Bluetooth® Audio System
Contents
1. E Bluetooth profiles Profiles are the standardization of the functions for each Bluetooth device specification This unit supports the following profiles HFP Handsfree Profile Handsfree talking with your cellular phone in the car incoming outgoing call supported OPP Object Push Profile Phonebook transfer from your cellular phone PBAP Phone Book Access Profile Phonebook access to your cellular phone A2DP Advanced Audio Distribution Profile Music streaming from your cellular phone or portable audio device AVRCP Audio Video Remote Control Profile Basic playback control from car audio E Perfiles Bluetooth Un perfil es una estandarizaci n de la funci n para cada especificaci n del dispositivo Bluetooth Esta unidad es compatible con los perfiles siguientes HFP Handsfree Profile Permite usar su tel fono celular en el autom vil en modo de manos libres compatible con las llamadas entrantes y salientes OPP Object Push Profile Puede transferir su libreta de direcciones desde el tel fono celular PBAP Phone Book Access Profile Acceso al directorio telef nico del tel fono celular A2DP Advanced Audio Distribution Profile Transmisi n continua de m sica desde su tel fono celular o dispositivo de audio port til AVRCP Audio Video Remote Control Profile Control b sico de la reproducci n desde el dispositivo de audio del autom vil2. Rebobinar y mantener presionado avanzar r pido SEEK Cualquier otra operaci n se debe realizar directamente en el dispositivo de audio Bluetooth Audio G BI Des A Ee 9d liga o 4 AS AS pla y o al o 5 U io o Y oo lic oo dl SES 5 LAVRCP 3 gro olas 1 A alas e lt Bluetooth des elol ono pl 23 glo ollas AER po li dy ts ollas Cas Jao LS sl PAUSE iS PAUSE ES SIOS y la AS 1 GEO y elisa dels Ja LL YL aly o u gla llas U gi plas ye AECI The connecting device cannot detect this unit e Set Signal to on e Set Visibility to Show e While connecting to the other Bluetooth device this unit cannot be detected from another device Disconnect the current connection and search for this unit from another device The disconnected device can be reconnected by selecting from the list of registered devices This unit cannot detect the connecting device Check the Bluetooth setting of the connecting device Connection is not possible e Depending on the other device searching from this unit may not be possible Search for this unit from the other device Depending on the status of the other device searching from this unit may not be possible Search for this unit from the other device Check the pairing and connection procedures in the manual of the other device etc and perform the operation aga
3. Bluetooth 5 J g Ml SI lao Sos glas Alli la 5 Bluetooth olmos ya A lato LD la fs y oli yl leia ES a let jus al iS Handsfree Profile HFP A dar le Oye es dam A az js Jl 3l Object Push Profile OPP ae ads Phone Book Access Profile PBAP 3 gt olye AU a l ag o oe iso Advanced Audio Distribution A2DP L olye all is o Oh gt Profile aj fe pl ro alo Audio Video Remote Control AVRCP Sho jl lh As JAS Profile Jue yl 1 Pairing First register pair a Bluetooth device cellular phone etc and this unit with each other You can pair up to 9 devices Once pairing is established there is no need for pairing again 2 Bluetooth connection O Operate the Bluetooth device to make the Bluetooth connection b Operate this unit to make the Bluetooth connection to the recognized device 3 0 Calling on the phone You can make and receive a call by operating this unit 3 0 Listening to music You can listen to music played on the Bluetooth device About connection Depending on the device connection may start after pairing automatically 1 Emparejamiento Primero registre empareje un dispositivo Bluetooth tel fono celular etc y esta unidad Es posible emparejar hasta 9 dispositivos Despu s de establecer el emparejamiento no ser necesario volver a realizarlo 2 Conexi n Bluetooth O Utilice el dispositivo Bluetooth para realizar la conexi n Bluetooth O Utilice esta unid
4. Jd Se glas ly SOURCE 1 Bluetooth Phone bo De A Ad A O 2 2 gai ys Alb CALL 5 gue Dial d 3 y Sl 0D ua ci E Ada id 09 3 oo lira U ly o la 4 UI AS 49 co loa SA O yga oly J JS Kiwa ele alg de ll Yes 5 Si pO Sa H OS la sly al gt pa ya ly y yga oly A JRS AKo cdta oly das Li 4 D AE ag a l lS e osat e Sly L yl olye al y Aiwa SA 47 0 cehhet 9 0 y LS adsl aldo ly t dason slal la gula galo ajo E CELTES LAS dia er 1 lO id start playback 5 Adjust the volume on this unit E Operating an audio device with this unit You can perform the following Operations on this unit if the audio device supports AVRCP of Bluetooth technology The operation differs depending on the audio device To Press Play 6 PAUSE Pause 6 PAUSE Skip tracks Reverse Fast and hold forward Operations other than the above should be performed on the audio device Bluetooth Audio 4 Para comenzar la reproducci n utilice las funciones del dispositivo de audio 5 Ajuste el volumen en la unidad E Operaci n de un dispositivo de audio con esta unidad Puede realizar las siguientes Operaciones en esta unidad si el dispositivo de audio es compatible con AVRCP de la tecnolog a Bluetooth La operaci n puede variar en funci n del tipo de dispositivo de audio Para Presione Reproducir 6 PAUSE Insertar una 6 PAUSE pausa Omitir pistas
5. 4 138 931 41 1 SONY Bluetooth Audio System Quick Guide for Bluetooth function Gu a r pida de la funci n Bluetooth Bluetooth gt Las cl y 2 jus shal This Quick Reference manual is to remind you in case you happen to forget how to use the Bluetooth function on this unit after you have already read the supplied operating instructions For full details on operation see the supplied operating instructions and the Bluetooth device operating instructions Este manual de Referencia r pida describe c mo usar la funci n Bluetooth en esta unidad una vez ha le do el manual de instrucciones suministrado Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento consulte el manual de instrucciones suministrado y el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth Fa a aS ol lo 0 Bluetooth gt Shes 3 aslini o gov Sosa Sl er er dleel 47 o yl llas 370 39 eS lr ls cos S oyo od danan alos glas ol gens Ol g Al dle Bluetooth elEco Llas slo del gus y old ooo la ol y gto MEX B15750U E Bluetooth 2009 Sony Corporation Printed in Thailand Available Bluetooth functions Funciones Bluetooth disponibles y iso 30 Bluetooth Sims Sos 3 steps to Bluetooth function Funcionamiento del dispositivo Bluetooth en s lo 3 pasos Bluetooth 3 es Si ju al gt jo 3 Step 1 OQ Pairing Searching from this unit Emparejamiento b squeda desde esta unidad
6. ad para realizar la conexi n Bluetooth con el dispositivo reconocido 3 0 Hablar por tel fono Puede realizar y recibir llamadas mediante esta unidad 3 Escuchar m sica Es posible escuchar m sica reproducida en el dispositivo Bluetooth Acerca de la conexi n Dependiendo del dispositivo la conexi n puede iniciarse autom ticamente despu s del emparejamiento lgd 1 col y l Bluetooth olivo daz AS b ly lia oal SS Li ol CAINE Ss ALS ely oli 9 6 RS aa yo ds e Bluetooth bi 2 alwa Bluetooth bl3 sl O de LS a 1 Bluetooth bib Sly ol yal das pats ly ol Bluetooth gy ya o 3 0 e all AS ud L o3 ya colo ga da la js 3 0 oli ASe gion ga t Al a eh ETa Bluetooth Sw SI LAS D aga 0 3 al YE BE colia de Aa py AO le gt da Control dial select button Selector de control bot n de selecci n Obst So Jus a 39 Searching for a Bluetooth device from this unit Check that the other Bluetooth device is set to allow for searching discoverable beforehand 1 Press BD The Bluetooth settings menu appears 2 Rotate the control dial to select Search then press the select button The process of searching for a connectable device begins then the detected device name s appear in a list If a device name cannot be received Bluetooth Device Address will be displayed Search time varies depending on the number of Bluetooth devices 3 Rotate the control dial to select the device then pres
7. ar La unidad se muestra como XPLOD en el dispositivo que se va a conectar 2 Si se requiere introducir una contrase a en la pantalla del dispositivo que se va a conectar h galo Introduzca la misma contrase a por ejemplo 0000 para esta unidad y el dispositivo conectado mediante el selector de control o el control remoto de tarjeta Esta unidad y el dispositivo Bluetooth memorizan la informaci n entre s y despu s de realizar el emparejamiento la unidad estar preparada para conectarse al dispositivo 3 Ajuste el dispositivo Bluetooth para conectarlo a esta unidad Aparece el mensaje Connection Complete y se completa la aparece cuando la conexi n est establecida ro SY y Ai yl S gr Bluetooth AS mL l Bluetooth odas 41 Visibility y on a Signal AS as Show Si ly oti Jue y oleo 1 eS peli oo a S gi oJ ee la Awa jl 2 Se 0d fo y oli tol dono yo Ol yr Lol cl o po alo AlE od Lio y oliwa 39 XPLOD 03h goods ARO j jg jagg SI 2 9390 oti Ja y old atlas SIR jay isl hi 0000 Jlis sl y ulia y 308 30 oli L JES 4 yo jI eolica Ll OS AS a ly Aiwa yal y otd feo Bluetooth liwa y ol n a 60 ygs pac u L SIR ES oy er plal AS ln aag a ly Ja oslef oli Jail Si 1 Bluetooth oia 3 AS pai oli ul eu s alb Connection Complete ag e ps dato se abla y Step 3 0 Music streaming Transmisi n continua de m sica Step 3 Q Handsfree calling Step 2 Blue
8. b squeda desde un dispositivo Bluetooth Bluetooth ova Sy 3 gar lgd XXXX ETAVA Control dial select button Selector de control bot n de selecci n Obst as Jus a gt Searching for this unit from a Bluetooth device Check Bluetooth Settings Signal set to on and Visibility set to Show 1 Set the Bluetooth device to search for this unit A list of detected devices appears in the display of the device to be connected This unit is displayed as XPLOD on the device to be connected 2 If Passcode input is required on the display of the device to be connected input the passcode Input the same passcode e g 0000 for the connecting device and this unit using control dial or card remote commander This unit and the Bluetooth device memorize each other s information and when pairing is made the unit is ready for connection to the device 3 Set the Bluetooth device to connect to this unit Connection Complete appears and connection is complete g or pg appears when the connection is made B squeda de esta unidad desde un dispositivo Bluetooth Compruebe la configuraci n Bluetooth Signal ajustado en on y Visibility ajustado en Show 1 Ajuste el dispositivo Bluetooth para que busque esta unidad Aparece una lista de los dispositivos detectados en la pantalla del dispositivo que desea conect
9. de esta 97 a y 4 Select Handsfree Connect Aparece la lista de dispositivos albo AI 1P tedi E Realizaci n de llamadas until Bluetooth Audio unidad es pS 1 old al o 2 or Audio Connect registrados E E e Ati i i ya lo E appears 3 Presione varias L d So OURCE 3 3 Seleccione el dispositivo al 2 until Bluetooth Phone 1 Presione varias So 4 Operate the audio device to veces hasta que aparezca JS ja y glas SOURCE Connection Complete appears and connection is complete appears during To stop the connection Select Handsfree Disconnect or Audio Disconnect in step 4 E About connection indicators The following indicator appears in the display of this unit during Bluetooth connection D during HFP connection D during A2DP connection que desea conectar 4 Seleccione Handsfree Connect u Audio Connect Aparece el mensaje Connection Complete y se completa la conexi n i a conexi n aparecer durante la Para detener la conexi n Seleccione Handsfree Disconnect u Audio Disconnect en el paso 4 E Acerca de los indicadores de conexi n Durante la conexi n Bluetooth aparecen los siguientes indicadores en la pantalla de esta unidad P durante la conexi n HFP D durante la conexi n A2DP AS liil Jal Sl l oo 3 Audio L Handsfree Connect 4 de ll Connect s zab Connection Complete Jail i gi Sl Audio L Handsfr
10. ee Disconnect AS O 4 al gt po 35 Disconnect Jhal sa li ayga 30 ME y Bluetooth bI JAS pa pj SUs as jalo ln elo HEP SL J y EN A2DP JL Jos y3 a appears 2 Press handsfree The CALL menu appears 3 Rotate the control dial to select Dial then press the select button 4 Input the phone number using number buttons the control dial or card remote commander 5 Select Yes To input press and hold the O button on the card remote commander in step 4 You can also call from the phonebook in the unit or cellular phone For details on operation see the supplied operating instructions E Ending calls 1 Press handsfree again or OF veces hasta que aparezca Bluetooth Phone 2 Presione f manos libres Aparece el men CALL 3 Gire el selector de control para seleccionar Dial y a continuaci n presione el bot n de selecci n 4 Permite introducir el n mero de tel fono mediante los botones num ricos el selector de control o el control remoto de tarjeta 5 Seleccione Yes Para introducir mantenga presionado el bot n 0 en el control remoto de tarjeta en el paso 4 Adem s puede llamar desde el directorio telef nico en la unidad o el tel fono celular Para obtener m s informaci n sobre la operaci n consulte el manual de instrucciones suministrado E Finalizaci n de las llamadas 1 Presione de nuevo manos libres u COFF
11. en to music of an audio Esta unidad permite escuchar m sica EA al R 1 Press D 4 Presi AS os 1 Press handsfree when altavoces de su autom vil j A ea device on this unit if the audio device de un dispositivo de audio si el es R ES ea etogtlisetings men pa de tonfigutaci i AA Al EM 1 a call is received with a ring 1 Presione manos libres al GAL gula Sy o pa 1 supports A2DP of Bluetooth technology dispositivo de audio es compatible El Ss ro aS e ss 2 Rotate the control dial to Bluetooth e Ei gt z E 3 ED tone recibir una llamada con un JA Sa C s 1 Connect this unit and the con A2DP de la tecnolog a Bluetooth us Ls Bluetooth AZDE siss select Device List then 2 Gire el selector de control a a A Tae poong cai stans tono de prt ada lef ni Ada Bluetooth audio device 1 Conecte esta unidad y AS press the select button para seleccionar Device cago To reject a call omienza 1a Jamaga telefonica Si silo yE gi appears during connection el dispositivo de audio po ola y olmo al 1 The list of registered devices List y a continuaci n a Sl y JS ds 2 1 Press OFD Para rechazar una llamada era 2 Turn down the volume on Bluetooth m LS Jog 1 Bluetooth appears presione el bot n de cl p Device List 1 Presione OEP glad Y AS this unit gi aparecer durante la conexi n e E a A 3 Select the device to connect selecci n debo La ly ol doS E Making calls RAe dass Ll 1 3 Press repeatedly 2 Baje el volumen
12. in Some functions do not work Check that the connecting device supports the functions in question Pairing failed in Time Over Depending on the connecting device the time limit for pairing may be short Try completing the pairing within the time by setting a single digit passcode Bluetooth function cannot operate Turn off the unit by pressing for 2 seconds then turn the unit on again El dispositivo de conexi n no puede detectar esta unidad e Ajuste Signal en on e Ajuste Visibility en Show e Mientras se conecta al otro dispositivo Bluetooth esta unidad no puede detectarse desde otro dispositivo Desconecte la conexi n actual y busque esta unidad desde otro dispositivo El dispositivo desconectado puede volver a conectarse si se selecciona en la lista de dispositivos registrados Esta unidad no puede detectar el dispositivo de conexi n Compruebe la configuraci n Bluetooth del dispositivo que desea conectar Gal il gd qa oda eo y od eS llii 1 y Kiwa AS els on 4 Signal LES adas Show 41 Visibility Bluetooth olz 4 JLI yo 5 alo REA alo a v a polo a 25 Sp e ol 95 ghi ly e Ja olmo AS gin ES oso 3 E SANO ly ed ahs 25 Jea oLa oti glo alos No es posible realizar la conexi n Seg n el otro dispositivo no se podr realizar la b squeda desde esta unidad gt B squeda de esta unidad desde otro dispositivo Seg n el estado del otro d
13. ispositivo no se podr realizar la b squeda desde esta unidad gt B squeda de esta unidad desde otro dispositivo Compruebe el proceso de emparejamiento y conexi n en el manual del otro dispositivo etc y rep talo ue y oleo dl gi od oi al ADD a Otal lot Los olz Bluetooth els Algunas funciones no funcionan Compruebe que el dispositivo de conexi n sea compatible con las funciones en cuesti n El emparejamiento ha fallado porque se ha superado el tiempo establecido Seg n el dispositivo de conexi n es posible que el tiempo para el emparejamiento sea escaso Intente completar el emparejamiento en el tiempo establecido mediante el ajuste de un c digo de un nico d gito Ah 99 gt 9 Jail yo El o ol ds da A y lr ll gr ES Glas oliw SH ola e Ys gla lEn Lo y o o y anios ll jr al SE ES AEE e Pl Jual s dra is e 30 gla olio leal ar do iy ly llos y edal ro As ple AS yal San Ses pan oti Jo y oli ASES je AS yo elit lo bi syge slaa las No es posible utilizar la funci n Bluetooth Presione durante 2 segundos para apagar la unidad y a continuaci n enci ndala de nuevo akii all Time Over L dl gra tul SL cod uo y oli dy as iS yr ls ej IE So ala b S gs k alj agde ya ly lgt y S AS pS JS a ga lj Bluetooth 3 Kos pe 2 61 COEP gala Ls L ly olw ogb ga ly linea juegas AS 5 gol al ES us
14. s the select button 4 Select your desired connection Handsfree Connect or Audio Connect Pairing starts 5 Input a passcode Input the same passcode for this unit and the connecting device using control dial or card remote commander The passcode can be either your own selected number or the number determined by the connecting device For details see the manual of the connecting device 6 Press the select button to confirm Connection Complete appears and connection is complete 7 7 appears during B squeda de un dispositivo Bluetooth desde esta unidad Compruebe de antemano que los otros dispositivos Bluetooth permiten la b squeda son visibles 1 Presione BD Aparecer el men de configuraci n Bluetooth 2 Gire el selector de control para seleccionar Search y a continuaci n presione el bot n de selecci n Se inicia el proceso de b squeda de dispositivos con los que se pueda establecer conexi n y a continuaci n los nombres de los dispositivos detectados aparecer n en una lista Si no es posible recibir el nombre de un dispositivo se mostrar la direcci n de dicho dispositivo Bluetooth Los tiempos de b squeda var an seg n la cantidad de dispositivos Bluetooth 3 Gire el selector de control para seleccionar el dispositivo y a continuaci n presione el bot n de selecci n 4 Seleccione la conexi n deseada Handsfree Connect o Audio Connec
15. t Se inicia el emparejamiento 5 Introduzca una contrase a Introduzca la misma contrase a para esta unidad y el dispositivo conectado mediante el selector de control o el control remoto de tarjeta Dicha contrase a puede consistir en el n mero que usted mismo haya seleccionado o bien en el n mero determinado por el dispositivo que desea conectar Para obtener m s informaci n consulte el manual del dispositivo que desea conectar 6 Presione el bot n de selecci n para confirmar Aparece el mensaje Connection Complete y se completa la conexi n ay aparecer n durante la conexi n Y Bluetooth owd Sy gi wo yl gt Bluetooth ono aS LES sd pri OSA JS las A oL das dado L Calls LL aa y ED 1 2 gai ys jab Bluetooth ollas 5 go AS lr 2 de ques el 7 Search do Ll ll HE o S csl yi gr Ll Kano pl gas e oae pa Jla E Sy yo al els sl PU e Sp a Bluetooth zws oral cil dy al cols lo AAA dy ds e gota Ola le ul gt glaz Bluetooth sla oliwa oo or 3 y ul AaS us ci pz lO LD Handsfree 995 olgbo Jail 4 Audio Connect y Connect aagi a Jel ds ela alg 135 oy 5 soli el sl yo ly lo ge 30 dy hoola ll oti Los lws as oly A JAS ol L JAS ade UIS e yE jey al das g odh a ade L la o lil Ad od Lo y oli oleo leal 47 do il ly dl aloe L ol es JS li Sl ly ll osa 6 Ada as 3255 4 gt b Connection Complete Step 1 0 Pairing Searching from a Bluetooth device Emparejamiento
16. tooth connection Conexi n Bluetooth Troubleshooting Soluci n de problemas oU t g Realizaci n de llamadas con manos libres Bluetooth Ls Support site Sitio web de asistencia al cliente pleitos Clas Customers in Latin America http esupport sony com ES LA Customers in Asia and Oceania http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Control dial select handsfree button Selector de control bot n de selecci n f manos libres sua O olaa a0S3 J RS dr gt SOURCE ES A 110 Control dial select button J Selector de control bot n de selecci n PAUSE nl S3 JES oro Devices are registered once paired and Los dispositivos est n registrados una dd Ae o lali E Receiving calls E Recepci n de llamadas la bas do E E Listening to music from E Escuchar m sica desde SY his go ds galo AgS connected with this unit You can select vez que se emparejan y se conectan Ed Je a aS R A p i SMO NE e dio devi di itivo d di r ve z the registered device and connect it con esta unidad Puede seleccionar el A s eI ames When receiving a call ring tone is Cuando se recibe una llamada se emite AS Sa e lo Sy el ala an audio device un dispositivo de audio oo 8 f ES E E lt AD PESE uy dispositivo registrado y conectarlo LO y ola al liwo Lil 5 output from your car speakers un tono de llamada a trav s de los Ii wis a 5 cla aL You can list
Download Pdf Manuals
Related Search