Home

Image Converter 2 Plus

Contents

1. MSSW IC2 Image Converter 2 ver2 1 B Image Converter 2 ver2 1 o Mi ARA CD ROM Image Converter 2 Plus 1 2 HET 3 BERT EO 3 E CD ROM setup exe o gt AR RETIRE HAS Windows XP Professional 1 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004 2005 CPU MPEG 4 AVC Intel Pentium III 733 MHz Intel Celeron M 1GHz EME 128MB DIE ARGENS HETE IRE BES HIC TRE 40MB 1 024 x 768 LL EASES Memory Stick Reader Writer Memory Stick PRO THAI JS CD ROM DirectX 9 0b 2 Windows Medi
2. E E Norton AntiVirus Norton AntiVirus Internet Explorer H Image Converter 2 Plus Norton AntiVirus IEEE Image Converter 2 Plus Memory Stick dul gt CPU HUE EEL o MINAS SEUL gt GAEL Norton AntiVirus Be CENT ON ee Den AS Au op o EEEE CPU KY E 63 _ 254 E Memory Stick WARES gt gt ACSA EER 120 Site Ei 120 SHIA m mA ai E E EE 3 CT E s Sony VAIO 6iga Pocket VAIO Zone Rs f
3. E QuickTime File Format Apple Computer Inc gt EH Apple Computer Inc fi 2004 Macintosh Mac OS B5 Apple Computer Inc TERRA DES y ES IAS rM RU e flac e 5 CT Bey AFEA ASH CD ROM irt U4 OS BAS AT AT YAS meo o AGU 877 2508 Al 2300 sol he AS sch FAN AFEA MSSW IC2 Image Converter 2 ver2 1 7 9 1 91H 0 22 32782 4x 5 7 21 Image Converter 2 ver2 1 9 3x amp AAA SL W 217 SLE AX BE BP CD ROM ZEG Image Converter 2 Plus 7 41522 431531 POR 42 das we NAS CAES 1 gp areal da SS ec 2 CD ROM sle 22 e 3 setup exe JE 9 Be CA 3 amp 3 FE BU MAS ERAS FO Ae Windows XP Professional Pa gye OS 2 330 THE SEUL NAH STAR OS 1 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004 2005 CPU MPEG 4 AVC 4 k4 4 Intel Pentium III 733MHz 4 Intel Celeron M 1GHz 94 RAM 128MB 048 31 OS uz RAMe Ho BA HDD 40MB 2149 AHS Fat sp YAS Fal gagao seo Be ol 1 024 x 768 FA 0 UW 7 Memory St
4. m FRERES FD Cer RE Spit EE CPU Giga Pocket VAIO Zone BHA EX Mastering Studio BF Sony VAIO series Computer SonicStage Mastering Studio Audio Filter RAR 1 1 00 HIJ Image BN 2 Plus AREA IE TE SHE gt TIE F gt EM SonicStage Mastering Studio Audio Filter 1 1 01 Es AERO R PER ENTE RA TER ALIA e Sony HE FAHY SALLI EH gt TIETSTES PRAE ABE e NE gt TERRE SA f MERCI gt ES dii HE BE CR MUR Sony VA RU CERTE o LEG M Image 4 cT Plus Bd Converter 1 5 Image Converter 1 5 Image Converter 2 Plus Tmage Converter 1 5 Macintosh Mac OS Image Converter 2 TRE Image Convert
5. Ilest interdit de distribuer et l utiliser des copies des fins autres que celles d finies par Sony Le fonctionnement risque d tre instable avec les ordinateurs personnalis s et unit centrale double Conform ment la l gislation en mati re de protection des droits d auteur toute reproduction totale ou partielle du logiciel ou de son manuel d utilisation et toute location du logiciel sans autorisation pr alable du d tenteur des droits d auteur sont illicites Les images fixes et anim es ne peuvent tre visualis es et converties que dans le cadre d une utilisation personnelle Enaucun cas Sony ne pourra tre tenue responsable de dommages financiers ou de pertes de b n fices y compris de r clamations de tiers r sultant de l utilisation du logiciel fourni avec ce lecteur Ce produit n est pas compatible avec Macintosh Mac OS Image Converter 2 Plus n est pas compatible avec Image Converter 1 5 S lectionnez Image Converter 1 5 ou Image Converter 2 Plus selon les sp cifications de votre mat riel de lecture vid o Vous pouvez installer Image Converter 1 5 et Image Converter 2 Plus sur un ordinateur et les utiliser s par ment mais il est impossible de les utiliser simultan ment 4 FR CE PRODUIT EST SOUMIS A LA MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE QUANT A SON USAGE PRIVE ET NON COMMERCIAL PAR UN UTILISATEUR EN CE QUI CONCERNE i LE CODAGE D UNE VIDEO CON
6. es e opera es do Giga Pocket VAIO Zone consulte o manual de instru es do computador da s rie Sony VAIO e a Ajuda do Giga Pocket VAIO Zone W Utilizar o SonicStage Mastering Studio Se o SonicStage Mastering Studio Audio Filter instalado no computador for da vers o 1 1 00 o Image Converter 2 Plus pode n o funcionar correctamente Nesta situa o actualize o SonicStage Mastering Studio Audio Filter para a vers o 1 1 01 ou superior Aten o N o est garantido o funcionamento com todos os computadores mesmo que correspondam ao ambiente recomendado E proibida a distribui o de c pias e a utiliza o de c pias para outros efeitos que n o os especificados pela Sony Com CPU duplos e computadores personalizados o desempenho pode ser inst vel As leis de direitos de autor pro bem a reprodu o do software ou do manual do software na totalidade ou em parte ou o aluguer do software sem autoriza o do detentor dos direitos de autor Utilize apenas imagens em movimento ou fixas visualizadas ou convertidas para utiliza o pessoal Em nenhuma situa o a Sony ser respons vel por qualquer dano financeiro ou lucro cessante incluindo reivindica es feitas por terceiros resultantes da utiliza o do software fornecido com este leitor Este produto n o compat vel com Macintosh Mac OS O Image Converter 2 Plus n o compat vel com o Ima
7. Pocket e aggiungi all elenco o Converti automaticamente durante la registrazione con VAIO Zone e aggiungi all elenco di Image Converter 2 Plus non utilizzare altre funzioni di conversione registrazione automatica Se viene utilizzata la funzione Converti automaticamente durante la registrazione con Giga Pocket e aggiungi all elenco o Converti automaticamente durante la registrazione con VAIO Zone e aggiungi all elenco di Image Converter 2 Plus e l elaborazione del computer troppo intensa potrebbe non essere possibile registrare programmi TV utilizzando VAIO Zone o Giga Pocket Prima di registrare accertarsi che la registrazione funzioni correttamente nell ambiente utilizzato In caso contrario registrare i programmi TV utilizzando soltanto VAIO Zone o Giga Pocket Aggiungere quindi il video registrato all elenco di trasferimento di Image Converter 2 Plus per convertirlo o trasferirlo dopo la registrazione Per ulteriori dettagli su queste operazioni consultare la Guida in linea di Image Converter 2 Plus Informazioni sulla conversione il trasferimento di video Non possibile convertire n utilizzare la funzione di conversione durante la registrazione o trasferire i tipi di video registrati mediante Giga Pocket V AIO Zone elencanti di seguito Video registrati mediante trasmissione digitale Video registrati in formato crittografato Se si utilizza
8. Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004 2005 CPU Intel Pentium III 733 MHz ou mais r pido Intel Celeron M 1GHz ou mais r pido em convers o MPEG 4 AVC RAM 128MB ou mais dependendo do Sistema Operativo utilizado pode ser necess rio mais espa o de RAM Disco 40MB ou mais de espa o dispon vel no disco r gido Ecr High Color ou superior 1 024 x 768 pixels ou superior recomendado Outros Leitor gravador de Memory Stick ranhura compat vel com Memory Stick PRO recomendado Unidade de CD ROM DirectX 9 0b ou superior 2 Windows Media Player 9 0 ou superior 1 O Image Converter 2 Plus n o suporta Mac OS 2 Depois de actualizar o DirectX algumas aplica es do computador podem n o funcionar correctamente Consulte o fabricante do software antes de actualizar 2 PT Formatos de ficheiro compativeis Entrada Filmes AVI MPEG1 2 4 QuickTime 2 WMV ficheiros gravados com Giga Pocket Ver 5 0 ou superior VAIO Zone 4 VAIO Media 5 Fotos BMP JPEG GIF PGP PNG TIFF VAIO Media 5 Saida Filmes Formato de video Memory Stick compativel com mp4 Fotos JPEG DCF 1 Pode n o ser capaz de converter ficheiros de formato AVI diferentes dos ficheiros suportados pelo Video for Windows 2 Para converter ficheiros de formato QuickTime instale o QuickTime Player mais recente no computad
9. or Image Converter 2 Plus according to your video play back hardware s specifications You can install both Image Converter 1 5 and Image Converter 2 Plus on a computer and use them separately but you cannot use them simultaneously 4 GB THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM Trademarks Sony VA
10. 128 MB o m s en funci n del sistema operativo que utilice es posible que necesite m s espacio en la memoria RAM Disco duro 40 MB como m nimo de espacio disponible en el disco duro Pantalla Color de alta densidad o superior se recomiendan 1 024 x 768 p xeles o m s Otros Lector grabador de Memory Stick se recomienda disponer de una ranura compatible con Memory Stick PRO Unidad de CD ROM DirectX 9 0b o posterior 2 Windows Media Player 9 0 o posterior 1 Image Converter 2 Plus 2 Es posible que algunas ap no es compatible con Mac OS icaciones del ordenador no funcionen correctamente despu s de actualizar DirectX Consulte al fabricante del software antes de realizar la actualizaci n 2 ES Formato de archivo compatible Entrada Pelicula AVI 1 MPEG1 2 4 QuickTime 2 WMV 3 archivos grabados con Giga Pocket versi n 5 0 o posterior VAIO Zone 4 VAIO Media 5 Imagen fija BMP JPEG GIF PGP PNG TIFF VAIO Media 5 Salida Pel cula Formato de v deo de Memory Stick compatible con mp4 Imagen fija JPEG DCF 1 Es posible que no pueda convertir archivos en formato AVI que no sean archivos compatibles con video para Windows 2 Para convertir archivos en formato QuickTime instale el software QuickTime Player actualizado m s reciente en el ordenador Si puede reproducir archivos en formato QuickTime con el reproductor QuickTime Player podr convertir ar
11. Filter instalado en el ordenador corresponde a la versi n 1 1 00 es posible que Image Converter 2 Plus no funcione correctamente En tal caso actualice SonicStage Mastering Studio Audio Filter a la versi n 1 1 01 o posterior Atenci n No se garantiza el correcto funcionamiento con todos los ordenadores aunque cumplan con las recomendaciones acerca del entorno operativo Queda prohibida la distribuci n de copias y el uso de las mismas para fines que no sean los especificados por Sony Con CPU duales y ordenadores fabricados a medida es posible que el rendimiento sea inestable Las leyes de copyright proh ben la reproducci n total o parcial del software y de sus manuales as como el alquiler del software sin el permiso del titular del copyright Utilice las im genes fijas o en movimiento visualizadas o convertidas s lo para su uso personal Sony no se har responsable en ning n caso de los da os financieros ni de la p rdida de beneficios incluidas las reclamaciones de terceros provenientes del uso del software suministrado con este reproductor Este producto no es compatible con Macintosh Mac OS Image Converter 2 Plus no es compatible con Image Converter 1 5 Seleccione Image Converter 1 5 o Image Converter 2 Plus en funci n de las especificaciones del hardware de reproducci n de v deo Es posible instalar Image Converter 1 5 e Image Converter 2 Plus en un ordenador y usarlos por separad
12. PELA AVC VIDEO N O CONCEDIDA NEM EST IMPL CITA NENHUMA LICEN A PARA QUALQUER OUTRA UTILIZA O INFORMA ES ADICIONAIS PODEM SER OBTIDAS JUNTO DA MPEG LA L L C CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM Marcas comerciais Sony VAIO Memory Stick Memory Stick PRO e os respectivos log tipos s o marcas comerciais da Sony Corporation A Microsoft Windows e Windows Media s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Pentium uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Intel Corporation ou das suas subsidi rias nos Estados Unidos e em outros pa ses QuickTime e o log tipo QuickTime s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Apple Computer Inc utilizadas sob licen a O Formato de Ficheiro QuickTime utilizado neste produto com a licen a da Apple Computer Inc e os seus direitos de autor pertencem Apple Computer Inc 2004 Reservados Todos os Direitos Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registadas nos EUA e noutros pa ses Todas as restantes marcas comerciais s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios Os indicadores TM e 0 n o s o especificados neste manual 5 PT CD ROM
13. adicionar lista do Image Converter 2 Plus pode falhar a grava o de programas de TV atrav s de VAIO Zone ou Giga Pocket se o processamento do computador for elevado Verifique se funciona correctamente no ambiente que vai utilizar antes da grava o Se a grava o falhar grave programas de TV somente atrav s de VAIO Zone ou Giga Pocket De seguida adicione o v deo gravado lista de transfer ncias do Image Converter 2 Plus para convert lo ou transferi lo ap s a grava o Para mais detalhes sobre as opera es consulte a Ajuda do Image Converter 2 Plus Acerca da convers o e transfer ncia de v deo Os seguintes v deos gravados com Giga Pocket VAIO Zone n o podem ser convertidos incluindo a fun o convers o em grava o ou transferidos v deos gravados de emiss o digital v deos gravados em formato encriptado Quando utilizar a fun o de grava o de programa dupla do VAIO Zone a fun o Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list converter automaticamente durante grava o de VAIO Zone e adicionar lista n o poder ser utilizada Com as seguintes s ries VAIO RZ a fun o de conversor em grava o n o pode ser utilizada PCV RZ102 PCV RZ103 PCV RZ104 PCV RZ201 PCV RZ211 PCV RZ221 PCV RZ301 PCV RZ302 PCV RZ304 PCV RZ311 PCV RZ312 PCV RZ314 PCV RZ321 PCV RZ322 PCV RZ324 Para fun
14. la funzione di doppia registrazione di VAIO Zone non possibile utilizzare la funzione Converti automaticamente durante la registrazione con VAIO Zone e aggiungi all elenco Nella seguenti modelli della serie VAIO RZ riportati di seguito la funzione di conversione durante la registrazione non disponibile PCV RZ102 PCV RZ103 PCV RZ104 PCV RZ201 PCV RZ211 PCV RZ221 PCV RZ301 PCV RZ302 PCV RZ304 PCV RZ311 PCV RZ312 PCV RZ314 PCV RZ321 PCV RZ322 PCV RZ324 Per ulteriori informazioni sulle funzioni e sulle operazioni di Giga Pocket VAIO Zone consultare il manuale delle istruzioni del computer Sony VAIO e la Guida in linea di Giga Pocket V AIO Zone W Se viene utilizzato SonicStage Mastering Studio Se sul computer installata la versione 1 1 00 di SonicStage Mastering Studio Audio Filter potrebbero verificarsi problemi di funzionamento di Image Converter 2 Plus In tal caso aggiornare SonicStage Mastering Studio Audio Filter alla versione 1 1 01 0 successiva Attenzione Il funzionamento non garantito per tutti i computer anche nel caso in cui questi siano conformi all ambiente operativo consigliato Eseveramente vietato distribuire e utilizzare le copie per scopi diversi da quelli indicate da Sony Le ken dei computer dotati di doppia CPU e assemblati dall utente potrebbero risultare ridotte Le leggi sul copyright vietano la riproduzione parziale o completa del software e dei m
15. seguito al caricamento del CD ROM seguire la procedura descritta di seguito 1 Fare doppio clic su Risorse del computer 3 Fare doppio clic su setup exe Una volta eseguito il punto 3 seguire le istruzioni a schermo Nota Le schermate riportate in precedenza riguardano Microsoft Windows XP Professional Le schermate potrebbero variare in base al sistema operativo Requisiti di sistema So Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004 2005 CPU Intel Pentium III 733 MHz o superiore Intel Celeron M 1GHz o superiore MPEG conversione AVC 128 MB o superiore a seconda del sistema operativo in uso potrebbe essere necessario disporre di una quantit superiore di spazio nella RAM HDD Spazio libero su disco 40 MB o superiore Display 65 536 colori o superiore 1 024 x 768 pixel o superiore consigliato Altro Dispositivo di lettura scrittura per Memory Stick alloggiamento compatibile con Memory Stick PRO consigliato Unit CD ROM DirectX 9 0b o successivo 2 Windows Media Player 9 0 o successivo 1 Image Converter 2 Plus non supporta Mac OS 2 Una volta completato l aggiornamento di DirectX possibile che alcune applicazioni installate sul computer non funzionino correttamente Prima di procedere all aggiornamento rivolgersi al produttore de
16. 04 PCV RZ201 PCV RZ211 PCV RZ221 PCV RZ301 PCV RZ302 PCV RZ304 PCV RZ311 PCV RZ312 PCV RZ314 PCV RZ321 PCV RZ322 PCV RZ324 For functions and operations of Giga Pocket VAIO Zone refer to the instruction manual of your Sony VAIO series Computer and Help for Giga Pocket V AIO Zone W When using SonicStage Mastering Studio If SonicStage Mastering Studio Audio Filter installed on your computer is version 1 1 00 Image Converter 2 Plus may not operate properly Tn this situation update SonicStage Mastering Studio Audio Filter to version 1 1 01 or later Attention Operation is not guaranteed for all computers even if they comply with the recommended environment Distribution of copies and use of copies for purposes other than specified by Sony are prohibited With dual CPU and custom built computers performance may be unstable Copyright laws prohibit reproducing the software or the software manual in whole or in part or renting the software without the permission of the copyright holder Use viewed or converted moving and still images for personal use only Inno event will Sony be liable for any financial damage or loss of profits including claims made by third parties arising out of the use of the software supplied with this player This product is not compatible with Macintosh Mac OS Image Converter 2 Plus is not compatible with Image Converter 1 5 Select Image Converter 1 5
17. 33 Eee 637 olajojok ue spel SE ES dal ASE 254 loo Huet HAS COE 37 SE Memory Stick 3 27 go A4 AS dolo Aol 120844 1202 Espe 59 4 dele 9t Ao fe ERA E U SaS 554 MHSI USS HAE AS xpo AE A tefek que uel 4 8 Sel VHA HE o Hd PLS pre ste Bel FSAA eel Aa snee SARE 24 2 50 BAB Sol Internet d 2232 up HAE vimos Image Converter 2 bx 3 KR E Giga Pocket VAIO Zone 0 MXIEI Sony VAIO AZIS AHS AS Sel BP Image Converter 2 Plus 2 Giga Pocket S A5 H3 Zone 5 AS 9 B 7 NES AAS FU du A AA AL Image Converter 2 Plus Giga Pocket 531 215 Zone 3 FH UY Y 550 Fr Noe AS SU J VAIO Zone EE Giga Pocket A 4 TV 3 298 5 WA NA 7150 AME AEREA EA AAH VAIO Zone EE Giga Pocket nh amp 22 39 TV x CAR 3 xl c amp Image Converter 2 Plus AS 7 3 A9 53 Fo WR HE As ANS 3 220 248 24 022 Image Converter 2 Plus 9 X amp amp 23 ZAAL ene dai AG Je Giga Pocket VAIO Zone 53 93 19722 HAUSA AA 7 S x3 ASS Bd EERI Yo 533 902 ER ges Sa vue VAIO Zone 9 9 3318 33 75 24 dl VAIO Zone 53 S AS 9 9 55 AFF ASE A GIU thy VAIO RZ AZ AE SH S HE 7 SS ALE usu PCV RZ102 PCV RZ103 PCV RZ104 PCV RZ201 PCV RZ211 PCV RZ221 PCV RZ301 PCV RZ302 PCV RZ304 PCV RZ311 PCV RZ312 PCV RZ314 PCV RZ321 PCV RZ322 PCV RZ324 Giga Pocket VAIO Zone 2 7 55 n ae Use Sony VAIO JUE AREA
18. A stal dope 4 84 dada AVC neo AL WER AVC mes ATP AA AAA 02 33278 953 MPEG 4 dee dag z3 SESE ae 927 8372174 SAAC EE 1954 AUT aja se MPEG LA L L C qA ES 9244 HTTP WWW MPEGLA COM amp 323 FNAS HE Sony VAIO Memory Stick Memory Stick PRO 3 S EXE Sony Corporation JEU eH Microsoft Windows Y Windows Medias v 7 e 744 Microsoft Corporation SE AE HE ASU Pentium Intel Corporation E Y 7 e 37 SAI AH HE SS ARMY QuickTime Y QuickTime 232 elo E 39 ARE Apple Computer Inc 9 E EE Aug QuickTime 2 BAS Apple Computer Inc 9 FAAS Ay o JEAN 142358 9 34440 24H 037 Apple Computer Inc 2004 EE du B Macintosh amp Mac OSE r 3 7 e 371 53 Apple Computer Inc 9 HES THESE JEE 2 482 LEQ pe ir O si o JAANA EA Seu E 12 E n olo Al ku do E r r ox do 2 5 KR http www sony net memorystick supporte Printed on 100 recycled paper using e VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Printed in Japan
19. AA 94 Giga Pocket VAIO Zone 9 EFF 2239 FAIL E Sonicstage Mastering Studio S M amp SLI AS FE o AAA SonicStage Mastering Studio Audio Filter 7 H 41 1 1 0093 AS Image P AT 2 Plus 7 AAS 3537 ASF suet u SonicStage Mastering Studio Audio Filter S HA 1 1 01 9422 Gao ES ele Se 57h EE VAIO AE 53 9 715 4 43 aa o 7 EE VAIO UREA ets AE AGNA YE FE shade Sony7 VAT WAS Moe BES ES a EE 2 Se Sade 4 CPU AB PC 9l zs PCS 950 RIVA uad ARA do ALE GO EE HN ALTA ye AK EE VES BA dex sje AARE PAE AUDE Falle lect SASA ARAE FAA s dz dab ed LEER ponet Eur Sony Eolo P ELE MS AARP sod WAR pale en st jets a EE ASHES AFA AA UE AAAA haud A Macintosh Mac os 3387 edd Image Converter 2 Plus Image Converter 1 5 2 x 3s z 4997 9102 AA En 12 ate Image Converter 1 5 EE Image Converter 2 Plus S 74344 2 ASE e Image Converter 1 5 2 Image Converter 2 Plus amp Y dad qa ARR RA SA ASS TE HEU 4 KR o AFL MPEG 4 qp Ss FEBS epe as spol ARANA FAR AB ashe est de gue cp Ut i MPEG 4 94 E MPEG 4 JUS SEE ge dag ES ii zu V1 o IZA dra SAS 4477 273 MPEG 4 JS e Ja Y MPEG 4 JJ 25 AF AA MPEG LANA JE Tens 935 MPEG 4 2 2 2 gag HTTP WWW MPEGLA COMS 2349 FAAL o AFS AVC s LEGHE spo chest Ve ele v dato AAE Beke AVC EE AVC VIDEO e SET NS dz BYES MUS AFA
20. FORMEMENT A LA NORME MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO ET OU ii LE DECODAGE D UNE MPEG 4 VIDEO ENCODEE PAR UN UTLISATEUR A DES FINS PRIVEES ET NON COMMERCIALES ET OU OBTENUE AUPRES D UN FOURNISSEUR VIDEO SOUS LICENCE MPEG LA AUTORISE A FOURNIR DES MPEG 4 VIDEO AUCUNE LICENCE NE SERA ACCORDEE OU CONSIDEREE COMME IMPLICITE POUR TOUT AUTRE USAGE IL EST POSSIBLE D OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES RELATIVES AUX USAGES PROMOTIONNELS INTERNES ET COMMERCIAUX AINSI QU AUX LICENCES AUPRES DE MPEG LA L L C VEUILLEZ CONSULTER LE SITE HTTP WWW MPEGLA COM CE PRODUIT EST ACCORDE SOUS LICENCE SOUS LE COUVERT DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UNE UTILISATION PRIVEE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR EN VUE DE i ENCODER DES VIDEOS SELON LA NORME AVC AVC VIDEO ET OU ii DECODER DES VIDEOS AVC QUI ONT ETE ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUES AUPRES D UN FOURNISSEUR DE VIDEOS DISPOSANT D UNE LICENCE DE FOURNITURE DE VIDEOS AVC AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE OU N EST IMPLICITEMENT SOUS ENTENDUE POUR AUCUNE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPRES DU MPEG LA L L C VISITEZ HTTP WWW MPEGLA COM Marques commerciales Sony VAIO Memory Stick Memory Stick PRO et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation Microsoft Windows et Windows Media sont soit des marques d pos es s
21. Fr Berni Pocket Giga Pocket SERU Image Converter 2 Plus km Zone PATRIE HERET Image Converter 2 Plus DIRE TH mk VAIO Zone lm gl Giga Pocket pre ES HE se gt p LT ay SEA AT BAAREN ENNE SE ib E Fi E ae CH Sa H e PCV RZ1 PCV RZ324 VAIO Zone JE fi HERRER gt ME SKRUR PEE IRE PCV RZ201 gt PCV RZ211 gt PCV RZ221 gt PCV RZ301 gt PCV RZ312 PCV RZ314 PCV RZ321 PCV RZ322 KJ VAIO RZ 02 PCV RZ103 PCV RZ104 PCV RZ302 PCV RZ304 PCV RZ311 RA Image Converter 2 Plus Image Converter 2 Plus VAIO Zone B E FM Rt ARH gt VAIO Zone BERUF gt i cme math Giga Pocket Fer RBA Hift gt STERN Giga Pocket VAIO Zone SRAI Hr fuiEXETT SM Hub
22. IE EEN LICENTIE VOOR MPEG 4 VIDEO HEEFT VERKREGEN VAN MPEG LA ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF GEIMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK AANVULLENDE INFORMATIE WAARONDER INFORMATIE OVER PROMOTIONEEL INTERN EN COMMERCIEEL GEBRUIK EN LICENTIES VOOR DERGELIJK GEBRUIK KUNT U VERKRIJGEN BIJ MPEG LA L L C GA NAAR HTTP WWW MPEGLA COM VOOR DIT PRODUCT WORDT EEN LICENTIE VERLEEND ONDER DE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK EN NIET COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN KLANT VOOR DE VOLGENDE HANDELINGEN i HET CODEREN VAN VIDEO VOLGENS DE AVC NORM AVC VIDEO EN OF ii HET DECODEREN VAN AVC VIDEO DIE IS GECODEERD DOOR EEN KLANT VOOR PERSOONLIJK EN NIET COMMERCIEEL GEBRUIK EN OF DIE IS VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE EEN LICENTIE VOOR AVC VIDEO HEEFT ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND AL DAN NIET IMPLICIET VOOR ENIG ANDER GEBRUIK AANVULLENDE INFORMATIE KUNT U VERKRIJGEN BIJ MPEG LA L L C GA NAAR HTTP WWW MPEGLA COM Handelsmerken Sony VAIO Memory Stick Memory Stick PRO en de bijbehorende logo s zijn handelsmerken van Sony Corporation Microsoft Windows en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Pentium is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen QuickTime en het QuickTime logo zijn handelsmerken of geregistreerde handel
23. IO Memory Stick Memory Stick PRO and their logos are trademarks of Sony Corporation Microsoft Windows and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Pentium is a trademark or registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries QuickTime and the QuickTime logo are trademarks or registered trademarks of Apple Computer Inc used under license The QuickTime File Format is used in this product under license from Apple Computer Inc and is copyrighted by Apple Computer Inc 2004 All Rights Reserved Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are trademarks of their respective owners TM and 0 marks are not specified in this manual 5 GB Installation sur un ordinateur Placez le CD ROM fourni dans le lecteur de disque de votre ordinateur sur lequel le systeme d exploitation recommand est install L installation d marre automatiquement Suivez les instructions l cran Remarque Si MSSW IC2 lt Image Converter 2 ver2 1 est d j pr sent sur votre ordinateur d sinstallez Image Converter 2 ver2 1 avant d installer cette application W Si l installation ne d marre pas automatiquement Si le logiciel Image Converter 2 Puls ne peut pas tre install a
24. M HDD 40MB or more available hard disk space Display High Color or more 1 024 x 768 pixels or more recommended Others Memory Stick Reader Writer Memory Stick PRO compatible slot recommended CD ROM Drive DirectX 9 0b or later 2 Windows Media Player 9 0 or later 1 Image Converter 2 Plus does not support Mac OS 2 After updating DirectX some applications on your computer may not function correctly Refer to the software manufacturer before updating 2 GB Compatible file format Input Movie AVI MPEG1 2 4 QuickTime 2 WMV files recorded with Giga Pocket Ver 5 0 or higher VAIO Zone 4 VAIO Media 5 Still Image BMP JPEG GIF PGP PNG TIFF VAIO Media 5 Output Movie Memory Stick Video Format mp4 compatible Still Image JPEG DCF 1 You may not be able to convert AVI format files other than the files supported by video for Windows 2 To convert QuickTime format files install the most recently updated QuickTime Player into your computer If you can play QuickTime format files with the QuickTime Player you can convert movie files 3 To convert WMV Windows Media Video format files install the most recently updated Windows Media Player into your computer If you can play back WMV files with the Windows Media Player you can convert the files 4 For Sony VAIO series Computer only This product does not support digital broadcast 5 Movie Movie contents videos that
25. MB of meer afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem kan er meer werkgeheugen vereist zijn Harde schijf 40 MB of meer vrije ruimte op de harde schijf Beeldscherm Hoge kleuren of meer 1 024 x 768 pixels of meer aanbevolen Overige Memory Stick Reader Writer Memory Stick PRO compatibele aansluiting aanbevolen cd romstation DirectX 9 0b of later 2 Windows Media Player 9 0 of later 1 Image Converter 2 Plus ondersteunt Mac OS niet 2 Het is mogelijk dat na het bijwerken van DirectX bepaalde toepassingen op de computer niet correct werken Raadpleeg de softwarefabrikant v r het bijwerken 2 NL Compatibele bestandstypen Invoer Film AVI MPEG1 2 4 QuickTime 2 WMV 3 bestanden opgenomen met Giga Pocket Ver 5 0 of hoger VAIO Zone 4 VAIO Media 5 Afbeelding BMP JPEG GIF PGP PNG TIFF VAIO Media 5 Uitvoer Film Memory Stick Video Format mp4 compatibel Afbeelding JPEG DCF 1 Misschien kunnen alleen AVI bestanden die worden ondersteund door video voor Windows worden geconverteerd 2 Om QuickTime bestanden te converteren moet u de nieuwste versie van de QuickTime Player op de computer installeren Als u QuickTime bestanden kunt afspelen met de QuickTime Player kunt u de filmbestanden converteren 3 Om WMV bestanden Windows Media Video te converteren moet u de nieuwste versie van de Windows Media Player op de computer installeren Als u WMV bestanden kunt afspelen met de Windows Med
26. O DISPONIBILI PRESSO MPEG LA L L C VISITARE IL SITO WEB ALL INDIRIZZO HTTP WWW MPEGLA COM IL PRESENTE PRODOTTO E CONCESSO IN LICENZA IN BASE ALLA LICENZA SUL PORTAFOGLIO DI BREVETTI AVC PER USO PERSONALE E NON COMMERCIALE PER i LA CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMIT ALLO STANDARD AVC VIDEO AVC E O ii LA DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATO DA UN CLIENTE NELL AMBITO DI UN ATTIVITA PERSONALE E NON COMMERCIALE E O OTTENUTO DA UN FORNITORE DI VIDEO CHE DISPONGA DELLA LICENZA NECESSARIA PER FORNIRE VIDEO AVC NON VIENE CONCESSA NE PUO ESSERE CONSIDERATA IMPLICITA ALCUNA GARANZIA PER USI DIVERSI DA QUELLI SOPRA INDICATI PER ULTERIORI INFORMAZIONI VISITARE IL SITO WEB DI MPEG LA L L C HTTP WWW MPEGLA COM Marchi di fabbrica Sony VAIO Memory Stick Memory Stick PRO e i rispettivi loghi sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Microsoft Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Pentium un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation o delle relative filiali negli Stati Uniti e in altri paesi QuickTime e il logo QuickTime sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Apple Computer Inc concessi su licenza Il formato di file QuickTime viene utilizzato in questo prodotto su licenza di Apple Computer Inc con copyright Apple Computer Inc 2004 Tutti i diritt
27. OM DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FUR DEN PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER LIZENZIERT UND ZWAR ZUM i CODIEREN VON VIDEODATEN IN BEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC STANDARD AVC VIDEO UND ODER ii DECODIEREN VON AVC VIDEODATEN DIE VON EINEM BENUTZER IM PRIVATEN NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN CODIERT WURDEN UND ODER VON EINEM VIDEO ANBIETER STAMMEN DER UBER EINE LIZENZ ZUM ANBIETEN VON AVC VIDEOS VERFUGT FUR EINEN ANDEREN ZWECK WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIT GEWAHRT WEITERE INFORMATIONEN SIND BEI MPEG LA L L C ERHALTLICH SIEHE HTTP WWW MPEGLA COM Markenzeichen Sony VAIO Memory Stick Memory Stick PRO und die entsprechenden Logos sind Markenzeichen der Sony Corporation Microsoft Windows und Windows Media sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Pentium ist in den USA und anderen Landern ein Markenzeichen oder ein eingetragenes Markenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften QuickTime und das QuickTime Logo sind in Lizenz verwendete Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Apple Computer Inc Das QuickTime Dateiformat wird in diesem Produkt in Lizenz von Apple Computer Inc verwendet und ist urheberrechtlich gesch tzt durch Apple Computer Inc 2004 Alle Rechte vorbehalten Macintosh und Mac OS sind in den USA und anderen L
28. S ONY 2 662 563 11 1 Image Converter 2 Plus Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instru es 4S MEA MSSW IC2P 2005 Sony Corporation Installing on a computer Place the CD ROM in the disc drive of your computer with the recommended OS environment The installation starts automatically Follow the instructions on the screen Note If your computer already has MSSW IC2 Image Converter 2 ver2 1 uninstall Image Converter 2 ver2 1 before installing this application W If the installation does not start automatically If the Image Converter 2 Plus cannot be installed automatically after loading the CD ROM follow these steps 1 Double click My Computer 2 Double click the CD ROM icon 3 Double click setup exe After step 3 follow the instructions on the screen Note The screens shown above are of Windows XP Professional The screens may vary depending on the OS System Requirements OS 1 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004 2005 CPU Intel Pentium II 733 MHz or faster Intel Celeron M 1GHz or faster in MPEG 4 AVC conversion RAM 128MB or more depending on the OS being used more space may be required on the RA
29. VAIO Media server can display Still Image Picture contents that VAIO Media can display from the server Restrictions W When using Norton AntiVirus If the Script Blocking feature of the Norton AntiVirus software utility is enabled you cannot select Transfer by Image Converter 2 Plus from the menu displayed when you right click a picture file in Internet Explorer If you are running Norton AntiVirus and start Image Converter 2 Plus without inserting a Memory Stick CPU usage may become high If this occurs disable the feature in Norton AntiVirus that scans removable medias for boot viruses when inserting removable media The CPU usage may become low For details on settings refer to the help of the anti virus software you are using W Restrictions on the length of the file name and path of the folder File and folder names should be 63 characters or less The complete path of the file or folder should be 254 characters or less About transferring data size Regardless of the Memory Stick capacity the maximum transferred data length is 120 minutes Movie data over 120 minutes will be divided into files W When referring to contents on a server through a network The firewall should be disabled Be advised this may allow unauthorized access to your computer 3 GB W When using a Sony VAIO series Computer with Giga Pocket VAIO Zone When using the Automatically convert during Giga Pocke
30. a Player 9 0 1 Image Converter 2 Plus Mac 2 DirectX 2 CT Giga Pocket 5 gt VAIO Zone 4 BK VAIO Media 5 AVI 1 MPEG1 2 4 QuickTime 2 WMV 3 BMP JPEG gt GIF gt PGP gt PNG gt TIFF gt VAIO Media 5 Memory Stick Bl mp4 HA BIERAR JPEG DCF 1 Window PR SCHELL AVI 2 QuickTime SETOM CZE QuickTime Player gt QuickTime Player QuickTime 3 WMV Windows Media Video Windows Media Player Windows Media Player WMV 4 Sony VAIO Cl e lia o 5 VAIO Media o VAIO Media
31. al menu visualizzato quando si fa clic con il pulsante destro del mouse su un file immagine in Internet Explorer Se Norton AntiVirus in esecuzione e viene avviato Image Converter 2 Plus senza prima inserire un supporto Memory Stick l utilizzo della CPU potrebbe essere elevato Se ci dovesse accadere disattivare la funzione di Norton AntiVirus che avvia la scansione di ricerca di boot virus nei supporti rimovibili inseriti L utilizzo della CPU potrebbe diminuire Per ulteriori dettagli sulle impostazioni consultare la guida del software antivirus in uso W Restrizioni relative alla lunghezza del nome del file e del percorso della cartella e I nomi di file e cartelle possono essere composti da un massimo di 63 caratteri Il percorso completo del file o della cartella pu essere composto da un massimo di 254 caratteri W informazioni sulle dimensioni dei dati per il trasferimento E possibile effettuare il trasferimento di dati con durata massima pari a 120 minuti indipendentemente dalla capacit del Memory Stick I dati di filmati superiori a 120 minuti vengono suddivisi in file W Per accedere al contenuto di un server attraverso una rete Il firewall deve essere disattivato In questo modo il computer sar soggetto ad accessi non autorizzati 3 IT W Se viene utilizzato un computer serie Sony VAIO con Giga Pocket VAIO Zone Se viene utilizzata la funzione Converti automaticamente durante la registrazione con Giga
32. andern eingetragene Markenzeichen der Apple Computer Inc Alle anderen Markenzeichen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentiimer In dieser Anleitung sind die Markenzeichen nicht mit TM und markiert 5 DE Instalaci n en un ordenador Coloque el CD ROM en la unidad de disco del ordenador con el entorno operativo recomendado La instalaci n se inicia autom ticamente Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Nota Si su ordenador ya dispone de MSSW IC2 Image Converter 2 ver2 1 desinstale Image Converter 2 ver2 1 antes de instalar esta aplicaci n W Si la instalaci n no se inicia autom ticamente Si Image Converter 2 Plus no puede instalarse autom ticamente despu s de cargar el CD ROM siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Haga doble clic en Mi PC 3 Haga doble clic en setup exe Una vez completado el paso 3 siga las instrucciones que aparecen en pantalla Nota Las pantallas anteriores corresponden a Windows XP Professional Es posible que las pantallas var en en funci n del sistema operativo Requisitos del sistema Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004 2005 CPU Intel Pentium III a 733 MHz o superior Intel Celeron M a 1GHz o superior en conversiones MPEG 4 AVC RAM
33. anuali del software nonch il noleggio del software senza l autorizzazione del proprietario del copyright Utilizzare le immagini viste o convertite ferme o in movimento soltanto per uso personale In nessun caso Sony potr essere ritenuta responsabile di eventuali danni finanziari o perdite di profitti inclusi i reclami avanzati da terzi causati dall uso del software in dotazione con il presente lettore Il presente prodotto non compatibile con Macintosh Mac OS Image Converter 2 Plus non compatibile con Image Converter 1 5 Selezionare Image Converter 1 5 o Image Converter 2 Plus in base alle specifiche hardware dell apparecchio video in uso E possibile installare Image Converter 1 5 e Image Converter 2 Plus su un computer e utilizzarli in modo separato Non tuttavia possibile utilizzarli contemporaneamente AIT IL PRESENTE PRODOTTO E CONCESSO IN LICENZA IN BASE ALLA LICENZA SUL PORTAFOGLIO DI BREVETTI MPEG 4 VISUAL PER USO PERSONALE E NON COMMERCIALE PER i LA CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMIT ALLO STANDARD MPEG VISUAL VIDEO MPEG 4 E O Gi DECODIFICA DI UN VIDEO MPEG 4 CODIFICATO DA UN UTENTE PER FINI PRIVATI E NON COMMERCIALI E O OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA PER LA DISTRIBUZIONE DI VIDEO MPEG 4 NON VIENE GARANTITA ALCUNA LICENZA PER ALTRI TIPI DI USO INFORMAZIONI AGGIUNTIVE INCLUSE QUELLE RELATIVE A LICENZE E UTILIZZI PROMOZIONALI INTERNI E COMMERCIALI SON
34. as tre converties y compris la fonction de conversion pendant l enregistrement ni transf r es vid os enregistr es lors d missions num riques vid os enregistr es dans un format encod Lorsque vous utilisez la fonction d enregistrement de deux programmes offerte par VAIO Zone vous ne pouvez pas employer la fonction Convertir automatiquement pendant l enregistrement VAIO Zone et ajouter la liste La fonction de conversion pendant l enregistrement ne peut pas tre utilis e avec les s ries VAIO RZ suivantes PCV RZ102 PCV RZ103 PCV RZ104 PCV RZ201 PCV RZ211 PCV RZ221 PCV RZ301 PCV RZ302 PCV RZ304 PCV RZ311 PCV RZ312 PCV RZ314 PCV RZ321 PCV RZ322 PCV RZ324 Reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur Sony de la s rie VAIO ainsi qu a laide de Giga Pocket VAIO Zone concernant les fonctions et les op rations de Giga Pocket VAIO Zone W Lors de l utilisation du logiciel SonicStage Mastering Studio Sila version 1 1 00 du logiciel SonicStage Mastering Studio Audio Filter est install e sur votre ordinateur Image Converter 2 Plus risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas mettez SonicStage Mastering Studio Audio Filter jour la version 1 1 01 ou une version ult rieure Attention Il n est pas garanti que le logiciel fonctionne pour tous les ordinateurs m me s ils sont compatibles avec l environnement recommand
35. be programas de televisi n utilizando nicamente VAIO Zone o Giga Pocket A continuaci n agregue el v deo grabado a la lista de transferencias de Image Converter 2 Plus que desea convertir o transferir despu s de la grabaci n Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento consulte la ayuda de Image Converter 2 Plus Acerca de la conversi n y transferencia de v deo No es posible convertir ni transferir los siguientes v deos grabados con Giga Pocket VAIO Zone ni con la funci n de conversi n durante la grabaci n v deos grabados de emisiones digitales v deos grabados en formato codificado Si utiliza la funci n de grabaci n de un programa dual de VAIO Zone no podr utilizarse la funci n Convertir autom ticamente durante la grabaci n con VAIO Zone y agregar a la lista Con los siguientes modelos de la serie VAIO RZ no es posible utilizar la funci n de conversi n durante la grabaci n PCV RZ102 PCV RZ103 PCV RZ104 PCV RZ201 PCV RZ211 PCV RZ221 PCV RZ301 PCV RZ302 PCV RZ304 PCV RZ311 PCV RZ312 PCV RZ314 PCV RZ321 PCV RZ322 PCV RZ324 Para obtener informaci n acerca de las funciones y operaciones de Giga Pocket VAIO Zone consulte el manual de instrucciones del ordenador de la serie Sony VAIO y la Ayuda de Giga Pocket VAIO Zone W Si utiliza SonicStage Mastering Studio Si el software SonicStage Mastering Studio Audio
36. chivos de pelicula 3 Para convertir archivos en formato WMV Windows Media Video instale el software Windows Media Player actualizado m s reciente en el ordenador Si puede reproducir archivos en formato WMV con el reproductor Windows Media Player podra convertir los archivos 4 S lo para ordenadores de la serie Sony VAIO Este producto no es compatible con emisiones digitales 5 Pelicula Pel culas videos que se pueden visualizar en el servidor de VAIO Media Imagen fija Imagenes que se pueden visualizar en VAIO Media desde el servidor Restricciones W Si utiliza Norton AntiVirus Si est activada la utilidad Script Blocking del software Norton AntiVirus no podra seleccionar Transferencia mediante Image Converter 2 Plus del men que aparece al hacer clic con el bot n derecho en un archivo de imagen en Internet Explorer Si ejecuta Norton AntiVirus e inicia Image Converter 2 Plus sin insertar un soporte Memory Stick el uso de CPU puede ser elevado En tal caso desactive la funci n de Norton AntiVirus que explora los soportes extra bles para localizar virus de arranque al insertar estos soportes El uso de CPU bajara Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n consulte la ayuda del software antivirus que esta utilizando W Restricciones acerca de la longitud del nombre de archivo y la ruta de acceso de la carpeta Los nombres de archivo y de carpeta deben contener un m ximo de 63 carac
37. er 2 Plus MPEG 4 VISUAL G MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO Gi MPEG 4 MPEG LA MPEG 4 GA gt AAN MPEG LA L L C HTTP WWW MPEGLA COM AVC BASHIR BEE en AVC BREWS AVC VIDEO Gi MAANEN AVC MPEG LA AVC EH gt SH MPEG LA L L C HTTP WWW MPEGLA COM e Sony VAIO gt Memory Stick gt Memory Stick PRO HEREDA Sony Corporation Ho Microsoft Windows Windows Media f Microsoft Corporation i Pentium f Intel Corporation RHF FERF UBM ACW E ERE c E TRE RES QuickTime QuickTime FE Apple Computer Inc
38. essor en zelf samengestelde computers kunnen de prestaties onstabiel zijn De wet op het auteursrecht verbiedt het vermenigvuldigen van de software of de softwarehandleiding in zijn geheel of gedeeltelijk en het uitlenen van de software zonder toestemming van de houder van het auteursrecht Weergegeven of geconverteerde bewegende en stilstaande beelden zijn uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik Sony kan in geen enkel geval verantwoordelijk worden gehouden voor enige financi le schade of inkomstenderving waaronder claims door derden die voortkomt uit het gebruik van de software die bij deze speler is geleverd Dit product is niet compatibel met Macintosh Mac OS Image Converter 2 Plus is niet compatibel met Image Converter 1 5 Selecteer Image Converter 1 5 of Image Converter 2 Plus volgens de specificaties van de afspeelapparatuur U kunt Image Converter 1 5 en Image Converter 2 Plus beide op een computer installeren en ze afzonderlijk gebruiken maar u kunt ze niet gelijktijdig gebruiken 4 NL VOOR DIT PRODUCT WORDT EEN LICENTIE VERLEEND ONDER DE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK EN NIET COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN KLANT VOOR DE VOLGENDE HANDELINGEN i HET CODEREN VAN VIDEO VOLGENS DE MPEG 4 VISUAL NORM MPEG 4 VIDEO EN OF ii HET DECODEREN VAN MPEG 4 VIDEO DIE IS GECODEERD DOOR EEN KLANT VOOR PERSOONLIJK EN NIET COMMERCIEEL GEBRUIK EN OF IS VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER D
39. ge Converter 1 5 Seleccione o Image Converter 1 5 ou o Image Converter 2 Plus de acordo com as especifica es de reprodu o do hardware Pode instalar tanto o Image Converter 1 5 como o Image Converter 2 Plus num computador e utiliz los separadamente mas n o pode utiliz los simultaneamente 4 PT ESTE PRODUTO ESTA LICENCIADO AO ABRIGO DA MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA UTILIZACAO PESSOAL E NAO COMERCIAL PELO CONSUMIDOR PARA i CODIFICA O DE V DEO COMPAT VEL COM A NORMA MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO E OU ii DESCODIFICACAO DE MPEG 4 VIDEO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR NO EXERCICIO DE UMA ACTIVIDADE PESSOAL E NAO COMERCIAL E OU OBTIDO ATRAVES DE UM FORNECEDOR DE MPEG 4 VIDEO AUTORIZADO PELA MPEG LA N O CONCEDIDA NEM EST IMPL CITA NENHUMA LICEN A PARA QUALQUER OUTRA UTILIZA O AS INFORMA ES ADICIONAIS INCLUINDO AS RELACIONADAS COM AS UTILIZA ES PROMOCIONAIS INTERNAS E COMERCIAIS E COM O LICENCIAMENTO PODEM SER OBTIDAS JUNTO DA MPEG LA L L C CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM ESTE PRODUTO EST LICENCIADO AO ABRIGO DA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA UTILIZAGAO PESSOAL E NAO COMERCIAL PELO CONSUMIDOR PARA i CODIFICA O DE V DEO COMPAT VEL COM A NORMA AVC AVC VIDEO E OU ii DESCODIFICA O DE AVC VIDEO CODIFICADO PELO CONSUMIDOR NO EXERC CIO DE UMA ACTIVIDADE PESSOAL E N O COMERCIAL E OU OBTIDA ATRAVES DE UM FORNECEDOR DE V DEO AUTORIZADO
40. gevens van meer dan 120 minuten worden verdeeld over meerdere bestanden W Bij het verwijzen naar inhoud op een server via een netwerk De firewall moet uitgeschakeld zijn Houd er rekening mee dat daardoor ongeautoriseerde toegang tot de computer mogelijk wordt 3 NL W Als u een computer uit de Sony VAIO serie met Giga Pocket VAIO Zone gebruikt Wanneer u de functie Automatically convert during Giga Pocket recording and add to the list of Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list gebruikt van Image Converter 2 Plus mag u geen andere functies voor automatisch opnemen converteren gebruiken Wanneer u de functie Automatically convert during Giga Pocket recording and add to the list of Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list gebruikt van Image Converter 2 Plus kan het opnemen van tv programma s met VAIO Zone of Giga Pocket mislukken als het proces veel werkgeheugen van de computer vereist Controleer of een en ander goed werkt in de configuratie die u gebruikt voordat u gaat opnemen Als het opnemen mislukt neemt u tv programma s uitsluitend op met VAIO Zone of Giga Pocket Vervolgens voegt u de opgenomen video toe aan de overdrachtslijst van Image Converter 2 Plus om de video te converteren of over te brengen Zie voor meer informatie de Help van Image Converter 2 Plus Over het converteren en overbrengen van videobestanden De volgende videobestanden die z
41. i riservati Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica di Apple Computer Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari Nel presente manuale non vengono utilizzati i simboli TM e O 5 IT Nederlands Installeren op een computer Plaats de cd rom in het cd romstation van de computer met het aanbevolen besturingssysteem De installatie begint automatisch Volg de instructies op het scherm Opmerking Als MSSW IC2 Image Converter 2 ver2 1 al op uw computer is geinstalleerd maakt u de installatie van Image Converter 2 ver2 1 ongedaan voordat u deze toepassing gaat installeren W Als de installatie niet automatisch start Als Image Converter 2 Plus niet automatisch kan worden geinstalleerd na het laden van de cd rom volgt u deze stappen 1 Dubbelklik op Deze computer 3 Dubbelklik op setup exe Volg na stap 3 de instructies op het scherm Opmerking De afgebeelde schermen zijn afkomstig uit Windows XP Professional De schermen kunnen afhankelijk van het besturingssysteem afwijken Systeemvereisten Besturingssysteem Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004 2005 CPU Intel Pentium III 733 MHz of sneller Intel Celeron M 1 GHz of sneller voor MPEG 4 AVC conversie RAM 128
42. ia Player kunt u de bestanden converteren 4 Alleen voor computers uit de Sony VAIO serie Dit product ondersteunt geen digitale uitzending 5 Film filmbestanden video s die de VAIO Media server kan weergeven Afbeelding afbeeldingsbestanden die VAIO Media kan weergeven vanaf de server Beperkingen W Bij het gebruik van Norton AntiVirus Als Script Blocking is ingeschakeld voor Norton AntiVirus kan Transfer by Image Converter 2 Plus een optie die verschijnt in het contextmenu als u met de rechtermuisknop klikt op een afbeelding in Microsoft Internet Explorer niet worden geselecteerd Als u Image Converter 2 Plus start terwijl er geen Memory Stick in de sleuf Memory Stick zit en Norton AntiVirus is geactiveerd kan de computer erg traag worden Schakel in dat geval de optie scans removable medias for boot viruses when inserting removable media van Norton AntiVirus uit De prestaties van de computer nemen nu weer toe als het oed is Hate over instellingen kunt u vinden in de Help van de antivirussoftware die u gebruikt W Beperkingen voor de lengte van de bestandsnaam en het pad van de map Benamingen voor bestanden en mappen mogen maximaal 63 tekens lang zijn Het volledige pad van het bestand of de map mag maximaal 254 tekens lang zijn E Over de hoeveelheid over te brengen data Ongeacht de capaciteit van de Memory Stick is de maximale lengte van de over te brengen data 120 minuten Filmge
43. ick U z E Memory Stick PRO ZH UM CD ROM Ester DirectX 9 0b 9 4 2 Windows Media Player 9 0 4 1 Image Converter 2 Plus Mac OSS 2 45H ur 2 DirectX amp Ju JE ATA UT S Eese alde AE 82 AGU el Esp Ao AEE all AAA ENAS 2 KR J44 AVI MPEG1 2 4 QuickTime WMV 3 Giga Pocket Ver 5 0 o 4P 9 s BE el VAIO Zone 4 VAIO Media 5 74 37 BMP JPEG GIF PGP PNG TIFF VAIO Media 5 23 XAR Memory Stick L BA mp4 3 3 797 37 JPEG DCF 1 Windows 1 294 2432 34 o s e AVI FI FAE UBA FA VU QuickTime BA 392 Ast 14 AZA Yale xl QuickTime Player amp AF 347 QuickTime Player QuickTime YA AL AA Yow FEA ya Rede 3 WMV Windows Media Video 84 3242 13598 774 Atoll Fao Exl Windows Media Player amp 29 33 2 2 WMV 392 Windows Media Player amp Aye 319 83 FIS WBS UE Sony VAIO 4 e z Aare AS AFETA VSS 7434 edu 5 4 VAIO Media ANA BAS VE Sat d x Que 9 874 VAIO Media 7 AHA EAB VE AA ANZ HIS W Norton AntiVirusS MS SU 432 Norton AntiVirus 242E9 9 SUE Explorer 24 IL 192 22 Plus 24 Jae Hie Norton AntiVirus amp 413 42 u Memory Stick 449 5 7 7 Image Converter 2 Plus CPU Aste sopt garde CPU 4890 chi 0154 vlc amp 4492 ou 934 ny Pe uro e 2 3 AAE Norton AntiVirus 75 1184313 HALL CPU ABB oa shade dodo RAE USS ASS moja AE solo LES Peale AA W eyo zoiet 0 820 Chet XS 11
44. ijn opgenomen met Giga Pocket VAIO Zone kunnen niet worden geconverteerd waaronder de functie voor converteren tijdens opnemen of overgebracht video s opgenomen van digitale uitzending video s opgenomen in versleutelde indeling Wanneer u de functie voor het opnemen van twee programma s van VAIO Zone gebruikt is de functie Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list niet beschikbaar Bij de volgende VAIO RZ series kan de functie voor converteren tijdens opnemen niet worden gebruikt PCV RZ102 PCV RZ103 PCV RZ104 PCV RZ201 PCV RZ211 PCV RZ221 PCV RZ301 PCV RZ302 PCV RZ304 PCV RZ311 PCV RZ312 PCV RZ314 PCV RZ321 PCV RZ322 PCV RZ324 Raadpleeg voor functies en werkingen van Giga Pocket VAIO Zone de gebruiksaanwijzing van de computer uit de Sony VAIO serie en de Help van Giga Pocket VAIO Zone W Bij het gebruik van SonicStage Mastering Studio Als SonicStage Mastering Studio Audio Filter versie 1 1 00 op de computer is geinstalleerd werkt Image Converter 2 Plus misschien niet correct Upgrade in dat geval SonicStage Mastering Studio Audio Filter naar versie 1 1 01 of een latere versie Let op De werking is niet gegarandeerd voor alle computers zelfs niet als deze beschikken over de aanbevolen omgeving Het verspreiden van kopie n en het gebruik van kopie n voor andere doeleinden dan voorgeschreven door Sony is niet toegestaan Bij een computer met dubbele proc
45. ion d un ordinateur Sony de la s rie VAIO avec le logiciel Giga Pocket VAIO Zone Lorsque vous utilisez la fonction Convertir automatiquement pendant l enregistrement Giga Pocket et ajouter la liste ou Convertir automatiquement pendant l enregistrement VAIO Zone et ajouter la liste d Image Converter 2 Plus n utilisez aucune autre fonction d enregistrement conversion automatique Lorsque vous utilisez la fonction Convertir automatiquement pendant l enregistrement Giga Pocket et ajouter la liste ou Convertir automatiquement pendant l enregistrement VAIO Zone et ajouter la liste d Image Converter 2 Plus l enregistrement de programmes TV l aide de VAIO Zone ou Giga Pocket risque d chouer si l ordinateur doit traiter de nombreuses t ches simultan ment N oubliez pas de v rifier le bon fonctionnement dans l environnement d utilisation avant d enregistrer Si l enregistrement choue enregistrez les programmes TV l aide de VAIO Zone ou de Giga Pocket uniquement Ensuite ajoutez la vid o enregistr e la liste de transfert d Image Converter 2 Plus pour la convertir ou transf rez la apr s l avoir enregistr e Pour plus d informations sur ces op rations reportez vous l aide d Image Converter 2 Plus A propos de la conversion et du transfert de vid os Les vid os suivantes enregistr es avec Giga Pocket VAIO Zone ne peuvent p
46. l software 2 IT Formato di file compatibile Input Filmati AVI MPEG1 2 4 QuickTime 2 WMV 3 file registrati mediante Giga Pocket Ver 5 0 o superiore VAIO Zone 4 VAIO Media 5 Immagini BMP JPEG GIF PGP PNG TIFF VAIO Media 5 Output Filmati formato video Memory Stick compatibile con mp4 Immagini JPEG DCF 1 Potrebbe non essere possibile convertire file in formato AVI diversi da quelli supportati dai video per Windows 2 Per convertire i file in formato QuickTime installare sul computer la versione aggiornata di QuickTime Player se QuickTime Player supporta la riproduzione di file in formato QuickTime possibile effettuare la conversione dei file di filmati 3 Per convertire i file in formato WMV Windows Media Video installare sul computer la versione aggiornata di Windows Media Player se Windows Media Player supporta la riproduzione di file WMV possibile effettuare la conversione dei file 4 Solo per i computer serie Sony VAIO Il presente prodotto non supporta la trasmissione digitale 5 Filmati contenuti di filmati video che VAIO Media Server in grado di visualizzare Immagini contenuti di immagini che VAIO Media ein grado di visualizzare dal server Restrizioni W Se viene utilizzato Norton AntiVirus Sela funzione di blocco di script del software Norton AntiVirus e attivata non e possibile selezionare Trasferisci tramite Image Converter 2 Plus d
47. lgenden VAIO Computern der RZ Serie steht die Funktion zur Konvertierung w hrend der Aufnahme nicht zur Verf gung PCV RZ102 PCV RZ103 PCV RZ104 PCV RZ201 PCV RZ211 PCV RZ221 PCV RZ301 PCV RZ302 PCV RZ304 PCV RZ311 PCV RZ312 PCV RZ314 PCV RZ321 PCV RZ322 PCV RZ324 N here Erl uterungen zu den Funktionen von Giga Pocket VAIO Zone finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem VAIO Computer von Sony und in der Hilfe zu Giga Pocket VAIO Zone W SonicStage Mastering Studio Wenn auf Ihrem Computer die Version 1 1 00 von SonicStage Mastering Studio Audio Filter installiert ist funktioniert Image Converter 2 Plus m glicherweise nicht richtig Aktualisieren Sie in diesem Fall SonicStage Mastering Studio Audio Filter auf Version 1 1 01 oder h her Achtung Der Betrieb kann auch bei den empfohlenen Computerumgebungen nicht gew hrleistet werden Die Verteilung und Verwendung von Kopien zu anderen Zwecken als von Sony angegeben ist untersagt Bei je m mit zwei CPUs sowie bei selbst zusammengestellten Computern ist die Software unter Umstanden instabil Die Software und das mitgelieferte Handbuch sind urheberrechtlich gesch tzt Ohne die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers diirfen sie weder ganz noch auszugsweise reproduziert werden Auch ein Verleih ist untersagt Verwenden Sie angezeigte oder konvertierte Filme und Standbilder ausschlie lich f r den privaten Gebrauch Un
48. nderma en vor 1 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz 3 Doppelklicken Sie auf setup exe Befolgen Sie nach Schritt 3 die Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis Die Abbildungen oben zeigen Windows XP Professional Bildschirme Die Bildschirme k nnen Sich je nach Betriebssystem unterscheiden Systemvoraussetzungen Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004 2005 CPU Intel Pentium III mit mindestens 733 MHz Intel Celeron M mit mindestens 1 GHz bei MPEG 4 AVC Konvertierung RAM mindestens 128 MB je nach Betriebssystem ist m glicherweise mehr RAM Speicher erforderlich Festplatte mindestens 40 MB verf gbarer Festplattenplatz Bildschirm mindestens High Color mindestens 1 024 x 768 Pixel empfohlen Sonstiges Lese Schreibger t f r Memory Stick Memory Stick PRO kompatibler Einschub empfohlen CD ROM Laufwerk DirectX 9 0b oder h her 2 Windows Media Player 9 0 oder h her 1 Image Converter 2 Plus unterst tzt Mac OS nicht 2 Nach einem Update von DirectX funktionieren manche Anwendungen auf dem Computer m glicherweise nicht mehr richtig Informieren Sie sich vor dem Update beim Hersteller der Software 2 DE Kompatible Dateiformate Eingabe Film AVE MPEG1 2 4 QuickTime 2 WMV 3 mit Giga Pocket Version 5 0 ode
49. nt du logiciel avant de proc der la mise jour 2 FR Formats de fichiers compatibles Entr e Vid os AVI 1 MPEG1 2 4 QuickTime 2 WMV 3 fichiers enregistr s avec Giga Pocket Ver 5 0 ou ult rieure VAIO Zone 4 VAIO Media 5 Images fixes BMP JPEG GIF PGP PNG TIFF VAIO Media 5 Sortie Vid os format vid o Memory Stick compatible mp4 Images fixes JPEG DCF 1 Il est possible que vous ne puissiez pas convertir des fichiers au format AVI autres que les fichiers pris en charge sous forme vid o sous Windows 2 Pour convertir des fichiers au format QuickTime installez la derni re version de QuickTime Player sur votre ordinateur Si vous pouvez lire des fichiers au format QuickTime avec QuickTime Player vous pouvez convertir des fichiers vid o 3 Pour convertir des fichiers au format WMV Windows Media Video installez la derni re version de Windows Media Player sur votre ordinateur Si vous pouvez lire des fichiers WMV avec Windows Media Player vous pouvez convertir les fichiers 4 Concerne uniquement les ordinateurs Sony de la s rie VAIO Ce produit ne prend pas en charge les missions num riques 5 Vid os films pouvant tre affich s sur le serveur VAIO Media Images fixes photos pouvant tre affich es sur VAIO Media a partir du serveur Restrictions W Lors de l utilisation de Norton AntiVirus Sila fonction de blocage de script du l
50. o pero no simult neamente 4 ES ESTE PRODUCTO SE AUTORIZA BAJO LICENCIA DE THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE QUE PERMITE AL CONSUMIDOR EL USO PERSONAL PERO NO COMERCIAL PARA i CODIFICAR VIDEO DE CONFORMIDAD CON EL EST NDAR VISUAL MPEG 4 MPEG 4 VIDEO Y O ii DECODIFICAR MPEG 4 VIDEO QUE UN CLIENTE HA CODIFICADO DURANTE UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDO A TRAVES DE UN PROVEEDOR DE V DEO AUTORIZADO POR MPEG LA PARA SUMINISTRAR MPEG 4 VIDEO NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI DEBE INTERPRETARSE COMO IMPL CITA PARA NING N OTRO USO PUEDE OBTENERSE INFORMACI N COMPLEMENTARIA ACERCA DE LOS USOS PROMOCIONAL INTERNO Y COMERCIAL AS COMO DE LAS LICENCIAS A TRAVES DE MPEG LA L L C CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM ESTE PRODUCTO SE OTORGA BAJO LICENCIA DE THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE QUE PERMITE AL CONSUMIDOR EL USO PERSONAL PERO NO COMERCIAL PARA i CODIFICAR V DEO DE CONFORMIDAD CON EL EST NDAR AVC AVC VIDEO Y O ii DECODIFICAR AVC VIDEO QUE UN CLIENTE HA CODIFICADO DURANTE UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDO A TRAVES DE UN PROVEEDOR DE V DEO AUTORIZADO PARA SUMINISTRAR AVC VIDEO NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI DEBE INTERPRETARSE COMO IMPL CITA PARA NINGUN OTRO USO PUEDE OBTENERSE INFORMACI N COMPLEMENTARIA A TRAVES DE MPEG LA L L C CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM Marcas comerciales Sony VAIO Memory Stick Memory Stick PRO y sus respectiv
51. ogiciel Norton AntiVirus est activ e vous ne pouvez pas s lectionner l option Transfert par Image Converter 2 Plus du menu contextuel qui s affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un fichier d image dans Internet Explorer Si vous utilisez Norton AntiVirus et que vous d marrez Image Converter 2 Plus sans ins rer de Memory Stick le taux d utilisation du processeur peut devenir important Dans ce cas d sactivez la fonction d analyse des supports amovibles de Norton AntiVirus qui recherche la pr sence de virus d amor age chaque fois qu un support amovible est ins r La charge du processeur devrait s en trouver diminu e Pour plus d informations sur ces param tres reportez vous l aide de votre logiciel antivirus W Restrictions concernant la longueur du nom de fichier et du chemin du dossier Les noms de fichier et de dossier doivent comporter 63 caract res maximums Le chemin complet du fichier et du dossier doit comporter 254 caract res maximums W A propos de la taille des donn es transf r es Quelle que soit la capacit du Memory Stick la dur e de transfert des donn es ne peut pas exc der 120 minutes Les donn es vid o sup rieures 120 minutes seront divis es en plusieurs fichiers n Lorsque vous acc dez au contenu d un serveur via un r seau Le pare feu doit tre d sactiv Notez que ceci peut permettre un acc s non autoris votre ordinateur 3 FR W Lors de l utilisat
52. oit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pentium est une marque commerciale ou d pos e de Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales ou d pos es de Apple Computer Inc utilis es sous licence Le format de fichier QuickTime est utilis dans ce produit sous licence Apple Computer Inc copyright Apple Computer Inc 2004 Tous droits r serv s Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d Apple Computer Inc d pos es aux Etats Unis et ou dans d autres pays ou r gions Toutes les autres marques sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Les symboles et ne sont pas sp cifi s dans le pr sent manuel 5 FR Installation auf einem Computer Legen Sie die CD ROM in das Disc Laufwerk des Computers ein Auf dem Computer muss das empfohlene Betriebssystem installiert sein Die Installation wird automatisch gestartet Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis Wenn auf Ihrem Computer bereits MSSW IC2 Image Converter 2 ver2 1 vorhanden ist deinstallieren Sie Image Converter 2 ver2 1 bevor Sie diese Anwendung installieren W Wenn die Installation nicht automatisch gestartet wird Wenn die Installation von Image Converter 2 Plus nach dem Einlegen der CD ROM nicht automatisch beginnt gehen Sie folge
53. or Se conseguir reproduzir ficheiros de formato QuickTime com o QuickTime Player consegue converter filmes 3 Para converter ficheiros de formato WMV Windows Media Video instale o Windows Media Player mais recente no computador Se conseguir reproduzir ficheiros WMV com o Windows Media Player consegue converter os filmes 4 Apenas para computador da s rie Sony VAIO Este produto n o suporta emiss o digital 5 Filme Conte do de filmes v deos que o servidor VAIO Media possa apresentar Fotos Conte dos de imagem que o VAIO Media possa apresentar a partir do servidor Restri es W Utilizar o Norton AntiVirus Quando Script Blocking estiver marcado no Norton AntiVirus n o pode seleccionar Transfer by Image Converter 2 Plus que aparece no menu de contexto clicando com o bot o direito numa imagem parada no Microsoft Internet Explorer Seo Image Converter 2 Plus arrancar quando n o estiver inserido qualquer Memory Stick na ranhura Memory Stick e o Norton AntiVirus estiver activado o desempenho do CPU pode ficar mais lento Nesse caso anule a selec o de scans removable medias for boot viruses when inserting removable media no ecr de defini es do Norton AntiVirus O desempenho do CPU pode melhorar Para detalhes sobre defini es consulte a ajuda do software de anti v rus que est a utilizar E Restri es sobre o comprimento do nome de ficheiro e do caminho
54. os logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation Microsoft Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses Pentium es una marca comercial o una marca comercial registrada de Intel Corporation o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros pa ses QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc utilizadas bajo licencia El formato de archivo QuickTime se utiliza en este producto bajo licencia de Apple Computer Inc y es copyright de Apple Computer Inc 2004 Reservados todos los derechos Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Las dem s marcas son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Las marcas y 0 no se especifican en este manual 5 ES Installazione sul computer Inserire il CD ROM nell unit di lettura del computer con il sistema operativo raccomandato L installazione si avvia automaticamente Seguire quindi le istruzioni a schermo Nota Se il computer dispone gia di MSSW IC2 Image Converter 2 ver2 1 prima di installare Yapplicazione necessario disinstallare Image Converter 2 ver2 1 W Se l installazione non viene avviata in modo automatico Se non possibile installare Image Converter 2 Plus in modo automatico in
55. para a pasta Os nomes do ficheiro e da pasta devem ter 63 caracteres ou menos O caminho completo do ficheiro ou da pasta deve totalizar 254 caracteres ou menos W Acerca do tamanho da transfer ncia de dados Independentemente da capacidade do Memory Stick o tamanho m ximo da transfer ncia de dados 120 minutos Dados de filme superiores a 120 minutos ser o divididos em v rios ficheiros W Fazer refer ncia ao conte do de um servidor atrav s de uma rede O firewall deve ser desactivado Tenha em considera o que isto pode permitir acessos n o autorizados ao computador 3 PT W Utilizar um computador da s rie Sony VAIO com Giga Pocket VAIO Zone Quando utilizar a fun o Automatically convert during Giga Pocket recording and add to the list converter automaticamente durante grava o de Giga Pocket e adicionar lista ou Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list converter automaticamente durante grava o de VAIO Zone e adicionar lista do Image Converter 2 Plus n o utilize outras fun es autom ticas de grava o convers o Quando utilizar a fun o Automatically convert during Giga Pocket recording and add to the list converter automaticamente durante grava o Giga Pocket e adicionar lista ou Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list converter automaticamente durante grava o VAIO Zone e
56. r h her aufgezeichnete Dateien VAIO Zone 4 VAIO Media 5 Standbild BMP JPEG GIF PGP PNG TIFF VAIO Media 5 Ausgabe Film Memory Stick Videoformat mp4 kompatibel Standbild JPEG DCF 1 Andere als von Video f r Windows unterst tzte Dateien im AVI Format k nnen Sie m glicherweise nicht konvertieren 2 Installieren Sie die neueste Version von QuickTime Player auf Ihrem Computer wenn Sie Dateien im QuickTime Format konvertieren wollen Wenn Sie Dateien im QuickTime Format mit QuickTime Player wiedergeben k nnen k nnen Sie auch Filmdateien konvertieren 3 Installieren Sie die neueste Version von Windows Media Player auf Ihrem Computer wenn Sie Dateien im WMV Format Windows Media Video konvertieren wollen Wenn Sie WMV Dateien mit Windows Media Player wiedergeben k nnen k nnen Sie die Dateien auch konvertieren 4 Nur f r VAIO Computer von Sony Dieses Produkt unterst tzt keine digitalen Sendungen 5 Film Filminhalte Videos die mit VAIO Media Server angezeigt werden k nnen Standbild Bildinhalte die mit VAIO Media vom Server angezeigt werden k nnen Einschr nkungen W Norton AntiVirus Wenn die Funktion Script Blocking der Norton AntiVirus Software aktiviert ist k nnen Sie bertragen mit Image Converter 2 Plus nicht im Men ausw hlen das angezeigt wird wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Bilddatei in Internet Explorer klicken Wenn Sie Norton AntiVi
57. rus ausf hren und Image Converter 2 Plus starten ohne dass Sie einen Memory Stick eingesetzt haben ist die Prozessorbelastung m glicherweise hoch Deaktivieren Sie in diesem Fall die AntiVirus Funktion die Wechselmedien auf Boot Viren pr ft wenn Sie einen Wechseldatentrager einlegen Die Prozessorbelastung m sste dadurch abnehmen Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie in der Hilfe zu der Antiviren Software die Sie verwenden W Einschr nkungen bei der Lange von Dateinamen und Pfadangaben Datei und Ordnernamen d rfen aus maximal 63 Zeichen bestehen Der komplette Datei bzw Ordnerpfad darf aus maximal 254 Zeichen bestehen W Umfang der bertragbaren Daten Unabhangig von der Kapazitat des Memory Stick k nnen maximal 120 Minuten an Daten bertragen werden Filme mit einer L nge von ber 120 Minuten werden in mehrere Dateien unterteilt W Verweisen auf Inhalte auf einem Server ber ein Netzwerk Deaktivieren Sie die Firewall Beachten Sie jedoch bitte dass in diesem Fall m glicherweise unberechtigter Zugriff auf den Computer besteht 3 DE W VAIO Computer von Sony mit Giga Pocket VAIO Zone Wenn Sie die Funktion Automatisch w hrend der Giga Pocket Aufzeichnung konvertieren und der Liste hinzuf gen oder Automatisch w hrend der VAIO Zone Aufzeichnung konvertieren und der Liste hinzuf gen von Image Converter 2 Plus verwenden diirfen Sie keine anderen automatischen Aufzeichnungs bz
58. smerken van Apple Computer Inc gebruikt onder licentie De QuickTime bestandsindeling wordt in dit product gebruikt onder licentie van Apple Computer Inc en valt onder het auteursrecht van Apple Computer Inc 2004 Alle rechten voorbehouden Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer Inc geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van hun betreffende eigenaars De symbolen TV en 9 zijn niet opgenomen in deze handleiding 5 NL Instalar num computador Coloque o CD ROM na unidade de disco do computador com o ambiente de Sistema Operativo recomendado A instala o tem in cio automaticamente Siga as instru es que aparecem no ecr Nota Se o seu computador j tiver MSSW IC2 Image Converter 2 ver2 1 desinstale o Image Converter 2 ver2 1 antes de instalar esta aplica o W Se a instala o n o tiver in cio autom tico Se o Image Converter 2 Plus n o for instalado automaticamente ap s a coloca o do CD ROM siga os passos seguintes 1 Fa a duplo clique em O meu computador 3 Fa a duplo clique em setup exe Depois do passo 3 siga as instru es que aparecem no ecr Nota Os ecr s apresentados acima s o os que aparecem no Windows XP Professional Os ecr s podem variar dependendo do Sistema Operativo Requisitos do sistema Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft
59. t recording and add to the list or Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list function of Image Converter 2 Plus do not use any other automatic record convert functions When using the Automatically convert during Giga Pocket recording and add to the list or Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list function of Image Converter 2 Plus recording of TV programs using VAIO Zone or Giga Pocket may fail if computer processing is large Be sure to check if it functions properly in the environment you use before recording If recording fails record TV programs using VAIO Zone or Giga Pocket only Then add the recorded video to the transfer list of Image Converter 2 Plus to convert or transfer it after recording For details on operations refer to the Help of Image Converter 2 Plus About converting and transferring video The following videos recorded with Giga Pocket V AIO Zone cannot be converted including the convert while recording feature or transferred digital broadcasting recorded videos videos recorded in encrypted format When using the dual program record function of VAIO Zone the Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list function cannot be used With the following VAIO RZ series the convert while recording feature cannot be used PCV RZ102 PCV RZ103 PCV RZ1
60. ter keinen Umst nden haftet Sony f r finanzielle Sch den oder Gewinneinbu en die aus der Verwendung der mit diesem Ger t gelieferten Software resultieren k nnen Dazu geh ren auch Anspr che die durch Dritte geltend gemacht werden Dieses Produkt ist nicht mit Macintosh Mac OS kompatibel Image Converter 2 Plus ist nicht mit Image Converter 1 5 kompatibel W hlen Sie je nach den Spezifikationen des Video Wiedergabeger ts Image Converter 1 5 oder Image Converter 2 Plus Image Converter 1 5 und Image Converter 2 Plus k nnen auf dem Computer installiert und getrennt verwendet werden Gleichzeitig k nnen Sie die Programme jedoch nicht verwenden 4 DE DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FUR DEN PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER LIZENZIERT UND ZWAR FUR i DAS CODIEREN VON VIDEODATEN IN UBEREINSTIMMUNG MIT DEM MPEG 4 BILDSTANDARD MPEG 4 VIDEO UND ODER ii DAS DECODIEREN VON DATEN IN MPEG 4 VIDEO DIE VON EINEM BENUTZER IM PRIVATEN NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN CODIERT WURDEN UND ODER VON EINEM VIDEO ANBIETER STAMMEN DER UBER EINE LIZENZ VON MPEG LA ZUM ANBIETEN VON MPEG 4 VIDEO VERFUGT FUR EINEN ANDEREN ZWECK WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIT GEWAHRT WEITERE INFORMATIONEN EINSCHLIESSLICH HINSICHTLICH WERBE INTERNER UND KOMMERZIELLER ZWECKE UND LIZENZEN SIND BEI MPEG LA L L C ERHALTLICH SIEHE HTTP WWW MPEGLA C
61. teres La ruta de acceso completa del archivo o carpeta debe contener un m ximo de 254 caracteres W Acerca del tama o de datos de transferencia Independientemente de la capacidad del Memory Stick la duraci n m xima de transferencia de datos es de 120 minutos Los datos de pel culas que superen los 120 minutos se dividir n en archivos W Si consulta el contenido de un servidor a trav s de una red El cortafuegos debe estar desactivado Tenga en cuenta que al hacerlo podr a permitir el acceso no autorizado de otras personas a su ordenador 3 ES W Si utiliza un ordenador de la serie Sony VAIO con Giga Pocket VAIO Zone Si utiliza la funci n Convertir autom ticamente durante la grabaci n con Giga Pocket y agregar a la lista o Convertir autom ticamente durante la grabaci n con VAIO Zone y agregar a la lista de Image Converter 2 Plus no utilice ninguna otra funci n de conversi n o grabaci n autom tica Si utiliza la funci n Convertir autom ticamente durante la grabaci n con Giga Pocket y agregar a la lista o Convertir autom ticamente durante la grabaci n con VAIO Zone y agregar a la lista de Image Converter 2 Plus la grabaci n de programas de televisi n utilizando VAIO Zone o Giga Pocket puede fallar si el procesamiento inform tico es denso Aseg rese de comprobar si funciona adecuadamente en el entorno que utiliza antes de la grabaci n Si falla la grabaci n gra
62. utomatiquement une fois le CD ROM charg suivez la proc dure ci apr s 1 Double cliquez sur Poste de travail 3 Double cliquez sur setup exe Apr s l tape 3 suivez les instructions l cran Remarque Les crans repr sent s ci dessus concernent Microsoft Windows XP Professionnel Les crans peuvent varier en fonction du syst me d exploitation Configuration syst me requise Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows XP Edition familiale Microsoft Windows XP Professionnel Microsoft Windows XP Edition Media Center 2004 2005 Unit centrale Intel Pentium III 733 MHz minimum Intel Celeron M 1GHz minimum en conversion AVC MPEG 4 M moire vive 128 Mo minimum selon le syst me d exploitation que vous utilisez vous pouvez avoir besoin de davantage de m moire vive Disque dur HDD espace disponible de 40 Mo ou plus sur le disque dur Affichage High Color ou plus 1 024 x 768 pixels minimum recommand Divers Lecteur enregistreur de Memory Stick logement compatible Memory Stick PRO recommand Lecteur de CD ROM DirectX 9 0b ou une version ult rieure Windows Media Player 9 0 ou une version ult rieure 1 Image Converter 2 Plus ne prend pas Mac OS en charge 2 Apr s avoir mis DirectX jour certaines applications de votre ordinateur risquent de ne pas fonctionner correctement Consultez le fabrica
63. w Konvertierungsfunktionen verwenden Wenn Sie die Funktion Automatisch wahrend der Giga Pocket Aufzeichnung konvertieren und der Liste hinzufiigen oder Automatisch wahrend der VAIO Zone Aufzeichnung konvertieren und der Liste hinzuf gen von Image Converter 2 Plus verwenden schl gt die Aufzeichnung von Fernsehprogrammen mit VAIO Zone oder Giga Pocket bei hoher Computerauslastung m glicherweise fehl berpr fen Sie vor der Aufzeichnung unbedingt ob sie in der verwendeten Umgebung richtig funktioniert Wenn die Aufnahme fehlschl gt zeichnen Sie die Fernsehprogramme mit VAIO Zone oder Giga Pocket lediglich auf F gen Sie das aufgezeichnete Video dann zum Konvertieren zur bertragungsliste von Image Converter 2 Plus hinzu oder bertragen Sie es nach der Aufnahme Einzelheiten zum Vorgehen finden Sie in der Hilfe zu Image Converter 2 Plus Konvertieren und bertragen von Videos Die folgenden mit Giga Pocket VAIO Zone erstellten Videoaufzeichnungen k nnen nicht konvertiert bzw bertragen werden Auch die Funktion zur Konvertierung w hrend der Aufnahme ist nicht m glich Videoaufzeichnungen von Digitalsendungen Verschl sselt aufgezeichnete Videos Wenn Sie die Funktion f r Zweifachprogrammaufzeichnung von VAIO Zone verwenden kann die Funktion Automatisch w hrend der VAIO Zone Aufzeichnung konvertieren und der Liste hinzuf gen nicht verwendet werden Bei den fo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

この度は当商品をお買い上げ頂き誠にありがとうございます。 ご使用  Samsung 203B User Manual  Instructions - Horizon Hobby    H110 Series meters: H115, H116, H117  ダウンロード（PDF 0.82 MB）  EXERCÍCIOS-TAREFA - Colégio OBJETIVO  UNIEVERｲﾝﾄﾛﾃﾞｭｰｻ針（血管造影）03版  SkyAir Non-Inverter R-410A Cooling Only Type  Omron BF400 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file