Q http support vaio sony eu Our model based web site will provide you with the information relevant to the VAIO model you are using If you are looking for a driver update only the drivers created for your VAIO will be displayed Also our Support Team will provide easy to follow troubleshooting guides and how to documents based on the quest
39. ease contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents 11 12 STATEMENT OF CONFORMITY applicable only in Croatia The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Sony or its respective local authorized representative Sony Central and Southeast Europe Kft Representative office in Republic of Croatia states that product complies with main requirements of technical regulations applied for this product The Statement of Conformities can be found on the following web address www sukladnost sony com hr Wireless LAN Regulations Guide only for models with built in wireless LAN functions Wireless LAN Regulatory information The wireless LAN product is an intended radio device using either of the 802 11a b g n standards of IEEE Depending on the model the wireless LAN built in into this product can only be used in the following countries Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Luxe
40. ee statements or exclusions are provided or intended to apply We would like to inform you that the diagnostic fee of your product shall be paid by you if a the diagnosis of your product performed by Sony or by an authorized Sony Service center proves that you will not be entitled to a repair under this guarantee for whatever reason to rectify the defect b or your product is working properly and no hardware fault could be diagnosed Faulty Pixels Policy The permitted number of defective pixels in flat panel displays that meet the requirements of ISO 13406 2 represents less than 0 0005 of the total The VAIO Support web site Hot News section http support vaio sony eu includes a Faulty Pixels Policy topic which allows you to verify the Faulty Pixels Policy applicable to your VAIO computer This clause 8 is only applicable in certain European countries Please contact an authorized Sony service support center for further questions In the event you have officially requested the removal of the Microsoft operating system all your rights under this Sony Guarantee Terms and Conditions will no longer apply to your VAIO computer and will become void After the uninstallation of the Microsoft operating system Sony shall not assume any responsibility for the proper functioning of any other pre installed software application in conjunction with operating system other than Microsoft operating system In the event of any recall or volunta
41. ga te kako bismo jam ili sigurnu uporabu VAIO prijenosnog ra unala upotrebljavajte samo originalne punjive baterije tvrtke Sony Preporu uje se uporaba originalnog strujnog prilagodnika tvrtke Sony koji je isporu en uz proizvod Taj strujni prilagodnik namijenjen je za uporabu samo s IT proizvodima Ne upotrebljavajte ga u druge svrhe Ako kabel strujnog prilagodnika koji je isporu en s ra unalom ima uti nicu s uzemljenjem provjerite je li spoj s elektri nom mre om tako er uzemljen elite li ra unalo u potpunosti odspojiti iz elektri ne mre e odspojite strujni prilagodnik iz elektri ne uti nice Uti nica se mora nalaziti u blizini opreme i mora biti lako dostupna Kako biste sprije ili o te enje i opasnost od zapaljenja ra unala tijekom prijevoza najprije pri vrstite sve isporu ene poklopce uti nica i za titne navlake utora na odgovaraju e mjesto i pri vrstite bateriju u odjeljku za bateriju ako je odvojiva Neka baterija bude ugra ena dok se ra unalo koristi Ako putujete u ili unutar SAD a imajte na umu da je Ministarstvo prometa SAD a DOT nedavno izdalo nove propise koji se odnose na putnike koji putuju s litij metal i litij ionskim baterijama Podrobnije informacije potra ite na http safetravel dot gov whats new batteries html Samo VAIO stolna ra unala U VAIO stolna ra unala namijenjena su za uporabu samo u zatvorenom prostoru Q Uz neke se modele isporu uje vi e kabela za napajanje predvi e
42. h dokumentih o storitvah ali garancijah 55 56 IZJAVA O ZDRU LJIVOSTI velja samo za Hrva ko Ta izdelek je proizvedla dru ba Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonska Dru ba Sony ali njen lokalni poobla eni zastopnik Sony Central and Southeast Europe Kft s pisarno na Hrva kem izjavlja da je ta izdelek v skladu z osnovnimi zahtevami tehni nih predpisov ki veljajo za ta izdelek Izjava o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu www sukladnost sony com hr Prirocnik o predpisih za brezzicni LAN samo za modele z vgrajeno funkcijo brez i nega LAN a Brez i ni LAN upravne informacije Naprava za brez i ni LAN je radijska naprava ki uporablja enega od standardov IEEE 802 11a b g n Brez i ni LAN vgrajen v ta izdelek se lahko uporablja samo v naslednjih dr avah odvisno od modela Avstrija Belgija Bolgarija e ka Danska Finska Francija Gr ija Hrva ka Irska Islandija Italija Luksemburg Mad arska Nem ija Nizozemska Norve ka Poljska Portugalska Romunija Slova ka Slovenija panija vedska vica Tur ija in Zdru eno kraljestvo Pogoji uporabe Ta oprema je zasnovana za uporabo na razdalji med zaslonom LCD in uporabnikom ki je ve ja od 15 mm Ce za brez i ni LAN uporabljate standard IEEE 802 11b g n lahko za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem izberete kanale od 1 do 13 2 4 2 4835 GHz vendar v skladu s pogoji omejitev ki veljajo v
43. iguid crystal displays U failure to install or use the product for its normal purpose or in accordance with Sony instructions on installation or use U failure to follow Sony User Guide instructions U failure to follow Sony Safety Regulations instructions U installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety laws or standards in the country where it is installed or used U virus infections or use of the product with software not provided with the product or incorrectly installed software U the condition of or defects in systems with which the product is used or incorporated except other Sony products designed to be used with the product Q use of the product with accessories peripheral equipment and other products of a type condition and standard other than prescribed by Sony Q repair or attempted repair by persons who are not Sony or ASN members adjustments or adaptations without Sony s prior written consent including Q upgrading the product beyond specifications or features described in the instruction manual or Q modifications to the product to conform it to national or local technical or safety standards in countries other than those for which the product was specifically designed and manufactured This guarantee covers only hardware components of the product It does not cover software whether of Sony or others for which an end user license agreement or separate warranty guarant
44. ilo okvarjenih slikovnih to k ploskih zaslonov ki so v skladu z zahtevami standarda ISO 13406 2 je manj e od 0 0005 skupnega tevila slikovnih to k V razdelku novic na spletnem mestu za podporo izdelkov VAIO http support vaio sony eu so na voljo pravilniki za pokvarjene slikovne to ke med katerimi lahko poi ete tistega ki velja za va ra unalnik VAIO Ta 8 len velja samo v dolo enih evropskih dr avah e imate dodatna vpra anja se obrnite na poobla eni servisni center ali slu bo za podporo strankam Sony V primeru da ste uradno zahtevali odstranitev operacijskega sistema Microsoft pravice iz teh garancijskih pogojev in dolo il dru be Sony za ra unalnik VAIO ne veljajo ve in postanejo ni ne Po odstranitvi operacijskega sistema Microsoft dru ba Sony ne prevzema odgovornosti za ustrezno delovanje predhodno name ene programske opreme skupaj z operacijskimi sistemi ki niso izdelek dru be Microsoft V primeru odpoklica ali prostovoljnega odpoklica ra unalnikov VAIO iz iste kategorije izdelkov kot je va ra unalnik VAIO ta ve ne bo upravi en do pregledov dru be Sony 63 64 Izklju itve in omejitve Razen zgoraj navedenega dru ba Sony ne jam i izrecno nazna eno zakonsko ali kako druga e za izdelek oz kakovost prilo ene ali vgrajene programske opreme niti za delovanje natan nost zanesljivost primernost za dolo en namen ali drugo e te izklju itve veljavna zakonodaja ne do
45. ional ili Windows 7 Ultimate jamstveno razdoblje 2 godine Svi ostali modeli jamstveno razdoblje 1 godina Italija jamstveno razdoblje 2 godine Kazahstan jamstveno razdoblje 2 godine Luksemburg jamstveno razdoblje 2 godine Madarska jamstveno razdoblje 2 godine Nizozemska jamstveno razdoblje 2 godine Njema ka Modeli kupljeni kod ovla tenih prodava a Sony proizvoda u Njema koj i registrirani na adresi www sony de Garantie jamstveno razdoblje 2 godine Svi ostali modeli jamstveno razdoblje 1 godina Norve ka jamstveno razdoblje 2 godine Poljska jamstveno razdoblje 2 godine Portugal jamstveno razdoblje 2 godine Republika jamstveno razdoblje 2 godine Ceska Rumunjska jamstveno razdoblje 2 godine 43 Jamstveno razdoblje tvrtke Sony za nove VAIO proizvode Rusija jamstveno razdoblje 2 godine Slova ka jamstveno razdoblje 2 godine Slovenija jamstveno razdoblje 2 godine panjolska jamstveno razdoblje 2 godine vedska jamstveno razdoblje 2 godine vicarska jamstveno razdoblje 2 godine Turska jamstveno razdoblje 2 godine odnosi se samo na CEU modele Ujedinjeno Modeli s predinstaliranim sustavom Windows 7 Professional Kraljevstvo ili Windows 7 Ultimate jamstveno razdoblje 2 godine Svi ostali modeli jamstveno razdoblje 1 godina Ukrajina jamstveno razdoblje 2 godine Usluge podrske tvrtke Sony Podr ka za VAIO nakon kupnje Registriranje VAIO p
46. ions most frequently asked to our contact centre U Telephone We strongly recommend you to visit http support vaio sony eu prior to calling our contact centre as the solution you are looking for is probably readily available in our knowledge base The VAIO phone support is available on Monday to Friday opening hours depend on the country For the exact opening hours for the country you reside in please visit http support vaio sony eu 23 Below you will find the specific phone numbers Details and updates of these are provided in the registration information and on our web site Refer to the serial number of your VAIO computer when you call VAIO Support help lines The serial number is located on the bottom the back panel or inside the back panel or the battery compartment of your VAIO computer Numbers may be updated from time to time without notice Country Language Phone number Austria German 43 179 56 73 33 Belgium Dutch 32 2 7173218 French 432 2 7173219 Bulgaria Bulgarian 359 700 1 8246 Cyprus English 357 800 91150 Czech Republic Czech 4420 2 4601 9146 Denmark Danish 445 70 112105 Finland Finnish 358 969 379 450 France French 433 1 55 69 51 28 Germany German 449 180 577 67 76 Greece Greek 430 00800 4412 1496 Hungary Hungarian 436 1 777 91 51 Ireland English 353 1 407 3040 Italy Italian 39 848 801 541 Luxembourg French 35
47. izpostavljajte teko inam kot so voda kava ali sok Ob koncu ivljenjske dobe akumulatorjev te ustrezno zavrzite Na dolo enih obmo jih je odstranjevanje akumulatorjev v gospodinjske ali gospodarske odpadke morda prepovedano Uporabite ustrezen javni sistem zbiranja odpadkov Odstranitev stare elektri ne in elektronske opreme veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih dr avah s sistemom lo enega zbiranja odpadkov Ta simbol na izdelku ali na embala i pomeni naj se z izdelkom ne ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje elektri ne in elektronske opreme S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali prepre iti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi do katerih bi pri lo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka IN Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov Podrobnej e informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite na upravni enoti slu bi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini kjer ste izdelek kupili Odpadno elektri no in elektronsko opremo lahko oddate brezpla no tudi distributerju neposredno ob dobavi elektri ne oz elektronske opreme Odstranitev odpadnih baterij velja za evropsko unijo in druge evropske dr ave s sistemom lo evanja odpadkov Ta simbol na bateriji ali na embala i pomeni naj se z baterijo ne ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki li Pri nekaterih baterijah se
48. je operacijskog sustava tvrtke Microsoft sva prava prema ovim jamstvenim uvjetima i odredbama tvrtke Sony vi e nisu primjenjiva na va e VAIO ra unalo i postaju ni tetna Nakon deinstalacije operacijskog sustava tvrtke Microsoft Sony ne prihva a nikakvu odgovornost za ispravan rad drugih predinstaliranih softverskih programa vezano uz operacijski sustav koji nije operacijski sustav tvrtke Microsoft U slu aju opoziva ili dobrovoljnog opoziva radnje koja se ti e VAIO ra unala iste kategorije proizvoda kao va e VAIO ra unalo va e VAIO ra unalo vi e nema pravo na pregled tvrtke Sony 41 42 Izuzimanja i ograni enja Osim kako je gore navedeno Sony ne daje jamstva izri ita podrazumijevana zakonska ili druga vezano uz kvalitetu brzinu to nost pouzdanost prikladnost proizvoda ili prate eg ili sastavnog softvera za odredenu svrhu ili na drugi na in Ako ovo izuzimanje nije dopu teno ili dopu teno u potpunosti primjenjivim zakonom Sony izuzima ili ograni ava jamstva samo do najve e mjere dopu tene primjenjivim zakonima Sva jamstva koja se ne mogu u potpunosti izuzeti bit e ograni ena koliko dopu ta primjenjivi zakon na trajanje ovog Jamstva Jedina obveza tvrtke Sony prema ovom Jamstvu jest popravak ili zamjena proizvoda u skladu s uvjetima i odredbama ovog Jamstva Sony nije odgovoran za bilo kakav gubitak ili tetu vezano uz proizvode usluge ovo Jamstvo ili ostalo uklju uju i ekonomske ili nema
49. kladnog kanala isklju iva je odgovornost korisnika Vodic s propisima za bezicni WAN samo za modele s funkcijama za ugradeni be i ni WAN Prijenos UMTS HSPA 900 2100 MHz GSM GPRS EDGE 900 1800 MHz Uvjeti uporabe Ova je oprema namijenjena za uporabu na udaljenosti ve oj od 15 mm izmedu LCD zaslona i korisnika Ne upotrebljavajte be i ni WAN u okolinama u kojima radiosmetnje mogu uzrokovati opasnost za vas i ostale osobito Q Q O O U podru jima u kojima je tako propisano zakonom Po tujte posebne zakone i propise te sve znakove i obavijesti Ne upotrebljavajte be i ni WAN na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom Ne upotrebljavajte be i ni WAN dok ste na benzinskoj crpki ili pored skladi ta goriva mjesta za skladi tenje ili distribuciju goriva u kemijskim postrojenjima ili unutar podru ja na kojima se provodi miniranje Uporaba be i ne WAN mre e nije dopu tena u sljede im okolinama blizu medicinske opreme i opreme za odr avanje ivota u bolnicama privatnim klinikama itd Medicinska oprema podlo na je radiosmetnjama U zrakoplovu na zemlji ili u zraku Za vrijeme upravljanja vozilom Izjava o odricanju odgovornosti Podaci se ponekad mogu izgubiti i sti i sa zaka njenjem zbog svojstava oda iljanja i primanja be i nih signala Razlog mogu biti promjene ja ine radiosignala koje su posljedica promjene osobina puta prijenosa radiosignala Sony nije odgovoran za tete bilo
50. li sokom Izbjegavajte mjesta izravno izlo ena sun evu svjetlu ili grija im tijelima Unutarnje pregrijavanje mo e uzrokovati po ar ili o te enje jedinice Ne blokirajte otvore za prozra ivanje i dotok zraka dok je ra unalo uklju eno Blokiranje otvora za prozra ivanje mo e prekinuti prozra ivanje to mo e dovesti do unutarnjeg pregrijavanja koje mo e uzrokovati deformiranje ra unala neispravan rad ili po ar Pro itajte sljede e mjere predostro nosti i osigurajte prikladno prozra ivanje te ispravan i pouzdan rad ure aja Q Ra unalo nemojte upotrebljavati na povr inama pokrivenim tekstilnim materijalima kao to su sagovi jastuci ili pokriva i blizu zavjesa ili na pra njavim povr inama koje mogu blokirati otvore za prozra ivanje Ra unalo uvijek upotrebljavajte na ravnim povr inama Q Ne upotrebljavajte ra unalo i ili strujni prilagodnik dok su prekriveni ili umotani u tekstilne materijale Osigurajte da strujni prilagodnik radi u istoj okolini Q Prije stavljanja ra unala u torbu provjerite je li isklju eno ili u stanju mirovanja te je li aruljica pokaziva a napajanja uga ena Ako elite dr ati ra unalo pri ekajte dok se ne ohladi Povr ina oko otvora za prozra ivanje mo e biti jako vru a Preporu uje se ne upotrebljavati ra unalo izravno u krilu Temperatura donje strane ra unala mo e se podi i tijekom uobi ajenog rada te nakon nekog vremena mo e izazvati neugodu ili opekline N
51. lni nicah zasebnih klinikah ipd Medicinska oprema je lahko dovzetna za radijske motnje V letalu med letom oz na tleh Med upravljanjem vozila Zavrnitev odgovornosti Ker gre pri brez i ni komunikaciji za oddajanje in sprejemanje podatkov lahko ob asno pride do izgube ali zakasnitve pri prenosu podatkov To se lahko zgodi zaradi sprememb v mo i radijskega signala ki izhajajo iz sprememb lastnosti poti oddajanja Dru ba Sony ni odgovorna za nobeno kodo ki bi nastala zaradi zakasnitve ali napak pri prejemu ali po iljanju podatkov prek brez i nega omre ja WAN ali okvare omre ja WAN pri prenosu ali sprejemu takih podatkov 59 60 Prirocnik o predpisih za BLUETOOTH samo za modele z vgrajeno tehnologijo BLUETOOTH Brez i na tehnologija BLUETOOTH upravne informacije Funkcija BLUETOOTH vgrajena v ta izdelek se lahko uporablja samo v naslednjih dr avah odvisno od modela Avstrija Belgija Bolgarija e ka Danska Finska Francija Gr ija Hrva ka Irska Islandija Italija Luksemburg Mad arska Nem ija Nizozemska Norve ka Poljska Portugalska Romunija Slova ka Slovenija panija vedska vica Tur ija in Zdru eno kraljestvo Namenjena je za uporabo z drugimi napravami s funkcijo BLUETOOTH Vgrajena tehnologija BLUETOOTH deluje v frekven nem obmo ju 2 4 GHz 2 400 2 4835 GHz V dolo enih pogojih ali okoljih lahko uporabo brez i ne tehnologije BLUETOOTH omeji lastnik stavbe
52. mbourg the Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey and the United Kingdom Conditions of use This equipment is intended to be used at a distance greater than 15 mm between the LCD screen and the user When using the IEEE 802 11b g n Wireless LAN standard channels 1 to 13 2 4 GHz 2 4835 GHz are selectable for both indoor and outdoor use however with restrictive conditions applying in France Italy and Norway as follows Q France When using this product indoor all channels can be used without restrictions Outdoor only channels 1 to 6 are allowed This means that in Peer to Peer the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel i e between 1 amp 6 In infrastructure mode please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection U Italy Use of the RLAN network is governed with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the supply to the public of the RLAN access to telecom networks and services by the Ministerial Decree 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization for electronic communications networks and services
53. ni Zamijenite je samo istom ili identi nom vrstom baterije prema preporuci proizvoda a Iskori tene baterije odlo ite prema uputama proizvo a a Ovisno o modelu uz proizvod mo e biti isporu en pribor koji se napaja suhim baterijama Upute za ugradnju baterije potra ite u priru niku za uporabu Nemojte rukovati o te enim ili probu enim baterijama Baterija mo e eksplodirati ili ispu tati teku inu ako je neispravno napunjena ako je ba ena u vatru ako se mije a s drugim vrstama baterija ili ako je neispravno ugradena Ako se baterijama neispravno rukuje mogu predstavljati opasnost od po ara ili kemijskih opeklina Nemojte je rastavljati grijati iznad 60 C 140 F ili spaljivati Iskori tene baterije odlo ite to prije i na ispravan na in Dr ite je izvan dosega djece Nemojte izazvati kratki spoj na metalnim kontaktima baterije ili ih zaliti teku inom primjerice vodom kavom ili sokom Ispravno odlo ite baterije nakon isteka njihova radnog vijeka U nekim je podru jima odlaganje baterija u komunalni ili poslovni otpad zabranjeno Upotrijebite odgovaraju i javni centar za prikupljanje Zbrinjavanje starih elektri kih i elektroni kih uredaja primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja Ova oznaka na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad On treba biti zbrinut na za tu namjenu predvidenom mjestu za
54. nih za kori tenje u odre enim zemljama Upotrebljavajte kabel za napajanje predvi en za uti nice u va oj zemlji Q elite li VAIO stolno ra unalo u potpunosti odspojiti iz elektri ne mre e odspojite kabel HR za napajanje Q Uti nica se mora nalaziti u blizini opreme i mora biti lako dostupna Informacije o propisima Ovime tvrtka Sony izjavljuje da je ovaj proizvod bez obzira sadr i li be i ne zna ajke uklju uju i be i nu tipkovnicu i ili be i ni mi i ili be i ni prijamnik uskla en s klju nim zahtjevima i drugim va nim odredbama europske direktive 1999 5 EC Primjerak Izjave o uskla enosti DoC s direktivom R amp TTE mo ete prona i na URL adresi http www compliance sony de Ovaj je proizvod ispitan i ustanovljeno je da je uskladen s ograni enjima postavljenim u EMC direktivi za uporabu kabela za napajanje kra ih od 3 metra VAIO prijenosna ra unala i VAIO stolna ra unala s be i nim zna ajkama Uvjeti uporabe U Norve koj uporaba ove radioopreme nije dopu tena na zemljopisnom podru ju u radijusu od 20 km od sredi ta grada Ny Alesund Svalbard Upozorenja za uporabu odlaganja Q Za modele s odvojivom baterijom QO Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija neispravno zamijeni Zamijenite je samo istom ili identi nom vrstom baterije prema preporuci proizvo a a Iskori tene baterije odlo ite prema uputama proizvo a a Baterija koja se koristi u ovom ure aju ako se s njom pog
55. noto ne vklju ujte dodatkov razen e ste dogovorjeni druga e U Za popravila zunaj garancijskega roka se kadar se za izvedbo popravila ne odlo ite zara una pav alni znesek Q Obvezno navedite naslov telefonsko tevilko in osebo za stik ki je dosegljiva med delovnim asom saj tako omogo ite uspe no dostavo in delovanje na e zaledne slu be 69 70 Napi ite naslednje informacije o ra unalniku VAIO Te informacije potrebujemo ko bo ra unalnik potreboval popravilo Model in serijska tevilka Prodajalec in ig Datum nakupa Ime in naslov stranke VAIO Support Homepage Po etna stranica podrske za VAIO Spletna stran za podporo VAIO http support vaio sony eu 4 4 2 6 9 1 8 2 1 Printed in China 2012 Sony Corporation
56. oizvod ali ako primjenjivi zakon dopu ta samo ograni enja pove anih odgovornosti primjenjuju se pove ane odgovornosti VaSa su zakonska prava pridrzana Potro a i imaju zakonska prava prema primjenjivim nacionalnim zakonima u vezi s prodajom potro a kih proizvoda Ovo jamstvo ne utje e na zakonska prava koja imate niti na prava koja se ne mogu izuzeti ili ograni iti niti na prava protiv osobe od koje ste kupili proizvod Prava koja imate mo ete dokazivati prema vlastitom nahodenju Sony Europe Limited Registrirano kao Sony Belgium bijkantoor ogranak Sony Europe Limited Tvrtka je registrirana u Engleskoj i Walesu Registrirano sjedi te The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 0XW United Kingdom Registrirani broj tvrtke 2422874 BTW BE0452161045 Lokalna adresa Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgium Jamstveno razdoblje tvrtke Sony za nove VAIO proizvode Prijenosna i stolna VAIO ra unala Austrija jamstveno razdoblje 2 godine Belgija jamstveno razdoblje 2 godine Bugarska jamstveno razdoblje 2 godine odnosi se samo na CEM modele Danska jamstveno razdoblje 2 godine Finska jamstveno razdoblje 2 godine Francuska Modeli s predinstaliranim sustavom Windows 7 Professional ili Windows 7 Ultimate jamstveno razdoblje 2 godine Svi ostali modeli jamstveno razdoblje 1 godina Gr ka jamstveno razdoblje 2 godine Irska Modeli s predinstaliranim sustavom Windows 7 Profess
57. oji omejitve ki veljajo v Italiji Q Italija Uporabo povezave RLAN urejajo za zasebno rabo zakonodajna odredba z dne 1 8 2003 t 259 Zakon o elektronskih komunikacijah 104 len navaja kdaj se zahteva pridobitev predhodnega splo nega dovoljenja 105 len pa navaja kdaj je dovoljena prosta uporaba zagotavljanje javnega dostopa RLAN za omre ja in storitve telekomunikacijskih operaterjev spremenjena ministrska odredba z dne 28 5 2003 in 25 len zakona o elektronskih komunikacijah splo no dovoljenje za omre ja in storitve za elektronsko komunikacijo za zasebno rabo ministrska odredba z dne 12 07 2007 V dolo enih pogojih ali okoljih lahko uporabo brez i ne tehnologije LAN omeji lastnik stavbe ali poobla eni predstavnik organizacije na primer na letalih v bolni nicah ali drugih okoljih kjer je tveganje motenj drugih naprav ali storitev obravnavano ali prepoznano kot kodljivo e niste prepri ani glede pravilnika ki ureja uporabo brez i ne tehnologije LAN v dolo eni organizaciji ali okolju pred uporabo funkcije najprej vpra ajte za dovoljenje Glede omejitev uporabe brez i ne tehnologije LAN se posvetujte z zdravnikom ali proizvajalcem osebnih medicinskih naprav sr ni spodbujevalniki slu ni pripomo ki ipd Motnje e oprema povzro a kodljive motnje sprejema televizijskega signala kar je mogo e ugotoviti ko napravo izklopite in vklopite posku ajte motnje odpraviti s temi
58. ony uklju uju i sljede e Q nadogradnja proizvoda izvan specifikacija ili zna ajki opisanih u priru niku ili Q preinake proizvoda kako bi bio u skladu s nacionalnim ili lokalnim tehni kim zahtjevima ili sigurnosnim normama u svim zemljama osim onima za koje je proizvod specifi no dizajniran i proizveden Ovo jamstvo pokriva samo hardverske dijelove proizvoda Ne pokriva softver od tvrtke Sony ili ostalih za koji je dan ili se primjenjuje licencni sporazum s krajnjim korisnikom ili zasebne izjave o jamstvu ili izuze a Zelimo vas obavijestiti da Gete naknadu za pregled proizvoda morati platiti vi ako a pregled proizvoda koji je izvr io Sony ili ovla teni servisni centar tvrtke Sony poka e da nemate pravo na popravak kvara prema ovom jamstvu iz bilo kojeg razloga b ili ako proizvod radi ispravno i hardverski se kvar ne mo e otkriti Pravila o neispravnim pikselima Dopu teni broj neispravnih piksela na ravnim zaslonima koji ispunjavaju zahtjeve standarda ISO 13406 2 predstavlja manje od 0 0005 ukupnog broja Odjeljak Hot News Najnovije vijesti na web mjestu podr ke za VAIO http support vaio sony eu sadr i temu Faulty Pixels Policy koja pru a pregled pravila o neispravnim pikselima koji se odnose na va e VAIO ra unalo Ovaj lanak 8 primjenjiv je samo u nekim europskim zemljama Ako imate dodatna pitanja obratite se ovla tenom centru za servis podr ku tvrtke Sony Ako ste slu beno zatra ili uklanjan
59. potapanje teku ine kemikalije pra inu ostale tvari neispravno prozra ivanje tre nju vibracije izboje napona prekomjerno ili neispravno napajanje ili ulazni napon radijaciju elektrostati ko pra njenje uklju uju i munje te ostale vanjske sile i udarce Q rukovanje koje je prouzro ilo fizi ko o te enje vizualno o te enje ili o te enje povr ine ili promjene proizvoda ili o te enje zaslona s teku im kristalima Q ako se proizvod ne instalira ili ne koristi za uobi ajene svrhe ili u skladu s uputama tvrtke Sony za instalaciju ili uporabu Q ako se ne po tivaju upute korisni kog priru nika tvrtke Sony U ako se ne po tivaju upute priru nika tvrtke Sony s propisima o sigurnosti Q instalacija ili uporaba proizvoda na na in koji nije u skladu sa zakonima ili standardima o tehni kim zahtjevima i sigurnosti u zemlji u kojoj je instaliran ili se koristi U virusne zaraze ili uporaba proizvoda sa softverom koji nije isporu en s proizvodom ili neispravno instaliranim softverom U stanje ili kvarove sustava s kojima se proizvod koristi ili u koje je ugra en osim drugih proizvoda tvrtke Sony koji su dizajnirani za uporabu s proizvodom Q uporaba proizvoda s priborom vanjskom opremom i drugim proizvodima vrste stanja i normi koje su razli ite od onih koje je propisao Sony Q popravak ili poku aj popravka od osoba koje nisu Sony ili lanovi ASN mre e prilagodbe ili preinake bez prethodne pisane suglasnosti tvrtke S
60. povezan izdelek z izjemo drugih izdelkov Sony ki so zasnovani za uporabo s tem izdelkom U uporabo izdelka z dodatno opremo zunanjimi napravami in drugimi izdelki ki po vrsti stanju ali standardu ne ustrezajo dolo ilom dru be Sony U popravilom ali poskusom popravila ki ga izvedejo osebe ki niso zaposlene pri dru bi Sony in niso lani mre e ASN prilagoditve ali spremembe izdelka ki jih dru ba Sony ni predhodno odobrila vklju no z U nadgradnjo izdelka na specifikacije ali funkcije ki so vi je od opisanih v tem priro niku z navodili ali Q spreminjanjem izdelka z namenom prilagajanja nacionalnim ali lokalnim tehni nim standardom v dr avah za katere izdelek ni bil zasnovan in proizveden V to garancijo so vklju ene samo komponente strojne opreme izdelka V njo ni vklju ena programska oprema ne glede na to ali jo je izdala dru ba Sony ali kdo drug za katero so na voljo ali zanjo veljajo licen na pogodba za kon nega uporabnika lo eno jamstvo garancijska izjava oz izklju itve Obve amo vas da boste stro ke diagnostike izdelka pla ali e a se z diagnozo izdelka ki jo je izvedla dru ba Sony ali poobla eni servisni center Sony ugotovi da iz kakr nega koli razloga niste upravi eni do popravila ki bi ga krila ta garancija in s katerim bi odpravili to okvaro b izdelek deluje ustrezno najdena pa ni bila nobena napaka strojne opreme Pravilnik za okvarjene slikovne to ke Dovoljeno tev
61. product is disabled before any use outside of the buildings ART Decision 2002 1009 as amended by ART Decision 03 908 relating to radio frequencies use restrictions Q Norway Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Alesund Svalbard Guarantee IMPORTANT Before any services are provided on the Product and in the event that Sony might have to delete data you must ensure that you back up the contents of your hard drive including any data you have stored or software you have installed on the hard drive Sony shall not be responsible for any damage to or loss of any programs data or other information stored on any media or any part of any Product service Dear Customer Thank you for purchasing your Sony product We hope you will be happy using it In the unlikely event that your product needs guarantee service please contact an authorized Sony service support center http support vaio sony eu or your dealer or a member of our authorized service network ASN in the European Economic Area EEA or other countries designated by this Guarantee or accompanying leaflets To avoid any unnecessary inconvenience on your part we recommend that you read the documentation carefully before seeking guarantee service Your Guarantee This Guarantee applies to your Sony product if stated in the leaflets that accompanied your product provided that it was purchased within th
62. ra Odrasli trebaju nadgledati malu djecu kako bi bili sigurni da slijede gore navedene preporuke Samo VAIO prijenosna ra unala Provjerite jesu li na snazi ograni enja uporabe be i ne veze u zrakoplovu i po tujte ih Ako je uporaba be i ne veze zabranjena u zrakoplovu prije ukrcaja isklju ite prekida WIRELESS na ra unalu Ako ra unalo nije opremljeno prekida em WIRELESS kliknite desnom tipkom mi a na ikonu VAIO Smart Network na programskoj traci i odaberite stavku za onemogu avanje svih be i nih veza Ako morate hitno onemogu iti be i nu funkciju isklju ite ra unalo Radiovalovi mogu uzrokovati neispravan rad zrakoplovne opreme to mo e dovesti do nesre e Oprez u radu s laserom za VAIO ra unala opremljena pogonom opti kog diska Pogon opti kog diska u ra unalu klasificiran je kao laserski proizvod prve klase i u skladu je sa sigurnosnim standardima za laserske proizvode IEC EN 60825 1 Oprez popravak i odr avanje te opreme smiju obavljati samo ovla teni tehni ari tvrtke Sony Neispravni popravci i uporaba mogu predstavljati sigurnosni rizik ZE Oprez uporaba kontrola ili namje tanje odnosno izvodenje postupaka koji nisu ovdje navedeni mo e uzrokovati izlaganje opasnom zra enju Ugradeni pogon opti kog diska Oprez kod otvaranja se javlja vidljivo i nevidljivo lasersko zra enje klase 3B Izbjegavajte izlaganje zraci Najve a snaga 390 uW A650nm 563uW A780nm 39uW
63. ra unalnika Serije SVZ131 je poleg tevilke modela ta oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Na spodnji strani opreme VGP WMS21 je ta oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE1 LASER KLASSE 1 PRODUKT 1REHEm Na spodnji strani opreme VGP BMS21 je ta oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT J321 L 7 1 XA M 51 52 Prenosni in namizni ra unalniki VAIO z napajalniki a Prenosni ra unalniki VAIO so zasnovani za uporabo s pristnimi akumulatorji dru be Sony Zato varno uporabo ra unalnika VAIO zagotovite z uporabo pristnih akumulatorjev za polnjenje Sony Priporo amo vam da uporabljate pristni napajalnik Sony ki ga je dru ba Sony dobavila skupaj z va im izdelkom Ta napajalnik je namenjen izklju no za uporabo izdelkov IT Ne uporabljajte ga v nobene druge namene e ima kabel napajalnika prilo en ra unalniku 3 pinski vti poskrbite za ustrezno ozemljitev elektri nih povezav e elite ra unalnik izklju iti iz napetosti elektri nega omre ja napajalnik izvlecite iz omre ja Zidna vti nica naj bo v bli ini opreme in preprosto dostopna e elite med prevozom ra unalnika prepre iti mo nost po kodb ali tveganje v iga najprej na ustrezno mesto pritrdite pokrove priklju kov in re nato pa akumulator e je odstranljiv pritrdite v le i e Med uporabo ra unalnika naj bo akumul
64. re e ASN obve ena o mo nosti takih po kodb Kjer veljavna zakonodaja prepoveduje ali omejuje te izklju itve odgovornosti dru ba Sony izklju i ali omeji svojo odgovornost v najve ji meri ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja Tako na primer nekatere dr ave prepovedujejo izklju itev ali omejitev po kodb ki so posledica malomarnosti namerne zlorabe prevare in podobnih dejanj Odgovornost dru be Sony v tej garanciji v nobenem primeru ne presega cene pla ane za izdelek e pa veljavna zakonodaja dovoljuje samo vi je omejitve odgovornosti veljajo te Pridrzane zakonske pravice Potro niki imajo s prodajo potro ni kih izdelkov Ta garancija ne vpliva na va e morebitne ustavne pravice niti na pravice ki ne morejo biti izklju ene ali omejene ali pravice do osebe od katere ste po veljavni nacionalni zakonodaji zakonske ustavne pravice povezane kupili izdelek Te pravice lahko uveljavljate po lastni presoji Sony Europe Limited posluje kot Sony Belgium bijkantoor podru nica Sony Europe Limited Podru nica je registrirana v Angliji in Walesu Registrirana pisarna The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 0XW Zdru eno kraljestvo Registrska tevilka podjetja 2422874 BTW BE0452161045 Lokalni naslov Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgija Garancijska obdobja dru be Sony za nove izdelke VAIO Prenosni in namizni ra unalnik VAIO Avstrija garancijsko obdobje dveh let
65. re no rukuje mo e uzrokovati po ar ili kemijske opekline Nemojte je razbijati rastavljati grijati iznad 60 C 140 F ili spaljivati Iskori tene baterije odlo ite to prije i na ispravan na in Dr ite je izvan dosega djece Nemojte izazivati kratki spoj na metalnim kontaktima baterije ili ih Zaliti teku inom primjerice vodom kavom ili sokom Nemojte rukovati o te enim ili probu enim litij ionskim baterijama Q U nekim je podru jima odlaganje litij ionskih baterija u komunalni ili poslovni otpad zabranjeno Upotrijebite odgovaraju i javni centar za prikupljanje Q Za modele s litij ionskom baterijom odnosi se samo na Njema ku Savjet za odlaganje u kutije za prikupljanje u prodavaonicama ili lokalnim prikupljali tima bacajte samo prazne baterije Baterije su obi no prazne ako se ure aj isklju uje ili prikazuje stanje Baterija prazna ili nakon duljeg radnog vijeka baterije ure aj vi e ne radi ispravno Kako biste bili sigurni oblijepite polove baterije primjerice ljepljivom trakom DOLL m m 31 32 Za modele sa baterijom za pri uvnu memoriju Ovaj je proizvod opremljen internom baterijom za pri uvnu memoriju koja se ne bi trebala mijenjati tijekom radnog vijeka proizvoda Ako bateriju treba zamijeniti obratite se ovla tenom centru za servis podr ku tvrtke Sony Za modele sa suhom baterijom m ODODO m O O Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija neispravno zamije
66. roizvoda Registriranje je vrlo va no za pru anje najbolje mogu e usluge jer omogu uje uvanje zapisa o konfiguraciji ra unala i svim kontaktima koje ste s nama imali tijekom jamstvenog razdoblja Omogu uje nam i da va em ra unalu automatski pru imo izravni pristup informacijama ili a uriranjima softvera Ukratko omogu uje personalizaciju na ih usluga VAIO ra unalo mo ete registrirati na adresi www vaio eu register Zo Ova mogu nost zahtijeva pristup Internetu Pristup uslugama podr ke za VAIO Q http support vaio sony eu Na e web mjesto temeljeno na modelu pru it e vam informacije koje se odnose na model VAIO ra unala koji upotrebljavate Ako tra ite a uriranje upravlja kog programa prikazat e se samo upravlja ki programi izradeni za va e VAIO ra unalo Na tim za podr ku pru it e vam jednostavne smjernice za rje avanje problema i dokumente sa savjetima temeljem naj e ih upita koje ste postavili na em kontaktnom centru Telefon Preporu ujemo da prije pozivanja na eg kontaktnog centra posjetite stranicu http support vaio sony eu jer se rje enje koje trazite vjerojatno nalazi u na oj bazi znanja Telefonska podr ka za VAIO dostupna je od ponedjeljka do petka Radno vrijeme ovisi o zemlji To no radno vrijeme za zemlju u kojoj se nalazite potra ite na adresi http support vaio sony eu 45 U nastavku se nalaze telefonski brojevi Pojedinosti i promjene nalaze se u podacima o regis
67. rvisno osoblje Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije nakon isteka radnog vijeka uredaj predajte odgovaraju em sabirnom centru za recikliranje elektri nih i elektronskih uredaja Kod svih ostalih baterija molimo pogledajte poglavlje o sigurnom vadenju baterije iz uredaja Bateriju predajte na odgovaraju e sabirno mjesto koje se bavi recikliranjem istro enih baterija Za detaljnije informacije o recikla i ovog proizvoda molimo kontaktirajte svoju lokalnu gradsku upravu odlagali te otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod Proizvoda ovog proizvoda je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Ovla teni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Sva pitanja o servisu ili jamstvu uputite na adrese navedene u zasebnim dokumentima o servisu ili jamstvu 33 34 IZJAVA O SUKLADNOSTI odnosi se samo na Hrvatsku Proizvoda ovog proizvoda je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Sony odnosno njegov ovla teni zastupnik Sony Central and Southeast Europe Kft Predstavnistvo u Republici Hrvatskoj izjavijuje da je ovaj proizvod uskladen s bitnim zahtjevima tehni kih propisa koji su za ovaj proizvod utvrdeni Izjave o sukladnosti dostupne su na internet stranici www sukladnost sony com hr Vodic s propisima za bezicni LAN samo za modele s funkcijama za ugradeni be i ni LAN Be i ni LAN
68. ry recall action concerning a VAIO computer of same product category as your VAIO computer your VAIO computer will no longer be entitled to be subject to any Sony inspection 19 20 Exclusions and limitations Except as stated above Sony makes no warranties express implied statutory or otherwise regarding product or accompanying or constituent software quality performance accuracy reliability fitness for a particular purpose or otherwise If this exclusion is not permitted or fully permitted by applicable law Sony excludes or limits its warranties only to the maximum extent permitted by applicable law Any warranty that cannot be fully excluded will be limited as far as permitted by applicable law to the duration of this Guarantee Sony s only obligation under this Guarantee is to repair or replace products subject to these Guarantee terms and conditions Sony is not liable for any loss or damage relating to products service this Guarantee or otherwise including economic or intangible losses the price paid for the product loss of profits revenue data enjoyment or use of the product or any associated products indirect incidental or consequential loss or damage This applies whether that loss or damage relates to Q impaired or non operation of the product or associated products through defects or unavailability while with Sony or an ASN member which caused downtime loss of user time or business interruption
69. s telephone number and contact person reachable during office hours are compulsory to allow our delivery courier and back office team to operate successfully 25 Write down the following information about your VAIO computer The information will be required when the computer is in need of repair Model name and serial number Dealer and stamp Purchase date Name and address of customer 26 Priru nik za sigurnost propise Podaci o VAIO ra unalu CC O Informacije o sigurnosti a a Upozorenje Ovaj ure aj mora biti uzemljen Osim proizvoda s utika em bez uzemljenja Isklju ivanje ra unala gumbom D uklj isklj ne odspaja u potpunosti ra unalo iz elektri ne mre e elite li ga potpuno odspojiti iz elektri ne mre e izvucite strujni prilagodnik ili kabel za napajanje iz elektri ne uti nice Uti nica se mora nalaziti u blizini opreme i mora biti lako dostupna Otvaranje ili rastavljanje glavne jedinice ili bilo kojeg pribora iz bilo kojeg razloga mo e uzrokovati o te enja koja nisu pokrivena jamstvom Kako biste izbjegli strujni udar nemojte otvarati ku i te Prepustite servisiranje stru njacima Kako biste sprije ili opasnost od po ara ili elektri nog udara ne izla ite ra unalo ili njegov pribor ki i ili vlazi Nemojte izazivati kratki spoj na metalnim kontaktima baterije ili ih zaliti teku inom primjerice vodom kavom i
70. s the disposal of lithium ion batteries in household or business waste may be prohibited Please use the appropriate public collection system Q For models with lithium ion batteries applicable only in Germany Advice on disposal Please throw away only empty batteries into the collection boxes at retail stores or the local municipality Batteries are usually empty if the unit shuts down or indicates Battery empty or after a longer operating life of the batteries the device no longer works properly To be safe stick the battery poles e g with a tape Oooo O 10 For models with the backup memory battery Your product is equipped with an internal backup memory battery that should not have to be replaced during the lifetime of the product When the battery needs to be replaced please contact an authorized Sony service support center For models used with dry batteries a DO O OLCO CO CO Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Discard used batteries according to the manufacturer s instructions Depending on the model some accessories powered by dry batteries may be bundled with your product For installing the batteries please refer to the instruction manual Do not handle damaged or leaking batteries Batteries may explode or leak if improperly recharged disposed of in fire mixed with other types of battery
71. skom podru ju EEA ili drugim zemljama navedenim u ovom Jamstvu ili prate im letcima Da biste izbjegli nepotrebne neugodnosti preporu ujemo da prije tra enja jamstvenog servisa pa ljivo pro itate dokumentaciju Va e jamstvo Ovo se Jamstvo odnosi na Sony proizvod ako je to navedeno na letcima isporu enim s proizvodom pod uvjetom da je kupljen unutar jamstvenog podru ja Ovim Jamstvom Sony jam i da je proizvod bez nedostataka i pogre aka u pogledu materijala i izrade u trenutku prvotne kupnje u razdoblju koje nije kra e od JEDNE GODINE od tog datuma To no razdoblje trajanja jamstva pogledajte na str 43 ovog dokumenta ili na web mjestu http support vaio sony eu Tvrtka Sony koja pru a i izvr ava ovo Jamstvo navedena je na u ovom Jamstvu ili prate im letcima u odjeljku zemlje u kojoj tra ite jamstveni servis Ako se tijekom trajanja jamstvenog razdoblja ustanovi da je proizvod neispravan na datum prvotne kupnje zbog nedostataka u materijalu ili izradi Sony ili lan ASN mre e u jamstvenom podru ju bez naplate rada ili dijelova popravit e ili prema nahodenju tvrtke Sony zamijeniti proizvod ili njegove neisprane dijelove u skladu s dolje navedenim uvjetima i ograni enjima Sony i lanovi ASN mre e mogu zamijeniti neispravne proizvode ili dijelove novim ili obnovljenim proizvodima ili dijelovima Svi zamijenjeni proizvodi i dijelovi postat e vlasni tvo tvrtke Sony Uvjeti 1 Jamstveni servis pru a se samo ako se u
72. ste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems Either of the symbols shown here may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as or household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery pl
73. t Slovenija garancijsko obdobje dveh let panija garancijsko obdobje dveh let vedska garancijsko obdobje dveh let vica garancijsko obdobje dveh let Tur ija garancijsko obdobje dveh let velja samo za razli ice modela CEU Ukrajina garancijsko obdobje dveh let Zdru eno Modeli s predhodno name enim operacijskim sistemom Windows 7 kraljestvo Professional ali Windows 7 Ultimate garancijsko obdobje dveh let Vsi ostali modeli garancijsko obdobje enega leta Storitve podpore Sony Poprodajna podpora VAIO Registracija izdelka VAIO Registracija je zelo pomembna saj nam omogo a da vam lahko zagotavljamo najbolj e storitve vzdr ujemo podatke o konfiguraciji va ega ra unalnika in vse stike ki ste jih imeli z nami v garancijskem obdobju Prav tako nam omogo a da va emu ra unalniku samodejno omogo imo dostop do informacij ali posodobitev programske opreme Na kratko storitve vam lahko prilagodimo Ra unalnik VAIO lahko registrirate na spletnem mestu www vaio eu register Ta moznost zahteva povezavo v internet Dostop do storitev podpore VAIO Q http support vaio sony eu Na na em spletnem mestu najdete vse informacije v zvezi z modelom VAIO ki ga uporabljate e i ete posodobitev gonilnika bodo prikazani samo gonilniki ustrezni za va model VAIO Skupina za podporo bo zagotovila preproste vodnike za odpravljanje te av in dokumente pomo i ki temeljijo na najpogostej ih vpra anjih ki jih strank
74. terijalne gubitke cijenu pla enu za proizvod gubitak zarade prihoda podataka zadovoljstva ili mogu nosti uporabe proizvoda ili drugih povezanih proizvoda neizravne slu ajne ili posljedi ne gubitke ili tete To je primjenjivo ako se gubitak ili teta odnosi na Q smanjenu mogu nost ili nemogu nost rada proizvoda ili povezanih proizvoda zbog kvara ili nedostupnosti dok se proizvod nalazi kod tvrtke Sony ili lana ASN mre e to je prouzro ilo prekid rada gubitak korisnikova vremena ili prekid poslovanja U neto nost izlaznih podataka proizvoda ili povezanih proizvoda Q o te enje ili gubitak softverskih programa ili podataka na prijenosnim medijima ili Q virusne zaraze ili drugi uzroci To se odnosi na gubitak ili tete prema bilo kojoj pravnoj teoriji uklju uju i nemar i druga krivi na djela kr enje ugovora izri ito ili podrazumijevano jamstvo te objektivnu odgovornost ak i ako je Sony ili lan ASN mre e imao spoznaje o mogu nosti takvih teta Na podru jima na kojima primjenjivi Zakoni zabranjuju ili ograni avaju takva izuzimanja od odgovornosti Sony izuzima ili ograni ava odgovornost do najve e mjere dopu tene primjenjivim Zakonom Primjerice neke zemlje zabranjuju izuzimanje ili ograni avanje teta nastalih zbog nemara zanemarivanja namjernog lo eg postupanja prijevare ili sli nih djela Odgovornost tvrtke Sony prema ovom jamstvu ni u kojem slu aju ne e prema iti cijenu pla enu za pr
75. the AC adapter bundled with your computer comes with a 3 pin plug please make sure that the electrical connection will be properly earthed To disconnect your computer completely from mains voltage unplug the AC adapter from mains The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible To prevent possible damage and risk of ignition to your computer during transportation first attach any supplied connector covers and slot protectors in their appropriate locations and secure the battery pack in the battery compartment if it is removable Always keep the battery pack installed while the computer is in use When travelling to and within the United States of America please be aware that the U S Department of Transportation DOT recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium ion batteries For detailed information visit http safetravel dot gov whats_new_batteries html VAIO desktops only Q VAIO desktops are for indoor use only Q Some models have multiple country specific power cords supplied with them Please use the power cord suited to the power outlet in your country Q To disconnect your VAIO desktop completely from mains voltage unplug the power cable U The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Regulatory information Sony hereby declares that this product whether or not it includes
76. traciji te na na em web mjestu Kada pozivate brojeve podr ke za VAIO navedite serijski broj VAIO ra unala Serijski se broj nalazi na donjoj strani na stra njoj plo i unutar stra nje plo e ili unutar odjeljka za bateriju u VAIO ra unalu A Brojevi se povremeno mogu promijeniti bez obavijesti Dr ava Jezik Telefonski broj Austrija njema ki 43 179 56 73 33 Belgija nizozemski 32 2 7173218 francuski 32 2 7173219 Bugarska bugarski 359 700 1 8246 Cipar engleski 357 800 91150 Danska danski 45 70 112105 Finska finski 358 969 379 450 Francuska francuski 33 1 55 69 51 28 Gr ka gr ki 30 00800 4412 1496 Irska engleski 353 1 407 3040 Italija talijanski 39 848 801 541 Kazahstan ruski 7 7272 714480 Luksemburg francuski 352 342 0808380 Ma arska ma arski 36 1 777 91 51 Nizozemska nizozemski 31 20 346 93 03 Njema ka njema ki 49 180 577 67 76 Norve ka norve ki 447 231 62592 Poljska poljski 48 0 801 382 462 Portugal portugalski 4351 808 201 174 Republika e ka e ki 4420 2 4601 9146 Rumunjska rumunjski 440 213 138 872 Rusija ruski 7 8 800 700 0939 Slova ka slova ki 421 552 302 801 panjolska panjolski 34 914 534 087 vedska vedski 46 858 769 220 Svicarska njema ki 441 44 800 93 00 francuski 41 44 800 97 00 Turska turski 490 212 444 82 46 Ujedinjeno Kraljevstvo engleski 44 870 240 24 08 Ukrajina ruski 380
77. ukrepi premaknite ali obrnite anteno sprejemnika pove ajte razdaljo med oddajnikom in sprejemnikom oz se posvetujte s prodajalcem ali izku enim serviserjem za TV radio Zavrnitev odgovornosti Dru ba Sony ni odgovorna za motnje radijskega ali televizijskega signala niti za druge ne elene u inke ki bi nastali zaradi neustrezne izbire kanala Za odpravljanje motenj ki nastanejo zaradi neustrezne izbire kanala je odgovoren izklju no uporabnik Priro nik o predpisih za brez i ni WAN samo za modele z vgrajeno funkcijo brez i nega WAN a Oddajanje UMTS HSPA 900 2100 MHz GSM GPRS EDGE 900 1800 MHz Pogoji uporabe Ta oprema je zasnovana za uporabo na razdalji med zaslonom LCD in uporabnikom ki je ve ja od 15 mm Brez i nega WAN a ne uporabljajte v okolju ki je ob utljivo na radijske motnje in bi lahko ogrozilo vas ali druge e zlasti Q Q m Q Na mestih kjer je to zakonsko prepovedano Upo tevajte posebna pravila in uredbe ter ravnajte v skladu z vsemi oznakami in obvestili Brez i nega WAN a ne uporabljajte v okolju kjer lahko obstaja potencialno eksplozivno ozra je Brez i nega WAN a ne uporabljajte na bencinskih rpalkah v bli ini skladi goriv uskladi eno gorivo in distribucijske postaje kemi nih tovarn ali v okolju kjer poteka miniranje Uporaba brez i nega WAN a ni dovoljena v naslednjih okoljih v bli ini medicinske opreme ali opreme za podporo ivljenjskih funkcij v bo
78. unalnika ima oznako LASERSKI IZDELEK 1 RAZREDA in je skladen s standardom za varnost laserskih izdelkov IEC EN 60825 1 Pozor Popravilo in vzdr evanje te opreme lahko izvajajo samo poobla eni tehniki dru be Sony Neustrezna popravila in uporaba lahko ogro ajo varnost Pozor Z uporabo ukazov ter s prilagoditvami in delovanjem ki niso dolo eni v tem dokumentu lahko pride do izpostavljenosti nevarnemu sevanju Za vgrajen opti ni pogon Pozor Ko je opti ni pogon odprt je prisotno vidno in nevidno sevanje laserjev razreda 3B Izogibajte se neposredni izpostavljenosti arkom Najve je dovoljeno napajanje 390 uW 4650 nm 563 WW A780 nm 39UW A 405 nm Divergenca arka 0 6 A650 nm 0 45 A 780 nm 0 85 A 405 nm Trajanje impulza neprekinjeno Opozorila v zvezi z uporabo laserja za Serijo SVZ131 in ra unalnike VAIO z brez i no lasersko mi ko VGP WMS21 ali z lasersko mi ko BLUETOOTH VGP BMS21 Serija SVZ131 ter vrsti opreme VGP WMS21 in VGP BMS21 imajo oznako LASERSKI IZDELEK 1 RAZREDA in so skladni s standardom za varnost laserskih izdelkov IEC EN 60825 1 2007 Pozor Popravilo in vzdr evanje te opreme lahko izvajajo samo poobla eni tehniki dru be Sony Neustrezna popravila in uporaba lahko ogro ajo varnost Pozor Z uporabo ukazov ter s prilagoditvami in delovanjem ki niso dolo eni v tem dokumentu lahko pride do izpostavljenosti nevarnemu sevanju Na spodnji strani prenosnega
79. untries Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Luxembourg the Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey and the United Kingdom Intended for wireless communication with other BLUETOOTH enabled devices the internal BLUETOOTH technology operates in the 2 4 GHz frequency band 2 400GHz 2 4835GHz In some situations or environments the use of BLUETOOTH wireless technology might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example onboard airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful If you are uncertain of the policy that applies to the use in a specific organization or environment you are encouraged to ask for authorization to use BLUETOOTH wireless technology prior to switching it on Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices pacemakers hearing aids etc regarding any restrictions on the use of BLUETOOTH wireless technology Conditions of use Q France The BLUETOOTH feature of this product shall exclusively be used inside buildings Any use of the BLUETOOTH feature of this product outside of the buildings is prohibited on the French territory Please make sure that the BLUETOOTH feature of this
80. ve izdelka Spo tovani kupec zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Sony Upamo da ga boste z veseljem uporabljali V primeru da bo izdelek potreboval garancijski servis se obrnite na poobla eni servisni center ali slu bo za podporo strankam Sony http support vaio sony eu oz na prodajalca ali lana poobla ene servisne mre e ASN v Evropskem gospodarskem prostoru EEA ali drugih dr avah dolo enih v tej garanciji ali na prilo enih letakih Priporo amo vam da pred garancijskim servisom pozorno preberete dokumentacijo ter se tako izognete nepotrebnim nev e nostim Garancija Ta garancija velja za izdelek dru be Sony e je dolo ena na letakih prilo enih izdelku in e ste izdelek kupili v obmo ju za katerega velja garancija S to garancijo dru ba Sony zagotavlja da bo izdelek od datuma originalnega nakupa do najmanj ENEGA LETA deloval brez napak v materialu in izdelavi To no obdobje veljavnosti preverite na strani 65 tega dokumenta ali na spletnem mestu http support vaio sony eu Dru ba Sony ki ponuja in zagotavlja garancijo je dolo ena v tej garanciji ali prilo enih letakih za dr avo v kateri elite izkoristiti garancijski servis e se v garancijskem obdobju ugotovi da je izdelek na datum originalnega nakupa okvarjen zaradi neustreznih materialov ali izdelave bo dru ba Sony ali lan mre e ASN v garancijskem obmo ju brez zara unavanja delovnih ur delov popravila ali zamenjave odlo itev po
81. videov 3D ali igranjem stereoskopskih iger 3D redne premore Dol ina in pogostost premorov sta odvisni od posameznika Ugotoviti morate kaj vam najbolj ustreza e imate ob utek nelagodja prenehajte z gledanjem videov 3D ali igranjem stereoskopskih iger 3D dokler ta ob utek ne mine po potrebi se posvetujte z zdravnikom Preberite tudi priro nike z navodili drugih naprav in programske opreme ki jih uporabljate skupaj z ra unalnikom Vid se pri otrocih predvsem mlaj ih od est let e vedno razvija Preden otrokom dovolite gledanje videov 3D ali igranje stereoskopskih iger 3D se posvetujte z zdravnikom pediatrom ali okulistom Odrasli morajo nadzirati otroke saj lahko samo tako zagotovijo da upo tevajo zgornja priporo ila Samo za prenosne ra unalnike VAIO Preverite in upo tevajte omejitve letalskih dru b v zvezi z uporabo brez i nih povezav e funkcijo brez i ne povezave letalska dru ba prepoveduje pred vstopom v letalo izklopite stikalo WIRELESS na ra unalniku e ra unalnik nima stikala WIRELESS z desno tipko mi ke kliknite ikono VAIO Smart Network v orodni vrstici in izberite mo nost za onemogo anje brez i nih povezav e morate nujno onemogo iti funkcijo brez i ne povezave izklopite ra unalnik Radijski valovi lahko povzro ijo okvaro letalske opreme zato lahko pride do resne nesre e Opozorila v zvezi z uporabo laserja za ra unalnike VAIO z opti nim pogonom Opti ni pogon ra
82. voljuje oz je ne dovoljuje v celoti dru ba Sony izklju i ali omeji svoje garancije v najve ji meri ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja Garancija ki je ni mogo e v celoti izklju iti se omeji e to dovoljuje veljavna zakonodaja na trajanje veljavnosti te garancije Edina dol nost dru be Sony v skladu s to garancijo je da popravi ali zamenja izdelke ki so predmet teh garancijskih pogojev in dolo il Dru ba Sony ne odgovarja za izgubo ali po kodbe v zvezi z izdelkom servisom to garancijo ali drugo vklju no z ekonomsko in drugo izgubo ceno pla ano za izdelek izgubo dobi ka dohodkov podatkov u itka pri uporabi ali kakor koli povezanih izdelkov posredno nenamerno ali posledi no izgubo ali po kodbe To velja e je izguba ali po kodba povezana z U slab im delovanjem ali nedelovanjem izdelka ali povezanih izdelkov zaradi okvare ali nerazpolo ljivostjo izdelka ko je ta pri dru bi Sony ali lanu mre e ASN zaradi esar pride do izpada dela izgube asa uporabnika in prekinitve poslovanja U nepravilnim izhodom izdelka ali povezanih izdelkov Q okvaro ali izgubo programske opreme ali odstranljivih medijev za shranjevanje podatkov ali U virusi in drugimi vzroki To velja za izgubo in po kodbe po pravnih teorijah vklju no z malomarnostjo in drugim nedovoljenim ravnanjem kr enjem pogodbe izrecne ali nazna ene garancije ter strogo odgovornostjo tudi e sta bila dru ba Sony oz lan m
83. z neispravan proizvod predo i originalni ra un ili potvrda o prodaji na kojoj su navedeni datum kupnje naziv modela i naziv prodava a unutar jamstvenog razdoblja Sony i lanovi ASN mre e mogu odbiti besplatni jamstveni servis ako se ti dokumenti ne predo e ili ako su nepotpuni ili ne itljivi Ovo Jamstvo nije primjenjivo ako je naziv modela ili serijski broj izmijenjen izbrisan uklonjen ili ne itljiv 2 Dabi se izbjeglo o te enje ili gubitak brisanje podataka na prenosivim medijima ili priboru iste trebate ukloniti prije predavanja proizvoda na jamstveni servis 3 Ovo Jamstvo ne pokriva tro kove i osiguranje prijevoza proizvoda do i od tvrtke Sony ili lana ASN mre e 39 40 Ovo jamstvo ne pokriva redovito odr avanje i popravak ili zamjenu dijelova zbog tro enja potro ne dijelove materijale komponente koje zahtijevaju redovitu zamjenu tijekom radnog vijeka proizvoda kao to su baterije Imajte na umu da ovim jamstvom Sony jam i da su baterije isporu ene uz Sony proizvod na dan prvotne kupnje bez nedostataka i pogre aka u pogledu materijala i izrade u razdoblju od 6 mjeseci od tog datuma o te enja ili kvarove nastale uporabom radom ili rukovanjem proizvodom koji nisu u skladu s uobi ajenom osobnom ili ku nom uporabom i enje unutarnjih dijelova ra unala o te enja ili kvarove proizvoda koji su nastali zbog zloporabe uklju uju i sljede e Q nemar Q nezgode pretjeranu toplinu vatru
84. zjemo 2 pinskih vti ev O e ra unalnik izklopite z gumbom D vklop se napajanje prek elektri nega omre ja ne prekine e elite ra unalnik popolnoma izklopiti iz vti nice izvlecite napajalnik ali napajalni kabel Zidna vti nica naj bo v bli ini opreme in preprosto dostopna Q e glavno enoto ali dodatno opremo iz kakr nega koli razloga odprete ali razstavite lahko pride do po kodb ki niso vklju ene v garanciji U Ne odpirajte ohi ja da se izognete elektri nemu udaru Servisiranje prepustite samo usposobljenemu osebju U Nevarnost po ara ali udara prepre ite tako da ra unalnika in dodatne opreme ne izpostavljate de ju ali vlagi U Izogibajte se kratkemu stiku kovinskih priklju kov akumulatorja prav tako pa jih ne izpostavljajte teko inam kot so voda kava ali sok Ra unalnika ne pu ajte na neposredni son ni svetlobi ali v bli ini grelnih teles e se notranjost pregreje lahko pride do po ara ali po kodbe enote Q Ko ra unalnik deluje ne blokirajte zra nikov in re ventilatorja U Z blokiranjem re ventilatorja omejite kro enje zraka zaradi esar lahko pride do pregrevanja notranjosti in posledi no do deformacije ali okvare ra unalnika oz nevarnosti po ara O Ce elite zagotoviti ustrezno kro enje zraka in normalno zanesljivo delovanje upo tevajte spodnje ukrepe U Ra unalnika ne uporabljajte na tekstilnih povr inah kot so preproge vzglavniki ali odeje niti v bli ini zaves ali

Safety Regulations and Support Information Propisi o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents